1 00:01:44,040 --> 00:01:45,565 Това е детектив Мейсън Данвърс. 2 00:01:45,640 --> 00:01:47,369 Моят партньор и аз имаме нужда от подкрепление. Край. 3 00:01:47,440 --> 00:01:49,727 - Какво местоположение? -Lynch Industries. 4 00:01:49,800 --> 00:01:51,962 Преследваме Виктор и Грифин Абът. 5 00:01:52,040 --> 00:01:54,247 И двамата са въоръжени и опасни. Край. 6 00:02:02,320 --> 00:02:03,367 ясно. 7 00:02:31,880 --> 00:02:32,881 глупости! 8 00:03:02,640 --> 00:03:04,881 хайде човече 9 00:03:04,960 --> 00:03:07,247 Не ме карай ела там да те търси. 10 00:03:07,880 --> 00:03:09,803 Току що си купих нов костюм. 11 00:03:15,360 --> 00:03:16,361 Добре. 12 00:03:17,400 --> 00:03:19,129 Ще го направим по трудния начин. 13 00:03:28,240 --> 00:03:29,526 Имах го, знаеш ли. 14 00:03:30,280 --> 00:03:31,281 Вие сте добре? 15 00:03:31,960 --> 00:03:34,088 да Рана по плът. 16 00:03:34,640 --> 00:03:36,768 - Къде е Виктор? -Бягане. 17 00:03:37,520 --> 00:03:39,887 върви Взех този. 18 00:04:02,240 --> 00:04:03,844 Хайде, Данвърс! 19 00:04:11,280 --> 00:04:13,567 Не е ли това, което искате? 20 00:04:15,240 --> 00:04:18,562 Да свали скандалния Виктор Абът? 21 00:04:18,640 --> 00:04:19,926 тук съм! 22 00:05:05,960 --> 00:05:08,691 Трябваше да ме убиеш когато си имал шанс. 23 00:05:28,920 --> 00:05:31,287 На какво, по дяволите, се смееш? 24 00:05:33,160 --> 00:05:34,650 Ръцете на главата! 25 00:05:34,720 --> 00:05:38,167 - Казах ти ръцете на главата! - Късметлия. 26 00:05:39,560 --> 00:05:41,927 - По дяволите. - На колене. 27 00:05:49,560 --> 00:05:52,086 - Добре ли си? - Така ми казват. 28 00:05:52,880 --> 00:05:55,326 Кой беше президент последния път, когато отиде на лекар? 29 00:05:56,280 --> 00:05:57,327 Буш. 30 00:05:58,120 --> 00:06:00,009 Да, трябва вероятно ще го проверят. 31 00:06:00,080 --> 00:06:01,445 Погрижиха ли се за Грифин? 32 00:06:01,520 --> 00:06:03,887 да Изхвърли го оттук вързан с белезници за носилка. 33 00:06:03,960 --> 00:06:06,725 - Точно като големия му брат тук. - Дай пет, приятел. 34 00:06:07,360 --> 00:06:08,725 Може би следващия път. 35 00:06:09,800 --> 00:06:11,928 Звъненето ми е изключено. Оставете съобщение. 36 00:06:12,240 --> 00:06:15,244 Хей, скъпа. Днес излизам малко по-рано. 37 00:06:15,960 --> 00:06:17,200 скоро ще се видим 38 00:06:21,280 --> 00:06:23,601 Ще се видим съвсем скоро. 39 00:06:25,800 --> 00:06:28,770 Готови ли сте за пускане? боздуган? 40 00:06:30,520 --> 00:06:32,488 - Добре ли си? - да 41 00:06:35,400 --> 00:06:38,688 Много хубаво, Мейс. Наистина хубаво. Накарайте простреляния да шофира. 42 00:06:38,760 --> 00:06:40,285 Мислех те за корав, хубаво момче. 43 00:07:18,800 --> 00:07:21,087 - Мразя, когато го правиш! - Хей, хей, хей. хайде 44 00:07:21,160 --> 00:07:24,164 - Още един човек, който обръща страници? -Ужасно е. 45 00:07:24,840 --> 00:07:27,081 Една жена от работа ми го даде назаем. 46 00:07:27,160 --> 00:07:29,128 Изглежда като всички в офисът го чете. 47 00:07:29,640 --> 00:07:31,847 Не разбирам как могат да четат тези глупости. 48 00:07:31,920 --> 00:07:34,048 Трябва да съм някакъв изрод, че не го харесвам. 49 00:07:34,120 --> 00:07:35,531 Ти си моят изрод. 50 00:07:37,000 --> 00:07:38,968 Защо се прибираш рано? 51 00:07:39,040 --> 00:07:41,407 И за какво става въпрос? 52 00:07:41,520 --> 00:07:42,931 Ако включите звъненето на мобилния си телефон... 53 00:07:43,000 --> 00:07:44,081 забрави го 54 00:07:44,680 --> 00:07:46,523 Не ми пука достатъчно, за да бъда порицан. 55 00:07:46,600 --> 00:07:47,840 Какво искаш да правиш за вечеря? 56 00:07:49,320 --> 00:07:54,087 Мислех да направя малко пилешки енчилади с ориз и боб. 57 00:07:55,040 --> 00:07:57,008 - Лъжеш. - да 58 00:07:59,840 --> 00:08:03,686 Трябва да е бил доста ужасен да задържи вниманието ви толкова дълго. 59 00:08:03,760 --> 00:08:06,730 - Какво е направил? - Какво не направи? 60 00:08:07,880 --> 00:08:13,205 Наркотици, рекет, наемно убийство, убийство за забавление. 61 00:08:13,320 --> 00:08:15,527 - Истински лош човек, значи? -Много лошо. 62 00:08:15,960 --> 00:08:19,407 - Предполагам, че си е струвало синото око. -Определено. 63 00:08:28,160 --> 00:08:30,208 Имам някои не толкова добри новини. 64 00:08:30,640 --> 00:08:32,165 какво е това 65 00:08:32,840 --> 00:08:34,649 Все още не съм бременна. 66 00:08:35,800 --> 00:08:39,930 Тогава просто ще трябва да продължим да опитваме, нали? 67 00:08:40,480 --> 00:08:42,164 Е, това е забавната част, така че... 68 00:08:42,920 --> 00:08:44,445 Това е забавната част. 69 00:08:50,320 --> 00:08:53,085 - Десерт? -Да, моля. 70 00:08:56,320 --> 00:08:57,890 Бисквити или сладолед? 71 00:08:58,640 --> 00:09:00,085 да моля 72 00:09:27,640 --> 00:09:28,880 Коктейли? 73 00:09:29,800 --> 00:09:33,202 Иска ми се да можех. Бюрократичен процес. 74 00:09:33,280 --> 00:09:36,124 Забавляваш се с това. Обади ми се, ако промениш решението си. 75 00:09:44,720 --> 00:09:45,926 Лоши новини. 76 00:09:46,280 --> 00:09:49,204 Бетуик от окръга се обади за Виктор и Грифин Абът. 77 00:09:49,280 --> 00:09:52,841 Тя каза някакъв ключов свидетел мистериозно изчезна. 78 00:09:53,600 --> 00:09:55,602 Не им стигат все още да ги държат за съд. 79 00:09:56,480 --> 00:09:57,720 Обвиненията бяха свалени. 80 00:09:58,200 --> 00:10:00,168 И двамата братя се разхождаха този следобед. 