1 00:00:37,680 --> 00:00:42,360 65-1220 6-0-tól. Agresszív meztelen férfi az étteremben. 2 00:00:42,520 --> 00:00:46,120 Ki tudod kezelni? Gyere. 3 00:00:46,800 --> 00:00:52,800 6-0 65-1220-ról. Örömmel gyere. 4 00:00:55,000 --> 00:01:00,480 Az étterem azt mondja, hogy le kell feküdnie a mocsokban az autóban. Tiszta vége. 5 00:01:02,240 --> 00:01:05,720 -Jaj. -Ó. 6 00:01:17,800 --> 00:01:22,280 -Helló? -Várjon. Nem tudom, hogy te... 7 00:01:25,800 --> 00:01:29,040 - De mi a fene. - Hívjunk valakit? 8 00:01:29,200 --> 00:01:33,880 -Nem tudom. - Én csinálom. 9 00:01:34,040 --> 00:01:39,240 Sara elérhető. el tudsz jönni...? 10 00:01:41,280 --> 00:01:45,280 Tudsz...? /KINYÍL AZ AJTÓ/ 11 00:01:45,440 --> 00:01:51,760 Hello. Ha elfelejtette volna, hogy állnia kell itt, amíg meg nem javítják a zárat? 12 00:01:52,520 --> 00:01:58,520 Igen, elfelejtettük. siettünk, mert az autókhoz mentünk és... 13 00:01:59,320 --> 00:02:03,320 Emlékezz legközelebb. És légy óvatos. 14 00:02:03,480 --> 00:02:07,960 - Igen, igen. Jó napot kívánok. - Ugyanaz. 15 00:03:00,960 --> 00:03:08,840 A rendőrség bevezette a látogatást zónák. Valami eredményt hozott? 16 00:03:09,000 --> 00:03:15,280 - A rendőrség nem vezette be a zónákat. -De te hajtod végre a látogatásokat. 17 00:03:15,440 --> 00:03:20,600 -Hozott valamit? Milyen eredményeket? - Abszolút. Részben van benne... 18 00:03:20,760 --> 00:03:26,760 Részben megszabadultunk a drogoktól és fegyvert az utcáról, ami jó. 19 00:03:26,920 --> 00:03:31,200 Részben igen. A fegyverek nagy forgalomban vannak. 20 00:03:31,360 --> 00:03:37,800 A minap egy embert lőttek le újra halálra, egy ártatlan emberre. 21 00:03:37,960 --> 00:03:44,160 A jól ismert bűnöző, aki volt a célszemély a szomszéd házban lakott. 22 00:03:44,320 --> 00:03:49,520 Ez óriási kudarc, a társadalomnak és a rendőrségnek is... 23 00:03:49,680 --> 00:03:54,520 -Szóval a rendőrség megbukott? - Részben a rendőrség... 24 00:03:54,680 --> 00:03:59,760 -Miben bukott el a rendőrség? - Nem mondtam, hogy kudarcot vallottunk. 25 00:03:59,920 --> 00:04:04,640 -Most mondtad... -Mondjam, hogy az én hibám?! 26 00:04:04,800 --> 00:04:08,080 A rendőrség hibája, hogy lelőtték. 27 00:04:08,240 --> 00:04:13,440 Nem ezt mondom. szerintemt hogy le kellene nyugodnunk egy kicsit. 28 00:04:13,600 --> 00:04:21,160 Lehet, hogy igazad van. Talán az a rendőrség hibája, hogy így néz ki. 29 00:04:21,320 --> 00:04:29,000 - Ön a rendőrség szóvivőjeként van itt. -Milyen könnyű megszeretni a dolgokat! 30 00:04:29,160 --> 00:04:34,240 Köszönöm, Leah Özkan Gross. 31 00:04:34,400 --> 00:04:38,360 Sokat volt min gondolkodni. 32 00:04:59,920 --> 00:05:07,280 Típus London. Vagy a pokolba, nem tudom. Doha, voltál Dohában? 33 00:05:07,440 --> 00:05:11,440 Doha? Nem, nem. Helló. 34 00:05:11,600 --> 00:05:17,720 - Milyen jó volt ott. -Magaddal viszed őket az útra? 35 00:05:17,880 --> 00:05:23,880 - Igen, jönni fognak. Természetesen. - Mindenkinek mennie kell. 36 00:05:24,040 --> 00:05:28,600 Igen. Az nagyon szórakoztató lenne valami különlegeset csinálni - 37 00:05:28,760 --> 00:05:33,520 - mint tudjuk az istenverte unokáinkért. 38 00:05:33,680 --> 00:05:39,720 „Amikor elvittem a nagymamát az első randevúra Akkoriban nem fukarkodtam semmivel.” 39 00:05:39,880 --> 00:05:44,880 "Aztán elvittem mindkét Dohába, Bahrein, Orkeljunga és..." 40 00:05:46,640 --> 00:05:51,800 Így gondolom: el tudom képzelni kihagyni Örkelljungát- 41 00:05:51,960 --> 00:05:56,200 - szokásos randevúzni Malmöben. 42 00:05:56,360 --> 00:05:58,920 oké... 43 00:05:59,080 --> 00:06:06,080 Normális randevú. Igazi étterem valódi asztalokkal és valódi ételekkel. 44 00:06:06,240 --> 00:06:09,440 - Igazi kaját akarsz? - Igazi étel! 45 00:06:09,600 --> 00:06:14,600 Valami, amit megehetsz egy tányéron és nem tekercsben. 46 00:06:14,760 --> 00:06:18,600 Rendben. Milyen rohadt követeléseid vannak, Sara. 47 00:06:18,760 --> 00:06:24,240 Nem lesznek unokák, hacsak én nem teszem látni, ahogy késsel és villával eszik. 48 00:06:36,200 --> 00:06:38,200 Akkor viszlát. 49 00:06:40,240 --> 00:06:44,280 Helló. Kagyló nélkül is elvihetem a Quattro-t. 50 00:06:44,440 --> 00:06:48,920 jó ember. Te, láttalak a tévében. 51 00:06:50,400 --> 00:06:54,480 - Jó volt. Jó voltál. -Köszönöm. 52 00:06:54,640 --> 00:06:57,120 Keménynek kell lenned. 53 00:07:00,280 --> 00:07:06,240 Ne felejtsen el salátát venni. Saláta is kellene. 