1
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ചില രംഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചില കാഴ്ചക്കാർ കണ്ടെത്തിയേക്കാം

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,080
ചില ശക്തമായ ഭാഷയെ അസ്വസ്ഥമാക്കുകയും
തുടക്കം മുതലുള്ള ചില അക്രമ രംഗങ്ങൾ

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,560
ആൽഫ R-PAS സ്ഥാനത്താണ്.
അവർ മാറാൻ പോകുന്നു
നമ്മൾ പോരാടുന്ന രീതി.

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,680
ഒരു സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,080
Dundair-മായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ...

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,640
.. നിൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് പിടിച്ചോ?

7
00:00:16,640 --> 00:00:19,040
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
മോഷ്ടിച്ച R-PAS കൺസോൾ

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,200
അടിസ്ഥാനപരമായി എടുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

9
00:00:21,200 --> 00:00:23,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെസിന് ഇത് ഉള്ളത്
മറ്റാരുമല്ലേ?

10
00:00:24,480 --> 00:00:27,320
അവർ മനഃപൂർവം തെറ്റി.
ഞങ്ങൾ ഒരു നുണ വിൽക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

11
00:00:28,440 --> 00:00:30,000
വെസ് ഒളിവിലാണ്.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,320
അവൻ ഇപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഞ്ച് മിൽ നൽകി!

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,040
നിർത്തുക!

14
00:00:34,040 --> 00:00:35,440
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല.

15
00:00:36,840 --> 00:00:39,360
അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് വെസ് കരുതുന്നു
ഇൻ്റലിജൻസ് സേവനങ്ങൾക്ക്.

16
00:00:39,360 --> 00:00:41,480
വെടിയൊച്ച

17
00:00:41,480 --> 00:00:43,240
നോക്കൂ, അത് റാംസെ ആയിരുന്നു
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിലാസം ലഭിച്ചത്.

18
00:00:43,240 --> 00:00:46,080
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു അവസരവും എടുക്കരുത്
അവനോടൊപ്പം, ശരി?

19
00:00:46,080 --> 00:00:49,680
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആരോ കൂലിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു
ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ.

20
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,040
റോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ?

22
00:00:54,040 --> 00:00:55,800
പല കാര്യങ്ങളിലും അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

23
00:00:55,800 --> 00:00:59,160
ആരെങ്കിലും പുറത്താണെന്ന് അയാൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ പോകുമായിരുന്നു.

24
00:00:59,160 --> 00:01:00,400
നീക്കുക!

25
00:01:00,400 --> 00:01:02,800
ഹാർപ്പർ: യുകെ ചേരാൻ പോകുന്നു
വുഡ്യാൻ്റെ യുദ്ധം.

26
00:01:02,800 --> 00:01:06,240
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ?
വുദ്യാനികളോ അതോ നമ്മുടെ പക്ഷത്തുള്ള ആരെങ്കിലുമോ?

27
00:01:06,240 --> 00:01:08,480
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായി പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
നീക്കുക!

28
00:01:08,480 --> 00:01:10,280
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

29
00:01:11,680 --> 00:01:14,400
രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ

30
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
എലിസ...

31
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
അവൾ വിറയ്ക്കുന്നു

32
00:01:37,280 --> 00:01:39,040
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഓകെയാണ്.

33
00:01:39,040 --> 00:01:40,480
അവൻ എന്നെ ചാടിക്കയറി.

34
00:01:40,480 --> 00:01:42,360
അവൻ എൻ്റെ സേവന ആയുധം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

35
00:01:42,360 --> 00:01:45,400
ഇൻ്റർകോം: സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ റസ്സൽ,
നിങ്ങൾ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

36
00:01:45,400 --> 00:01:47,000
നമുക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടേണ്ടതുണ്ടോ?

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,360
അവരോട് സംസാരിക്കണം.

38
00:01:48,360 --> 00:01:49,680
ഇൻ്റർകോം.

39
00:01:49,680 --> 00:01:51,600
അവൾ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു

40
00:01:51,600 --> 00:01:52,800
സുഖമാണോ?

41
00:01:52,800 --> 00:01:55,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുമ്പ് അവരെ സംഗ്രഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർ മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

42
00:01:56,800 --> 00:01:58,280
ഇതാണ് ഡിസിഐ സിൽവ.

43
00:01:58,280 --> 00:02:00,960
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ റസ്സൽ
വെടിയേറ്റ് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

44
00:02:00,960 --> 00:02:03,240
അവളെ ആക്രമിച്ചയാൾ മരിച്ചു.
എൻ്റെ പക്കൽ ആയുധമുണ്ട്.

45
00:02:05,240 --> 00:02:07,760
ഇൻ്റർകോം: ആയുധം വയ്ക്കുക
ക്യാബിൻ വാതിലിനു മുന്നിൽ.

46
00:02:07,760 --> 00:02:09,840
ഇരുകൈകളും തലയ്ക്കു മുകളിൽ വച്ച് ഇരിക്കുക.

47
00:02:30,320 --> 00:02:33,680


48
00:02:33,680 --> 00:02:38,800


49
00:02:42,240 --> 00:02:48,520

എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത്ര ഉറപ്പാണ്

50
00:02:48,520 --> 00:02:52,840


51
00:02:55,320 --> 00:02:59,520


52
00:03:03,320 --> 00:03:06,360


53
00:03:06,360 --> 00:03:09,000


54
00:03:09,000 --> 00:03:12,600


55
00:03:20,800 --> 00:03:22,120
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

56
00:03:22,120 --> 00:03:23,800
ബുള്ളറ്റ് നേരെ പോയി.

57
00:03:23,800 --> 00:03:25,400
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണം.

58
00:03:25,400 --> 00:03:27,600
ഒരു ആംബുലൻസ് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ
Rossealan ൽ.

59
00:03:27,600 --> 00:03:29,120
അതെ, മാഡം.

60
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
അത് പിടിക്കുക.

61
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
അവൾ വിൻസസ്

62
00:03:31,400 --> 00:03:33,520
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിന്മേൽ സമ്മർദ്ദം.

63
00:03:35,320 --> 00:03:37,080
എന്നെ സീറ്റിൽ തിരികെ എത്തിക്കാമോ?

64
00:03:38,440 --> 00:03:39,880
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനങ്ങാൻ പാടില്ല.

65
00:03:39,880 --> 00:03:40,960
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

66
00:03:40,960 --> 00:03:43,080
അടുത്തത് ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
ആറു മണിക്കൂർ അവനെ നോക്കി.

67
00:03:43,080 --> 00:03:45,040
ശരി.

68
00:03:45,040 --> 00:03:46,640
റസ്സൽ ഞരങ്ങുന്നു

69
00:03:52,880 --> 00:03:55,440
മൊബൈൽ വളയങ്ങൾ

70
00:03:58,960 --> 00:04:00,680
കിർസ്റ്റൺ ലോംഗാക്രെ.

71
00:04:00,680 --> 00:04:02,080
അത് റോസ് സതർലാൻഡ് ആണ്.

72
00:04:04,000 --> 00:04:05,480
നീ എവിടെ ആണ്?

73
00:04:05,480 --> 00:04:07,480
ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തുകയാണ്
എനിക്കായി.

74
00:04:09,720 --> 00:04:11,560
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, ശരി?

75
00:04:11,560 --> 00:04:14,400
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് പോലീസുമായി.

76
00:04:14,400 --> 00:04:18,320
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

77
00:04:18,320 --> 00:04:21,440
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

78
00:04:21,440 --> 00:04:23,160
ഞാനത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

79
00:04:26,640 --> 00:04:28,200
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

80
00:04:28,200 --> 00:04:31,160
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ ഉപേക്ഷിക്കും.

81
00:04:31,160 --> 00:04:32,920
എങ്കിൽ ഞാനത് തെളിയിക്കട്ടെ.

82
00:04:32,920 --> 00:04:35,640
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം.

83
00:04:35,640 --> 00:04:38,520
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്വന്തമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

84
00:04:39,800 --> 00:04:41,480
എവിടെ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

85
00:04:43,320 --> 00:04:46,840
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൊഴി എടുക്കണം
ഫ്രഷ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ. വെറുതെ...

86
00:04:48,400 --> 00:04:52,360
.. എന്നെ അതിലൂടെ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകുക,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വിശദമായി.

87
00:04:52,360 --> 00:04:55,920
ഏർ, ഞാൻ കോക്ക്പിറ്റിലായിരുന്നു
പൈലറ്റുമാർക്കൊപ്പം,

88
00:04:55,920 --> 00:04:57,880
ക്യാബിൻ ഡോറിൽ മുട്ടി.

89
00:04:57,880 --> 00:04:59,880
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.

90
00:04:59,880 --> 00:05:01,680
വെസിനോട് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

91
00:05:01,680 --> 00:05:03,680
അവൻ എൻ്റെ സേവന ആയുധത്തിനായി പോയി.

92
00:05:03,680 --> 00:05:05,360
എൻ്റെ... എൻ്റെ വശം.

93
00:05:05,360 --> 00:05:08,000
അത് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു,
ബുള്ളറ്റ് എൻ്റെ കാലിൽ കയറി.

94
00:05:08,000 --> 00:05:10,480
എനിക്ക് കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു
ആയുധത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

95
00:05:10,480 --> 00:05:14,920
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചു വരാൻ ശ്രമിച്ചു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒറ്റ വെടിയുതിർത്തു.

96
00:05:14,920 --> 00:05:18,240
ഓ. തുടർന്ന്,
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എത്തി.

97
00:05:19,600 --> 00:05:22,520
ഞാൻ, ഉം, എനിക്കറിയാം
അവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും

98
00:05:22,520 --> 00:05:24,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഹാർപ്പറിനെ അനുവദിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വിമാനത്തിൽ.

99
00:05:24,680 --> 00:05:29,000
ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോലീസിനെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

100
00:05:29,000 --> 00:05:31,400
ഒപ്പം പിന്തുടരാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ശരിയായ നടപടിക്രമം.

101
00:05:31,400 --> 00:05:32,800
അത്രയേയുള്ളൂ.

102
00:05:34,400 --> 00:05:36,760
ഇൻ്റർവ്യൂ 15.46 GMT-ന് അവസാനിച്ചു.

103
00:05:38,240 --> 00:05:41,520
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ ജോലി നഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ല.

104
00:05:41,520 --> 00:05:44,760
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയാണ്. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയാൻ.

105
00:05:44,760 --> 00:05:46,600
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

106
00:06:00,520 --> 00:06:03,200
വാഹന സമീപനങ്ങൾ

107
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കണം.

108
00:06:23,160 --> 00:06:24,800
അത് മറന്നേക്കൂ. വെറുതെ...

109
00:06:25,960 --> 00:06:27,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

110
00:06:28,880 --> 00:06:30,760
ഇത് ചാപ്മാൻ മാത്രമല്ല
ആരാണ് ഫ്രെയിം ചെയ്തത്,

111
00:06:30,760 --> 00:06:33,120
ഇതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു,
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.

112
00:06:34,640 --> 00:06:37,760
അവർ ഡ്രോണിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഇത്
അവകാശവാദം തീവ്രവാദികൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു.

113
00:06:37,760 --> 00:06:41,000
ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൂല്യ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായേക്കാം.

114
00:06:46,480 --> 00:06:48,400
അവർ മനഃപൂർവം അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയോ?

115
00:06:48,400 --> 00:06:50,720
അവർ ഏഴുപേരെ കൊന്നു
സാധാരണ സ്ക്വാഡികൾ,

116
00:06:50,720 --> 00:06:52,760
എന്നാൽ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ തൊടാതെ വിട്ടു.

117
00:06:59,160 --> 00:07:02,040
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ നീ ആകുമെന്ന്
തീവ്രവാദികളെ തടയാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

118
00:07:03,160 --> 00:07:06,680
കാരണം ഇത് തീവ്രവാദമല്ല.

119
00:07:06,680 --> 00:07:10,680
പട്ടാളത്തെ അയക്കുന്നത് ഒഴികഴിവാണ്
കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

120
00:07:10,680 --> 00:07:13,280
പാർലമെൻ്റിൽ നാളെ വോട്ടെടുപ്പ്.

121
00:07:13,280 --> 00:07:15,760
അതിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചത്.

122
00:07:15,760 --> 00:07:17,520
ഞാൻ എൻ്റെ ആളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

123
00:07:17,520 --> 00:07:21,640
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൃത്രിമം കാണിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

124
00:07:21,640 --> 00:07:23,640
ശരി, അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

125
00:07:25,200 --> 00:07:27,040
അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആളാണെങ്കിൽ...

126
00:07:29,200 --> 00:07:32,240
..പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ നാളെ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാം.

