1
00:00:08,640 --> 00:00:10,360
{\an8}أريدك أن تساعدني في قتله.
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,200
{\an8}- أقتل من؟
- اقتل أخي.
3
00:00:12,280 --> 00:00:13,560
{\an8}- هل تريد مني أن أقتل أخيك؟
- بالضبط.
4
00:00:13,640 --> 00:00:15,680
{\an8}لأنها الطريقة الوحيدة
لكي يبقى كلانا على قيد الحياة.
5
00:00:15,760 --> 00:00:18,080
{\an8}بصراحة، هل أنت وراء كل هذا؟
6
00:00:18,160 --> 00:00:18,920
{\an8}اخرج.
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,760
{\an8}أعتقد أن مايلاني ربما لا يزال على قيد الحياة.
8
00:00:20,840 --> 00:00:22,840
{\an8لقد رحلت "ماي" منذ ثلاث سنوات يا "بونغ".
9
00:00:22,920 --> 00:00:25,520
{\an8}إذا لم تكن ميتة،
أين كانت لمدة ثلاث سنوات؟
10
00:00:25,600 --> 00:00:29,560
{\an8}أشعر وكأنني في عداد المفقودين
شيء مهم في حياتي.
11
00:00:29,640 --> 00:00:33,160
{\an8}أشعر وكأنني أنتظر شيئًا ما،
أو شخص ما.
12
00:00:33,240 --> 00:00:35,160
{\an8}هل مازلت تريد ذلك
أقتل أخاك أم لا؟
13
00:00:35,800 --> 00:00:37,040
{\an8}سأساعدك.
14
00:00:40,000 --> 00:00:42,120
عام 2022
15
00:00:56,400 --> 00:00:57,880
شكرا لك.
16
00:01:01,800 --> 00:01:04,519
أنا لست قاسية بما فيه الكفاية
لترك امرأة في حالة سكر وحدها.
17
00:01:10,320 --> 00:01:13,560
ومع ذلك، أريد أن أشكرك على أي حال.
18
00:01:45,120 --> 00:01:46,960
اللعنة، بطارية هاتفي نفدت.
19
00:01:50,440 --> 00:01:51,760
أين ذهب كيت؟
20
00:02:06,720 --> 00:02:07,720
كيت.
21
00:02:13,240 --> 00:02:14,320
مرحبا كيت؟
22
00:02:15,080 --> 00:02:16,480
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
23
00:02:16,560 --> 00:02:18,280
لقد حصلت على امرأتك
معي لفترة الآن.
24
00:02:18,360 --> 00:02:19,720
أيها اللقيط، أيها الملازم.
25
00:02:20,560 --> 00:02:22,040
ماذا فعلت لصديقتي؟
26
00:02:23,120 --> 00:02:25,000
تعال وقابلني هنا الآن.
27
00:02:25,080 --> 00:02:26,520
سأرسل لك الموقع.
28
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
كيت.
29
00:04:04,640 --> 00:04:06,240
وأخيرا، أنت هنا.
30
00:04:08,200 --> 00:04:09,840
لقد كنت مع امرأتك لفترة طويلة.
31
00:04:09,920 --> 00:04:11,280
قمزة.
32
00:04:12,360 --> 00:04:13,960
لم أتمكن تقريبًا من كبح جماح نفسي.
33
00:04:14,560 --> 00:04:16,079
أنت قطعة حقيقية من القرف.
34
00:04:16,600 --> 00:04:18,000
أيها الوغد. دعني أذهب!
35
00:04:19,360 --> 00:04:20,320
اللعنة عليك!
36
00:04:28,160 --> 00:04:29,800
تهدئة، حسنا؟
37
00:04:32,040 --> 00:04:34,080
يمكننا أن نتحدث عن هذا من خلال.
38
00:04:34,160 --> 00:04:35,720
ليست هناك حاجة لأخذ صديقتي.
39
00:04:36,360 --> 00:04:38,200
حسنا، لم أكن متأكدا.
40
00:04:38,800 --> 00:04:40,840
لو لم أفعل هذا…
41
00:04:46,640 --> 00:04:49,520
لست متأكدا إذا كان بإمكاني ذلك
محادثة معقولة معك.
