1
00:02:34,959 --> 00:02:35,959
حسنا،

2
00:02:37,460 --> 00:02:40,500
إذا كنت لا تؤمن بالله، براندون،
فكيف تفسر خلق

3
00:02:40,500 --> 00:02:41,399
الكون؟

4
00:02:41,400 --> 00:02:43,640
كيف تفسر خلق الله؟

5
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
لقد كان موجودا دائما.

6
00:02:45,140 --> 00:02:46,240
وكذلك الكون.

7
00:02:46,660 --> 00:02:47,660
هراء.

8
00:02:48,500 --> 00:02:52,080
لماذا؟ لماذا يكون قبول ذلك أصعب من
إله لانهائي؟

9
00:02:52,320 --> 00:02:56,540
لا توجد طريقة لتلك الحياة الذكية
كان من الممكن أن تتشكل بهذه السرعة بدونها

10
00:02:56,540 --> 00:02:57,660
نوع من التدخل الإلهي.

11
00:02:58,560 --> 00:03:02,440
هيا يا روجر. الآن، لا يمكنك بصراحة
عد شخصا مثل جيم هنا

12
00:03:02,440 --> 00:03:03,720
الحياة الذكية، هل تستطيع؟

13
00:03:04,660 --> 00:03:05,660
هذا جيد.

14
00:03:06,480 --> 00:03:07,720
أنا معجب، براندون.

15
00:03:08,020 --> 00:03:09,340
أعني أن هذا ذكي تقريبًا.

16
00:03:12,340 --> 00:03:13,340
بالكاد.

17
00:03:14,420 --> 00:03:15,660
سأحصل على مشروب آخر.

18
00:03:17,900 --> 00:03:19,200
مثل الأب، مثل الابن، هاه؟

19
00:03:29,340 --> 00:03:36,160
مايكل، أنا أنتظر.

20
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
تمام.

21
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
كيف يفعل هذا؟

22
00:03:40,780 --> 00:03:41,780
تحدث عن الشيطان.

23
00:03:42,320 --> 00:03:45,060
لا. كان لديه ما يكفي من المناقشات الدينية
لليلة واحدة.

24
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
ماذا؟

25
00:03:47,020 --> 00:03:48,020
هل وصلتم إلى هنا يا رفاق؟

26
00:03:48,100 --> 00:03:49,400
دخلت للتو يا رجل. نعم.

27
00:03:50,060 --> 00:03:52,660
انتظر، هل تركتني هناك؟
صديق كلية الحقوق ليندون؟

28
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
الأولويات يا رجل.

29
00:03:55,980 --> 00:03:58,080
جاك أولا، مرحبا ثانيا.

30
00:03:58,380 --> 00:03:59,940
نعم. دعونا نشربه.

31
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
كل ما هو مفيد.

32
00:04:03,720 --> 00:04:07,680
مهلا، جيم، انظر، الجميع نوعا ما
يتوهم هناك. أنت متأكد من أننا لسنا

33
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
يرتدي ملابس داخلية؟

34
00:04:09,700 --> 00:04:11,380
لا يا رجل، أعتقد أنهم قليلون
overdressed.

35
00:04:12,160 --> 00:04:13,160
حسنًا.

36
00:04:15,300 --> 00:04:16,300
الحديث الذي.

37
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
من هو الرجل الذي يرتدي بدلة الـ 800 دولار؟

38
00:04:19,180 --> 00:04:20,740
إنه براندون سنكلير.

39
00:04:21,160 --> 00:04:22,860
من سنكلير فينيارد؟

40
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
مم-هم.

41
00:04:24,780 --> 00:04:26,100
وكانوا يواعدونه.

42
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
أنا معجب.

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
من هو؟

44
00:04:30,820 --> 00:04:31,820
شيلا؟

45
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
نعم.

46
00:04:36,340 --> 00:04:39,260
مرحبًا لويد. مرحبًا مايك. أهلاً. أهلاً.

47
00:04:40,800 --> 00:04:43,500
حسنًا، أعتقد أننا سنذهب لنغسل بعضًا منه
الأشياء.

48
00:04:57,130 --> 00:04:58,430
قلت لك أنه كان الأحمق.

49
00:05:00,230 --> 00:05:01,230
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

50
00:05:04,150 --> 00:05:05,630
هل تريد العودة إلى الحفلة؟

51
00:05:07,710 --> 00:05:08,710
في دقيقة واحدة.

52
00:05:12,110 --> 00:05:15,650
انظر، يمكنك فقط الذهاب للعب دور المضيفة و
سأحاول التوصل إلى بعض نظيفة

53
00:05:15,650 --> 00:05:16,650
النكات، حسنا؟

54
00:05:57,840 --> 00:06:00,600
كيف يمكنك أن تؤمن بالأرواح إذا كنت
لا تؤمن بالله أو الشيطان؟

55
00:06:01,120 --> 00:06:03,160
لقد كان هناك دليل على وجودهم
الوجود.

56
00:06:03,920 --> 00:06:07,960
روايات شهود عيان، صور،
التسجيلات، سمها ما شئت.

57
00:06:08,720 --> 00:06:10,640
ولقد اتصلت ببعضهم.

58
00:06:11,200 --> 00:06:12,380
بماذا، لوحة الويجا؟

59
00:06:13,000 --> 00:06:14,640
ويجا. ماذا؟

60
00:06:14,860 --> 00:06:17,200
تنطق الويجا وليس الويجي.

61
00:06:17,520 --> 00:06:21,740
انها تأتي من الفرنسية والألمانية
كلمات لنعم. أوي وجا.

62
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
ويجا.

63
00:06:23,980 --> 00:06:26,440
وهذه بلانشيت.

64
00:06:27,950 --> 00:06:29,610
لا يهمني ما تسميه، المتأنق.

65
00:06:29,850 --> 00:06:32,310
إنها مثل لعبة، مثل لعبة الداما أو
شطرنج.

66
00:06:32,830 --> 00:06:36,750
لمعلوماتك يا صاح، الويجا
اللوحة موجودة منذ تسجيلها

67
00:06:36,750 --> 00:06:40,970
التاريخ. لقد كان مستخدمًا على نطاق واسع منذ زمن بعيد
كما 540 قبل الميلاد.

68
00:06:41,750 --> 00:06:45,670
أعتقد لو كانت دمى باربي موجودة
لفترة طويلة، كنت تتحدث معهم،

69
00:06:45,690 --> 00:06:48,170
أيضا. يدق الحديث معك.

70
00:06:48,930 --> 00:06:51,210
ذلك لأنني أستخدم الكلمات مع المزيد
من مقطع واحد.

71
00:06:51,770 --> 00:06:53,210
أوه، هل ترغب في التحدث عن ذلك؟

72
00:06:53,590 --> 00:06:55,050
أم، انظروا يا شباب.

73
00:06:55,960 --> 00:06:58,720
لماذا لا... هل يمكننا اللعب مع
لعبة؟ سيكون ذلك ممتعًا.

74
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
حسنًا.

75
00:07:01,020 --> 00:07:06,180
الآن، للحصول على أفضل النتائج، استخدم الويجا
يجب أن يستخدم من قبل شخصين، ويفضل

76
00:07:06,180 --> 00:07:07,099
رجل وامرأة.

77
00:07:07,100 --> 00:07:10,620
ولا ينبغي أن يجلس على الطاولة.
ينبغي أن يجلس على ركبنا حتى يكون هناك

78
00:07:10,620 --> 00:07:12,420
الكثير من الاتصال بالجسم قدر الإمكان.

79
00:07:12,880 --> 00:07:18,860
كما ينبغي أن يكون الشخصان نظيفين،
أنظمة نقية بحيث تتدفق الطاقة

80
00:07:18,860 --> 00:07:21,940
من خلالنا إلى اللوح الخشبي كما هو
قوية كما يمكن أن تكون.

81
00:07:22,480 --> 00:07:25,960
هل تقول أن الأرواح في الواقع
تأتي من خلال أجسادنا؟

82
00:07:26,600 --> 00:07:28,380
أوه، لا تقلق. إنها آمنة تمامًا.

83
00:07:29,100 --> 00:07:32,320
لا أعتقد أنني أفهم تمامًا ما
تقصد بنظام نظيف، بالرغم من ذلك.

84
00:07:33,240 --> 00:07:37,440
شخص لا يدخن أو يشرب مثل
أنت؟

85
00:07:39,460 --> 00:07:40,640
هل تهتم بتجربتها؟

86
00:07:41,560 --> 00:07:43,560
أم، لا، لا أعتقد ذلك.

87
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
تعال.

88
00:07:45,760 --> 00:07:47,780
أوه، الجيز، هيا، من فضلك.

89
00:07:48,960 --> 00:07:49,899
حسنًا.

90
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
حسنًا.

91
00:07:52,830 --> 00:07:56,570
جيد. أنا لا أدخن أيضًا، وأنا
لم أشرب الخمر الليلة

92
00:07:57,430 --> 00:08:00,770
لذلك معًا، يجب أن نكون قادرين على صنع
اتصال واضح وقوي.

93
00:08:05,830 --> 00:08:07,990
أراهن أنه يريد واضحا وقويا
اتصال.

94
00:08:09,690 --> 00:08:11,770
حسنًا، هناك شيء آخر أمامنا
تبدأ.

95
00:08:13,110 --> 00:08:16,190
الأرواح مهجئة رديئة ، و أ
الكثير منهم يحبون الكذب

96
00:08:16,810 --> 00:08:19,970
لذلك فقط من أجل اللعب بأمان، سأفعل
حاول الاتصال ديفيد.

97
00:08:20,440 --> 00:08:23,100
روح طفل صغير مات
منذ حوالي 30 عاما.

98
00:08:24,440 --> 00:08:26,560
تقصد أنك تحدثت بالفعل مع
روح من قبل؟

99
00:08:27,120 --> 00:08:28,860
نعم، لقد اتصلت به عدة مرات.

100
00:08:29,100 --> 00:08:32,059
لسبب ما، فهو مرتبط بهذا
مجلس معين.

101
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
لماذا هذا؟

102
00:08:33,360 --> 00:08:36,980
حسنا، أنا لا أعرف، حقا. انها مجرد
يبدو أن كل لوحة ويجا لها خاصيتها

103
00:08:36,980 --> 00:08:38,039
الروح المهيمنة الخاصة.

104
00:08:38,419 --> 00:08:41,299
ربما لأنه تم إنشاء هذا المجلس
يوم وفاة داود.

105
00:08:42,059 --> 00:08:43,799
كيف يمكنك أن تعرف متى كان هذا المجلس
صنع؟

106
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
أخبرني ديفيد.

107
00:08:46,740 --> 00:08:47,860
وكيف تعرف أنه لم يكن يكذب؟

108
00:08:48,880 --> 00:08:49,940
قلت أنهم يحبون الكذب.

109
00:08:50,660 --> 00:08:51,800
لم تقل ذلك؟

110
00:08:52,860 --> 00:08:56,180
اه...أود حقًا تجربة ذلك.

111
00:08:58,700 --> 00:08:59,700
حسنًا.

112
00:09:06,260 --> 00:09:07,260
ديفيد؟

113
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
هل أنت هنا؟

114
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
أيمكنك سماعي؟

115
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
هل يمكنني التحدث معه؟

116
00:09:22,590 --> 00:09:23,590
نعم، تفضل.

117
00:09:26,530 --> 00:09:27,630
كم عمرك يا ديفيد؟

118
00:09:30,030 --> 00:09:31,710
اه، شكرا جزيلا لك. مع السلامة.

119
00:09:32,030 --> 00:09:32,949
ما هذا؟

120
00:09:32,950 --> 00:09:33,990
لم يكن هذا ديفيد.