54 00:07:06,400 --> 00:07:11,200 Sok vitaminra van szüksége hogy olyan erős legyen, mint te. 55 00:07:16,120 --> 00:07:19,120 /MOBIL PLING/ 56 00:07:42,680 --> 00:07:45,680 Haver, mi a fene! 57 00:07:57,520 --> 00:08:03,200 Néhány zárópont, sarok. Helló? Néhány zárópont. 58 00:08:03,360 --> 00:08:09,760 A raktár ajtaja, ez gyászoló gyermek, még mindig megtört. 59 00:08:09,920 --> 00:08:13,440 A lakatosok még úton vannak. 60 00:08:13,600 --> 00:08:19,040 Ne zárd be, ha nem szereted nagyon sokáig legyen békében. 61 00:08:19,200 --> 00:08:25,160 Senki sem hallja, hogy kiabálsz odabent. „Be a raktárban senki sem hallja, hogy kiabálsz." 62 00:08:26,640 --> 00:08:32,440 Ami elvezet ahhoz, hogy… Két tiszt értesített... 63 00:08:32,600 --> 00:08:38,360 - hogy most ők nem szabad többé együtt utazniuk. 64 00:08:38,520 --> 00:08:44,680 Talán ez nem is meglepő. - Igaz, Magnus és Sara? 65 00:08:44,840 --> 00:08:48,480 /VEJTÉS/ Gratulálok, sarok. 66 00:08:48,640 --> 00:08:54,120 Olyan aranyosak vagytok srácok úgy, hogy szinte hánysz. 67 00:08:54,280 --> 00:08:58,920 Aztán a könyvtár felvette a kapcsolatot. Jelenleg káoszban vannak. 68 00:08:59,080 --> 00:09:04,280 Fiatalok, csavargók, nyavalyák, szenvedélybetegek, elmebetegek... 69 00:09:04,440 --> 00:09:08,200 Mindenki odamegy, ha hideg van... 70 00:09:08,360 --> 00:09:13,040 - tehát nyugodtan álljon be szeretett könyvtáraink. 71 00:09:13,920 --> 00:09:18,720 - Nem vagyok féltékeny... - Hát, biztosan az vagy. 72 00:09:18,880 --> 00:09:23,920 - Köszönöm, Magnus. Nagyon szép. - Csak úgy mondom, ahogy van. 73 00:09:24,080 --> 00:09:29,080 csak azt hiszem... Mikor találkozhatok valakivel? 74 00:09:29,240 --> 00:09:33,400 Huh? Azt hiszem, megérdemlem. 75 00:09:33,560 --> 00:09:36,520 Igen, igen. 76 00:09:36,680 --> 00:09:40,880 Pokolian sokat harcoltam erre. 77 00:09:41,040 --> 00:09:46,520 De soha nem adtam fel, és most rajtam a sor, hogy jól érezzem magam. 78 00:09:46,680 --> 00:09:52,360 - Nos, ezt megtetted. -Helló! Istenem, de jó, hogy még mindig itt vagy. 79 00:09:52,520 --> 00:09:57,720 Néhányan bezárkóztak a WC-be. Szerintem drogfüggők. 80 00:09:57,880 --> 00:10:01,640 - Meg tudod nézni? -Teljesen. 81 00:10:02,400 --> 00:10:07,400 - Nyissa ki, különben feltörjük az ajtót. -Nő: Jaj, jaj, jaj! 82 00:10:09,640 --> 00:10:13,720 Oké, visszaszámolok. Három, kettő... 83 00:10:13,880 --> 00:10:17,680 De hé! Magnus, helló. 84 00:10:19,200 --> 00:10:26,000 - Hé, te barom! Helló. - Mit csináltál itt? 85 00:10:26,160 --> 00:10:31,800 - Igen, köszönöm, nekem is jó. - Mit csináltál itt? 86 00:10:31,960 --> 00:10:38,520 - Átöltöztünk. - Állj ide, és megnézem a WC-t. 87 00:10:38,680 --> 00:10:45,000 -Teljesen. A törvény hosszú karja alatt. -Ezt nem tudod otthon csinálni? 88 00:10:45,160 --> 00:10:49,160 - Hideg volt odakint. - Nem volt otthon. 89 00:10:49,320 --> 00:10:54,040 Esett az eső. UTI-t kaphatsz... /NEVETÉS/ 90 00:10:55,960 --> 00:11:03,520 - Apa, mit vettél? -Semmi. Tiszta, akárcsak én. 91 00:11:03,680 --> 00:11:07,520 Rendben. Akkor megismerhetünk. 92 00:11:07,680 --> 00:11:12,560 - Állj a falhoz. Kezeket fel. -Van rajtad valami éles? 93 00:11:12,720 --> 00:11:17,640 - Nem, nincs rajtam semmi éles. - Nincs meg az útleveled? 94 00:11:17,800 --> 00:11:22,200 -Van rajtad valami éles? -Van útlevelem? 95 00:11:22,360 --> 00:11:26,160 - Állj meg. -Ma reggel zabkását ettünk. 96 00:11:26,320 --> 00:11:30,720 Elmentünk egy hosszú sétára. Fogunk venni egy kutyát. 97 00:11:30,880 --> 00:11:35,120 -Mi ez? - Ez egy kereszt. 98 00:11:35,280 --> 00:11:40,360 Látom, és látom, hogy van éles. hazudsz nekem? 99 00:11:40,520 --> 00:11:45,000 -Komolyan mondod? - Valami másnak tűnik, nem? 100 00:11:46,400 --> 00:11:50,120 - Ez egy kereszt. -Most már köthetsz. 101 00:11:50,280 --> 00:11:54,800 - Teljesen ledöbbentem. - Ne menj haza. 102 00:11:54,960 --> 00:12:00,680 Nem megyek többé haza anya és apa. Nyugi. Jó szórakozást. 103 00:12:00,840 --> 00:12:04,280 Olyan kibaszott anális. 104 00:12:04,440 --> 00:12:07,400 -Rendben? -Igen. 105 00:12:07,560 --> 00:12:10,560 Ott felveszünk egy kört. 106 00:12:22,080 --> 00:12:24,560 Jön. 107 00:12:27,400 --> 00:12:30,640 Még nincs negyed egy. 108 00:12:31,760 --> 00:12:34,600 /JEL TÁVOLSÁGBAN/ 109 00:12:41,200 --> 00:12:43,720 Akkor gyerünk. 110 00:12:43,880 --> 00:12:48,880 - Hogy érzed a matekot? - Rendben van. 111 00:12:49,040 --> 00:12:53,320 - Ez a legújabb teszt. - Igen. 112 00:12:53,480 --> 00:12:58,160 - Talán otthon beszéltél róla? - Nem, szóval... 113 00:12:58,320 --> 00:13:04,680 - Nem, nem érdekli őket. - Egyértelmű, hogy érdeklődünk. 