81 00:10:00,960 --> 00:10:02,007 По дяволите! 82 00:10:31,080 --> 00:10:33,526 - Джоце? - Хей, скъпа. 83 00:11:14,560 --> 00:11:16,130 Промени мнението си за тази напитка? 84 00:11:16,200 --> 00:11:18,441 Виктор Абът е в къщата ми! 85 00:11:22,040 --> 00:11:23,565 Здравейте, г-жо Данвърс. 86 00:11:28,480 --> 00:11:29,641 помощ! 87 00:11:32,760 --> 00:11:34,410 Ела тук с мен. 88 00:12:05,440 --> 00:12:08,762 моля бременна съм 89 00:12:16,040 --> 00:12:19,806 На пода! Казах на пода сега! 90 00:12:20,280 --> 00:12:21,327 Сега! 91 00:12:31,680 --> 00:12:32,966 Джоце? 92 00:12:39,960 --> 00:12:42,884 - Кучи син! - Мейсън! Той не струва. 93 00:12:43,640 --> 00:12:44,687 Той не си заслужава, Мейс. 94 00:12:44,960 --> 00:12:47,884 Хвърли пистолета си! Детектив Данвърс! 95 00:12:48,400 --> 00:12:51,085 Мейс, чуй го. Остави този пистолет, става ли? 96 00:12:51,560 --> 00:12:52,891 Остави този пистолет! 97 00:12:54,000 --> 00:12:55,240 Сега! 98 00:12:56,440 --> 00:12:57,646 Сега, Мейс. 99 00:13:04,080 --> 00:13:05,366 да тръгваме! хайде де! 100 00:13:15,560 --> 00:13:18,325 Боже, благодарим ти за живота, който ни даваш. 101 00:13:18,440 --> 00:13:23,002 Пълно е с работа и отговорност, тъга и радост. 102 00:13:23,360 --> 00:13:25,601 Днес ви благодарим за Джоселин Данвърс, 103 00:13:25,680 --> 00:13:27,682 за това, което е дала и получила. 104 00:13:28,240 --> 00:13:31,289 Помогнете ни в нашия траур и ни научи да живеем за живите 105 00:13:31,360 --> 00:13:33,169 във времето, което все още ни остава. 106 00:13:33,800 --> 00:13:34,926 Нека се помолим. 107 00:13:49,440 --> 00:13:50,771 Хей, Мейс. 108 00:14:14,080 --> 00:14:15,730 Балдус каза да взема колкото време искаш. 109 00:14:20,240 --> 00:14:21,730 искам да знаеш... 110 00:14:23,480 --> 00:14:24,925 Всичко, от което имаш нужда, Мейс. 111 00:14:25,960 --> 00:14:29,362 Всичко. Просто кажи думата, става ли? 112 00:14:37,320 --> 00:14:38,481 тук 113 00:14:42,600 --> 00:14:43,761 благодаря 114 00:15:00,320 --> 00:15:02,129 Правилно си постъпил. 115 00:15:06,840 --> 00:15:08,729 Нищо не си могъл да направиш. 116 00:15:16,800 --> 00:15:18,802 И така, ще приемеш ли съвета ми? 117 00:15:19,920 --> 00:15:22,810 да се махна оттук? Изчистете главата си? 118 00:15:25,680 --> 00:15:26,966 да 119 00:15:28,440 --> 00:15:29,930 Трябва да се махна оттук. 120 00:15:30,560 --> 00:15:31,766 добре 121 00:15:33,160 --> 00:15:34,810 добре къде ще ходиш 122 00:15:38,160 --> 00:15:39,650 Ловен излет. 123 00:16:45,200 --> 00:16:46,486 Здравей? 124 00:16:47,280 --> 00:16:49,931 Каквото имам нужда. нали 125 00:16:50,840 --> 00:16:52,365 Разбира се. 126 00:16:53,760 --> 00:16:58,402 -3611 Южно 9-то място. - Мейс... 127 00:17:44,160 --> 00:17:45,525 Откъде взе това? 128 00:17:45,600 --> 00:17:47,807 Откъде го взех, човече? Това не е твоя работа. 129 00:17:47,960 --> 00:17:48,961 хей 130 00:17:52,200 --> 00:17:53,201 да 131 00:17:54,800 --> 00:17:55,801 недейте 132 00:17:57,840 --> 00:17:59,842 Е, ако не е ченгето, което знае всичко. 133 00:18:06,960 --> 00:18:08,086 Зарежи го. 134 00:18:20,960 --> 00:18:22,041 Знаеш ли защо съм тук? 135 00:18:23,440 --> 00:18:24,726 да 136 00:18:26,320 --> 00:18:28,004 Защото нямаш жена да се прибера вкъщи. 137 00:18:32,120 --> 00:18:33,645 Грешен шибан отговор. 138 00:18:40,720 --> 00:18:42,051 боздуган... 139 00:18:43,400 --> 00:18:45,050 Какво по дяволите? 140 00:19:32,880 --> 00:19:34,405 На краката си! 141 00:19:42,560 --> 00:19:45,166 Един по един, един файл! 142 00:19:45,240 --> 00:19:46,730 Точно като в детската градина. 143 00:19:51,520 --> 00:19:52,931 Прясна риба, Уил! 144 00:19:53,640 --> 00:19:54,926 да, така е. 145 00:19:56,520 --> 00:19:59,046 хей йо! Ей, синко! Погледни ме! 146 00:19:59,600 --> 00:20:02,490 Погледни ме, човече. Ти си мой! 147 00:20:02,560 --> 00:20:06,007 чуваш ли ме Ти си мой! точно така 148 00:20:22,600 --> 00:20:24,523 Добре дошли в Стоунуол. 149 00:20:25,280 --> 00:20:28,284 Днес ще получите медицинска оценка. 150 00:20:28,800 --> 00:20:32,771 Ще се съблечеш, ще вземеш душ, и да бъде издадена униформа. 151 00:20:33,200 --> 00:20:35,726 Ще получите присвояване на клетка. 152 00:20:35,800 --> 00:20:39,043 Ще срещнеш своя съкилийник. Опознайте го. 153 00:20:39,120 --> 00:20:42,203 Ще прекарвате много време заедно. 154 00:21:03,640 --> 00:21:05,961 Аз съм Осуалд. Оз за кратко. 155 00:21:07,360 --> 00:21:08,361 Мейсън. 156 00:21:08,800 --> 00:21:11,963 Говори се, че си бил някакъв вид ченге-герой. 157 00:21:13,240 --> 00:21:15,242 Имаш среща, Данвърс. 158 00:21:19,000 --> 00:21:20,047 да вървим 159 00:21:43,160 --> 00:21:44,161 Въведете. 160 00:21:50,680 --> 00:21:52,489 Г-н Данвърс. 161 00:21:53,320 --> 00:21:54,526 Надзирател Снайдер. 162 00:22:00,200 --> 00:22:01,690 Моля, седнете. 163 00:22:02,240 --> 00:22:04,527 Благодаря ти, Уил. ще се оправим 164 00:22:09,200 --> 00:22:10,929 Добре дошли в Стоунуол. 165 00:22:11,280 --> 00:22:13,328 Вече си малко знаменитост, нали? 166 00:22:14,760 --> 00:22:16,250 Възхваляван от ченгетата. 167 00:22:17,480 --> 00:22:18,970 Мразен от престъпниците. 168 00:22:20,280 --> 00:22:22,044 Но всяка преса е добра преса, нали? 169 00:22:23,680 --> 00:22:26,251 С това казано, Чувствам се много щастлив, че сте тук. 170 00:22:27,000 --> 00:22:30,846 Искам да кажа, в крайна сметка, можеше да попаднеш във всеки стар затвор. 