1
00:00:08,640 --> 00:00:11,800
{\an8}الشخص الوحيد الذي سيحصل على بطاقة المفتاح
إلى الفندق في خاو ياي هو كايو.
2
00:00:11,880 --> 00:00:14,880
{\an8لقد سلمتك ماي.
لم يتبق لدينا شيء لتسويته.
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,400
{\an8}وما هي الجريمة التي تحاول الهروب منها؟
4
00:00:16,480 --> 00:00:18,560
{\an8قتل بونغ؟ أو تحاول قتلي؟
5
00:00:18,640 --> 00:00:21,520
{\an8}لن تعمل ساعة عكس الوقت
6
00:00:22,120 --> 00:00:24,840
{\an8}إذا قتلت شخصًا فقد قتلته بالفعل.
7
00:00:24,920 --> 00:00:26,120
{\an8لا تفعلي ذلك، ماي.
8
00:00:26,200 --> 00:00:30,440
{\an8}لم أعتقد مطلقًا أنك ستنجح
لقتل شخصين في وقت واحد.
9
00:00:30,520 --> 00:00:31,920
{\an8هل عدت حقًا إلى عام 2019؟
10
00:00:32,000 --> 00:00:34,160
{\an8أعلم أنه تم إرسالك لقتلي.
11
00:00:34,240 --> 00:00:36,800
{\an8في النهاية،
كل شيء يعتمد على ما تختاره.
12
00:00:59,160 --> 00:01:02,160
في النهاية،
كل شيء يعتمد على ما تختاره.
13
00:01:48,120 --> 00:01:49,360
وهل تعتقد…
14
00:01:50,400 --> 00:01:52,280
إذا التقينا مرة أخرى في تلك الليلة ...
15
00:01:55,360 --> 00:01:56,680
هل كنت ستقتلني؟
16
00:02:02,920 --> 00:02:05,200
هذا شيء
لقد كنت أحاول الإجابة على نفسي.
17
00:04:22,440 --> 00:04:25,000
عام 2019
18
00:04:25,080 --> 00:04:29,240
قبل ثلاث ساعات
19
00:04:32,880 --> 00:04:34,000
لقد اتخذت قراري.
20
00:04:34,080 --> 00:04:35,880
سأتحدث مع بونج الليلة.
21
00:04:36,720 --> 00:04:39,160
إذا لم أقل ذلك الآن،
قد أتردد وأغير رأيي.
22
00:04:39,240 --> 00:04:41,200
أنا متأكد الآن. أنا لا أحب بونغ.
23
00:04:41,800 --> 00:04:43,760
وبونغ ليس كذلك
الشخص الذي كنت أبحث عنه.
24
00:04:49,600 --> 00:04:52,080
اللعنة، 4-1 بالفعل؟ لا يصدق.
25
00:04:59,400 --> 00:05:01,080
ما مشكلتك؟
26
00:05:01,160 --> 00:05:02,360
لماذا لم ترد عندما اتصلت؟
27
00:05:02,960 --> 00:05:04,160
لا شئ.
28
00:05:06,960 --> 00:05:09,840
كنت لا أزال في العمل. يا.
29
00:05:12,720 --> 00:05:13,960
لقد أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟
30
00:05:14,480 --> 00:05:17,240
سنتحدث فقط عندما
انها مريحة بالنسبة لي.
31
00:05:17,320 --> 00:05:19,480
ولكن لدي شيء
عاجل للمناقشة معك.
32
00:05:19,560 --> 00:05:21,120
إذا كان الأمر يتعلق بذلك،
33
00:05:21,200 --> 00:05:22,920
شعبي يتعاملون مع الأمر بالفعل نيابةً عنك.
34
00:05:23,000 --> 00:05:25,200
رقم لقد غيرت رأيي.
35
00:05:28,640 --> 00:05:29,480
ماذا قلت؟
36
00:05:29,560 --> 00:05:31,560
أنا ألغي كل شيء.
37
00:05:31,640 --> 00:05:33,080
لا تحتاج إلى…
38
00:05:35,800 --> 00:05:36,760
دعنا نقول فقط…
39
00:05:37,280 --> 00:05:38,760
الشيء الذي طلبت منك أن تفعله،
40
00:05:39,520 --> 00:05:41,480
ليس عليك القيام بذلك بعد الآن.
يفهم؟
41
00:05:44,560 --> 00:05:46,760
أعتقد أننا يجب أن نتحدث في الخارج.
42
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
انزل هنا، الآن.
43
00:05:49,560 --> 00:05:50,840
اتركني.
44
00:05:54,520 --> 00:05:55,400
تعال الى هنا.
45
00:05:55,920 --> 00:05:57,840
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
46
00:05:58,560 --> 00:05:59,440
دعني أذهب.
47
00:05:59,520 --> 00:06:02,120
قد أخبرني للتو
أنها انفصلت عن Pokpong.
48
00:06:02,880 --> 00:06:06,480
مما يعني أنني لم أعد
بحاجة لمساعدتكم مع هذا الجنون.
49
00:06:06,560 --> 00:06:08,640
لذا، غيرت رأيك بشأن القتل
50
00:06:08,720 --> 00:06:10,320
بسبب هذا السبب السخيف؟
51
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
دعنا نقول فقط أنني ألغي كل شيء.
52
00:06:12,480 --> 00:06:14,360
فقط افعلي ما أقول، وهذا يكفي.
53
00:06:14,440 --> 00:06:15,280
انتظر ثانية.
54
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
هذا لم يعد عملك.
55
00:06:22,000 --> 00:06:23,080
ماذا تقصد؟
56
00:06:23,160 --> 00:06:26,480
وهذا يعني أنني قمت بالفعل
التحقق من خلفية تلك تفوت.
57
00:06:26,560 --> 00:06:30,400
أعتقد أنني قد أكسب المزيد
من وفاتها مما كنت أعتقد في البداية.
58
00:06:31,800 --> 00:06:34,120
أكثر بكثير مما تدفعونه لي.
59
00:06:35,280 --> 00:06:36,520
ماذا تخطط للقيام به؟
60
00:06:37,600 --> 00:06:40,400
لا شيء كثيرًا،
مجرد ترك الأمور تسير كما هو مخطط لها.
61
00:06:40,480 --> 00:06:43,040
شعبي بالفعل
في طريقهم لقتل صديقك.
62
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
لا.
63
00:06:45,400 --> 00:06:47,560
قلت لك أن تلغي كل شيء.
64
00:06:48,920 --> 00:06:50,560
لقد فات الأوان الآن.
65
00:06:51,080 --> 00:06:53,240
بغض النظر عن ذلك،
صديقك سوف يموت اليوم.