114 00:13:04,840 --> 00:13:11,440 Először Sirivel beszélünk. - Hogyan érezted, amikor teszteltél? 115 00:13:11,600 --> 00:13:14,760 Nem olyan jó. Nem szeretem a matekot. 116 00:13:14,920 --> 00:13:21,400 Tudok küldeni matematikai táblázatokat amit a vacsora körül húzhatsz. 117 00:13:21,560 --> 00:13:26,680 Egy kicsit könnyebb lesz. Hogy ne legyen "ó, anyám..." 118 00:13:26,840 --> 00:13:31,640 Nem vacsorázunk együtt, mert elválnak. 119 00:13:31,800 --> 00:13:37,000 -Igen. - Oké, oké. 120 00:13:39,360 --> 00:13:45,280 Aztán van egy olyan dolog, mint a menedzsment arra kértek bennünket, hogy tájékoztassuk a szülőket 121 00:13:45,440 --> 00:13:52,840 Tudomásunkra jutott, hogy a gyerekek kannabiszt használnak iskolai órákban. 122 00:13:53,960 --> 00:13:59,080 Här är info kring det. Természetesen az iskola vezetősége továbbra is dolgozik rajta. 123 00:13:59,240 --> 00:14:03,720 Ez több hogy felismerd a jeleket. 124 00:14:03,880 --> 00:14:07,000 - Ő egy rendőr. -Igen. 125 00:14:07,160 --> 00:14:10,160 Oké, akkor megkaptad. 126 00:14:11,160 --> 00:14:13,320 Igen. 127 00:14:18,120 --> 00:14:20,640 Siri, Siri? 128 00:14:23,400 --> 00:14:28,760 - Ezt megbeszélhetjük az iskolával. - Tudtál a matekvizsgáról? 129 00:14:28,920 --> 00:14:34,600 -Igen. Nem hülye a feje. - Ezt senki nem mondta, igaz? 130 00:14:34,760 --> 00:14:39,760 Vagy hormonok, vagy akkor ez csak egy tiltakozás ellenünk. 131 00:14:39,920 --> 00:14:44,720 -Igen, vagy cannabis. - Tényleg nem hiszem. 132 00:14:44,880 --> 00:14:52,200 Nem, a szülők általában nem hogy. Ez a probléma része. 133 00:14:52,960 --> 00:14:58,760 -Helló! - Hé, hülye! - És Molly egér, helló. 134 00:14:58,920 --> 00:15:03,920 - Én és Marco mézeskalácsot sütöttünk. -Mézeskalács már? /JEL/ 135 00:15:04,080 --> 00:15:10,560 Ó, ó, jaj, most ki kell szállniuk! Siess, siess, siess! - Viszlát. 136 00:15:12,800 --> 00:15:15,120 Viszlát. 137 00:15:22,240 --> 00:15:26,840 -Anya? - Ez nem zsemle, hanem darált hús. 138 00:15:27,000 --> 00:15:29,560 -Gert? -Anya? 139 00:15:29,720 --> 00:15:34,920 Te, az a csap, amit javítottál… Nem tetted. 140 00:15:35,080 --> 00:15:41,000 - Nah. Megnézhetem újra. - Nem, köszönöm, Joakim akkor is eljön. 141 00:15:41,160 --> 00:15:47,080 - Akkor ez az? - Ettől rosszul lett a gyomra. 142 00:15:48,760 --> 00:15:53,200 Anya? Azt hittem, hogy... 143 00:15:53,360 --> 00:15:58,320 Talán szeretné tudni hogy Mari most újra Malmőben van. 144 00:15:58,480 --> 00:16:04,280 Itt van a kalops. Akkor megtehetjük vedd el ma este. maradni akarsz? 145 00:16:04,440 --> 00:16:11,160 Nem. Ha itt van és egyedül vagy otthon, csak hívj. 146 00:16:11,320 --> 00:16:18,040 Igen, igen. Az ekcéma már elmúlt. Te ne gondolj erre, de én láttam. 147 00:16:18,200 --> 00:16:21,320 -Akkor mikor? - Amikor látogatóban voltunk. 148 00:16:21,480 --> 00:16:28,640 Bocsánatot kellett volna kérnie. Ez benne van a sajnálkozás kezelésében. 149 00:16:28,800 --> 00:16:35,160 Odamentünk, anya és én. Pokol volt vigyél nekem egy szép helyet, tudod. 150 00:16:35,320 --> 00:16:41,880 Rengeteg föld, meg ilyesmi. Te természetesen tévedett, mint általában. 151 00:16:42,040 --> 00:16:46,040 Egyáltalán nem adta el nagymama nyaklánca. 152 00:16:47,080 --> 00:16:52,240 Nem, te. Ez megvan, ugye. És olyan szomorú volt. 153 00:16:55,000 --> 00:17:00,920 De nézd, itt a darált bárány! Mit adsz érte? 154 00:17:01,080 --> 00:17:06,520 Te vagy apuci kis mopszja? Apa vagy kis mopsz? Igen, te vagy az apa kis mancsa. 155 00:17:30,400 --> 00:17:32,400 Jól. 156 00:17:42,120 --> 00:17:44,120 Jól. 157 00:17:44,920 --> 00:17:52,120 Mi a fenét keresel itt? Menj Möllanba, te rohadt kommunista barom. 158 00:17:52,280 --> 00:17:56,280 -Mit mondtál? - Te rohadt kommunista barom! 159 00:17:56,440 --> 00:18:01,240 Ez a legjobb, amit kitalálsz, hogy kommunista barom vagyok? 160 00:18:01,400 --> 00:18:04,560 Elnézést. Akkor te kibaszott kommunista kurva. 161 00:18:04,720 --> 00:18:10,880 Milyen szintről van szó? Ha egy vagyok kommunista köcsög, fasiszta fasz vagy? 162 00:18:11,040 --> 00:18:17,320 -Mit mondtál? - Hogy fasiszta fasz vagy. mit csinálsz 163 00:18:17,480 --> 00:18:23,920 -Szerinted valaki akar téged itt? -Mi a bajod? Vissza! 164 00:18:24,080 --> 00:18:27,360 -Te... -Ne nyúlj hozzám kakas! 165 00:18:27,520 --> 00:18:32,880 -Nem volt elég kakasod. - Kapott egy kicsit a telefonban. 166 00:18:33,040 --> 00:18:37,240 -Mi a fenét mondtál? - Engedj el! 167 00:18:37,400 --> 00:18:40,200 Bezárni, bezárni. 