1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ചില രംഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചില കാഴ്ചക്കാർ കണ്ടെത്തിയേക്കാം

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,040
അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു, ചില ശക്തമായ ഭാഷയും
തുടക്കം മുതലുള്ള ചില അക്രമ രംഗങ്ങൾ

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,960
മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് വ്യക്തമായത് ഇതാണ്
നമ്മുടെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
ബന്ധം.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,520
ഞാൻ ഹിസ് ഹൈനസിനോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ
R-PAS പ്രോഗ്രാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ മനസ്സ്.

5
00:00:12,520 --> 00:00:15,480
ആമി: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ കൺസോൾ കണ്ടോ?
ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,200
ഇതിൽ തീർച്ചയായും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
ജബത്ത് അൽഹുരിയയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,360
കിർസ്റ്റൺ: നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയപ്പെട്ടു, റോസ്.
ഞാൻ അത് നന്നാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

8
00:00:20,360 --> 00:00:22,880
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, അനങ്ങരുത്!

9
00:00:22,880 --> 00:00:24,840
എലിസ: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് ഐഡി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

10
00:00:24,840 --> 00:00:27,360
ഗസാലി ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,960
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
ആരോ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്.

13
00:00:31,320 --> 00:00:32,680
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,560
ഞാൻ ബേസിൽ നിന്ന് പോകാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

15
00:00:38,920 --> 00:00:40,360
അത് അവനാണ്.

16
00:00:43,840 --> 00:00:45,080
അതാണ് ഗസാലി.

17
00:00:46,240 --> 00:00:47,440
നമുക്ക് പോകണം.

18
00:00:49,040 --> 00:00:53,840
ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭീകരർ താവളത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുമോ?

19
00:00:53,840 --> 00:00:55,640
എനിക്ക് ഇത് സുരക്ഷിതമായ കൈകളിൽ എത്തിക്കണം.

20
00:00:55,640 --> 00:00:57,000
ദയവായി.

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,920
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

22
00:01:00,200 --> 00:01:03,000
ഏത് നിരപരാധികൾ ചെയ്യും
കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു -

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,400
എൻ്റെ കുടുംബമോ സുഹൃത്തുക്കളോ?

24
00:01:05,400 --> 00:01:08,240
അവയിൽ ചിലത് അങ്ങനെയല്ല
അവർ നിരപരാധികളാണെങ്കിലും?

25
00:01:08,240 --> 00:01:09,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തീവ്രവാദികളെപ്പോലെയാണോ?

26
00:01:11,280 --> 00:01:12,720
ദുണ്ടെയർ ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.

27
00:01:12,720 --> 00:01:15,080
ചാപ്മാൻ എന്ന ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.

28
00:01:15,080 --> 00:01:17,360
സ്ഫോടനങ്ങൾ

29
00:01:17,360 --> 00:01:19,320
പോകൂ, പോകൂ!

30
00:01:19,320 --> 00:01:21,800
അവർ എന്തിനാണ് വെടിവെക്കുന്നത്?
അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

31
00:01:21,800 --> 00:01:23,480
അവർക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം.

32
00:01:23,480 --> 00:01:24,880
വെടിയുണ്ടകൾ

33
00:01:24,880 --> 00:01:26,200
ആമി?

34
00:01:28,840 --> 00:01:30,680
അവ്യക്തമായ മഫ്ൾഡ് പ്രസംഗം

35
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
വെടിയുണ്ടകൾ

36
00:01:35,960 --> 00:01:38,200
ശ്വാസം മുട്ടൽ

37
00:01:57,920 --> 00:01:59,160
ഡിസിഐ സിൽവ.

38
00:02:00,240 --> 00:02:02,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

39
00:02:00,240 --> 00:02:02,440
ആമി പാൻ്റ്സ്

40
00:02:02,440 --> 00:02:04,320
കുഴപ്പമില്ല, സുഖമായിരിക്കുന്നു.

41
00:02:14,120 --> 00:02:16,560
എന്താണ് സാർ സ്ഥിതി?

42
00:02:16,560 --> 00:02:18,960
ശരി. ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം.

43
00:02:18,960 --> 00:02:20,400
നന്ദി.

44
00:02:22,040 --> 00:02:24,880
എയർ മാർഷൽ ഗ്രേഞ്ചർ
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.

45
00:02:30,040 --> 00:02:31,800
ഇവിടെ. കുടിക്കുക.

46
00:02:31,800 --> 00:02:34,400
ഇല്ല, എനിക്കൊരു ഫോൺ വേണം. എനിക്ക് വേണം...
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

47
00:02:34,400 --> 00:02:35,680
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണം.

48
00:02:46,760 --> 00:02:49,000
അതിൽ എട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ പത്ത്
പക്ഷേ അവർ...

49
00:02:49,000 --> 00:02:51,680
ആമി!ചെറിയ പെൺകുട്ടിയോ?

50
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾക്ക് പരിക്കില്ല.

51
00:02:53,280 --> 00:02:56,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

52
00:02:56,160 --> 00:02:58,000
അവർ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

53
00:02:58,000 --> 00:03:00,680
ശരി, അവർ വെടിവച്ചു.
അവർ വെടിയുതിർത്തു.

54
00:03:00,680 --> 00:03:02,960
അല്ല, അത്... അതല്ല...
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

55
00:03:02,960 --> 00:03:05,080
അവർ കഴുതകളെ ഇട്ടു
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്ന ലൈനിൽ.

56
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ സമയമായിരിക്കില്ല.

57
00:03:14,200 --> 00:03:15,840
ശരി. കെട്ടിടം വൃത്തിയാക്കുക.

58
00:03:15,840 --> 00:03:17,360
ഓവർ റേഡിയോ: റോജർ അത്.

59
00:03:21,480 --> 00:03:23,680
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ കോമ്പൗണ്ട്, സർ.

60
00:03:29,760 --> 00:03:31,640
അത് മതി.

61
00:03:31,640 --> 00:03:33,560
ഇല്ല. എനിക്കത് കാണണം.

62
00:03:33,560 --> 00:03:35,200
അവർ അവളെ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

63
00:04:03,000 --> 00:04:04,960
ഇത് ഒരു കുടുംബവീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

64
00:04:04,960 --> 00:04:06,800
തീവ്രവാദികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

65
00:04:06,800 --> 00:04:09,200
അവർ പലപ്പോഴും സാധാരണ വീടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

66
00:04:09,200 --> 00:04:12,600
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും വന്നു പോകുന്നു,
അതിനെ ഒരു ബാരക്ക് പോലെ കാണുന്നില്ല.

67
00:04:12,600 --> 00:04:15,520
കൂടാതെ അവർക്കും പ്രയോജനം നേടാം
ഒരു മനുഷ്യ കവചം ഉള്ളതിൽ നിന്ന്

68
00:04:15,520 --> 00:04:17,920
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

69
00:04:17,920 --> 00:04:19,720
എത്ര അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായി?

70
00:04:21,240 --> 00:04:24,120
പ്രതീക്ഷിച്ച പരിധിക്കുള്ളിൽ.
അതാണ് ഗ്രെയിഞ്ചർ പറയുന്നത്.

71
00:04:38,240 --> 00:04:40,600
റേഡിയോയിലൂടെ: നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ, സർ? അതെ.

72
00:04:47,480 --> 00:04:48,560
അതെ!

73
00:04:51,200 --> 00:04:53,880
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട R-PAS കൺസോൾ.

74
00:04:53,880 --> 00:04:55,560
അപ്പോൾ അതാണ് കൊലപാതക ആയുധം.

75
00:04:58,560 --> 00:05:01,280
ഡിസിഐ സിൽവയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

76
00:05:01,280 --> 00:05:02,480
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

77
00:05:03,800 --> 00:05:05,640
അതെ.

78
00:05:05,640 --> 00:05:07,160
അടുത്ത വിമാനം പുറത്തിറങ്ങി.

79
00:05:15,280 --> 00:05:18,680


80
00:05:18,680 --> 00:05:24,120


81
00:05:27,480 --> 00:05:33,480

എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത്ര ഉറപ്പാണ്

82
00:05:33,480 --> 00:05:38,360


83
00:05:40,440 --> 00:05:45,800


84
00:05:48,360 --> 00:05:52,400


85
00:05:53,560 --> 00:05:58,440


86
00:06:01,120 --> 00:06:05,120
ഇതൊരു തരംതിരിച്ചാണ്
ദൗത്യത്തിനു ശേഷമുള്ള സംവാദം.

87
00:06:05,120 --> 00:06:08,280
ഞാനാണ്
എയർ വൈസ് മാർഷൽ മാർക്കസ് ഗ്രേഞ്ചർ.

88
00:06:08,280 --> 00:06:12,400
എന്നോടൊപ്പം പ്രതിനിധികളും ഉണ്ട്
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങളുടെ.

89
00:06:12,400 --> 00:06:17,960
ഞാൻ ഡിസിഐ സിൽവയുമായി സംസാരിക്കുന്നു,
1500 മണിക്കൂറിൽ രക്ഷപ്പെടുത്തി.

90
00:06:17,960 --> 00:06:20,920
അവളെ പിടിച്ചിരുത്തിയിരുന്നു
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യ അംഗങ്ങൾ

91
00:06:20,920 --> 00:06:22,160
ഒരു തീവ്രവാദ ശൃംഖല.

92
00:06:22,160 --> 00:06:25,320
ഏതെങ്കിലും പേരുകളിൽ തുടങ്ങാം
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം.

93
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
അവർ അവനെ മുതാസ് എന്ന് വിളിച്ചു.

94
00:06:28,240 --> 00:06:29,680
എനിക്ക് കുടുംബപ്പേര് കിട്ടിയില്ല.

95
00:06:29,680 --> 00:06:31,440
മറ്റേ പുരുഷൻ്റെ കാര്യമോ?

96
00:06:31,440 --> 00:06:35,240
മറ്റേ ആണോ? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഫൈസൽ,
അവർ ആദ്യം വെടിവെച്ചത്?

97
00:06:35,240 --> 00:06:37,120
ഫൈസൽ ഗസാലി, അതെ.

98
00:06:37,120 --> 00:06:39,040
അവൻ ഒരു പട്ടാളപ്രായക്കാരനായിരുന്നു.

99
00:06:39,040 --> 00:06:40,360
അയാൾ ആയുധം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

100
00:06:40,360 --> 00:06:42,520
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണോ അവൻ നിരായുധനാണോ?

101
00:06:42,520 --> 00:06:45,120
നീ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്
ഏത് സമയത്തും അവൻ ആയുധങ്ങളുമായി?

102
00:06:45,120 --> 00:06:47,840
ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ... അവന് നേരത്തെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു,

103
00:06:47,840 --> 00:06:50,760
പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

104
00:06:50,760 --> 00:06:52,960
ശരിയാണ്. ശരി.

105
00:06:52,960 --> 00:06:56,160
പിന്നെ, ശരി, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

106
00:06:56,160 --> 00:06:57,880
അതെ, അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

107
00:06:57,880 --> 00:07:00,960
എന്നാൽ അവർക്കും ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരങ്ങൾ

108
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
അവർ ചെയ്തില്ല.

109
00:07:04,600 --> 00:07:08,320
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ റസ്സൽ പറയുന്നു
നിങ്ങളെ പിടികൂടിയവരെ അവൾ കേട്ടു

110
00:07:08,320 --> 00:07:12,040
അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഉദ്ധരിക്കുക,

111
00:07:12,040 --> 00:07:16,120
"സ്ത്രീകളെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
മരിച്ചതിന് അവരെ വിട്ടേക്കുക."

112
00:07:16,120 --> 00:07:18,880
നിങ്ങൾ അറബി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ, ഡിസിഐ സിൽവ?

113
00:07:20,560 --> 00:07:21,800
ഇല്ല.

114
00:07:23,480 --> 00:07:25,120
രക്ഷപ്പെട്ടവർ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

115
00:07:25,120 --> 00:07:28,440
ആൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അബ്ദുള്ളയെ കാണാനില്ല.

116
00:07:28,440 --> 00:07:29,920
ഇയാളുടെ ഭാര്യ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

117
00:07:31,520 --> 00:07:32,560
അതാണോ?

118
00:07:34,280 --> 00:07:37,160
നോക്കൂ, എനിക്ക് കണക്കാക്കേണ്ടി വന്നു,
മുൻകൂട്ടി,

119
00:07:37,160 --> 00:07:40,280
എനിക്ക് എത്ര പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

120
00:07:40,280 --> 00:07:43,600
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം
പ്രക്രിയയിൽ.

121
00:07:43,600 --> 00:07:44,720
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

122
00:07:44,720 --> 00:07:47,680
അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ റസൽ സുരക്ഷിതനാണ്.

123
00:07:47,680 --> 00:07:50,920
പിന്നെ ഞാൻ...ഞാൻ...ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നമ്മുടെ ആളുകളിൽ ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്

124
00:07:50,920 --> 00:07:52,480
ആ ഫലം കൈവരിക്കുന്നു.

125
00:07:52,480 --> 00:07:54,560
അത് മതി എനിക്ക്.