42
00:04:50,760 --> 00:04:53,880
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعترف أنك قتلت تلك الفتاة الغنية؟
43
00:04:54,600 --> 00:04:58,400
أنت الذي وعدتني
لن أذهب إلى السجن، أليس كذلك؟
44
00:04:58,480 --> 00:05:00,560
عندما توليت تلك الوظيفة،
هذا ما قلته لي، أليس كذلك؟
45
00:05:01,080 --> 00:05:02,760
عليك اللعنة!
46
00:05:02,840 --> 00:05:05,760
تغير الوضع.
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
47
00:05:05,840 --> 00:05:07,640
لقد كنت سخية بالفعل.
48
00:05:07,720 --> 00:05:11,000
لقد ساعدتك حتى عن طريق خفض مستوى ذلك
إلى مجرد قضية سرقة وقتل.
49
00:05:11,080 --> 00:05:13,800
سوف تقضي وقتًا أقل في السجن.
أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟
50
00:05:13,880 --> 00:05:16,520
ولن أخبر أحدًا
أنني مازلت على قيد الحياة.
51
00:05:16,600 --> 00:05:18,360
وخاصة ليس أخي.
52
00:05:18,440 --> 00:05:20,040
ماذا يفعل
هل لأخيك علاقة بهذا؟
53
00:05:20,120 --> 00:05:23,240
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
فهو الذي يقف وراء كل شيء.
54
00:05:23,320 --> 00:05:25,640
إنه هو الذي استأجرك لقتلي.
55
00:05:25,720 --> 00:05:28,640
وهو الذي قام بإيقاعك
مما يجعلك تتحمل المسؤولية عن كل شيء.
56
00:05:28,720 --> 00:05:30,160
لقد كان هو كل شيء.
57
00:05:30,240 --> 00:05:33,560
هل ستسمح لي بالذهاب إلى السجن؟
58
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
أرسلني إلى السجن بينما تلك اللعينة ماي موانج
59
00:05:35,720 --> 00:05:37,640
يحصل على التمتع بميراثه
وعيش الحياة الطيبة؟
60
00:05:37,720 --> 00:05:40,320
- وتحصل على قطع منه؟
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
61
00:05:40,400 --> 00:05:41,560
لا تلعب دور الغبي معي، أيها الوغد.
62
00:05:41,640 --> 00:05:43,680
أعرف بالضبط من يقف وراء هذا.
63
00:05:45,240 --> 00:05:46,840
ماي موانج.
64
00:05:46,920 --> 00:05:48,520
نجل الملياردير كريانجكري.
65
00:05:48,600 --> 00:05:51,000
أراد ذلك اللقيط أن
قتل أخته، أليس كذلك؟
66
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
وماذا في ذلك؟
67
00:05:55,200 --> 00:05:56,960
هل تريد قطع أكبر؟
68
00:05:58,520 --> 00:05:59,480
بخير.
69
00:05:59,560 --> 00:06:01,320
سأعطيك مليونًا آخر.
70
00:06:02,440 --> 00:06:03,680
ولكن عليك أن تعترف
71
00:06:03,760 --> 00:06:06,360
أنك قتلت تلك الفتاة عن طريق الخطأ
لأنك أردت أن تسرقها.
72
00:06:06,440 --> 00:06:08,000
- اتفاق؟
- لا أريد أموالك.
73
00:06:10,400 --> 00:06:11,920
أفضل أن أقول الحقيقة في المحكمة.
74
00:06:12,480 --> 00:06:15,040
أنك أنت الذي استأجرتني لقتلها.
75
00:06:15,880 --> 00:06:17,160
لن أذهب إلى السجن وحدي.
76
00:06:17,240 --> 00:06:20,880
أنت وماي موانج ستنزلان معي.
77
00:06:25,920 --> 00:06:27,640
يمكنك المحاولة إذا أردت.
78
00:06:28,360 --> 00:06:30,320
لكن دعني أخبرك بشيء واحد.
79
00:06:31,160 --> 00:06:34,120
أولاً، ستموت امرأتك.