171 00:22:31,720 --> 00:22:32,926 прав ли съм 172 00:22:34,080 --> 00:22:35,320 Не съдя, разбира се. 173 00:22:35,480 --> 00:22:36,811 моето мото винаги е било, 174 00:22:36,880 --> 00:22:39,929 "Ако имаш конци за дърпане, по всякакъв начин, дръпнете се." 175 00:22:40,560 --> 00:22:42,562 Всъщност това ме довежда до първата ми точка. 176 00:22:43,080 --> 00:22:47,290 Stonewall може да бъде много предизвикателно място. 177 00:22:48,640 --> 00:22:50,768 Особено за бивше ченге като теб. 178 00:22:52,400 --> 00:22:55,609 Но просто исках да знаеш че можеш да разчиташ на мен като на съюзник. 179 00:22:56,160 --> 00:22:57,685 Вратата ми е винаги отворена. 180 00:22:58,640 --> 00:23:02,850 Всъщност, като първоначална проява на добра воля, Уредих те да работиш в пералнята. 181 00:23:04,200 --> 00:23:07,010 Обикновено не си позволявам такъв тип лукс за новите затворници, 182 00:23:07,080 --> 00:23:11,722 но беше много важно за мен че започнахме с десния крак. 183 00:23:13,800 --> 00:23:16,041 В крайна сметка първото впечатление е всичко. 184 00:23:17,440 --> 00:23:18,487 Не са ли? 185 00:23:21,240 --> 00:23:22,480 да 186 00:23:24,280 --> 00:23:26,408 Е, тогава. Уил? 187 00:23:28,640 --> 00:23:30,847 Моля, придружете г-н Данвърс обратно до килията му. 188 00:23:34,680 --> 00:23:35,727 Г-н Данвърс? 189 00:23:37,440 --> 00:23:38,885 За мен беше удоволствие. 190 00:24:24,240 --> 00:24:25,765 Детектив Данвърс. 191 00:24:30,840 --> 00:24:32,365 Или трябва да кажа, 192 00:24:36,680 --> 00:24:38,205 затворник Данвърс? 193 00:24:41,320 --> 00:24:43,402 Как се чувствате с това първо хранене? 194 00:25:07,920 --> 00:25:11,003 Виж, последния път, когато се видяхме, 195 00:25:11,080 --> 00:25:14,323 нещата бяха малко напрегнати. 196 00:25:15,240 --> 00:25:16,287 имам предвид какво, 197 00:25:17,800 --> 00:25:20,770 с теб, плачеща като малка кучка над мъртвото тяло на жена ти. 198 00:25:23,160 --> 00:25:25,845 Последното мъртво тяло, над което стоях принадлежал на брат ти. 199 00:25:35,240 --> 00:25:38,164 Е, както го гледам, 200 00:25:39,480 --> 00:25:41,244 Все пак излязох на върха. 201 00:25:42,840 --> 00:25:46,561 Искам да кажа, в крайна сметка, Взех две на цената на една. 202 00:25:54,080 --> 00:25:55,969 Нека изясним едно нещо. 203 00:25:57,200 --> 00:25:58,929 Това е моята къща. 204 00:25:59,920 --> 00:26:03,242 Единственото нещо тази значка ще ви отведе тук 205 00:26:03,320 --> 00:26:05,482 е прерязано гърло. 206 00:26:36,880 --> 00:26:38,484 хей йо! Продължавайте! хей 207 00:26:47,160 --> 00:26:48,810 Извинете, детектив. 208 00:27:34,640 --> 00:27:35,687 Хвани го. 209 00:27:36,520 --> 00:27:38,045 погледни ме 210 00:27:38,360 --> 00:27:39,885 Казах вижте ме! 211 00:27:40,800 --> 00:27:41,801 хей 212 00:27:48,120 --> 00:27:50,282 Това е C.O. Уилсън. Имаме затворник долу в пералнята. 213 00:27:50,360 --> 00:27:51,600 Имаме нужда от медицински екип тук! 214 00:27:51,680 --> 00:27:53,170 Мейсън. Хайде, Мейсън. 215 00:27:53,600 --> 00:27:55,807 хайде остани с мен 216 00:28:17,280 --> 00:28:18,645 Той живее. 217 00:28:22,600 --> 00:28:23,840 Едва ли. 218 00:28:24,520 --> 00:28:28,366 Знаеш ли, когато ми се обадиха, Мислех, че ще идентифицирам труп. 219 00:28:30,080 --> 00:28:31,605 Късметлия си. 220 00:28:33,680 --> 00:28:36,763 Мейс, онази нощ ти ме извика при Грифин, 221 00:28:38,720 --> 00:28:40,370 знаеше ли как ще се развие? 222 00:28:43,800 --> 00:28:46,406 Повиках те, защото си добро ченге. 223 00:28:47,600 --> 00:28:49,125 Мейсън, 224 00:28:50,600 --> 00:28:52,364 това няма да я върне. 225 00:28:55,440 --> 00:28:56,965 аз знам 226 00:29:36,320 --> 00:29:37,810 Бен Уилсън? 227 00:29:40,640 --> 00:29:41,971 какво правиш тук 228 00:29:43,200 --> 00:29:45,282 Тук съм, откакто напуснах полицията. 229 00:29:45,880 --> 00:29:47,370 Не е твърде взискателно. 230 00:29:48,240 --> 00:29:49,651 Засядаш да правиш много неща, 231 00:29:49,720 --> 00:29:52,485 като да държиш под око момчетата които се озовават в локва от собствената си кръв. 232 00:29:54,000 --> 00:29:57,243 - Не беше точно честен двубой. - Никога не е така. 233 00:29:57,320 --> 00:30:00,881 Особено от другата страна на тази битка идва от Виктор Абът. 234 00:30:03,480 --> 00:30:05,881 Значи, Abbott управлява нещата тук? 235 00:30:05,960 --> 00:30:08,088 Той ръководи нещата тук и там. 236 00:30:08,800 --> 00:30:11,610 Той е изградил доста мрежа за себе си през годините. 237 00:30:13,680 --> 00:30:15,011 А двете кучета в скута? 238 00:30:17,560 --> 00:30:18,800 Среден мениджмънт. 239 00:30:19,800 --> 00:30:21,529 Дрексел отговаря за продажбите. 240 00:30:21,840 --> 00:30:24,844 Имаш нужда от нещо в тези стени Drexel доставя. 241 00:30:25,320 --> 00:30:28,005 Той не се интересува от цвета на кожата или бандата. 242 00:30:28,080 --> 00:30:30,526 Единственият цвят, който го интересува, е зеленият. 243 00:30:31,160 --> 00:30:34,687 И Stonewall е пълен с плащащи клиенти. 244 00:30:35,000 --> 00:30:36,047 Букър? 245 00:30:36,320 --> 00:30:38,561 Ами, той е ръководител на човешки ресурси. 246 00:30:38,680 --> 00:30:40,887 Когато Виктор трябва да раздаде розов лист, 247 00:30:41,880 --> 00:30:43,609 Букър съобщава лошите новини. 248 00:30:50,640 --> 00:30:53,211 Абот е бил в Стоунуол за по-малко от година. 249 00:30:54,840 --> 00:30:57,002 Как успя да грабне контрола толкова бързо? 