126
00:07:54,560 --> 00:07:57,120
ഞാൻ തിരികെ പറക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ റോസീലൻ.

127
00:07:57,120 --> 00:07:59,800
ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളെ ക്ലിയർ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആ വിമാനത്തിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

128
00:07:59,800 --> 00:08:01,920
നിനക്ക് അവൾക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

129
00:08:01,920 --> 00:08:04,360
ചെലവഴിച്ചതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അവരുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ആയുധങ്ങൾ? ക്ഷമിക്കണം?

130
00:08:04,360 --> 00:08:06,400
അവരിൽ ഒരാൾ അബ്ദുള്ള.

131
00:08:06,400 --> 00:08:09,680
ശേഖരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ബോംബ് കേസിംഗുകളും ശകലങ്ങളും.

132
00:08:09,680 --> 00:08:13,120
അത് തെളിവാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ബ്രിട്ടീഷ് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

133
00:08:13,120 --> 00:08:14,720
സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലാൻ.

134
00:08:14,720 --> 00:08:16,400
എൻ്റെ സംശയം ക്ഷമിക്കുക.

135
00:08:16,400 --> 00:08:20,480
അല്ല, അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു,
മിസൈൽ കേസിംഗുകൾ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.

136
00:08:22,040 --> 00:08:26,960
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
വുദ്യാനികൾ അത് നശിപ്പിക്കും.

137
00:08:26,960 --> 00:08:28,680
ഇത്തരക്കാരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

138
00:08:28,680 --> 00:08:31,320
അവർ രക്തം വാർന്നു അടുത്തു
Dundair ൽ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

139
00:08:31,320 --> 00:08:33,560
ഒരു മനുഷ്യനെ കിട്ടാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ക്വാഡ്രണിലേക്ക്.

140
00:08:33,560 --> 00:08:35,840
അവർ അമച്വർ അല്ല!

141
00:08:35,840 --> 00:08:38,360
ശരി, എനിക്ക് പോകണം
ഇവയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകൾ

142
00:08:38,360 --> 00:08:40,760
Dundair ഉള്ള വ്യക്തികൾ
ആക്രമിക്കുക... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

143
00:08:40,760 --> 00:08:46,760
നോക്കൂ, ഞാൻ കണ്ട സംഘം
സാങ്കേതികമായി കഴിവുള്ളതായി തോന്നിയില്ല

144
00:08:46,760 --> 00:08:49,800
വളരെ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ
സൈനിക R-PAS.

145
00:08:49,800 --> 00:08:52,640
പരിശീലനത്തിൻ്റെ തരം
അവരുടെ അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരി വഴി

146
00:08:52,640 --> 00:08:54,680
ക്യാപ്റ്റൻ സത്താം അബ്ദുൾ കാദർ?

147
00:08:54,680 --> 00:08:58,560
സാം കാദർ വിരലിലെണ്ണാവുന്നവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് അറിയാവുന്ന ആളുകളുടെ

148
00:08:58,560 --> 00:09:00,320
ആർ-പാസ് ആയുധ പരീക്ഷണം നടന്നു.

149
00:09:00,320 --> 00:09:01,960
ആർ-പാസ് എങ്ങനെ പൈലറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,

150
00:09:01,960 --> 00:09:04,000
അങ്ങനെ അവന് പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ സഹ വിമതർ.

151
00:09:04,000 --> 00:09:06,720
ഒരു പരാധീനത ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഓട്ടോ-പൈലറ്റ് ക്രമീകരണത്തിൽ.

152
00:09:06,720 --> 00:09:09,360
ഒപ്പം ഫിറാസ് സമാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനായി നിലം

153
00:09:09,360 --> 00:09:11,080
അത് എപ്പോൾ സജീവമാക്കണം.

154
00:09:11,080 --> 00:09:13,320
സാം കാദറിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

155
00:09:13,320 --> 00:09:14,960
അവനെ ഉടൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും...

156
00:09:14,960 --> 00:09:16,800
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ഉണ്ട്
അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ.

157
00:09:16,800 --> 00:09:19,560
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മുഴുവൻ ചിത്രവും ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നു.

158
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
കൊല്ലാനുള്ള ആയുധം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

159
00:09:21,560 --> 00:09:23,240
എന്ത്?

160
00:09:23,240 --> 00:09:26,560
ഞങ്ങൾ കോമ്പൗണ്ടിൽ തിരഞ്ഞു
അവർ R-PAS കൺസോൾ വീണ്ടെടുത്തു,

161
00:09:26,560 --> 00:09:29,160
ഇതിനായി ഉപയോഗിച്ചത്
ദുണ്ടെയറിൽ ആക്രമണം.

162
00:09:29,160 --> 00:09:32,040
DI Longacre-നോട് ചോദിക്കുക.
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് അവൾ സാക്ഷിയായി.

163
00:09:33,120 --> 00:09:36,040
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
അവൾ ഒരു ഭീമാകാരമായ ജോലി ചെയ്തു

164
00:09:36,040 --> 00:09:38,360
മിസ്റ്റർ സമനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ.

165
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
അവൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.

166
00:09:42,440 --> 00:09:43,480
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

167
00:09:49,080 --> 00:09:50,120
വാതിൽ അടയുന്നു

168
00:09:58,520 --> 00:10:01,240
എംപിമാർ വോട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
യുകെ സൈനികരെ അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

169
00:10:01,240 --> 00:10:02,800
വുദ്യാനി സൈന്യത്തോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ,

170
00:10:02,800 --> 00:10:05,680
പ്രചാരകർ അവരുടെ കോളുകൾ തുടരുന്നു
രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള ആയുധ വിൽപ്പന അവസാനിപ്പിക്കുക.

171
00:10:05,680 --> 00:10:08,000
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

172
00:10:10,120 --> 00:10:11,360
DI ലൊന്ഗച്രെ.

173
00:10:13,120 --> 00:10:16,440
ആമി?ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

174
00:10:16,440 --> 00:10:20,640
ദൈവമേ! ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

175
00:10:20,640 --> 00:10:21,840
ഇല്ല...

176
00:10:23,160 --> 00:10:24,880
അവർക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

177
00:10:24,880 --> 00:10:26,120
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം...

178
00:10:28,080 --> 00:10:29,320
ദൈവമേ നീ ആയിരുന്നിരിക്കണം...

179
00:10:29,320 --> 00:10:32,160
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, മാപ്പ് പറയരുത്.

180
00:10:33,280 --> 00:10:37,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോൾക്കിംഗ് തരാം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

181
00:10:37,080 --> 00:10:38,560
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നത്?

182
00:10:38,560 --> 00:10:40,160
അവർക്ക് എന്നെ നാളെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റിൽ എത്തിക്കണം.

183
00:10:40,160 --> 00:10:42,440
നല്ലത്. നല്ലത്.

184
00:10:44,040 --> 00:10:46,640
എന്ത്? എന്താണിത്?

185
00:10:46,640 --> 00:10:47,680
പറയൂ.

186
00:10:49,320 --> 00:10:53,120
ആ നിമിഷം ശരിക്കും കണ്ടോ
കൺസോൾ കണ്ടെത്തിയോ?

187
00:10:53,120 --> 00:10:55,720
R-PAS കൺസോൾ? അതെ.

188
00:10:55,720 --> 00:10:58,000
അത് എവിടെയായിരുന്നു? എർ...

189
00:10:58,000 --> 00:11:00,880
..അത് ഒരു കട്ടിലിനു താഴെ ആയിരുന്നു.
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ മുറിയിലെന്നപോലെ.

190
00:11:00,880 --> 00:11:02,800
ആമി നിശ്വാസങ്ങൾ

191
00:11:00,880 --> 00:11:02,800
എന്തുകൊണ്ട്?

192
00:11:06,040 --> 00:11:07,600
എനിക്കറിയില്ല.

193
00:11:07,600 --> 00:11:08,640
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

194
00:11:09,800 --> 00:11:12,640
അവർ എല്ലാം നിഷേധിച്ചു
ദുണ്ടൈറിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്.

195
00:11:12,640 --> 00:11:16,600
അത് സാധ്യമാണോ
ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

196
00:11:16,600 --> 00:11:19,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു
ഫിറാസ് സിമാനിൽ നിന്ന്.

197
00:11:19,920 --> 00:11:22,320
അവൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആക്രമണം നടന്ന ദിവസം.

198
00:11:22,320 --> 00:11:25,040
സാം കാദർ ആയിരുന്നു
കയ്യോടെ പിടികൂടി.

199
00:11:26,560 --> 00:11:27,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ...

200
00:11:29,280 --> 00:11:31,080
.. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ലായിരിക്കാം
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു...

201
00:11:31,080 --> 00:11:33,960
ചെയ്യരുത്. ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് അത് ആവശ്യമില്ല.

202
00:11:33,960 --> 00:11:35,440
നിനക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസം ഉണ്ടാകണം.

203
00:11:37,200 --> 00:11:38,520
ശരി.

204
00:11:38,520 --> 00:11:41,560
നീ വീണ്ടും ഫിറാസിനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് അവനു നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

205
00:11:41,560 --> 00:11:42,600
ശരി.

206
00:11:44,680 --> 00:11:46,800
വീട്ടിൽ വരാമോ?

207
00:11:46,800 --> 00:11:49,440
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ
അവിടെ ചെയ്യാൻ...

208
00:11:51,520 --> 00:11:52,800
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

209
00:11:53,960 --> 00:11:55,920
പോപ്പിക്ക് നിന്നെ വേണം.

210
00:11:55,920 --> 00:11:57,720
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

211
00:11:59,240 --> 00:12:00,920
വാതിലിൽ മുട്ടുക

212
00:12:00,920 --> 00:12:03,520
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.

213
00:12:08,520 --> 00:12:09,640
മാഡം, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഫലങ്ങൾ

214
00:12:09,640 --> 00:12:11,560
നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്
വിമത സംയുക്തം.

215
00:12:11,560 --> 00:12:12,760
നന്ദി.

216
00:12:14,360 --> 00:12:17,560
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
സാം കാദർ അറസ്റ്റിൽ?

217
00:12:20,440 --> 00:12:24,240
ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ പ്രൊക്യുറേറ്റർ ഫിസ്കൽ പറയുന്നു
മിസ്റ്റർ സമാൻ ചാർജ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കുക.

218
00:12:24,240 --> 00:12:25,960
അവനെ ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായതുണ്ടോ?

219
00:12:25,960 --> 00:12:28,840
ഇല്ല. ഇല്ല, ഏം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

220
00:12:28,840 --> 00:12:30,640
ഞാൻ അനുമതി ചോദിക്കും.

221
00:12:30,640 --> 00:12:31,960
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

222
00:12:31,960 --> 00:12:33,000
ശരി.

223
00:12:35,200 --> 00:12:37,960
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ പിന്നീട് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു ...

224
00:12:37,960 --> 00:12:40,680
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമില്ല, ശരി?

225
00:12:40,680 --> 00:12:42,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

226
00:12:43,400 --> 00:12:45,240
ഇത് ഒകെയാണ്.

227
00:12:45,240 --> 00:12:46,520
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,840
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഫലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

229
00:12:49,840 --> 00:12:52,720
അതിനാൽ, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
അതാണ് നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്.

230
00:13:20,520 --> 00:13:22,240
എനിക്ക് പൂർണ്ണ ആക്സസ് ഉണ്ട്.

231
00:13:22,240 --> 00:13:23,280
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

232
00:13:29,760 --> 00:13:31,240
ഞങ്ങൾക്ക് അധികനാളില്ല.

233
00:13:32,360 --> 00:13:33,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

234
00:13:33,680 --> 00:13:34,720
അവർ ഉടൻ ചെയ്യും.

235
00:13:37,120 --> 00:13:39,240
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

236
00:13:43,320 --> 00:13:44,880
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

237
00:13:47,280 --> 00:13:50,080
എനിക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

238
00:13:50,080 --> 00:13:52,080
സമയം വാങ്ങാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത്.

239
00:13:52,080 --> 00:13:53,320
എന്തിനുവേണ്ടി?

240
00:13:55,240 --> 00:13:57,560
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

241
00:13:57,560 --> 00:13:59,440
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

242
00:14:00,560 --> 00:14:02,360
അബ്ദുള്ളയെ കാണാനില്ല.

243
00:14:02,360 --> 00:14:04,440
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

244
00:14:04,440 --> 00:14:06,400
ഭാര്യ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

245
00:14:06,400 --> 00:14:08,560
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി സുരക്ഷിതയാണ്.

246
00:14:08,560 --> 00:14:10,360
മറ്റാരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

247
00:14:11,680 --> 00:14:14,640
സാം, ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

248
00:14:14,640 --> 00:14:16,440
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ.

249
00:14:17,720 --> 00:14:20,840
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ആയിരുന്നു
Dundair-ൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?

250
00:14:20,840 --> 00:14:21,880
ഇല്ല.

251
00:14:23,080 --> 00:14:25,840
എന്നാൽ R-PAS കൺസോൾ
വളപ്പിൽ കണ്ടെത്തി.

