1 00:01:15,200 --> 00:01:16,790 Acha hapo hapo. 2 00:01:34,928 --> 00:01:36,048 Bwana Cassano. 3 00:01:37,597 --> 00:01:38,597 Mko sawa? 4 00:01:38,681 --> 00:01:40,391 Kwa nini hukuenda? 5 00:01:41,643 --> 00:01:43,193 Niliitunza kwa njia nyingine. 6 00:01:46,064 --> 00:01:49,034 Na nilisahau kulisha Inzaghi pia. 7 00:01:54,489 --> 00:01:55,489 Hata hivyo, simama nyuma. 8 00:01:56,533 --> 00:01:59,493 Je! wewe ni Vincenzo Cassano? 9 00:01:59,577 --> 00:02:00,907 Hiyo sio kazi yako. 10 00:02:02,622 --> 00:02:05,332 Nitakufanya ulipe chini ya dakika tano. 11 00:02:14,008 --> 00:02:15,588 Nenda umlete kwangu. 12 00:02:40,201 --> 00:02:41,161 Jamani! 13 00:03:16,070 --> 00:03:17,280 Shit! 14 00:03:28,583 --> 00:03:31,093 La, hapana. Acha! Acha! 15 00:03:32,921 --> 00:03:34,591 -Acha! -Acha! 16 00:03:34,672 --> 00:03:37,972 -Acha! -Acha! 17 00:03:38,051 --> 00:03:43,011 -Acha! -Acha! 18 00:03:43,097 --> 00:03:45,097 -Acha! -Acha! 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,059 Kuzimu nini? 20 00:04:04,410 --> 00:04:06,500 {\an8}MKASI WA GENZI LA BUNDI WA CHUNGJU 21 00:04:19,133 --> 00:04:21,683 {\an8}TAMASHA LA TAIFA LA MICHEZO MPIGAJI WA MEDALI ZA DHAHABU 22 00:04:30,436 --> 00:04:34,066 {\an8}TAMASHA LA TAIFA LA MICHEZO MIZANI YA MEDALI YA DHAHABU 23 00:04:45,576 --> 00:04:47,906 {\an8}BINGWA WA BONDIA UZITO WA FLYWEIGHT NCHINI ASIA 24 00:04:57,088 --> 00:05:00,628 {\an8}KUPAKIA KLABU YA NDONDI YA SHULE YA KATI 25 00:05:08,933 --> 00:05:12,153 {\an8}MWANASITAANI ALIYEGEUKA DANZI 26 00:05:17,066 --> 00:05:19,396 {\an8}BINGWA WA SSIREUM KUTOKA CHUNGCHEONGBUK-DO 27 00:05:27,493 --> 00:05:32,833 {\an8}RAIS WA FANCLUB YA VINCENZO, "Oh MY CONSIGLIERE" 28 00:05:42,717 --> 00:05:46,547 {\an8}GEUMGA-DONG SPIRAEA 29 00:05:58,191 --> 00:06:01,031 {\an8}MALAIKA WA ZAMANI WA GEUMGA-DONG MWEUPE SASA, NUTRIA 30 00:06:33,976 --> 00:06:37,806 Nimekudharau. 31 00:06:37,897 --> 00:06:41,147 Bwana Cho, ni nani huyu jamaa? 32 00:06:41,234 --> 00:06:43,904 Yeye ni mgombea wa Park Seung-jun mtu wa mkono wa kulia. 33 00:06:43,986 --> 00:06:45,106 naona. 34 00:06:45,613 --> 00:06:49,623 Kisha Mheshimiwa Park ni karibu kupoteza mkono wake wa kulia leo. 35 00:06:49,700 --> 00:06:51,580 Hebu tuzungumze. 36 00:06:51,661 --> 00:06:55,461 -Sina la kukuambia. - Naweza kukusaidia na hilo. 37 00:06:55,540 --> 00:06:58,170 Kwa njia, nina hamu sana sasa. 38 00:06:58,251 --> 00:07:01,211 Je! kweli kulikuwa na dhahabu hapa? 39 00:07:05,716 --> 00:07:07,926 Anawezaje kuongea upuuzi kama huu? 40 00:07:08,761 --> 00:07:11,351 Alikuwa akisema nini alipopigwa? 41 00:07:11,430 --> 00:07:13,520 sijui. Je, alisema kitu? 42 00:07:14,267 --> 00:07:15,727 - Alitoka mahali popote. - Hiyo ilikuwa haraka. 43 00:07:15,810 --> 00:07:17,020 Wema wangu. 44 00:07:17,103 --> 00:07:19,153 Yeye ndiye bora zaidi. Njia ya kwenda. 45 00:07:20,815 --> 00:07:23,105 {\an8}EPISODE 19 46 00:07:23,818 --> 00:07:24,818 {\an8}Kila mtu. 47 00:07:25,611 --> 00:07:26,651 {\an8}Je, nyote hamjambo? 48 00:07:26,737 --> 00:07:29,117 {\an8}Bila shaka. Sisi ni wazuri kama wapya. 49 00:07:29,657 --> 00:07:31,867 {\an8}Nyinyi watu bila shaka mnaweza kupigana. 50 00:07:31,951 --> 00:07:33,581 {\an8}Je, umekuwa ukijizuia vipi? 51 00:07:33,661 --> 00:07:35,751 {\an8}Hatukuwa na sababu nzuri ya kupigana. 52 00:07:36,330 --> 00:07:38,080 {\an8}Na kwa kawaida hutuuma punda. 53 00:07:38,166 --> 00:07:42,796 {\an8}Lakini tuna sababu halali kupigana sasa. 54 00:07:43,463 --> 00:07:47,013 {\an8}Na nyinyi ndio mliotupa sababu halali ya kupigana. 55 00:07:48,050 --> 00:07:50,390 {\an8}Na pia ulituleta pamoja kama jumuiya. 56 00:07:50,470 --> 00:07:52,680 {\an8}Acha niseme jambo la kupendeza pia. 57 00:07:52,763 --> 00:07:54,643 {\an8}"Ukitembea peke yako, unafika haraka. 58 00:07:54,724 --> 00:07:56,684 {\an8}Lakini tukienda pamoja, tunaweza kufika mbali." 59 00:07:58,686 --> 00:08:02,516 {\an8}Niliandika jina lako nilipoulizwa ambaye ni role model wangu shuleni. 60 00:08:03,316 --> 00:08:05,316 {\an8}-Nzuri. - Hiyo ni nzuri. 61 00:08:06,152 --> 00:08:10,492 {\an8}Asante, nimejifunza jambo au mbili kuhusu umuhimu wa madaraka. 62 00:08:10,573 --> 00:08:11,703 Asante. 63 00:08:11,782 --> 00:08:13,332 Buddha mwenye huruma… 64 00:08:14,035 --> 00:08:15,695 Habari, Nutria. 65 00:08:15,786 --> 00:08:17,616 Kitu pekee ambacho ungeweza kufanya ni kuuma. 66 00:08:17,705 --> 00:08:20,075 Mkuu, hujui chochote. Huo ni ujuzi wa hali ya juu. 67 00:08:20,166 --> 00:08:22,586 Ninauma, hutafuna, kuonja na kunusa. Kuna ngazi nne. 68 00:08:23,961 --> 00:08:26,051 Nutria, unaweza kunifungulia hii? 69 00:08:29,217 --> 00:08:30,217 Usifanye hivyo! 70 00:08:32,637 --> 00:08:34,097 - Umeona hivyo? - Je, uko sawa? 71 00:08:34,180 --> 00:08:35,810 -Damu. Je, anatoka damu? -Meno yake ... 72 00:08:35,890 --> 00:08:37,770 -Meno yake ... -Nadhani aling'oa jino lake. 73 00:08:38,267 --> 00:08:40,437 -Nutria. -Nutria. 74 00:08:42,355 --> 00:08:43,435 Bw. Cho. 75 00:08:45,066 --> 00:08:47,816 Hukujibu simu zangu, hivyo nilikuwa na wasiwasi. 76 00:08:49,904 --> 00:08:51,244 Niliviziwa. 77 00:08:52,240 --> 00:08:53,160 samahani. 78 00:08:54,575 --> 00:08:55,735 Kwa njia, 79 00:08:56,327 --> 00:08:58,077 ulihamishaje dhahabu kwa siri? 80 00:08:58,162 --> 00:08:59,912 Lazima ilivutia umakini fulani. 81 00:09:08,381 --> 00:09:11,091 -Bw. Cassano. -Ndiyo? 82 00:09:11,175 --> 00:09:14,465 Nimetaka kukuuliza swali. 83 00:09:15,137 --> 00:09:16,347 Nenda mbele. 84 00:09:30,778 --> 00:09:31,778 Ni nini tu… 85 00:09:33,781 --> 00:09:34,911 chini ya hapa? 86 00:09:36,701 --> 00:09:40,661 Niliendelea kupata mshtuko wa kuchagua kila nilipotafakari hapa, 87 00:09:41,205 --> 00:09:42,665 kwa hivyo niliifungua. 88 00:10:07,607 --> 00:10:10,987 Subiri, bwana. Kidole changu! 89 00:10:12,612 --> 00:10:14,822 Moja, mbili, tatu. 90 00:10:21,412 --> 00:10:26,002 Na tuliona kitu ambayo ilionekana kama mlango wa kuba. 91 00:10:26,626 --> 00:10:29,496 Sikuweza kuacha kupiga kelele wakati wa kutafakari 92 00:10:30,338 --> 00:10:31,958 kwa sababu ya umeme. 93 00:10:33,674 --> 00:10:35,434 Kuona jinsi mwanga ulivyokuwa umewaka, 94 00:10:35,509 --> 00:10:37,509 lazima kulikuwa na kuvuja kwa umeme. 95 00:10:42,516 --> 00:10:43,386 Hii ni… 96 00:10:46,187 --> 00:10:48,107 ambapo dhahabu huhifadhiwa ... 97 00:10:49,815 --> 00:10:50,725 sivyo? 98 00:10:55,404 --> 00:10:56,914 Je, dirisha limefunguliwa? 99 00:11:02,620 --> 00:11:03,830 Kweli? 100 00:11:14,423 --> 00:11:15,763 Ndiyo. 101 00:11:28,938 --> 00:11:32,818 Kwa nini hukuwaambia wapangaji wengine? 102 00:11:33,442 --> 00:11:36,032 Hatukutaka kuwepo mzozo juu yake. 103 00:11:36,612 --> 00:11:39,872 Kwa hivyo tulimngojea mmiliki. 104 00:11:39,949 --> 00:11:41,199 naona. 105 00:11:47,415 --> 00:11:48,665 Kwa kuwa unajua sasa, 106 00:11:50,668 --> 00:11:54,048 tafadhali nisaidie. 107 00:12:29,957 --> 00:12:34,037 Lakini unafunguaje vault? 108 00:12:36,213 --> 00:12:37,263 Bi Seo. 109 00:12:39,008 --> 00:12:40,218 Ni wakati sasa. 110 00:12:40,301 --> 00:12:43,931 Wacha tufungue ukumbi kesho. 111 00:12:47,516 --> 00:12:48,806 Hatimaye! 