127
00:07:32,240 --> 00:07:33,960
അതെനിക്ക് വിടൂ.

128
00:07:33,960 --> 00:07:35,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?

129
00:07:38,440 --> 00:07:40,040
റോസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

130
00:07:40,040 --> 00:07:41,200
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു

131
00:07:54,160 --> 00:07:55,360
ഈ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

132
00:07:57,800 --> 00:07:59,280
അല്ല. അവൻ ആരാണ്?

133
00:08:00,720 --> 00:08:03,400
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചവരിൽ ഒരാൾ
സംയുക്തത്തിൽ നിന്ന്.

134
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
അവനും ആളാണ്
എന്നെയും വെസിനെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.

135
00:08:06,960 --> 00:08:09,520
അവൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.അവൻ.

136
00:08:12,320 --> 00:08:13,760
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

137
00:08:17,880 --> 00:08:19,320
ആദ്യമായി?

138
00:08:22,480 --> 00:08:23,840
അതെ.

139
00:08:27,200 --> 00:08:29,960
അതാണോ എല്ലാം?
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...

140
00:08:31,520 --> 00:08:35,600
നെടുവീർപ്പ്: ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആരാണ് സാബിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചത്.

141
00:08:35,600 --> 00:08:38,720
ശരി, അനുമാനിക്കാം, അത് കാദർ ആയിരുന്നു.

142
00:08:38,720 --> 00:08:40,080
ഇല്ല, അത് അവനായിരുന്നില്ല.

143
00:08:40,080 --> 00:08:42,520
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം
അവൾ ദുർബലയായിരുന്നു.

144
00:08:42,520 --> 00:08:45,080
കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
അവളെ വൈകാരികമായി.

145
00:08:45,080 --> 00:08:47,280
ശരി, പകുതി സ്ക്വാഡ്രൺ അറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചിരുന്നു.

146
00:08:47,280 --> 00:08:49,560
അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
കാദറിനെ ഇല്ലാതാക്കുക.

147
00:08:51,720 --> 00:08:54,960
നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
സന്ദേശങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

148
00:08:54,960 --> 00:08:56,520
അല്ല, അത്...

149
00:09:00,520 --> 00:09:02,480
ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് മാത്രം
അവളുടെ അമ്മയുടെ മരണം

150
00:09:02,480 --> 00:09:05,080
എന്നത് വ്യക്തമായ കാര്യമാണ്
ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുമെന്ന്.

151
00:09:05,080 --> 00:09:06,760
അത്രയേയുള്ളൂ.

152
00:09:08,400 --> 00:09:09,760
അതെ.

153
00:09:11,760 --> 00:09:14,760
വെസ്ലി ഹാർപ്പർ മരിച്ചു.

154
00:09:14,760 --> 00:09:16,880
എലിസ റസ്സലിന് പരിക്കേറ്റു.

155
00:09:18,280 --> 00:09:20,000
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

156
00:09:20,000 --> 00:09:21,560
അവൾ എവിടെയാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്?

157
00:09:21,560 --> 00:09:24,080
അവൾ ഡിസിഐ സിൽവയ്‌ക്കൊപ്പം പറക്കുന്നു.

158
00:09:24,080 --> 00:09:27,800
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
അവരെ രക്ഷിച്ച ജീവനക്കാരെ കുറിച്ച്

159
00:09:27,800 --> 00:09:29,880
വിമത സംയുക്തത്തിൽ നിന്ന്.

160
00:09:31,240 --> 00:09:33,240
ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് ഏരിയയാണ്.

161
00:09:34,440 --> 00:09:36,120
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.

162
00:09:36,120 --> 00:09:40,400
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ആ മനുഷ്യരിൽ ഒരാൾ
ഡിസിഐ സിൽവയെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

163
00:09:40,400 --> 00:09:42,640
അത് ആരായിരുന്നു എന്നറിയാമോ?

164
00:09:42,640 --> 00:09:44,120
ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്തട്ടെ.

165
00:09:44,120 --> 00:09:46,880
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

166
00:09:44,120 --> 00:09:46,880
ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു

167
00:09:53,840 --> 00:09:57,480
ഇത് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
തെറ്റായ ദിശ.

168
00:09:57,480 --> 00:09:58,720
അതെ സർ.

169
00:10:20,320 --> 00:10:22,640
വാഹന സമീപനങ്ങൾ

170
00:10:46,640 --> 00:10:48,280
സീറ്റ്-ബെൽറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ

171
00:11:24,400 --> 00:11:28,240
സമീപത്ത് അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം

172
00:11:40,800 --> 00:11:42,840
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

173
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

174
00:11:45,240 --> 00:11:47,080
പോലീസ് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

175
00:11:47,080 --> 00:11:48,720
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

176
00:11:57,360 --> 00:11:58,800
ശരി.

177
00:11:58,800 --> 00:12:00,320
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

178
00:12:00,320 --> 00:12:01,800
വെടിയൊച്ച, അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി

179
00:12:10,800 --> 00:12:12,680
അവൾ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു

180
00:12:15,120 --> 00:12:16,280
ഓ.

181
00:12:23,200 --> 00:12:24,480
വെടിയൊച്ച

182
00:12:27,480 --> 00:12:29,680
ഗൺഷോട്ട്, അവൾ ശെരിക്കും

183
00:12:33,640 --> 00:12:36,040
അവൾ പാൻ്റ്സ്

184
00:12:41,920 --> 00:12:43,320
ദൈവമേ...

185
00:12:49,160 --> 00:12:51,000
വെടിയൊച്ച

186
00:12:52,720 --> 00:12:55,080
വെടിയൊച്ചകൾ, അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു

187
00:13:02,800 --> 00:13:04,840
വെടിയൊച്ച, അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു

188
00:13:16,120 --> 00:13:18,800
ഇൻ്റർകോം: ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുകയാണ്
റോസ്സെലാൻ. ലാൻഡിംഗിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

189
00:13:32,320 --> 00:13:34,840
എന്തിനായിരുന്നു വെസ് ഹാർപ്പർ
എൻ്റെ വിമാനത്തിൽ?

190
00:13:34,840 --> 00:13:37,080
അദ്ദേഹം അറസ്റ്റിലായിരുന്നില്ല.
സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

191
00:13:37,080 --> 00:13:39,240
അങ്ങനെ ഞാൻ ആ തീരുമാനം എടുത്തു...
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിമാനമല്ല!

192
00:13:39,240 --> 00:13:42,040
അവൻ അതിലൂടെ പോയാലോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രധാന വിമാനത്താവളം പിന്നീട് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

193
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
വെസ് ഹാർപ്പർ രാജ്യത്ത് പ്രവേശിച്ചു
പാസ്പോർട്ട് നിയന്ത്രണത്തിലൂടെ,

194
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
അതിനാൽ, സാങ്കേതികമായി, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്!

195
00:13:46,400 --> 00:13:48,560
ഞങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

196
00:13:48,560 --> 00:13:51,080
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നയതന്ത്രജ്ഞനാകാൻ പോകുകയാണോ
അവൻ്റെ ശവത്തിന് പദവി?!

197
00:13:52,920 --> 00:13:55,840
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരിൽ ഒരാൾ അവനെ വെടിവച്ചു.

198
00:13:59,640 --> 00:14:02,000
അവർ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശദീകരിക്കണം.

199
00:14:02,000 --> 00:14:03,880
അതെ സർ. വീണ്ടും, ഞാൻ...

200
00:14:03,880 --> 00:14:07,240
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

201
00:14:09,080 --> 00:14:11,280
ഈ വിമാനം തിരികെ എത്തും
നാളെ ഉപയോഗത്തിൽ.

202
00:14:11,280 --> 00:14:13,080
ഓ, അതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.

203
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ വിമാനങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.

204
00:14:15,600 --> 00:14:17,720
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

205
00:14:18,720 --> 00:14:22,720
നിങ്ങൾ വുദ്യാനിലേക്ക് സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുകയാണോ?
വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

206
00:14:31,080 --> 00:14:33,400
ഒന്നുരണ്ട് ഓഫീസർമാരുണ്ട്
ആശുപത്രിയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു.

207
00:14:33,400 --> 00:14:36,760
അവർ വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എലിസ റസ്സൽ എവിടെയും പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

208
00:14:36,760 --> 00:14:38,240
അതെ, മാഡം.

209
00:14:49,960 --> 00:14:51,560
ലൈൻ വളയങ്ങൾ

210
00:14:54,320 --> 00:14:55,760
മൊബൈൽ വൈബ്രേറ്റുകൾ

211
00:14:56,800 --> 00:15:00,200
വോയ്‌ക്‌മെയിൽ: ഇതാണ് ഡിഐ കിർസ്റ്റൺ
നീളൻ. എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ.

212
00:15:00,200 --> 00:15:02,800
ഹേയ്, പ്രിയേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി.

213
00:15:02,800 --> 00:15:07,200
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി,

214
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും.

215
00:15:10,840 --> 00:15:12,160
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

216
00:15:15,120 --> 00:15:17,120
അവൾ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു

217
00:15:33,880 --> 00:15:35,120
ബോസ്?

218
00:15:46,040 --> 00:15:48,600
കടന്നു പോയ ബുള്ളറ്റ്
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ റസ്സലിൻ്റെ കാൽ

219
00:15:48,600 --> 00:15:50,040
ഡെക്കിലൂടെ എത്തിയില്ല.

220
00:15:50,040 --> 00:15:52,600
അത് പൊള്ളുകയും താമസിക്കുകയും ചെയ്തു
അവിടെ തന്നെ ആ പെട്ടിയിൽ.

221
00:15:52,600 --> 00:15:56,680
മിസ്റ്റർ ഹാർപ്പറിനെ കൊന്ന ബുള്ളറ്റ്
അവനിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി.

222
00:15:56,680 --> 00:15:59,720
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തെറ്റ് വെളിച്ചം കണ്ടത്.
ബുള്ളറ്റ് വയറിംഗിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ തകർത്തു.

223
00:15:59,720 --> 00:16:01,520
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വെളിച്ചം കണ്ടു
ഉടനെ?

224
00:16:01,520 --> 00:16:03,760
വെടിയൊച്ച കേട്ട അതേ സമയം.
ആദ്യ ഷോട്ട്?

225
00:16:03,760 --> 00:16:06,240
അതെ, മാഡം. രണ്ടാമത്തെ ഷോട്ട് വന്നു
മുന്നറിയിപ്പ് വിളക്കിന് ശേഷം.

226
00:16:07,640 --> 00:16:09,320
ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

227
00:16:11,080 --> 00:16:12,920
റസ്സൽ, റെക്കോർഡിംഗിൽ:
അത് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

228
00:16:12,920 --> 00:16:14,120
ബുള്ളറ്റ് എൻ്റെ കാലിൽ കയറി.

229
00:16:14,120 --> 00:16:16,400
എനിക്ക് കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു
ആയുധത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

230
00:16:16,400 --> 00:16:20,480
പക്ഷേ അവൻ... തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിച്ചു
അങ്ങനെ, ഞാൻ ഒരു വെടിയുതിർത്തു.

231
00:16:20,480 --> 00:16:24,720
ആദ്യത്തെ വെടിയേറ്റ് ഹാർപ്പർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
വയർ മുറിക്കുക, അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്തു.

232
00:16:24,720 --> 00:16:26,440
രണ്ടാമത്തെ ഷോട്ട് സ്വയം പ്രയോഗിച്ചു.

233
00:16:26,440 --> 00:16:28,680
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. വിളിക്കൂ. കാലതാമസമില്ല.

234
00:16:28,680 --> 00:16:31,280
അവളെ കൊലക്കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സായുധരായ കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തി.

235
00:16:47,480 --> 00:16:48,760
അവൾ ഞരങ്ങുന്നു

236
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

237
00:17:06,920 --> 00:17:09,360
മൊബൈൽ വളയങ്ങൾ

238
00:17:09,360 --> 00:17:10,880
ഡിസിഐ സിൽവ.

239
00:17:13,760 --> 00:17:15,520
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ പങ്കാളിയാണ്.

240
00:17:15,520 --> 00:17:16,920
എന്താണിത്?

241
00:17:46,360 --> 00:17:47,920
ഹേയ്...

242
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ...

243
00:17:56,760 --> 00:17:58,360
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

244
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

245
00:18:06,400 --> 00:18:08,840
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയും
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

246
00:18:13,200 --> 00:18:14,880
അത് ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അപ്പോൾ ...

247
00:18:21,920 --> 00:18:23,720
മോണിറ്ററുകൾ ബീപ്പ്

248
00:18:31,200 --> 00:18:32,440
കിർസ്റ്റൺ?

249
00:18:33,800 --> 00:18:35,920
ഓ പ്രിയേ...