168 00:18:41,840 --> 00:18:46,800 Mi a fene... Hé, engedj ki! 169 00:18:47,800 --> 00:18:51,280 Engedj ki, mi a fene. 170 00:19:20,720 --> 00:19:22,720 Igen... 171 00:19:28,000 --> 00:19:30,800 Akarsz róla beszélni? 172 00:19:33,040 --> 00:19:36,680 Mi történt a programban. 173 00:19:36,840 --> 00:19:38,840 Nem. 174 00:19:39,680 --> 00:19:45,440 Pokoli beszélgetés volt mindenesetre. Igen... 175 00:19:46,280 --> 00:19:53,480 Leah, nem kell olyan nagyszerűnek lenned erős Nem mindig, nem mindig. 176 00:19:55,560 --> 00:20:02,560 - Amúgy senki sem néz tévét. -Úgy értem... Egy ember sem sziget. 177 00:20:05,600 --> 00:20:09,520 /NEVETÉS/ Basszus, milyen rossz! 178 00:20:10,320 --> 00:20:16,360 65-1300 6-0-tól. Többen betelefonáltakba a garázsban történt rendbontásról. 179 00:20:16,520 --> 00:20:21,320 -Körülbelül húsz érintett személy. -6-0, arrafelé tartunk. 180 00:20:21,480 --> 00:20:24,480 De szeretnék még két autót oda. 181 00:20:30,360 --> 00:20:32,840 Hé, a rendőrség! 182 00:20:41,480 --> 00:20:43,480 Marad! 183 00:20:45,200 --> 00:20:48,920 - Tegye fel a kezét. -Szia Nami. 184 00:20:49,080 --> 00:20:52,280 -Van rajtad valami éles? -Nem. 185 00:20:54,080 --> 00:20:57,120 Ahogy felölt engem! Nem szégyelli. 186 00:20:57,280 --> 00:21:03,000 - Úgy hallottam, hogy zaj van itt. - Csak te vacakolsz itt. 187 00:21:03,160 --> 00:21:08,400 -Most velünk vagy. mit keresel itt? -Semmi. 188 00:21:08,560 --> 00:21:15,400 Tudjuk mi folyik odabent, tudjuk, hogy ez egy kibaszott központ. 189 00:21:15,560 --> 00:21:20,080 -Nem tudok semmit. - Mi a fene ez? miért van meg? 190 00:21:20,240 --> 00:21:23,280 NEKED miért van? 191 00:21:23,440 --> 00:21:28,240 Egyszerűen rohadt fáradt vagyok. Ez egy kibaszott pazarlás. 192 00:21:28,400 --> 00:21:33,240 Nézz rám, amikor beszélek veled. Az lehetsz, ami a fenébe akarsz. 193 00:21:33,400 --> 00:21:38,200 - Nem akarok az lenni, ami csak akarok. -Rendben, veled. 194 00:23:10,080 --> 00:23:13,000 Fokozzuk Sonja megfigyelését. 195 00:23:13,160 --> 00:23:19,520 Meg akarjuk zavarni őket, megzavarni az övéket üzletelni, amennyit csak tudunk. 196 00:23:19,680 --> 00:23:25,560 Ha ez nem elég, összehoztuk a munkacsoport beavatkozást tervezett 197 00:23:25,720 --> 00:23:29,760 - ahol bemegyünk és kiürítjük a garázst. 198 00:23:29,920 --> 00:23:35,920 Svenningsen, te és én civil módon kémkedünk ott ma este. - Akkor vezetünk. 199 00:23:38,480 --> 00:23:42,480 -Akkor randevúzni kedden? - Akkor van kötelem. 200 00:23:42,640 --> 00:23:45,640 -Akkor szerda? - Gnat. 201 00:23:47,240 --> 00:23:50,240 -Vasárnap? -Koncert. 202 00:24:06,360 --> 00:24:09,840 Igen, de jó szórakozást. Helló. 203 00:24:12,360 --> 00:24:15,160 Egyáltalán akarod ezt? 204 00:24:16,160 --> 00:24:18,640 Biztos vagy benne? 205 00:24:24,760 --> 00:24:27,640 Teljesen biztos vagyok benne. 206 00:24:27,800 --> 00:24:32,120 Én teljesen, teljesen, teljesen... 207 00:24:32,280 --> 00:24:36,880 - teljesen, teljesen, teljesen, teljesen, teljesen, teljesen, teljesen, teljesen, teljesen biztos. 208 00:24:37,040 --> 00:24:41,840 Hány "teljesen" lesz szüksége hogy higgy nekem? 209 00:24:46,600 --> 00:24:49,080 Akkor holnap? 210 00:25:02,360 --> 00:25:06,560 - Akkor hogy megy? - Akkor mivel? 211 00:25:06,720 --> 00:25:10,080 Sarah-val. Hogy van? 212 00:25:10,240 --> 00:25:13,600 Igen. Igen, jól megy. 213 00:25:13,760 --> 00:25:16,360 Igen, szép. 214 00:25:18,400 --> 00:25:23,880 -Holnap az első igazi randevú. - A fenébe. Hűvös. 215 00:25:24,760 --> 00:25:29,560 Igen, igen. Te, meg kell kérdeznem. 216 00:25:29,720 --> 00:25:35,000 Szólj, ha túl privát. Hogyan működik, ha ennyire keresztény? 217 00:25:35,160 --> 00:25:42,520 Aha. Nem, eddig jól működik. Nem volt probléma. 218 00:25:42,680 --> 00:25:47,800 -Értem. - Nem, de még mindig rendben van. 219 00:25:49,240 --> 00:25:51,440 igen, igen... 220 00:25:56,080 --> 00:25:59,040 -Te? -Igen? Mi van akkor? 221 00:26:00,720 --> 00:26:05,120 Haver, mi a fene! Nem, most ti köcsögök. Körbevezetsz? 222 00:26:15,840 --> 00:26:20,200 Annyira őrült vagyok. Csak ki akarok dugni. 223 00:26:22,800 --> 00:26:27,080 -Siri gyere velem. -Nem. 224 00:26:27,240 --> 00:26:34,480 Igen, jössz velem. Ön ivott és a fene tudja mit. Gyerünk, te kibaszott kölyök. 225 00:26:34,640 --> 00:26:39,560 Helló? Siri, jó? hogy hívjuk a rendőrséget? Helló? 226 00:26:39,720 --> 00:26:44,520 - Nem kell, mi vagyunk a rendőrök. - Amúgy sem tehetsz, amit akarsz. 227 00:26:44,680 --> 00:26:47,880 Köszönöm szépen. Jó szórakozást, szia. 228 00:26:59,640 --> 00:27:02,240 Szia Siri. 229 00:27:03,720 --> 00:27:09,320 6-0. Kell még egy autó Városi könyvtár, túladagolás gyanúja. 