66
00:06:53,880 --> 00:06:57,440
سواء أعجبك ذلك أم لا.
67
00:06:57,520 --> 00:06:59,240
ثم سأتصل بماي لتحذيرها.
68
00:07:03,760 --> 00:07:04,800
أعطني ذلك.
69
00:07:06,440 --> 00:07:07,680
يمكنك المحاولة.
70
00:07:08,960 --> 00:07:10,040
ولكن كن حذرا.
71
00:07:11,400 --> 00:07:12,760
قد ينتهي بك الأمر ميتًا أيضًا.
72
00:07:15,160 --> 00:07:17,840
أقترح عليك البقاء خارج هذا.
73
00:07:21,880 --> 00:07:23,800
لا تقل أنني لم أحذرك.
74
00:07:23,880 --> 00:07:26,240
اعتبر هذا لي كوني كريما
لأنك عميل.
75
00:07:41,080 --> 00:07:42,040
سيد.
76
00:07:45,720 --> 00:07:46,840
دردشة الرقيب
77
00:07:47,800 --> 00:07:48,920
نعم، ما هو؟
78
00:07:49,000 --> 00:07:52,120
ملازم، الآنسة
لقد غادر الفندق بالفعل.
79
00:07:52,200 --> 00:07:53,960
لم يتخذ تي خطوته بعد يا سيدي.
80
00:07:56,120 --> 00:07:57,200
اللعنة.
81
00:07:57,720 --> 00:07:59,480
كنت أعلم أنه سيخرج.
82
00:08:00,680 --> 00:08:02,600
حسنًا، اذهبي وأكملي المهمة.
83
00:08:03,560 --> 00:08:05,120
والتأكد من القيام بذلك بشكل صحيح.
84
00:08:05,200 --> 00:08:06,640
لا تنسى.
85
00:08:06,720 --> 00:08:08,640
وكل الأدلة يجب أن تشير إليه.
86
00:08:09,720 --> 00:08:10,720
فهمت يا سيدي.
87
00:08:28,280 --> 00:08:29,960
عام 2019
88
00:08:30,040 --> 00:08:32,080
بعد ثلاث ساعات
89
00:08:37,919 --> 00:08:39,080
نعم يا عزيزتي؟
90
00:08:45,000 --> 00:08:46,120
أبي.
91
00:08:53,600 --> 00:08:54,760
أب.
92
00:08:54,840 --> 00:08:57,000
أنا في طريقي إلى المنزل الآن.
93
00:08:57,560 --> 00:08:58,640
حسنًا يا عزيزتي.
94
00:08:59,200 --> 00:09:00,120
جلالة الملك؟
95
00:09:00,640 --> 00:09:01,960
هل تبكين يا ماي؟
96
00:09:02,760 --> 00:09:04,040
هل هناك خطأ ما يا عزيزتي؟
97
00:09:12,920 --> 00:09:14,880
لا، لا شيء.
98
00:09:16,520 --> 00:09:17,880
أنا في طريقي إلى المنزل.
99
00:09:19,600 --> 00:09:21,480
انتظرني يا أبي.
100
00:09:24,320 --> 00:09:26,560
سأعود إلى المنزل لرؤيتك يا أبي.
101
00:09:29,240 --> 00:09:31,280
أفتقدك كثيرا يا أبي.
102
00:09:33,360 --> 00:09:36,200
<ط> حسنا. قُد بأمان يا عزيزي.
103
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
أراك قريبًا.
104
00:09:40,520 --> 00:09:41,400
حسنا.
105
00:10:58,040 --> 00:10:59,960
مكالمة واردة
106
00:11:02,320 --> 00:11:03,160
مرحبا؟
107
00:11:03,240 --> 00:11:04,960
هل تتابعني؟
108
00:11:06,120 --> 00:11:07,800
انتظر ثانية. من أنت؟
109
00:11:10,480 --> 00:11:13,040
أنا المرأة التي كدت أن تقتلها للتو.
110
00:11:14,040 --> 00:11:15,600
سألت إذا كنت تتبعني.
111
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
هذا ليس أنا.
112
00:11:21,440 --> 00:11:25,040
يبدو الأمر وكأن شخصًا ما يقود خلفي.
113
00:11:26,880 --> 00:11:28,320
ماذا علي أن أفعل؟
114
00:11:32,760 --> 00:11:34,160
أين أنت الآن؟
115
00:12:22,680 --> 00:12:24,040
هل يجب علينا استدعاء الملازم؟
116
00:12:30,240 --> 00:12:31,680
ما الذي تحدق فيه؟ اخرج من هنا.
117
00:12:46,360 --> 00:12:47,480
يفتقد؟
118
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
لماذا تختبئ؟
119
00:12:57,240 --> 00:12:58,400
يا.
120
00:13:05,720 --> 00:13:06,960
يفتقد؟
121
00:13:11,960 --> 00:13:13,760
هل أنت هنا؟
122
00:13:34,400 --> 00:13:35,680
عليك اللعنة!
123
00:15:00,800 --> 00:15:01,720
يا.
124
00:15:02,240 --> 00:15:03,320
أنت…
125
00:15:33,320 --> 00:15:35,360
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.
126
00:15:39,320 --> 00:15:41,200
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك.
127
00:15:46,640 --> 00:15:47,480
على ما يرام.
128
00:15:51,600 --> 00:15:53,360
أنت آمن الآن.
129
00:15:53,880 --> 00:15:55,080
هل أنت بخير؟
130
00:15:56,360 --> 00:15:57,280
أنا بخير.
131
00:16:00,000 --> 00:16:01,600
أعتقد أننا يجب أن نغادر الآن.
132
00:16:02,560 --> 00:16:06,600
فلنذهب، لأننا لا نعرف
إذا ظهر المزيد منهم.
133
00:16:06,680 --> 00:16:07,640
دعنا نذهب.
134
00:16:19,720 --> 00:16:20,880
هيا، دعنا نذهب.
135
00:16:23,360 --> 00:16:24,440
دعونا نفترق الطرق هنا.
136
00:16:26,320 --> 00:16:28,160
ودعونا نأمل ألا نلتقي مرة أخرى أبدًا.
137
00:16:30,920 --> 00:16:32,680
انتظر، انتظر، انتظر.
138
00:16:36,040 --> 00:16:36,920
يا.
139
00:18:35,000 --> 00:18:36,720
لقد فات الأوان الآن.
140
00:18:37,240 --> 00:18:39,400
بغض النظر عن ذلك،
صديقك سوف يموت اليوم.
141
00:19:07,800 --> 00:19:08,960
{\an8}مايو
142
00:19:20,840 --> 00:19:22,120
مرحبا ماي؟
143
00:19:22,200 --> 00:19:23,360
توقف هناك يا كايو.