121
00:09:34,210 --> 00:09:35,210
حسنا، ثم من كان؟

122
00:09:35,670 --> 00:09:36,670
لا أعرف.

123
00:09:36,730 --> 00:09:38,310
كما قلت، يحبون الكذب في بعض الأحيان.

124
00:09:39,250 --> 00:09:40,610
كيف تعرف أنه لم يكن ديفيد؟

125
00:09:40,990 --> 00:09:43,550
حسنًا، كان ديفيد في العاشرة من عمره عندما مات، وليس
ثمانية.

126
00:09:43,830 --> 00:09:46,790
علاوة على ذلك، لدينا إشارة خاصة بذلك
لا روح أخرى تعرف.

127
00:09:47,230 --> 00:09:48,930
أوه، هذا مخيف قليلا.

128
00:09:49,720 --> 00:09:51,800
غبي قليلا. إنه غبي جدًا

129
00:09:51,800 --> 00:09:57,260
ديفيد

130
00:09:57,260 --> 00:10:02,520
أيمكنك سماعي؟

131
00:10:05,040 --> 00:10:06,540
هل ترغب في التحدث معنا؟

132
00:10:11,960 --> 00:10:12,980
ديفيد هل هذا أنت؟

133
00:10:20,750 --> 00:10:21,910
القيام بالرقم ثمانية.

134
00:10:23,310 --> 00:10:24,350
هذا ديفيد سيجنال.

135
00:10:26,030 --> 00:10:27,290
هل ترغب في التحدث معه؟

136
00:10:28,930 --> 00:10:29,950
نعم، أود أن.

137
00:10:32,250 --> 00:10:33,250
ديفيد؟

138
00:10:36,650 --> 00:10:37,910
لا أعرف ماذا أقول.

139
00:10:39,810 --> 00:10:41,970
ديفيد هل تعرفني؟

140
00:10:48,369 --> 00:10:50,650
داود هل سترجع إلى الحي
يوم؟

141
00:10:55,010 --> 00:10:56,970
التناسخ؟ هذا ما يقولونه جميعا.

142
00:10:58,870 --> 00:11:03,530
ديفيد، هل ستكون قادرًا على اختيار ما يناسبك؟
الوالدين عند العودة؟

143
00:11:07,030 --> 00:11:08,510
هراء. لماذا؟

144
00:11:09,350 --> 00:11:12,010
لا يمكنك أن تصدق أنك كنت غبيًا بما فيه الكفاية
لاختيار والديك؟

145
00:11:13,330 --> 00:11:14,830
مهلا، أنا لا أتحدث إلى الورق المقوى.

146
00:11:16,560 --> 00:11:17,980
حذرا، جيم. أنت تزعج ديفيد.

147
00:11:18,440 --> 00:11:19,720
ماذا سيفعل، يطاردني؟

148
00:11:20,360 --> 00:11:21,420
ديفيد، هل أنت بخير؟

149
00:11:21,920 --> 00:11:24,280
نعم، انه بخير. انه قليلا فقط
ميت، هذا كل شيء.

150
00:11:24,760 --> 00:11:25,760
اصمت يا جيم!

151
00:11:26,560 --> 00:11:27,600
ديفيد، هل أنت بخير؟

152
00:11:28,660 --> 00:11:29,760
إنه سباق حقًا.

153
00:11:30,580 --> 00:11:33,340
نعم، ربما تأخر عن الأخير
رحلة العودة إلى ليمبو.

154
00:11:51,660 --> 00:11:53,000
بدا الأمر وكأنه طلقة نارية.

155
00:11:53,620 --> 00:11:55,140
عفوا أيها الناس. عفوا.

156
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
يا رجل.

157
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
حزن متعدد.

158
00:12:00,840 --> 00:12:02,040
من يملك الكوبرا الحمراء؟

159
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
أفعل. لماذا؟

160
00:12:03,620 --> 00:12:05,040
تاريخ الإطار، يا برعم.

161
00:12:12,440 --> 00:12:13,640
شكرا جزيلا، مرار.

162
00:12:14,040 --> 00:12:18,460
ماذا؟ هذا هو خطأي؟ تلك هي العلامة التجارية
إطارات جديدة. والآن كيف تفسر ذلك؟

163
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
أنا لا أعرف، يا رجل.

164
00:12:21,310 --> 00:12:22,790
ربما صديقك كاسبر فعل ذلك.

165
00:12:23,030 --> 00:12:24,009
هذا صحيح.

166
00:12:24,010 --> 00:12:25,390
لأنك أغضبته.

167
00:12:26,530 --> 00:12:28,390
إذن لماذا لم يسطح إطار سيارتي؟

168
00:12:28,950 --> 00:12:32,230
لماذا؟ لأنني كنت المسيطر على
مجلس. لقد حملني المسؤولية.

169
00:12:32,890 --> 00:12:34,650
أنت مجنون. أنت في حالة سكر.

170
00:12:35,370 --> 00:12:36,530
وأنت خاسر.

171
00:12:37,310 --> 00:12:39,250
في التقليد العائلي العظيم.

172
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
جيم!

173
00:13:01,070 --> 00:13:03,930
حسنا، شكرا جزيلا لك على التخريب
الحفلة.

174
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
على الرحب والسعة.

175
00:13:08,830 --> 00:13:09,830
لكن لا تقلق.

176
00:13:12,290 --> 00:13:13,790
الليل لا يزال صغيرا.

177
00:13:14,890 --> 00:13:16,070
هل أنت جاد؟

178
00:13:16,890 --> 00:13:19,850
انظر إليَّ. أنا غاضب منك صحيح
الآن.

179
00:13:20,350 --> 00:13:21,350
أنا أعرف.

180
00:13:21,370 --> 00:13:23,450
وأنت رائع جدًا عندما تكون كذلك
غاضب.

181
00:13:24,130 --> 00:13:27,210
لكن لا تمزح عندما تكون بهذا القرب من
الموت.

182
00:13:28,610 --> 00:13:29,610
حسنا، حسنا.

183
00:13:29,850 --> 00:13:32,530
أنا آسف بشأن الحفلة، وأنا آسف
عن براندون.

184
00:13:34,590 --> 00:13:37,090
وأنا آسف بشأن الأزمة في
الشرق الأوسط.

185
00:13:38,410 --> 00:13:39,770
حسنًا، هذا كل شيء.

186
00:13:41,450 --> 00:13:42,450
تعال.

187
00:13:43,430 --> 00:13:46,730
كنت تعلم أنك تغتنم الفرصة عندما
لقد دعوته.

188
00:13:49,230 --> 00:13:51,170
أعلم أن قلبك كان على حق
مكان.

189
00:13:52,090 --> 00:13:53,450
لم ينجح الأمر.

190
00:13:55,970 --> 00:14:00,150
جيم، لقد وعدتني أنك لم تكن كذلك
سأبدأ أي شيء معه. احتفظت بها

191
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
وعدي.

192
00:14:01,690 --> 00:14:02,910
لقد بدأ ذلك.

193
00:14:06,610 --> 00:14:08,050
ماذا تريد مني أن أفعل؟

194
00:14:09,150 --> 00:14:10,470
الجلوس هناك وأخذها؟

195
00:14:17,810 --> 00:14:20,310
لا، لا أعتقد ذلك.

196
00:14:21,050 --> 00:14:22,270
أنا حقا آسف.

197
00:14:55,270 --> 00:14:58,690
لماذا أحبهم كثيرا؟ لأنهم
تجعلني أضحك.

198
00:14:58,910 --> 00:15:00,410
نعم، وودي آلن يجعلني أضحك.

199
00:15:01,170 --> 00:15:02,570
أعلم، لكني مثير.

200
00:15:47,050 --> 00:15:48,050
ما تفعلون؟

201
00:15:50,230 --> 00:15:51,350
لقد فقدت مطرقتي.

202
00:15:54,410 --> 00:15:55,410
انها لي.

203
00:16:00,510 --> 00:16:01,810
يا صاح، كان بإمكانك أن تقتلني.

204
00:16:03,630 --> 00:16:07,550
لا، إذن ستعود وتطاردني
أنا وتسوية إطاراتي والأشياء.

205
00:16:09,770 --> 00:16:10,770
ماذا؟

206
00:16:16,200 --> 00:16:17,520
اخرج. اخرج.

207
00:16:18,740 --> 00:16:19,740
لا أعرف.

208
00:16:21,100 --> 00:16:23,480
ليندا تضع توينكيز في غدائي.

209
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
ماذا؟

210
00:16:33,100 --> 00:16:35,920
سيدة بروستر، هذا دكتور جيلينو
مكالمة مكتبية.

211
00:16:36,360 --> 00:16:38,900
لدينا نتائج الاختبار الخاص بك مرة أخرى
من المختبر.

212
00:16:39,220 --> 00:16:41,780
يمكنك الاتصال بنا اليوم حتى 1230.

213
00:16:47,440 --> 00:16:48,660
مرحبا ليندا. هذا براندون.

214
00:16:48,860 --> 00:16:51,360
لقد أدركت للتو أنني تركت الويجا الخاص بي هناك
الليلة الأخرى.

215
00:16:51,760 --> 00:16:53,500
هل يمكنك إحضاره إلى الفصل يوم الجمعة؟

216
00:16:54,100 --> 00:16:56,500
لدي بعض الأصدقاء يوم الأحد و
يريدون استخدامه.

217
00:16:57,060 --> 00:17:00,060
الى جانب ذلك، أريد الاتصال ديفيد ونرى
إذا كان قد هدأ بعد.

218
00:17:00,740 --> 00:17:01,800
حسنا، سوف أراك الجمعة.

219
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
الوداع.

220
00:17:19,810 --> 00:17:20,810
ديفيد، هل أنت هنا؟

221
00:17:28,530 --> 00:17:29,550
ديفيد، هل هذا أنت؟

222
00:17:33,810 --> 00:17:35,330
ديفيد هل تتذكرني؟

223
00:17:41,870 --> 00:17:44,630
ديفيد، هل صحيح أنه يمكنك حقا
تختار والديك التاليين؟

224
00:17:47,650 --> 00:17:48,830
هل تعرف لماذا أسأل؟

225
00:17:54,440 --> 00:17:55,339
قليلا.

226
00:17:55,340 --> 00:17:56,500
لقد كانوا إيجابيين.

227
00:17:59,980 --> 00:18:01,500
كنت أعرف.

228
00:18:06,340 --> 00:18:09,900
ديفيد، هل ترغب في... لا، كيف
تعال؟

229
00:18:12,360 --> 00:18:18,760
ي... أنا... م... جيم؟

230
00:18:19,840 --> 00:18:21,400
ماذا، أنت لا تحب جيم؟

231
00:18:23,020 --> 00:18:24,440
حسنًا، جيم رجل لطيف حقًا.

232
00:18:26,480 --> 00:18:29,140
يا فتى، ديفيد، أنت بالتأكيد تعرف كيف تمسك
ضغينة، أليس كذلك؟

233
00:18:31,580 --> 00:18:32,580
ديفيد؟

234
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
ديفيد، هل أنت هنا؟

235
00:18:35,720 --> 00:18:36,720
ديفيد، أين أنت؟

236
00:18:39,580 --> 00:18:42,320
يا رجل، لا تقل لي أنك اشتريت هذا الهراء
مع براندون وهذا المجلس.

237
00:18:42,720 --> 00:18:43,740
أوه، من فضلك.

238
00:18:44,100 --> 00:18:47,000
ايه انت... شايف سباز مكتوب
على هذا الرجل في أي مكان؟

239
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
لو سمحت.