112 00:12:51,812 --> 00:12:54,362 -Kwa njia, Mheshimiwa Cassano, -Ndiyo? 113 00:12:54,440 --> 00:12:56,650 Nitakufungulia chumba, lakini ... 114 00:12:57,776 --> 00:13:01,316 Utapata sehemu nzuri ya kukata kwako. Unaniamini, sawa? 115 00:13:06,619 --> 00:13:07,699 Wewe ni nini… 116 00:13:13,626 --> 00:13:16,706 Bila shaka. Nitaifungua mara moja! 117 00:13:17,630 --> 00:13:18,460 Sawa. 118 00:13:18,547 --> 00:13:20,087 - Je! - Nimeipata. 119 00:13:21,342 --> 00:13:22,182 Nimeipata. 120 00:13:23,844 --> 00:13:25,804 -Ni kesho. -Ndiyo. 121 00:13:25,888 --> 00:13:26,848 Nzuri! 122 00:13:26,931 --> 00:13:28,221 -Kubwa! -Ndiyo. 123 00:13:28,307 --> 00:13:30,017 -Inaumiza? - Wapi? 124 00:14:16,605 --> 00:14:17,815 Tunakaribia kufika. 125 00:14:17,898 --> 00:14:19,318 Moja, mbili… 126 00:14:20,609 --> 00:14:21,859 Bwana Nam, vuta kwa nguvu zaidi. 127 00:14:45,134 --> 00:14:48,974 Tafadhali sogeza dhahabu kidogo kidogo kila siku. 128 00:14:51,265 --> 00:14:52,925 HEKALU LA NANYAK 129 00:15:42,524 --> 00:15:44,154 Kisha dhahabu iko wapi? 130 00:15:48,322 --> 00:15:51,372 Mtu anaweza kutusikia kutoka nje. Acha nikunong'oneze. 131 00:15:52,159 --> 00:15:53,079 Ndiyo. 132 00:16:03,879 --> 00:16:06,219 Kisha, ni faili ya Guillotine na dhahabu? 133 00:16:06,298 --> 00:16:07,588 Hapana. 134 00:16:08,968 --> 00:16:12,298 Nilificha faili ya Guillotine mahali fulani tu ninachojua. 135 00:16:16,433 --> 00:16:17,813 Hata hakuniambia. 136 00:16:17,893 --> 00:16:19,233 Ni wazi, haku-- 137 00:16:19,311 --> 00:16:20,401 Najua. 138 00:16:23,649 --> 00:16:24,649 Bw. Cho. 139 00:16:25,818 --> 00:16:28,398 Nitakuambia wakati utakapofika. 140 00:16:29,238 --> 00:16:30,818 GEUMGA PLAZA 141 00:16:39,665 --> 00:16:41,575 Ulirudi kwa sababu yangu? 142 00:16:43,377 --> 00:16:45,207 Familia yako ya Kiitaliano inakuhitaji pia. 143 00:16:46,797 --> 00:16:47,967 Niliitunza. 144 00:16:48,882 --> 00:16:51,182 Umeitunzaje haraka hivyo? 145 00:16:51,760 --> 00:16:53,100 Hukuondoka hata Korea. 146 00:16:55,347 --> 00:16:56,597 Euro milioni themanini. 147 00:16:56,682 --> 00:16:57,892 Samahani? 148 00:16:59,393 --> 00:17:03,153 Niliahidi kuwapa euro milioni 80 kwa kuiacha familia yangu peke yake. 149 00:17:03,647 --> 00:17:05,977 Kwa njia, euro milioni 80 ni karibu… 150 00:17:08,610 --> 00:17:10,240 zaidi ya bilioni 100 ilishinda. 151 00:17:16,493 --> 00:17:17,913 Je, walikubaliana na hilo? 152 00:17:17,995 --> 00:17:19,825 Ndiyo. Nilituma juu ya mkataba. 153 00:17:20,456 --> 00:17:23,036 Mkataba wangu unaaminika katika ulimwengu wa Mafia. 154 00:17:31,008 --> 00:17:32,798 Kisha nimefarijika. 155 00:17:36,555 --> 00:17:37,595 Asante. 156 00:17:39,266 --> 00:17:40,096 Na… 157 00:17:42,436 --> 00:17:43,596 nina furaha sana... 158 00:17:47,858 --> 00:17:49,608 kwamba umerudi katika kipande kimoja. 159 00:17:56,033 --> 00:17:58,293 Unaonekana mzuri leo kama siku hiyo. 160 00:18:01,080 --> 00:18:02,460 Siku ambayo tulifanya sherehe. 161 00:18:06,376 --> 00:18:11,216 Ulipendeza sana ukiwa umevalia suti ya Booralro ambayo nilisikia tu. 162 00:18:19,139 --> 00:18:20,769 Nilifurahi kukutana… 163 00:18:23,894 --> 00:18:27,824 mtu aliyemtambua suti ya Booralro siku hiyo. 164 00:18:55,801 --> 00:18:57,261 Nini… 165 00:18:58,053 --> 00:18:59,183 Jamani. 166 00:19:23,829 --> 00:19:27,249 Sikuweza kukukumbatia mapema kwa sababu Bw. Cho alikuwa hapa. 167 00:19:27,332 --> 00:19:28,172 Hatimaye… 168 00:19:29,418 --> 00:19:30,248 Bwana Cassano. 169 00:19:30,335 --> 00:19:32,625 Umekuwa unamkumbatia kwa zaidi ya sekunde 20. 170 00:19:32,713 --> 00:19:36,513 Watu wanasema hauwatambui wageni, lakini unaona kutokuwepo kwa watu. 171 00:19:36,592 --> 00:19:41,602 Kutokuwepo kwako kuliacha shimo na kipenyo cha 30m moyoni mwangu. 172 00:19:41,680 --> 00:19:43,020 Sawa. 173 00:19:43,098 --> 00:19:46,848 Tafadhali acha kunikumbatia sasa. Shimo hilo limejazwa sasa. 174 00:19:51,231 --> 00:19:52,691 Mwache aende tafadhali. 175 00:19:52,774 --> 00:19:55,284 -Tunapaswa kufundisha Park Seung-jun somo. -Ndiyo. 176 00:19:56,778 --> 00:19:58,108 Sawa. 177 00:19:59,364 --> 00:20:02,244 Sijali kama anakimbia kwa Rais. Anahitaji somo. 178 00:20:02,951 --> 00:20:03,991 Umenishtua. 179 00:20:05,329 --> 00:20:08,249 Njoo, faili yangu mpendwa ya Guillotine. 180 00:20:10,375 --> 00:20:13,085 Alichukua rushwa ngapi? 181 00:20:13,170 --> 00:20:14,920 Je, ni fisadi kiasi gani? 182 00:20:23,388 --> 00:20:25,388 MGOMBEA PARK SEUNG-JUN ATUHUMIWA YA KUNUNUA ARDHI KWA AJILI YA KUPELEKEA 183 00:20:27,351 --> 00:20:29,691 SHEMEJI WA MGOMBEA PARK AKIWA MKUU WA IUDC 184 00:20:29,770 --> 00:20:31,980 Nakala kuhusu Park Seung-jun iko juu. 185 00:20:32,064 --> 00:20:34,404 Je! Siwezi kuamini anagombea urais. 186 00:20:34,483 --> 00:20:37,193 Familia nzima imeharibika. Nchi yetu imeangamia. 187 00:20:37,945 --> 00:20:39,905 HIFADHI YA MGOMBEA IMEFAIDIKA UDONGO WA ARDHI 188 00:20:40,697 --> 00:20:43,827 sielewi. Una shida gani? 189 00:20:44,451 --> 00:20:46,621 Ikiwa tu ungemuondoa Vincenzo kutoka kwa kwenda... 190 00:20:48,163 --> 00:20:50,253 Kwa heshima zote bwana, 191 00:20:50,958 --> 00:20:52,788 Nadhani ulitenda kwa pupa. 192 00:20:54,086 --> 00:20:55,126 Je! 193 00:20:55,212 --> 00:20:58,632 Ulimwambia Mheshimiwa Park kwamba ulimfuata Vincenzo? 194 00:21:00,467 --> 00:21:02,507 Si jambo lako. 195 00:21:03,053 --> 00:21:05,723 Hupaswi kamwe kumdharau. 196 00:21:06,848 --> 00:21:09,138 Anao ushahidi wa uhakika wa kutuangusha 197 00:21:09,226 --> 00:21:11,396 lakini anazieneza tu kama uvumi. 198 00:21:12,062 --> 00:21:13,772 Anacheza nasi. 199 00:21:14,648 --> 00:21:18,568 Kuna uwezekano atatumia ushahidi wakati wa kesi ya Mnara wa Babeli. 200 00:21:20,028 --> 00:21:22,158 Video zote za watu kushiriki katika mnara 201 00:21:22,823 --> 00:21:24,953 pamoja na ushiriki wa Bw. Park. 202 00:21:25,033 --> 00:21:28,913 Ninyi wawili lazima muwe kwenye video hiyo pia, sivyo? 203 00:21:28,996 --> 00:21:31,116 Kisha tutakamatwa wote ikiwa mambo yataenda kusini. 204 00:21:32,124 --> 00:21:34,044 -Ndiyo. -Bw. Kim. 205 00:21:35,002 --> 00:21:36,842 Kuna njia ya kusimamisha kesi. 206 00:21:40,340 --> 00:21:41,760 Lakini… 207 00:21:42,718 --> 00:21:46,388 Bwana Park hana budi kuniwekea kitu. 208 00:21:48,140 --> 00:21:49,140 Oh, sawa. 209 00:21:49,224 --> 00:21:51,604 Bwana Jung atapandishwa cheo lini? 210 00:21:52,561 --> 00:21:54,771 Anataka kuchukua promotion baada ya kesi hii. 211 00:21:54,855 --> 00:21:56,225 Tu kumpandisha cheo. 212 00:21:56,315 --> 00:21:58,435 Anahitaji mamlaka zaidi kufanya hili liondoke. 213 00:21:59,443 --> 00:22:00,493 Ndiyo, bwana. 214 00:22:01,320 --> 00:22:02,530 Kubali ofa. 215 00:22:02,612 --> 00:22:03,862 Ndiyo, Bw. Kim. 216 00:22:05,282 --> 00:22:08,702 Ngoja nitoe pongezi zangu mapema, Bw. Jung. 217 00:22:16,918 --> 00:22:19,708 Gosh. Je, anafikiri anaendesha mahali hapa pia? 218 00:22:19,796 --> 00:22:20,956 Wewe mdogo… 219 00:22:22,007 --> 00:22:24,427 Mbona hata upo hapa kama utatenda hivyo? 220 00:22:36,021 --> 00:22:38,481 Je, nilikukosea kwa njia yoyote? 221 00:22:40,400 --> 00:22:41,570 Hapana, hata kidogo. 222 00:22:41,651 --> 00:22:43,401 Kwa nini basi uko katika hali mbaya? 