250 00:30:57,080 --> 00:31:01,085 Получавате достатъчно кръв по ръцете си, в крайна сметка хората ви дават това, което искате. 251 00:31:01,160 --> 00:31:05,245 След това те вършат мръсната ви работа вместо вас. 252 00:31:06,240 --> 00:31:09,881 Няма значение къде си, тук, там, 253 00:31:11,240 --> 00:31:13,288 за тях е все едно. 254 00:31:13,360 --> 00:31:14,361 кучко. 255 00:31:19,880 --> 00:31:23,123 Ако това е вярно, тогава защо Виктор ще рискува да бъдеш хвърлен обратно вътре? 256 00:31:23,200 --> 00:31:25,851 Той беше излязъл. Напълно на чисто. 257 00:31:27,280 --> 00:31:30,602 Когато изпратиха Виктор обратно в Стоунуол, не са го заключили. 258 00:31:31,800 --> 00:31:33,768 Те просто поставиха крепост около него. 259 00:31:34,960 --> 00:31:37,042 Това е мястото, където той процъфтява. 260 00:31:37,120 --> 00:31:38,531 Времето изтече, Данвърс. 261 00:31:42,280 --> 00:31:44,328 Радвам се да те видя отново, Бен. 262 00:31:45,120 --> 00:31:46,201 Хей, Мейсън? 263 00:31:47,720 --> 00:31:50,451 Абът може да е тялото на змията, но той не е главата. 264 00:31:52,080 --> 00:31:54,128 Направи си услуга и запомни това. 265 00:31:55,800 --> 00:31:57,802 - Ще направя. -Данвърс! 266 00:32:06,720 --> 00:32:07,960 И така, излекувахте се? 267 00:32:09,160 --> 00:32:10,286 достатъчно. 268 00:32:11,960 --> 00:32:13,610 Хубаво е да го чуя. 269 00:32:15,280 --> 00:32:18,568 Манталитет на мафията и вендета нямат място в моя затвор. 270 00:32:19,520 --> 00:32:23,923 В крайна сметка отговорните за текущото ви състояние 271 00:32:24,800 --> 00:32:26,325 ще бъдат открити. 272 00:32:27,600 --> 00:32:30,888 и ти обещавам, те ще бъдат третирани правилно. 273 00:32:34,320 --> 00:32:37,642 Както и да е, добре дошъл отново към общото население. 274 00:33:36,240 --> 00:33:37,571 Хей, Мейсън? 275 00:33:37,880 --> 00:33:41,202 Абот може да е тялото на змията, но той не е главата. 276 00:33:41,680 --> 00:33:43,444 Направете си услуга и запомнете това. 277 00:34:09,880 --> 00:34:12,167 И така, какво е толкова спешно Трябваше ли веднага да сляза тук? 278 00:34:14,080 --> 00:34:15,730 Помните ли Бен Уилсън? 279 00:34:16,480 --> 00:34:18,926 Бен Уилсън? Да, неясно. 280 00:34:20,480 --> 00:34:22,130 Е, той сега работи тук. 281 00:34:22,760 --> 00:34:25,604 Той ми каза нещо онзи ден между другото. 282 00:34:26,400 --> 00:34:27,970 Просто не седеше както трябва. 283 00:34:28,960 --> 00:34:30,450 Да? Какво е това? 284 00:34:32,160 --> 00:34:36,848 Искам да разберете колко души са тръгнали от Стоунуол рано. 285 00:34:37,120 --> 00:34:39,088 Абот не е сам в това. 286 00:34:39,920 --> 00:34:44,289 Виктор не можеше да има свобода на управление без някой като Снайдер. 287 00:34:50,560 --> 00:34:52,642 Защо всички трябва да ме разочароват? 288 00:36:34,640 --> 00:36:36,244 Вие сте готови. 289 00:37:02,240 --> 00:37:03,321 Хей)'- 290 00:37:13,480 --> 00:37:15,369 Не си ли толкова зле без твоите момчета? 291 00:37:22,200 --> 00:37:23,247 ставай! 292 00:37:42,320 --> 00:37:44,527 - Йо, чу ли за Флин? -Ами той? 293 00:37:44,600 --> 00:37:45,965 Обзалагам се, че беше Данвърс. 294 00:37:51,440 --> 00:37:52,805 Просто чух някои неща. 295 00:38:13,320 --> 00:38:14,845 Марко е мъртъв. 296 00:38:15,520 --> 00:38:17,761 аз знам Флин също. 297 00:38:19,160 --> 00:38:20,241 какво? 298 00:38:21,120 --> 00:38:23,930 Стражите го намериха в кухнята със счупен врат. 299 00:38:24,080 --> 00:38:25,650 кучи син. 300 00:38:29,200 --> 00:38:30,326 така че 301 00:38:31,800 --> 00:38:33,165 какво ще правим 302 00:38:33,400 --> 00:38:35,482 Нищо няма да направиш. 303 00:38:36,280 --> 00:38:38,681 Но аз съм следващият, Вик. 304 00:38:42,400 --> 00:38:43,686 И ще се справя с това. 305 00:39:11,560 --> 00:39:13,483 Чу ли за Флин и Марко? 306 00:39:15,600 --> 00:39:17,045 Целият двор шепне. 307 00:39:18,280 --> 00:39:19,611 Мислите, че е наш приятел? 308 00:39:20,360 --> 00:39:22,010 Оказва се така. 309 00:39:24,400 --> 00:39:26,880 Изглежда малко по-горе неговият клас на заплащане, не мислите ли? 310 00:39:27,920 --> 00:39:29,081 Флин и Марко? 311 00:39:31,320 --> 00:39:34,244 Тези двамата бяха няколко лъжици в чекмедже пълно с ножове. 312 00:39:36,360 --> 00:39:37,407 Достатъчно справедливо. 313 00:39:40,640 --> 00:39:42,927 Трябва да уредите друго напомняне. 314 00:39:45,720 --> 00:39:48,564 Уверете се, че този е малко по-директен. 315 00:39:54,280 --> 00:39:55,281 ставай! 316 00:39:56,600 --> 00:39:58,523 Тук съм, за да предам съобщение. 317 00:40:26,680 --> 00:40:28,205 Съобщението е получено! 318 00:40:34,280 --> 00:40:36,487 Създадохте доста затруднено положение за мен. 319 00:40:38,880 --> 00:40:41,008 какво да правя какво да правя 320 00:40:42,640 --> 00:40:44,210 Ти почти уби човек. 321 00:40:45,160 --> 00:40:48,004 С мивка, не по-малко. Това е много, много впечатляващо. 322 00:40:49,560 --> 00:40:52,564 И докато мога тихо да се възхищавам на вашия подвиг вътре в този офис, 323 00:40:53,080 --> 00:40:57,005 Не мога да го позволя да останат непроверени в този затвор. 324 00:40:58,800 --> 00:41:01,371 Така че може би можем да дойдем с уговорка 325 00:41:01,440 --> 00:41:02,885 това би било взаимно полезно. 326 00:41:03,960 --> 00:41:05,928 Това ще ви заинтересува ли, г-н Данвърс? 327 00:41:07,360 --> 00:41:08,725 не 328 00:41:10,280 --> 00:41:12,009 Е, това е жалко. 