240
00:18:51,080 --> 00:18:52,660
فكيف قفز المجلس من ركبهم؟

241
00:18:53,220 --> 00:18:55,360
أنا لا أعرف، يا رجل. ربما ركل
هو - هي.

242
00:18:56,820 --> 00:18:59,640
لقد كان دائمًا ذكيًا مثل الحقيبة
مليئة بمقابض الأبواب.

243
00:19:01,540 --> 00:19:03,260
ما الأمر معكم يا رفاق، على أي حال؟

244
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
ليندا، أعتقد.

245
00:19:06,960 --> 00:19:10,000
على الأقل هذا عندما تكون الصداقة
انتهى. يا رفاق كنتم أصدقاء؟

246
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
أفضل الأصدقاء.

247
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
عندما كنا أطفالا.

248
00:19:15,440 --> 00:19:16,780
اخرج من هنا.

249
00:19:18,120 --> 00:19:20,580
نعم، لقد نشأت عمليا في منزل براندون
منزل.

250
00:19:24,540 --> 00:19:31,380
كان أهلي مدمنين على الكحول، وأنا
لم أكن أرغب في قضاء الكثير من الوقت في

251
00:19:37,180 --> 00:19:39,660
إنه يعتقد أنني سرقت منه (ليندا).

252
00:19:40,160 --> 00:19:41,160
هل فعلت؟

253
00:19:41,280 --> 00:19:42,280
لا.

254
00:19:43,460 --> 00:19:44,460
لا.

255
00:19:46,890 --> 00:19:48,410
لم أكن أعلم حتى أنهم يعرفون بعضهم البعض.

256
00:19:49,630 --> 00:19:53,330
لقد كنت في كلية الطب، وعندما كنت
قابلتها، لقد انفصلا بالفعل.

257
00:19:54,090 --> 00:19:55,170
ذهبت إلى مدرسة الطب؟

258
00:19:57,310 --> 00:19:59,790
لم أكن أعلم أنني متعدد الأوجه
المتأنق، هل فعلت؟

259
00:20:00,470 --> 00:20:03,010
لم أكن أعلم أن لديك أكثر من واحد
خلية المخ، جيمس.

260
00:20:04,210 --> 00:20:05,510
ما الذي تفعله هنا؟

261
00:20:08,890 --> 00:20:09,890
لوففورد، هيا.

262
00:20:10,730 --> 00:20:12,790
انتهى الغداء. يا بابا، من فضلك.

263
00:20:13,850 --> 00:20:16,070
هيا، أريد إنهاء هذا المنزل
هذا الشهر.

264
00:20:16,570 --> 00:20:18,970
أنت تنزلني إلى الأسفل يا صاح.

265
00:20:20,390 --> 00:20:22,390
أنت وغد كسول، أنت تعرف ذلك.

266
00:20:24,830 --> 00:20:26,610
التوظيف لا يعني لي شيئًا يا صديقي.

267
00:20:32,270 --> 00:20:33,270
لويد؟

268
00:20:55,740 --> 00:20:56,760
ديفيد، هل أنت هنا؟

269
00:21:01,980 --> 00:21:03,780
حسناً، من الجميل أن أراك قد عدت.

270
00:21:06,840 --> 00:21:07,840
ر.

271
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
أنا.

272
00:21:12,100 --> 00:21:13,100
م.

273
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
ز.

274
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
خاتم.

275
00:21:19,280 --> 00:21:20,440
خاتمي الماسي؟

276
00:21:22,820 --> 00:21:24,060
هل تعرف أين هو؟

277
00:21:30,760 --> 00:21:31,960
أين؟ د.

278
00:21:34,060 --> 00:21:35,060
ر.

279
00:21:35,680 --> 00:21:37,540
أ.ن.

280
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
استنزاف.

281
00:21:43,220 --> 00:21:44,400
تقصد استنزاف؟

282
00:21:44,860 --> 00:21:46,100
مثل بالوعة استنزاف؟

283
00:21:49,420 --> 00:21:51,060
أي بالوعة؟ المطبخ؟

284
00:23:40,490 --> 00:23:42,990
يا يسوع المسيح، لا تتسلل إليّ أبدًا
مرة أخرى.

285
00:23:43,190 --> 00:23:45,070
اللعنة! أنا مريض.

286
00:23:46,650 --> 00:23:47,650
اللعنة.

287
00:23:52,470 --> 00:23:53,710
ماذا تفعل في المنزل؟

288
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
أنا أعيش هنا.

289
00:23:56,530 --> 00:23:57,570
ما آخر ما توصلت اليه؟

290
00:23:59,010 --> 00:24:01,330
لقد وجدت خاتمي.

291
00:24:01,550 --> 00:24:03,790
تذكر الشخص الذي فقدته عندما كنا
انتقلت للعيش؟ يرى؟

292
00:24:04,450 --> 00:24:07,210
أليس هذا حدثا ضخما ذلك
لقد بدأت الشتائم؟

293
00:24:10,160 --> 00:24:11,160
لغتك يا عزيزي.

294
00:24:12,060 --> 00:24:15,440
أعتقد أن الله والرتق هما الأقوى
الكلمات التي سمعت أنك تستخدمها من قبل.

295
00:24:17,160 --> 00:24:18,580
ومتى بدأت السباكة؟

296
00:24:20,520 --> 00:24:22,000
لن تصدق ذلك أبداً

297
00:24:23,240 --> 00:24:26,100
قال داود... آه داود من؟

298
00:24:27,300 --> 00:24:29,720
تذكرت داود روح
الولد الصغير؟

299
00:24:29,920 --> 00:24:32,440
أوه، أنا لا أحتاج لسماع هذا الهراء الآن.

300
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
جيم.

301
00:24:40,460 --> 00:24:41,960
ماذا جرى؟

302
00:24:46,180 --> 00:24:48,920
لقد أغلقوا الموقع في وقت مبكر اليوم.

303
00:24:49,660 --> 00:24:56,080
كان هناك حادث و... لويد،
اه...

304
00:24:56,080 --> 00:25:00,160
لقد قُتل لويد.

305
00:25:08,650 --> 00:25:15,010
كان هناك حمولة من الألواح الصخرية
لم يتم تأمينه بشكل صحيح و...

306
00:25:15,010 --> 00:25:16,010
لقد سقط.

307
00:25:20,030 --> 00:25:22,470
لم يعجبني أبدًا قيامك بهذه المهمة.

308
00:25:23,870 --> 00:25:25,930
انه خطير جدا.

309
00:25:28,870 --> 00:25:30,290
كل شيء خطير.

310
00:27:25,770 --> 00:27:26,770
أنت أكثر؟

311
00:27:30,370 --> 00:27:31,690
اسمي ديوهرست.

312
00:27:32,610 --> 00:27:33,770
الملازم ديوهرست.

313
00:27:35,190 --> 00:27:36,190
شرطة؟

314
00:27:36,930 --> 00:27:37,930
القتل.

315
00:27:38,330 --> 00:27:40,410
لم أكن أعلم أن فيرفيلد ارتكب جريمة قتل
تقسيم.

316
00:27:40,990 --> 00:27:43,910
أنا عليه. وأنا أيضًا من فرقة القنابل في
تقسيم التغيب عن المدرسة.

317
00:27:44,650 --> 00:27:45,750
هل تحب السحر؟

318
00:27:46,270 --> 00:27:50,030
ماذا؟ سحر. كما تعلمون، حيل البطاقة،
نشر السيدات إلى النصف.

319
00:27:50,530 --> 00:27:51,530
سحر.

320
00:27:52,890 --> 00:27:54,550
نعم، أعتقد.

321
00:27:55,040 --> 00:27:56,640
أنا أيضاً. لقد أردت دائمًا أن أكون أ
ساحر.

322
00:27:56,940 --> 00:28:00,620
ليس لدي الأيدي لذلك. أنا لست كذلك
حاذق بما فيه الكفاية.

323
00:28:01,360 --> 00:28:02,840
ثم كيف يمكنك نزع فتيل القنابل؟

324
00:28:03,720 --> 00:28:04,720
لا أعرف.

325
00:28:05,120 --> 00:28:06,540
لم يقم أحد بزرع قنبلة هنا من قبل.

326
00:28:08,860 --> 00:28:10,240
ماذا يمكنني أن أفعل لك، أيها الملازم؟

327
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
أنا أحقق مع السيد.

328
00:28:12,700 --> 00:28:13,700
وفاة سلفادور.

329
00:28:15,980 --> 00:28:17,120
هل سبق لك أن ذهبت إلى فيغاس؟

330
00:28:18,940 --> 00:28:20,120
رقم لماذا؟

331
00:28:21,260 --> 00:28:22,940
لقد حصلوا على هذين الرجلين هناك.

332
00:28:23,520 --> 00:28:27,740
سيغموند وروي، أعني أنهم هم
أفضل السحرة الذين رأيتهم في حياتي، بدون

333
00:28:27,740 --> 00:28:28,740
شك.

334
00:28:29,120 --> 00:28:31,640
أعني أنهم يقومون ببعض الأشياء الرائعة حقًا
الأشياء.

335
00:28:33,980 --> 00:28:38,180
كما تعلمون، هناك شيء واحد فقط يعجبني
أفضل من رؤية خدعة سحرية جيدة.

336
00:28:38,780 --> 00:28:41,620
إنها تحاول معرفة كيف كان الأمر
تم.

337
00:28:44,360 --> 00:28:47,340
أيها الملازم، نحن لا نتحدث حقًا
بخصوص السحر هنا، أليس كذلك؟

338
00:28:52,590 --> 00:28:54,210
أعتقد أن السيد سلفادور قُتل.

339
00:28:55,310 --> 00:28:58,410
الحبال التي تمسك الألواح الصخرية على
تم قطع السقالات.

340
00:28:58,650 --> 00:28:59,970
على ما يبدو مع نوع من الأحقاد.

341
00:29:01,530 --> 00:29:02,530
هل أنت متأكد؟

342
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
أخشى ذلك.

343
00:29:05,270 --> 00:29:06,510
هل كان لديه أي أعداء؟

344
00:29:08,390 --> 00:29:10,750
رقم لا شيء أعرفه.

345
00:29:12,290 --> 00:29:14,870
أنا أفهم أنك كنت معه عندما
سقطت الألواح الصخرية.

346
00:29:15,430 --> 00:29:18,270
الآن، هل هناك أي احتمال أن يكون القاتل
يمكن أن يكون تهدف بالنسبة لك؟

347
00:29:19,730 --> 00:29:20,890
أنا لا أعتقد ذلك.

348
00:29:22,120 --> 00:29:23,160
هل كان هناك أي شهود آخرين؟

349
00:29:25,460 --> 00:29:27,440
لا، لا، أخشى أن لا.

350
00:29:29,040 --> 00:29:31,440
ثم فقدت الأحقاد الخاصة بك بنفس الطريقة
يوم.

351
00:29:33,380 --> 00:29:35,000
لقد فقدت مطرقتي.

352
00:29:35,820 --> 00:29:38,200
ولكن لديها شفرة على جانب واحد، أليس كذلك؟

353
00:29:41,480 --> 00:29:42,560
هل وجدت ذلك حتى الآن؟

354
00:29:45,520 --> 00:29:46,520
لا.

355
00:29:46,900 --> 00:29:48,220
لا، كان علي أن أشتري واحدة جديدة.

356
00:29:49,820 --> 00:29:51,500
لقد اختفت للتو في الهواء، أليس كذلك؟

357
00:29:54,100 --> 00:29:55,180
لا شيء في جعبتي.

358
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
لمس.

359
00:30:01,040 --> 00:30:03,820
أنا آسف للتطفل هنا.

360
00:30:12,520 --> 00:30:14,320
تيم، أنت لم تخبرني أنك كنت معي
له.