223 00:22:43,487 --> 00:22:44,647 Kwa sababu tu. 224 00:22:47,032 --> 00:22:47,872 naona. 225 00:22:49,284 --> 00:22:52,504 Watu wanaweza tu kuwa katika hali mbaya. Hiyo hutokea. 226 00:23:05,967 --> 00:23:07,047 Haya, huko! 227 00:23:07,135 --> 00:23:08,595 Sogeza! 228 00:23:11,348 --> 00:23:12,638 Nje ya njia! 229 00:23:14,810 --> 00:23:17,190 Mkome! 230 00:23:17,270 --> 00:23:19,020 -Mkomeshe sasa! - Sikio langu! 231 00:23:25,195 --> 00:23:27,315 Bado ana sikio. 232 00:23:27,405 --> 00:23:29,825 Njoo hapa. 233 00:23:29,908 --> 00:23:31,278 Njoo hapa, punda wewe! 234 00:23:32,035 --> 00:23:32,865 Niache! 235 00:23:45,757 --> 00:23:46,757 Bibi Hong. 236 00:23:47,467 --> 00:23:48,547 Kuwa na hii. 237 00:23:50,345 --> 00:23:51,635 Itasaidia kupunguza stress. 238 00:23:56,685 --> 00:23:58,475 Nahitaji hizi ninapofanya kazi. 239 00:23:58,979 --> 00:24:00,189 Wananiamsha. 240 00:24:04,067 --> 00:24:05,317 Haya! 241 00:24:08,113 --> 00:24:09,243 Kuna nini? 242 00:24:10,991 --> 00:24:13,161 Hii ni kutoka Mahakama ya Wilaya ya Seoul Namdongbu. 243 00:24:13,243 --> 00:24:14,623 Unapaswa kusoma hii. 244 00:24:19,457 --> 00:24:23,167 "Mahakama inaona uwezekano mkubwa kwamba kesi ya Mnara wa Babeli 245 00:24:23,253 --> 00:24:28,473 inaweza kutumika na vyombo vya habari na upinzani 246 00:24:28,550 --> 00:24:34,100 kuchafua jina ya mgombea maalum wa urais. 247 00:24:34,181 --> 00:24:36,771 Kwa hiyo, baada ya majadiliano mengi, 248 00:24:36,850 --> 00:24:39,690 mahakama imefikia uamuzi kwamba kesi hiyo itaahirishwa 249 00:24:39,769 --> 00:24:41,019 hadi uchaguzi utakapomalizika." 250 00:24:44,816 --> 00:24:46,146 Inaonekana kama Mheshimiwa Park 251 00:24:46,776 --> 00:24:48,196 akavuta kamba. 252 00:24:48,278 --> 00:24:50,778 Ajabu. Gosh. Hii ni… 253 00:24:52,199 --> 00:24:55,699 Ninamaanisha, wangewezaje kushuka chini sana? 254 00:24:56,244 --> 00:24:59,084 Kwa kuwa ni wao walioinama chini hivi, 255 00:24:59,164 --> 00:25:00,464 tunapaswa kufanya vivyo hivyo. 256 00:25:01,291 --> 00:25:02,501 Jinsi gani? 257 00:25:02,584 --> 00:25:04,504 Inaonekana kama kesi haitafanyika. 258 00:25:05,587 --> 00:25:07,457 Tunayo taa ya uchawi. 259 00:25:09,841 --> 00:25:10,881 Faili ya Guillotine? 260 00:25:14,387 --> 00:25:16,257 TAWI LA MAHAKAMA 261 00:25:19,100 --> 00:25:21,600 Kila kitu kutoka hapa. 262 00:25:21,686 --> 00:25:24,396 - Ofisi ya Namdongbu. - Ofisi ya Namdongbu. 263 00:25:25,023 --> 00:25:25,863 Hapo hapo. 264 00:25:27,442 --> 00:25:28,862 Gosh. 265 00:25:30,362 --> 00:25:31,322 Jamani. 266 00:25:35,075 --> 00:25:37,865 Nimesoma hii kwenye anonymous chumba cha mazungumzo kwa wanasheria. 267 00:25:38,370 --> 00:25:42,920 Mwendesha mashtaka Jung In-kuk alikuwa aliyeahirisha kesi. 268 00:25:42,999 --> 00:25:46,419 Kinachoudhi zaidi ni kwamba hatimaye alipandishwa cheo. 269 00:25:47,754 --> 00:25:49,554 Msaliti huyo darned. 270 00:25:49,631 --> 00:25:53,341 Hebu tumpe zawadi kwa promotion basi. 271 00:26:02,978 --> 00:26:04,348 Hapo tunaenda. 272 00:26:09,234 --> 00:26:10,614 Ulikuwa sahihi, Bibi Hong... 273 00:26:11,569 --> 00:26:13,859 kuhusu jinsi kila mtu yuko hapa kama mpotovu kama Mafia. 274 00:26:15,865 --> 00:26:17,985 Wanakusanyika pamoja kama maafisa wa serikali... 275 00:26:18,702 --> 00:26:21,122 katika fedha, usafiri, kodi, na hata kama wahitimu… 276 00:26:23,123 --> 00:26:24,173 Wapo wengi sana. 277 00:26:27,377 --> 00:26:29,547 "Ni sawa kuwa fisadi unapokuwa na uwezo." 278 00:26:30,171 --> 00:26:31,881 Hivi ndivyo wengi wetu tunaamini. 279 00:26:35,385 --> 00:26:36,795 Lakini… 280 00:26:36,886 --> 00:26:39,426 unawezaje kuwa na uwezo wakati wewe ni fisadi? 281 00:26:39,514 --> 00:26:42,024 Mwenye uwezo wa kujitunza, labda. 282 00:26:42,100 --> 00:26:44,060 Lakini kamwe wakati wa kuangalia wengine. 283 00:26:44,144 --> 00:26:45,234 naona. 284 00:26:46,813 --> 00:26:50,533 Hiyo ina maana kuiangalia kwa mtazamo wa mhalifu. 285 00:26:57,949 --> 00:27:00,579 Unapoondoka baada ya kila kitu kwenda kama ilivyopangwa, 286 00:27:00,660 --> 00:27:02,620 hutaweza kurudi, sivyo? 287 00:27:07,042 --> 00:27:08,712 Lakini kwangu, 288 00:27:08,793 --> 00:27:13,263 Vincenzo Cassano hatakuwa kukumbukwa kama kumbukumbu. 289 00:27:16,259 --> 00:27:17,339 Bibi Hong 290 00:27:19,846 --> 00:27:24,676 Siwahi kutoa ahadi isipokuwa ni kwa madhumuni ya biashara. 291 00:27:28,021 --> 00:27:29,361 Lakini nakuahidi hili. 292 00:27:32,233 --> 00:27:33,403 Nitarudi. 293 00:27:51,753 --> 00:27:54,843 {\an8}"Majadiliano zaidi juu ya kesi iliyotajwa hapo juu ilikuwa muhimu, 294 00:27:54,923 --> 00:27:57,473 na mahakama imefikia uamuzi mpya. 295 00:27:58,343 --> 00:28:00,803 Jaribio lililotajwa hapo juu ni uwezekano wa kunyanyaswa 296 00:28:00,887 --> 00:28:03,387 kama propaganda za uongo katika uchaguzi ujao wa rais, 297 00:28:04,057 --> 00:28:07,887 na mateso ya walalamikaji kutoka kwa Babeli Tower maendeleo ni makubwa zaidi. 298 00:28:07,977 --> 00:28:11,857 {\an8}Kwa hivyo, unaarifiwa kuwa jaribio hilo linafanyika itaendelea kama ilivyopangwa awali." 299 00:28:17,320 --> 00:28:18,530 samahani. 300 00:28:24,327 --> 00:28:25,537 Bwana Jung. 301 00:28:26,371 --> 00:28:28,621 Ulisema unaweza kuishughulikia. Hii ni nini? 302 00:28:31,459 --> 00:28:34,209 Walitumia faili ya Guillotine kama kiboreshaji. 303 00:28:34,295 --> 00:28:36,965 Ulipaswa kuona hilo likija! 304 00:28:37,048 --> 00:28:40,638 Kwa kuwa uliiona inakuja, kwa nini wewe na Bw. Han hamshughulikii hili? 305 00:28:40,718 --> 00:28:42,798 Ulisema nini? Habari! 306 00:28:57,110 --> 00:29:00,160 Ni baridi sana. Gosh, kunaganda. 307 00:29:00,238 --> 00:29:01,818 - Ni baridi sana. - Kwenda nyumbani, bwana? 308 00:29:02,699 --> 00:29:03,619 Wewe ni nani? 309 00:29:04,242 --> 00:29:05,582 Ni Jaji Heo. 310 00:29:06,286 --> 00:29:08,036 Heshima yako. Hey, mtu. 311 00:29:08,872 --> 00:29:10,792 Sikiliza. Ung-jin. 312 00:29:10,874 --> 00:29:14,714 Wewe ndiye beki wetu wa mwisho katika mchezo huu. 313 00:29:14,794 --> 00:29:16,304 Sawa? Wewe ndiye mfagiaji. 314 00:29:17,338 --> 00:29:18,168 Ndiyo. 315 00:29:18,256 --> 00:29:21,046 Kwa hiyo sikiliza kwa makini. Lenga! 316 00:29:21,134 --> 00:29:24,054 Gosh. Umeshtuka. karibu nikupige ngumi. 317 00:29:24,137 --> 00:29:26,217 Sawa. 318 00:29:26,306 --> 00:29:31,226 Kwa hivyo chochote kitakachotokea wakati wa kesi, lazima utuunge mkono mwishoni. 319 00:29:31,311 --> 00:29:32,441 Nimeipata, bwana. 320 00:29:32,979 --> 00:29:36,359 Fika nyumbani salama, Mheshimiwa Mwendesha Mashtaka Mkuu. 321 00:29:37,066 --> 00:29:38,736 Gosh. Usiwe rasmi na mimi. 322 00:29:38,818 --> 00:29:41,738 - Nitaenda. -Subiri, gari lako liko hapa. 323 00:29:42,614 --> 00:29:43,874 Tuna magari sawa! 324 00:29:45,116 --> 00:29:46,236 Gosh. 325 00:29:48,703 --> 00:29:51,083 Usiwe hivyo. Usifanye hivyo. 326 00:29:51,164 --> 00:29:53,174 Nichukulie kama rafiki yako. 327 00:29:53,249 --> 00:29:55,589 Nina usingizi sana. Naenda kulala sasa. 328 00:29:55,668 --> 00:29:56,708 Kwaheri. 329 00:29:59,839 --> 00:30:00,799 Tuonane. 330 00:30:04,010 --> 00:30:04,970 Kwaheri. 331 00:30:17,315 --> 00:30:19,605 Mfagiaji, punda wangu. 