250
00:18:33,800 --> 00:18:35,920
ലോംഗാക്രെ മോൻസ്

251
00:18:35,920 --> 00:18:38,120
ഇല്ല, അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.

252
00:18:39,840 --> 00:18:41,320
ആമി...

253
00:18:41,320 --> 00:18:42,640
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

254
00:18:43,680 --> 00:18:45,760
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണ്, നിനക്ക് സുഖമാണ്...

255
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് സുഖമാണ്.

256
00:19:00,160 --> 00:19:01,680
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

257
00:19:06,800 --> 00:19:08,280
മക്കേബ്.

258
00:19:09,560 --> 00:19:11,560
മക്കേബ്?

259
00:19:12,800 --> 00:19:14,480
അവൻ സതർലാൻഡിനെ വെടിവച്ചു.

260
00:19:16,200 --> 00:19:17,360
ഒപ്പം ഞാനും.

261
00:19:29,880 --> 00:19:32,080
സാർ, വെടിയേറ്റയാളുടെ ഐഡി ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

262
00:19:33,360 --> 00:19:34,600
മനസ്സിലായി.

263
00:19:34,600 --> 00:19:36,080
ഡെറക് മക്കേബ് ആണ്.

264
00:19:36,080 --> 00:19:38,040
മുന്നറിയിപ്പ് ഇൻ്റർപോൾ,
അവനെ വാച്ച് ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

265
00:19:38,040 --> 00:19:41,600
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീടു കീറിക്കളയുന്നു,
അവൻ്റെ ഓഫീസ് വേർപെടുത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.

266
00:19:52,760 --> 00:19:55,680
അവൾ ഒരു ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു

267
00:19:55,680 --> 00:19:56,920
മോണിറ്ററുകൾ ബീപ്പ്

268
00:19:59,760 --> 00:20:01,720
ആമി?

269
00:20:01,720 --> 00:20:03,000
ഹും.

270
00:20:04,560 --> 00:20:05,880
ഹേയ്.

271
00:20:10,320 --> 00:20:12,280
സമയം എട്ടു കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

272
00:20:17,840 --> 00:20:19,720
മക്‌കേബിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

273
00:20:22,920 --> 00:20:26,160
മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ ഇല്ല, അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

274
00:20:28,360 --> 00:20:29,800
നിങ്ങൾ പോകണം.

275
00:20:35,720 --> 00:20:37,440
ഞാൻ റോബർട്ട്‌സണുമായി സംസാരിച്ചു.

276
00:20:39,160 --> 00:20:41,560
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം എന്ന്.

277
00:20:43,120 --> 00:20:44,600
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു,

278
00:20:44,600 --> 00:20:47,200
ആളുകൾ രോഗബാധിതരാകുകയും അവർ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

279
00:20:47,200 --> 00:20:49,720
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല.
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണം.

280
00:20:52,800 --> 00:20:54,120
ഇല്ല.

281
00:20:55,840 --> 00:20:57,960
ഞാൻ ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.

282
00:20:57,960 --> 00:21:00,080
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

283
00:21:00,080 --> 00:21:02,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ വായിച്ചു.

284
00:21:02,440 --> 00:21:03,800
കേസിൽ?

285
00:21:06,240 --> 00:21:08,040
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ കുറിപ്പുകൾ.

286
00:21:09,040 --> 00:21:11,160
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ അളവിൻ്റെ 20% നഷ്ടപ്പെട്ടു

287
00:21:11,160 --> 00:21:14,040
ആംബുലൻസിന് മുമ്പും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

288
00:21:14,040 --> 00:21:15,560
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

289
00:21:20,000 --> 00:21:21,520
അവരെ പിടിക്കൂ.

290
00:21:26,360 --> 00:21:30,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കാരണം, അപ്പോൾ ശരി.

291
00:21:32,480 --> 00:21:34,920
എന്നാൽ ഇതിലേതെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,

292
00:21:34,920 --> 00:21:36,720
എനിക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ...

293
00:21:41,160 --> 00:21:43,280
..അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

294
00:21:43,280 --> 00:21:46,000
പിന്നെ ഇതായിരുന്നെങ്കിലോ
മറ്റൊരു വഴി?

295
00:21:46,000 --> 00:21:49,160
ഞാൻ ആ വാതിൽ പൂട്ടും,
ഞാൻ അല്ലേ?

296
00:21:49,160 --> 00:21:51,560
എന്നെത്തന്നെ കസേരയിൽ കെട്ടുന്നു.
കൃത്യമായി, അങ്ങനെ...

297
00:21:53,600 --> 00:21:56,280
ഇത് ഈ വഴിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും,
അല്ലേ?

298
00:21:56,280 --> 00:21:58,600
സിൽവ നെടുവീർപ്പിട്ടു

299
00:22:01,360 --> 00:22:03,880
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണാൻ കഴിയുമോ?

300
00:22:03,880 --> 00:22:06,000
ഹേയ്, ഹേയ്.

301
00:22:03,880 --> 00:22:06,000
അവൾ വിൻസസ്

302
00:22:06,000 --> 00:22:08,640
ഹേയ്... ഇവിടെ, ഇവിടെ.

303
00:22:14,560 --> 00:22:18,840
അവർ ഏഴു സൈനികരെ വധിച്ചു
ദുണ്ടെയറിൽ.

304
00:22:18,840 --> 00:22:22,360
അവർ ഒരു കൗമാരക്കാരനെ പരിചരിച്ചു,
അവളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നു

305
00:22:22,360 --> 00:22:24,160
അവൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

306
00:22:25,800 --> 00:22:28,920
അവർ റോസ് സതർലാൻഡ് ഉണ്ടാക്കി
അവൻ ഒരു വീരൻ ആയിരുന്നു എന്ന് കരുതുക.

307
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
അവിടെ.

308
00:22:33,640 --> 00:22:35,040
അതാണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം.

309
00:22:38,760 --> 00:22:42,320
ആൽബൻ എക്‌സിൻ്റെ ഓഹരി വില 21 ശതമാനം ഉയർന്നു.

310
00:22:42,320 --> 00:22:46,080
സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചത് മുതൽ
വുഡ്യാൻ്റെ യുദ്ധത്തിൽ ചേരുന്നതിനുള്ള ഒരു വോട്ട്.

311
00:22:50,920 --> 00:22:54,160
കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് ഈ ലോകത്തേക്ക്

312
00:22:54,160 --> 00:22:56,840
ആ കള്ളന്മാർ എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

313
00:23:09,240 --> 00:23:10,520
ശരി.

314
00:23:18,560 --> 00:23:19,880
എങ്കിൽ പോകൂ.

315
00:23:19,880 --> 00:23:21,080
ഓ...

316
00:23:26,640 --> 00:23:28,160
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

317
00:23:38,440 --> 00:23:41,280
എങ്ങനെയാണ് റസ്സലിനെ കാണാതായത്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ?!

318
00:23:41,280 --> 00:23:42,840
ഞാൻ ഒരു സായുധ കാവൽക്കാരന് ഉത്തരവിട്ടു!

319
00:23:42,840 --> 00:23:44,400
അവർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

320
00:23:45,920 --> 00:23:48,840
പിന്നെ മക്കേബിൻ്റെ കാര്യമോ? പോയി. എടുത്തു
ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനം. നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ!?

321
00:23:48,840 --> 00:23:51,400
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം
കിർസ്റ്റനെ കണ്ടെത്തി.

322
00:23:51,400 --> 00:23:54,800
അവർ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
അതിനാൽ അവൻ എവിടെപ്പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

323
00:23:54,800 --> 00:23:56,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

324
00:23:56,320 --> 00:23:58,120
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ മതി.

325
00:24:02,120 --> 00:24:04,720
അപ്പോൾ, എന്നോട് പറയൂ, കിർസ്റ്റൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?

326
00:24:04,720 --> 00:24:07,480
അതെ, അവൾ ഇതിനകം എന്നോട് പറഞ്ഞു
മിടുക്കനായതിന്.

327
00:24:07,480 --> 00:24:10,000
പക്ഷേ അവളും കുഞ്ഞും
നന്നായി പോകുന്നു.

328
00:24:10,000 --> 00:24:11,480
അതാണ് പ്രധാനം.

329
00:24:11,480 --> 00:24:14,520
എലിസ എടുത്തത്
നമ്മുടെ മൂക്കിന് താഴെ, അത്...

330
00:24:14,520 --> 00:24:16,080
അതിന് കുറച്ച് ആസൂത്രണം ആവശ്യമാണ്.

331
00:24:16,080 --> 00:24:19,560
അപ്പോൾ അവൾ പോകുന്ന കാര്യം ആരറിഞ്ഞു
ആശുപത്രിയിലേക്കോ? റാംസെ? ഇല്ല.

332
00:24:21,240 --> 00:24:24,360
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
ഞാൻ സർ ഇയാൻ ഡൗണിങ്ങുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ.

333
00:24:24,360 --> 00:24:26,680
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

334
00:24:26,680 --> 00:24:30,240
ഇതാണ് റസ്സലും മക്‌കേബും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഇൻ്റലിജൻസ് സേവനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

335
00:24:30,240 --> 00:24:33,080
ദുണ്ടെയർ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഒരു തെറ്റായ പതാകയായിരുന്നു
വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കേസ്.

336
00:24:33,080 --> 00:24:35,240
അവർ എന്നെ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യ.

337
00:24:35,240 --> 00:24:38,200
അവർ തീർച്ചയായും ഇട്ടില്ല
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ റാംസെ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

338
00:24:38,200 --> 00:24:39,840
അവർ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.

339
00:24:39,840 --> 00:24:42,520
ഗ്രേഞ്ചർ അത്രയും സമ്മതിച്ചു
എനിക്ക് നേരത്തെ.

340
00:24:42,520 --> 00:24:46,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തെളിവ് എവിടെ
ഇതിനെല്ലാം?

341
00:24:46,600 --> 00:24:48,040
എനിക്കിതുവരെ ഇല്ല.

342
00:24:54,000 --> 00:24:55,480
ബീപ്പിംഗ്

343
00:25:02,400 --> 00:25:03,760
വീണ്ടും ഹലോ.

344
00:25:05,120 --> 00:25:07,480
എന്താണെന്നോർത്ത് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കിർസ്റ്റണിന് സംഭവിച്ചു.

345
00:25:07,480 --> 00:25:09,760
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രതിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കാണാതായി?

346
00:25:09,760 --> 00:25:11,360
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

347
00:25:12,840 --> 00:25:15,480
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

348
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
അപ്പോൾ, നമുക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്?

349
00:25:17,520 --> 00:25:20,400
ഞാൻ എൻ്റെ കേസ് കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്
എലിസ റസ്സലിനെതിരെ.

350
00:25:20,400 --> 00:25:21,920
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

351
00:25:21,920 --> 00:25:23,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

352
00:25:38,560 --> 00:25:40,920
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

353
00:25:40,920 --> 00:25:42,320
ഇവിടെ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

354
00:25:44,680 --> 00:25:46,400
ഞാൻ സൈക്കോളജിസ്റ്റുമായി സംസാരിച്ചു.

355
00:25:47,680 --> 00:25:49,680
അവർ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

356
00:25:49,680 --> 00:25:52,920
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

357
00:25:54,080 --> 00:25:56,040
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നവൻ.

358
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
റോസ് സതർലാൻഡ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

359
00:26:03,160 --> 00:26:04,640
പിന്നെ അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

360
00:26:11,440 --> 00:26:14,960
ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ,

361
00:26:14,960 --> 00:26:19,120
എന്തുകൊണ്ട് റോസ് സതർലാൻഡ് പോലെ
നിങ്ങളെ കോട്ടേജിൽ കണ്ടെത്തി.

362
00:26:19,120 --> 00:26:22,600
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
എലിസ, ഒരുപക്ഷേ?

363
00:26:22,600 --> 00:26:25,840
ഇല്ല. അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
അവൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

364
00:26:25,840 --> 00:26:28,000
അലേർട്ട് മണികൾ

365
00:26:25,840 --> 00:26:28,000
ക്ഷമിക്കണം.

366
00:26:33,680 --> 00:26:36,080
പിന്നെ നീ മറച്ചു വെച്ച ഫോണും

367
00:26:36,080 --> 00:26:39,640
നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കിയില്ല
സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ മാത്രമാണോ? ഇല്ല.

368
00:26:39,640 --> 00:26:42,600
എല്ലാം ആകണം എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.എല്ലാം?

369
00:26:45,080 --> 00:26:47,640
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കോട്ടേജിൽ ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല,

370
00:26:47,640 --> 00:26:49,160
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന് ഒഴികെ.

371
00:26:50,960 --> 00:26:52,400
സാബി...