361
00:30:15,740 --> 00:30:17,240
لم أكن أعتقد أنه كان مهما.

362
00:30:17,620 --> 00:30:19,200
لو كان الأمر مهمًا، لكان من الممكن أن يكون كذلك
أنت.

363
00:30:20,080 --> 00:30:22,840
لقد كان مجرد حادث.

364
00:30:24,330 --> 00:30:25,890
هذا كل شيء. لقد كان مجرد حادث.

365
00:30:27,250 --> 00:30:28,250
هل يمكننا الذهاب؟

366
00:30:33,570 --> 00:30:35,890
نعم، حسنا، الملازم ليس متأكدا جدا
حول ذلك.

367
00:30:37,930 --> 00:30:38,930
ولا أنا.

368
00:30:42,510 --> 00:30:45,070
ديفيد، هل تسببت في هذا الحادث في
الموقع؟

369
00:30:49,990 --> 00:30:51,270
ديفيد، لا تكذب علي.

370
00:31:00,330 --> 00:31:01,750
هل مازلت غاضبة من جيم؟

371
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
ديفيد؟

372
00:31:09,910 --> 00:31:10,910
ديفيد؟

373
00:31:15,790 --> 00:31:16,790
مرحبًا؟

374
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
أين كنت؟

375
00:31:30,720 --> 00:31:34,620
ماذا؟ كان من المفترض أن تحضري
الويجا حسب الفصل أمس.

376
00:31:35,440 --> 00:31:40,340
يا إلهي، أنا آسف جدًا. أنا تماما
نسيت. ذهبت إلى الجنازة مع جيم.

377
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
أوه.

378
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
نعم بالطبع.

379
00:31:45,720 --> 00:31:47,060
حسنًا، كيف يأخذها؟

380
00:31:48,660 --> 00:31:50,120
حسناً، إنه نائم الآن.

381
00:31:50,580 --> 00:31:51,580
هذه الأرقام.

382
00:31:52,540 --> 00:31:53,900
براندون، هذا ليس عادلاً حتى.

383
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
أليس كذلك؟

384
00:31:56,480 --> 00:31:58,120
أخبرني هل بكى في الجنازة؟

385
00:32:04,620 --> 00:32:08,140
الرجل لديه جليد في عروقه. لقد عرفت
له منذ أن كنت في السابعة من عمري، ولم أفعل ذلك أبداً

386
00:32:08,140 --> 00:32:10,780
رأيته يبكي مرة واحدة. ليس لأحد أو
أي شيء.

387
00:32:19,540 --> 00:32:20,540
براندون؟

388
00:32:21,780 --> 00:32:24,000
كم مرة اتصلت بـ(ديفيد)؟

389
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
ديفيد؟

390
00:32:27,520 --> 00:32:28,820
عدة مرات. لماذا؟

391
00:32:29,240 --> 00:32:32,200
هل سبق لك أن رأيته وهو غاضب إلى هذا الحد؟

392
00:32:33,080 --> 00:32:34,080
لا، أبدا.

393
00:32:34,960 --> 00:32:37,400
أنظر، هل قمنا بتغيير المواضيع عندما كنت؟
لم يكن يبحث؟

394
00:32:38,100 --> 00:32:40,040
براندون، انظر،

395
00:32:40,840 --> 00:32:41,860
أشعر بالقلق قليلا.

396
00:32:42,660 --> 00:32:44,140
لقد كنت أستخدم الويجا.

397
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
وحيد؟

398
00:32:45,580 --> 00:32:46,620
نعم لماذا؟

399
00:32:47,220 --> 00:32:48,440
ليندا، استمعي لي.

400
00:32:51,340 --> 00:32:52,340
مرحبًا؟

401
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
مرحبًا؟

402
00:32:55,680 --> 00:32:56,680
براندون؟

403
00:32:57,180 --> 00:32:58,480
مرحبًا؟ مرحبًا.

404
00:33:00,260 --> 00:33:01,360
اللعنة عليك

405
00:33:04,940 --> 00:33:08,340
آسف، في المرة القادمة سأرتدي الحزام. لماذا
لا مجرد حشرجة الموت رأسك سخيف

406
00:33:08,340 --> 00:33:09,340
في المرة القادمة؟

407
00:33:12,900 --> 00:33:14,100
ماذا يأكلك بحق الجحيم؟

408
00:33:42,250 --> 00:33:43,250
أنا حامل.

409
00:33:50,990 --> 00:33:52,090
هل أنت متأكد؟

410
00:33:53,590 --> 00:33:55,210
يعني هل زرت طبيبا؟

411
00:33:58,470 --> 00:33:59,710
أنا أعرف بالفعل.

412
00:34:01,290 --> 00:34:05,290
لدي موعد يوم الاثنين. لقد
كنت أعاني من غثيان الصباح طوال الوقت...

413
00:34:10,800 --> 00:34:11,800
حسنا، لا عجب.

414
00:34:13,360 --> 00:34:15,080
لا عجب أنك متوتر يا ريك.

415
00:34:18,219 --> 00:34:19,460
أنت لن تصاب بالجنون.

416
00:34:20,480 --> 00:34:21,940
لقد أصبحت مجرد أم.

417
00:34:26,159 --> 00:34:27,920
صحيح أنه نفس الشيء تقريبًا.

418
00:34:28,639 --> 00:34:29,639
أنت لست منزعجا؟

419
00:34:52,230 --> 00:34:53,230
وأنت تحبني.

420
00:34:56,230 --> 00:34:57,770
على الرغم من أنك لا تعرف ذلك.

421
00:36:28,460 --> 00:36:30,280
سأعيد الصبي إلى براندون
اليوم.

422
00:36:33,780 --> 00:36:37,560
لقد اتخذت قراري بالفعل يا ديفيد.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

423
00:37:45,610 --> 00:37:46,610
أتعرف ماذا يا جيم، نحن مسلحون.

424
00:38:21,770 --> 00:38:22,770
ما الذي تفعله هنا؟

425
00:38:23,350 --> 00:38:25,110
حاولت الاتصال، ولكن هاتفك كان
ميت.

426
00:38:27,110 --> 00:38:28,870
وقدت كل هذه المسافة إلى هنا
قل لي ذلك؟

427
00:38:29,870 --> 00:38:32,470
لا، أريد أن أسألك شيئا عنه
ليندا.

428
00:38:34,570 --> 00:38:35,790
تريد أن تعرف إذا كانت تشخر؟

429
00:38:37,550 --> 00:38:39,130
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل. يا!

430
00:38:39,410 --> 00:38:40,410
يا!

431
00:38:40,770 --> 00:38:42,550
يا يسوع، لقد كان لديك شعور
فكاهة.

432
00:38:43,110 --> 00:38:45,390
حسنًا، هل يمكنك أن تكون جادًا لدقيقة واحدة؟
من فضلك؟

433
00:38:46,550 --> 00:38:47,550
سأعطيها فرصة.

434
00:38:48,710 --> 00:38:50,530
هل كانت ليندا تتصرف بغرابة مؤخرًا؟

435
00:38:51,310 --> 00:38:54,510
لم تذهب إلى واحدة منها
دروس طوال الأسبوع. ماذا تقصد

436
00:38:54,510 --> 00:38:55,510
غريب؟

437
00:38:56,030 --> 00:39:01,570
أعني مثل التوتر العصبي، والأرق،
الغثيان، أي نوع من السلوك الخاطئ.

438
00:39:02,690 --> 00:39:03,690
كيف عرفت؟

439
00:39:06,030 --> 00:39:07,450
هل كانت تقسم كثيرا؟

440
00:39:10,330 --> 00:39:11,470
مثل سائق الشاحنة.

441
00:39:12,290 --> 00:39:14,110
أعتقد أن ليندا كانت تستخدم الويجا الخاصة بي.

442
00:39:25,160 --> 00:39:31,780
أعتقد أن هذا هو وعاء من القرف ولكن فقط
تحمل معي لمدة دقيقة من فضلك حسنا

443
00:39:31,780 --> 00:39:37,820
عندما يستخدم شخص ما الويجا بمفرده
مثل ليندا فهي معرضة جدًا لـ

444
00:39:37,820 --> 00:39:44,000
الأرواح التي تتواصل معها والخطأ
سوف تستفيد الروح من هذا في

445
00:39:44,000 --> 00:39:49,260
سيكون مفيدًا وودودًا للغاية
بحيث يتم استدراجها لاستخدام اللوحة

446
00:39:49,260 --> 00:39:54,330
المزيد والمزيد قريبا جدا كل ما تريده
ما عليك فعله هو استخدام اللوحة وكل شيء آخر،

447
00:39:54,350 --> 00:39:56,650
مثل الذهاب إلى الفصول الدراسية، يصبح
غير مهم.

448
00:39:58,750 --> 00:40:00,950
وهذا ما يسمى الفخ التدريجي.

449
00:40:03,070 --> 00:40:06,250
عندما تصل إلى هذه المرحلة، الروح
التغييرات.

450
00:40:07,230 --> 00:40:11,930
فيبدأ بتخويفها وترويعها
وكسر مقاومتها تدريجيا.

451
00:40:12,890 --> 00:40:16,850
وبمجرد الانتهاء من ذلك، سيكون قادرًا على ذلك
تمتلكها.

452
00:40:22,940 --> 00:40:27,580
لذا، ما تقوله لي هو أنني
العيش مع ليندا بلير؟

453
00:40:28,460 --> 00:40:29,840
اللعنة، جيم، أنا جاد!

454
00:40:31,220 --> 00:40:32,880
أنا أعرف.

455
00:40:33,360 --> 00:40:34,840
هذا ما يجعل الأمر مضحكا جدا.

456
00:40:35,820 --> 00:40:37,660
أعتقدت أنك ملحد يا رجل

457
00:40:38,480 --> 00:40:40,580
انظر، أنا لا أقول أنه شيطان.

458
00:40:40,820 --> 00:40:42,700
مجرد روح شخص شرير.

459
00:40:43,120 --> 00:40:45,640
الشر عندما كان على قيد الحياة والشر الآن بعد ذلك
لقد مات.

460
00:40:48,140 --> 00:40:51,940
أريد أن أحضر وسيلة من قبلكم
شقة في أقرب وقت ممكن

461
00:40:51,940 --> 00:40:52,940
روح.

462
00:40:56,860 --> 00:40:57,860
هل أنت جاد؟

463
00:40:58,460 --> 00:41:02,160
جيم، كيف تعتقد أنني عرفت كل هؤلاء
أشياء عن ليندا؟

464
00:41:02,520 --> 00:41:05,540
هذه كلها أعراض التقدمية
فخ.

465
00:41:06,540 --> 00:41:08,840
وكلها أيضًا من أعراض الحمل.

466
00:41:10,540 --> 00:41:11,540
ماذا؟

467
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
ليندا حامل.

468
00:41:14,100 --> 00:41:15,340
أريد أن أكون أبا.

469
00:41:20,300 --> 00:41:21,300
هيا يا براندون.

470
00:41:22,400 --> 00:41:24,420
أعني، ألا يمكنك أن تكوني سعيدة من أجلنا؟

471
00:41:26,900 --> 00:41:27,940
هل ستتزوجها؟

472
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
نعم.

473
00:41:32,500 --> 00:41:33,500
بالطبع.

474
00:41:35,500 --> 00:41:37,200
أنت لا تحبها حتى.

475
00:41:38,520 --> 00:41:42,620
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. لم تفعل ذلك
لقد تحدثت معي خلال عامين، فلا تفعل ذلك

476
00:41:42,620 --> 00:41:44,520
هناك وأخبرني بما أشعر به.