332 00:30:20,193 --> 00:30:23,203 Najua ananitumia tu. 333 00:30:23,279 --> 00:30:24,279 Mjinga huyo. 334 00:30:25,281 --> 00:30:26,491 Fungua mlango. 335 00:30:35,875 --> 00:30:37,085 Twende zetu. 336 00:30:58,064 --> 00:30:59,154 Habari. 337 00:30:59,232 --> 00:31:02,192 Nifukuze nyumbani. Kwa nini ulisimama hapa? 338 00:31:11,619 --> 00:31:12,619 Wewe… 339 00:31:13,621 --> 00:31:15,961 Wewe ni Vincenzo Casanova. 340 00:31:20,753 --> 00:31:21,753 Toka nje. 341 00:31:23,464 --> 00:31:24,384 Ondoka kwenye gari. 342 00:31:43,276 --> 00:31:46,566 Unataka nini kutoka kwangu? 343 00:31:47,280 --> 00:31:49,030 - Nitakuambia hadithi. - Hadithi gani? 344 00:31:49,616 --> 00:31:53,786 Mfalme Cambyses wa Uajemi wa Kale kuwaadhibu vikali majaji wafisadi. 345 00:31:54,454 --> 00:31:56,874 Aliwahi kumchuna ngozi hakimu fisadi akiwa hai. 346 00:31:56,956 --> 00:31:58,166 Loo, jamani. 347 00:31:58,249 --> 00:32:00,459 - Unajua nini kilitokea baadaye? -Hapana. 348 00:32:00,543 --> 00:32:04,593 Mtoto wa hakimu fisadi pia alikuwa hakimu. Alipoongoza majaribu, 349 00:32:06,090 --> 00:32:08,800 mfalme akamketisha mwana kwenye ngozi ya baba yake. 350 00:32:09,969 --> 00:32:12,599 Kwa hiyo angeweza kupata fahamu zake na kutoa hukumu ya haki. 351 00:32:13,181 --> 00:32:15,311 Kwa nini unaniambia hivyo? 352 00:32:19,270 --> 00:32:20,480 Mimi nasema 353 00:32:21,105 --> 00:32:23,515 ungeweza kuishia hivyo kama tungekuwa nyakati hizo. 354 00:32:23,608 --> 00:32:24,608 Gosh. 355 00:32:25,652 --> 00:32:27,822 Unaongoza Kesi ya Mwenyekiti Jang, sivyo? 356 00:32:28,947 --> 00:32:29,947 Ndiyo. 357 00:32:30,490 --> 00:32:35,450 Fanya kile ambacho umefanya kila wakati ili aweze kutoka mapema. 358 00:32:35,536 --> 00:32:40,116 Hata nikijaribu kumtoa nje haraka iwezekanavyo, 359 00:32:40,208 --> 00:32:42,378 itachukua angalau miezi miwili. 360 00:32:42,460 --> 00:32:44,840 Kisha usiongeze kifungo chake. 361 00:32:45,713 --> 00:32:46,803 Ukikataa… 362 00:32:49,425 --> 00:32:51,925 utapata zaidi ya nyigu wakati huu. 363 00:32:58,643 --> 00:33:00,443 Kwaheri. 364 00:33:03,022 --> 00:33:04,942 {\n8}SIKU YA MAJARIBIO 365 00:33:05,024 --> 00:33:06,614 {\an8}Sheria ni kama utando wa buibui. 366 00:33:06,693 --> 00:33:08,613 Ina uimara mdogo. 367 00:33:08,695 --> 00:33:11,065 Nyigu wenye nguvu wataichana na kuruka mbali, 368 00:33:11,155 --> 00:33:13,525 lakini nzi dhaifu huishia kufa kwenye utando wa buibui. 369 00:33:14,117 --> 00:33:16,867 Lakini nzi katika uwanja huu waliunganisha nguvu pamoja 370 00:33:16,953 --> 00:33:20,213 na wanakata kila kitu iwe ni nyigu au utando wa buibui. 371 00:33:20,289 --> 00:33:23,249 Na utaona matokeo mwenyewe leo. 372 00:33:23,334 --> 00:33:24,844 Tazama kwa makini 373 00:33:24,919 --> 00:33:26,919 nini kinatokea kwa nyigu. 374 00:33:27,005 --> 00:33:28,455 Hebu tufanye hivi! 375 00:33:29,382 --> 00:33:30,882 Twende zetu. 376 00:33:30,967 --> 00:33:32,507 Moja, mbili, tatu. 377 00:33:32,593 --> 00:33:34,723 - Twende! - Twende! 378 00:33:40,309 --> 00:33:41,939 Je, faili ambayo nimetayarisha iko wapi? 379 00:33:42,520 --> 00:33:43,980 Faili iko wapi? 380 00:33:44,063 --> 00:33:45,863 Nilikuambia mara kumi tayari! 381 00:33:47,567 --> 00:33:48,897 Nilikuambia mara 1,000! 382 00:33:49,402 --> 00:33:50,452 Kwa njia hii, bwana. 383 00:34:04,917 --> 00:34:06,837 Keti chini. 384 00:34:06,919 --> 00:34:08,249 Tuko katika mahakama takatifu. 385 00:34:13,384 --> 00:34:14,224 Sawa. 386 00:34:16,220 --> 00:34:19,100 Wote wanasimama kwa Jaji mtukufu. 387 00:34:21,184 --> 00:34:22,354 MDAHILI 388 00:34:22,435 --> 00:34:23,385 MTUHUMIWA 389 00:35:04,936 --> 00:35:06,186 Tafadhali kaa. 390 00:35:16,989 --> 00:35:20,369 mwendesha mashtaka mkuu HAN SEUNG-HYUK 391 00:35:27,291 --> 00:35:28,711 Sasa tutaanza 392 00:35:28,793 --> 00:35:33,673 kesi ya kesi namba 2021-30184, 393 00:35:33,756 --> 00:35:38,086 Kikundi cha Babeli dhidi ya wapangaji wa Geumga Plaza, 394 00:35:38,594 --> 00:35:42,934 ili kulipa fidia kwa uharibifu uliosababishwa 395 00:35:43,015 --> 00:35:46,095 na shughuli haramu za Babel Group. 396 00:35:46,894 --> 00:35:50,774 Tutaanza na akimhoji shahidi wa mlalamikaji. 397 00:35:50,857 --> 00:35:54,987 Wakili wa mlalamikaji, unaweza kumuuliza shahidi wako. 398 00:35:55,820 --> 00:35:58,910 {\an8}Shahidi wetu ni Bw. Vincenzo Cassano. Tafadhali njoo mbele. 399 00:36:04,704 --> 00:36:05,714 Sare yako. 400 00:36:07,790 --> 00:36:09,210 Rekebisha nywele zako. 401 00:36:11,043 --> 00:36:11,963 Bahati nzuri! 402 00:36:30,229 --> 00:36:33,979 {\an8}SANDUKU LA MASHAHIDI 403 00:36:37,945 --> 00:36:38,985 Naapa kwa dhati... 404 00:36:42,950 --> 00:36:44,830 - Heshima yako. -Ndiyo? 405 00:36:46,746 --> 00:36:48,496 Hakimu wangu mtukufu. 406 00:36:49,081 --> 00:36:50,081 Ndiyo? 407 00:36:50,166 --> 00:36:51,826 Ushahidi wangu utakuwa 408 00:36:51,918 --> 00:36:56,128 {\an8}kuhusu kwa nini Babel Group walijitolea shughuli haramu. 409 00:36:58,466 --> 00:37:00,506 Nami nitashuhudia kwa ushahidi wa video. 410 00:37:00,593 --> 00:37:01,683 Heshima yako. 411 00:37:01,761 --> 00:37:04,471 Ushahidi wake wa video hauna chochote kuhusiana na jaribio hili. 412 00:37:04,555 --> 00:37:08,225 Tunaweza kupata kitu muhimu ndani yake. 413 00:37:08,309 --> 00:37:12,729 Kwa hivyo nitaamua ikiwa inafaa au sio baada ya kuitazama. 414 00:37:12,813 --> 00:37:13,653 Keti chini. 415 00:37:24,784 --> 00:37:26,084 Cheza video. 416 00:37:28,412 --> 00:37:29,462 Gosh. 417 00:37:29,538 --> 00:37:30,958 -Nini hiyo? -Wema. 418 00:37:31,040 --> 00:37:33,790 - Ah, jamani. -Anashikilia nini? 419 00:37:33,876 --> 00:37:35,336 - Chura wa dhahabu? - Hapana! 420 00:37:35,419 --> 00:37:38,669 -Njoo. - Hiyo ni dhahabu kweli? 421 00:37:38,756 --> 00:37:40,626 - Hiyo ni dhahabu. - Angalia hiyo. 422 00:37:41,342 --> 00:37:42,392 Chura wa dhahabu? 423 00:37:49,892 --> 00:37:52,142 MTUHUMIWA 424 00:38:09,996 --> 00:38:11,956 Je, ukungu ni nini? 425 00:38:17,670 --> 00:38:19,670 Kwa nini nyuso zetu pekee zimetiwa ukungu? 426 00:38:20,548 --> 00:38:21,588 Kwa nini… 427 00:38:44,530 --> 00:38:45,950 Kimya chini. 428 00:38:47,825 --> 00:38:49,285 Tafadhali nyamaza! 429 00:39:08,971 --> 00:39:10,101 Kaa mbali. 430 00:39:11,724 --> 00:39:12,564 Usifanye… 431 00:39:20,816 --> 00:39:22,856 Ni vizuri kukuona tena, rafiki. 432 00:39:26,530 --> 00:39:28,160 Nilikuonya, sivyo? 433 00:39:28,240 --> 00:39:30,120 Kufanya chochote unachopenda. 434 00:39:30,993 --> 00:39:33,913 Kwamba nitarudi kwa ajili yako wakati una kila kitu unachotaka. 435 00:39:45,674 --> 00:39:47,054 Je! 436 00:39:48,719 --> 00:39:50,179 Inaonekana sikumbuki. 437 00:39:50,679 --> 00:39:53,719 Lakini umepata kukuza kwako na kujaribu kusitisha usikilizaji. 438 00:39:55,059 --> 00:39:56,639 Hongera sana. 439 00:39:56,727 --> 00:39:59,307 Umepuuza onyo langu na akachagua kufa. 440 00:40:02,108 --> 00:40:03,028 Sawa. 441 00:40:03,109 --> 00:40:05,029 Huwezi kumuua mwendesha mashtaka katika mahakama ya sheria. 442 00:40:05,111 --> 00:40:06,701 Usijitume. 443 00:40:08,114 --> 00:40:11,914 Nionyeshe jinsi unavyoweza kuwa mnyenyekevu katika siku mbili zijazo na nitakuokoa. 444 00:40:13,160 --> 00:40:14,580 Mimi ni mkarimu. 