230 00:27:10,560 --> 00:27:15,040 Hello? Jesse? - 1600-ról 6-0, vesszük. 231 00:27:18,600 --> 00:27:21,640 Akkor most csinálj valamit! - Babb! 232 00:27:21,800 --> 00:27:25,680 De mi a franc, akkor csinálj valamit! 233 00:27:25,840 --> 00:27:31,920 Átkozott! Ott van Babben, ugye. Érted, a fenébe is? 234 00:27:32,080 --> 00:27:37,600 Csak egy kicsit hagytam el őt miközben én ezt nem akartam. 235 00:27:37,760 --> 00:27:42,880 - Nincs pulzus. -7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 236 00:27:43,040 --> 00:27:46,920 Koca. Nem, nem, nem! 237 00:27:47,080 --> 00:27:49,880 25., 26., 27., 28., 29., 30. 238 00:28:10,560 --> 00:28:13,040 - Itt. -Köszönöm. 239 00:28:17,640 --> 00:28:21,920 - Nem tudok ott aludni. - Mary... 240 00:28:22,080 --> 00:28:27,720 Egyszerűen nem működik. nem tudok aludj ott, ne nélküle. 241 00:28:37,520 --> 00:28:41,920 Helló! Sziasztok kedvesek. 242 00:28:44,360 --> 00:28:49,160 - Lefogyasztottad a madarakat, Magnus? -Ha karcsúsítottam a madarakat? 243 00:28:49,320 --> 00:28:53,400 -Igen. -Hogy a fenébe karcsúsítasz le egy rohadt madarat? 244 00:28:53,560 --> 00:28:59,800 Ezt nem tudom. Általában az vagy annyira anális érdekli ez. 245 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 De én nem, oké? 246 00:29:27,520 --> 00:29:30,520 Most már teljesen tiszta lenne. 247 00:29:31,720 --> 00:29:35,120 Teljesen tiszta. Benzo és minden. 248 00:29:36,400 --> 00:29:39,440 Természetesen hittem neki. 249 00:29:47,200 --> 00:29:50,680 Miért hinnék neki? 250 00:29:54,800 --> 00:29:59,840 Nem hittem volna neki. A fenébe te barom! 251 00:30:01,880 --> 00:30:04,880 most megyek aludni. 252 00:30:06,400 --> 00:30:08,400 Mi... 253 00:30:09,880 --> 00:30:14,680 -Rendben. Jó éjszakát, Magnus. -Jó éjszakát. 254 00:30:22,880 --> 00:30:25,880 /MARI SÍR/ 255 00:31:24,720 --> 00:31:27,720 -Láttad Sirit a 7C-ben? -Igen. 256 00:31:29,960 --> 00:31:32,880 - Siri. -Történt valami? 257 00:31:33,040 --> 00:31:36,440 - Igen, gyere. - Anyuval van valami baj? 258 00:31:36,600 --> 00:31:42,680 Meg tudnád mondani, mi a probléma? Mi? 259 00:31:42,840 --> 00:31:46,920 Tudod mit találtam? Egy ízület. 260 00:31:47,080 --> 00:31:52,760 -Huh? Amúgy nem az enyém. - A dolgaid között volt! 261 00:31:52,920 --> 00:31:57,440 - Nem az enyém! - Akkor hogy a fenébe került oda? 262 00:31:57,600 --> 00:32:01,320 Nem tudom, valaki odatette. 263 00:32:01,480 --> 00:32:06,520 -Mentség. Most kezdjük. -Kitől kaptad? 264 00:32:06,680 --> 00:32:11,040 nem tudom, mert kurvára nem az enyém. 265 00:32:33,560 --> 00:32:35,560 Igen... 266 00:32:54,960 --> 00:32:58,720 Hello, anya. Ez vagyok én. Mari ott van? 267 00:32:59,680 --> 00:33:06,800 Olyan vele, mint egy kiskutya. Magnus, láttad Borist? 268 00:33:06,960 --> 00:33:10,200 Lesz valami Kvällsro. 269 00:33:10,360 --> 00:33:15,480 Mit bámulsz ott? Gyere be, ülj le, és megiszunk egy kávét. 270 00:33:15,640 --> 00:33:22,160 - Nem, én tényleg... - Mari itthon van meg minden. Gyere be most. 271 00:33:22,320 --> 00:33:27,400 - Akkor hallottál Elisabethről? -Igen, ott voltam anya. 272 00:33:27,560 --> 00:33:32,000 Túladagolás... Borzasztóan tragikus. 273 00:33:35,760 --> 00:33:38,560 Ez nem szórakoztató. 274 00:33:42,920 --> 00:33:49,440 Láttad, Magnus? Akkor milyen bölcs kutya. 275 00:33:49,600 --> 00:33:52,160 Magnus, mi? 276 00:33:52,320 --> 00:33:55,800 Most meg akar vigasztalni, Mari. Igen... 277 00:33:57,680 --> 00:34:01,680 Jó látni az összefüggést kutya és ember között. 278 00:34:01,840 --> 00:34:05,200 Ő nagyszerű. - Helló. 279 00:34:08,960 --> 00:34:14,360 Vedd le a kabátodat, és légy olyan, mint az emberek. Mi a baj a fejeddel? 280 00:34:14,520 --> 00:34:19,240 Tedd most, ahogy apa mondja. - Itt a tea, forró. 281 00:34:19,400 --> 00:34:24,520 De egy kicsit furcsa az illata, mint amikor nedvességkárosodást szenvedtünk. Így kell lennie? 282 00:34:24,680 --> 00:34:27,600 Nagyon jó lesz, anya. 283 00:34:27,760 --> 00:34:33,160 Ez az egész csak átmeneti amíg nem találok máshol. 284 00:34:33,320 --> 00:34:39,280 Ne gondolj rám. Aludhatok tovább a kanapét. Nem kell rám gondolnod. 285 00:34:39,440 --> 00:34:46,720 Már csak néhány nap. Ez az nehéz kint aludni a madarakkal. 286 00:34:46,880 --> 00:34:50,680 kis hölgy, egyértelmű, hogy itt kell maradnod. 287 00:34:50,840 --> 00:34:55,160 Nem koptattad ki a bútorokat. 288 00:34:55,320 --> 00:35:02,840 -Van egy új postafiókod meg minden. -Igen, petárdáztak itt újévkor. 