477
00:41:48,840 --> 00:41:51,360
أنا أعرفك أفضل مما تعتقد،
جيم.

478
00:41:52,580 --> 00:41:54,560
أعرف سبب خروجك من الطب
المدرسة.

479
00:41:54,880 --> 00:41:55,880
بسبب ليندا؟

480
00:41:56,520 --> 00:41:58,520
لأنك عرفت أنك ستفعل شيئًا رديئًا
طبيب.

481
00:41:59,000 --> 00:42:02,120
لأنك غير قادر على إعطاء
اللعنة على أي شخص إلا نفسك.

482
00:42:02,480 --> 00:42:02,919
اصمت يا براندون.

483
00:42:02,920 --> 00:42:06,020
وعندما تتعب من ليندا، تصبح كذلك
الذهاب بعيدا عنها أيضا. اصمت

484
00:42:06,020 --> 00:42:07,360
أعلى، براندون. تماما كما فعلت مع
المدرسة.

485
00:42:07,600 --> 00:42:09,060
تماما كما فعلت مع والديك.

486
00:42:09,600 --> 00:42:11,400
تمامًا كما فعلت مع... اصمت!

487
00:42:13,020 --> 00:42:14,280
جيم؟ ماذا؟

488
00:42:16,120 --> 00:42:18,220
هناك مكالمة هاتفية لك في
مقطورة فورمان.

489
00:42:19,560 --> 00:42:21,000
خذ رسالة. أنا مشغول.

490
00:42:21,400 --> 00:42:22,640
إنها صاحبة المنزل الخاص بك، يا رجل.

491
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
إنه شيء يتعلق بليندا.

492
00:42:28,160 --> 00:42:29,160
هي بخير؟

493
00:42:47,700 --> 00:42:49,740
مرحبًا؟ جيم، هذه السيدة موسى.

494
00:42:50,320 --> 00:42:51,320
هل ليندا بخير؟

495
00:42:52,140 --> 00:42:55,400
حسنًا، إنها بخير الآن، لكنها كانت خائفة
سيئة للغاية.

496
00:42:56,200 --> 00:42:57,720
حسنا، اسمحوا لي أن أتحدث معها. هل هي هناك؟

497
00:42:58,360 --> 00:42:59,360
نعم، دقيقة واحدة فقط.

498
00:43:02,940 --> 00:43:03,940
جيم؟

499
00:43:04,360 --> 00:43:05,360
أنا هنا يا عزيزتي.

500
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
كان ديفيد.

501
00:43:09,240 --> 00:43:10,240
ديفيد؟

502
00:43:11,020 --> 00:43:12,020
نعم.

503
00:43:13,220 --> 00:43:15,120
(جيم)، لقد كان لطيفاً جداً، ولكن...

504
00:43:18,860 --> 00:43:20,040
لا أعرف. أنا خائفة فقط.

505
00:43:22,060 --> 00:43:24,180
كل شيء على ما يرام، عزيزتي. أنا في طريقي
المنزل.

506
00:43:25,320 --> 00:43:26,900
وسوف أعتني بالأمر، أعدك.

507
00:43:47,470 --> 00:43:49,250
سأحضر الوسيط الخاص بك بحلول هذه الليلة.

508
00:43:53,410 --> 00:43:57,290
جيم، هذا هو إريبوس، أفضل وسيط في
شمال كاليفورنيا.

509
00:44:01,470 --> 00:44:02,470
أهلاً.

510
00:44:02,930 --> 00:44:04,090
شكرا لحضوركم.

511
00:44:05,030 --> 00:44:06,030
لا مشكلة.

512
00:44:07,170 --> 00:44:08,170
أهلاً.

513
00:44:08,630 --> 00:44:09,630
مكان جميل.

514
00:44:10,790 --> 00:44:16,170
لكن، اه، لقد حصلت لنفسك على واحدة شريرة
روح هنا. أستطيع أن أشعر به. يرى؟

515
00:44:17,140 --> 00:44:18,680
الشعر يقف على ذراعي.

516
00:44:18,900 --> 00:44:19,900
مم-هم.

517
00:44:28,640 --> 00:44:30,720
هذا هو الخبير الخاص بك؟ أين وجدت
لها؟ السيرك؟

518
00:44:31,680 --> 00:44:33,920
حسنًا، إنها غريبة بعض الشيء. قليلا
غريب؟

519
00:44:34,400 --> 00:44:36,100
رأسها يشبه قوس قزح متجمد.

520
00:44:40,060 --> 00:44:41,280
يجب أن تكون ليندا.

521
00:44:44,040 --> 00:44:46,320
اه، ليندا، هذه زاريبيث.

522
00:44:47,440 --> 00:44:48,440
إنها وسيلة.

523
00:44:49,960 --> 00:44:55,500
بيتشين. نعم، لقد أعددت كل شيء
كما قال ل.

524
00:44:58,920 --> 00:45:00,380
عمل من الدرجة الأولى، جيم.

525
00:45:01,140 --> 00:45:02,620
دعونا الحصول على العرض على الطريق.

526
00:45:21,800 --> 00:45:27,940
سأقوم بالاتصال الآن، لذا
مهما حدث، ابق في مقعدك، كل شيء

527
00:45:27,940 --> 00:45:30,860
أليس كذلك؟ إذا وقفت أو تحدثت، اتصل
قد تكون مكسورة.

528
00:45:34,760 --> 00:45:37,040
أوه، المشكلة.

529
00:45:37,680 --> 00:45:39,260
لقد نسيت كرتي البلورية.

530
00:45:45,480 --> 00:45:49,440
مجرد القليل من الفكاهة النفسية. أنا لا أفعل ذلك
حقا كرة بلورية.

531
00:45:52,560 --> 00:45:54,000
هل يجب أن نمسك أيدينا أو شيء من هذا؟

532
00:45:54,840 --> 00:45:55,840
ناه.

533
00:45:56,100 --> 00:45:57,840
إنه موجود فقط في أفلام مصاصي الدماء.

534
00:45:58,760 --> 00:46:00,480
وحتى أظافري أصبحت باهتة للغاية.

535
00:46:07,000 --> 00:46:09,180
تمام. هذه الأشياء ليست جيدة.

536
00:46:44,040 --> 00:46:45,040
من أنت؟

537
00:46:46,080 --> 00:46:47,360
من فضلك لا تكرهني.

538
00:46:48,420 --> 00:46:49,460
من أنت؟

539
00:46:52,140 --> 00:46:53,140
ديفيد.

540
00:46:56,000 --> 00:46:57,100
ديفيد هل تعرفني؟

541
00:47:00,720 --> 00:47:02,260
نعم، براندون، أنا أعرفك.

542
00:47:04,740 --> 00:47:05,740
كم عمرك؟

543
00:47:15,400 --> 00:47:16,760
لماذا ترهب ليندا؟

544
00:47:16,980 --> 00:47:18,340
أنا أحب ليندا.

545
00:47:18,880 --> 00:47:20,820
إذن لماذا تخيفها؟

546
00:47:24,500 --> 00:47:25,880
لقد آلمني.

547
00:47:27,640 --> 00:47:29,620
لم تتحدث معي بعد الآن.

548
00:47:32,380 --> 00:47:33,380
أنظر إليها.

549
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
جيم.

550
00:47:36,460 --> 00:47:38,000
إنه قاسي.

551
00:47:39,140 --> 00:47:40,800
أنت قاسٍ يا ديفيد.

552
00:47:41,640 --> 00:47:42,980
ليندا تخاف عليك.

553
00:47:58,730 --> 00:48:02,950
لم تعد ليندا ترغب في التحدث إليك.
سآخذ الويجا معي إلى المنزل

554
00:48:02,950 --> 00:48:03,950
الليلة.

555
00:48:04,950 --> 00:48:05,950
أنا أعرف.

556
00:48:06,210 --> 00:48:11,210
المرأة التي تتحدث من خلالها هي
نفسية. لديها القدرة على طرد الأرواح الشريرة

557
00:48:11,210 --> 00:48:12,210
أنت من هذه الشقة.

558
00:48:13,250 --> 00:48:14,250
لا.

559
00:48:20,010 --> 00:48:21,650
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.

560
00:48:25,110 --> 00:48:26,970
مع السلامة. ديفيد وايت.

561
00:48:27,430 --> 00:48:29,890
مع السلامة. ديفيد، انتظر! ليندا، لا!

562
00:49:04,650 --> 00:49:05,830
براندي، أشعل الأضواء، هاه؟

563
00:49:07,050 --> 00:49:08,050
هاه؟

564
00:49:10,210 --> 00:49:11,210
أوه نعم.

565
00:49:16,210 --> 00:49:17,210
رهيب، شكرا لك.

566
00:49:17,870 --> 00:49:18,870
رائع جدًا.

567
00:49:19,630 --> 00:49:20,850
لكنني لم أفعل ذلك.

568
00:49:21,390 --> 00:49:22,710
غادر ديفيد من تلقاء نفسه.

569
00:49:23,570 --> 00:49:25,990
نعم، حسنًا، من المؤكد أنه يعرف كيف يصنع
خروج درامي.

570
00:49:26,830 --> 00:49:28,750
حسنًا، ربما كان رد فعلي قليلًا أيضًا
سريع.

571
00:49:29,850 --> 00:49:33,150
ماذا؟ لا أعرف. ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
أعطاه فرصة أكبر. أنت تعرف، أنا

572
00:49:33,150 --> 00:49:35,810
يعني أنه ليس شريرا. انه مجرد مثل
الولد الصغير.

573
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
مستحيل.

574
00:49:38,070 --> 00:49:43,310
مستحيل. إنه يأخذ هذا الشيء إلى المنزل الآن،
وهذا كل شيء.

575
00:49:43,850 --> 00:49:46,910
صدقيني يا ليندا، لقد فعلنا الصواب
الشيء. أوه بالتأكيد.

576
00:49:47,410 --> 00:49:51,290
أعني أن ذلك كان شبحًا سيئًا. جيد
الشيء الذي لم يحدث طرد الارواح الشريرة.

577
00:49:51,570 --> 00:49:53,410
هاه. كان من الممكن أن يكون هناك ماوندرز.

578
00:49:55,850 --> 00:49:57,070
أرى رؤيا.

579
00:49:59,210 --> 00:50:00,210
ما هذا؟

580
00:50:00,510 --> 00:50:01,510
أنا.

581
00:50:02,230 --> 00:50:03,470
في سيارتك.

582
00:50:04,690 --> 00:50:05,990
الذهاب إلى المنزل.

583
00:50:09,710 --> 00:50:11,830
فقط المزيد من الفكاهة النفسية.

584
00:50:12,870 --> 00:50:14,930
هيا يا براندي، دعنا نصل إلى العفن
بطة.

585
00:50:19,070 --> 00:50:20,070
TTFN.

586
00:50:26,850 --> 00:50:27,850
TTFN؟

587
00:50:29,120 --> 00:50:30,120
تا -تا في الوقت الراهن.

588
00:50:35,540 --> 00:50:36,940
شكرا للسماح لي بإحضارها.

589
00:50:38,320 --> 00:50:39,320
لا تذكرها.

590
00:50:40,660 --> 00:50:41,660
إلى أي شخص.

591
00:51:12,430 --> 00:51:14,250
لقد قمت بعمل جيد الليلة. شكرًا لك.

592
00:51:19,150 --> 00:51:21,390
هل سمعت من قبل عن كلمة malfader
من قبل؟

593
00:51:23,290 --> 00:51:24,290
مالفادر؟

594
00:51:25,210 --> 00:51:27,370
إنها البرتغالية. يعني شخص شرير

595
00:51:27,990 --> 00:51:28,990
لماذا؟

596
00:51:30,890 --> 00:51:32,190
هل كان ديفيد برتغالياً؟

597
00:51:33,590 --> 00:51:34,870
لا، لا أعتقد ذلك.