445 00:40:14,662 --> 00:40:16,002 Wewe Mafia chomo. 446 00:40:16,080 --> 00:40:19,000 Hauwezi kucheza na mwendesha mashtaka kama hii. 447 00:40:32,138 --> 00:40:33,508 Sichezi na wewe. 448 00:40:34,723 --> 00:40:37,313 Ninakupa nafasi ili kujikomboa. 449 00:41:06,589 --> 00:41:08,629 Gosh. Hii haijisikii sawa. 450 00:41:12,595 --> 00:41:16,215 Kwa nini duniani walitia ukungu tu nyuso zetu? 451 00:41:16,307 --> 00:41:19,097 Kwa nini unafikiri? Anataka kutuua. 452 00:41:20,895 --> 00:41:22,895 Itakuwa vigumu kufanya hivyo kama tuko gerezani. 453 00:41:22,980 --> 00:41:24,730 Najua. Najua hilo pia. 454 00:41:28,319 --> 00:41:29,609 Kwa njia, 455 00:41:29,695 --> 00:41:32,905 sote tunakaribia kuuawa. Mbona unaonekana mtulivu? 456 00:41:33,616 --> 00:41:37,786 Unapendekeza nifanye nini basi? Je, niende mahali fulani na kulia? 457 00:41:38,370 --> 00:41:42,120 Tunahitaji kutafuta njia kutoka nje ya hii. 458 00:41:43,042 --> 00:41:47,672 Kwa nini hupati njia yako mwenyewe ya kutoka, Mheshimiwa Mwendesha Mashtaka Mkuu? 459 00:41:47,755 --> 00:41:49,045 Je! 460 00:41:50,633 --> 00:41:51,883 Hiki ni kinywaji chetu cha kuaga. 461 00:41:58,140 --> 00:42:00,350 Hapa ndio mahali pazuri. Umeniajiri hapa. 462 00:42:00,434 --> 00:42:02,484 Kwa nini useme kitu kama hicho? 463 00:42:03,437 --> 00:42:04,857 Njoo. 464 00:42:05,731 --> 00:42:09,441 Tunahitaji kufunga safu hata zaidi nyakati kama hizi. 465 00:42:11,278 --> 00:42:12,948 Karibu safu, punda wangu. 466 00:42:13,489 --> 00:42:17,159 Ulimshawishi Jang Han-seo kuokoa punda wako mwenyewe 467 00:42:17,243 --> 00:42:21,333 na hata akamwomba Park Seung-jun ili uwe mwendesha mashtaka mkuu. 468 00:42:21,413 --> 00:42:23,543 Ninapaswa kukupasua mdomo wako vipande vipande. 469 00:42:24,416 --> 00:42:27,086 Unaumiza hisia zangu! 470 00:42:27,836 --> 00:42:31,716 Fikiri juu yake. Nani alikusaidia kuishi kwa anasa kama hii? 471 00:42:31,799 --> 00:42:35,509 Angalia uso wako. Inang'aa! I bet umesahau jinsi ulianza. Gosh. 472 00:42:36,095 --> 00:42:38,675 Asante sana, wewe nyoka anayeteleza. 473 00:42:38,764 --> 00:42:39,684 Nyoka? 474 00:42:39,765 --> 00:42:44,515 Ukipata njia ya Mwenyekiti Jang na mimi kuokoa ngozi yako mwenyewe, 475 00:42:45,521 --> 00:42:48,361 Nitakuua mwenyewe. Umeelewa hilo? 476 00:42:57,866 --> 00:42:59,486 Nilifurahia kinywaji. 477 00:43:02,746 --> 00:43:05,206 Sawa. Tunapaswa kuachana na njia zetu sasa. 478 00:43:05,291 --> 00:43:07,291 Nenda. Ondoka, Myung-hee! 479 00:43:08,127 --> 00:43:11,757 Usirudi kwangu na kuomba! 480 00:43:11,839 --> 00:43:14,009 Mimi ndiye mwendesha mashtaka mkuu! 481 00:43:14,592 --> 00:43:18,052 Kashfa ya Mnara wa Babeli imekuja kama mshtuko mkubwa kwa umma. 482 00:43:18,137 --> 00:43:21,267 Shughuli haramu na ufisadi katika upande wa mashtaka, polisi, 483 00:43:21,348 --> 00:43:23,928 Bunge, vyombo vya habari, na mashirika ya ndani 484 00:43:24,018 --> 00:43:26,598 wameushangaza umma. 485 00:43:27,104 --> 00:43:30,734 Aidha, mashambulizi ya mara kwa mara yanaendelea na jaribio la mauaji ya wapangaji 486 00:43:30,816 --> 00:43:33,986 ya Geumga Plaza katika mchakato ya kupata ardhi kinyume cha sheria 487 00:43:34,069 --> 00:43:36,609 kwa Mnara wa Babeli wameudhi umma. 488 00:43:37,239 --> 00:43:39,119 Umiliki wa Babel Group wa Geumga Plaza 489 00:43:39,199 --> 00:43:42,079 itabatilika kutokana na rushwa na shughuli haramu 490 00:43:42,161 --> 00:43:44,791 {\an8}nilijitolea wakati wa kununua kibali cha ujenzi. 491 00:44:05,225 --> 00:44:08,395 Ndiyo. Acha utengenezaji wa RDU-90. 492 00:44:08,479 --> 00:44:10,269 Ndiyo. Ghairi utaratibu wa malighafi. 493 00:44:11,482 --> 00:44:13,782 Hapana. Ni sawa. Ni sawa, fanya tu kama ninavyosema. 494 00:44:15,444 --> 00:44:16,364 Sawa. Siku njema. 495 00:44:18,030 --> 00:44:20,320 Pole. Nina mambo mengi ya haraka ya kushughulikia. 496 00:44:23,535 --> 00:44:24,535 Wewe… 497 00:44:25,287 --> 00:44:27,997 naona kama mwenyekiti kweli sasa. 498 00:44:28,999 --> 00:44:30,289 Ninajivunia wewe. 499 00:44:30,376 --> 00:44:32,456 Kwa nini ungekuwa? Wewe si mama yangu. 500 00:44:37,758 --> 00:44:40,178 Oh, sawa. Ulitaka kuongea nini? 501 00:44:40,969 --> 00:44:41,929 Oh, sawa. 502 00:44:44,098 --> 00:44:48,888 Ulitazama video kwenye kesi jana, sawa? 503 00:44:48,977 --> 00:44:50,517 Nyuso zetu tu ndizo zilikuwa na ukungu. 504 00:44:52,022 --> 00:44:55,152 Alifanya hivyo ili aweze kutuua. 505 00:44:56,402 --> 00:44:58,702 Kwa hivyo mimi na wewe tunapaswa kushikana mikono tena-- 506 00:44:58,779 --> 00:45:01,279 Hapana. Nitaungana na Vincenzo. 507 00:45:01,365 --> 00:45:02,315 Samahani? 508 00:45:03,367 --> 00:45:05,617 Vincenzo yuko kwenye ligi tofauti 509 00:45:06,829 --> 00:45:07,829 kutoka kwako. 510 00:45:09,456 --> 00:45:10,956 Nitaungana na mtaalamu. 511 00:45:11,041 --> 00:45:13,211 Lakini bado, huwezi tu kunitupa nje hivi. 512 00:45:13,293 --> 00:45:15,173 Usisahau ni nani aliyekutambulisha kwake. 513 00:45:15,254 --> 00:45:17,304 Nilikuwa mimi! 514 00:45:18,424 --> 00:45:19,844 - Ah, sawa. -Ndiyo. 515 00:45:19,925 --> 00:45:22,175 Uko sahihi. 516 00:45:22,970 --> 00:45:25,180 -Samahani. Nilisahau kuhusu hilo. -Hasa. 517 00:45:25,264 --> 00:45:27,774 - Asante sana. Namaanisha. - Ninaelewa. 518 00:45:28,809 --> 00:45:29,889 Ni sawa. 519 00:45:30,686 --> 00:45:32,806 Lakini uko peke yako sasa. 520 00:45:33,772 --> 00:45:35,402 Unamaanisha nini? 521 00:45:35,482 --> 00:45:36,902 -Bw. Mwendesha Mashtaka Mkuu… - Acha nijiunge nawe. 522 00:45:38,193 --> 00:45:40,493 - uko peke yako sasa. -Bwana. 523 00:45:42,489 --> 00:45:43,409 {\n8}Bwana? 524 00:45:45,409 --> 00:45:48,079 {\an8}Bw. Han anaondoka sasa. Pata gari lake sasa. Ana haraka. 525 00:45:48,162 --> 00:45:50,962 Hapana, mimi si. Je, naweza kujiunga nawe? 526 00:46:01,467 --> 00:46:03,677 Mahabusu 6723. Mgeni. 527 00:46:29,661 --> 00:46:32,121 Ni nini? Je, uko hapa kufurahi? 528 00:46:32,206 --> 00:46:33,536 Kwamba umeshinda? 529 00:46:38,795 --> 00:46:40,295 Ukisikia habari tu, 530 00:46:41,381 --> 00:46:43,341 unaweza usiihisi. 531 00:46:58,106 --> 00:46:59,976 Samahani nimeingia mahali pako. 532 00:48:03,714 --> 00:48:06,974 Lakini ni nafuu iliyoje. Haukuwa mnara halisi. 533 00:48:10,512 --> 00:48:12,472 Sasa huo Mnara wa Babeli imeshushwa, 534 00:48:13,807 --> 00:48:15,267 lazima ujue kitakachofuata. 535 00:48:26,987 --> 00:48:28,947 Mimi ni paka mwenye njaa sasa. 536 00:48:29,031 --> 00:48:32,331 Sawa. Angalia kama unaweza kunila. 537 00:48:32,409 --> 00:48:35,249 Jaribu kunila mzima. 538 00:48:36,246 --> 00:48:39,456 Nitafanya ukitoka. Mara tu baada ya sherehe yangu. 539 00:48:39,541 --> 00:48:41,341 Nikitoka hapa, 540 00:48:41,960 --> 00:48:44,300 haitakuwa kama Mwenyekiti Jang Han-seok. 541 00:48:46,298 --> 00:48:47,418 Je, ndivyo hivyo? 542 00:48:48,008 --> 00:48:50,588 Nitakuwa Jang Han-seok kwamba nilikuwa katika utoto wangu. 543 00:48:52,012 --> 00:48:54,262 Mnyama ambaye hakuwa na vizuizi. 544 00:48:57,934 --> 00:49:00,944 Hutakuwa unaenda kinyume mwenyekiti wa Babeli. 545 00:49:03,690 --> 00:49:05,690 Utakuwa dhidi yangu tu mzee. 546 00:49:08,987 --> 00:49:10,107 Hiyo itakuwa ya kuvutia. 