289 00:35:03,480 --> 00:35:06,480 -Apu? -Mi az? 290 00:35:08,440 --> 00:35:13,840 Nem teheted csak... Ez csak idő kérdése, mikor kezdi újra. 291 00:35:14,000 --> 00:35:18,800 Láttad, hova tettem a telefont? Arra gondoltam, hogy veszek egy kártyát. 292 00:35:18,960 --> 00:35:23,200 Ha még nem kezdte el. Elfordult tőlem. 293 00:35:23,360 --> 00:35:25,880 -A? -Igen. 294 00:35:26,040 --> 00:35:32,880 De az övéi, nem? Te beszélni... Hova a fenébe tettem? 295 00:35:33,040 --> 00:35:38,600 Ezt baromi jól csináltátok sokszor. Milyen naiv lehetsz? 296 00:35:38,760 --> 00:35:42,520 - Most elment a telefon. - Elég volt! 297 00:35:42,680 --> 00:35:49,240 A nővéred teljesen tiszta már majdnem fél éve. 298 00:35:49,400 --> 00:35:56,040 Még soha nem tartott ilyen sokáig. Láttad anyádat? Milyen boldog. 299 00:35:56,200 --> 00:36:00,600 szerintem igen hogy el kellene gondolkodnod egy kicsit. 300 00:36:00,760 --> 00:36:03,760 Nem, most hagyjuk, hogy Mari itt lakjon. 301 00:36:03,920 --> 00:36:09,200 Átkozottul hálásnak kell lenned ezért ahelyett, hogy ott állna és nyafogna. 302 00:36:09,360 --> 00:36:14,600 Nem lehetsz ennyire embertelen ahogy te vagy, Magnus. 303 00:36:14,760 --> 00:36:21,000 - Nem csoda, hogy egyedül élsz. - Ma este tényleg találkozni fogok valakivel. 304 00:36:21,160 --> 00:36:25,960 Mire kellhet szegény barom kibírsz veled egész éjszaka? 305 00:36:26,120 --> 00:36:31,600 láttad már! Menj tovább. Kibaszott szar. 306 00:36:36,360 --> 00:36:39,360 Magnus, mit gondolsz? 307 00:36:39,520 --> 00:36:46,600 Elégedett vagy azzal, hová jutottál? élet? Nem lehetsz az, ugye? 308 00:36:46,760 --> 00:36:53,760 A kézilabdában egy kibaszott aljas vagy... mért. A munkahelyen ugyanaz a szar. 309 00:36:53,920 --> 00:37:00,480 Nézd Joakimot. Hamarosan ő lesz a parancsnok, és egyidős voltam vele. 310 00:37:00,640 --> 00:37:06,480 De mi vagy te? mi a fenét csinálsz? te? A kerékpártárolóban vagy, igaz? 311 00:37:06,640 --> 00:37:09,840 Gyenge! Magnus, én... 312 00:37:12,840 --> 00:37:17,320 Ezt nem mondom amiért gonosz. 313 00:37:18,600 --> 00:37:23,200 azt mondom mert szívességet akarok tenni neked. 314 00:37:25,200 --> 00:37:28,840 Mindenkinek jó érzés hallani, hogy milyen. 315 00:37:29,000 --> 00:37:32,280 Igen, persze. 316 00:37:32,440 --> 00:37:35,440 /MOBIL PLING/ 317 00:38:10,680 --> 00:38:15,960 Ezt pózolom neked. akarod inni valamit, amíg vár? 318 00:38:16,120 --> 00:38:19,920 Igen, ihatok egy alkoholmentes almabort. 319 00:38:44,400 --> 00:38:47,400 /MOBIL PLING/ 320 00:38:55,240 --> 00:38:59,640 Elnézést? átvehetem a számlát. 321 00:38:59,800 --> 00:39:03,800 -Nem fogsz enni? - Nem, köszönöm, jól van. 322 00:39:10,400 --> 00:39:13,400 /AJTÓHANG/ 323 00:39:17,280 --> 00:39:19,280 Magnus? 324 00:39:22,720 --> 00:39:25,200 -Igen? -Helló. 325 00:39:25,360 --> 00:39:27,720 Helló. 326 00:39:27,880 --> 00:39:30,680 Bejöhetek ugye? 327 00:39:35,600 --> 00:39:40,960 - Nem, ez nem túl jó ötlet. -Rendben, miért? 328 00:39:41,120 --> 00:39:46,640 Mert rosszul vagyok a gyomromban, ahogy írtam. 329 00:39:46,800 --> 00:39:52,000 Két órája köpködöm. Tudom, mi a fene ez. 330 00:39:52,160 --> 00:39:55,160 -Rendben. - Igen, oké. 331 00:39:56,800 --> 00:40:00,160 Te, ez valami más? 332 00:40:03,680 --> 00:40:08,200 -Helló? -Nem. Mi nem vagy...? 333 00:40:11,280 --> 00:40:16,240 Menj haza, Sara, mert én... Ezt máskor is megtesszük, oké? 334 00:40:16,400 --> 00:40:21,040 -Értem. - Menj csak haza. később hívlak. 335 00:40:21,200 --> 00:40:23,680 -Szia akkor. -Rendben. 336 00:40:42,440 --> 00:40:46,640 Tudod, már szinte barátok vagyunk. 337 00:40:47,680 --> 00:40:54,760 Egy hét alatt háromszor. el fogsz jönni hogy végre úgy nézzen ki, mint én. 338 00:40:54,920 --> 00:40:58,920 - Remélem, nem. - Igen, fennáll a kockázat. 339 00:41:00,720 --> 00:41:04,920 jó vagy. Az embereknek reményre van szükségük. 340 00:41:06,840 --> 00:41:12,320 Valami értelmeset kell adni nekik, amiért élhetnek mert különben csak baromság lesz. 341 00:41:13,120 --> 00:41:15,920 De ezt te tudod. 342 00:41:18,400 --> 00:41:23,640 - Gyerünk. -Köszönöm. 343 00:41:23,800 --> 00:41:27,800 foglak téged, csak hogy tudd. 344 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 -Köszönöm. - Jó szórakozást, találkozunk. 345 00:41:55,240 --> 00:41:58,720 - Engedj el! -Kuss! Fogd be, mondtam! 346 00:41:58,880 --> 00:42:01,120 Engedd el! 347 00:42:03,120 --> 00:42:07,600 - Engedj el! - A fenébe is! Milyen érzés ez? 348 00:42:07,760 --> 00:42:11,400 - Ez mókás? - Engedj el! 349 00:42:11,560 --> 00:42:15,960 Ez mókás ugye? Milyen érzés ez? 350 00:42:17,160 --> 00:42:21,720 Szóval ott. Most már tudod, milyen érzés át kell keresni. 