329 00:41:16,960 --> 00:41:18,485 Свършихме тук. 330 00:41:19,080 --> 00:41:20,366 Уил? 331 00:41:22,840 --> 00:41:24,683 Отведете г-н Данвърс до дупката. 332 00:41:24,760 --> 00:41:26,888 - Една седмица. -Да тръгваме. 333 00:41:29,200 --> 00:41:30,929 любопитен съм, 334 00:41:31,000 --> 00:41:34,368 имате ли взаимно изгодно споразумение с Виктор Абът? 335 00:42:22,160 --> 00:42:23,161 Хей)'- 336 00:42:27,080 --> 00:42:29,765 - Как издържаш? -Ще оцелея. 337 00:42:30,120 --> 00:42:32,248 Кой, по дяволите, удря някого с мивка? 338 00:42:33,800 --> 00:42:35,370 Вие обаче трябва да се пазите. 339 00:42:35,880 --> 00:42:38,804 Тази котка, той не си играе наоколо. 340 00:42:40,600 --> 00:42:41,965 Ние също не сме. 341 00:42:43,520 --> 00:42:45,329 И така, какво мислиш? 342 00:42:46,560 --> 00:42:48,005 Свършихме ли да играем? 343 00:42:50,360 --> 00:42:52,089 Давате ли заповеди сега? 344 00:42:53,080 --> 00:42:54,923 Не, човече. Просто се чудя колко щети 345 00:42:55,000 --> 00:42:57,207 този пънкар трябва да направи, преди да го изведем. 346 00:43:01,640 --> 00:43:06,441 Вижте, имам нужда от Снайдер на борда преди да пенсионираме Данвърс. 347 00:43:07,000 --> 00:43:09,367 Сега тук се случва нещо добро. 348 00:43:10,840 --> 00:43:12,968 Нямаме нужда нашият бизнес да става публичен. 349 00:43:13,480 --> 00:43:14,811 Той е отрязан тук. 350 00:43:15,400 --> 00:43:17,482 Кой ще забележи, ако изчезне? 351 00:43:43,320 --> 00:43:45,402 Утре се връщаш в пералнята. 352 00:45:08,000 --> 00:45:09,240 какво? 353 00:45:10,400 --> 00:45:11,925 Имам нужда от услуга. 354 00:45:33,440 --> 00:45:34,726 Хей)'- 355 00:45:36,000 --> 00:45:37,331 Виктор те търси. 356 00:45:39,760 --> 00:45:42,889 да Къде е той? 357 00:45:43,560 --> 00:45:45,130 Той е в килията ти. 358 00:45:46,440 --> 00:45:48,283 Не бих го карал да чака. 359 00:45:52,960 --> 00:45:54,041 Йо, Вик? 360 00:45:54,120 --> 00:45:56,122 Този стар, дебел мръсник каза ти ме търсише? 361 00:46:00,480 --> 00:46:01,925 Тръгвате ли вече? 362 00:46:04,480 --> 00:46:05,720 Но току-що стигнахте тук. 363 00:46:10,720 --> 00:46:12,006 Млъкни по дяволите! млъкни! 364 00:46:39,520 --> 00:46:40,885 Въведете. 365 00:46:45,160 --> 00:46:46,685 Имате посетител. 366 00:46:48,080 --> 00:46:49,605 Абът иска да те види. 367 00:46:53,680 --> 00:46:55,842 Ако не е едно е друго. 368 00:46:57,240 --> 00:46:58,287 Нека влезе. 369 00:47:07,120 --> 00:47:08,360 Виктор. Толкова е хубаво... 370 00:47:08,440 --> 00:47:10,920 Търпението ми се изчерпва наистина слаб с Данвърс. 371 00:47:14,360 --> 00:47:15,441 Седни. 372 00:47:30,360 --> 00:47:31,691 Сега, ти каза? 373 00:47:32,400 --> 00:47:34,368 - Той уби трима мъже. -да 374 00:47:35,320 --> 00:47:38,085 И ти казах, че не бива да го докосваш. 375 00:47:38,160 --> 00:47:39,844 Има твърде много топлина. 376 00:47:39,960 --> 00:47:41,724 Той е полицай и при това известен. 377 00:47:41,800 --> 00:47:44,929 И нямам нужда от такова внимание. Лошо е за бизнеса. 378 00:47:46,280 --> 00:47:50,171 Цялата тази игра на котка и мишка наистина остарява с Данвърс. 379 00:47:51,080 --> 00:47:52,684 Сега не знам как е влязъл тук... 380 00:47:52,760 --> 00:47:55,764 Вие наистина не знаете как влезе в Стоунуол, а ти? 381 00:47:57,960 --> 00:47:59,007 Мислете. 382 00:48:04,600 --> 00:48:07,604 - Ти го пусна да влезе. -Не точно. 383 00:48:09,040 --> 00:48:11,520 Той със сигурност има приятели на правилните места, 384 00:48:11,600 --> 00:48:14,444 но аз имам последната дума над това кой живее под покрива ми. 385 00:48:16,720 --> 00:48:18,370 ти луд ли си 386 00:48:21,040 --> 00:48:22,849 Той буйства тук. 387 00:48:23,240 --> 00:48:24,924 И защо това ще ме притеснява? 388 00:48:26,240 --> 00:48:27,526 Имахме сделка. 389 00:48:33,360 --> 00:48:34,361 Кажи го пак. 390 00:48:35,480 --> 00:48:41,487 Имахме сделка. 391 00:48:42,720 --> 00:48:43,960 Имах. 392 00:48:45,120 --> 00:48:49,648 Имахме сделка и тази сделка беше условна на това, че си отвън. Помниш ли? 393 00:48:50,560 --> 00:48:53,484 Уреждам свидетел да изчезнеш и вървиш. 394 00:48:54,640 --> 00:48:56,244 И вие се отплащате за тази доброта 395 00:48:56,320 --> 00:49:01,406 с половината от какъвто и да е бизнес правите там. 396 00:49:03,040 --> 00:49:04,166 Не тук. 397 00:49:05,200 --> 00:49:06,281 Вие 398 00:49:08,520 --> 00:49:11,000 не са ми от полза тук. 399 00:49:16,880 --> 00:49:18,962 - Но" -Но нищо. 400 00:49:19,600 --> 00:49:22,001 Отмъщението беше по-важно за вас, отколкото за бизнес. 401 00:49:22,080 --> 00:49:24,242 И това ми се отразява зле. 402 00:49:24,320 --> 00:49:27,767 И не мога да позволя това да остане незабелязано. 403 00:49:40,000 --> 00:49:41,240 обаче 404 00:49:42,720 --> 00:49:45,530 може да има възможност за да се изкупите. 405 00:50:06,480 --> 00:50:09,086 - Ало? - Детектив Гейнер? 406 00:50:09,160 --> 00:50:11,401 - Говоря. - Джоел Гейнер? 407 00:50:12,240 --> 00:50:13,730 да кой е това 408 00:50:13,800 --> 00:50:17,009 Това е медицинският затвор от Изправителен център Стоунуол. 409 00:50:17,080 --> 00:50:21,130 Един от нашите затворници, Мейсън Данвърс, 410 00:50:21,240 --> 00:50:24,881 за съжаление той беше намерен бит до смърт в килията си по-рано тази вечер. 411 00:50:26,680 --> 00:50:29,411 г-н Данвърс те изброи като негов контакт за спешни случаи. 