252
00:14:25,840 --> 00:14:28,600
പിന്നെ അവിടെ നട്ടു.
അവർക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

253
00:14:28,600 --> 00:14:30,440
ഞങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചില്ല
പരസ്പരം.

254
00:14:30,440 --> 00:14:32,960
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചത്?

255
00:14:32,960 --> 00:14:34,640
എനിക്കറിയില്ല.

256
00:14:34,640 --> 00:14:36,320
മനുഷ്യൻ പുറത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു

257
00:14:38,800 --> 00:14:41,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവർ നിന്നെ പിടികൂടിയപ്പോൾ?

258
00:14:41,480 --> 00:14:42,680
തെളിവ് നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

259
00:14:42,680 --> 00:14:44,520
അത് ഞങ്ങളല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എന്ത് തെളിവ്?

260
00:14:44,520 --> 00:14:46,720
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഉള്ളതെല്ലാം കൊടുത്തു.

261
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
ആക്രമണത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട്.

262
00:14:48,720 --> 00:14:50,120
എന്ത്?

263
00:14:50,120 --> 00:14:53,960
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. വെസിന് ഒരു ആദ്യ വ്യക്തിയുണ്ട്
അതിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ്.എവിടെ?

264
00:14:53,960 --> 00:14:55,840
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ, ആയുധപ്പുരയിൽ.

265
00:14:55,840 --> 00:14:58,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെസിന് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ലഭിച്ചത്?
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

266
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
എനിക്കറിയില്ല. അവനോട് ചോദിക്കൂ.

267
00:15:01,240 --> 00:15:04,120
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
അതിലേതെങ്കിലും കൂടെ.

268
00:15:04,120 --> 00:15:05,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?

269
00:15:05,880 --> 00:15:07,160
ഞാൻ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.

270
00:15:07,160 --> 00:15:08,520
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

271
00:15:10,400 --> 00:15:12,880
സാം...

272
00:15:12,880 --> 00:15:14,400
അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

273
00:15:14,400 --> 00:15:15,960
അപ്പോൾ അത് ആരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്?

274
00:15:17,280 --> 00:15:19,360
നിങ്ങൾ അത് ആർക്കെങ്കിലും കൊടുത്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

275
00:15:21,680 --> 00:15:24,480
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത് കലം ആയിരുന്നു.
കാളന് കൊടുത്തോ?

276
00:15:26,880 --> 00:15:28,240
ഇത് അവന് കൊടുക്കുമോ?

277
00:15:31,320 --> 00:15:33,280
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

278
00:15:31,320 --> 00:15:33,280
ഡിസിഐ സിൽവ.

279
00:15:33,280 --> 00:15:34,720
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

280
00:15:34,720 --> 00:15:36,600
ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്
എൻ്റെ കേസിൽ ഒരു സംശയം.

281
00:15:36,600 --> 00:15:38,040
അവൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനല്ല.

282
00:15:38,040 --> 00:15:40,520
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.

283
00:15:40,520 --> 00:15:42,040
ഇപ്പോൾ.

284
00:15:53,880 --> 00:15:55,080
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

285
00:15:55,080 --> 00:15:57,960
അധികം ഒന്നുമില്ല.
അവൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

286
00:15:59,120 --> 00:16:01,160
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

287
00:16:01,160 --> 00:16:02,840
Mm, mm-hm.

288
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
അത്രയേയുള്ളൂ? വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

289
00:16:04,320 --> 00:16:07,560
എനിക്ക് R-PAS കൺസോൾ ശേഖരിക്കാനാകുമോ?
അതൊരു പ്രധാന തെളിവാണ്.

290
00:16:07,560 --> 00:16:10,480
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന തെളിവ്.

291
00:16:10,480 --> 00:16:12,200
അതിനാൽ അവൻ്റെ വിചാരണയ്ക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

292
00:16:12,200 --> 00:16:14,480
നീ അവനെ എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കുമോ
കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിന്?

293
00:16:14,480 --> 00:16:15,680
എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.

294
00:16:20,360 --> 00:16:23,760
ഇന്ന് ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്
അൽ-ഷൗക്കയിലെ ദിവസം?

295
00:16:23,760 --> 00:16:27,320
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി
ഞാൻ പോകാൻ പ്ലാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

296
00:16:27,320 --> 00:16:31,920
നിങ്ങൾക്കായി ചിത്രം മാറുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിട പറയും.

297
00:16:39,120 --> 00:16:41,600
കാഴ്ചക്കാർ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു

298
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
വാതിലിൽ മുട്ടുക, വാതിൽ തുറക്കുന്നു

299
00:17:05,480 --> 00:17:08,480
ഇപ്പോഴില്ല.
അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

300
00:17:10,800 --> 00:17:12,040
ഞാൻ സാമിനോട് സംസാരിച്ചു.

301
00:17:12,040 --> 00:17:13,840
അതെ? അവനെ ഭോഗിക്കുക.

302
00:17:13,840 --> 00:17:16,600
അവൻ എന്നോടും കള്ളം പറഞ്ഞു.
എനിക്കറിയാം.

303
00:17:16,600 --> 00:17:18,680
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

304
00:17:20,080 --> 00:17:21,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

305
00:17:21,600 --> 00:17:23,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

306
00:17:23,400 --> 00:17:25,040
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

307
00:17:25,040 --> 00:17:27,960
സാം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.

308
00:17:27,960 --> 00:17:29,560
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

309
00:17:29,560 --> 00:17:32,600
പക്ഷേ, അവൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടും,
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

310
00:17:37,640 --> 00:17:39,240
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

311
00:17:43,600 --> 00:17:45,600
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

312
00:17:45,600 --> 00:17:47,480
കാരണം ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു! ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

313
00:17:47,480 --> 00:17:49,360
അയാൾ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തി
പത്രപ്രവർത്തകർക്ക്

314
00:17:49,360 --> 00:17:51,720
അയാൾക്ക് സംഘവുമായി ബന്ധമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് -

315
00:17:51,720 --> 00:17:53,040
അവൻ അതെല്ലാം സമ്മതിക്കുന്നു

316
00:17:53,040 --> 00:17:54,480
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

317
00:18:03,160 --> 00:18:05,040
എനിക്ക് സിമ്മണ്ട്സിനെ അറിയാമായിരുന്നു...

318
00:18:05,040 --> 00:18:06,080
.. ഒപ്പം ഡേവിഡ്‌സണും.

319
00:18:07,200 --> 00:18:08,400
ഞാൻ അവരെ മറക്കുന്നില്ല.

320
00:18:08,400 --> 00:18:10,520
അതിൽ എല്ലാ പങ്കാളിത്തവും അദ്ദേഹം നിഷേധിക്കുന്നു.

321
00:18:10,520 --> 00:18:12,240
അവൻ്റെ ഇണകളുടെ കാര്യമോ?അങ്ങനെ തന്നെ.

322
00:18:15,680 --> 00:18:18,920
അയാൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ.

323
00:18:18,920 --> 00:18:21,280
നീ അവനെ ഇനി കാണില്ല.
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

324
00:18:21,280 --> 00:18:23,240
അവൻ എന്നോട് സത്യമാണോ പറഞ്ഞത്?

325
00:18:24,400 --> 00:18:25,680
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

326
00:18:34,280 --> 00:18:37,120
സാം എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

327
00:18:37,120 --> 00:18:38,400
ഒന്നുമില്ല. അവൻ...

328
00:18:40,480 --> 00:18:41,920
അത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

329
00:18:58,880 --> 00:19:01,200
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു
അവർ അവനെ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

330
00:19:01,200 --> 00:19:02,400
ഞാനത് തുറന്നിട്ടില്ല.

331
00:19:03,640 --> 00:19:04,800
നന്ദി.

332
00:19:07,320 --> 00:19:08,800
കോളം, ക്ഷമിക്കണം.

333
00:19:12,840 --> 00:19:14,120
എനിക്കത് കാണണം.

334
00:19:17,800 --> 00:19:19,360
ശരി.

335
00:19:26,560 --> 00:19:29,400
ഓ, R-PAS പ്രധാന ക്യാമറ AV ഫയലുകൾ.

336
00:19:29,400 --> 00:19:31,040
ആൽഫ. തീയതി ശരിയാണ്.

337
00:19:31,040 --> 00:19:33,720
FPV റെക്കോർഡിംഗ് - ആദ്യ വ്യക്തി കാഴ്ച.

338
00:19:37,280 --> 00:19:38,920
ഓ, അത് തന്നെ.

339
00:19:38,920 --> 00:19:41,160
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല.

340
00:19:41,160 --> 00:19:43,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തടഞ്ഞുവെച്ചത്?
എനിക്കറിയില്ല.

341
00:19:43,920 --> 00:19:46,200
അത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കണം
പ്രധാന ശൃംഖല.

342
00:19:46,200 --> 00:19:49,240
വെസ് ഇതിൽ ഇരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
അവൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

343
00:19:53,400 --> 00:19:55,280
GASPS

344
00:19:55,280 --> 00:19:56,800
അതാണ് സിമണ്ട്‌സിന് അടിയേറ്റത്.

345
00:20:04,680 --> 00:20:06,200
ഹേയ്, അത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.

346
00:20:10,840 --> 00:20:12,360
അവർക്ക് എയർ മാർഷൽ ഉണ്ട്,

347
00:20:12,360 --> 00:20:14,280
കേണൽ ബിലാലി, ഡെറക് മക്കേബ്
അവരുടെ ക്രോസ്ഹെയറുകളിൽ.

348
00:20:14,280 --> 00:20:15,920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ഷോട്ട് എടുക്കാത്തത്?

349
00:20:15,920 --> 00:20:18,440
നിങ്ങൾ തീവ്രവാദികളാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയല്ല
ഉന്നതരെ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

350
00:20:18,440 --> 00:20:20,760
അവർ അത് തങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു
പ്ലാറ്റ്ഫോം ലക്ഷ്യമാക്കി,

351
00:20:20,760 --> 00:20:22,960
എന്നിട്ട് അവർ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

352
00:20:25,560 --> 00:20:28,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെസിന് ഇത് ഉള്ളത്
മറ്റാരുമല്ലേ? എനിക്കറിയില്ല.

353
00:20:28,120 --> 00:20:30,600
ആരായാലും നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു
ആക്രമണസമയത്ത് നിർത്തിയിരിക്കണം

354
00:20:30,600 --> 00:20:32,680
വീഡിയോ ഫീഡ് കൈമാറുന്നു
പ്രധാന നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക്.

355
00:20:32,680 --> 00:20:35,480
അങ്ങനെ വെസ് ക്രമത്തിൽ
ഇതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കാൻ,

356
00:20:35,480 --> 00:20:38,760
അവന് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പൈലറ്റിൻ്റെ വീഡിയോ ഫീഡ്. അതെ.

357
00:20:40,360 --> 00:20:42,120
അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വയം പൈലറ്റ് ചെയ്തു.

358
00:20:43,280 --> 00:20:45,160
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

359
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

360
00:20:46,960 --> 00:20:50,440
നിങ്ങൾ സാമിനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ അന്വേഷണത്തെ അട്ടിമറിച്ചുകൊണ്ട്.

361
00:20:50,440 --> 00:20:52,080
നീ ആരോടും പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.

362
00:20:52,080 --> 00:20:54,080
നീ ആരോടും പറയരുത്
അത് നിലവിലുണ്ട്.

363
00:20:54,080 --> 00:20:55,280
അവൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

364
00:20:58,480 --> 00:21:00,000
എനിക്ക് ഇത് വെസിനൊപ്പം എടുക്കണം.

365
00:21:01,480 --> 00:21:02,840
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

366
00:21:02,840 --> 00:21:03,960
അതെ.

367
00:21:09,600 --> 00:21:11,560
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

368
00:21:17,440 --> 00:21:19,120
ആമി? എല്ലാം ശരിയാണോ?

369
00:21:19,120 --> 00:21:20,920
ഏർ, അതെ, നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

370
00:21:22,280 --> 00:21:24,880
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

371
00:21:24,880 --> 00:21:26,920
നിനക്ക് സുഖമാണോ?അതെ.

372
00:21:26,920 --> 00:21:29,120
ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

373
00:21:29,120 --> 00:21:30,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയൽ അയച്ചു.

374
00:21:34,040 --> 00:21:35,680
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

375
00:21:38,960 --> 00:21:40,720
അവർ മനഃപൂർവം തെറ്റി.

376
00:21:40,720 --> 00:21:43,800
പക്ഷെ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്
അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

377
00:21:43,800 --> 00:21:46,240
അവർ പട്ടാളക്കാരെ നിലത്ത് കൊന്നു.

378
00:21:46,240 --> 00:21:48,160
അവരിൽ ആരെയും അവർ വെറുതെ വിട്ടില്ല.

379
00:21:48,160 --> 00:21:49,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

380
00:21:49,480 --> 00:21:51,080
ഇത് സാം കാദറിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

381
00:21:51,080 --> 00:21:52,840
ശരിക്കും?

382
00:21:52,840 --> 00:21:55,640
ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യ പറയുന്നു
ഇതൊന്നും ചെയ്തില്ല.