80
00:06:38,480 --> 00:06:39,560
ثانيا،
81
00:06:40,080 --> 00:06:41,920
لن أذهب إلى السجن معك.
82
00:06:42,000 --> 00:06:45,160
وأخيرًا، ماي موانج
سوف لا تزال تحصل على الميراث.
83
00:06:45,240 --> 00:06:46,720
وسوف أحصل على نصيبي.
84
00:06:46,800 --> 00:06:50,120
يكفي لكلينا
للعيش بشكل مريح في الخارج.
85
00:06:50,200 --> 00:06:52,120
أما بالنسبة لك،
86
00:06:52,200 --> 00:06:53,760
سوف تتعفن في السجن هنا
87
00:06:53,840 --> 00:06:56,280
وسوف تندم
88
00:06:56,360 --> 00:06:59,160
أنك لا تستطيع إنقاذ حياة المرأة الخاصة بك.
89
00:06:59,240 --> 00:07:01,920
تماما مثل كيف
لم تتمكن من إنقاذ حياة والدتك.
90
00:07:02,000 --> 00:07:03,480
- أيها الوغد!
- لا!
91
00:07:14,560 --> 00:07:16,480
هل تعتقد أنني لا أملك الشجاعة للقيام بذلك؟
92
00:07:19,560 --> 00:07:20,920
حدد اختيارك.
93
00:07:22,600 --> 00:07:24,160
- تي.
- مليون...
94
00:07:25,800 --> 00:07:27,360
أو حياة المرأة الخاصة بك؟
95
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
قمزة.
96
00:07:32,960 --> 00:07:35,400
- ماذا سيكون؟
- تي.
97
00:07:44,240 --> 00:07:45,800
بخير أيها الوغد.
98
00:07:47,120 --> 00:07:48,200
بخير!
99
00:07:51,040 --> 00:07:52,480
هل أنت راضي الآن؟
100
00:07:56,000 --> 00:07:56,880
جيد.
101
00:07:58,240 --> 00:08:00,800
لذا، في الوقت الحالي، ستبقى امرأتك معي
102
00:08:01,520 --> 00:08:03,400
حتى أراك خلف القضبان.
103
00:08:08,280 --> 00:08:09,440
خذها بعيدا.
104
00:08:19,200 --> 00:08:20,240
استيقظ.
105
00:08:20,760 --> 00:08:22,760
- تي!
- تحرك، تعال هنا.
106
00:08:22,840 --> 00:08:24,080
قمزة!
107
00:08:30,040 --> 00:08:31,720
ولا تفكر حتى في الجري.
108
00:08:33,360 --> 00:08:34,679
لأنه إذا ركضت...
109
00:08:35,320 --> 00:08:36,679
سوف تموت امرأتك.
110
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
وإذا حاولت لعب أي حيل ...
111
00:08:42,360 --> 00:08:43,640
بانج!
112
00:08:55,120 --> 00:08:56,880
ستواجهني بالتأكيد أيها الوغد
113
00:09:05,840 --> 00:09:09,280
إذن سبب تغيرك
رأيك بشأن مساعدتي في قتل ماي
114
00:09:09,360 --> 00:09:11,360
هو بسبب
أردت إنقاذ صديقتك؟
115
00:09:14,040 --> 00:09:15,720
يجب أن تحبها كثيرا.
116
00:09:16,480 --> 00:09:17,560
وما العيب في ذلك؟
117
00:09:17,640 --> 00:09:19,880
لا شيء، أنا لم أقل أنه كان خطأ.
118
00:09:23,280 --> 00:09:24,520
لا.
119
00:09:26,080 --> 00:09:27,960
إذا أردت فقط إنقاذ كيت،
120
00:09:28,760 --> 00:09:30,760
سأعترف ببساطة كما سأل.
121
00:09:38,840 --> 00:09:41,240
إذن لماذا توافق على مساعدتي؟
122
00:09:47,200 --> 00:09:48,880
حسنًا، حسنًا، لا يهم.