598
00:51:35,290 --> 00:51:36,890
وكان عمره عشر سنوات فقط؟

599
00:51:37,530 --> 00:51:38,970
نعم. قف.

600
00:51:40,000 --> 00:51:43,140
لا بد أنه تناول بعض الفيتامينات الضخمة
لأنه قوي حقيقي.

601
00:51:46,480 --> 00:51:48,160
هناك شيء يزعجك. ما هذا؟

602
00:51:49,060 --> 00:51:50,500
أرى الخطر في المستقبل.

603
00:51:52,300 --> 00:51:53,300
من أجل ليندا؟

604
00:51:53,380 --> 00:51:54,380
لك.

605
00:51:54,720 --> 00:51:56,220
إذا اشتقت لمنزلي.

606
00:51:59,540 --> 00:52:01,160
انها قادمة على اليمين.

607
00:52:03,160 --> 00:52:05,440
المزيد من الفكاهة النفسية، هاه؟

608
00:52:15,760 --> 00:52:22,620
الجانب على الرغم من وجود شيء حقا
hinky مثل ما لست متأكدًا من البقاء بجانبه

609
00:52:22,620 --> 00:52:28,260
الهاتف وسأتصل بك في وقت لاحق الليلة
بعد أن أفعل نانسي درو بت ttfn

610
00:52:53,130 --> 00:52:54,130
أنت تعرف

611
00:54:33,960 --> 00:54:36,860
الشرطة تصفها بأنها أسوأ حركة مرور
حادث في تاريخ المقاطعة.

612
00:54:37,280 --> 00:54:40,860
ادعى وقوع حادث من نوع مختلف
حياة امرأة فيرفيلد في أواخر الماضي

613
00:54:40,860 --> 00:54:43,340
ليلة عندما سقطت حتى وفاتها من
نافذة الطابق الثاني.

614
00:54:43,580 --> 00:54:47,640
ادعت الضحية سارة كروفورد ذلك
يكون نفسية وعملت

615
00:54:47,640 --> 00:54:49,700
وسيط تحت اسم مستعار زرابيث.

616
00:54:50,200 --> 00:54:54,380
لن يكشف مسؤولو الشرطة
سواء كانت الوفاة انتحاراً أو قتلاً،

617
00:54:54,380 --> 00:54:56,540
يجري تحقيق واسع النطاق في الوقت الحاضر
جارية.

618
00:54:57,680 --> 00:54:58,680
شكرا لك، ستو.

619
00:54:59,100 --> 00:55:01,420
سيعود لي بالطقس الصحيح
بعد هذا.

620
00:55:10,200 --> 00:55:11,200
نعم، من هو؟

621
00:55:40,460 --> 00:55:45,540
كان الدهون ليندا رجل النوم لماذا تأتي إلى هنا

622
00:55:45,540 --> 00:55:52,520
سارابيث ماتت ماذا

623
00:55:52,520 --> 00:55:58,160
شخص ما أو شيء ما دفعها للخارج
نافذة يسوع المسيح اشتبهت

624
00:55:58,160 --> 00:56:01,540
شيء عن ديفيد كانت ذاهبة إليه
تحقق من ذلك، أعتقد أن ديفيد قتلها

625
00:56:02,400 --> 00:56:06,180
انتظر لحظة. قتلتها الروح؟
نعم، وأعتقد أنه قطع خط الهاتف الخاص بك،

626
00:56:06,240 --> 00:56:09,740
أيضًا، لذلك لم أتمكن من تحذير ليندا بشأن ذلك
ويجا، ومن المحتمل أنه قتل لويد. لكن

627
00:56:09,740 --> 00:56:11,100
في ذلك الوقت، أعتقد أنه كان يلاحقك.

628
00:56:11,360 --> 00:56:12,600
يا رجل هل تستمع لنفسك؟

629
00:56:13,760 --> 00:56:17,080
أنت تقول لي أن هناك عشرة
شبح يبلغ من العمر عامًا يطير حول فيرفيلد

630
00:56:17,080 --> 00:56:22,140
قتل الناس. انظر، أنا أعلم أنه يبدو
مجنون، ولكنني متأكد من أنني على حق.

631
00:56:22,900 --> 00:56:26,240
حسنًا، على افتراض أنك كذلك. أعني لماذا
هل سينتظر حتى الآن؟

632
00:56:26,720 --> 00:56:28,700
لقد اتصلت به قبل فترة طويلة من ليندا.

633
00:56:28,980 --> 00:56:30,100
لا، لم أكن وحدي أبدا.

634
00:56:30,890 --> 00:56:32,870
لقد كان لدي دائمًا أشخاص معي عندما كنت
استخدم الويجا.

635
00:56:33,490 --> 00:56:35,050
حسنًا، لقد أخذته إلى المنزل.

636
00:56:36,490 --> 00:56:37,490
لا.

637
00:56:38,130 --> 00:56:40,690
لقد قمت بفحص الصندوق هذا الصباح. لا
ويجا.

638
00:56:41,550 --> 00:56:43,890
يا رجل، هذا مستحيل. لقد حاصرته
نفسي.

639
00:56:44,310 --> 00:56:47,570
حسنًا، ربما أزالته ليندا عندما قمت بذلك
لم تكن تبحث. إنها مهووسة بذلك،

640
00:56:47,670 --> 00:56:50,830
جيم. وهذا يعني أنها بالفعل
سقطت في الفخ التقدمي.

641
00:56:51,930 --> 00:56:55,470
حسنًا، إذن يجب أن أجد اللعينة
الشيء والتخلص منه. لقد فات الأوان

642
00:56:55,470 --> 00:56:56,109
لذلك.

643
00:56:56,110 --> 00:56:58,390
ليندا منفتحة جدًا الآن. لا أعتقد
ديفيد يحتاج إليها.

644
00:57:00,880 --> 00:57:02,740
لقد أخبرتني أن هذا هو المكان الذي حصل فيه على حقه
القوة.

645
00:57:03,300 --> 00:57:04,660
إنها مجرد بوابة، كما ترى.

646
00:57:05,440 --> 00:57:09,020
معظم الأرواح محاصرة في ذاتها
العالم ولا يمكنهم الدخول إلى عالمنا بدونه

647
00:57:09,020 --> 00:57:13,580
نوع من المساعدة مثل وسيلة أو أ
ويجا. أو شخص تم فتحه من قبل

648
00:57:13,580 --> 00:57:14,720
الفخ التدريجي.

649
00:57:22,500 --> 00:57:24,940
أنت تخبرني أن ليندا هي بوابة
لديفيد.

650
00:57:32,910 --> 00:57:34,150
لهذا السبب سأذهب إلى الدب الكبير.

651
00:57:36,150 --> 00:57:37,150
ماذا يوجد في الدب الكبير؟

652
00:57:37,970 --> 00:57:39,690
هذا هو المكان الذي يدعي ديفيد أنه مات فيه.

653
00:57:39,990 --> 00:57:42,150
الآن، لا بد لي من الذهاب إلى هناك والتحقق من ذلك
قصته.

654
00:57:42,590 --> 00:57:46,610
لا يمكننا قتاله إلا إذا علمنا
من هو بالضبط ومدى قوته

655
00:57:47,350 --> 00:57:51,150
كل ما أعرفه هو أنه كان يكذب علي
منذ أول مرة اتصلت به.

656
00:57:56,570 --> 00:57:57,850
هل حقا ستصعد إلى هناك؟

657
00:58:18,700 --> 00:58:19,618
هل ستغادر الآن؟

658
00:58:19,620 --> 00:58:21,460
نعم، بمجرد عودتي، احتفظ بـ
عين على ليندا.

659
00:58:22,340 --> 00:58:23,340
براندون.

660
00:58:26,300 --> 00:58:27,300
استمع يا رجل.

661
00:58:31,680 --> 00:58:34,060
انظر، أنا لا أعرف. لا أعرف إذا كنت
شراء كل هذا.

662
00:58:38,180 --> 00:58:39,180
لكن حظا سعيدا.

663
00:59:21,890 --> 00:59:22,890
ديفيد هل أنت هنا؟

664
00:59:33,010 --> 00:59:34,070
ديفيد هل عدت؟

665
00:59:53,930 --> 00:59:55,170
ليندا، افتحي الباب!

666
00:59:56,810 --> 00:59:57,870
جيم!

667
00:59:58,710 --> 01:00:00,110
جيم!

668
01:00:08,730 --> 01:00:10,130
جيم!

669
01:00:23,130 --> 01:00:24,630
ليندا، هل كل شيء على ما يرام؟

670
01:00:25,510 --> 01:00:26,510
مرحبًا؟

671
01:00:26,830 --> 01:00:28,150
جيم؟ ليندا؟

672
01:00:30,490 --> 01:00:32,250
سيدة موسى، استدعاء سيارة إسعاف.

673
01:00:32,750 --> 01:00:33,750
لماذا؟ ماذا حدث؟

674
01:00:34,210 --> 01:00:35,210
ليندا تتأذى.

675
01:00:39,590 --> 01:00:40,590
إنها فاقد الوعي.

676
01:01:13,200 --> 01:01:14,920
افعل أولاً، ماذا تريد مني؟

677
01:01:16,600 --> 01:01:20,740
كما تعلمون، لا أعتقد أنني حصلت على
البراعة في أن تكون مشعوذًا أيضًا.

678
01:01:27,060 --> 01:01:29,120
يا إلهي، كان ذلك وقحا.

679
01:01:29,660 --> 01:01:31,220
لقد حصلت على D في الأخلاق.

680
01:01:32,460 --> 01:01:36,420
ما مدى معرفتك بسارة كروفورد, أ
ك.أ. زاريبيث؟

681
01:01:37,640 --> 01:01:39,160
لماذا، هل كانت تمارس حيل الورق؟

682
01:01:41,770 --> 01:01:44,470
لكنها تمكنت من قطع حنجرتها
قبل أن تذهب من خلال نافذتها.

683
01:01:45,150 --> 01:01:46,890
هذه خدعة رائعة جدًا في أي شخص
كتاب.

684
01:01:47,630 --> 01:01:49,030
ما رأيك تم قطع حلقها
مع؟

685
01:01:51,510 --> 01:01:52,510
فأس؟

686
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
مهما كان.

687
01:01:56,030 --> 01:01:58,670
حلقها يطابق الحبال التي كانت
قطع في موقع البناء.

688
01:02:00,130 --> 01:02:01,310
هل وجدت المطرقة الخاصة بك حتى الآن؟

689
01:02:03,290 --> 01:02:04,290
لا.

690
01:02:04,450 --> 01:02:05,810
أعتقد أنها اختفت للتو.

691
01:02:08,210 --> 01:02:10,410
كما تعلمون، رأيت هذا الساحر مرة واحدة.

692
01:02:11,120 --> 01:02:13,940
لقد تمكن من صنع فيل كامل
تختفي.

693
01:02:14,780 --> 01:02:16,020
فيل كامل!

694
01:02:16,980 --> 01:02:18,400
هذا ليس بالأمر الفذ أيضًا.

695
01:02:20,980 --> 01:02:23,780
مجرد فيل صغير أمر صعب للغاية
فقط لرفع كمك.

696
01:02:26,160 --> 01:02:31,140
بالطبع، أعلم أنه لم يفعل ذلك حقًا
جعل هذا الفيل يختفي في الهواء.

697
01:02:33,240 --> 01:02:34,840
لقد تمكن للتو من إخفاءه في مكان ما.