383
00:21:55,640 --> 00:21:59,080
തെളിവെടുപ്പിനായി സാം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
തങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ.

384
00:21:59,080 --> 00:22:02,440
അവൻ എന്തിനാണ് തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
അവൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

385
00:22:02,440 --> 00:22:04,720
കൺട്രോളറുടെ കാര്യമോ
അവർ കണ്ടെത്തി?

386
00:22:04,720 --> 00:22:06,560
അവർ അത് നട്ടുപിടിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

387
00:22:06,560 --> 00:22:07,960
അവർ ആരാണ്?

388
00:22:07,960 --> 00:22:10,240
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത്
വെസ് ഹാർപറിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

389
00:22:10,240 --> 00:22:12,160
അതിനാൽ അവന് അത് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.

390
00:22:12,160 --> 00:22:13,480
വെസ്?

391
00:22:13,480 --> 00:22:16,640
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ ആൽബൻ-എക്സ് പറയുന്നത്?

392
00:22:16,640 --> 00:22:19,480
പക്ഷേ, അവർ എന്തിന് ഭൂമിയിൽ?
ഇത് തങ്ങളോടുതന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

393
00:22:20,600 --> 00:22:22,320
അത് വുദ്യാനികൾ ആയിരിക്കുമോ?

394
00:22:22,320 --> 00:22:23,960
ഇല്ല.

395
00:22:23,960 --> 00:22:25,480
വരൂ. ഇല്ല.

396
00:22:25,480 --> 00:22:26,880
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.

397
00:22:26,880 --> 00:22:29,160
നോക്കൂ, മറ്റാരാണ്
ദുണ്ടെയറിൽ നിന്ന് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ നിന്നോ?

398
00:22:29,160 --> 00:22:32,760
അത് ബിലാലിക്ക് പച്ചക്കൊടി കാണിച്ചു
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യയെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

399
00:22:32,760 --> 00:22:34,800
അതെ, പക്ഷേ അവന് അത് ആവശ്യമില്ല
അതിനൊരു ഒഴികഴിവ്.

400
00:22:34,800 --> 00:22:37,240
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ നയിച്ചു
മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കും അനാവരണം ചെയ്യുക.

401
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

402
00:22:38,600 --> 00:22:40,960
യുകെയും വുഡ്യാനും ലഭിച്ചു
ഒരു പുതിയ പങ്കിട്ട ശത്രു.

403
00:22:40,960 --> 00:22:43,800
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് എംപി ഉണ്ടായിരുന്നു
വാർത്തയിൽ വുഡ്യാനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു.

404
00:22:43,800 --> 00:22:46,560
കൃത്യമായി. പിന്നെ ഉണ്ട്
Alban-X കരാർ.

405
00:22:46,560 --> 00:22:50,760
മക്‌കേബിന് വിലപേശാനുള്ള എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ മോശമായ നിബന്ധനകൾ സ്വീകരിക്കണം.

406
00:22:52,240 --> 00:22:54,120
വുദ്യാന് വിജയം.

407
00:22:54,120 --> 00:22:56,280
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് വെസ് അടച്ചാൽ മതി.

408
00:22:57,760 --> 00:23:01,160
ആമി, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കാൻ കഴിയില്ല
തെളിവുകളില്ലാതെ അങ്ങനെ അവകാശപ്പെടുന്നു.

409
00:23:01,160 --> 00:23:03,200
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

410
00:23:03,200 --> 00:23:04,640
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

411
00:23:04,640 --> 00:23:06,040
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

412
00:23:07,680 --> 00:23:09,800
ഞങ്ങൾ ഒരു നുണ വിൽക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

413
00:23:09,800 --> 00:23:12,680
സാം കാദറിനെ വധിക്കുക
അവൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം.

414
00:23:12,680 --> 00:23:15,000
കിർസ്റ്റൺ സോബ്‌സ്

415
00:23:12,680 --> 00:23:15,000
കിർസ്റ്റൺ?

416
00:23:19,160 --> 00:23:20,880
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

417
00:23:24,120 --> 00:23:25,720
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

418
00:23:25,720 --> 00:23:28,680
ഞാൻ ആരായി മാറുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

419
00:23:28,680 --> 00:23:30,040
ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ...

420
00:23:32,120 --> 00:23:33,520
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജു...

421
00:23:34,760 --> 00:23:36,880
ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം.

422
00:23:36,880 --> 00:23:38,400
അല്ല, അതൊന്നുമല്ല...

423
00:23:41,160 --> 00:23:43,000
ഫിറാസ് സമനോട് ഞാൻ ചെയ്തത്...

424
00:23:45,880 --> 00:23:48,440
ഞാൻ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

425
00:23:50,480 --> 00:23:53,440
നിങ്ങളാണ്!
ഞാൻ അവനെ പീഡിപ്പിക്കുമായിരുന്നു, ആമി,

426
00:23:53,440 --> 00:23:55,920
ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിന്നെ രക്ഷിക്കും.ഹേയ്.

427
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
ഹേയ്, വരൂ.

428
00:23:58,560 --> 00:24:00,720
വീട്ടിൽ വരൂ, ദയവായി.

429
00:24:00,720 --> 00:24:02,240
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ...

430
00:24:04,440 --> 00:24:07,120
എനിക്ക്, എനിക്ക് കഴിയില്ല,
ഇത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അല്ല.

431
00:24:09,360 --> 00:24:10,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

432
00:24:14,040 --> 00:24:16,440
എല്ലാം ശരി. ശരി, ശരി.

433
00:24:17,960 --> 00:24:20,320
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

434
00:24:20,320 --> 00:24:22,280
കേസിന് വേണ്ടിയോ? Mm-hm, അതെ.

435
00:24:23,400 --> 00:24:25,040
Erm...

436
00:24:26,520 --> 00:24:30,560
ബിലാലിയിലേക്ക് നോക്കൂ, നോക്കൂ
വെസ് ഹാർപ്പർ, കണക്ഷനുകൾക്കായി നോക്കുക.

437
00:24:30,560 --> 00:24:31,960
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

438
00:24:34,320 --> 00:24:36,640
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, ശരി?

439
00:24:36,640 --> 00:24:37,680
ഞാൻ ചെയ്യും.

440
00:24:39,320 --> 00:24:40,800
നീയും.

441
00:24:45,840 --> 00:24:47,600
കിർസ്റ്റൺ കരയുന്നു

442
00:24:51,800 --> 00:24:53,320
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

443
00:24:53,320 --> 00:24:54,800
ഓ! അമ്മയാണോ?

444
00:24:54,800 --> 00:24:56,320
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

445
00:24:56,320 --> 00:24:57,680
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

446
00:24:57,680 --> 00:25:00,680
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇവിടെ വരിക.

447
00:25:00,680 --> 00:25:02,080
ഇവിടെ വരിക.

448
00:25:02,080 --> 00:25:03,720
അവൾ വേഗം വീട്ടിൽ വരും.

449
00:25:03,720 --> 00:25:05,000
അവൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

450
00:25:18,200 --> 00:25:20,520
DI Longacre, അല്ലേ?

451
00:25:20,520 --> 00:25:21,720
അത്.

452
00:25:21,720 --> 00:25:24,280
ഡെറക് മക്‌കേബ്, സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
Alban-X-ൽ.

453
00:25:24,280 --> 00:25:27,960
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പത്രസമ്മേളനം സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

454
00:25:27,960 --> 00:25:30,440
നിങ്ങൾ പത്രക്കാരെ അറിയിക്കുമോ
മാർക്കസിനൊപ്പം?

455
00:25:33,440 --> 00:25:35,400
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

456
00:25:35,400 --> 00:25:36,920
Erm, 30 ആഴ്ച.

457
00:25:36,920 --> 00:25:38,840
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.

458
00:25:38,840 --> 00:25:41,320
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇരുമ്പ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

459
00:25:41,320 --> 00:25:43,720
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമനെ എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്.

460
00:25:43,720 --> 00:25:44,760
ഓ, ദയവായി.

461
00:25:47,800 --> 00:25:50,240
അവസാനമായി ഒരു പോയിൻ്റ് മാത്രം ലഭിച്ചു
ജോലി ചെയ്യാൻ.

462
00:25:50,240 --> 00:25:53,560
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസപ്പിന് തയ്യാറാണോ?
തിരികെ സ്വാഗതം, മാർക്കസ്.

463
00:25:53,560 --> 00:25:55,800
മിസ്റ്റർ മക്കേബ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

464
00:25:58,400 --> 00:25:59,840
ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യില്ല.

465
00:25:59,840 --> 00:26:01,880
ഹാക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല.

466
00:26:01,880 --> 00:26:03,880
ഒരു മോഷണം നടന്നു.

467
00:26:03,880 --> 00:26:07,920
ഖണ്ഡിക രണ്ട്, നമുക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം
"ഭീകരർ ആർ-പാസ് ഹാക്ക് ചെയ്തു"

468
00:26:07,920 --> 00:26:09,960
"ആർ-പാസ് മോഷ്ടിച്ചു"?

469
00:26:09,960 --> 00:26:13,040
ഹാക്ക് ചെയ്‌തത് നമ്മുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്
ശബ്‌ദം ദുർബലമാണ്.

470
00:26:13,040 --> 00:26:15,840
മോഷ്ടിച്ചതു പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷ കുറവായിരുന്നു.

471
00:26:15,840 --> 00:26:18,320
നോക്കൂ, കാദർ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

472
00:26:18,320 --> 00:26:20,520
അത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

473
00:26:20,520 --> 00:26:21,960
നമുക്ക് അത് പോലെ തന്നെ പറയണോ?

474
00:26:21,960 --> 00:26:23,640
നമുക്ക് പേരുകൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.

475
00:26:23,640 --> 00:26:25,960
അന്വേഷണം നടക്കുമ്പോൾ അല്ല
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

476
00:26:25,960 --> 00:26:27,440
മന്ത്രി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

477
00:26:27,440 --> 00:26:29,000
MCCABE: ഒരു വര വരയ്ക്കാൻ സമയമായി.

478
00:26:29,000 --> 00:26:32,080
വുഡ്യാനികൾ മിസ്റ്റർ കാദറിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

479
00:26:32,080 --> 00:26:33,120
കടം കൊടുക്കേണ്ടത് എവിടെയാണ്.

480
00:26:33,120 --> 00:26:34,960
അവർ പണം ഈടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവയ്ക്ക് പേരിടാം.

481
00:26:34,960 --> 00:26:37,280
ഇത് ബ്രിട്ടീഷ് അന്വേഷണമല്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

482
00:26:37,280 --> 00:26:39,200
ദുണ്ടെയറിൽ ഏഴ് മൃതദേഹങ്ങൾ.

483
00:26:39,200 --> 00:26:40,560
ഒപ്പം ആൻ്റണി ചാപ്മാനും.

484
00:26:40,560 --> 00:26:42,120
അതെ, എനിക്കറിയാം.

485
00:26:42,120 --> 00:26:44,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇല്ല.

486
00:26:44,800 --> 00:26:47,080
നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ നന്നാക്കുന്നതിൽ.

487
00:26:47,080 --> 00:26:51,000
ഞങ്ങളുടെ ലൈൻ അവശേഷിക്കുന്നു:
അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.

488
00:26:51,000 --> 00:26:53,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിലയില്ലായിരിക്കാം
അത് പറയാൻ മാത്രമാണോ ക്യാമറയിൽ പോകുന്നത്?

489
00:26:53,800 --> 00:26:54,920
എങ്കിലും നിൻ്റെ വിളി.

490
00:26:54,920 --> 00:26:57,560
എനിക്ക് ആ വശം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഇനി എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്?

491
00:26:57,560 --> 00:26:59,880
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

492
00:26:59,880 --> 00:27:04,560
R-PAS-ൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്
വുദ്യാനിലെ ആയുധ പരിപാടി?

493
00:27:04,560 --> 00:27:06,880
ഏം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് എത്രത്തോളം പ്രസക്തമാണ്.

494
00:27:08,160 --> 00:27:13,400
കേണൽ ബിലാലിയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കുന്നു

495
00:27:13,400 --> 00:27:14,640
കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായി?

496
00:27:14,640 --> 00:27:16,920
നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നിർവചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

497
00:27:16,920 --> 00:27:18,960
പിന്നെ, അത് അഭിഭാഷകർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒന്നാണ്.

498
00:27:18,960 --> 00:27:20,160
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

499
00:27:20,160 --> 00:27:22,080
പലതിൽ ഒന്ന്. ഇത് എൻ്റെ ഫീൽഡ് അല്ല.

500
00:27:22,080 --> 00:27:23,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

501
00:27:23,960 --> 00:27:26,520
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
DI ലൊന്ഗച്രെ.

502
00:27:26,520 --> 00:27:29,960
ഇനി നമുക്ക് ഇത് തുടരാമോ? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെസ് ഹാർപ്പറിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

503
00:27:29,960 --> 00:27:31,840
ആൽബൻ-എക്സിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലിയും.

504
00:27:33,720 --> 00:27:36,560
ഞങ്ങൾ സൈഡ് ബാർ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്ന്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനമുണ്ട്.