144
00:19:23,880 --> 00:19:26,640
أخبر الملازم نو
للتوقف عن إرسال الأشخاص لقتلي.
145
00:19:31,120 --> 00:19:32,480
ما الذي تتحدث عنه؟
146
00:19:32,560 --> 00:19:34,080
لا تلعب معي دور الغبي.
147
00:19:34,160 --> 00:19:36,120
ليس لدي وقت لأكاذيبك
148
00:19:36,200 --> 00:19:38,720
أو هراء الخاص بك
لأنني أعرف الحقيقة كاملة الآن.
149
00:19:38,800 --> 00:19:41,360
لقد أمرت الملازم نو
لإرسال الناس لقتلي.
150
00:19:43,880 --> 00:19:44,760
مايو…
151
00:19:45,760 --> 00:19:47,040
إذا كان كل ما قمت به
152
00:19:47,120 --> 00:19:49,440
كل ذلك لأنك غيور
أن بونج سيتزوجني،
153
00:19:49,520 --> 00:19:50,680
دعني أخبرك بهذا.
154
00:19:50,760 --> 00:19:52,280
أنا انفصل عنه.
155
00:19:52,360 --> 00:19:54,560
توقف عن فعل هذه الأشياء الدنيئة.
156
00:19:54,640 --> 00:19:57,560
هذا ليس أنا. هذا ليس أنا.
لم أفعل أي شيء.
157
00:19:59,680 --> 00:20:00,640
هذا فقط…
158
00:20:02,200 --> 00:20:06,480
أخبرت الملازم نو أن يلغي كل شيء.
159
00:20:06,560 --> 00:20:08,040
لكنه لم يستمع.
160
00:20:08,120 --> 00:20:09,840
ماذا قلت للتو؟
161
00:20:10,360 --> 00:20:12,840
لم أرغب أبدًا في موتك يا ماي.
162
00:20:13,720 --> 00:20:15,720
لكن الملازم نو لم يستمع لي.
163
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
فقال إذا مت
164
00:20:18,320 --> 00:20:20,520
سيكسب المزيد من الفوائد منه.
165
00:20:20,600 --> 00:20:22,600
أنا لا أفهم حتى ما يعنيه.
166
00:20:22,680 --> 00:20:23,920
لكنني لم أعد مشاركًا بعد الآن.
167
00:20:24,520 --> 00:20:25,760
أقسم لك.
168
00:20:25,840 --> 00:20:27,920
الملازم نو هو
الشخص الذي يريد قتلك.
169
00:20:28,000 --> 00:20:30,080
لكنك بدأت كل هذا.
170
00:20:31,800 --> 00:20:33,360
استعد يا كايو.
171
00:20:33,440 --> 00:20:35,600
أنا لا أسمح
شخص مثلك يمشي حرا.
172
00:20:36,120 --> 00:20:37,840
سوف تدفع ثمن ما قمت به.
173
00:20:40,280 --> 00:20:42,040
يمكن. يمكن.
174
00:20:51,920 --> 00:20:53,720
هل عرفت كل شيء؟
175
00:20:53,800 --> 00:20:55,280
هل تعرف من يقف وراء كل هذا؟
176
00:20:55,800 --> 00:20:56,720
نعم أفعل.
177
00:20:56,800 --> 00:20:58,560
أعرف ذلك يا صديقي
178
00:20:58,640 --> 00:21:01,040
هو الذي أمر
الملازم نو يرسل الناس لقتلي.
179
00:21:01,120 --> 00:21:03,600
كل ذلك بسبب
سأتزوج الرجل الذي تحبه.
180
00:21:05,080 --> 00:21:06,480
يمكن لأي شخص حقا
181
00:21:06,560 --> 00:21:09,280
قتل شخص آخر
على مثل هذا السبب السخيف؟
182
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
هذا سخيف.
183
00:21:13,960 --> 00:21:15,160
لكن في وقت سابق…
184
00:21:17,080 --> 00:21:19,720
لم يقل صديقك
لقد ألغت كل شيء؟
185
00:21:19,800 --> 00:21:22,440
ثم لماذا
الملازم (نو) ألا يزال يريدك ميتاً؟
186
00:21:24,640 --> 00:21:27,240
لأنه يريد استغلال موتي
187
00:21:27,320 --> 00:21:29,640
كوسيلة للتفاوض مع أخي.
188
00:21:32,720 --> 00:21:34,960
هل تعرف حقا كل شيء؟
189
00:21:46,480 --> 00:21:48,880
على أية حال، أريد حقاً أن أشكرك.
190
00:21:50,480 --> 00:21:51,680
لأنه في النهاية…
191
00:21:53,600 --> 00:21:56,640
لا يزال يتعين علي الاعتماد عليك
حتى اللحظة الأخيرة.
192
00:21:59,440 --> 00:22:01,280
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أفهم.
193
00:22:07,720 --> 00:22:08,560
وشيء آخر.
194
00:22:11,840 --> 00:22:13,880
كيف حصلت على رقم هاتفي؟
195
00:22:18,720 --> 00:22:19,720
أوه، صحيح.
196
00:22:22,040 --> 00:22:24,280
عادة لا أتذكر أبدا
رقم هاتف أي شخص.
197
00:22:25,920 --> 00:22:27,760
لك هو الأول الذي تذكرته من أي وقت مضى.
198
00:22:27,840 --> 00:22:29,840
هذا ليس ما أعنيه.
199
00:22:30,520 --> 00:22:31,920
لم أعطيك رقمي قط
200
00:22:32,000 --> 00:22:33,280
لقد أعطيتها لي.
201
00:22:40,800 --> 00:22:42,920
سأشرح عندما يحين الوقت المناسب.
202
00:22:56,800 --> 00:22:57,640
يا.
203
00:22:58,720 --> 00:22:59,560
انتظر ثانية.
204
00:22:59,640 --> 00:23:01,160
لقد تم إطلاق النار عليك.
205
00:23:02,120 --> 00:23:03,000
إنه مجرد خدش.
206
00:23:03,080 --> 00:23:05,120
خدش؟ اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
207
00:23:07,960 --> 00:23:10,120
كيف يمكنك أن تسمي هذا خدش؟
أنت تنزف كثيراً!
208
00:23:10,200 --> 00:23:12,000
نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
209
00:23:12,840 --> 00:23:13,680
أنا لن أذهب.
210
00:23:13,760 --> 00:23:15,600
كيف لا تذهب؟
أنت تفقد الكثير من الدم.
211
00:23:15,680 --> 00:23:16,960
قلت أنني لن أذهب.
212
00:23:22,280 --> 00:23:25,040
لقد كنت أنا وأنت
في هذه الحالة من قبل.