351 00:42:25,720 --> 00:42:28,160 Vigyázz magadra! 352 00:43:27,760 --> 00:43:31,600 -Hogy van? - Ez jó. 353 00:43:31,760 --> 00:43:36,800 A munkahipotézis az, hogy ez az a területen tett erőfeszítéseihez kapcsolódik. 354 00:43:36,960 --> 00:43:41,760 -És hogy sokat láttak a tévében. -Amitől egyáltalán nem oké. 355 00:43:41,920 --> 00:43:47,160 Nem, de kérjük munkatársainkat ragaszkodjunk hivatalos vonalunkhoz. 356 00:43:47,320 --> 00:43:52,320 - Leah kiváló munkát végzett. - Ezt nem kérdőjeleztem meg. 357 00:43:52,480 --> 00:43:58,120 De ha túlságosan kinyújtja az állát valaki végre eltalálja. 358 00:43:58,280 --> 00:44:00,760 Hogy vagy? 359 00:44:02,040 --> 00:44:04,880 - Jól vagyok. -Jó. 360 00:44:05,040 --> 00:44:08,480 -Most nem fogsz dolgozni Leah. -Igen. 361 00:44:08,640 --> 00:44:13,720 Nem a könyv szerint. majd megbizonyosodok róla hogy kapcsolatba kerülsz egy válsággal... 362 00:44:13,880 --> 00:44:18,440 - Nem! -Egy krízistámogató, aki betegnek ír le. 363 00:44:18,600 --> 00:44:24,840 dolgozni akarok. Egyáltalán nem látom betegszabadság oka. 364 00:44:25,000 --> 00:44:29,520 -A munka olyan számomra, mint a terápia. -Jó. felismerem. 365 00:44:29,680 --> 00:44:35,080 -Engem az ellenállás motivál. -De Barry! - Leah, most gondolkozz. 366 00:44:35,240 --> 00:44:38,240 Úgy gondolta, ezt tiszteletben kell tartanunk. 367 00:44:38,400 --> 00:44:45,000 Van néhány nehéz megbízásunk. Keményen fogunk nyomni. 368 00:44:45,160 --> 00:44:49,240 Jön a Sonja hadművelet előre kell hozni. 369 00:44:49,400 --> 00:44:55,720 Nem engedjük meg ezt a fajta agressziót észrevétlenül múljon el. Számíthatsz rá. 370 00:44:55,880 --> 00:44:59,400 Ott van mögötted az egész hadtest. 371 00:44:59,560 --> 00:45:01,560 Kegyetlenül. 372 00:45:04,280 --> 00:45:09,280 - Végeztünk, igaz? - Készen állunk. Köszönöm. 373 00:45:10,280 --> 00:45:12,280 Leah... 374 00:45:14,760 --> 00:45:19,160 Van egy pincénk hátsó ablakkal. 375 00:45:19,320 --> 00:45:24,040 Két emberre van szükségem amely oda-oda viszi az átlót. 376 00:45:24,200 --> 00:45:30,200 A fő hangsúly magán a garázson van, ahol a szállítást és a csomagolást kezelik. 377 00:45:30,360 --> 00:45:33,760 Remélem sokat találunk ott. 378 00:45:33,920 --> 00:45:39,480 A munkacsoport Joseffel az élén elfoglalja gondoskodni a támadó beavatkozásról- 379 00:45:39,640 --> 00:45:45,640 -és gondoskodik arról, hogy senki ne bújjon el és minden biztonságban van, amikor bemegyünk. 380 00:45:45,800 --> 00:45:51,680 De kellett valaki, aki eltakarja a hátát. - Van erre önkéntesünk? 381 00:45:51,840 --> 00:45:54,240 Igen. 382 00:45:55,760 --> 00:46:00,840 Magnus, jó. Ezután átadom a szót Barrynek. 383 00:46:01,000 --> 00:46:07,240 Jó reggelt. Ez a beavatkozás megvan már nagyon régen terveztük. 384 00:46:07,400 --> 00:46:12,080 Az uralkodó körülmények miatt és mi történt Leah-val... 385 00:46:12,240 --> 00:46:18,880 - úgy döntöttünk, hogy korábban? tedd fel. Jó. Köszönöm és sok sikert. 386 00:46:19,040 --> 00:46:22,160 Akkor találkozunk odalent. 387 00:46:22,320 --> 00:46:28,200 Magnus! hogy van? jobban érzed magad? 388 00:46:28,360 --> 00:46:33,120 - Igen, vége volt. - Remek. Dönthetünk valami újat? 389 00:46:33,280 --> 00:46:39,200 Igen, ez világos, de most nem egészen. Igyunk egy kávét vagy valami hasonlót. 390 00:46:39,360 --> 00:46:44,360 -Kávé? - Nem egy kávéra gondolok. én hívom. 391 00:47:09,520 --> 00:47:13,560 A munkacsoport készen áll. Kezdjük. 392 00:47:36,160 --> 00:47:38,960 A nyugati folyosó biztosított. 393 00:47:43,880 --> 00:47:46,880 Az egyik parkolóház keresése. 394 00:47:54,400 --> 00:47:56,400 Biztonságos. 395 00:47:57,200 --> 00:48:00,680 Tovább a kettes parkolóház felé halad. 396 00:48:04,520 --> 00:48:07,520 /THUNDS/ Csend! 397 00:48:09,000 --> 00:48:14,560 Betörés előkészítése. Három, kettő, egy... 398 00:48:14,720 --> 00:48:17,840 - Rendőrség! -Marad! 399 00:48:18,000 --> 00:48:22,600 -Rendőrség! -Rendőrség! Marad! 400 00:48:23,920 --> 00:48:27,920 -Rendőrség! - Dobd el a fegyvert! Nyugodj meg! 401 00:48:28,640 --> 00:48:32,920 - Feküdj le! -Marad! 402 00:48:34,480 --> 00:48:37,280 Te kibaszott punci! 403 00:48:39,440 --> 00:48:44,240 - Tudod, ki vagyok? engedj el - Csönd veled. 404 00:48:45,040 --> 00:48:50,000 - A francba, haver, vigyázz. -Rendőrség! Marad! Rendőrség! 405 00:48:53,640 --> 00:48:56,920 Kapcsolat Van kapcsolatom. 