698
01:02:38,220 --> 01:02:39,220
السيد موران؟

699
01:02:40,100 --> 01:02:42,160
نعم؟ أنا الدكتور جيلانيو.

700
01:02:42,820 --> 01:02:43,960
هل ليندا بخير؟

701
01:02:44,520 --> 01:02:48,040
تشخيصك كان صحيحا على الأنف، أ
ارتجاج خفيف.

702
01:02:48,500 --> 01:02:50,640
لا بد أن هذا كان سقوطًا كبيرًا.

703
01:02:51,460 --> 01:02:52,460
نعم.

704
01:02:55,140 --> 01:02:56,140
كيف حال الطفل؟

705
01:02:58,840 --> 01:03:02,220
ليندا تغيبت عن موعدها أمس،
لذلك لم تتح لي الفرصة لإخبارها،

706
01:03:02,260 --> 01:03:03,720
لكنها ليست حامل.

707
01:03:06,420 --> 01:03:09,920
لكنها كانت تعاني من غثيان الصباح طوال الأسبوع.
مع ذلك.

708
01:03:15,080 --> 01:03:16,080
هل يمكنني رؤيتها؟

709
01:03:17,200 --> 01:03:18,940
بالتأكيد، لكنها لا تزال فاقدة للوعي.

710
01:04:01,450 --> 01:04:02,510
انا ذاهب معك.

711
01:04:08,490 --> 01:04:10,310
ما هي خطوتنا الأولى عندما نصل إلى هناك؟

712
01:04:11,410 --> 01:04:13,090
مكتبة الدب الكبير العامة.

713
01:04:14,710 --> 01:04:15,710
لماذا؟

714
01:04:16,790 --> 01:04:17,790
ولم لا؟

715
01:04:19,670 --> 01:04:21,730
أوه، حسنًا، طالما أنك حصلت على
السبب.

716
01:04:32,490 --> 01:04:33,490
يعني كبيره

717
01:04:37,130 --> 01:04:38,130
البنغو.

718
01:04:38,670 --> 01:04:43,350
انفجار بنزين على متن سيارة صغيرة
أودى زورق آلي بحياة 10 سنوات

719
01:04:43,350 --> 01:04:45,010
ديفيد سيمبسون في وقت مبكر من صباح أمس.

720
01:04:45,550 --> 01:04:49,990
خدمات الجنازة لديفيد الوحيد
سيكون طفل جون وبيتي سيمبسون

721
01:04:49,990 --> 01:04:51,930
أقيم يوم السبت في جرين ميدوز
مقبرة.

722
01:04:54,970 --> 01:04:56,930
حسنًا، الآن نعلم أن ديفيد هو الذي يخبر الـ
الحقيقة.

723
01:04:57,730 --> 01:04:59,890
وما زلنا لا نعرف سبب إرهابه
ليندا.

724
01:05:01,900 --> 01:05:03,020
كيف نكتشف ذلك؟

725
01:05:07,400 --> 01:05:08,740
نسأل والديه.

726
01:05:15,420 --> 01:05:16,420
عليك اللعنة!

727
01:05:17,420 --> 01:05:19,540
لا توجد قائمة واحدة لجون أو
بيتي.

728
01:05:20,240 --> 01:05:27,020
قال المقال أن ديفيد دفن في
أخضر

729
01:05:27,020 --> 01:05:28,020
مقبرة ميدوز.

730
01:05:28,240 --> 01:05:29,240
نعم، إذن؟

731
01:05:30,410 --> 01:05:32,870
لذلك ربما حصل القائمون على الرعاية على ما لديهم
العنوان على الفاتورة

732
01:05:32,870 --> 01:05:50,870
يسوع

733
01:05:50,870 --> 01:05:57,810
لا تفعل ذلك بالنسبة لي. حسنًا، انظر
لا أحد في المنزل

734
01:05:57,810 --> 01:05:58,810
مغلق

735
01:06:01,200 --> 01:06:02,720
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نأتي
العودة غدا.

736
01:06:04,560 --> 01:06:07,920
كما تعلمون، طالما نحن هنا، أنا
الذهاب للتحقق من قبر ديفيد.

737
01:06:09,060 --> 01:06:10,060
لماذا؟

738
01:06:11,340 --> 01:06:12,340
ولم لا؟

739
01:06:12,760 --> 01:06:13,980
أوه، جيم، لا!

740
01:06:19,560 --> 01:06:26,300
لقد حصلت على سيئة للغاية

741
01:06:26,300 --> 01:06:27,300
الشعور بهذا.

742
01:06:58,399 --> 01:07:01,960
جيم جيم، أين أنت؟

743
01:08:39,530 --> 01:08:42,010
اسكت. يا إلهي.

744
01:08:42,609 --> 01:08:43,729
اسكت القرف.

745
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
اسكت.

746
01:08:45,430 --> 01:08:46,430
اسكت.

747
01:08:46,689 --> 01:08:48,970
أنت ستؤدي إلى القبض علينا نحن الاثنين بسبب
لصوص القبور.

748
01:08:49,670 --> 01:08:50,670
أين كنت؟

749
01:08:51,270 --> 01:08:53,029
لقد وجدت شخصًا أريدك أن تقابله.

750
01:08:54,210 --> 01:08:55,210
من؟

751
01:08:56,350 --> 01:08:57,350
والدا ديفيد.

752
01:09:00,450 --> 01:09:01,710
أنظر إلى التاريخ يا رجل.

753
01:09:04,109 --> 01:09:06,050
توفي والدا ديفيد في نفس اليوم.

754
01:09:06,770 --> 01:09:10,290
يجب أن يكون قبل أقل من أسبوعين
نوع من الحادث

755
01:09:10,290 --> 01:09:14,930
ماذا لو لم يكن كذلك

756
01:09:14,930 --> 01:09:21,830
أريد أن أحاول الحصول على بعض النوم

757
01:09:21,830 --> 01:09:25,229
يجب أن نخرج إلى قفص الاتهام أول شيء فيه
الصباح.

758
01:09:27,370 --> 01:09:33,010
لا أعتقد أن لديك إضافة
فرشاة أسنان في تلك الحقيبة، أخشى أن لا

759
01:09:34,380 --> 01:09:36,939
اللعنة، أنا أكره التحدث مع الأشباح
لوحة على أسناني.

760
01:09:40,160 --> 01:09:44,779
القليل من الفكاهة النفسية.

761
01:09:48,479 --> 01:09:49,880
يا إلهي لماذا نضحك؟

762
01:09:51,160 --> 01:09:53,340
إنها تساعدنا على نسيان مدى خوفنا.

763
01:10:01,240 --> 01:10:02,500
ماذا حدث لنا يا رجل؟

764
01:10:06,640 --> 01:10:07,800
لقد اعتدنا أن نكون مثل الإخوة.

765
01:10:12,740 --> 01:10:14,060
حسنا، الأمور تتغير.

766
01:10:15,100 --> 01:10:16,100
الناس يتغيرون.

767
01:10:18,580 --> 01:10:20,540
أنا لم أسرقها منك. أنت تعرف
ذلك.

768
01:10:23,520 --> 01:10:24,520
أنا أعرف.

769
01:10:25,060 --> 01:10:27,880
فقط أنه في كل مرة أرى اثنين من
أنتما معًا، أشعر بالجنون.

770
01:10:30,020 --> 01:10:32,240
ابدأ بقول أشياء غبية وأنا لا أستطيع ذلك
توقف.

771
01:10:34,320 --> 01:10:38,080
أقول لنفسي، براندون، توقف عن التصرف هكذا
الأحمق. ثم انفتح فمي و

772
01:10:38,080 --> 01:10:39,260
يخرج ملاحظة غبية أخرى.

773
01:10:41,140 --> 01:10:42,400
هل مازلت تحبها؟

774
01:10:52,780 --> 01:10:53,900
أنا أحسدك على ذلك.

775
01:10:54,920 --> 01:10:57,180
هل تتذكر ما قلته عني
ترك كلية الطب؟

776
01:10:58,260 --> 01:10:59,920
جيم، أنا آسف، لم أقصد ذلك.

777
01:11:00,180 --> 01:11:01,620
أوه، لا، كنت على حق.

778
01:11:04,300 --> 01:11:06,760
أنت تعرف ما أخاف منه أكثر من
أي شيء آخر؟

779
01:11:09,340 --> 01:11:11,080
أنني لن أكون قادرًا أبدًا على حب أي شخص.

780
01:11:12,500 --> 01:11:15,200
وأنني سأنتهي من الإنفاق
بقية حياتي وحدي.

781
01:11:24,580 --> 01:11:28,480
لو كان لدي أي شجاعة حقيقية، لخرجت من هناك
حياتها قبل أن تضيع المزيد منها

782
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
وقتها علي.

783
01:11:37,640 --> 01:11:38,640
لذا أخبرني.

784
01:11:41,780 --> 01:11:44,120
ماذا ترى فيك ولم تفعل
ترى في لي؟

785
01:11:45,620 --> 01:11:46,620
أنا أضحكها.

786
01:11:47,900 --> 01:11:48,900
وكذلك فعلت أنا.

787
01:11:49,500 --> 01:11:50,500
نعم.

788
01:11:50,820 --> 01:11:51,860
ولكن فقط في غرفة النوم

789
01:13:39,880 --> 01:13:40,739
ماذا حصلت؟

790
01:13:40,740 --> 01:13:41,740
خذها.

791
01:13:41,840 --> 01:13:42,840
دعنا نذهب.

792
01:13:47,340 --> 01:13:48,340
يا رجل.

793
01:13:48,900 --> 01:13:50,000
ألم نشاهد ما يكفي من هؤلاء؟

794
01:13:50,300 --> 01:13:51,800
نحن لسنا في حاجة إليها للاتصال ديفيد.

795
01:13:53,580 --> 01:13:55,500
يا رجل، لدي شعور سيء حقًا
هذا.

796
01:14:00,940 --> 01:14:03,040
ماذا تفعل يا رجل؟ اعتقدت أننا
كان علينا أن نضع هذا الشيء على ركبنا.

797
01:14:04,280 --> 01:14:05,280
ليس هذه المرة.

798
01:14:06,050 --> 01:14:09,690
بما أن هذا هو المكان الذي مات فيه ديفيد، اتصل به
مع الروح يجب أن تكون قوية جدا.

799
01:14:10,990 --> 01:14:12,230
ليس قويا جدا، وآمل.

800
01:14:12,790 --> 01:14:16,530
لا تقلق. إذا كنت على حق بشأن ليندا
كونها بوابته، فهي بعيدة جدًا عنها

801
01:14:16,530 --> 01:14:17,530
له أن يصل إلينا.

802
01:14:17,950 --> 01:14:20,910
ماذا لو كنت مخطئًا وكان الويجا هو
البوابة؟ أعني أننا سنفتح

803
01:14:20,910 --> 01:14:22,150
الباب إذا استخدمنا هذا الشيء.

804
01:14:22,870 --> 01:14:23,870
أنا لست مخطئا.

805
01:14:24,090 --> 01:14:27,370
ليندا هي بوابته. ديفيد لا يستطيع أن يؤذينا
هنا. نحن بعيدون جداً.

806
01:14:27,830 --> 01:14:30,070
علاوة على ذلك، فهو لا يستطيع فعل أي شيء أثناء ذلك
انها نائمة.

807
01:14:30,670 --> 01:14:31,930
إنها تحت التخدير، أليس كذلك؟

808
01:14:33,290 --> 01:14:34,290
نعم.

809
01:14:38,600 --> 01:14:40,640
أعتقد أنك يجب أن تبقى وتتركنا نهرب
بعض المزيد من الاختبارات.