213
00:23:25,920 --> 00:23:28,960
وأنا لن أسمح
تموت أمامي مرة أخرى.
214
00:23:29,480 --> 00:23:31,840
لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.
215
00:23:32,640 --> 00:23:33,720
أنا أتوسل إليك.
216
00:23:33,800 --> 00:23:35,200
دعنا نذهب إلى المستشفى.
217
00:23:35,280 --> 00:23:37,160
- دعنا نذهب.
- ما الوضع؟
218
00:23:37,760 --> 00:23:38,560
أي نوع من الهراء
الذي تتحدث عنه؟
219
00:23:38,640 --> 00:23:41,240
مهما كان الوضع،
نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
220
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
هل تفهم هذا؟
221
00:23:42,400 --> 00:23:43,680
لن أذهب، أنا لا أفهم.
222
00:23:43,760 --> 00:23:44,880
ثم لماذا لن تذهب؟
223
00:23:48,240 --> 00:23:49,200
لأنني لا أستطيع.
224
00:23:50,240 --> 00:23:51,800
- ولم لا؟
- إذا ذهبت إلى الطبيب،
225
00:23:52,720 --> 00:23:53,640
سيتعين عليهم إبلاغ الشرطة بذلك.
226
00:23:58,600 --> 00:23:59,760
لا أريد العودة إلى السجن.
227
00:24:02,520 --> 00:24:04,480
وإذا فقدت المزيد من الدم،
228
00:24:06,560 --> 00:24:07,880
ثم ماذا ستفعل؟
229
00:24:09,680 --> 00:24:11,640
ماذا ستفعل
إذا كنت لا تستطيع التعامل معها بعد الآن؟
230
00:24:37,120 --> 00:24:39,280
يا. لماذا نحن هنا؟
231
00:24:43,800 --> 00:24:44,840
لعلاج الجرح.
232
00:24:46,960 --> 00:24:47,800
هنا؟ حقًا؟
233
00:24:53,320 --> 00:24:54,560
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
234
00:25:09,320 --> 00:25:10,440
غرزة لي.
235
00:25:11,440 --> 00:25:12,480
ادخل.
236
00:25:32,880 --> 00:25:33,720
ما هذا؟
237
00:25:34,320 --> 00:25:35,360
هل هي طبيبة؟
238
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
ليس حقيقيًا.
239
00:25:38,600 --> 00:25:40,280
لقد كانت تعمل فقط في المستشفى.
240
00:25:41,520 --> 00:25:43,800
- وأنت تتركها تخيطك؟
- فقط ثق بي.
241
00:25:43,880 --> 00:25:45,440
يمكنها التعامل مع الأمر.
242
00:25:50,240 --> 00:25:51,560
هل أنت بخير؟
243
00:25:55,200 --> 00:25:56,080
اذهب وانتظر هناك.
244
00:26:02,000 --> 00:26:03,120
اذهب وانتظر.
245
00:26:03,880 --> 00:26:05,120
حسنًا، حسنًا.
246
00:26:06,120 --> 00:26:07,720
حبوب منع الحمل
247
00:26:23,680 --> 00:26:25,360
{\an8}ماما
248
00:26:37,080 --> 00:26:38,960
تي
249
00:26:51,040 --> 00:26:52,080
ما الأمر يا تي؟
250
00:26:52,600 --> 00:26:53,440
مرحبًا كيت.
251
00:26:53,520 --> 00:26:54,600
كيت.
252
00:26:56,080 --> 00:26:57,320
لقد تعرضت لإطلاق النار.
253
00:26:58,880 --> 00:27:00,160
ماذا؟
254
00:27:00,240 --> 00:27:01,360
ولكن لا داعي للذعر، كيت.
255
00:27:01,440 --> 00:27:03,000
انها ليست بهذا السوء.
256
00:27:03,760 --> 00:27:06,360
متى ستتوقف
تورط نفسك في المشاكل؟
257
00:27:07,360 --> 00:27:08,920
ليس الأمر كما أريد، كيت.
258
00:27:10,120 --> 00:27:12,040
كنت فقط أقوم بهذه المهمة
الملازم نو استأجرني من أجل.
259
00:27:12,720 --> 00:27:14,400
كان هناك مجرد حادث صغير.
260
00:27:15,760 --> 00:27:17,880
<ط>كيت. هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي؟
261
00:27:17,960 --> 00:27:19,800
تعال،
سأشارك موقعي معك.
262
00:27:20,520 --> 00:27:21,480
لماذا؟
263
00:27:22,120 --> 00:27:24,200
لأن الملازم نو يبحث عني.
264
00:27:24,280 --> 00:27:25,520
أخشى أن يأتي إلى المنزل.
265
00:27:25,600 --> 00:27:27,440
ولن تكون آمنا.
266
00:27:27,520 --> 00:27:30,000
تعال وقابلني هنا، كيت.
267
00:27:30,080 --> 00:27:31,760
سنبقى في مكان آخر الليلة.
268
00:27:32,400 --> 00:27:35,080
تي، لماذا كل شيء في حالة من الفوضى؟
269
00:27:35,160 --> 00:27:37,560
في ذلك اليوم، احتجزوني تحت تهديد السلاح.
270
00:27:37,640 --> 00:27:39,800
والآن أنت هارب مرة أخرى.
271
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
لذا، في النهاية،
272
00:27:40,960 --> 00:27:42,920
أنا في ورطة
بسببك مرة أخرى، أليس كذلك؟
273
00:27:43,000 --> 00:27:44,520
كم من الوقت سيستمر هذا؟
274
00:27:44,600 --> 00:27:46,240
ألا يمكنك أن تجادلني الآن؟
275
00:27:47,280 --> 00:27:50,040
تعالَ للتو يا كيت
قبل أن يصل الملازم نو إلى هناك.
276
00:27:50,120 --> 00:27:52,120
من فضلك. أنا أتوسل إليك.
277
00:27:54,640 --> 00:27:55,760
تعال الآن.
278
00:28:19,920 --> 00:28:21,440
- تفضل يا دكتور.
- تمام.
279
00:28:24,200 --> 00:28:25,720
هل المعدات نظيفة؟
280
00:28:26,240 --> 00:28:27,080
هل تم تعقيمها؟
281
00:28:33,640 --> 00:28:34,880
اذهب وانتظر في الخارج.
282
00:28:34,960 --> 00:28:36,920
لماذا؟ ألا أستطيع الإنتظار هنا؟
283
00:28:39,280 --> 00:28:40,720
يمكنك البقاء.
284
00:28:40,800 --> 00:28:42,440
ولكن هل يمكنك التوقف عن الحديث؟
285
00:28:45,760 --> 00:28:46,920
ساعدني هنا يا دكتور.