505
00:27:36,560 --> 00:27:38,520
അതാണ് ഏക അജണ്ട
ഇന്നത്തെ ഇനം.

506
00:27:39,760 --> 00:27:41,720
MCCABE: നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,
നിനക്ക് കിട്ടും.

507
00:27:41,720 --> 00:27:44,880
ഇന്ന് പദപ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം, അല്ലേ?

508
00:27:44,880 --> 00:27:47,520
കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്

509
00:27:44,880 --> 00:27:47,520
ദയവായി, ദയവായി.

510
00:27:48,560 --> 00:27:49,840
വരൂ, വരൂ.

511
00:27:57,480 --> 00:28:01,120
കഷ്ടം!
അവിടെ വെച്ച് നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

512
00:28:01,120 --> 00:28:02,360
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

513
00:28:02,360 --> 00:28:04,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

514
00:28:04,080 --> 00:28:05,440
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

515
00:28:05,440 --> 00:28:06,880
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

516
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

517
00:28:09,560 --> 00:28:12,280
ഞങ്ങൾ Alban-X-നോട് ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുമാകാം പങ്കിടാൻ

518
00:28:12,280 --> 00:28:14,200
ദുണ്ടെയർ ആക്രമണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?

519
00:28:14,200 --> 00:28:16,360
അതെ. എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

520
00:28:16,360 --> 00:28:17,720
അതെ.

521
00:28:17,720 --> 00:28:21,000
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഡാറ്റകളൊന്നുമില്ല
നാം കാണാതെയിരിക്കുമോ?

522
00:28:21,000 --> 00:28:22,320
ഇല്ല.

523
00:28:22,320 --> 00:28:24,760
ശരി. എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ആ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ എടുക്കുക.

524
00:28:24,760 --> 00:28:26,920
അവിടെ വിശകലനം ചെയ്യും
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാൽ.

525
00:28:26,920 --> 00:28:28,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

526
00:28:28,240 --> 00:28:30,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.

527
00:28:30,000 --> 00:28:32,560
ഇത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറാണ്'
തരംതിരിച്ച ഡാറ്റയുടെ മൂല്യം.

528
00:28:32,560 --> 00:28:35,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടതി ഉത്തരവ് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ,

529
00:28:35,720 --> 00:28:37,560
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും,
നന്ദി.

530
00:28:37,560 --> 00:28:39,720
ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
ഇല്ല.

531
00:28:39,720 --> 00:28:41,880
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു.

532
00:28:41,880 --> 00:28:43,520
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നത്...

533
00:28:43,520 --> 00:28:45,840
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള റെക്കോർഡിംഗ്
ആർ-പാസിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണം,

534
00:28:45,840 --> 00:28:47,200
അത് ഓട്ടോ പൈലറ്റിലേക്ക് പോയതിന് ശേഷം.

535
00:28:47,200 --> 00:28:49,520
Alban-X-ൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് അറിയാമോ?

536
00:28:49,520 --> 00:28:52,440
അതെ, ശരി, അത് മതി.
മതി! ശരി, ഞാൻ മക്‌കേബിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

537
00:28:52,440 --> 00:28:54,200
ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

538
00:28:54,200 --> 00:28:56,680
എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

539
00:28:56,680 --> 00:28:58,760
ടേസർ ക്രാക്കിൾസ്

540
00:28:56,680 --> 00:28:58,760
ഓ...

541
00:29:01,360 --> 00:29:04,880
അതെ, ബിലാലിക്കൊപ്പം,
അധികം ഒന്നും ഇല്ല.

542
00:29:04,880 --> 00:29:07,240
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു രാജകീയ. അതുകൊണ്ട് ജോലി.

543
00:29:07,240 --> 00:29:09,240
അവൻ ആൽബൻ-എക്‌സിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

544
00:29:09,240 --> 00:29:11,480
കേട്ടുകേൾവി പോലുമില്ല
ആയുധ വ്യവസായത്തിൽ.

545
00:29:11,480 --> 00:29:13,480
അതെ, ഒന്നും ശരിക്കും വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നില്ല.

546
00:29:13,480 --> 00:29:15,160
ശരി, വെസിൻ്റെ കാര്യമോ?

547
00:29:16,680 --> 00:29:17,800
വെസ്...

548
00:29:19,160 --> 00:29:22,480
അതെ, വെസ് ഹാർപ്പർ പ്രതിവർഷം 400k ആണ്.
ഹും.

549
00:29:22,480 --> 00:29:23,960
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകേണ്ടിവരുമായിരുന്നു

550
00:29:23,960 --> 00:29:25,800
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരുപാട് നരകം
അവൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

551
00:29:25,800 --> 00:29:28,400
വുദ്യാനികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക
കുറച്ച് ബണ്ടുകൾ കുറവല്ല.

552
00:29:28,400 --> 00:29:29,960
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ എടുക്കാമോ?

553
00:29:29,960 --> 00:29:31,280
ഇതിനകം ചെയ്തു. അവർ വ്യക്തമായിരുന്നു,

554
00:29:31,280 --> 00:29:33,240
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ക്രിപ്‌റ്റോയിൽ, അല്ലേ?

555
00:29:33,240 --> 00:29:34,640
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

556
00:29:34,640 --> 00:29:36,120
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

557
00:29:36,120 --> 00:29:38,920
ശരിയാണ്, ക്രിപ്റ്റോ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഇതുവരെ നടന്നിട്ടുള്ള എല്ലാ ഇടപാടുകളും

558
00:29:38,920 --> 00:29:40,880
ഒരു പൊതു ലെഡ്ജറിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്
ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ശരി.

559
00:29:41,960 --> 00:29:44,520
തന്ത്രപ്രധാനമായ ഭാഗം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ആളുകൾക്കുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ.

560
00:29:44,520 --> 00:29:46,680
ഇത് പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതമാണ്.

561
00:29:46,680 --> 00:29:50,080
ഇപ്പോൾ വെസ് മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, അവനുണ്ടാകും
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ സൂക്ഷിച്ചു

562
00:29:50,080 --> 00:29:52,440
അതീവ രഹസ്യാത്മകം,
ഒരു ഓഫ്‌ലൈൻ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ.

563
00:29:52,440 --> 00:29:54,800
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോ വ്യക്തിയാണ്.

564
00:29:54,800 --> 00:29:57,720
അമേരിക്കൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ: വിശ്വാസം നിലനിർത്തുക
ഒപ്പം ഡിപ്സ് വാങ്ങൂ, കുഞ്ഞേ.

565
00:29:59,840 --> 00:30:05,280
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു അക്കൗണ്ട് ചെയ്ത പ്രവർത്തനം,

566
00:30:05,280 --> 00:30:08,520
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ അതിനർത്ഥം
വെസിന് പണം നൽകിയ അക്കൗണ്ട്,

567
00:30:08,520 --> 00:30:10,600
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും
അവരുടെ മറ്റ് പേയ്മെൻ്റുകൾ?

568
00:30:10,600 --> 00:30:14,080
അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

569
00:30:14,080 --> 00:30:17,560
വെസ് പണം നൽകുകയാണെങ്കിൽ
Dundair ആസൂത്രണം ചെയ്ത ആളുകൾ,

570
00:30:17,560 --> 00:30:19,440
ഒരേ ആളുകൾ തന്നെയല്ലേ സാധ്യത

571
00:30:19,440 --> 00:30:22,920
സതർലാൻഡ് നൽകി
ആൻ്റണി ചാപ്മാനെ കൊല്ലാൻ?

572
00:30:22,920 --> 00:30:25,440
ശരിയാണ്. അതേ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നാണ് പണം നൽകിയത്.

573
00:30:25,440 --> 00:30:28,280
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
സതർലാൻഡിൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്.

574
00:30:28,280 --> 00:30:30,360
അത് ഇതിനകം ഒന്നാണ്
പസിലിൻ്റെ ഭാഗം.

575
00:30:30,360 --> 00:30:32,960
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും. അതെ.

576
00:30:32,960 --> 00:30:35,920
ഞാൻ പോയി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഫിറാസ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ലഭിച്ചു.

577
00:30:40,160 --> 00:30:41,960
അവൾ പാൻ്റ്സ്

578
00:30:47,400 --> 00:30:48,480
ഓഹ്.

579
00:31:02,520 --> 00:31:04,040
ഹലോ!

580
00:31:09,080 --> 00:31:10,120
ഷിറ്റ്.

581
00:31:42,920 --> 00:31:45,160
സൈനികരുടെ ശബ്ദം ട്രെയിൽ ഓഫ്

582
00:32:20,680 --> 00:32:22,480
അലാറം മുഴങ്ങുന്നു

583
00:32:58,640 --> 00:32:59,920
സൈറൻ ബ്ലെർസ്, അവൾ ചുമക്കുന്നു

584
00:33:03,520 --> 00:33:07,320
മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു

585
00:33:11,040 --> 00:33:12,360
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

586
00:33:12,360 --> 00:33:14,080
തീ ഇല്ല.

587
00:33:14,080 --> 00:33:15,920
വെസ് ഹാർപ്പർ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.

588
00:33:15,920 --> 00:33:17,640
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം തെളിവെടുപ്പ് നടത്തി.

589
00:33:17,640 --> 00:33:20,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ത് തെളിവ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റുകൾ വിളിക്കാമോ?

590
00:33:22,400 --> 00:33:25,760
അവൾ ചുമക്കുന്നു

591
00:33:25,760 --> 00:33:27,160
ശുക്രൻ.

592
00:33:27,160 --> 00:33:28,560
ഇതാണ് സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ റസ്സൽ.

593
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
വെസ് ഹാർപ്പർ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ന് സുരക്ഷ?

594
00:33:32,400 --> 00:33:35,600
ശരി, അവൻ തിരികെ വന്നാൽ അവനെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുക
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കുക.

595
00:33:36,600 --> 00:33:37,840
അവൻ ഇതിനകം അടിത്തറ ഉപേക്ഷിച്ചു.

596
00:33:37,840 --> 00:33:39,600
ഞാൻ ബിലാലിയോട് സംസാരിക്കാം.
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ...

597
00:33:39,600 --> 00:33:41,560
ഏം, ഇല്ല,
പോലീസുമായി നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക.

598
00:33:43,040 --> 00:33:44,840
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

599
00:33:44,840 --> 00:33:47,680
എല്ലാം പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഔദ്യോഗിക ചാനലുകൾ വഴി.

600
00:33:48,720 --> 00:33:49,880
ശരി.

601
00:33:53,960 --> 00:33:55,160
നന്ദി.

602
00:33:58,720 --> 00:34:01,680
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കുക.

603
00:34:05,240 --> 00:34:08,560
R-PAS കൺട്രോളർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ദുണ്ടെയറിൽ ആക്രമണം നടത്തുക

604
00:34:08,560 --> 00:34:11,080
സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി
നീ എനിക്കു തന്നു.

605
00:34:11,080 --> 00:34:12,120
നിനക്ക് തന്നോ?

606
00:34:13,440 --> 00:34:15,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

607
00:34:16,200 --> 00:34:19,120
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അമ്മ
അപകടത്തിലായിരുന്നു.

608
00:34:19,120 --> 00:34:21,920
പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്തതും...

609
00:34:23,640 --> 00:34:24,680
..അത് തെറ്റായിരുന്നു...

610
00:34:26,080 --> 00:34:27,160
.. ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

611
00:34:28,440 --> 00:34:31,720
ഇങ്ങനെയാണ് ക്ഷമാപണം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുമായി.

612
00:34:31,720 --> 00:34:34,760
നിങ്ങൾ സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചത്,

613
00:34:34,760 --> 00:34:37,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

614
00:34:38,560 --> 00:34:40,880
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

615
00:34:40,880 --> 00:34:42,120
കൂടുതൽ പ്രതിഫലനം.

616
00:34:44,280 --> 00:34:45,520
വെസ്ലി ഹാർപ്പർ.

617
00:34:46,800 --> 00:34:47,880
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

618
00:34:49,080 --> 00:34:51,480
എന്തിനാ ഇവിടെ?

619
00:34:51,480 --> 00:34:52,840
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

620
00:34:52,840 --> 00:34:54,880
വുഡ്യാനിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിച്ചു.

621
00:34:54,880 --> 00:34:57,280
മരിക്കാത്തവ
ഉടൻ മതിയാകും.

622
00:34:57,280 --> 00:34:58,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീവ്രവാദിയാണ്.

623
00:34:58,800 --> 00:35:01,200
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

624
00:35:01,200 --> 00:35:03,880
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

625
00:35:03,880 --> 00:35:06,560
കാരണം എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ കെട്ടി, അല്ലേ?

626
00:35:06,560 --> 00:35:10,200
അതായത്, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം,
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ ഉയർത്താം,

627
00:35:10,200 --> 00:35:13,920
ആരും കണ്ണടയ്ക്കില്ല,
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കസ്റ്റഡിയിൽ ആളുകളുണ്ട്,

628
00:35:13,920 --> 00:35:18,720
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളും വുദ്യാനുമുണ്ട്
ബാക്കി കാര്യം നോക്കും.