547 00:49:11,531 --> 00:49:13,371 Unajua zamani zangu vizuri sana. 548 00:49:14,534 --> 00:49:17,664 Nilichowafanyia marafiki zangu nikiwa mdogo. 549 00:49:21,833 --> 00:49:23,543 Nadhani saa yako... 550 00:49:24,878 --> 00:49:27,128 itaishia kwenye kabati langu la kutembea. 551 00:49:32,386 --> 00:49:33,466 Suti mwenyewe. 552 00:49:35,389 --> 00:49:38,639 Nina ustadi kwa kuwanyoosha watoto wahalifu. 553 00:49:50,195 --> 00:49:51,235 Bwana Jung. 554 00:49:52,489 --> 00:49:55,449 Nina neema ya haraka kukuuliza. 555 00:49:58,745 --> 00:49:59,825 Niruhusu… 556 00:50:01,248 --> 00:50:04,038 kukaa gerezani kwa muda wa miezi mitatu tu. 557 00:50:04,751 --> 00:50:05,671 Samahani? 558 00:50:05,752 --> 00:50:09,012 Nina hakika unajua kwa nini ninakuuliza hivi. 559 00:50:09,506 --> 00:50:10,666 Vincenzo… 560 00:50:11,591 --> 00:50:12,881 Sikiliza. 561 00:50:12,968 --> 00:50:15,888 Njoo tu na malipo na kunifungia kwa miezi mitatu tu. 562 00:50:15,971 --> 00:50:18,851 Na nitoe nje ikiwa Vincenzo atakufa katika miezi hiyo mitatu. 563 00:50:20,016 --> 00:50:21,636 Lakini bado. siwezi-- 564 00:50:21,727 --> 00:50:23,807 Gosh. Fanya hivyo tu. Fanya hivyo kwa ajili yangu. 565 00:50:23,895 --> 00:50:27,565 Ukinifanyia, nitakupa habari zote za upendeleo 566 00:50:27,649 --> 00:50:29,529 kwa wateja wa Wusang akiwemo Jang Han-seok. 567 00:50:29,609 --> 00:50:32,779 Itakuwa nzuri kama kuwa na faili ya Guillotine. 568 00:50:33,363 --> 00:50:37,283 Pamoja na taarifa hizo, utapanda juu ya ngazi vizuri. 569 00:50:41,455 --> 00:50:42,955 Njoo. Fanya hivyo tu. 570 00:50:53,592 --> 00:50:54,722 Unafikiri hii ni pizza? 571 00:50:54,801 --> 00:50:56,301 Ndio, pizza ya mtindo wa Kikorea. 572 00:50:59,931 --> 00:51:00,971 Vincenzo. 573 00:51:02,350 --> 00:51:05,560 Je, kweli utaondoka Korea mara kila kitu kimekwisha? 574 00:51:06,188 --> 00:51:07,148 Ndiyo. 575 00:51:09,357 --> 00:51:11,187 Je, huwezi kubaki hapa tu? 576 00:51:11,276 --> 00:51:14,736 Ninaweza kukuajiri kama mshauri wa kisheria kwa Babeli Group. 577 00:51:15,405 --> 00:51:17,235 - Utakuwa mkurugenzi. - Mimi ni mzuri. 578 00:51:20,410 --> 00:51:25,500 Basi usiondoke bila kuaga. Sawa? 579 00:51:25,582 --> 00:51:27,502 Hivyo ndivyo Mafia hufanya kwenye sinema. 580 00:51:27,584 --> 00:51:30,754 Baadhi ya wanachama wa Mafia karamu za kuaga za wiki nzima. 581 00:51:31,588 --> 00:51:34,508 Kwa umakini. Sherehe yako inapaswa kudumu wiki, pia. Sawa? 582 00:51:37,219 --> 00:51:39,759 Je, umesikia kutoka kwa Jang Han-seok? 583 00:51:40,472 --> 00:51:41,722 Hapana. Amekuwa kimya. 584 00:51:42,265 --> 00:51:45,975 Atapata anachostahili ikiwa tunatoa ushahidi wote, sivyo? 585 00:51:47,354 --> 00:51:48,484 Hatujui hilo bado. 586 00:51:49,981 --> 00:51:52,941 Kisha angeweza kuachiliwa baada ya miezi miwili? 587 00:51:56,363 --> 00:51:57,413 Sikiliza. 588 00:51:58,406 --> 00:52:00,946 Nenda nje ya nchi kwa sasa, kwa miezi michache tu. 589 00:52:02,410 --> 00:52:03,290 Sawa? 590 00:52:07,833 --> 00:52:09,003 Mara baada ya kutoka ... 591 00:52:09,835 --> 00:52:11,705 utakuwa lengo lake la kwanza. 592 00:52:11,795 --> 00:52:13,545 Nitapendekeza maeneo machache salama. 593 00:52:17,759 --> 00:52:19,009 Mimi ni mzuri. 594 00:52:20,637 --> 00:52:21,847 Nilipoanza hivi... 595 00:52:23,014 --> 00:52:25,274 Nilijua ningelazimika kuhatarisha maisha yangu wakati fulani. 596 00:52:26,768 --> 00:52:28,348 Zaidi ya hayo, niliweka ahadi kwako. 597 00:52:29,563 --> 00:52:32,363 Unaweza kutimiza ahadi yako baadaye. Nataka ufikirie upya. 598 00:52:39,739 --> 00:52:40,739 Hapana. Nitapigana. 599 00:52:41,950 --> 00:52:44,790 Nina walinzi 20. Haitakuwa rahisi kufika kwangu. 600 00:52:49,082 --> 00:52:52,172 Na muhimu zaidi… 601 00:52:55,005 --> 00:52:56,085 Nina wewe. 602 00:52:57,173 --> 00:52:58,433 Unajua kila kitu, 603 00:52:59,050 --> 00:53:02,470 niweke salama, na kuwapiga wabaya wote. 604 00:53:03,597 --> 00:53:04,847 Huyo ni wewe. Wema. 605 00:53:06,099 --> 00:53:07,519 Mbona uko poa sana? 606 00:53:08,685 --> 00:53:11,395 Halo, hiyo ni mchuzi wa soya. Usinywe. 607 00:53:11,479 --> 00:53:12,559 Hiyo ni chumvi. 608 00:53:13,773 --> 00:53:15,983 Ulipaswa kuniambia mapema. 609 00:53:21,114 --> 00:53:26,374 Nifanye nini ili kumtoa Bw. Jang? 610 00:53:29,122 --> 00:53:30,962 Nifanye nini? 611 00:53:51,645 --> 00:53:54,765 Bwana Cassano, mara baada ya Jang Han-seok kutolewa, 612 00:53:54,856 --> 00:53:56,476 tutafanya kama ilivyopangwa, sawa? 613 00:54:00,278 --> 00:54:01,148 Bibi Hong. 614 00:54:02,781 --> 00:54:04,621 Kweli sio lazima ujiunge nami 615 00:54:06,785 --> 00:54:08,995 kumaliza Jang Han-seok. 616 00:54:10,497 --> 00:54:13,577 Kufikia sasa, tumekuwa kama walinzi. Lakini baada ya haya, 617 00:54:14,960 --> 00:54:16,380 tutakuwa monsters. 618 00:54:17,671 --> 00:54:18,801 Na ninataka kulinda 619 00:54:20,173 --> 00:54:21,303 wema wako. 620 00:54:26,680 --> 00:54:28,720 Kuwa waaminifu, kila kitu tulifanya 621 00:54:30,517 --> 00:54:34,017 alikuwa mkatili sana kwamba ilikuwa vigumu kwangu kuvumilia. 622 00:54:36,523 --> 00:54:39,733 Lakini unajua kwanini nilikuunga mkono? 623 00:54:41,987 --> 00:54:45,987 Hakuna sheria inayoweza kuadhibu mnyama kama Jang Han-seok. 624 00:54:47,325 --> 00:54:49,035 Na hakuna chaguzi nyingine. 625 00:54:50,704 --> 00:54:54,174 Ndio maana niliunga mkono njia yako, uovu mdogo. 626 00:54:56,251 --> 00:54:58,291 Nilifikiri hilo lilikuwa jambo sahihi kufanya. 627 00:55:09,848 --> 00:55:10,678 {\an8}NAM JU-SUNG 628 00:55:10,765 --> 00:55:12,805 {\an8}KILA MTU KATIKA VIDEO TULIYOTOA ILIACHIWA 629 00:55:14,144 --> 00:55:15,314 Ajabu. 630 00:55:16,688 --> 00:55:17,648 Ni nini? 631 00:55:17,731 --> 00:55:21,321 Mwendesha mashtaka Jung In-kuk aliachilia kila mtu. 632 00:55:22,235 --> 00:55:25,105 Kila mtu kwenye video ambayo ilichukuliwa katika nyumba ya Jang Han-seok. 633 00:55:29,951 --> 00:55:33,541 Hiyo ina maana alikataa tendo langu la mwisho la ukarimu. 634 00:55:44,758 --> 00:55:46,218 Ungewezaje kuomba msaada 635 00:55:46,301 --> 00:55:48,681 baada ya kuchakachua hili kwa kila njia inayowezekana? 636 00:55:49,304 --> 00:55:51,644 Tunaweza kukomesha kila kitu kwa uzuri wakati huu. 637 00:55:51,723 --> 00:55:54,273 Ikiwa ni pamoja na Vincenzo na faili ya Guillotine. 638 00:55:56,311 --> 00:55:57,441 Sahau. 639 00:55:57,520 --> 00:55:59,610 Tutamtunza Vincenzo 640 00:56:01,024 --> 00:56:02,904 na faili ya Guillotine wenyewe. 641 00:56:02,984 --> 00:56:06,154 Sidhani hilo ni wazo zuri. 642 00:56:07,447 --> 00:56:09,737 Mheshimiwa Park yuko katikati ya kampeni yake. 643 00:56:10,325 --> 00:56:13,945 Nini ikiwa jaribio lako la kumwondoa huenda kusini na kuathiri kampeni? 644 00:56:15,080 --> 00:56:17,250 Hiyo itakuwa kashfa nyingine. 645 00:56:22,253 --> 00:56:24,713 Kwa usalama wa Bw. Park, 646 00:56:26,049 --> 00:56:27,969 ngoja nishughulikie tatizo hili. 647 00:56:28,718 --> 00:56:31,548 Kwa hiyo utafanyaje hivyo? 648 00:56:43,358 --> 00:56:46,778 Tafadhali fanya chochote kinachohitajika kumtoa bwana Jang gerezani. 649 00:56:46,861 --> 00:56:50,531 Yeye ndiye shida kubwa kwa sasa. 650 00:56:50,615 --> 00:56:52,985 Kumtoa nje ni karibu na haiwezekani. 