286
00:28:49,000 --> 00:28:50,680
فقط قليلا، لا شيء.
287
00:29:23,920 --> 00:29:25,560
قف!
288
00:29:25,640 --> 00:29:26,720
هاه؟
289
00:29:30,120 --> 00:29:31,240
أين تي؟
290
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
حسنا...
291
00:29:35,960 --> 00:29:37,600
لم يذهب للعمل لديك؟
292
00:29:41,040 --> 00:29:42,000
وهو لم يعود بعد؟
293
00:29:45,640 --> 00:29:46,480
ليس بعد.
294
00:29:48,720 --> 00:29:49,560
يا.
295
00:29:49,640 --> 00:29:50,520
يبحث.
296
00:29:50,600 --> 00:29:51,800
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
297
00:30:01,000 --> 00:30:01,960
لا يوجد أي أثر له، أيها الملازم.
298
00:30:03,880 --> 00:30:05,600
لقد أخبرتك أنه لم يعود بعد
299
00:30:11,320 --> 00:30:12,560
يا.
300
00:30:12,640 --> 00:30:17,360
هل تعرف ما صديقها الخاص بك
اتفق معي؟
301
00:30:18,440 --> 00:30:20,640
أنه إذا فشل في وظيفته،
302
00:30:21,720 --> 00:30:23,840
سيدفع حياتك.
303
00:30:24,360 --> 00:30:26,160
لكن هذا هو الأمر،
304
00:30:26,680 --> 00:30:28,400
فشله ليس هو المشكلة الحقيقية.
305
00:30:29,160 --> 00:30:31,280
المشكلة هي أنه خانني.
306
00:30:32,640 --> 00:30:33,880
والآن…
307
00:30:36,280 --> 00:30:37,760
ما رأيك…
308
00:30:39,360 --> 00:30:41,600
يجب أن أفعل معك؟
309
00:30:53,160 --> 00:30:55,520
افعل ما تريد بي، من فضلك.
310
00:30:55,600 --> 00:30:57,400
أنا أتوسل إليك، أيها الملازم.
311
00:30:57,480 --> 00:30:59,280
تي وأنا ليس لدي أي شيء
للقيام مع بعضها البعض بعد الآن.
312
00:30:59,360 --> 00:31:01,040
أنا على وشك القيام بذلك
انفصل عنه أيها الملازم.
313
00:31:02,600 --> 00:31:03,440
ملازم.
314
00:31:03,520 --> 00:31:05,360
افعل أي شيء
تريد مني، وسوف أقبل ذلك.
315
00:31:05,440 --> 00:31:07,960
ولكن من فضلك لا تقتلني، أيها الملازم.
316
00:31:12,640 --> 00:31:14,120
أي شيء أريد؟
317
00:31:20,280 --> 00:31:22,400
ثم أخبرني الآن.
318
00:31:23,120 --> 00:31:24,280
أين هو تي؟
319
00:31:29,560 --> 00:31:30,640
هذا سوف يلسع قليلا.
320
00:31:32,400 --> 00:31:33,360
على ما يرام.
321
00:31:35,640 --> 00:31:36,600
مجرد لدغة صغيرة.
322
00:31:39,400 --> 00:31:40,480
الجرح عميق جداً
323
00:31:49,520 --> 00:31:51,000
فقط القليل من الألم، حسنًا؟ قليلا.
324
00:31:53,920 --> 00:31:55,120
سأنتظر في الخارج.
325
00:32:58,840 --> 00:33:00,800
- هل خرج، الوثيقة؟
- لقد خرج، لقد خرج.
326
00:33:04,040 --> 00:33:06,120
دعونا خياطة الجرح الآن.
327
00:33:10,840 --> 00:33:12,960
بونغ
328
00:33:15,200 --> 00:33:16,240
مرحبا بونج.
329
00:33:16,320 --> 00:33:17,680
مرحبا مايو.
330
00:33:17,760 --> 00:33:18,720
أين أنت؟
331
00:33:18,800 --> 00:33:20,520
أنا أنتظر في منزلك.
332
00:33:23,640 --> 00:33:25,120
أنت في منزلي، بونغ؟
333
00:33:25,200 --> 00:33:26,680
بالطبع.
334
00:33:26,760 --> 00:33:29,000
سأحضر الدواء لوالدك اليوم.
335
00:33:29,080 --> 00:33:30,640
وقلت أن لديك
شيء للمناقشة معي.
336
00:33:30,720 --> 00:33:32,000
لذا، قلت لي أن أنتظر
في منزلك، أليس كذلك، ماي؟
337
00:33:33,200 --> 00:33:36,040
عاد كايو إلى بانكوك
ولم أرغب في النوم وحدي.
338
00:33:36,120 --> 00:33:38,200
لدي شيء مهم
أريد أن أتحدث إليكم عن.
339
00:33:39,720 --> 00:33:41,640
سآتي لرؤيتك عندما أعود، بونغ.
340
00:33:42,400 --> 00:33:43,680
أوه نعم.
341
00:33:44,600 --> 00:33:45,560
هذا صحيح.
342
00:33:46,800 --> 00:33:48,000
أين أنت الآن يا ماي؟
343
00:33:48,080 --> 00:33:50,360
لقد غادرت في وقت سابق
في المساء، أليس كذلك؟
344
00:33:50,880 --> 00:33:52,000
كان ينبغي أن تكون في المنزل الآن.
345
00:33:52,920 --> 00:33:53,960
حسنا...
346
00:33:54,800 --> 00:33:56,440
جاء شيء ما.
347
00:33:56,520 --> 00:33:58,240
<ط> ماذا؟ ماذا حدث يا ماي؟
348
00:33:58,320 --> 00:34:00,640
هل لها علاقة ب
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟
349
00:34:01,360 --> 00:34:02,400
انها مجرد…
350
00:34:03,000 --> 00:34:04,440
إنها قصة طويلة، بونج.
351
00:34:04,960 --> 00:34:07,360
سأشرح لك عندما أعود إلى المنزل، حسنًا؟
352
00:34:10,840 --> 00:34:12,400
أنا في طريقي إلى المنزل الآن.
353
00:34:15,040 --> 00:34:17,280
سأعود للمنزل قريباً يا بونج.
354
00:34:18,320 --> 00:34:20,840
حسنًا، حسنًا. سأنتظرك هنا إذن.
355
00:34:21,600 --> 00:34:22,560
على ما يرام.
356
00:34:33,440 --> 00:34:35,800
طوال هذا الوقت، لا بد أنك فكرت...