629
00:35:18,720 --> 00:35:20,080
ഹും. നീതി നടപ്പാക്കും.

630
00:35:23,400 --> 00:35:28,160
അപ്പോൾ എല്ലാവരും വിചാരിച്ചാൽ ഈ കേസ്
അവസാനിച്ചു, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തിനാണ്?

631
00:35:31,600 --> 00:35:33,440
നീ എൻ്റെ ക്ഷമ തേടുകയാണോ?

632
00:35:34,880 --> 00:35:37,760
എൻ്റെ പങ്കാളി ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിരപരാധികളാണെന്ന്.

633
00:35:37,760 --> 00:35:38,920
അവൾ ശരിയാണോ?

634
00:35:41,120 --> 00:35:43,440
കേൾക്കൂ, സാം കാദറിനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വിവരങ്ങൾ നൽകുകയായിരുന്നു

635
00:35:43,440 --> 00:35:44,880
ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യയോട്.

636
00:35:44,880 --> 00:35:48,120
അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ

637
00:35:48,120 --> 00:35:49,560
വെസ് ഹാർപ്പറിൻ്റേത്,

638
00:35:49,560 --> 00:35:52,200
കാരണം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാൻ സഹായിക്കുക.

639
00:35:52,200 --> 00:35:53,960
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

640
00:35:55,920 --> 00:35:58,080
വുദ്യാനികൾ അവനെ പിടികൂടി.

641
00:36:00,560 --> 00:36:02,400
അവൻ വധിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

642
00:36:03,920 --> 00:36:05,360
അവൻ...

643
00:36:07,000 --> 00:36:09,360
..ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.

644
00:36:09,360 --> 00:36:12,320
അവൻ്റെ രക്തം നിനക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ. കൂടുതൽ രക്തം.

645
00:36:12,320 --> 00:36:15,120
അവൻ അതിക്രമിച്ച് പിടിക്കപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങളാൽ അല്ല.

646
00:36:17,320 --> 00:36:18,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

647
00:36:21,400 --> 00:36:23,840
അവനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

648
00:36:23,840 --> 00:36:25,720
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

649
00:36:25,720 --> 00:36:26,840
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

650
00:36:30,040 --> 00:36:32,080
ഫിറാസ്, ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

651
00:36:32,080 --> 00:36:33,640
കിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

652
00:36:33,640 --> 00:36:35,280
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

653
00:36:36,360 --> 00:36:39,360
നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല,
പക്ഷെ ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും ആയതിനാൽ

654
00:36:39,360 --> 00:36:43,120
ചിന്തിക്കുന്ന രണ്ടുപേർ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
സാം സത്യം പറഞ്ഞേക്കാം എന്ന്.

655
00:36:43,120 --> 00:36:46,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ രണ്ട് ആളുകൾ മാത്രമാണ്
ആർക്കാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുക.

656
00:36:53,600 --> 00:36:59,600
ഞാൻ വുദ്യാനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,
മരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു,

657
00:36:59,600 --> 00:37:03,560
ഞാൻ ബ്രിട്ടനെ ഒരു പീഠത്തിൽ നിർത്തി,
ഈ വലിയ ലിബറൽ രാജ്യം.

658
00:37:03,560 --> 00:37:06,240
ഇവിടെ എനിക്ക് പറയാം
"ഫക്ക് ദ കിംഗ്" എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം.

659
00:37:06,240 --> 00:37:10,880
ഞാൻ അത് കാണാൻ തുടങ്ങി
ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു

660
00:37:10,880 --> 00:37:12,320
മുഴുവൻ ചിത്രമായിരുന്നില്ല.

661
00:37:14,000 --> 00:37:16,520
ഓരോ ആഴ്ചയും, ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ,

662
00:37:16,520 --> 00:37:19,480
ഒരു വിമാനം പുറപ്പെടുന്നു
സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ അൽബൻ-എക്സ് എയർഫീൽഡ്,

663
00:37:19,480 --> 00:37:21,120
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല,

664
00:37:21,120 --> 00:37:24,360
ഇത് ഇന്ധനത്തിനായി സൈപ്രസിൽ നിർത്തുന്നു,

665
00:37:24,360 --> 00:37:28,200
എന്നിട്ട് അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇറങ്ങുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബം താമസിക്കുന്ന രാജ്യം.

666
00:37:29,760 --> 00:37:31,960
ആ വിമാനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

667
00:37:31,960 --> 00:37:33,240
ആൽബൻ-എക്സ് നിർമ്മിച്ച ആയുധങ്ങൾ.

668
00:37:33,240 --> 00:37:37,680
സിവിലിയൻസിൽ ഉപയോഗിച്ചു, കുറുകെ
നമ്മുടെ അതിർത്തി, അവർ ഒന്നുമല്ല.

669
00:37:37,680 --> 00:37:40,840
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ നമ്മുടേതാണ്
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.

670
00:37:42,160 --> 00:37:46,040
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കോടതികളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ.

671
00:37:47,240 --> 00:37:51,560
വിലക്കാനാണ് അവർ കേസ് പറയുന്നത്
കയറ്റുമതി ലൈസൻസ് തകരാൻ പോകുന്നു.

672
00:37:51,560 --> 00:37:53,160
കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തീവ്രവാദികളാണ്.

673
00:37:59,080 --> 00:38:01,240
നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന ഉടൻ തന്നെ
Dundair ൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു,

674
00:38:01,240 --> 00:38:03,480
അത് ഓരോന്നിനെയും ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്.

675
00:38:04,880 --> 00:38:07,240
നോക്കൂ, സാം അപകടസാധ്യത അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

676
00:38:09,400 --> 00:38:12,320
അവൻ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അതിനെക്കുറിച്ച് മുഹമ്മദ് റജബിനോടോ?

677
00:38:12,320 --> 00:38:15,440
കുറിപ്പടികൾ കോഡ് ആയിരുന്നു,
ശരി, അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

678
00:38:15,440 --> 00:38:19,520
മുഹമ്മദിൻ്റെ സന്ദേശത്തിൽ പറഞ്ഞു
ഈ പരിശോധന പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

679
00:38:19,520 --> 00:38:20,920
എനിക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

680
00:38:22,760 --> 00:38:24,720
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അവൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചത്?

681
00:38:25,920 --> 00:38:28,880
പരീക്ഷയ്ക്ക് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

682
00:38:28,880 --> 00:38:31,480
അവൻ കുറിപ്പടികൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
അതിന് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

683
00:38:33,240 --> 00:38:36,240
ആക്രമണത്തിന് ഒന്നര ആഴ്ച മുമ്പ്.

684
00:38:36,240 --> 00:38:37,920
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാനാണ്.

685
00:38:39,000 --> 00:38:41,040
എന്നാൽ ഇയാൾ നേരത്തേ കസ്റ്റഡിയിലായിരുന്നു.

686
00:38:43,400 --> 00:38:46,680
പിന്നെ മറ്റാരെങ്കിലും നിന്നെ അയക്കുമായിരുന്നോ
ആ സന്ദേശങ്ങൾ മുഹമ്മദിനെ കൂടാതെ?

687
00:38:51,800 --> 00:38:53,400
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

688
00:38:54,520 --> 00:38:56,160
ഇതുവരെ വെസിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

689
00:38:58,080 --> 00:38:59,840
വുദ്യാനികൾക്ക് എല്ലാവരുമുണ്ട്.

690
00:39:00,960 --> 00:39:02,160
സുഖമാണോ?

691
00:39:07,120 --> 00:39:08,760
അപ്പോൾ?

692
00:39:08,760 --> 00:39:12,280
ആർ-പാസിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ വെസിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആക്രമണം നടത്തിയത്.

693
00:39:12,280 --> 00:39:14,480
അത് ശരിയാവില്ല.

694
00:39:14,480 --> 00:39:16,360
തത്സമയ ഫീഡുകൾ ഓഫായിരുന്നു.
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

695
00:39:16,360 --> 00:39:18,440
പിന്നീട് വീഡിയോ ഇല്ലായിരുന്നു
അവർ ഓട്ടോപൈലറ്റിലേക്ക് പോയി...

696
00:39:18,440 --> 00:39:19,960
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

697
00:39:19,960 --> 00:39:23,520
അതിനാൽ ഒന്നുകിൽ വെസ് പൈലറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അവനായിരുന്നു
ആക്രമണം നടക്കുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

698
00:39:23,520 --> 00:39:27,120
ക്ഷമിക്കണം, എർം, ഞാൻ...ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ തല ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ,

699
00:39:27,120 --> 00:39:30,960
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

700
00:39:30,960 --> 00:39:33,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ഭൂമിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്?

701
00:39:33,760 --> 00:39:34,800
ലിവറേജ്?

702
00:39:38,040 --> 00:39:40,560
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ ഫൂട്ടേജ് എങ്ങനെ കണ്ടു?

703
00:39:40,560 --> 00:39:42,160
ഞാൻ കാദറിനോട് സംസാരിച്ചു.

704
00:39:42,160 --> 00:39:43,880
എന്താണ്, അവർ നിങ്ങളെ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു?

705
00:39:45,120 --> 00:39:47,880
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ശരി, ഇത് കുറച്ച് വൈകി.

706
00:39:47,880 --> 00:39:50,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു
വെസിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ?

707
00:39:50,400 --> 00:39:52,960
നമ്പർ കാദർ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
ഡാറ്റയുടെ ഒരു പകർപ്പ്

708
00:39:52,960 --> 00:39:56,040
ഞാൻ അത് പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

709
00:39:56,040 --> 00:39:57,680
എങ്ങനെ?

710
00:39:57,680 --> 00:39:59,960
അതിനൊരു സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

711
00:39:59,960 --> 00:40:01,720
Dundair-മായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

712
00:40:01,720 --> 00:40:05,280
ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ
നിൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് പിടിച്ചോ?

713
00:40:05,280 --> 00:40:06,480
അവർ നിരപരാധികളാണോ?

714
00:40:06,480 --> 00:40:09,600
ഇല്ല, ഇല്ല...
എല്ലാത്തിലും നിരപരാധിയല്ല.

715
00:40:09,600 --> 00:40:11,560
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

716
00:40:11,560 --> 00:40:13,320
ഞാൻ കണ്ട ദൃശ്യങ്ങൾ,

717
00:40:13,320 --> 00:40:15,520
അത് ജനങ്ങളെ കാണിച്ചു
നിരീക്ഷണ പ്ലാറ്റ്ഫോം

718
00:40:15,520 --> 00:40:17,080
ബോധപൂർവം ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു.

719
00:40:18,840 --> 00:40:20,560
ഇത് ബിലാലി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

720
00:40:21,640 --> 00:40:23,880
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത്
വെസിനെ കുറിച്ച് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ,

721
00:40:23,880 --> 00:40:25,880
അവൻ്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നതിനു പകരം.

722
00:40:25,880 --> 00:40:28,280
എന്താ ബന്ധം
വെസും ബിലാലിയും തമ്മിലുള്ളത് പോലെ?

723
00:40:28,280 --> 00:40:30,640
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

724
00:40:30,640 --> 00:40:31,880
യേശുക്രിസ്തു.

725
00:40:33,640 --> 00:40:35,480
അവിടെ പോകരുത് ആമി.

726
00:40:37,120 --> 00:40:38,560
നീ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

727
00:40:40,840 --> 00:40:42,720
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

728
00:40:42,720 --> 00:40:44,920
ഞാൻ ഫിറാസിനോട് സംസാരിച്ചു.

729
00:40:44,920 --> 00:40:46,360
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവൻ സന്തോഷിച്ചോ?

730
00:40:46,360 --> 00:40:48,080
ചന്ദ്രനു മുകളിൽ.

731
00:40:48,080 --> 00:40:51,080
അപ്പോൾ നമുക്ക് അറിയാം മുഹമ്മദ് റജബ്
ഫിറാസുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയായിരുന്നു

732
00:40:51,080 --> 00:40:52,760
ആ കുറിപ്പടികളിലൂടെ.

733
00:40:52,760 --> 00:40:54,400
അതെ. ശരി, ഫിറാസ്

734
00:40:54,400 --> 00:40:56,520
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനോട് പറയുന്ന സന്ദേശം

735
00:40:56,520 --> 00:40:59,800
ഒരാഴ്ചക്കുള്ളിൽ ദുണ്ടെയർ വന്നു
മുഹമ്മദ് അറസ്റ്റിലായതിന് പിന്നാലെ.

736
00:40:59,800 --> 00:41:01,400
ഷിറ്റ്. അതെ.

737
00:41:01,400 --> 00:41:04,000
അതുകൊണ്ട് അത് മുഹമ്മദിൽ നിന്ന് വന്നതാവില്ല.

738
00:41:04,000 --> 00:41:06,080
അല്ല, ബിലാലി മുഹമ്മദിനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

739
00:41:06,080 --> 00:41:08,840
അവർക്ക് ഫിറാസ് സമനെ വേണമായിരുന്നു
Dundair ൽ ആയിരിക്കും.