406 00:49:40,240 --> 00:49:46,240 -Rendőrség! Tedd le a fegyvert. -Vissza! Fogd be te kurva kurva! 407 00:49:46,400 --> 00:49:50,920 - Tedd le most a fegyvert! -Esküszöm, lövök! Vissza! 408 00:49:51,080 --> 00:49:53,480 /SHOT/ 409 00:50:27,240 --> 00:50:31,440 - Megsérült a vállad. -Igen, tudom. De... 410 00:50:32,440 --> 00:50:37,800 Tolószékbe kerülök? Ezt végképp nem akarom. 411 00:50:37,960 --> 00:50:43,360 - Sérülés van a válladban. - Jó lesz, Magnus. 412 00:50:43,520 --> 00:50:47,920 - Elnézést, kicsit össze vagyok zavarodva. - Jól megy. 413 00:50:48,080 --> 00:50:51,560 később jövök hozzád. Később találkozunk. 414 00:51:06,680 --> 00:51:11,640 Ez jó. Te vigyázol magadra teljesen kiváló. Ez jó. 415 00:51:18,160 --> 00:51:20,640 Igen... 416 00:51:23,160 --> 00:51:29,520 Szóval ezért kérdezte meg minket Siri ha teljes munkaidőben velünk lakhat. 417 00:51:29,680 --> 00:51:32,480 Ezentúl. 418 00:51:33,360 --> 00:51:37,840 Több mint tizenkét éves, így ő dönti el egyedül. 419 00:51:38,000 --> 00:51:41,120 Igen... Igen, igen. Ness, akkor igen. 420 00:51:41,280 --> 00:51:45,160 Akkor... legyen így. 421 00:51:47,520 --> 00:51:52,640 - Nem beszéltünk a kötésről. - De nem az én ízületem volt. 422 00:51:52,800 --> 00:51:57,000 - Akkor kié volt? - Nem tudom, de nem az enyém! 423 00:51:57,160 --> 00:52:00,160 Miért nem bízol bennem? 424 00:52:00,320 --> 00:52:05,120 - Hol találtad? - Akkor volt, amikor pakoltam. 425 00:52:05,960 --> 00:52:10,680 - Lehet, hogy az enyém. -Te... 426 00:52:10,840 --> 00:52:16,680 Elnézést. Hülyeség volt. Te zsaru vagy, nem szereted az ilyesmit. 427 00:52:16,840 --> 00:52:21,840 kellett volna... De én beszélek akkor Sirivel megoldjuk. 428 00:52:22,000 --> 00:52:26,000 - Te... - Siri? -Kuss! 429 00:52:28,320 --> 00:52:33,360 Mindenki tudja, hogy ez csak idő kérdése mielőtt itt is legálissá válik. 430 00:52:33,520 --> 00:52:38,320 Szerintem senki sem lesz boldogabb nálad. Nem kell aggódnod. 431 00:52:38,480 --> 00:52:44,960 Nem gengszter típusokat veszek ki, ezek teljesen normális srácok. 432 00:52:49,280 --> 00:52:52,080 De most abbahagyták. 433 00:53:10,080 --> 00:53:12,080 Rendben. 434 00:53:34,760 --> 00:53:38,560 Ez ugyanaz, mint egy széf. 435 00:53:43,160 --> 00:53:47,640 itt nyitok. Vigyázzon magára. 436 00:53:47,800 --> 00:53:49,800 Ugyanaz. 437 00:53:54,080 --> 00:53:58,960 - Keress. Minden rendben, igaz? - Igen, kiugrik. 438 00:53:59,120 --> 00:54:04,880 - Menjünk? - Jönnek a szüleim. elmehetsz. 439 00:54:05,040 --> 00:54:09,840 - Ezt meg kell szerezned. -Igen. Jó szórakozást, hamarosan találkozunk. Jól. 440 00:54:25,240 --> 00:54:30,440 Hello, anya. A bejáratnál állok pontosan. Valószínűleg látnod kellene, ha... 441 00:54:35,640 --> 00:54:39,840 Nem, nem. Értem. Nem, nyugodt. 442 00:54:40,640 --> 00:54:44,480 Nincsenek problémák. megyek taxiba. 443 00:54:58,160 --> 00:55:01,640 -Mit keresel itt? -Semmi. 444 00:55:04,040 --> 00:55:08,240 Nah. Nem, oké. 445 00:55:09,520 --> 00:55:12,920 Nem tudom, én… 446 00:55:13,080 --> 00:55:17,480 Sok vért láttam. Undorítóan nézett ki. 447 00:55:17,640 --> 00:55:22,640 Oké, akkor ott voltál, igaz? Igen, igen. 448 00:55:23,440 --> 00:55:28,320 -A szüleid nem vesznek fel? - Nem, nem úgy tűnik. 449 00:55:28,480 --> 00:55:31,760 - Csúnya család. - Igen, pontosan. 450 00:55:33,280 --> 00:55:36,840 Ha akarod, hazavihetlek. 451 00:55:37,000 --> 00:55:41,800 - Ez a te felmosórongyod, igaz? - Egy barátomtól kaptam kölcsön. 452 00:55:43,800 --> 00:55:46,800 Kölcsönkérheti a sisakját. 453 00:56:20,480 --> 00:56:22,480 Helló! 454 00:56:27,280 --> 00:56:31,760 Véletlenül ülsz itt? vagy találkozni velem? 455 00:56:31,920 --> 00:56:36,920 - Mit képzelsz magadról? - Remélem, találkozni akarsz velem. 456 00:56:39,240 --> 00:56:41,360 Sarah... 457 00:56:41,520 --> 00:56:48,000 Amit nem látsz, az mögötte van ez a tökéletes férfi kagyló… 458 00:56:51,160 --> 00:56:54,240 ...van egy kisfiú is. 459 00:56:54,400 --> 00:56:58,720 Az unokatestvér... Azt hiszed, nem tudom? 460 00:56:58,880 --> 00:57:01,880 Ez az, ami félelmetes, igaz. 461 00:57:05,560 --> 00:57:08,040 ettél 462 00:57:17,520 --> 00:57:20,520 -Jól csinálod? - Igen, igen. 463 00:57:28,000 --> 00:57:31,480 És... Ta-da! 464 00:57:33,000 --> 00:57:37,000 -Igen! - Amúgy nem fúj a szél. 465 00:57:45,040 --> 00:57:49,840 -Nem menjünk be? - Nem, most itt fogunk ülni. 466 00:57:50,560 --> 00:57:52,560 Igen... 467 00:58:16,160 --> 00:58:20,160 Svéd felirat: Lena Edh Iyuno Media Group az SVT számára