357
00:34:36,320 --> 00:34:38,400
أنه كان بإمكانك العودة بالزمن إلى الوراء،
358
00:34:38,480 --> 00:34:40,239
سوف يحل كل شيء نفسه بنفسه.
359
00:34:57,200 --> 00:34:59,240
ربما تكون قد أدركت الآن
360
00:34:59,760 --> 00:35:01,200
أنه مهما حدث،
361
00:35:02,080 --> 00:35:04,360
سيظل هناك
الناس الذين يريدونك ميتا.
362
00:35:05,560 --> 00:35:10,080
العودة في الوقت المناسب
لا يعني أن كل شيء سينتهي.
363
00:35:10,160 --> 00:35:12,560
إذا وصلت إلى المنزل، سأكون آمنًا.
364
00:35:12,640 --> 00:35:13,840
كل شيء سوف ينتهي.
365
00:35:13,920 --> 00:35:17,160
على أقل تقدير،
والدي يستطيع أن يحميني من الجميع.
366
00:35:18,960 --> 00:35:20,080
هل هذا ما تعتقده؟
367
00:35:20,160 --> 00:35:21,120
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.
368
00:35:21,840 --> 00:35:24,240
لا أعتقد أن لدينا
أي عمل ترك معًا.
369
00:35:24,320 --> 00:35:25,480
هذا ليس صحيحا.
370
00:35:26,280 --> 00:35:29,120
طالما كنت
لا يزال يحمل تلك الساعة.
371
00:35:40,200 --> 00:35:41,560
ثم استعادته.
372
00:35:44,360 --> 00:35:45,480
تفضل، خذها.
373
00:35:46,560 --> 00:35:48,320
هل أنت متأكد من ذلك؟
374
00:35:49,440 --> 00:35:50,680
ماذا تقصد؟
375
00:35:51,280 --> 00:35:54,120
هل أنت متأكد
كنت لا تريد استخدام قوتها؟
376
00:36:03,880 --> 00:36:07,040
ماذا تعتقد
ما زلت أريد قتل شخص ما؟
377
00:36:07,560 --> 00:36:08,920
الجواب هو لا.
378
00:36:09,000 --> 00:36:10,720
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
379
00:36:10,800 --> 00:36:13,040
لا أريد أن أفعل
هذه الأشياء المجنونة بعد الآن، هل تفهمين؟
380
00:36:13,120 --> 00:36:14,600
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
381
00:36:20,800 --> 00:36:23,080
إذا كنت متأكدًا من ذلك،
382
00:36:24,720 --> 00:36:26,840
ثم قم برمي الساعة بعيدًا.
383
00:36:33,040 --> 00:36:35,720
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
384
00:36:36,960 --> 00:36:38,400
إذا قمت بذلك،
385
00:36:39,680 --> 00:36:43,360
لن يكون لديك أي قوة
لحماية نفسك بعد الآن.
386
00:36:43,880 --> 00:36:46,120
ولا حتى فرصة.
387
00:36:49,240 --> 00:36:50,280
احتفظ بها.
388
00:36:51,760 --> 00:36:54,640
ربما لا يزال هذا مفيدًا بالنسبة لك.
389
00:37:23,040 --> 00:37:24,600
يا! توقف هناك!
390
00:37:25,120 --> 00:37:26,560
شكرا يا وثيقة.
391
00:37:27,080 --> 00:37:28,360
هل كانت تلك صديقتك الآن؟
392
00:37:30,640 --> 00:37:31,880
لا تكن سخيفا.
393
00:37:33,280 --> 00:37:34,920
- شكرًا جزيلاً.
- حظ سعيد.
394
00:37:41,200 --> 00:37:42,200
يا،.
395
00:37:42,960 --> 00:37:43,800
الملازم نو هنا.
396
00:37:44,560 --> 00:37:45,800
الملازم نو قادم.
397
00:38:16,800 --> 00:38:18,400
توقف هناك!
398
00:38:18,480 --> 00:38:19,720
- ملازم.
- مطاردة بعده!
399
00:38:21,800 --> 00:38:23,080
اذهب الآن!
400
00:38:24,240 --> 00:38:25,360
ملازم.
401
00:38:25,440 --> 00:38:26,160
يا!
402
00:38:27,560 --> 00:38:28,920
لماذا رميته في وجهي؟
403
00:38:31,120 --> 00:38:32,160
يجري! على عجل، تشغيل!
404
00:38:33,160 --> 00:38:34,200
تشغيل أسرع!
405
00:38:34,280 --> 00:38:35,240
قف!
406
00:38:35,320 --> 00:38:36,480
يا!
407
00:38:44,360 --> 00:38:45,480
تعال.
408
00:38:48,360 --> 00:38:49,560
ما هو الخطأ؟
409
00:38:51,120 --> 00:38:52,200
لن نتمكن من الوصول على الدراجة النارية.
410
00:38:57,160 --> 00:38:58,000
تعال.
411
00:39:00,040 --> 00:39:02,600
- تعال الى هنا. الآن.
- هاتفي. انتظر.
412
00:39:02,680 --> 00:39:03,840
- ننسى ذلك، دعونا نذهب.
- سأذهب للحصول عليه أولا.
413
00:39:03,920 --> 00:39:06,000
يذهب. عجل.
414
00:39:08,680 --> 00:39:09,760
ادخل.
415
00:39:17,560 --> 00:39:18,600
أين ذهبوا؟
416
00:39:24,080 --> 00:39:25,480
انتشروا وابحثوا عنهم.
417
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
عليك اللعنة!
418
00:39:48,960 --> 00:39:50,480
إلى أين نحن ذاهبون حتى؟
419
00:39:51,000 --> 00:39:52,240
لا أعرف.
420
00:39:52,760 --> 00:39:54,040
علينا فقط أن نبتعد عنهم أولاً.
421
00:40:10,920 --> 00:40:12,000
على ماذا تضحك؟
422
00:40:17,560 --> 00:40:19,040
أنا أضحك على نفسي.
423
00:40:21,040 --> 00:40:23,840
لقد حاولت كل شيء للوصول إلى المنزل.
424
00:40:23,920 --> 00:40:26,120
لكن لا يبدو أنني سأصل إلى هناك أبدًا.
425
00:40:30,120 --> 00:40:32,800
يبدو الأمر كما لو أن القدر يرفض السماح لي بالعودة إلى المنزل.
426
00:40:33,400 --> 00:40:36,160
يستمر في سحبي
أبعد وأبعد.
427
00:40:36,240 --> 00:40:37,880
لا أعرف لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا.
428
00:40:37,960 --> 00:40:39,840
أنا أقاتل، أحاول.
429
00:40:39,920 --> 00:40:41,480
لقد حاولت جاهدة أن أعود إلى المنزل.