412 00:50:30,280 --> 00:50:33,921 И се обаждам, защото ще го оценим ако можете да влезете и да идентифицирате тялото. 413 00:50:36,920 --> 00:50:38,524 да Ще дойда веднага. 414 00:50:49,000 --> 00:50:51,446 Благодаря, че дойде толкова кратко предизвестие, офицер. 415 00:50:55,960 --> 00:50:57,121 Здравейте, офицер. 416 00:50:58,280 --> 00:51:00,760 Благодаря ти, че излезе за идентифициране на тялото. 417 00:51:10,960 --> 00:51:12,007 добре. 418 00:51:13,720 --> 00:51:15,051 Нека тръгнем с това шоу. 419 00:51:19,560 --> 00:51:20,891 Махни си ръцете от него! 420 00:51:22,120 --> 00:51:23,690 тук съм! аз съм тук 421 00:51:23,800 --> 00:51:25,723 Сега, сега, сега, сега. 422 00:51:26,400 --> 00:51:28,607 Искаш ли да помогнеш на момчето си? Иди помогни на момчето си. 423 00:51:38,160 --> 00:51:40,447 Винаги закъснявате с една секунда, нали? 424 00:52:09,560 --> 00:52:10,561 Въведете. 425 00:52:19,840 --> 00:52:20,921 Готово е. 426 00:52:22,000 --> 00:52:24,844 добре Благодаря ти, Лестър. 427 00:52:26,480 --> 00:52:27,481 Изхвърлете тялото. 428 00:52:58,400 --> 00:52:59,401 какво? 429 00:53:02,040 --> 00:53:04,725 Някои колеги са нервни относно оставането на участие. 430 00:53:06,920 --> 00:53:08,888 Казването на глупости е просто твърде горещо в момента. 431 00:53:09,600 --> 00:53:11,921 Мислят, че Данвърс гори път право към теб. 432 00:53:12,400 --> 00:53:14,607 И че ще прегази всеки, който се изпречи на пътя му. 433 00:53:15,360 --> 00:53:17,647 Има и шепот за това, че има помощ. 434 00:53:19,560 --> 00:53:20,800 Мълчалив партньор? 435 00:53:25,280 --> 00:53:26,281 Снайдер. 436 00:53:27,600 --> 00:53:28,601 не 437 00:53:30,560 --> 00:53:32,289 Снайдер и аз сме квадратни. 438 00:53:33,120 --> 00:53:34,884 Сигурен ли си в това, Вик? 439 00:53:35,760 --> 00:53:37,250 Имаме хора, които говорят големи неща. 440 00:53:37,760 --> 00:53:40,047 Казват, че ще играят за власт. 441 00:53:42,040 --> 00:53:43,530 Мислят, че го губиш, Вик. 442 00:53:44,320 --> 00:53:45,321 Това е ченгето. 443 00:53:46,240 --> 00:53:48,766 Той е взел всичко в главата ти, кара те да действаш... 444 00:53:54,200 --> 00:53:57,568 Независимо от това, лоялността е обтегната. 445 00:54:47,040 --> 00:54:48,087 хей 446 00:54:49,400 --> 00:54:50,890 Какво иска? 447 00:54:50,960 --> 00:54:52,530 Той няма да каже. 448 00:54:53,240 --> 00:54:54,969 Е, тогава го вкарай. 449 00:55:10,880 --> 00:55:13,645 Разкажи ми повече за това взаимноизгодно споразумение. 450 00:55:14,960 --> 00:55:16,086 Изчакайте отвън. 451 00:55:28,520 --> 00:55:29,726 какво искаш от мен 452 00:55:32,280 --> 00:55:33,441 Седни. 453 00:55:42,040 --> 00:55:43,724 Какво иска някой? 454 00:55:44,520 --> 00:55:46,443 Подадена ръка. 455 00:55:46,520 --> 00:55:49,046 Управлението на затвор е по-трудно, отколкото изглежда. 456 00:55:49,720 --> 00:55:54,965 Трудно е да се поддържа ред на място изпълнен с толкова мръсотия и хаос. 457 00:55:56,240 --> 00:55:59,084 Повечето пъти, правила и разпоредби поддържайте този ред. 458 00:56:00,400 --> 00:56:01,845 но понякога, 459 00:56:03,080 --> 00:56:08,086 тази работа изисква други тактики. 460 00:56:10,560 --> 00:56:12,005 Тук влизаш ти. 461 00:56:14,600 --> 00:56:15,965 Убиване на хора. 462 00:56:16,040 --> 00:56:17,769 Ти го караш да звучи толкова зловещо. 463 00:56:19,120 --> 00:56:21,327 Не бъди толкова драматичен, Данвърс. 464 00:56:21,600 --> 00:56:24,683 Държиш се така, сякаш те моля да направиш нещо не се чувствате комфортно с. 465 00:56:25,360 --> 00:56:27,806 Очевидно вашият опит говори друго. 466 00:56:33,360 --> 00:56:34,361 защо аз 467 00:56:38,120 --> 00:56:39,690 Имате уменията на ченге 468 00:56:40,800 --> 00:56:43,371 и конституцията на хладнокръвен убиец. 469 00:56:44,280 --> 00:56:46,123 Каква по-добра комбинация може да има? 470 00:56:47,600 --> 00:56:49,489 И освен това мисля, че и двамата можем да се съгласим 471 00:56:49,560 --> 00:56:52,131 че споделяме поне една обща цел, нали? 472 00:56:54,280 --> 00:56:58,046 Навън със старото, навътре с новото, и всичко това. 473 00:56:59,200 --> 00:57:00,281 прав ли съм 474 00:57:02,280 --> 00:57:04,248 Нека да се разтърсим и да го направим официално. 475 00:57:08,560 --> 00:57:10,403 Първо, имам нужда от нещо от теб. 476 00:57:12,960 --> 00:57:14,246 добре, добре. 477 00:57:19,240 --> 00:57:20,366 Кажете. 478 00:57:31,240 --> 00:57:32,241 какво? 479 00:57:32,920 --> 00:57:34,968 Имате среща с надзирателя. 480 00:57:36,360 --> 00:57:37,850 Среднощ е. 481 00:57:38,280 --> 00:57:40,089 След това го вземете с него. 482 00:57:54,840 --> 00:57:56,763 Какво правим тук? 483 00:57:56,840 --> 00:57:59,241 Надзирателят иска да има дума. 484 00:58:00,880 --> 00:58:02,166 за какво става въпрос 485 00:58:04,000 --> 00:58:06,401 Аз съм само доставчикът, Букър. 486 00:58:25,160 --> 00:58:26,161 Ей, човече. 487 00:58:27,120 --> 00:58:28,804 Какво става с тайната среща? 488 00:58:38,840 --> 00:58:40,046 Какво направи... 489 00:58:40,880 --> 00:58:43,201 Какво ми инжектирахте? 490 00:58:54,760 --> 00:58:56,444 Не се опитвай да говориш. 491 00:58:57,080 --> 00:58:58,411 Не се опитвай да крещиш. 492 00:59:00,520 --> 00:59:01,760 Защото не можеш. 493 00:59:03,280 --> 00:59:04,884 Стресиращо, нали? 494 00:59:06,640 --> 00:59:08,051 Седейки там. 495 00:59:09,480 --> 00:59:11,005 Не може да се движи. 