372
00:26:52,400 --> 00:26:54,760
അച്ഛന് അവിടെ ഐപാഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

373
00:26:55,920 --> 00:26:57,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

374
00:26:57,400 --> 00:26:58,680
ഇത് ഒകെയാണ്.

375
00:26:58,680 --> 00:27:00,680
ലൈൻ വളയങ്ങൾ

376
00:27:00,680 --> 00:27:02,120
അതെ, മാഡം.

377
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
ടൗൺസെൻഡിലെ ചാപ്മാനിൽ ഒരു ഐപാഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കോട്ടേജിൽ.

378
00:27:04,560 --> 00:27:06,800
സതർലാൻഡ് അത് മറച്ചുവെച്ചിരിക്കാം
എവിടെയോ സൈറ്റിൽ.

379
00:27:06,800 --> 00:27:08,840
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വീണ്ടും പ്രദേശം.

380
00:27:08,840 --> 00:27:10,720
ശരി, അതിൽ.
ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ ടീമിനെ അയക്കും.അതെ.

381
00:27:12,560 --> 00:27:15,040
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു.

382
00:27:16,440 --> 00:27:18,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

383
00:27:44,840 --> 00:27:46,200
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

384
00:27:49,040 --> 00:27:51,720
ഇതൊരു പൊതു കെട്ടിടമല്ല.
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ്

385
00:27:51,720 --> 00:27:53,000
കൊലക്കുറ്റത്തിന് തിരയുന്നവൻ.

386
00:27:53,000 --> 00:27:55,480
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
അവർ ഈ കെട്ടിടത്തിലാണ്.

387
00:27:55,480 --> 00:27:58,040
എനിക്ക് വാറണ്ട് ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് മതി
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

388
00:27:59,760 --> 00:28:01,200
നന്നായി.

389
00:28:01,200 --> 00:28:03,680
ഓ...നീ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക
ഞാൻ നിന്നെ കഫത്തിൽ ആക്കും.

390
00:28:03,680 --> 00:28:06,240
നിനക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ്റില്ല...
എലിസ റസ്സൽ എവിടെ?

391
00:28:06,240 --> 00:28:07,920
ഒന്നുകിൽ എന്നോട് പറയൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുന്നു.

392
00:28:07,920 --> 00:28:09,880
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.ശരി.

393
00:28:11,520 --> 00:28:12,720
HE GRUNTS

394
00:28:12,720 --> 00:28:17,280
മിണ്ടാതെ കിടക്കൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ അറസ്റ്റുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ എതിർത്തതിന്.

395
00:28:20,200 --> 00:28:22,240
ബീപ്പിംഗ്

396
00:28:20,200 --> 00:28:22,240
മനുഷ്യൻ: സുരക്ഷാ വീഴ്ച!

397
00:28:22,240 --> 00:28:25,080
അലർച്ച: സുരക്ഷാ വീഴ്ച!

398
00:28:36,560 --> 00:28:39,160
നിശബ്ദമായ സംഭാഷണം

399
00:28:39,160 --> 00:28:41,920
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

400
00:28:41,920 --> 00:28:44,240
ഞാൻ, ഞാൻ എലിസ റസ്സലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
കൊലപാതകത്തിന്.

401
00:28:44,240 --> 00:28:47,120
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചെയ്യരുത്
അതിന് ഉത്തരം പറയൂ. എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

402
00:28:47,120 --> 00:28:48,760
റിസപ്ഷനിൽ ഞാൻ കൈവിലങ്ങ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

403
00:28:48,760 --> 00:28:50,400
നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ?

404
00:28:50,400 --> 00:28:52,280
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്
അവളെ ഇവിടെ പിടിക്കൂ.

405
00:28:52,280 --> 00:28:53,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നില്ല.

406
00:28:53,800 --> 00:28:55,920
ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കാമോ?

407
00:28:55,920 --> 00:28:58,040
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കും
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

408
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും, ഹും?

409
00:28:59,520 --> 00:29:02,760
പാർലമെൻ്റിന് വേണ്ടത്ര കാലം
ഒരു ചെറിയ യുദ്ധം അംഗീകരിക്കാൻ?

410
00:29:02,760 --> 00:29:05,040
ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

411
00:29:05,040 --> 00:29:06,200
ഒരു അവസരമല്ല.

412
00:29:10,720 --> 00:29:12,680
ഇതെന്താ നരകം?!

413
00:29:12,680 --> 00:29:14,280
അവൾ എൻ്റെ ഒരാളെ ആക്രമിച്ചു.

414
00:29:14,280 --> 00:29:16,960
ഞാൻ അവനെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അയാൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

415
00:29:16,960 --> 00:29:18,840
അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

416
00:29:18,840 --> 00:29:21,240
എന്താണെന്ന് സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു
ഏറ്റവും ഗുരുതരമാണ്.

417
00:29:21,240 --> 00:29:23,640
ദേശീയ സുരക്ഷ.
വുഡ്യൻ ചോദ്യം.

418
00:29:23,640 --> 00:29:25,840
അതൊരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമല്ല, എന്നിരുന്നാലും,
അതാണോ?

419
00:29:25,840 --> 00:29:27,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു.

420
00:29:27,200 --> 00:29:28,840
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങുകയാണ്.

421
00:29:29,760 --> 00:29:30,960
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

422
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

423
00:29:32,360 --> 00:29:34,920
ഡിസിഐ. ചീഫ് സൂപ്രണ്ട്.

424
00:29:34,920 --> 00:29:38,520
അപ്പോൾ റസ്സൽ എവിടെയാണ്?

425
00:29:38,520 --> 00:29:40,680
അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
ചിത്രം ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക.

426
00:29:40,680 --> 00:29:42,440
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

427
00:29:42,440 --> 00:29:44,600
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളു
ചെറിയ പ്രിൻ്റ്.

428
00:29:44,600 --> 00:29:46,840
ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നില്ല
അറസ്റ്റിന് കാരണങ്ങളുണ്ട്.

429
00:29:46,840 --> 00:29:48,560
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മുൻതൂക്കം ഉണ്ട്.

430
00:29:48,560 --> 00:29:50,720
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റസ്സലിനെ ലഭിക്കും.

431
00:29:50,720 --> 00:29:52,760
ഞാൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

432
00:29:54,280 --> 00:29:58,080
രണ്ടു പൈലറ്റുമാരോടും ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഡിസിഐ സിൽവയുടെ അക്കൗണ്ട് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

433
00:29:58,080 --> 00:29:59,520
അതുപോലെ ബ്ലാക്ക് ബോക്സും.

434
00:29:59,520 --> 00:30:00,880
റസ്സൽ ആദ്യം വെടിവച്ചു.

435
00:30:00,880 --> 00:30:02,560
എന്നിട്ട് അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

436
00:30:02,560 --> 00:30:04,920
ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കുന്നില്ല
ഉത്തരം പറയാൻ ഒരു കേസുണ്ട്.

437
00:30:04,920 --> 00:30:08,120
പിന്നെ അവൾ ആർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു?
ഡെറക് മക്കേബ്!

438
00:30:08,120 --> 00:30:09,960
ഡിസിഐ സിൽവയ്ക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിപ്പോയി,

439
00:30:09,960 --> 00:30:12,680
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

440
00:30:16,080 --> 00:30:17,640
പോയി റസ്സലിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

441
00:30:19,200 --> 00:30:22,680
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ദിവസാവസാനം, ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

442
00:30:22,680 --> 00:30:24,480
ഹും.

443
00:30:24,480 --> 00:30:25,760
നന്ദി.

444
00:30:27,560 --> 00:30:30,720
മക്കേബ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കൊലക്കുറ്റത്തിന് ഇയാളെ തിരയുകയാണ്.

445
00:30:30,720 --> 00:30:32,360
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സാർ.

446
00:30:32,360 --> 00:30:33,640
വരിക.

447
00:30:33,640 --> 00:30:35,320
സാർ, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

448
00:30:35,320 --> 00:30:36,400
വരിക.

449
00:30:38,120 --> 00:30:42,520
ഏത് ബുള്ളറ്റ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടായാൽ
എവിടെ പോയി, ഞാൻ വെടിയേറ്റു!

450
00:30:42,520 --> 00:30:45,120
തെറ്റ് ചെയ്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
പക്ഷേ...

451
00:30:46,400 --> 00:30:48,160
..ഞാനല്ല വെസിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

452
00:30:48,160 --> 00:30:52,000
കൊന്ന R-PAS നീയാണോ പൈലറ്റ് ചെയ്തത്
ദുണ്ടെയറിൽ ഏഴു പേർ? ഇല്ല.

453
00:30:53,320 --> 00:30:57,080
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
എൻ്റെ പകുതി ടീം എന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കണ്ടു.

454
00:30:57,080 --> 00:30:58,800
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

455
00:30:58,800 --> 00:31:01,360
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി
ആരും കൃത്യമായി കണ്ടില്ല

456
00:31:01,360 --> 00:31:03,640
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്
ആക്രമണം.

457
00:31:03,640 --> 00:31:04,880
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

458
00:31:04,880 --> 00:31:07,160
ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹെഡ്സെറ്റിലെ ഓപ്പറേഷൻ.

459
00:31:07,160 --> 00:31:10,600
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം കൈമാറി
എയർ മാർഷൽ ഗ്രേഞ്ചർ, ആ സമയത്ത്.

460
00:31:12,960 --> 00:31:16,240
സബീഹക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചോ
മോഷ്ടിക്കാൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

461
00:31:16,240 --> 00:31:18,320
R-PAS കൺസോൾ? ഇല്ല.

462
00:31:18,320 --> 00:31:21,560
നിങ്ങൾ കൃത്രിമം നടത്തി
ദുർബലയായ ഒരു യുവതി. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

463
00:31:21,560 --> 00:31:24,800
ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ സന്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ

464
00:31:24,800 --> 00:31:27,120
അയച്ചയാൾ മാത്രം ചെയ്യുമെന്ന്
അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

465
00:31:27,120 --> 00:31:28,920
അതല്ല സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം!

466
00:31:28,920 --> 00:31:30,320
മൊബൈൽ വൈബ്രേറ്റുകൾ

467
00:31:32,520 --> 00:31:33,960
ടീ ബ്രേക്ക്?

468
00:31:38,160 --> 00:31:39,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

469
00:32:04,400 --> 00:32:07,440
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
ആൻ്റണി ചാപ്മാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

470
00:32:08,720 --> 00:32:11,560
അവൻ പറയാൻ വന്നപ്പോഴായിരിക്കും
അൽ-ഷൗക്കയിൽ നിന്ന് വിട.

471
00:32:11,560 --> 00:32:12,960
അവൻ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

472
00:32:15,680 --> 00:32:17,080
ഇവ തിരിച്ചറിയണോ?

473
00:32:18,400 --> 00:32:21,640
ഞങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടെടുത്തു
ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ്റെ ഐപാഡിൽ നിന്ന്.

474
00:32:21,640 --> 00:32:25,480
റോസ് സതർലാൻഡ് തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി അത് ഒഴിവാക്കാൻ.

475
00:32:25,480 --> 00:32:27,640
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

476
00:32:27,640 --> 00:32:31,200
ഇതായിരുന്നു സന്ദേശങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ കൈമാറി

477
00:32:31,200 --> 00:32:34,560
ശേഷം ചാപ്മാനും
അവൻ യുകെയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

478
00:32:34,560 --> 00:32:37,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കട്ടെ
ഇതിലേക്ക് പ്രത്യേകിച്ച്.

479
00:32:37,720 --> 00:32:40,000
പരിശോധിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത്
ഇമേജറി

480
00:32:40,000 --> 00:32:42,280
അൽ-ഷൗക്കയിലെ ആർ-പാസ് കൺസോളുകളുടെ.

481
00:32:42,280 --> 00:32:46,600
അതിൽ തനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
യൂണിറ്റുകളിലൊന്ന് കാണാതായി.

482
00:32:46,600 --> 00:32:49,760
അതിന് നിങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, "യേശു.
ഞാൻ ഉടനെ അതിൽ കയറാം."

483
00:32:52,360 --> 00:32:53,720
ചാപ്മാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

484
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
നിങ്ങൾ ഇൻവെൻ്ററി പരിശോധിച്ചോ?

485
00:32:56,040 --> 00:32:58,600
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

486
00:32:58,600 --> 00:33:01,240
പകരം, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

487
00:33:01,240 --> 00:33:03,440
കാരണം ചാപ്മാൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

488
00:33:03,440 --> 00:33:06,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തി
ദുണ്ടെയറിൽ,

489
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
അവൻ ഫോണിൽ ചോദിക്കുമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആശങ്കകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്.

490
00:33:08,880 --> 00:33:11,240
ഞാൻ സന്ദേശങ്ങളിൽ വെറുതെ ഇരുന്നില്ല.
ഞാൻ ആയുധപ്പുര പരിശോധിച്ചു.