430
00:40:41,560 --> 00:40:43,880
شعرت وكأنني كنت قريبًا جدًا.
431
00:40:44,560 --> 00:40:46,520
ولكن بعد ذلك يصبح أبعد من ذلك.
432
00:40:46,600 --> 00:40:48,120
انا لم احصل عليها.
433
00:40:48,880 --> 00:40:51,080
لماذا يجب أن تكون بهذه القسوة؟
434
00:40:53,280 --> 00:40:54,280
ما الذي تتحدث عنه؟
435
00:40:54,960 --> 00:40:56,000
ماذا يعني ذلك حتى؟
436
00:41:01,920 --> 00:41:05,560
دعني أخبرك بهذا.
ربما لن تصدقني في البداية.
437
00:41:07,160 --> 00:41:08,640
ولكن في النهاية، سوف تفهم
438
00:41:11,000 --> 00:41:13,280
أن كل ما أقوله لك...
439
00:41:14,840 --> 00:41:16,120
هي الحقيقة.
440
00:41:34,840 --> 00:41:35,840
يا.
441
00:41:37,040 --> 00:41:38,280
هل يمكنك التوقف؟
442
00:41:39,040 --> 00:41:41,600
من فضلك، توقف. قف.
443
00:41:51,640 --> 00:41:52,880
ما هذا؟
444
00:42:12,640 --> 00:42:14,280
آسف لإزعاجك.
445
00:42:15,040 --> 00:42:18,200
لكن لا تخبر أحداً عن هذا، حسناً؟
446
00:42:19,040 --> 00:42:19,920
فهمتها.
447
00:42:26,640 --> 00:42:27,760
انتظر ثانية.
448
00:42:28,720 --> 00:42:29,640
إلى أين أنت ذاهب؟
449
00:42:29,720 --> 00:42:31,640
هل لديك مكان
لتعود لوحدك؟
450
00:42:32,560 --> 00:42:34,000
لا بد لي من العودة إلى المنزل أيضا.
451
00:42:34,880 --> 00:42:37,080
وهل تعتقد
هل من الآمن لك العودة الآن؟
452
00:42:37,160 --> 00:42:38,840
تعال إلى مكاني بدلا من ذلك.
453
00:42:38,920 --> 00:42:40,160
أعتقد أن هذا هو الخيار الأكثر أمانا.
454
00:42:40,240 --> 00:42:41,760
آمن؟
455
00:42:42,840 --> 00:42:43,800
مستحيل.
456
00:42:44,880 --> 00:42:46,440
عليك فقط الاتصال
رجال الشرطة علي، أليس كذلك؟
457
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
مهلا، مهلا، انتظر.
458
00:42:48,600 --> 00:42:50,720
إذا أردت ذلك،
كنت سأفعل ذلك بالفعل.
459
00:42:51,880 --> 00:42:53,800
وكنت قد حصلت على بندقية عليك.
460
00:42:53,880 --> 00:42:55,680
إذا كنت تشعر أنك لا تستطيع أن تثق بي أو
461
00:42:55,760 --> 00:42:59,280
أعتقد أنني قد أخدعك،
فقط اسحب بندقيتك وأطلق النار علي، حسنًا؟
462
00:43:01,800 --> 00:43:03,720
اسمحوا لي أن أتصل بشخص ما لاصطحابنا.
463
00:43:10,040 --> 00:43:11,120
لقد ذهب هاتفي.
464
00:43:13,480 --> 00:43:15,160
هل يمكنني استعارة لك؟
465
00:43:23,800 --> 00:43:24,960
البطارية ميتة.
466
00:43:29,240 --> 00:43:30,760
دعنا نذهب. يمشي.
467
00:43:33,360 --> 00:43:34,360
يا.
468
00:43:35,320 --> 00:43:36,840
انتظر، انتظر، هل أنت بخير؟
469
00:43:39,240 --> 00:43:40,200
أعتقد…
470
00:43:40,280 --> 00:43:41,800
أعتقد أننا يجب أن
العثور على مكان للإقامة هنا.
471
00:43:42,440 --> 00:43:43,840
لا يبدو أنك تستطيع الاستمرار.
472
00:43:55,200 --> 00:43:56,720
لدينا غرفة شاغرة واحدة متاحة.
473
00:43:57,240 --> 00:43:59,320
هل ستكون بخير بمشاركة الغرفة؟
474
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
هذا جيّد.
475
00:44:09,160 --> 00:44:10,720
لذلك اتضح
476
00:44:11,600 --> 00:44:13,920
لا بد لي من الذهاب من خلال كل شيء
معك مرة أخرى.
477
00:44:14,600 --> 00:44:17,120
توقف عن الحديث مثلنا
عرفوا بعضهم البعض من قبل.
478
00:44:18,800 --> 00:44:21,280
نحن مجرد غرباء لبعضنا البعض.
479
00:44:28,480 --> 00:44:30,800
قد أكون غريبا بالنسبة لك.
480
00:44:32,520 --> 00:44:34,880
ولكنك لست غريبا بالنسبة لي.
481
00:44:38,160 --> 00:44:41,000
لقد أخبرتك بالفعل أننا التقينا من قبل.
482
00:44:42,600 --> 00:44:43,880
في المستقبل.
483
00:44:56,240 --> 00:44:58,000
حسنًا، سأستحم أولاً.
484
00:46:10,600 --> 00:46:11,880
إلى أين أنت ذاهب؟
485
00:46:12,960 --> 00:46:15,040
لم أتمكن من الوصول إلى صديقتي،
لذلك سأعود إلى المنزل.
486
00:46:15,120 --> 00:46:16,560
ولكن إذا عدت الآن، فلن تكون آمنًا.
487
00:46:16,640 --> 00:46:18,440
ثم ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
488
00:46:19,160 --> 00:46:21,240
صديقتي في المنزل.
أنا قلقة عليها.
489
00:46:21,320 --> 00:46:23,840
لكن إذا رجعت
الشخص الذي سيكون في خطر هو أنت.
490
00:46:25,800 --> 00:46:26,840
أنا أتوسل إليك.
491
00:46:26,920 --> 00:46:29,040
توقف عن فعل الأشياء الغبية، أليس كذلك؟
492
00:46:32,640 --> 00:46:33,880
هل تدعوني غبي؟
493
00:46:35,160 --> 00:46:37,240
لقد فعلت ما هو أسوأ، كما تعلمون.
494
00:46:37,320 --> 00:46:39,480
ربما لا ينبغي لي
لقد سمحت لك بالعيش على الإطلاق.
495
00:46:39,560 --> 00:46:41,000
ربما كان ينبغي لي أن أقتلك.