651 00:56:54,160 --> 00:56:55,160 Bwana Kim. 652 00:56:59,833 --> 00:57:02,093 - Nipe hiyo. -Inaonekanaje? 653 00:57:03,628 --> 00:57:05,258 - Je, umepata? -Huyu. 654 00:57:08,842 --> 00:57:10,592 Tayari nimetunga ushahidi 655 00:57:10,677 --> 00:57:13,047 kwamba ningechochea, kutishia, na kushinikizwa Babeli 656 00:57:13,138 --> 00:57:15,848 kwa manufaa yangu tangu nilipokuwa nikifanya kazi kama mwendesha mashtaka. 657 00:57:16,349 --> 00:57:19,559 Hakuna hakimu au mwendesha mashtaka itaweza kubomoa dai langu. 658 00:57:20,687 --> 00:57:21,767 Na ushahidi wangu, 659 00:57:22,772 --> 00:57:27,152 itaonekana kama Bwana Jang hakuwa zaidi ya kibaraka wangu. 660 00:57:36,035 --> 00:57:39,655 Je, unasema kuwa uta… 661 00:57:40,331 --> 00:57:41,291 Ndiyo. 662 00:57:44,294 --> 00:57:48,054 Nitachukua anguko kwa kila kitu na kwenda gerezani. 663 00:57:50,467 --> 00:57:53,887 Bwana Jang ndiye pekee ambaye anaweza kukomesha 664 00:57:54,804 --> 00:57:56,644 kwa kashfa ya Mr. Park ya Babeli Tower 665 00:57:57,974 --> 00:57:59,644 na kumwangusha Vincenzo. 666 00:58:01,728 --> 00:58:02,898 Bwana Jung! 667 00:58:03,688 --> 00:58:07,778 Pongezi nyingi kwa kukuza kwako! 668 00:58:07,859 --> 00:58:10,649 -Hongera! -Hongera! 669 00:58:11,404 --> 00:58:13,074 -Bw. Jung! -Ndiyo! 670 00:58:15,825 --> 00:58:19,405 Sisi ni waendesha mashtaka wa nchi hii. 671 00:58:21,664 --> 00:58:23,294 Usikate tamaa au kupoteza, 672 00:58:23,374 --> 00:58:26,094 hasa kwa matajiri hao. 673 00:58:26,169 --> 00:58:30,339 Ikiwa wanapinga mamlaka yetu, watoe nje. 674 00:58:31,257 --> 00:58:32,297 Umeelewa? 675 00:58:32,383 --> 00:58:33,263 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana! 676 00:58:33,343 --> 00:58:34,643 Inua miwani yako. 677 00:58:36,679 --> 00:58:39,639 Hongera kwa Ofisi ya Waendesha Mashtaka wa Namdongbu! 678 00:58:39,724 --> 00:58:41,814 - Hongera! - Hongera! 679 00:58:41,893 --> 00:58:43,103 Nenda, Namdongbu! 680 00:58:43,186 --> 00:58:44,646 -Hongera. -Kunywa! 681 00:58:44,729 --> 00:58:47,319 Hongera, Mheshimiwa Jung! 682 00:58:47,398 --> 00:58:50,608 -Hongera! -Hongera! 683 00:59:18,179 --> 00:59:19,099 Wewe… 684 00:59:20,265 --> 00:59:21,135 Vincenzo. 685 00:59:24,727 --> 00:59:25,727 Habari! 686 01:00:07,520 --> 01:00:08,480 Mwanaharamu wewe... 687 01:00:09,147 --> 01:00:12,027 Ni nadra kwangu kuwa mkarimu sana, lakini hautakubali. 688 01:00:12,108 --> 01:00:13,778 Nyamaza wewe Mafia chomo. 689 01:00:14,861 --> 01:00:17,741 Hakika unaongea sana kwa mhalifu wa maisha duni. 690 01:00:17,822 --> 01:00:20,492 Naweza kuwa mhalifu, lakini ninafahamu mambo niliyofanya. 691 01:00:21,242 --> 01:00:22,202 Kwa nini si wewe? 692 01:00:22,994 --> 01:00:24,294 Sijafanya kosa lolote. 693 01:00:24,370 --> 01:00:28,290 Ninaishi kwa sheria na kanuni zake. 694 01:00:28,374 --> 01:00:29,334 Sawa. 695 01:00:29,417 --> 01:00:32,877 Kwa kuwa hautakubali nini umefanya, nitakuweka huru na dhambi zako. 696 01:00:40,928 --> 01:00:44,018 Kile ambacho hakina uzima hakina dhambi. 697 01:00:59,322 --> 01:01:01,572 - Je, huyo si mtu? -Je! 698 01:01:03,326 --> 01:01:04,236 Nini… 699 01:01:38,444 --> 01:01:39,744 Nimemaliza moja. 700 01:01:41,072 --> 01:01:45,372 Na lazima niwajali wengine mmoja baada ya mwingine. 701 01:01:50,748 --> 01:01:51,788 Kwangu… 702 01:01:53,251 --> 01:01:55,461 na kwa Bi. Hong. 703 01:02:08,015 --> 01:02:10,725 Ushahidi uliotungwa ni wa chuma. 704 01:02:11,436 --> 01:02:13,226 Hukuhitaji kwenda mbali hivyo. 705 01:02:13,730 --> 01:02:14,900 Ni sawa. 706 01:02:15,732 --> 01:02:17,692 Nitajidhalilisha mara moja 707 01:02:17,775 --> 01:02:20,395 na kwenda chini kwa mashtaka yote kufanya yote yaondoke. 708 01:02:21,446 --> 01:02:24,906 Ukitoka nje, pata nafuu, 709 01:02:24,991 --> 01:02:26,411 na kunitoa baadaye. 710 01:02:30,204 --> 01:02:33,464 Unapotoka nje, utakuwa makamu mwenyekiti... 711 01:02:35,042 --> 01:02:36,462 wa Kundi la Babeli. 712 01:02:39,505 --> 01:02:40,665 Asante. 713 01:02:43,342 --> 01:02:46,552 Uliniambia niweke macho kuhusu Bw. Jang Han-seo. 714 01:02:47,764 --> 01:02:50,394 Hakika yuko na Vincenzo sasa. 715 01:02:53,561 --> 01:02:55,061 Anaifanya iwe wazi sana. 716 01:03:01,068 --> 01:03:03,448 Ulisikia hivyo Bwana Jung alijiua? 717 01:03:03,529 --> 01:03:04,449 Ndiyo. 718 01:03:05,740 --> 01:03:08,160 Anapaswa kuwa angalau mwacheni afurahie chama chake. 719 01:03:08,826 --> 01:03:10,286 Yeye ni mkatili sana. 720 01:03:12,413 --> 01:03:13,793 Vincenzo ni… 721 01:03:14,916 --> 01:03:16,576 kufanya harakati zake sasa. 722 01:03:17,919 --> 01:03:20,589 Nitafanya kama unavyosema kwa sharti moja. 723 01:03:23,549 --> 01:03:24,969 Ninataka kuachiliwa haraka 724 01:03:26,219 --> 01:03:27,849 bila mtu yeyote kujua. 725 01:03:29,722 --> 01:03:31,142 Usiruhusu mtu yeyote kujua. 726 01:03:33,351 --> 01:03:34,481 Itakuwa mimi tu. 727 01:03:45,071 --> 01:03:47,531 Moja, mbili. Moja, mbili, tatu, nne. 728 01:03:47,615 --> 01:03:49,825 Moja, mbili. Moja, mbili, tatu, nne. 729 01:03:49,909 --> 01:03:50,739 Ni hayo tu. 730 01:03:54,664 --> 01:03:55,624 Bi Choi. 731 01:03:55,706 --> 01:03:57,916 Tunatoka Ofisi ya Waendesha Mashtaka wa Namdongbu. 732 01:03:58,000 --> 01:04:01,710 Umekamatwa kwa uchochezi na kusaidia ukwepaji kodi na mauaji. 733 01:04:01,796 --> 01:04:02,956 Je, hiyo ni kweli? 734 01:04:03,548 --> 01:04:04,798 Nipe dakika mbili. 735 01:04:05,466 --> 01:04:06,586 Dakika mbili tu. 736 01:04:07,927 --> 01:04:10,007 Sio lazima unisome haki za Miranda. 737 01:04:12,890 --> 01:04:14,310 Choi Myung-hee alikamatwa? 738 01:04:14,392 --> 01:04:18,482 Ndiyo. Na mashtaka dhidi yake ni makubwa tu. 739 01:04:18,563 --> 01:04:21,193 Msaidizi wake lazima awe ameripoti. 740 01:04:21,274 --> 01:04:23,114 Kisha, nina uhakika alikuwa Bw. Yoon. 741 01:04:23,693 --> 01:04:26,203 I mean, yeye lazima ve alifanya maisha yake kuzimu hai. 742 01:04:27,822 --> 01:04:31,332 Hiyo hutokea unaposhindwa kulinda familia yako. 743 01:05:02,023 --> 01:05:05,363 KITUO CHA WAFUNGWA CHA SEOUL NAMDONGBU 744 01:06:29,276 --> 01:06:30,816 Je, unaenda mahali fulani? 745 01:06:30,903 --> 01:06:33,323 Mkutano wa mafunzo ya mahakama. Kwa nini unauliza? 746 01:06:33,406 --> 01:06:36,236 naona. Nilifikiri ungeenda kuniuliza. 747 01:06:36,325 --> 01:06:38,235 Gosh. Ulikuwa mbali kabisa. 748 01:06:39,286 --> 01:06:42,246 Lakini kwa nini? Ulisema haupo kwa maelewano mazuri nao. 749 01:06:42,331 --> 01:06:43,671 Siendi huko kwa ajili ya kujifurahisha. 750 01:06:43,749 --> 01:06:45,959 Nahitaji kuangalia kama wananisema vibaya au la. 751 01:06:46,043 --> 01:06:47,803 naona. Je, itaisha lini? 752 01:06:47,878 --> 01:06:48,958 Itabidi nione. 753 01:06:49,547 --> 01:06:52,967 Kwa njia, ikiwa unaenda nyumbani, unapaswa kwenda juu kwa njia hiyo. 754 01:06:53,551 --> 01:06:55,511 Ninaenda mahali fulani, pia. 755 01:06:55,594 --> 01:06:56,434 Kama. 756 01:06:57,054 --> 01:06:58,814 Ninaondoka. Usiruke mlo wako. 757 01:06:58,889 --> 01:07:01,179 -Itaisha lini? - Hakuna wazo! 758 01:07:01,267 --> 01:07:03,267 - Je, unakwenda kunywa? - Mengi! 759 01:07:03,352 --> 01:07:05,402 - Je, nikuchukue baadaye? -Hapana. 