123
00:09:48,960 --> 00:09:51,240
مهما كان سببك،
124
00:09:51,880 --> 00:09:54,200
حقيقة أنك على استعداد
للمساعدة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
125
00:10:01,120 --> 00:10:03,360
الآن، إذا كنت جادًا
بخصوص قتل أخيك
126
00:10:03,440 --> 00:10:04,960
ثم نحن بحاجة إلى خطة.
127
00:10:12,080 --> 00:10:13,120
على ما يرام.
128
00:10:15,680 --> 00:10:17,720
لكن أولاً، يجب أن أذهب لشراء ملابس جديدة.
129
00:10:19,200 --> 00:10:21,560
وبعض الأغراض الشخصية أيضًا.
130
00:10:22,440 --> 00:10:23,680
هذا الزي مجرد…
131
00:10:29,280 --> 00:10:32,080
سأفكر في الخطة بينما أكون بالخارج.
132
00:10:32,920 --> 00:10:33,760
تمام؟
133
00:10:43,000 --> 00:10:44,520
تي سابساوات
134
00:10:50,680 --> 00:10:52,240
تي سابساوات
135
00:10:54,960 --> 00:10:55,800
{\an8}تي سابساوات
استئناف
136
00:10:58,840 --> 00:11:00,160
{\an8}التعليم، والمهارات اللغوية، والقدرات،
الخبرة العملية ومعلومات الاتصال
137
00:11:05,600 --> 00:11:07,840
{\an8}معلومات الاتصال
138
00:11:14,560 --> 00:11:15,840
بونغ.
139
00:11:15,920 --> 00:11:18,400
إلى أين أنت ذاهب؟ ألم تقل
لم تذهب إلى المستشفى اليوم؟
140
00:11:18,480 --> 00:11:20,280
لدي شيء لأعتني به.
141
00:11:21,440 --> 00:11:22,600
ما هذا؟
142
00:11:23,880 --> 00:11:24,920
بونغ.
143
00:11:59,720 --> 00:12:01,480
باو وين واش
144
00:12:33,360 --> 00:12:34,200
على محمل الجد؟
145
00:12:34,800 --> 00:12:36,960
في مثل هذه الحالة،
هل مازلت تقوم بغسيل الملابس؟
146
00:12:40,280 --> 00:12:43,000
لماذا؟ لماذا لا يجب علي غسل الملابس؟
147
00:12:43,080 --> 00:12:45,920
سأخبرك ماذا،
هذه تجربة جديدة في حياتي.
148
00:12:46,000 --> 00:12:48,480
الى جانب ذلك، الذي يريد أن يرتدي
ملابس ذات رائحة كريهة مرارا وتكرارا؟
149
00:12:50,440 --> 00:12:54,320
لذا، أعتقد أن هذا يعني أنك قد اكتشفت
كيف أنت ذاهب لقتل أخيك.
150
00:13:01,280 --> 00:13:02,520
ليس بعد.
151
00:13:04,560 --> 00:13:05,880
ماذا عنك؟
152
00:13:15,640 --> 00:13:17,000
من هو الذي؟
153
00:13:30,360 --> 00:13:32,800
لا أعرف. لم أره من قبل.
154
00:13:39,400 --> 00:13:40,680
هل السيد تي هنا؟
155
00:13:40,760 --> 00:13:41,880
بونج؟
156
00:13:43,480 --> 00:13:45,160
- صديقي.
- هل السيد تي هنا؟
157
00:13:46,200 --> 00:13:47,640
إنه حبيبي السابق.
158
00:14:21,760 --> 00:14:22,920
{\an8}تي سابساوات
159
00:14:23,000 --> 00:14:24,560
{\an8}الخبرة العملية
معلومات الاتصال
160
00:14:40,520 --> 00:14:42,200
سمعت من المحامي الخاص بك
161
00:14:42,280 --> 00:14:44,800
حول كيف كنت
نفى دائما قتل مايو.
162
00:14:46,120 --> 00:14:47,200
هذا صحيح.
163
00:14:48,040 --> 00:14:49,360
لكن لا أحد يصدقني.
164
00:14:50,040 --> 00:14:51,000
أفعل.
165
00:14:52,720 --> 00:14:54,320
أنا متأكد من أن ماي لا تزال على قيد الحياة.