810
01:14:41,060 --> 01:14:44,300
أوه، لا، أشعر بخير. أريد فقط أن أذهب
المنزل الآن.

811
01:14:45,640 --> 01:14:52,020
ديفيد، لماذا أنت

812
01:14:52,020 --> 01:14:53,020
إرهاب ليندا؟

813
01:15:01,080 --> 01:15:02,080
لا؟

814
01:15:02,400 --> 01:15:03,400
ن-يا ماذا؟

815
01:15:08,760 --> 01:15:13,380
لا يوجد فريق ولا ديفيد. هل تقصد أنك
لا ترهب ليندا؟

816
01:15:16,620 --> 01:15:17,600
ثم من هو

817
01:15:17,600 --> 01:15:25,460
الشر

818
01:15:25,460 --> 01:15:32,880
ماذا

819
01:15:32,880 --> 01:15:34,140
بحق الجحيم يعني ذلك؟

820
01:15:43,760 --> 01:15:45,560
لقد كنت في حفلة جيم، أليس كذلك؟

821
01:15:48,880 --> 01:15:50,520
وقمت بتسوية إطار سيارتي؟

822
01:15:54,800 --> 01:15:56,480
ديفيد، الآن هذا مهم جدا.

823
01:15:57,480 --> 01:15:58,940
من فضلك قل لنا الحقيقة.

824
01:16:00,420 --> 01:16:03,920
هل قتلت لويد في البناء؟
الموقع؟

825
01:16:08,540 --> 01:16:10,160
وأنت لم تقتل زاريبيث؟

826
01:16:11,980 --> 01:16:13,840
لكنك تحدثت إلينا من خلالها.

827
01:16:17,280 --> 01:16:18,280
لا.

828
01:16:20,060 --> 01:16:21,340
من بحق الجحيم تحدثنا إليه؟

829
01:16:36,420 --> 01:16:37,540
مرة أخرى مع الشر.

830
01:16:38,040 --> 01:16:39,620
انتظر لحظة، وأعتقد أن لدي.

831
01:16:42,259 --> 01:16:45,340
داود، هل هذا روح شرير آخر؟

832
01:16:49,820 --> 01:16:53,160
هل هذه الروح قوية؟ هل أجبر
هل خرجت من شقة جيم؟

833
01:16:56,220 --> 01:16:58,300
هل اسم هذه الروح مالفيدور؟

834
01:17:01,840 --> 01:17:06,160
إذًا لم تتصل بك ليندا أبدًا
طوال الوقت كانت تستخدم الويجا الخاصة بي.

835
01:17:09,360 --> 01:17:10,360
حسنًا.

836
01:17:10,860 --> 01:17:13,740
إذن من هو مالفاتور؟ هذا ما نحن عليه
ذاهب لمعرفة ذلك.

837
01:17:15,320 --> 01:17:19,280
ديفيد، من هو مالفاتور؟

838
01:17:33,940 --> 01:17:35,600
ها. من هي؟

839
01:17:36,500 --> 01:17:37,540
ديفيد، هل تقصد ليندا؟

840
01:17:39,310 --> 01:17:40,450
حسنا، إذن من هي؟

841
01:17:45,530 --> 01:17:46,409
ما هو الخطأ؟

842
01:17:46,410 --> 01:17:48,210
لا أعرف. إنه مضطرب. احرص.

843
01:17:49,110 --> 01:17:50,550
ديفيد، هل أنت بخير؟

844
01:17:51,390 --> 01:17:52,390
ماذا جرى؟

845
01:17:53,770 --> 01:17:57,310
مهلا، ألم تقل أنهم كانوا رديئين
تهجئة؟

846
01:17:59,050 --> 01:18:00,890
ديفيد، هل أخطأت في كتابة الكلمة؟

847
01:18:13,930 --> 01:18:15,550
مرة أخرى، ببطء.

848
01:18:17,210 --> 01:18:18,870
من هو مالفادور؟

849
01:18:45,160 --> 01:18:46,160
يحدث في بعض الأحيان.

850
01:18:46,300 --> 01:18:47,300
ديفيد.

851
01:18:48,860 --> 01:18:51,000
ألا يمكنك إعادته؟ لا أعرف.
ديفيد.

852
01:18:51,500 --> 01:18:53,060
ماذا يحاول أن يقول؟ لا أعرف.

853
01:18:53,720 --> 01:18:56,840
ديفيد. هنا.

854
01:18:58,200 --> 01:18:59,200
هنا.

855
01:19:01,300 --> 01:19:02,300
مالفادر هنا.

856
01:19:03,560 --> 01:19:04,700
لا يمكن أن يكون. وهذا يعني...

857
01:20:51,050 --> 01:20:52,050
براندون؟

858
01:21:59,559 --> 01:22:00,700
يا إلهي.

859
01:22:05,240 --> 01:22:07,380
يا إلهي.

860
01:22:09,340 --> 01:22:10,620
يا إلهي.

861
01:24:13,160 --> 01:24:14,160
ديفيد؟

862
01:24:19,920 --> 01:24:20,920
ديفيد، أين أنت؟

863
01:24:23,500 --> 01:24:24,880
ديفيد، ماذا فعلت مع جيم؟

864
01:24:26,800 --> 01:24:28,220
ديفيد، أجبني، اللعنة.

865
01:25:10,359 --> 01:25:14,200
كان كارلوس مالفادر سيئ السمعة إلى حد ما
القاتل الجماعي في يومه.

866
01:25:14,680 --> 01:25:18,880
لقد قتل تسعة أشخاص، وقطعهم جميعاً
يصل بفأس.

867
01:25:20,080 --> 01:25:21,880
ماذا حدث له؟ هل ما زال
على قيد الحياة؟

868
01:25:22,880 --> 01:25:25,820
لا، الشرطة قبضت عليه أخيراً
حوالي عام 1930.

869
01:25:27,060 --> 01:25:28,840
أطلق عليه النار في منزله.

870
01:25:42,610 --> 01:25:43,610
مرحبًا؟

871
01:25:43,770 --> 01:25:45,590
نعم، أود التحدث إلى ليندا
بروستر.

872
01:25:46,250 --> 01:25:47,910
إنها مريضة في الغرفة 310.

873
01:25:48,590 --> 01:25:50,670
لا لا 375.

874
01:25:52,890 --> 01:25:53,890
إنها حالة طارئة.

875
01:25:56,270 --> 01:25:57,270
ماذا؟

876
01:25:57,790 --> 01:25:58,790
متى؟

877
01:27:29,480 --> 01:27:30,480
أوه.

878
01:28:28,290 --> 01:28:29,670
ليندا، أنا أحاول مساعدتك.

879
01:28:30,910 --> 01:28:32,570
بخير. توقف عن الحركة.

880
01:29:29,870 --> 01:29:30,870
المضي قدما، جيمس.

881
01:29:32,070 --> 01:29:33,550
ماذا تنتظر؟

882
01:29:33,930 --> 01:29:36,530
ليندا، أنا أحبك.

883
01:29:42,450 --> 01:29:43,450
جيم؟

884
01:29:46,830 --> 01:29:47,850
الله يا ليندا.

885
01:29:48,470 --> 01:29:50,930
هذا ليس بهذه السهولة يا جيمس.

886
01:30:07,080 --> 01:30:08,080
لا تتحرك أيها الأحمق!

887
01:30:08,800 --> 01:30:10,480
بقية الناس يعودون إلى
الشقق الخاصة بك.

888
01:30:10,840 --> 01:30:11,840
الآن!

889
01:30:12,180 --> 01:30:18,600
أنا أفهم أنك تركت الفوضى تماما
هناك في الدب الكبير، السيد مورار.

890
01:30:20,500 --> 01:30:21,500
ديهورست، استمع.

891
01:30:22,820 --> 01:30:23,820
هذا ليس ما تعتقده.

892
01:30:25,600 --> 01:30:26,600
استمع لي.

893
01:30:26,700 --> 01:30:27,940
لا. السيد

894
01:30:31,080 --> 01:30:32,080
بروستر، هل يمكنك الوقوف؟

895
01:30:46,700 --> 01:30:47,700
لقتلها، جيمس.

896
01:30:48,320 --> 01:30:49,760
أستطيع أن أطلق النار عليها في ساقها.

897
01:30:52,360 --> 01:30:53,640
وهذا لن يغير شيئا.

898
01:30:56,000 --> 01:30:57,320
سوف يشتري لنا بعض الوقت.

899
01:30:59,700 --> 01:31:02,240
الوقت لمحاربتك. حان الوقت ليندا
أغلق البوابة.

900
01:31:04,580 --> 01:31:06,080
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك، جيمس.

901
01:31:06,940 --> 01:31:07,940
ضعه جانبا.

902
01:31:26,480 --> 01:31:28,080
أنت لم تكتشف ذلك بعد، لديك
أنت يا جيمس؟

903
01:31:32,540 --> 01:31:35,180
أنت البوابة، وليس ليندا.

904
01:31:37,640 --> 01:31:38,880
أنت الذي فتحته.

905
01:31:39,780 --> 01:31:44,020
أنت الذي أرهبته بالتعذيب
ليندا وبقتل أصدقائك.

906
01:31:47,620 --> 01:31:50,040
ليندا لي طالما كنت على قيد الحياة.

907
01:31:54,760 --> 01:31:56,220
هراء. لقد حاولت قتلي.

908
01:31:57,480 --> 01:31:58,480
لا.

909
01:31:59,840 --> 01:32:01,020
فقط لإخافتك.

910
01:32:03,060 --> 01:32:04,260
أنت البوابة، جيمس.

911
01:32:08,280 --> 01:32:09,540
هل تريد إنقاذ ليندا؟

912
01:32:11,040 --> 01:32:12,040
هذا صحيح.

913
01:32:13,040 --> 01:32:16,020
لديك الوسائل هناك في الخاص بك
يُسلِّم. المضي قدما، جيمس.

914
01:32:18,900 --> 01:32:19,900
أغلق البوابة.

915
01:32:22,400 --> 01:32:23,400
لكنك لن تفعل ذلك.

916
01:32:43,660 --> 01:32:44,660
هل تستحق ذلك يا جيمس؟

917
01:32:47,360 --> 01:32:50,520
هل هناك من يستحق ذلك حقاً؟

918
01:33:57,840 --> 01:33:59,620
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

919
01:34:00,140 --> 01:34:01,460
يمكنك تقبيل العروس.

920
01:34:31,240 --> 01:34:32,400
لوحة الويجا.

921
01:34:34,340 --> 01:34:36,200
يا إلهي، لم أرى واحدة من هذه منذ أن كنت
كان طفلا.

922
01:34:36,700 --> 01:34:38,380
لم أكن أعلم أنهم كانوا حول ذلك
طويل.

923
01:34:41,500 --> 01:34:42,620
وأتساءل عما إذا كان لا يزال يعمل.

924
01:34:43,580 --> 01:34:44,860
مع كل تلك الثقوب فيه؟

925
01:35:31,120 --> 01:35:36,820
في منتصف الصيف، في
في منتصف الليل، كانت صماء من

926
01:35:36,820 --> 01:35:38,060
نبضات القلب الخاصة.

927
01:35:39,140 --> 01:35:45,300
حتى سمعت شيئًا يتحرك، كان كذلك
فقط بعيدا عن الأنظار، وكان الصباح

928
01:35:45,300 --> 01:35:46,420
بعيدا عن متناول اليد.

929
01:35:48,360 --> 01:35:50,660
طيب ردينا اليوم

930
01:35:51,600 --> 01:35:57,660
من خلال منظر النهار، أعرف طريقي،
وأنا أعرف طريقي.

931
01:37:24,590 --> 01:37:25,590
واذهب.