491
00:33:11,240 --> 00:33:12,600
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

492
00:33:12,600 --> 00:33:14,200
ആയുധപ്പുരയിൽ സിസിടിവി ഉണ്ട്.

493
00:33:14,200 --> 00:33:15,880
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ല.

494
00:33:15,880 --> 00:33:18,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

495
00:33:21,440 --> 00:33:24,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്.

496
00:33:24,360 --> 00:33:26,880
എന്തിന് കൊല്ലേണ്ടി വന്നു
Dundair-ൽ ധാരാളം ആളുകൾ.

497
00:33:28,760 --> 00:33:31,120
ഞങ്ങൾ വരേണ്ടതായിരുന്നു
അന്വേഷണവും.

498
00:33:31,120 --> 00:33:32,320
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

499
00:33:32,320 --> 00:33:34,080
ഫിറാസ് സമനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നു

500
00:33:34,080 --> 00:33:36,440
എന്ന സന്ദേശങ്ങളും
സബിഹ ചാപ്മാൻ്റെ ഫോൺ,

501
00:33:36,440 --> 00:33:38,560
ഞങ്ങളെ നയിച്ച എല്ലാം
ജഹ്ബത്ത് അൽഹുരിയ്യയോട്.

502
00:33:38,560 --> 00:33:42,400
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വന്നേനെ
ഒന്ന്...ഒറ്റ...മരണം അന്വേഷിച്ചു.

503
00:33:51,560 --> 00:33:56,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത്
ഇത്രയധികം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ?

504
00:33:56,560 --> 00:33:59,400
ടെക്‌നിക്കൽ സർജൻ്റ് ഖലീൽ.

505
00:33:59,400 --> 00:34:02,520
അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്
പത്തു വയസ്സിൽ താഴെ.

506
00:34:02,520 --> 00:34:05,760
അവൻ്റെ പേര്... അവൻ്റെ പേര് ജോയൽ.

507
00:34:05,760 --> 00:34:08,280
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഓടുന്നു
അവൻ്റെ പേരിൽ ഒരു മാരത്തൺ.

508
00:34:08,280 --> 00:34:10,080
ഇതാണ് ലാൻസ് കോർപ്പറൽ സിമ്മണ്ട്സ്.

509
00:34:10,080 --> 00:34:11,560
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

510
00:34:11,560 --> 00:34:14,240
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ധൈര്യത്തിൽ വെടിവച്ചു
അവൻ രക്തം വാർന്നു. നമുക്ക് നിർത്തണോ?

511
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
നിങ്ങൾ ആ യന്ത്രത്തോക്ക് വെടിവച്ചു
വെടിമരുന്ന് തീരുന്നതുവരെ.

512
00:34:16,360 --> 00:34:18,040
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

513
00:34:18,040 --> 00:34:20,040
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

514
00:34:20,040 --> 00:34:21,600
നീ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

515
00:34:21,600 --> 00:34:22,800
ഒരു നുണയൻ.

516
00:34:22,800 --> 00:34:23,840
ഒരു കൊലപാതകി.

517
00:34:23,840 --> 00:34:24,920
ഒപ്പം ഒരു ഭീരുവും.

518
00:34:24,920 --> 00:34:26,200
ഫക്ക് യു!

519
00:34:26,200 --> 00:34:28,080
19! അവനെ നോക്കൂ!

520
00:34:28,080 --> 00:34:30,480
എനിക്കറിയാം അവർ കാര്യമായി!
അവയെല്ലാം പ്രധാനമാണ്!

521
00:34:31,680 --> 00:34:33,400
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമായി കാണണം!

522
00:34:33,400 --> 00:34:35,840
മറ്റെന്തെങ്കിലും, അവർ തൂത്തുവാരുമായിരുന്നു
അത് പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ!

523
00:34:35,840 --> 00:34:37,920
അവർ അതിനെ ഒരു അപകടം എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു!

524
00:34:37,920 --> 00:34:40,400
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
അവർക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

525
00:34:41,680 --> 00:34:43,320
അവൾ പരിഹസിക്കുന്നു

526
00:34:46,720 --> 00:34:49,080
ചാപ്മാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിച്ചു.

527
00:34:49,080 --> 00:34:52,920
കാരണം പൈലറ്റ് ചെയ്തത് നിങ്ങളാണ്
Dundair-ലെ R-PAS.

528
00:34:54,000 --> 00:34:55,120
എലിസ... അതെ.

529
00:34:58,480 --> 00:35:02,480
ഞാൻ കൺസോൾ മറച്ചു, അങ്ങനെ എപ്പോൾ
ഞാൻ ഗ്രെയ്‌ഞ്ചറിലേക്ക് മാറ്റി...

530
00:35:04,360 --> 00:35:06,480
..എനിക്ക് അത് പൈലറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

531
00:35:06,480 --> 00:35:08,400
ഒപ്പം അയച്ച വാചക സന്ദേശങ്ങളും
സബിഹയോട്?

532
00:35:09,680 --> 00:35:11,200
അതെ, ഞാൻ അത് അയച്ചു.

533
00:35:11,200 --> 00:35:13,520
നിങ്ങൾ റോസ് സതർലാൻഡിനെ നിയമിച്ചോ?

534
00:35:13,520 --> 00:35:14,720
അതെ.

535
00:35:14,720 --> 00:35:16,600
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്.

536
00:35:17,920 --> 00:35:19,680
ഒപ്പം വെസ് ഹാർപ്പറും?

537
00:35:19,680 --> 00:35:21,160
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

538
00:35:21,160 --> 00:35:22,400
എന്തുകൊണ്ട്?

539
00:35:23,880 --> 00:35:27,120
അവൻ അത് പ്രവർത്തിച്ചു. അവൻ ഇതിനകം ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

540
00:35:30,800 --> 00:35:32,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും ചെയ്തത്?

541
00:35:34,480 --> 00:35:37,800
മക്‌കേബ് എന്തിനാണ് പ്രയോജനം നേടിയതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

542
00:35:37,800 --> 00:35:39,680
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഹരി വില ഉയർന്നു.

543
00:35:39,680 --> 00:35:41,880
അയാൾക്ക് ലൈനിൽ ഒരു ഡീൽ ഉണ്ട്,
പക്ഷെ നീ...?

544
00:35:43,280 --> 00:35:44,960
മക്‌കേബ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിരുന്നോ?

545
00:35:51,760 --> 00:35:52,880
അതെ.

546
00:35:54,680 --> 00:35:56,720
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. ഇല്ല.

547
00:35:58,960 --> 00:36:00,240
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

548
00:36:02,000 --> 00:36:03,440
അഭിമുഖം അവസാനിപ്പിക്കുക.

549
00:36:08,000 --> 00:36:10,560
13.31-ന് അഭിമുഖം നിർത്തിവച്ചു.

550
00:36:10,560 --> 00:36:12,360
പ്രതി ഇപ്പോഴും കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

551
00:36:12,360 --> 00:36:16,360
റെക്കോർഡർ ബസ്സുകൾ

552
00:36:16,360 --> 00:36:18,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഒരു സംഭാഷണം

553
00:36:18,240 --> 00:36:19,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല.

554
00:36:19,880 --> 00:36:22,120
അതാണ് ഒന്ന്
എവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് സേവനം

555
00:36:22,120 --> 00:36:25,720
വുദ്യാനിലെ അവരുടെ സഹപ്രവർത്തകരും
നീ ഇരിക്ക്

556
00:36:25,720 --> 00:36:27,800
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.

557
00:36:29,800 --> 00:36:31,880
അതിനാൽ, റെക്കോർഡിനായി, തീർച്ചയായും...

558
00:36:35,640 --> 00:36:37,440
..പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

559
00:36:39,760 --> 00:36:40,880
എന്തുകൊണ്ട്?

560
00:36:45,680 --> 00:36:47,320
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകും.

561
00:36:53,760 --> 00:36:56,880
അവർ വളരെ മിടുക്കരാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ.

562
00:37:01,320 --> 00:37:03,560
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

563
00:37:26,400 --> 00:37:29,720
അവൾ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു

564
00:37:29,720 --> 00:37:31,160
ഹേയ്.

565
00:37:32,240 --> 00:37:34,120
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം.

566
00:37:36,600 --> 00:37:38,320
പക്ഷെ അതെങ്ങനെയെന്നു കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

567
00:37:38,320 --> 00:37:40,360
അത് കൊണ്ട് മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?
നോക്കൂ...

568
00:37:42,280 --> 00:37:44,880
.. ആ ഫോട്ടോ DCI സിൽവ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

569
00:37:44,880 --> 00:37:47,240
ഒരു പാരാമെഡിക്കിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച ആൾ,
കോമ്പൗണ്ടിൽ.

570
00:37:48,240 --> 00:37:49,840
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു,

571
00:37:49,840 --> 00:37:52,240
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനായിരുന്നില്ല.
അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.

572
00:37:53,160 --> 00:37:55,400
അതായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
McCabe-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

573
00:37:57,200 --> 00:37:59,880
ആരെയാണ് സതർലാൻഡ് കാണാൻ പോയത്.

574
00:38:02,480 --> 00:38:05,280
മക്‌കേബിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു.

575
00:38:06,200 --> 00:38:08,440
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ സതർലാൻഡിനെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

576
00:38:08,440 --> 00:38:10,360
നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്തതിന് നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

577
00:38:16,160 --> 00:38:18,480
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

578
00:38:18,480 --> 00:38:20,440
ഒരു പൂർണ്ണമായ ഏറ്റുപറച്ചിൽ.

579
00:38:20,440 --> 00:38:24,720
ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ് അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് സേവനത്തിൻ്റെ പിന്തുണ.

580
00:38:26,360 --> 00:38:28,840
നീ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?എനിക്കറിയില്ല.
അതെനിക്കറിയില്ല

581
00:38:28,840 --> 00:38:31,840
അവൾ പറയുന്നതെന്തും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

582
00:38:31,840 --> 00:38:33,800
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്ക് അത് നേടണം,
അത് കിർസ്റ്റൺ ആണ്.

583
00:38:33,800 --> 00:38:35,880
ഇല്ല നീ അവിടെ ഇരിക്ക്.

584
00:38:35,880 --> 00:38:37,960
നന്ദി.

585
00:38:37,960 --> 00:38:39,200
ഹേയ്, സ്നേഹം.

586
00:38:39,200 --> 00:38:41,320
ഞങ്ങൾ എലിസ റസ്സലിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തി.

587
00:38:41,320 --> 00:38:43,360
അവൾ പറക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ചു
Dundair-ലെ R-PAS.

588
00:38:43,360 --> 00:38:47,800
അവൾ എല്ലാം സമ്മതിച്ചു. അതും
സതർലാൻഡിനെ നിയമിച്ചത് അവളായിരുന്നു.

589
00:38:47,800 --> 00:38:49,880
സതർലാൻഡ് ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു സ്ത്രീ.

590
00:38:49,880 --> 00:38:51,560
അത് എലിസ ആകാൻ കഴിയില്ല.

591
00:38:52,560 --> 00:38:55,760
സതർലാൻഡ് ആശങ്കാകുലനായി
അവൻ ഒരു "നല്ല മനുഷ്യനെ" ഉപേക്ഷിക്കും.

592
00:38:55,760 --> 00:38:59,400
അവൻ വിചാരിച്ച ഒരാളായിരുന്നു അത്
അവന് വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു.

593
00:38:59,400 --> 00:39:01,840
ഇത് മക്‌കേബ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

594
00:39:01,840 --> 00:39:04,000
അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

595
00:39:06,240 --> 00:39:08,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് റാംസെ ഇപ്പോൾ വന്നത്?

596
00:39:09,600 --> 00:39:11,080
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

597
00:39:13,080 --> 00:39:17,280
കിർസ്റ്റൺ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ... ഞാനല്ല
അവൾ ശരിയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

598
00:39:18,720 --> 00:39:20,280
അതെ.

599
00:39:20,280 --> 00:39:21,920
താങ്കൾ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

600
00:39:24,960 --> 00:39:27,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാച്ച് ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

601
00:39:28,360 --> 00:39:31,560
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ആൾ
വുഡ്യാനിലെ ഹാർപ്പറും?

602
00:39:33,640 --> 00:39:34,840
അവൻ ഒരു കരാറുകാരനാണ്.

603
00:39:34,840 --> 00:39:36,400
അവൻ്റെ പേര് പോർട്ട്സ്മോർ.

604
00:39:37,480 --> 00:39:39,000
നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും.

605
00:39:40,840 --> 00:39:43,640
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ കലഹിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചിത്രം ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു,

606
00:39:43,640 --> 00:39:45,480
ആരാണ് അവനെ നിയമിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

607
00:39:46,880 --> 00:39:48,840
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എലിസ റസ്സലിനെ പിടികൂടിയത്.