496 00:59:12,920 --> 00:59:15,491 Не знам какво по дяволите ще се случи по-нататък. 497 00:59:18,040 --> 00:59:19,769 Точно както жена ми се чувстваше 498 00:59:21,680 --> 00:59:25,048 когато Виктор Абът стоеше над нея 499 00:59:26,120 --> 00:59:29,249 и я удари в главата. 500 00:59:48,640 --> 00:59:49,801 не ме гледай 501 00:59:56,800 --> 00:59:58,325 Ще пропуснете шоуто. 502 01:00:56,680 --> 01:00:58,284 Данвърс умира сега! 503 01:00:58,400 --> 01:01:00,164 - Съжалявам, той просто... -Добре сме. 504 01:01:08,360 --> 01:01:09,441 Седни. 505 01:01:21,000 --> 01:01:22,604 Сега какво не е наред? 506 01:01:22,680 --> 01:01:25,411 Някой има ли нужда от прегръдка защото приятелят им е кървял? 507 01:01:27,320 --> 01:01:29,243 Вие сте съгласувани с него. 508 01:01:30,800 --> 01:01:32,211 Трябваше да послушам Букър. 509 01:01:33,480 --> 01:01:36,404 Е, поне няма да имате шанс да направи една и съща грешка два пъти. 510 01:01:36,920 --> 01:01:38,160 защо го правиш 511 01:01:39,520 --> 01:01:41,921 Разменят ви за по-нов модел. 512 01:01:42,880 --> 01:01:45,406 не! Уил! Уил! 513 01:01:45,480 --> 01:01:47,403 Трябва да те убия веднага. 514 01:01:50,920 --> 01:01:52,649 Това още не е приключило. 515 01:02:14,320 --> 01:02:15,481 Ето го твоето момче. 516 01:02:20,280 --> 01:02:21,441 Не знам, Вик. 517 01:02:22,040 --> 01:02:23,485 не ми пука 518 01:02:25,000 --> 01:02:26,331 Той умира сега. 519 01:02:27,840 --> 01:02:28,966 Ето го. 520 01:02:37,880 --> 01:02:41,089 По корем, сега! Сега! Слез долу! 521 01:02:41,160 --> 01:02:42,730 Всички затворници са заключени. 522 01:02:42,800 --> 01:02:45,121 Повторете. Всички затворници в килиите си. 523 01:02:46,480 --> 01:02:47,641 Слез долу! 524 01:03:03,480 --> 01:03:06,450 Чух за твоя малък инцидент в кафенето. 525 01:03:08,480 --> 01:03:10,130 Трябваше да изляза от Додж. 526 01:03:10,200 --> 01:03:11,804 Това беше най-бързият начин. 527 01:03:13,760 --> 01:03:15,649 Ти счупи носа на Арти, знаеш ли. 528 01:03:16,280 --> 01:03:19,329 Това беше името на пазача, когото ударихте. Арти. 529 01:03:20,320 --> 01:03:22,049 Кажи на Арти, че не е било лично. 530 01:03:22,920 --> 01:03:26,163 да Той и без това е някакъв тъпак. 531 01:03:32,040 --> 01:03:34,805 Имаш нещо против да попитам какво се опитваш да направиш тук? 532 01:03:36,520 --> 01:03:37,521 какво искаш да кажеш 533 01:03:38,520 --> 01:03:40,010 Всичко това. 534 01:03:40,720 --> 01:03:44,611 Пробиващи предпазители. Прекарване на времето в дупката. 535 01:03:44,680 --> 01:03:45,681 защо 536 01:03:49,240 --> 01:03:51,288 Знаете какво казват за теб тук, нали? 537 01:03:53,520 --> 01:03:57,445 Да, казват, че наистина си луд, и те не искат никаква част от него. 538 01:03:57,720 --> 01:04:02,169 Въпреки че, мисля, че някои от тях мълчаливо те подкрепят. 539 01:04:04,160 --> 01:04:05,969 Е, а ти, Бен? 540 01:04:07,040 --> 01:04:08,485 Подкрепяш ли ме? 541 01:04:10,880 --> 01:04:13,247 Не съм избирал страни още от седми клас. 542 01:04:14,760 --> 01:04:16,683 Затова съм жив и днес. 543 01:04:17,760 --> 01:04:20,843 Продължаваш да пушиш тези неща, утре може и да не си жив. 544 01:04:21,760 --> 01:04:23,171 Вероятно си прав. 545 01:04:28,880 --> 01:04:31,360 Ако попитат откъде идва това, не ме дразни, става ли? 546 01:04:32,560 --> 01:04:33,925 Добре. 547 01:04:35,320 --> 01:04:36,367 тук 548 01:04:41,360 --> 01:04:43,442 Запазете го в замяна на мълчанието си. 549 01:04:45,720 --> 01:04:49,520 Това беше ти вътре прането онзи ден, нали? 550 01:04:51,760 --> 01:04:53,000 Може да е било. 551 01:04:55,680 --> 01:04:58,490 Ако ти беше този, който ми спаси задника онзи ден, 552 01:05:01,200 --> 01:05:02,361 благодаря ви 553 01:05:04,720 --> 01:05:09,123 Е, ако бях аз, Бих ти казал, че нямаш. 554 01:05:10,160 --> 01:05:12,811 Иначе бих си помислил вероятно си го търсил. 555 01:05:15,280 --> 01:05:16,406 Бен? 556 01:05:19,400 --> 01:05:23,803 Ако се стигне до това, можете ли да го направите? 557 01:05:27,560 --> 01:05:28,561 правя какво 558 01:05:30,040 --> 01:05:31,121 Изберете страни. 559 01:05:35,440 --> 01:05:36,726 Вие се грижите за себе си. 560 01:06:22,520 --> 01:06:25,649 Извинявам се, че сте имали да прекарам известно време тук долу. 561 01:06:29,240 --> 01:06:33,689 В крайна сметка всичко беше поддържане на външен вид, прав ли съм? 562 01:06:35,920 --> 01:06:37,331 Наистина, аз съм. 563 01:06:40,040 --> 01:06:41,883 Чух, че правиш страхотно шоу. 564 01:06:43,120 --> 01:06:45,521 Все пак, докато имаме споразумение, не мога да те имам... 565 01:06:45,600 --> 01:06:47,329 Нямаме споразумение. 566 01:06:52,600 --> 01:06:53,601 извинете ме 567 01:06:54,720 --> 01:06:56,961 не ми трябваш вече 568 01:07:05,200 --> 01:07:08,682 Накара ли това момче да кърви на пода съвсем сам? 569 01:07:09,640 --> 01:07:10,801 Не мисля така. 570 01:07:13,840 --> 01:07:18,004 Виктор Абът може да е убил жена ми, 571 01:07:19,160 --> 01:07:22,289 но и двамата знаем кой го пусна. 572 01:07:24,240 --> 01:07:25,730 Докато ти си начело, 573 01:07:25,800 --> 01:07:28,804 хора като него ще продължете да излизате от тук 574 01:07:28,880 --> 01:07:31,087 всеки път, когато ги поставим. 575 01:07:31,160 --> 01:07:32,366 Заплашваш ли ме? 576 01:07:32,800 --> 01:07:34,848 Чувстваш ли се застрашен? 577 01:07:41,080 --> 01:07:43,287 Ти си мъртъв човек, Данвърс. 