760 01:07:05,479 --> 01:07:06,689 Hiyo ni kwa wanawake tu? 761 01:07:07,398 --> 01:07:08,818 Kuna wanaume pia. 762 01:07:16,741 --> 01:07:17,831 Habari, bwana. 763 01:07:18,492 --> 01:07:19,912 Ndiyo, Buddha wetu mwenye rehema. 764 01:07:20,911 --> 01:07:22,041 Je, ulikula? 765 01:07:23,080 --> 01:07:24,370 naona. Unafunga. 766 01:07:24,999 --> 01:07:27,079 Hapana. Samahani. Kwaheri. 767 01:07:27,168 --> 01:07:28,418 Sawa, kwaheri. 768 01:08:33,984 --> 01:08:35,364 Habari, Mi-gyeong. 769 01:08:35,444 --> 01:08:36,864 Niko kwenye maegesho. 770 01:08:36,946 --> 01:08:39,366 Ndiyo. Hye-won na Hye-ju wapo, sivyo? 771 01:08:39,448 --> 01:08:42,158 Ndiyo. Sawa. Nitakuwa huko baada ya muda mfupi. 772 01:09:16,360 --> 01:09:17,950 Bwana Kim? Nilidhani umeenda nyumbani. 773 01:09:21,073 --> 01:09:21,913 Bwana Kim? 774 01:09:58,485 --> 01:10:01,605 Nilitoka kimya kimya kukushangaza, ndugu. 775 01:10:06,410 --> 01:10:08,660 Kuna umuhimu gani wa kuajiri walinzi? 776 01:10:08,746 --> 01:10:11,166 Nilipotoa pesa, wote wakaichukua na kuondoka. 777 01:10:14,335 --> 01:10:15,375 Mkurugenzi Mtendaji JANG HAN-SEO 778 01:10:18,088 --> 01:10:19,878 Msaliti usiye na uwezo. 779 01:10:21,467 --> 01:10:22,547 Sikukusaliti. 780 01:10:25,596 --> 01:10:27,506 Nilijaribu kuendesha kampuni ipasavyo. 781 01:10:36,607 --> 01:10:38,147 Nimeleta bunduki yako. 782 01:10:43,906 --> 01:10:45,776 Sikuweza kupata taarifa fupi kama hii. 783 01:10:51,163 --> 01:10:52,163 Sawa. 784 01:10:54,500 --> 01:10:55,670 naona. 785 01:10:56,418 --> 01:10:58,548 Sasa siwezi kukuweka hai. 786 01:11:02,758 --> 01:11:04,178 Nina hakika unaelewa hilo. 787 01:11:13,602 --> 01:11:14,692 Ndiyo. 788 01:11:17,523 --> 01:11:19,783 Nililazimika kuteseka hatima sawa na Baba. 789 01:11:22,945 --> 01:11:24,275 Nitakubali. 790 01:11:41,672 --> 01:11:44,262 HONG CHA-YOUNG 791 01:11:46,093 --> 01:11:50,473 Mtu ambaye umemfikia hawezi kuja kwa simu sasa hivi. 792 01:11:50,556 --> 01:11:52,096 Tafadhali acha ujumbe… 793 01:14:33,469 --> 01:14:34,639 Han-seo. 794 01:14:41,101 --> 01:14:42,101 Han-seo. 795 01:14:47,858 --> 01:14:48,938 Uko sawa? 796 01:15:23,685 --> 01:15:26,145 Sikudhani ungeniteka nyara, lakini ulifanya. 797 01:15:27,856 --> 01:15:29,976 Hii inakufanya kuwa villain wa bei nafuu. 798 01:15:30,067 --> 01:15:32,397 Kuna tofauti gani? 799 01:15:33,654 --> 01:15:35,664 Wabaya wote ni sawa. 800 01:15:35,739 --> 01:15:37,569 Haijalishi ninafikiria sana juu yake, 801 01:15:38,408 --> 01:15:40,238 wewe si binadamu. 802 01:15:47,793 --> 01:15:49,843 Hujui ninavyokupenda? 803 01:15:52,005 --> 01:15:53,165 Hiyo inanifanya kuwa mwanadamu. 804 01:15:53,257 --> 01:15:55,467 Kumteka mwanamke unayempenda 805 01:15:55,551 --> 01:15:58,801 sio upendo, lakini uhalifu, kichaa wewe. 806 01:15:59,429 --> 01:16:00,559 Samahani, Cha-young. 807 01:16:03,642 --> 01:16:06,652 Lakini kwangu, kanuni yangu huja kabla ya upendo. 808 01:16:06,728 --> 01:16:08,228 Kanuni yako? 809 01:16:08,897 --> 01:16:11,067 Kuua kila mtu usiyopenda? 810 01:16:13,527 --> 01:16:16,317 Ni mzigo gani wa ng'ombe. 811 01:16:19,032 --> 01:16:20,082 Han-seok. 812 01:16:21,326 --> 01:16:25,156 Mtu kama wewe hakupaswa kuzaliwa kabisa. 813 01:16:34,047 --> 01:16:35,627 Hiyo inaumiza sana. 814 01:16:37,217 --> 01:16:39,177 Sikupaswa kuzaliwa? 815 01:16:41,805 --> 01:16:43,055 Je, sio mkali, Han-seo? 816 01:16:48,228 --> 01:16:49,438 Niue tayari. 817 01:16:50,772 --> 01:16:52,572 Usiwe mjinga na mpigie Bw. Cassano. 818 01:16:52,649 --> 01:16:54,359 Siwezi kufanya hivyo. 819 01:16:55,319 --> 01:16:57,529 Ndiyo sababu nilikuteka nyara. 820 01:17:02,409 --> 01:17:03,369 Habari! 821 01:17:04,369 --> 01:17:07,829 Usinitumie kumdhuru. Niue tu! 822 01:17:16,882 --> 01:17:19,092 SIMU INAYOINGIA JANG HAN-SEOK 823 01:17:20,302 --> 01:17:22,052 KUBALI 824 01:17:22,137 --> 01:17:23,757 Bibi Hong yuko wapi? 825 01:17:24,473 --> 01:17:26,143 Hupaswi kuniuliza mimi nikoje kwanza? 826 01:17:26,892 --> 01:17:28,352 Nimetoka tu. 827 01:17:28,435 --> 01:17:29,595 sijali. 828 01:17:30,729 --> 01:17:32,229 Bibi Hong yuko wapi? 829 01:17:32,814 --> 01:17:34,364 Njoo nilipo sasa. 830 01:17:35,984 --> 01:17:37,284 Yuko hai. 831 01:17:39,529 --> 01:17:41,279 Tafadhali nivumilie. 832 01:17:41,990 --> 01:17:43,780 Nilisikia kutoka kwa wafungwa wenzangu 833 01:17:44,409 --> 01:17:46,579 kwamba hila hii inafanya kazi vizuri zaidi 834 01:17:47,704 --> 01:17:50,084 wakati unahitaji kuvutia mtu ambaye ana deni kwako. 835 01:17:50,791 --> 01:17:53,251 Ikiwa chochote kitampata, nitakuua. 836 01:17:53,335 --> 01:17:55,545 Ikiwa huna haraka, kitu kitatokea kwake. 837 01:18:48,682 --> 01:18:50,232 Mkufu wenye damu… 838 01:18:51,518 --> 01:18:52,768 Ilikuwa ya kushangaza, sawa? 839 01:18:53,854 --> 01:18:54,864 Ilikuwa ni damu ya nguruwe. 840 01:18:57,023 --> 01:18:58,153 Nilijaribu mbinu yako. 841 01:18:58,233 --> 01:18:59,693 Wewe ni mbaya kuliko nilivyofikiria. 842 01:19:02,821 --> 01:19:03,991 Ulimteka ndugu yako 843 01:19:05,115 --> 01:19:07,405 na mwanamke pia? 844 01:19:09,286 --> 01:19:12,036 Panya ambaye anakaribia kuliwa na paka 845 01:19:12,122 --> 01:19:13,172 haina sheria. 846 01:19:13,749 --> 01:19:15,209 Je, unafikiri utaishi 847 01:19:15,709 --> 01:19:17,249 ikiwa utaua kila mtu hapa? 848 01:19:17,919 --> 01:19:19,089 Sawa. 849 01:19:19,671 --> 01:19:21,671 Mafia daima ina chelezo. 850 01:19:22,424 --> 01:19:23,554 Fikiri kwa makini. 851 01:19:25,177 --> 01:19:26,797 Chochote utakachofanya, utakufa. 852 01:19:26,887 --> 01:19:28,467 Hata kama nitafanya, 853 01:19:29,139 --> 01:19:30,929 Nataka kukuona ukifa kwanza. 854 01:19:51,536 --> 01:19:52,696 Ichukue, Han-seo. 855 01:19:56,833 --> 01:19:58,003 Ichukue! 856 01:20:11,264 --> 01:20:12,474 Mwenyekiti Jang. 857 01:20:13,475 --> 01:20:15,515 mpige nayo hadi afe, 858 01:20:15,602 --> 01:20:16,522 nami nitakuepusha. 859 01:20:18,480 --> 01:20:19,400 Je! 860 01:20:21,858 --> 01:20:24,108 Sio tu kwamba nitaokoa maisha yako, 861 01:20:24,194 --> 01:20:26,074 lakini pia nitakupa Babeli yote. 862 01:20:26,154 --> 01:20:27,574 Mjinga wewe! 863 01:20:32,828 --> 01:20:35,078 Una wazimu kweli, sivyo? 864 01:20:50,053 --> 01:20:52,933 Cha-vijana, kaa kimya. 865 01:20:54,766 --> 01:20:57,096 Ukiendelea kuongea, Nitakuua kweli. 866 01:20:57,769 --> 01:20:59,149 Fanya hivyo basi. 867 01:21:00,522 --> 01:21:02,322 Acha utani huu wa kipuuzi. 868 01:21:44,316 --> 01:21:45,646 Fanya kama asemavyo. 869 01:21:49,988 --> 01:21:51,528 Ikiwa nitamuua Vincenzo ... 870 01:21:53,450 --> 01:21:55,990 utaniacha niishi kweli? 871 01:21:56,828 --> 01:21:57,828 Bila shaka. 872 01:21:58,914 --> 01:22:00,294 Wewe ni ndugu yangu, baada ya yote. 873 01:22:16,890 --> 01:22:17,930 samahani... 874 01:22:19,726 --> 01:22:21,226 Bwana Cassano. 875 01:22:22,395 --> 01:22:23,515 Ni sawa. 876 01:22:25,106 --> 01:22:27,066 Huna chaguo lingine. 877 01:22:31,529 --> 01:22:32,359 Sawa. 878 01:22:36,242 --> 01:22:38,202 Nitafanya uamuzi ambao sitajutia. 879 01:23:14,155 --> 01:23:15,485 Tafadhali, acha! 880 01:25:34,170 --> 01:25:39,180 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya: Won-hyang Son