608
00:39:48,840 --> 00:39:52,960
റസ്സലും മക്‌കേബും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എല്ലാം സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

609
00:39:52,960 --> 00:39:54,440
അവർക്ക് സഹായമുണ്ടായിരുന്നു.

610
00:39:54,440 --> 00:39:55,600
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.

611
00:39:57,320 --> 00:39:59,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
സർ ഇയാൻ ഡൗണിംഗ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ

612
00:39:59,720 --> 00:40:02,400
അവൻ ഞങ്ങളെ വിവരിക്കുമായിരുന്നില്ല
എലിസയ്ക്ക് എന്തറിയാം എന്നറിയാൻ.

613
00:40:09,320 --> 00:40:11,760
എലിസ എല്ലാം സമ്മതിച്ചു.

614
00:40:11,760 --> 00:40:13,880
ഉൾപ്പെടെ...

615
00:40:13,880 --> 00:40:17,200
..കിർസ്റ്റൺ ഉറപ്പിച്ച ഒരു കാര്യം
അവൾ ചെയ്തില്ല.

616
00:40:17,200 --> 00:40:18,720
സതർലാൻഡിനെ നിയമിക്കുന്നു.

617
00:40:18,720 --> 00:40:20,720
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി മൂടുന്നു.

618
00:40:20,720 --> 00:40:23,040
മക്കബേ?അവൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
മക്‌കേബിന് കവർ.

619
00:40:23,040 --> 00:40:24,920
അവൻ ഇതിനകം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

620
00:40:28,880 --> 00:40:33,200
നിങ്ങൾ എലിസയോട് പറഞ്ഞോ മക്‌കേബ് ആണെന്ന്
കൊലപാതകം ആവശ്യമാണോ?

621
00:40:33,200 --> 00:40:34,400
ഇല്ല.

622
00:40:35,320 --> 00:40:37,160
ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

623
00:40:37,160 --> 00:40:38,640
അവർ എലീസയെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,

624
00:40:38,640 --> 00:40:41,600
അവളോട് പറഞ്ഞത് ഗ്രെയിഞ്ചർ ആയിരുന്നു
മക്കേബിനെക്കുറിച്ച്.

625
00:40:42,920 --> 00:40:44,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

626
00:40:44,600 --> 00:40:46,480
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

627
00:40:47,640 --> 00:40:51,760
അയാൾക്ക് എലിസയോട് അത് മക്കേബിനോട് പറയണം
ഊതപ്പെട്ടു, അവളും.

628
00:40:51,760 --> 00:40:54,080
അവളോട് ആകാൻ അവൻ പറയുകയായിരുന്നു
ഒരു നല്ല പട്ടാളക്കാരൻ. അവനാണ്.

629
00:40:54,080 --> 00:40:55,120
ഇത് ഗ്രേഞ്ചർ ആണ്.

630
00:40:56,840 --> 00:41:02,400
ഗ്രെയ്ഞ്ചർ എങ്ങനെയെന്ന് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം
സതർലാൻഡ് എന്നിവ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

631
00:41:02,400 --> 00:41:04,880
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കി.
ആരാണ് അവനെ നന്നായി അറിയുന്നത്?

632
00:41:04,880 --> 00:41:07,360
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു അപവാദം പറയാൻ തോന്നി

633
00:41:07,360 --> 00:41:10,720
അവൻ്റെ മുൻ കാമുകി ആയിരുന്നു.
അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ കിട്ടിയോ? അതെ.

634
00:41:14,400 --> 00:41:15,960
ഫോൺ പിംഗ്സ്

635
00:41:15,960 --> 00:41:17,520
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

636
00:41:17,520 --> 00:41:20,920
ശരി, ഇത് ആരൊക്കെ ചേർത്താലും
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യ ആണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

637
00:41:20,920 --> 00:41:22,560
ആൽബൻ-എക്‌സിനെതിരെ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

638
00:41:22,560 --> 00:41:24,680
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചുരുക്കി
അതിനെക്കുറിച്ച് ഗ്രെയ്ൻഗർ?

639
00:41:24,680 --> 00:41:25,720
എനിക്കറിയില്ല.

640
00:41:25,720 --> 00:41:29,000
കാര്യം, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
ആ ഫയലുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അവർ പൂട്ടിപ്പോകും.

641
00:41:29,000 --> 00:41:31,040
അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഔദ്യോഗിക ചാനലുകൾ.

642
00:41:32,520 --> 00:41:34,400
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

643
00:41:35,760 --> 00:41:37,080
അവൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

644
00:41:38,040 --> 00:41:41,040
എൻ്റെ റെക്കോർഡ് കളങ്കരഹിതമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

645
00:41:41,040 --> 00:41:42,200
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത്?

646
00:41:42,200 --> 00:41:44,960
ചേരുന്നത് സംബന്ധിച്ച് പാർലമെൻ്റ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു
നാളെ വുഡ്യാൻ്റെ യുദ്ധം.

647
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
സൈറൻ സമീപത്ത് നിന്ന് കടന്നുപോകുന്നു

648
00:42:02,200 --> 00:42:03,800
മുട്ടുന്നു

649
00:42:05,080 --> 00:42:06,520
ഹായ്. ആർലീൻ?

650
00:42:06,520 --> 00:42:09,280
അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ കണ്ടു,
DI ലൊന്ഗച്രെ.

651
00:42:09,280 --> 00:42:11,320
റോസ് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

652
00:42:11,320 --> 00:42:13,880
റോസ് സതർലാൻഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

653
00:42:16,040 --> 00:42:18,080
എനിക്ക്... എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

654
00:42:23,800 --> 00:42:25,040
ഹേയ്.

655
00:42:26,200 --> 00:42:27,240
അയ്യോ!

656
00:42:29,200 --> 00:42:30,280
ഹേയ്.

657
00:42:30,280 --> 00:42:32,600
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ദുണ്ടെയർ കേസിൽ ഉണ്ട്.

658
00:42:34,160 --> 00:42:35,240
കുറച്ച് സമയം എടുക്കൂ.

659
00:42:35,240 --> 00:42:36,480
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

660
00:42:44,200 --> 00:42:46,440
സംക്ഷിപ്തമായി ആരംഭിക്കുക
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യയിൽ.

661
00:42:46,440 --> 00:42:48,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയ്ക്ക് അധികാരമുണ്ടോ?

662
00:42:48,040 --> 00:42:49,320
അതെ.

663
00:42:49,320 --> 00:42:50,520
പോലീസ് വാറണ്ട്.

664
00:42:50,520 --> 00:42:52,000
സിസ്റ്റത്തിലല്ല.

665
00:42:53,320 --> 00:42:55,080
എനിക്കത് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ശരി?

666
00:42:55,080 --> 00:42:56,560
എനിക്കിപ്പോൾ അത് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

667
00:42:56,560 --> 00:42:59,560
ഹേയ്, എയർഫോഴ്സ് ഇമെയിലുകൾ
അതുപോലെ.

668
00:42:59,560 --> 00:43:02,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ മാത്രമാണ് വന്നത്.

669
00:43:03,880 --> 00:43:06,880
ന്യൂസ് റീഡർ: നാളെ ഒരു തീരുമാനം
വുദ്യാനിലേക്ക് സൈന്യത്തെ അയക്കണോ എന്ന്

670
00:43:06,880 --> 00:43:08,760
പാർലമെൻ്റിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

671
00:43:08,760 --> 00:43:11,480
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി
പ്രമേയത്തെ അനുകൂലിച്ച് സംസാരിച്ചു

672
00:43:11,480 --> 00:43:13,920
തെളിയിക്കപ്പെട്ട ഭീഷണി ഉദ്ധരിച്ച്
ബ്രിട്ടീഷ് സുരക്ഷ.

673
00:43:13,920 --> 00:43:16,600
ഭീകരാക്രമണത്തെ തുടർന്നാണിത്
ഏത് മാസത്തിൽ നേരത്തെ

674
00:43:16,600 --> 00:43:20,120
നിരവധി സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു സ്കോട്ടിഷ് ആയുധ പരീക്ഷണ ശ്രേണി.

675
00:43:27,600 --> 00:43:30,360
പടവുകളിൽ കാൽപ്പാടുകൾ

676
00:43:36,800 --> 00:43:39,160
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല
വാറൻ്റ് റഫറൻസ് ഇതുവരെ.

677
00:43:40,160 --> 00:43:42,120
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
കോടതിയുടെ നമ്പർ.

678
00:43:42,120 --> 00:43:43,560
എനിക്ക് ശരിക്കും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

679
00:43:43,560 --> 00:43:44,720
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

680
00:43:48,200 --> 00:43:51,520
ആമി, നീ കെട്ടിച്ചമച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ
റാംസെയ്‌ക്കുള്ള വാറണ്ട്.

681
00:43:51,520 --> 00:43:53,600
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

682
00:43:53,600 --> 00:43:56,000
ക്ലാസിഫൈഡ് ഫയലുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു!

683
00:43:56,000 --> 00:43:58,320
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്
ഒപ്പം റാംസെയും,

684
00:43:58,320 --> 00:44:01,440
OSA യുടെ സെക്ഷൻ 7 പ്രകാരം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

685
00:44:01,440 --> 00:44:03,560
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും.

686
00:44:05,040 --> 00:44:08,400
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് അറിയാം
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഇത് താങ്ങുക.

687
00:44:08,400 --> 00:44:09,920
അവർ അതെല്ലാം കുഴിച്ചുമൂടാൻ പോകുന്നു.

688
00:44:11,080 --> 00:44:13,800
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

689
00:44:13,800 --> 00:44:16,800
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചിലവായേക്കാം?

690
00:44:16,800 --> 00:44:18,280
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

691
00:44:20,840 --> 00:44:23,240
അതുവരെ ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞുവെക്കും
ദിവസാവസാനം.

692
00:44:23,240 --> 00:44:24,360
നന്ദി, സർ.

693
00:44:25,600 --> 00:44:28,200
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യാം.

694
00:44:29,960 --> 00:44:31,080
നന്ദി, സർ.

695
00:44:36,120 --> 00:44:42,840
ദുണ്ടെയറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഭീകരരുടെ ആക്രമണമായിരുന്നു

696
00:44:42,840 --> 00:44:45,360
ഒരൊറ്റ ലക്ഷ്യമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

697
00:44:48,480 --> 00:44:51,880
തകർക്കുക എന്നതായിരുന്നു ആ ലക്ഷ്യം
പങ്കാളിത്തം

698
00:44:51,880 --> 00:44:54,280
നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

699
00:44:55,560 --> 00:44:59,760
പകരം ഇന്ന് നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കുന്നു.

700
00:44:59,760 --> 00:45:02,200
സങ്കടത്തിൽ, അതെ...

701
00:45:03,240 --> 00:45:07,240
..പക്ഷെ നമ്മുടെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലും.

702
00:45:08,400 --> 00:45:09,680
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

703
00:45:12,520 --> 00:45:17,080
അവർ ഞങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്താനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാനും ലക്ഷ്യമിട്ടു.
ഞങ്ങളെ ഭിന്നിപ്പിക്കുക,

704
00:45:17,080 --> 00:45:18,840
ഞങ്ങളെ ഇരയാക്കുക!

705
00:45:19,880 --> 00:45:22,920
പകരം, ഇപ്പോൾ അവർ വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെടും
വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു.

706
00:45:24,320 --> 00:45:26,440
നമ്മുടെ രണ്ട് രാഷ്ട്രങ്ങളെയും ഭയപ്പെടുത്താനാവില്ല!

707
00:45:27,520 --> 00:45:29,960
കീഴടങ്ങാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

708
00:45:32,440 --> 00:45:34,000
ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ...

709
00:45:36,160 --> 00:45:39,400
.. ആ ഭീഷണി എപ്പോഴും നേരിടും.

710
00:45:40,520 --> 00:45:41,720
നന്ദി.

711
00:45:41,720 --> 00:45:43,440
കരഘോഷം

712
00:45:45,800 --> 00:45:46,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

713
00:45:46,960 --> 00:45:48,920
ഞാൻ എയർ മാർഷലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
കൊലപാതകത്തിന്.

714
00:45:48,920 --> 00:45:50,920
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്
റാംസെയ്‌ക്കും.

715
00:45:50,920 --> 00:45:52,280
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

716
00:45:52,280 --> 00:45:53,880
മുന്നോട്ടുപോകുക.

717
00:45:53,880 --> 00:45:55,440
എയർ മാർഷൽ ഗ്രേഞ്ചർ! നിർത്തുക.

718
00:45:57,360 --> 00:45:58,760
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം.