578 01:07:44,000 --> 01:07:47,129 - Знаеш това, нали? - От първия ден. 579 01:08:37,480 --> 01:08:39,608 Вярвам, че извинението е в ред. 580 01:08:42,760 --> 01:08:43,761 така... 581 01:09:06,280 --> 01:09:07,361 давай 582 01:09:23,360 --> 01:09:24,441 Данвърс. 583 01:09:31,800 --> 01:09:35,009 Пуснах официална заявка за трансфер за теб тази сутрин. 584 01:09:36,480 --> 01:09:39,563 След като началникът го одобри, и той ще, 585 01:09:40,600 --> 01:09:42,887 времето ви в Стоунуол ще изтече. 586 01:09:43,960 --> 01:09:48,124 И вашата малка игра ще приключи. 587 01:09:51,560 --> 01:09:53,324 Вземете това нещо обратно в килията му. 588 01:09:54,880 --> 01:09:56,450 Да вървим, Данвърс. 589 01:10:32,560 --> 01:10:33,721 Имам информация. 590 01:10:41,240 --> 01:10:43,129 Говори се, че се прехвърляте? 591 01:10:43,520 --> 01:10:46,444 Изглежда, че е популярна тема на разговор тези дни. 592 01:10:51,320 --> 01:10:53,641 Абът провеждаше срещи на покрива. 593 01:10:55,160 --> 01:10:57,208 Изглежда той и Дрексел 594 01:10:57,280 --> 01:11:00,045 има още по-рано планиран за вас план за излизане. 595 01:11:02,520 --> 01:11:07,367 Срещат се сутрин преди пазачите да започнат смените си. 596 01:11:08,560 --> 01:11:10,289 Всеки знае, че трябва да е наясно. 597 01:11:11,920 --> 01:11:14,366 Дрексел е сам там в момента. 598 01:11:15,640 --> 01:11:16,721 Тази помощ? 599 01:11:17,960 --> 01:11:19,086 може би 600 01:11:21,040 --> 01:11:22,041 благодаря 601 01:11:58,200 --> 01:12:00,282 много си зле трябва да се промъкнеш при брат? 602 01:12:29,880 --> 01:12:30,881 Дръж го изправен. 603 01:13:03,560 --> 01:13:05,289 Не мърдай по дяволите! 604 01:13:09,160 --> 01:13:11,049 какво правиш 605 01:13:12,000 --> 01:13:13,445 - Отворете вратата. -Какво? 606 01:13:13,520 --> 01:13:16,842 - Отворете вратата! -Добре. окей окей 607 01:13:28,320 --> 01:13:30,641 - какво правиш -Млъкни! 608 01:13:35,640 --> 01:13:38,371 - Какво, по дяволите, става там горе? - Продължавайте да се движите, дами. 609 01:13:38,440 --> 01:13:39,965 - Хайде, не чуваш ли? -Продължавай да се движиш! 610 01:13:40,040 --> 01:13:42,646 не! Не, не! не! не! 611 01:13:57,480 --> 01:13:58,641 какво! 612 01:14:15,440 --> 01:14:17,488 Стоунуол към базата! Имаме бунт в двора! 613 01:14:18,880 --> 01:14:21,451 Затворниците са въоръжени! повтарям. Затворниците са въоръжени! 614 01:14:34,520 --> 01:14:37,046 - Ти направи това. -Направих. 615 01:14:37,160 --> 01:14:40,130 Веднага след като свалих Дрексел от покрива. 616 01:14:40,200 --> 01:14:42,441 - Уил! -На върха на Уил. 617 01:14:42,520 --> 01:14:43,760 ти лъжеш! 618 01:14:43,840 --> 01:14:47,526 - Не го виждам да се втурва да те спасява. -Пазачи! 619 01:14:55,800 --> 01:14:57,484 Изведете го навън и заби куршум в тила му. 620 01:14:57,560 --> 01:14:59,927 - Ясен ли съм? -Да, сър. 621 01:15:16,680 --> 01:15:17,966 Данвърс! 622 01:16:14,720 --> 01:16:18,042 Наистина искаш да знаеш какво е чувството да бъда твоя съпруга тази вечер? 623 01:16:24,400 --> 01:16:25,481 Нека ти покажа. 624 01:16:37,440 --> 01:16:38,487 последвайте ме 625 01:16:56,040 --> 01:16:57,849 Готово, г-н Данвърс. 626 01:17:00,280 --> 01:17:01,770 Всичко това можеше да бъде избегнато. 627 01:17:02,480 --> 01:17:04,209 Искам да помниш това, когато умреш. 628 01:17:04,920 --> 01:17:06,001 Виктор? 629 01:17:07,160 --> 01:17:08,605 Ще те оставя да направиш честта. 630 01:17:10,640 --> 01:17:12,688 И не го прецакай този път. 631 01:17:15,960 --> 01:17:17,121 НАПРАВИ го! 632 01:17:18,440 --> 01:17:19,521 НАПРАВИ го! 633 01:17:20,440 --> 01:17:21,965 Той ми помогна да убия Букър. 634 01:17:23,840 --> 01:17:25,444 Той хвърли Дрексел от покрива. 635 01:17:37,320 --> 01:17:39,527 Това е моята къща, в която живееш. 636 01:17:40,240 --> 01:17:43,164 Винаги е било от деня, в който дойдох в Стоунуол. 637 01:18:19,920 --> 01:18:22,082 Сега, къде спряхме? 638 01:18:28,200 --> 01:18:29,406 Точно тук. 639 01:20:11,400 --> 01:20:12,845 Пуснете ги! 640 01:20:15,000 --> 01:20:16,286 Не искаш да правиш това. 641 01:20:17,320 --> 01:20:18,321 Пуснете ги. 642 01:20:18,880 --> 01:20:20,723 окей Добре. 643 01:20:26,560 --> 01:20:27,607 не 644 01:20:31,560 --> 01:20:34,609 Това е за Гейнер, кучи сине. 645 01:20:55,320 --> 01:20:56,321 разбира се 646 01:21:43,760 --> 01:21:45,091 Помогни ми, Вик. 647 01:21:45,600 --> 01:21:46,601 Амуниции 648 01:22:23,320 --> 01:22:24,606 погледни ме 649 01:22:25,240 --> 01:22:27,686 Казах вижте ме! 650 01:22:29,560 --> 01:22:31,449 Браво момче. 651 01:22:32,760 --> 01:22:34,444 Искам да видиш, че това идва. 652 01:22:36,080 --> 01:22:38,162 Поздрави жена си и детето си от мое име. 653 01:23:26,160 --> 01:23:27,810 Довиждане, г-н Данвърс. 654 01:23:30,000 --> 01:23:32,446 не! Не мисля, че мога позволи ти да направиш това, Управителю! 655 01:23:32,520 --> 01:23:33,521 Зарежи го! 656 01:23:35,960 --> 01:23:37,325 Какво си мислиш, че правиш? 657 01:23:37,400 --> 01:23:39,050 Арестуват те. 658 01:23:39,760 --> 01:23:40,761 за какво? 659 01:23:41,680 --> 01:23:45,048 - За какво? -Изнудване. Убийство. 660 01:23:45,760 --> 01:23:47,410 От всичко по малко. 661 01:23:49,400 --> 01:23:50,447 Избрахте страна. 662 01:23:50,720 --> 01:23:53,724 Да, добре, изглеждаше така толкова добър момент, колкото всеки друг. 663 01:23:54,960 --> 01:23:56,405 Хей, Надзирател. 664 01:23:57,160 --> 01:23:58,571 до скоро