496
00:46:41,680 --> 00:46:43,920
قد يكون هذا
أغبى شيء قمت به على الإطلاق.
497
00:46:44,000 --> 00:46:45,080
لا، ليس كذلك.
498
00:46:45,600 --> 00:46:47,080
إذا فعلت ذلك،
499
00:46:47,160 --> 00:46:49,160
سوف تندم على ذلك لبقية حياتك.
500
00:46:50,280 --> 00:46:51,520
هل فكرت في ذلك أبدا؟
501
00:46:51,600 --> 00:46:54,080
لماذا استأجرك الملازم نو لقتلي؟
502
00:46:54,160 --> 00:46:56,160
متى كان بإمكانه فعل ذلك بنفسه؟
503
00:46:56,240 --> 00:46:58,880
ذلك لأنه أرادك
لتحمل السقوط والذهاب إلى السجن.
504
00:46:58,960 --> 00:47:01,200
- هذا يكفي.
- بينما يجني الثمار لنفسه.
505
00:47:01,280 --> 00:47:03,080
- توقف عن ذلك، من فضلك.
- وماذا سيبقى لديك؟
506
00:47:03,160 --> 00:47:05,400
لن يكون لديك أي شيء، ولا حتى حياتك.
507
00:47:05,480 --> 00:47:09,720
لذلك هذا ما قلته
هل تعلم من المستقبل؟
508
00:47:10,320 --> 00:47:11,680
أنا أعرف أكثر.
509
00:47:12,440 --> 00:47:15,320
أنا أعرف لماذا أنت
القيام بشيء في غاية الحماقة.
510
00:47:15,400 --> 00:47:17,920
ذلك لأنك تحتاج
المال لعلاج والدتك المريضة.
511
00:47:22,960 --> 00:47:24,600
لكن في النهاية، سيكون الأوان قد فات.
512
00:47:25,400 --> 00:47:28,200
أنت خائف صديقتك
سوف تتأذى من قبل الملازم نو.
513
00:47:29,680 --> 00:47:31,600
وهل تعرف ما هو الأغبى؟
514
00:47:31,680 --> 00:47:33,640
تلك المرأة لا تستحق حتى
515
00:47:33,720 --> 00:47:36,000
مساعدتك أو حمايتك
في المقام الأول.
516
00:47:36,960 --> 00:47:39,400
- هل تعرف ما سوف صديقتك--
- كفى. أوقفه.
517
00:47:39,480 --> 00:47:41,520
التوقف عن الحديث عن
أمي وصديقتي.
518
00:47:42,040 --> 00:47:44,000
أنا لا أصدق أي شيء تقوله.
519
00:47:44,080 --> 00:47:45,320
ليس عليك أن تصدقني.
520
00:47:46,800 --> 00:47:48,600
فقط ثق بمشاعرك الخاصة.
521
00:47:50,280 --> 00:47:53,960
ألم تتساءل يوما
لماذا يعرف الملازم نو دائمًا
522
00:47:54,040 --> 00:47:56,040
أين نحن، ماذا نفعل،
وأين نختبئ؟
523
00:47:56,120 --> 00:47:57,360
لم نخبر أحدا.
524
00:47:59,280 --> 00:48:01,960
لكن الوحيد
من يعرف هي صديقتك.
525
00:48:06,560 --> 00:48:07,520
وماذا في ذلك؟
526
00:48:09,080 --> 00:48:10,280
ربما كان الملازم نو...
527
00:48:10,360 --> 00:48:12,040
ربما كان قد هدد
أو أجبر صديقتي.
528
00:48:12,680 --> 00:48:14,360
- ربما لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟
- يا.
529
00:48:14,440 --> 00:48:16,560
- يظهر دائمًا عند الإشارة إليه.
- يا.
530
00:48:16,640 --> 00:48:18,280
توقف عن اتهام صديقتي.
531
00:48:19,400 --> 00:48:20,760
أو لا تقل أنني لم أحذرك.
532
00:48:22,520 --> 00:48:25,240
إذا كنت تقول أن كل هذا صحيح،
533
00:48:26,560 --> 00:48:28,880
ثم قمت بالفعل
أعود من المستقبل.
534
00:48:30,360 --> 00:48:32,920
لماذا لا تذهب لتعيش حياتك السعيدة؟
535
00:48:33,000 --> 00:48:35,480
واسمحوا لي أن أعود إلى بلدي.
536
00:48:37,440 --> 00:48:39,360
نحن مجرد غرباء على أي حال.
537
00:48:40,880 --> 00:48:42,760
ليست هناك حاجة لنا أن نشارك.
538
00:48:44,800 --> 00:48:47,360
هل تعتقد حقا
يمكننا أن نعيش حياة طبيعية
539
00:48:47,880 --> 00:48:49,960
طالما أن الملازم نو لا يزال على قيد الحياة؟
540
00:48:53,240 --> 00:48:54,160
ماذا تقصد؟
541
00:48:58,000 --> 00:48:59,800
في كل جدول زمني زرته،
542
00:49:00,320 --> 00:49:01,160
السبب الجذري،
543
00:49:01,240 --> 00:49:04,320
الشخص الذي يقف وراء كل هذا
هو الملازم نو.
544
00:49:05,760 --> 00:49:07,880
أعتقد أننا بحاجة إلى إنزاله.
545
00:49:11,400 --> 00:49:12,640
ألا توافق؟
546
00:49:36,720 --> 00:49:39,680
{\an8أنت الشخص المناسب
من قال أنها تعرف بالفعل
547
00:49:39,760 --> 00:49:41,120
{\an8}أنك الشخص المناسب
الذي استأجرني لقتلها.
548
00:49:41,200 --> 00:49:42,920
{\an8وإذا نجت،
549
00:49:43,000 --> 00:49:45,200
{\an8هل تعتقد حقًا أنها ستتركك تذهب؟
550
00:49:45,280 --> 00:49:47,800
{\an8}هل أخبرته أنني عدت؟
551
00:49:47,880 --> 00:49:49,080
{\an8}يجب أن أحمي نفسي، أليس كذلك؟
552
00:49:49,920 --> 00:49:50,760
{\an8}إلى أين أنت ذاهب؟
553
00:49:51,640 --> 00:49:53,120
{\an8عندما سافرت إلى المستقبل
554
00:49:53,200 --> 00:49:57,320
{\an8}علمت أنك شخص جيد.
555
00:49:57,920 --> 00:49:59,240
{\an8}لذلك، في المستقبل،
556
00:49:59,320 --> 00:50:02,200
{\an8سينتهي بي الأمر مُدانًا
هجرتها صديقتي...
557
00:50:03,080 --> 00:50:05,640
{\an8}وأموت ميتة يرثى لها، أليس كذلك؟