740
00:41:08,840 --> 00:41:11,320
ഞങ്ങളോട് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
കാരണം അവനെ കണ്ടെത്തുക

741
00:41:11,320 --> 00:41:13,760
അവൻ നമ്മെ ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

742
00:41:13,760 --> 00:41:14,880
എനിക്ക് പോകണം.

743
00:41:16,560 --> 00:41:18,920
കേണൽ ബിലാലി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിമാനം നഷ്ടമായത്?

744
00:41:18,920 --> 00:41:21,720
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

745
00:41:21,720 --> 00:41:24,080
ഒരു ഹെർക്കുലീസ് പോകുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ റോസിലാനിൽ നിന്ന്.

746
00:41:24,080 --> 00:41:26,440
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.
അതാണ് ഉത്തരവുകൾ.

747
00:41:26,440 --> 00:41:29,640
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് കൃത്യമായി പുറപ്പെടാനുള്ള സമയമാണ്.

748
00:41:29,640 --> 00:41:30,960
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

749
00:41:30,960 --> 00:41:32,360
ബിലാലിയുടെ കാര്യം ശരിയാണെങ്കിൽ

750
00:41:32,360 --> 00:41:34,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
യുകെയിൽ നിന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച്.

751
00:41:34,280 --> 00:41:35,480
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ...

752
00:41:35,480 --> 00:41:37,040
വെസിൽ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

753
00:41:37,040 --> 00:41:38,360
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

754
00:41:38,360 --> 00:41:39,600
അവർ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

755
00:41:39,600 --> 00:41:41,600
ആമി, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

756
00:41:43,720 --> 00:41:45,160
എന്നാൽ ഇവ ഉത്തരവുകളാണ്.

757
00:41:45,160 --> 00:41:46,320
അതൊരു നിർദ്ദേശമല്ല.

758
00:41:46,320 --> 00:41:48,200
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

759
00:41:52,760 --> 00:41:54,600
എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ തരാമോ?

760
00:41:54,600 --> 00:41:56,040
വിമാനം തിരികെ പിടിക്കുക.

761
00:42:01,120 --> 00:42:03,320
മൂന്ന് മണിക്കൂർ. ഇനി വേണ്ട.ശരി.

762
00:42:16,480 --> 00:42:18,200
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

763
00:42:18,200 --> 00:42:20,080
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
പണത്തിൽ തട്ടി.

764
00:42:20,080 --> 00:42:21,720
വരിക!

765
00:42:21,720 --> 00:42:25,080
എൻ്റെ ആളുകൾ ഈ ക്രിപ്‌റ്റോ ലിങ്ക് ചെയ്‌തു
അക്കൗണ്ട് തിരികെ സതർലാൻഡിലേക്ക്.

766
00:42:25,080 --> 00:42:27,320
അയാൾക്ക് കിട്ടിയ പ്രതിഫലം നോക്കൂ.

767
00:42:27,320 --> 00:42:30,880
£50,000, തലേദിവസം
ചാപ്മാൻ കൊലപാതകം.

768
00:42:30,880 --> 00:42:33,720
അവൻ അഞ്ചാം വയസ്സിൽ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഗംഭീരം, £50k വിലയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

769
00:42:33,720 --> 00:42:35,040
ഹാ!

770
00:42:35,040 --> 00:42:37,920
നോക്കൂ, അതേ അക്കൗണ്ട്
അത് സതർലാൻഡിന് പണം നൽകി

771
00:42:37,920 --> 00:42:41,400
അര മിൽ കൈമാറി
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

772
00:42:42,800 --> 00:42:44,080
പിന്നെ മറ്റൊരു അഞ്ച് മില്ലും...

773
00:42:45,240 --> 00:42:46,400
..മിനിറ്റുകൾ മുമ്പ്.

774
00:42:46,400 --> 00:42:47,640
അപ്പോൾ അവൻ തന്നെ.

775
00:42:47,640 --> 00:42:49,280
അതാണ് വെസ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

776
00:42:49,280 --> 00:42:50,840
അവൻ ഒളിവിലാണ്.

777
00:42:50,840 --> 00:42:52,040
അവൻ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നു.

778
00:42:52,040 --> 00:42:53,480
ശരി, അത് അവനാണെങ്കിൽ,
നല്ല വാർത്തയാണ്.

779
00:42:53,480 --> 00:42:55,360
അവൻ നിലവിൽ
വുദ്യാനിൽ കുടുങ്ങി,

780
00:42:55,360 --> 00:42:57,320
കുഴിയടക്കാൻ ഒരിടം തേടുന്നു...
അതെ.

781
00:42:57,320 --> 00:42:58,720
.. പണമടച്ച അതേ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്

782
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
സഹ്‌റയിൽ ഓഫീസ് സ്ഥലം വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു
ആറുമാസം മുമ്പ്!

783
00:43:00,680 --> 00:43:03,720
ശരി, ആ വിലാസം എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ.
എനിക്ക് അത് ഇപ്പോൾ ആമിയുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കണം!

784
00:43:05,280 --> 00:43:06,920
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

785
00:43:06,920 --> 00:43:10,280
ഹേയ്, ഇപ്പോഴും വെസിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല,
അവൻ നിലത്തു പോയി എന്ന് കരുതുന്നു.

786
00:43:10,280 --> 00:43:12,160
അതെ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.

787
00:43:12,160 --> 00:43:14,080
ശരിക്കും? എന്ത്?
സഹ്റയിലെ ഓഫീസ് സ്ഥലം.

788
00:43:14,080 --> 00:43:15,840
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വിലാസം.

789
00:43:15,840 --> 00:43:18,000
അവൻ ഇപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അഞ്ച് മില്ലി നൽകി.

790
00:43:18,000 --> 00:43:19,200
യേശു!

791
00:43:21,040 --> 00:43:23,040
ഏർ, എനിക്ക് പോകണം.

792
00:43:23,040 --> 00:43:24,920
ഡിസിഐ സിൽവ.

793
00:43:24,920 --> 00:43:27,080
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും നിമിഷം?

794
00:43:27,080 --> 00:43:28,480
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

795
00:43:28,480 --> 00:43:30,360
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സന്ദർശിക്കാൻ സ്വാഗതം.

796
00:43:30,360 --> 00:43:32,840
ഹിസ് ഹൈനസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്ത ജോലിക്ക്.

797
00:43:32,840 --> 00:43:35,640
തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ് ഞാൻ എടുക്കുന്നത്
വുഡ്യാനും യുകെയും മെച്ചപ്പെട്ടോ?

798
00:43:35,640 --> 00:43:37,160
വളരെ.

799
00:43:37,160 --> 00:43:39,000
ആൻ്റണി ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.

800
00:43:39,000 --> 00:43:41,720
അവൻ ഈ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിച്ചു.

801
00:43:41,720 --> 00:43:44,120
ഫിറാസ് സമാനും അവകാശപ്പെടുന്നു
തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ.

802
00:43:44,120 --> 00:43:46,120
ശരി, അവൻ നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

803
00:43:46,120 --> 00:43:48,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കാര്യങ്ങൾ ആപേക്ഷികമാണ്.

804
00:43:48,240 --> 00:43:50,720
ഞങ്ങൾ അവനെ കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

805
00:43:50,720 --> 00:43:54,280
നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
അതിന് സഹായിക്കാൻ മനസ്സുണ്ടാകും.

806
00:43:54,280 --> 00:43:55,320
സുരക്ഷിത വിമാനം.

807
00:44:10,400 --> 00:44:12,600
ഹേയ്. ഏം, എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

808
00:44:21,160 --> 00:44:22,960
സ്കാനർ ബ്ലീപ്സ്

809
00:44:55,080 --> 00:44:56,760
ശരി?നന്ദി.

810
00:45:00,120 --> 00:45:02,680
വേഗം തിരിച്ചു നടക്കരുത്.

811
00:45:02,680 --> 00:45:04,040
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

812
00:45:04,040 --> 00:45:05,800
ഇല്ല, ഇല്ല.

813
00:45:05,800 --> 00:45:07,800
നിനക്ക് നല്ലത്
ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

814
00:45:09,080 --> 00:45:11,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ കാറില്ലാതെ മടങ്ങുമ്പോൾ?

815
00:45:11,320 --> 00:45:13,800
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നടക്കാനുണ്ട്
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

816
00:45:13,800 --> 00:45:15,760
കീകൾ ഇഗ്നീഷനിലാണ്.

817
00:45:15,760 --> 00:45:18,680
പിന്നെ...എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

818
00:45:18,680 --> 00:45:22,880
സാമിന് എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമോ?

819
00:45:22,880 --> 00:45:23,920
എനിക്കറിയില്ല.

820
00:45:27,960 --> 00:45:29,120
നല്ലതുവരട്ടെ.

821
00:45:52,680 --> 00:45:54,400
കാർ ലോക്ക് ക്ലിക്ക്

822
00:45:58,560 --> 00:46:00,600
ലൈറ്റ് ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ

823
00:46:06,200 --> 00:46:07,800
ഹലോ? എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

824
00:46:08,720 --> 00:46:11,760
ഇംഗ്ലീഷ്? Ich spreche
auch Deutsch? ഫ്രാങ്കായിസ്?

825
00:46:11,760 --> 00:46:14,680
ഇംഗ്ലീഷ്. എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
ഏം, പക്ഷേ... നിങ്ങളുടെ പേര്?

826
00:46:14,680 --> 00:46:17,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ഇറങ്ങി.

827
00:46:17,000 --> 00:46:19,440
എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഓ.

828
00:46:19,440 --> 00:46:21,000
സലാം അലൈക്കും. മർഹബ.

829
00:46:21,000 --> 00:46:23,200
അവർ അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു

830
00:46:52,640 --> 00:46:54,400
ഇലക്ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്

831
00:47:01,120 --> 00:47:02,600
കീപാഡിലേക്ക് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നു

832
00:47:02,600 --> 00:47:04,240
ഇലക്ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്

833
00:47:08,480 --> 00:47:10,200
ഇലക്ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്

834
00:47:29,360 --> 00:47:31,280
നിർത്തുക!

835
00:47:31,280 --> 00:47:34,120
കൈകൾ. ഓ... നിനക്ക് എങ്ങനെ പിടികിട്ടി...

836
00:47:34,120 --> 00:47:35,760
കൈകൾ. ഷിറ്റ്!

837
00:47:41,000 --> 00:47:42,520
ഷിറ്റ്. ഇത് എന്താണ്?

838
00:47:43,920 --> 00:47:45,400
ടേൺ എറൗണ്ട്.

839
00:47:45,400 --> 00:47:47,200
നിന്നോട് അനങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

840
00:47:49,560 --> 00:47:51,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

841
00:47:51,320 --> 00:47:52,920
ഡീഗാസിംഗ് മെഷീൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

842
00:47:52,920 --> 00:47:54,880
ഇത് ഒരു കാന്തികക്ഷേത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

843
00:47:54,880 --> 00:47:57,720
ഉറപ്പുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണിത്
ഡാറ്റ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാൻ.

844
00:47:57,720 --> 00:47:59,920
ഗാവിൻ ഹഡ്ജൻസ്? അത് കഴിഞ്ഞു.

845
00:47:59,920 --> 00:48:02,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല!

846
00:48:02,200 --> 00:48:04,440
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം ലഭിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന്.

847
00:48:07,720 --> 00:48:09,040
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്.

848
00:48:09,040 --> 00:48:10,640
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഏഴ് മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട്.

849
00:48:10,640 --> 00:48:12,520
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ എട്ട്
ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ.

850
00:48:12,520 --> 00:48:14,040
സാം കാദറും സുഹൃത്തുക്കളും.

851
00:48:14,040 --> 00:48:16,200
അത് എന്താണ് തകർക്കുന്നത്?
ഒരു മൃതദേഹത്തിന് അരലക്ഷം?

852
00:48:16,200 --> 00:48:17,480
അത് എൻ്റെ മേലല്ല.

853
00:48:18,720 --> 00:48:21,360
ഒരു യഥാർത്ഥ ആയുധ ഇടപാടുകാരനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.

854
00:48:21,360 --> 00:48:22,720
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല.

855
00:48:22,720 --> 00:48:25,840
എനിക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു. മോഷ്ടിച്ച തെളിവുകൾ,

856
00:48:25,840 --> 00:48:27,920
എന്നോട് ഒരു തെളിയിക്കപ്പെട്ട ലിങ്കും ഇല്ലേ?

857
00:48:27,920 --> 00:48:30,440
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.
തറയിൽ കയറുക. എന്തുകൊണ്ട്?

858
00:48:30,440 --> 00:48:32,720
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
അയ്യോ.

859
00:48:32,720 --> 00:48:34,120
കോക്ക്സ് ട്രിഗർ

860
00:48:34,120 --> 00:48:35,520
ഒരിക്കൽ കൂടി.

861
00:48:35,520 --> 00:48:38,600
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

862
00:48:38,600 --> 00:48:40,320
നിങ്ങൾക്ക് ദുണ്ടെയറിന് ഒരു അലിബിയും ഇല്ല.

863
00:48:41,800 --> 00:48:43,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഘടിപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗമുണ്ട്.