719
00:46:01,520 --> 00:46:04,360
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

720
00:46:04,360 --> 00:46:07,360
ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രീയക്കാർ വിലകുറച്ചു
വുദ്യാനുമായുള്ള ബന്ധം.

721
00:46:07,360 --> 00:46:11,160
അക്കാലത്ത് ഒരു കോടതി കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ഞങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

722
00:46:11,160 --> 00:46:12,520
അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കാൻ.

723
00:46:12,520 --> 00:46:14,440
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ബാധിക്കും
അപകടത്തിൽ.

724
00:46:14,440 --> 00:46:17,280
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളല്ല. ബ്രിട്ടൻ്റെ.

725
00:46:17,280 --> 00:46:19,280
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വരെ,
കിട്ടാനുള്ള വിശപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു

726
00:46:19,280 --> 00:46:21,120
ഒരു അതിർത്തി സംഘർഷത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വുഡ്യാനിൽ.

727
00:46:21,120 --> 00:46:23,520
തീർച്ചയായും വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിൽ ഇല്ല.
എന്നിട്ടും നാളെ അവർ

728
00:46:23,520 --> 00:46:25,800
അയക്കണമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവിടെ ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളം.

729
00:46:25,800 --> 00:46:29,200
കാരണം സ്ഥിതി മാറി.
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം മാറ്റി.

730
00:46:29,200 --> 00:46:31,200
നിങ്ങളും ഡെറക് മക്‌കേബും
എലിസ റസ്സലും.

731
00:46:31,200 --> 00:46:34,600
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഗൂഢാലോചന നടത്തി
ഞങ്ങളെ സംഘർഷത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുക.

732
00:46:34,600 --> 00:46:37,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഴ്ച്ചക്കാരനെ ആവശ്യമായിരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

733
00:46:37,280 --> 00:46:39,040
ശരി, അത് അസംബന്ധമാണ്.
അവർ ആരുമല്ലായിരുന്നു.

734
00:46:39,040 --> 00:46:40,200
അത് നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

735
00:46:40,200 --> 00:46:44,280
അവർ തീവ്രവാദികളായിരുന്നില്ല.
അവർ ചെയ്തിരുന്നത് പിരിവായിരുന്നു

736
00:46:44,280 --> 00:46:46,200
ആൽബൻ-എക്‌സിനെതിരായ തെളിവുകൾ.

737
00:46:46,200 --> 00:46:49,120
അവരെ തീവ്രവാദികളാക്കി മാറ്റുന്നു
അവരുടെ തെളിവുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാക്കി.

738
00:46:49,120 --> 00:46:50,560
വിചാരണ പൊളിയുന്നു

739
00:46:50,560 --> 00:46:54,760
തുടർന്ന് ദുണ്ടെയറിലെ ആക്രമണം
നിങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ യുക്തി.

740
00:46:54,760 --> 00:46:57,960
കണ്ടത് നീയാണ്
റഡാറിൽ ഫിറാസ് സമാൻ, അല്ലേ?

741
00:46:57,960 --> 00:47:00,040
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ
അവൻ അതിക്രമിച്ചില്ലേ?

742
00:47:00,040 --> 00:47:03,640
ഓ, ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ കാരണം
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു.

743
00:47:03,640 --> 00:47:06,920
പിന്നെ...ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?

744
00:47:06,920 --> 00:47:09,480
ഇൻ്റലിജൻസ് നിങ്ങളെ വിവരിച്ചു
കോഡ് ചെയ്ത കുറിപ്പടികളിൽ

745
00:47:09,480 --> 00:47:11,000
ഫിറാസ് സമാൻ അയച്ചു.

746
00:47:11,000 --> 00:47:13,480
അവനെ കിട്ടാൻ നിങ്ങൾ അത് മുതലെടുത്തു
ദുണ്ടെയറിലേക്ക്.

747
00:47:13,480 --> 00:47:16,360
ഒരുപാട് ആരോപണങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ട്
വളരെ കുറച്ച് തെളിവുകളും.

748
00:47:16,360 --> 00:47:18,200
തികച്ചും.

749
00:47:18,200 --> 00:47:19,800
ആ ഫോട്ടോയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്
നിങ്ങളോട്?

750
00:47:20,720 --> 00:47:22,080
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

751
00:47:22,080 --> 00:47:23,600
അവൻ്റെ പേര് റോസ് സതർലാൻഡ്.

752
00:47:24,800 --> 00:47:27,440
ഞാൻ അവൻ്റെ മുൻ കാമുകിയോട് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

753
00:47:27,440 --> 00:47:30,200
അവൻ പിന്നീട് ഒരു തകർച്ചയായിരുന്നു
അവനെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

754
00:47:31,280 --> 00:47:34,080
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചു
അവൻ നിന്നെ നോക്കി.

755
00:47:34,080 --> 00:47:36,280
നിങ്ങൾ അവനെ കൃത്രിമമാക്കി
ആൻ്റണി ചാപ്മാനെ കൊല്ലാൻ.

756
00:47:36,280 --> 00:47:39,040
എന്നിട്ട് ആലോചിച്ചപ്പോൾ
അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന്,

757
00:47:39,040 --> 00:47:40,680
ഡെറക് മക്‌കേബ് അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

758
00:47:41,640 --> 00:47:43,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

759
00:47:43,120 --> 00:47:44,200
ഇല്ല.

760
00:47:44,200 --> 00:47:46,720
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ ഒളിവിലായിരുന്നു.

761
00:47:46,720 --> 00:47:48,840
DCI, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് കഴിഞ്ഞു.

762
00:47:50,240 --> 00:47:51,640
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ വീണുപോയി.

763
00:47:51,640 --> 00:47:53,440
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

764
00:47:53,440 --> 00:47:54,920
സർ ഇയാൻ?

765
00:47:54,920 --> 00:47:55,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

766
00:48:06,600 --> 00:48:08,480
അങ്ങനെ, ധൂർത്തനായ മകൻ മടങ്ങിവരുന്നു.

767
00:48:09,400 --> 00:48:11,320
കൈവിലങ്ങിൽ.

768
00:48:11,320 --> 00:48:12,760
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ്.

769
00:48:12,760 --> 00:48:17,080
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ വകുപ്പിന് അപമാനം.

770
00:48:17,080 --> 00:48:18,760
ഗ്രേഞ്ചർ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇതിനായി.

771
00:48:18,760 --> 00:48:21,560
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനും ഡിസിഐ സിൽവയ്ക്കും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്ക് കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

772
00:48:21,560 --> 00:48:22,680
എനിക്കുണ്ട്, എങ്കിലും.

773
00:48:26,440 --> 00:48:27,920
ഡിസിഐ സിൽവയാണ് അത് ആദ്യം കേൾക്കുന്നത്.

774
00:48:27,920 --> 00:48:29,920
എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യരുത്,
നീ കൊച്ചമ്മേ!

775
00:48:31,000 --> 00:48:32,480
അതാണോ സാറിൻ്റെ അന്തിമ തീരുമാനം?

776
00:48:36,600 --> 00:48:38,440
ഇതെന്തു പറ്റി? ഇടത് കാൽ.

777
00:48:46,320 --> 00:48:47,440
ഇയാൻ, ഇത് എന്തൊരു നരകമാണ്?

778
00:48:47,440 --> 00:48:49,640
എനിക്കും ഇതേ ചോദ്യം ഉണ്ട്.
അതിൻ്റെ ഉത്തരം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

779
00:48:49,640 --> 00:48:52,560
ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യയെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം ഏഴു മാസം മുമ്പ്.

780
00:48:52,560 --> 00:48:55,440
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്
ഫിറാസ് സമാൻ ബഗ്ഗിംഗിൽ നിന്ന്.

781
00:48:55,440 --> 00:48:58,120
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ഞാൻ സംക്ഷിപ്തമാണ്.
അതുകൊണ്ട്?

782
00:48:58,120 --> 00:49:01,760
ഒക്ടോബറിലായിരുന്നു വിശദീകരണം
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

783
00:49:01,760 --> 00:49:04,120
സാബിക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ
നവംബറിൽ ആരംഭിച്ചു.

784
00:49:04,120 --> 00:49:05,360
അതെ. ഞാൻ...

785
00:49:05,360 --> 00:49:06,800
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

786
00:49:06,800 --> 00:49:11,000
ദുണ്ടൈറിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ ആൻ്റണി ചാപ്മാനെ ദുബായിലേക്ക് അയച്ചു.

787
00:49:11,000 --> 00:49:13,160
അത് ശരിയാണ്.നീ ഏർപ്പാടാക്കിയോ
ആ കൂടിക്കാഴ്ച?

788
00:49:13,160 --> 00:49:14,280
ഞാൻ ചെയ്തു.

789
00:49:14,280 --> 00:49:16,960
അത് മറ്റാരെങ്കിലും സാധ്യമാണോ
ചാപ്മാനോട് പോകാൻ പറയാമായിരുന്നു

790
00:49:16,960 --> 00:49:19,040
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ദുബായിലേക്ക്
അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?

791
00:49:19,040 --> 00:49:22,080
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള അനുമതി?

792
00:49:22,080 --> 00:49:23,720
ഞാൻ ഒരു എയർ വൈസ് മാർഷലാണ്.

793
00:49:23,720 --> 00:49:26,280
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല
ആരെയും മറികടന്നു.

794
00:49:28,640 --> 00:49:33,080
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചാപ്മാന് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ അയച്ചു
യുകെ സമയം 3.35ന്.

795
00:49:33,080 --> 00:49:34,880
അന്ന് നിങ്ങൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിലായിരുന്നു.

796
00:49:34,880 --> 00:49:38,560
അതേ ദിവസം വുദ്യാനിലും,
സബിഹ ചാപ്മാൻ ഏറ്റുവാങ്ങി

797
00:49:38,560 --> 00:49:42,000
ആരോ ഒരു സന്ദേശം
സഹതാപമുണ്ടെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

798
00:49:42,000 --> 00:49:43,160
ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യയോട്.

799
00:49:43,160 --> 00:49:45,840
സന്ദേശം അവളോട് പറയുന്നു
അവളുടെ അച്ഛൻ ജോലിക്കായി പോകുന്നു

800
00:49:45,840 --> 00:49:49,280
അത് ഇപ്പോൾ അവളുടെ അവസരമായിരിക്കും
R-PAS കൺസോൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.

801
00:49:49,280 --> 00:49:52,480
അതും ഒന്നര മണിക്കൂർ
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

802
00:49:52,480 --> 00:49:54,920
ചാപ്‌മാന് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ.

803
00:49:54,920 --> 00:49:56,120
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കി.

804
00:49:56,120 --> 00:49:58,720
ചാപ്മാൻ ഒന്നാമനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
യാത്രയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഒരാൾ,

805
00:49:58,720 --> 00:50:01,760
എന്നിട്ടും സബീഹ ചാപ്മാന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മുമ്പിൽ.

806
00:50:01,760 --> 00:50:04,000
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും,

807
00:50:04,000 --> 00:50:07,920
നിങ്ങൾ ആ സന്ദേശം ഓർഡർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
സാബിക്ക് അയക്കണോ?

808
00:50:07,920 --> 00:50:09,960
ഇത് ശരിയാകില്ല, അല്ലേ, മാർക്കസ്?

809
00:50:09,960 --> 00:50:11,000
ഹും.

810
00:50:20,320 --> 00:50:21,720
അവൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

811
00:50:24,280 --> 00:50:26,000
ഞാൻ...

812
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
..ആരും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

813
00:50:29,400 --> 00:50:33,560
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ ചിത്രം
ലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ.

814
00:50:33,560 --> 00:50:36,360
അതാണ് പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.

815
00:50:36,360 --> 00:50:37,760
നിങ്ങൾ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു

816
00:50:37,760 --> 00:50:39,680
കാരണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലാണ്.

817
00:50:39,680 --> 00:50:40,840
നിങ്ങൾ എലിസയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

818
00:50:40,840 --> 00:50:42,840
അവൾ ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ്.

819
00:50:42,840 --> 00:50:46,160
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇൻ്റലിജൻസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.

820
00:50:46,160 --> 00:50:48,360
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണോ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? അതെ.

821
00:50:48,360 --> 00:50:50,760
അവൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

822
00:50:50,760 --> 00:50:52,880
അത്...ഒരു വാക്ക്.

823
00:50:52,880 --> 00:50:55,640
എടുക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ
ഇത് മുന്നോട്ട്,

824
00:50:55,640 --> 00:50:57,880
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനാകാത്ത ദോഷം ചെയ്യും.

825
00:50:57,880 --> 00:51:01,080
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ, പരാജയപ്പെടുന്ന ദ്വീപാണ്.
നമുക്ക് സഖ്യകക്ഷികളെ വേണം.

826
00:51:01,080 --> 00:51:04,560
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം, കാണിക്കണം
ആ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വല്ലാത്ത ബഹുമാനം,

827
00:51:04,560 --> 00:51:07,240
അവരെ വലിച്ചിടുന്നതിനു പകരം
കോടതികൾ, വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു!

828
00:51:07,240 --> 00:51:08,800
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!

829
00:51:08,800 --> 00:51:10,240
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

830
00:51:14,800 --> 00:51:18,720
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി നിരോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വുദ്യാൻ,

831
00:51:18,720 --> 00:51:21,560
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഭൂമിയിൽ സമാധാനം? ഇല്ല!

832
00:51:22,680 --> 00:51:26,520
വുദ്യാനികൾ ചൈനയിലേക്ക് പോകും
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കാൻ റഷ്യയും

833
00:51:26,520 --> 00:51:28,920
ഞങ്ങൾ അന്യരാകുകയും ചെയ്യും
ലോകത്തിലെ ഒന്ന്

834
00:51:28,920 --> 00:51:30,680
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എണ്ണ നിർമ്മാതാക്കൾ!

835
00:51:30,680 --> 00:51:33,600
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ
ബ്രിട്ടനിൽ മോശമായിരുന്നു,

836
00:51:33,600 --> 00:51:36,720
ആളുകൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
അവരുടെ വീടുകൾ ചൂടാക്കുക, അവരുടെ കാറുകൾ നിറയ്ക്കുക

837
00:51:36,720 --> 00:51:39,640
പെട്രോളും ഫാക്ടറികളും
എല്ലായിടത്തും അടച്ചിടുകയാണോ?

838
00:51:39,640 --> 00:51:41,280
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ കൊന്നു!

839
00:51:41,280 --> 00:51:43,440
ഞാൻ ലോകത്തെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്.

840
00:51:43,440 --> 00:51:45,600
ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

841
00:51:45,600 --> 00:51:47,560
ആരെങ്കിലും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം.

842
00:51:47,560 --> 00:51:50,200
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ചെയ്യില്ല അല്ലെങ്കിൽ കഴിയില്ല!

843
00:51:50,200 --> 00:51:51,240
ഇല്ല!

844
00:51:53,000 --> 00:51:54,200
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു...

845
00:51:55,320 --> 00:51:57,280
.. ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്തു!!

846
00:51:57,280 --> 00:51:58,480
അതുപോലെ എനിക്കും.

847
00:52:02,720 --> 00:52:05,240
നമുക്കെല്ലാവർക്കും യോജിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചു.

848
00:52:06,200 --> 00:52:08,800
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം റാംസെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരെ പിടിക്കാൻ.

849
00:52:08,800 --> 00:52:11,000
അവൻ തൻ്റെ മേള ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പങ്ക്.

850
00:52:11,000 --> 00:52:12,880
നിങ്ങളുടേത് പോലെ.

851
00:52:14,600 --> 00:52:17,320
സബീഹ ചാപ്മാനെ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഫിറാസ് സമാനും

852
00:52:17,320 --> 00:52:18,840
ചാർജില്ലാതെ വിട്ടയക്കുന്നു.

853
00:52:18,840 --> 00:52:22,120
ബദൽ രണ്ടാണ്
ഉയർന്ന കോടതി കേസുകൾ.

854
00:52:22,120 --> 00:52:23,560
അതെ, ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

855
00:52:23,560 --> 00:52:26,640
കൂടാതെ നമുക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമായി വരും
വുദ്യാനികളിൽ നിന്നുള്ള ഇളവുകൾ.

856
00:52:27,600 --> 00:52:29,040
റസ്സലിൻ്റെയും ഗ്രേഞ്ചറിൻ്റെയും പരീക്ഷണങ്ങൾ

857
00:52:29,040 --> 00:52:31,280
വരാൻ പോകുന്നു
രാജ്യസുരക്ഷയ്ക്കായി അടച്ച കോടതി.

858
00:52:32,600 --> 00:52:35,240
Erm, McCabe ആകില്ല
നമുക്കും ഒരു പ്രശ്നം.

859
00:52:35,240 --> 00:52:37,040
റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഉണ്ടാകില്ല.

860
00:52:37,040 --> 00:52:40,800
അതിനാൽ, അപകടസാധ്യതകളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
വുഡ്യൻ താൽപ്പര്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ.

861
00:52:40,800 --> 00:52:42,240
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായില്ലെങ്കിൽ?

862
00:52:42,240 --> 00:52:45,040
സാം കാദറിന് 30 വയസ്സ്.

863
00:52:45,040 --> 00:52:48,720
എനിക്ക് നീ വുഡ്യാനെ അനുനയിപ്പിക്കണം
അവൻ്റെ ശിക്ഷ ഇളവ് ചെയ്യാൻ.

864
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
അത്...അവരുടെ താൽപര്യങ്ങളാണ്.

865
00:52:51,960 --> 00:52:53,960
ഇത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

866
00:52:54,960 --> 00:52:57,680
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് കൃത്യമായി അറിയാം
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

867
00:53:00,400 --> 00:53:02,560
മെറ്റൽ ഡോർസ് ക്ലാങ്ക്

868
00:53:25,720 --> 00:53:27,840
രണ്ട് വർഷം നീണ്ട കാത്തിരിപ്പാണ്.

869
00:53:33,120 --> 00:53:34,600
രണ്ടു വർഷം ഒന്നുമല്ല.

870
00:53:40,320 --> 00:53:41,800
അടച്ചിട്ട കോടതിയോ?

871
00:53:43,320 --> 00:53:44,640
ശരി, അതെ.

872
00:53:46,280 --> 00:53:49,560
മരിച്ചവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ
Dundair-ൽ സത്യം അറിയണം.

873
00:53:49,560 --> 00:53:52,000
സത്യം ഒടുവിൽ പുറത്തുവരും.

874
00:53:56,240 --> 00:53:58,120
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമല്ല.

875
00:53:59,880 --> 00:54:04,120
ഹും.അവന് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരു വൃദ്ധനായിരിക്കുമ്പോൾ.

876
00:54:06,760 --> 00:54:12,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി എന്നതാണ്

877
00:54:12,120 --> 00:54:13,520
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ.

878
00:54:15,840 --> 00:54:19,240
അതല്ലേ ഗ്രെയ്ഞ്ചർ
സ്വയം പറയുകയാണോ?

879
00:54:19,240 --> 00:54:20,680
ഒരുപക്ഷേ, അതെ.

880
00:54:24,440 --> 00:54:26,280
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

881
00:54:32,120 --> 00:54:33,720
ഹേയ്.

882
00:54:33,720 --> 00:54:35,960
നോക്കൂ. ഓ.

883
00:54:39,120 --> 00:54:40,280
കാണാൻ പറ്റുമോ

884
00:54:40,280 --> 00:54:42,720
അവൻ്റെ കാലുകൾക്ക് എത്ര നീളമുണ്ട്?

885
00:54:42,720 --> 00:54:45,520
അത് അമ്മയുടെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

886
00:54:45,520 --> 00:54:46,560
അത്.

887
00:54:46,560 --> 00:54:49,000
എനിക്ക് അവനെ പ്രസവിക്കണം!
ഇതിന് ആഴ്ചകളെടുക്കും!

888
00:54:51,080 --> 00:54:53,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

889
00:54:53,160 --> 00:54:54,400
ദയവായി.

890
00:55:00,360 --> 00:55:03,120
മാർക്കസ് ഗ്രേഞ്ചറും എലിസ റസ്സലും...

891
00:55:04,040 --> 00:55:05,560
.. ഞാൻ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

892
00:55:05,560 --> 00:55:10,600
ഇരയുടെ ആഘാതം ഞങ്ങൾ കേൾക്കും
ഫിറാസ് സമൻ്റെ പ്രസ്താവന.

893
00:55:10,600 --> 00:55:12,440
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

894
00:55:19,680 --> 00:55:25,880
ബഹുമാന്യരേ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രമേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

895
00:55:25,880 --> 00:55:27,080
ഇന്ന് കേൾക്കൂ.

896
00:55:27,080 --> 00:55:29,600
ഈ നടപടിക്രമങ്ങൾ വേണം
പരസ്യമായിരിക്കാൻ.

897
00:55:36,320 --> 00:55:41,080
സബിഹ ചാപ്മാനോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അവളുടെ പിതാവിനെ തട്ടിയെടുത്തു.

898
00:55:42,400 --> 00:55:45,480
നിങ്ങൾ കൊന്ന മനുഷ്യരും
ദുണ്ടെയറിൽ...

899
00:55:45,480 --> 00:55:47,520
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.

900
00:55:47,520 --> 00:55:48,800
അവർ ആയിരിക്കണം.

901
00:55:51,120 --> 00:55:52,440
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും...

902
00:55:53,520 --> 00:55:55,680
..ജഭാത് അൽഹുരിയ്യ.

903
00:55:55,680 --> 00:55:58,320
അവർ സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടനിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു.

904
00:55:58,320 --> 00:56:02,040
അതിനായി നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കി
അവർ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒന്നിലേക്ക്.

905
00:56:03,040 --> 00:56:06,200
മതഭ്രാന്തന്മാരും കൊലപാതകികളും.

906
00:56:08,040 --> 00:56:10,000
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങൾ.

907
00:56:10,000 --> 00:56:11,160
അവരുടേതല്ല.

908
00:56:16,680 --> 00:56:18,120
നിനക്ക് പറയാൻ തോന്നും...

909
00:56:19,360 --> 00:56:21,640
.. ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ചീത്ത ആപ്പിളാണ്,

910
00:56:21,640 --> 00:56:23,600
ഈ സ്ത്രീ തെമ്മാടിയായി.

911
00:56:24,520 --> 00:56:25,800
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിനക്ക് വെച്ചു...

912
00:56:26,760 --> 00:56:30,440
.. ഈ മനുഷ്യൻ...നിൻ്റെ നായകൻ.

913
00:56:30,440 --> 00:56:32,560
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ നായകൻ.

914
00:56:33,960 --> 00:56:37,320
ഭരണകൂടവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
വുഡ്യാനിൽ എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചതാണ്.

915
00:56:38,360 --> 00:56:41,560
നിങ്ങളുടെ സൈനികർ ആയിരിക്കില്ല
അവരുടെ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു

916
00:56:41,560 --> 00:56:45,400
എന്നാൽ ഈ വർഷം നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കും
800 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് വിലമതിക്കുന്നു.

917
00:56:45,400 --> 00:56:49,160
പണം ഫണ്ടിനെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളുകളും ആശുപത്രികളും.

918
00:56:50,320 --> 00:56:52,320
വുഡ്യാൻ്റെ അതിർത്തിയിലുള്ള ആശുപത്രികൾ...

919
00:56:53,360 --> 00:56:55,800
..നിറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

920
00:56:59,600 --> 00:57:02,120
പുഞ്ചിരിക്കൂ, എയർ മാർഷൽ.

921
00:57:05,200 --> 00:57:06,520
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

922
00:57:08,840 --> 00:57:10,680
എലിസ റസ്സൽ,

923
00:57:10,680 --> 00:57:14,320
കൊലപാതക കുറ്റങ്ങൾക്ക്,
തീവ്രവാദം,

924
00:57:14,320 --> 00:57:17,560
കോഴ്സ് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീതിയുടെ

925
00:57:17,560 --> 00:57:20,400
ഗൂഢാലോചനയും
വലിയ രാജ്യദ്രോഹം,

926
00:57:20,400 --> 00:57:23,760
ഞാൻ നിന്നെ ജീവപര്യന്തം തടവിന് വിധിക്കുന്നു,

927
00:57:23,760 --> 00:57:27,640
അതിനുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാലാവധി
30 വർഷമാണ്.

928
00:57:29,320 --> 00:57:33,280
Marcus Grainger, പരിഗണിക്കുന്നു
സൈന്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം,

929
00:57:33,280 --> 00:57:39,840
പ്രേരകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്
ഈ ഗൂഢാലോചനയുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുക,

930
00:57:39,840 --> 00:57:43,240
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജീവപര്യന്തം വരെ

931
00:57:43,240 --> 00:57:45,880
കുറഞ്ഞത് 45 വർഷത്തെ കാലാവധി.

932
00:57:45,880 --> 00:57:50,680
അതിനർത്ഥം അതിന് സാധ്യതയില്ല എന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പരോളിന് അർഹതയുണ്ട്

933
00:57:50,680 --> 00:57:52,880
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ആയുസ്സിൽ.

934
00:58:05,400 --> 00:58:07,080
ഹേയ്, സ്നേഹം.

935
00:58:07,080 --> 00:58:08,240
അത് കഴിഞ്ഞു.

936
00:58:09,240 --> 00:58:10,480
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.