864
00:48:44,800 --> 00:48:47,280
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ആ കേസിനുള്ളിൽ പരിശോധിക്കുക.

865
00:48:47,280 --> 00:48:48,760
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കൺസോൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്

866
00:48:48,760 --> 00:48:51,240
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തിയ ശേഷം
നിനക്ക് വേണ്ടി മോഷ്ടിക്കാൻ.

867
00:48:51,240 --> 00:48:53,640
അതാണ് പരിപ്പ്. അതാണ് പരിപ്പ്.

868
00:48:53,640 --> 00:48:55,720
ബീപ്‌സ് ഉയർത്തുക

869
00:48:57,960 --> 00:48:59,160
ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

870
00:48:59,160 --> 00:49:00,720
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

871
00:49:00,720 --> 00:49:01,760
നീക്കുക.

872
00:49:10,240 --> 00:49:11,280
നീക്കുക.

873
00:49:34,120 --> 00:49:35,720
വെടിയൊച്ച

874
00:49:37,440 --> 00:49:40,080
വെസ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

875
00:49:40,080 --> 00:49:41,120
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് വേണം.

876
00:49:42,360 --> 00:49:44,320
വെടിയൊച്ച

877
00:49:45,560 --> 00:49:48,400
വെടിയുണ്ടകൾ

878
00:50:13,440 --> 00:50:16,520
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട!
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെയും ഞാൻ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും.

879
00:50:16,520 --> 00:50:19,480
ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്.
ശരി, ശരി, ശരി.

880
00:50:33,760 --> 00:50:35,520
അവൻ കോമ്പൗണ്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

881
00:50:35,520 --> 00:50:38,040
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യയോടൊപ്പം,
റെയ്ഡിന് ശേഷം.

882
00:50:38,040 --> 00:50:40,640
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? എന്ത് പറ്റി?

883
00:50:42,280 --> 00:50:44,120
അവൻ നട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
R-PAS കൺസോൾ.

884
00:50:44,120 --> 00:50:45,880
അവൻ രക്ഷാദൗത്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ?

885
00:50:45,880 --> 00:50:49,280
ഒരു പാരാമെഡിക്കിൻ്റെ വേഷത്തിലായിരുന്നു അയാൾ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

886
00:50:49,280 --> 00:50:53,440
അവൻ ആരാണ്? ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ പോലെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

887
00:50:53,440 --> 00:50:54,480
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

888
00:50:59,600 --> 00:51:01,440
ഫോൺ ക്ലിക്കുകൾ, ബീപ്‌സ് ഉയർത്തുക

889
00:51:01,440 --> 00:51:03,400
വേറെ വഴിയുണ്ടോ?
അതെ, അവിടെ.

890
00:51:16,000 --> 00:51:17,400
സന്ദേശ അറിയിപ്പ് ബീപ്പ്

891
00:51:25,600 --> 00:51:27,240
ആമി അയച്ചു തന്നു. ഓ?

892
00:51:27,240 --> 00:51:29,400
അവൻ ആരാണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

893
00:51:29,400 --> 00:51:31,400
ശരി, അത് അയയ്ക്കൂ,
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അയച്ചുതരാം,

894
00:51:31,400 --> 00:51:33,000
അവർക്ക് എന്ത് കുഴിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ. ശരി.

895
00:51:35,000 --> 00:51:38,040
രണ്ട് വുദ്യാനി പൗരന്മാരാണ്
അവരുടെ പങ്കിൻ്റെ പേരിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു

896
00:51:38,040 --> 00:51:40,960
ഭീകരാക്രമണത്തിൽ
Dundair വെപ്പൺസ് റേഞ്ചിൽ.

897
00:51:40,960 --> 00:51:43,840
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകളും ഉണ്ട്
മൂന്നാമത്തെ ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ,

898
00:51:43,840 --> 00:51:46,800
ബ്രിട്ടീഷുകാരെ കൊന്നതായി സംശയിക്കുന്നു
എയർഫോഴ്സ് വിംഗ് കമാൻഡർ

899
00:51:46,800 --> 00:51:50,360
ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്
സംഭവിച്ച പരിക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള അവസ്ഥ

900
00:51:50,360 --> 00:51:51,920
അറസ്റ്റിനെ ചെറുക്കുന്നതിനിടയിൽ.

901
00:51:51,920 --> 00:51:53,960
കേസുകൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു

902
00:51:53,960 --> 00:51:57,000
എന്നിവരെ പ്രതിയാക്കി കേസെടുത്തു
തീവ്രവാദ നിയമപ്രകാരം.

903
00:51:57,000 --> 00:51:58,960
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.

904
00:51:58,960 --> 00:52:02,960
ഏർ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ എനിക്ക് ആദ്യം പ്രതിരോധശേഷി വേണം.

905
00:52:02,960 --> 00:52:05,120
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

906
00:52:07,920 --> 00:52:09,680
ഓ, വരൂ!

907
00:52:11,400 --> 00:52:14,080
ശരി,
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

908
00:52:14,080 --> 00:52:16,240
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയോ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം.

909
00:52:16,240 --> 00:52:20,040
പക്ഷെ അത് ഉറപ്പിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കൺസോളുകൾ കൈമാറില്ല

910
00:52:20,040 --> 00:52:22,840
അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഏതെങ്കിലും വീഡിയോ
ഓട്ടോപൈലറ്റിലേക്ക്, അത്രമാത്രം.

911
00:52:22,840 --> 00:52:24,760
അത് ചെയ്യാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്? ഇല്ല!

912
00:52:24,760 --> 00:52:27,240
ഞാൻ ഒന്ന് വലിക്കട്ടെ
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ?

913
00:52:27,240 --> 00:52:28,680
ശരി! എല്ലാം ശരി!

914
00:52:29,960 --> 00:52:31,280
ആർക്കാണ് നേട്ടമെന്ന് നോക്കൂ.

915
00:52:32,560 --> 00:52:35,240
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

916
00:52:35,240 --> 00:52:38,680
അബ്ദുൽറഹ്മാൻ രാജാവ് യാത്രയിലാണ്
ചർച്ചകൾക്കായി ഇപ്പോൾ യുകെയിലേക്ക്.

917
00:52:40,920 --> 00:52:43,680
ഇന്നലെ എന്നോട് ചോദിച്ചു
സൈന്യത്തിന് മതിയായ ഇടമുണ്ടെങ്കിൽ

918
00:52:43,680 --> 00:52:47,280
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് വേണ്ടി
300 മിറർസ്റ്റോൺ മിസൈലുകൾ.

919
00:52:47,280 --> 00:52:49,680
അത് പത്തിരട്ടി
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നത്.

920
00:52:49,680 --> 00:52:53,240
യു.കെ
വുഡ്യാൻ്റെ യുദ്ധത്തിൽ ചേരുക.

921
00:52:53,240 --> 00:52:56,400
അപ്പൊ നിങ്ങൾ ഡുണ്ടയർ എന്ന് പറയുന്നു
യുദ്ധത്തിന് പോകാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവാണോ?

922
00:52:56,400 --> 00:53:00,160
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ...
വുദ്യാനികളോ അതോ നമ്മുടെ പക്ഷത്തുള്ളവരോ?

923
00:53:01,880 --> 00:53:06,120
നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ച ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
പ്രത്യേക സേന പുറത്തായിരുന്നോ? അല്ലേ?

924
00:53:06,120 --> 00:53:07,560
അതെ! അതെ, അവർ ബ്രിട്ടീഷുകാരായിരുന്നു.

925
00:53:07,560 --> 00:53:09,920
അങ്ങനെയായിരിക്കണം
പ്രത്യേക സേന, അല്ലേ?

926
00:53:11,320 --> 00:53:15,560
നിങ്ങൾ കൊന്ന മനുഷ്യനെ ആണെങ്കിൽ
പ്രത്യേക സേനയുമായി വന്നു,

927
00:53:15,560 --> 00:53:17,800
പിന്നെ അവൻ ഇൻ്റലിജൻസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

928
00:53:17,800 --> 00:53:19,720
അങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

929
00:53:19,720 --> 00:53:21,120
അത് പരസ്യമായ രഹസ്യമാണ്.

930
00:53:23,200 --> 00:53:24,280
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

931
00:53:25,640 --> 00:53:27,600
അത് മറ്റാരുമില്ല.

932
00:53:28,920 --> 00:53:30,600
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

933
00:53:32,920 --> 00:53:36,520
ഹായ്.ഹേയ്. പടം കിട്ടിയോ?

934
00:53:36,520 --> 00:53:37,800
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

935
00:53:37,800 --> 00:53:39,120
ശരി, ഇത് സിസ്റ്റത്തിൽ ഇടരുത്.

936
00:53:39,120 --> 00:53:41,320
റാംസെയുമായി അത് പങ്കിടരുത്.

937
00:53:41,320 --> 00:53:42,680
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

938
00:53:42,680 --> 00:53:44,200
എഫ്... ഷിറ്റ്!

939
00:53:44,200 --> 00:53:45,680
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

940
00:53:45,680 --> 00:53:47,840
ഞാൻ ആ വിലാസത്തിലേക്ക് പോയി
നീ എനിക്ക് തന്നത്. വെസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

941
00:53:47,840 --> 00:53:51,160
എന്നാൽ ഫോട്ടോയിലെ ആ വ്യക്തി, അവൻ
കാണിച്ചു അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

942
00:53:52,560 --> 00:53:53,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

943
00:53:55,720 --> 00:53:57,440
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

944
00:53:57,440 --> 00:53:59,160
ഓ, യേശു.

945
00:53:59,160 --> 00:54:00,920
ആമി...

946
00:54:00,920 --> 00:54:02,880
നോക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

947
00:54:02,880 --> 00:54:04,520
പക്ഷേ...

948
00:54:04,520 --> 00:54:08,480
.. അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് വെസ് കരുതുന്നു
ഇൻ്റലിജൻസ് സേവനങ്ങളിലേക്ക്.

949
00:54:08,480 --> 00:54:09,880
ശരി.

950
00:54:09,880 --> 00:54:14,120
ആരോ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
വുഡ്യാൻ്റെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് ബ്രിട്ടനെ വലിച്ചിഴക്കുക.

951
00:54:14,120 --> 00:54:16,880
റാംസെ ആയിരുന്നു അത്
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിലാസം കിട്ടി.

952
00:54:16,880 --> 00:54:20,120
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എടുക്കരുത്
അവനുമായി എന്തെങ്കിലും അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടോ, ശരി?

953
00:54:20,120 --> 00:54:22,720
ടോക്ക്ടോ റോബർട്ട്സൺ.

954
00:54:22,720 --> 00:54:24,000
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

955
00:54:26,840 --> 00:54:28,760
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളും.

956
00:54:32,960 --> 00:54:34,480
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

957
00:54:34,480 --> 00:54:36,480
അതെ, എല്ലാം ശുഭം.

958
00:54:36,480 --> 00:54:37,640
ഞാൻ തേംസ് ഹൗസുമായി സംസാരിച്ചു.

959
00:54:37,640 --> 00:54:40,080
അവർക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല
എന്നാൽ കുറച്ച് മണിക്കൂർ തരൂ, അതെ?

960
00:54:40,080 --> 00:54:41,480
ശരി. കൊള്ളാം.

961
00:54:48,360 --> 00:54:49,800
ഹേയ്, ആമിയാണ്.

962
00:54:51,200 --> 00:54:52,760
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

963
00:54:57,000 --> 00:54:58,840
ഏഴു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.

964
00:55:02,160 --> 00:55:04,480
ഇക്കാര്യത്തിൽ ശരിയായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നീക്കുക. ഇപ്പോൾ.

965
00:55:19,440 --> 00:55:20,760
ശരിയാണ്.

966
00:55:21,960 --> 00:55:24,640
നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.

967
00:55:24,640 --> 00:55:27,000
നീ അവനെ കയ്യിൽ കെട്ടാൻ പോകുന്നില്ലേ?

968
00:55:27,000 --> 00:55:28,360
അവൻ അറസ്റ്റിലല്ല.

969
00:55:28,360 --> 00:55:29,760
അവൻ ഒരു സാക്ഷിയാണ്.

970
00:55:29,760 --> 00:55:31,240
സ്ട്രാപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക.

971
00:55:31,240 --> 00:55:34,280
ശരി. ശരി, ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കും.

972
00:55:34,280 --> 00:55:36,760
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വായുവിൽ ഉയർന്നു.

973
00:56:17,360 --> 00:56:18,960
HE GRUNTS

974
00:56:27,360 --> 00:56:28,560
ആഹ്!

975
00:56:28,560 --> 00:56:29,600
ആഹ്. ഓഹ്.

976
00:56:31,720 --> 00:56:33,160
നീക്കുക!

977
00:56:39,280 --> 00:56:41,040
നീക്കുക!

978
00:56:49,720 --> 00:56:51,120
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

979
00:56:52,520 --> 00:56:54,080
ഞാൻ എവിടെ പോകാനാണ്?

980
00:57:00,400 --> 00:57:02,360
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

981
00:57:23,720 --> 00:57:26,240
വെടിയുണ്ടകൾ