166
00:14:55,560 --> 00:14:56,920
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
167
00:14:59,040 --> 00:15:00,600
قبل أيام قليلة،
168
00:15:00,680 --> 00:15:02,960
لقد وجدت الملابس التي كانت ترتديها ماي
اليوم الذي اختفت فيه
169
00:15:03,040 --> 00:15:03,960
في غرفة نومها.
170
00:15:13,160 --> 00:15:14,280
فكر في الأمر.
171
00:15:14,360 --> 00:15:16,880
كيف يمكن أن يحدث ذلك
إذا لم تعد إلى هناك أبدًا؟
172
00:15:17,800 --> 00:15:19,280
زي واحد فقط؟
173
00:15:20,360 --> 00:15:21,720
ألا تبالغ في التفكير بهذا؟
174
00:15:22,640 --> 00:15:25,160
لكن لم تقل بنفسك
أنك لم تقتلها؟
175
00:15:25,240 --> 00:15:27,400
لذا، ربما لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
176
00:15:27,480 --> 00:15:30,400
لكن شخص ما استأجرني لقتل حبيبتك السابقة.
177
00:15:33,000 --> 00:15:34,360
أنا فقط لم أفعل ذلك.
178
00:15:34,440 --> 00:15:36,560
لأنه، من العدم، حبيبك السابق...
179
00:15:37,240 --> 00:15:38,680
اختفى.
180
00:15:40,680 --> 00:15:44,120
لذا، هل يمكنك أن تخبرني
ماذا حدث حقا في ذلك اليوم؟
181
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
على ما يرام.
182
00:15:52,600 --> 00:15:54,000
سأخبرك.
183
00:15:55,400 --> 00:15:58,560
لكنها نفس القصة
لقد قلت مليون مرة.
184
00:15:58,640 --> 00:16:03,040
لقد استأجرني شخص ما لقتل حبيبتك السابقة.
185
00:16:04,040 --> 00:16:06,760
أعطوني
مفتاح غرفة فندق حبيبك السابق.
186
00:16:06,840 --> 00:16:10,000
كان الموجز هو جعل الأمر يبدو
مثل عملية سرقة تمت بالخطأ،
187
00:16:10,080 --> 00:16:11,880
ولقتل حبيبتك السابقة عن طريق الخطأ.
188
00:16:13,400 --> 00:16:16,360
لكن الأمر هو الخروج من
لا مكان، حبيبك السابق غادر الفندق.
189
00:16:16,880 --> 00:16:17,960
لذلك انهارت خطتي.
190
00:16:18,040 --> 00:16:20,400
ثم فجأة اختفى حبيبك السابق.
191
00:16:21,000 --> 00:16:22,440
هذا كل ما في الأمر.
192
00:16:24,760 --> 00:16:26,680
هل أنت متأكد أنك أخبرتني بكل شيء؟
193
00:16:26,760 --> 00:16:28,840
كيف يمكن لشخص أن يختفي؟
194
00:16:29,360 --> 00:16:31,920
- إذن، هل قتلت ماي أم لا؟
- وهنا الشيء.
195
00:16:33,040 --> 00:16:35,440
أستطيع أن أقسم أنني لم أقتل حبيبتك السابقة.
196
00:16:36,880 --> 00:16:39,720
ولكن هناك بالتأكيد
شخص أراد لها الموت.
197
00:16:40,680 --> 00:16:44,640
فهل هذا ممكن؟
أن شخصًا آخر قتل حبيبتك السابقة؟
198
00:16:45,480 --> 00:16:48,640
ثم أخبرني من قام بتعيينك.
سأتحدث معهم بنفسي.
199
00:16:48,720 --> 00:16:49,560
لا أستطيع أن أقول لك.
200
00:16:51,160 --> 00:16:53,280
ثم سأطرح الأمر على المحكمة.
201
00:16:57,160 --> 00:16:58,040
بونغ.
202
00:17:00,720 --> 00:17:02,800
بونغ، هل أنت هنا؟
203
00:17:04,640 --> 00:17:05,680
بونغ.
204
00:17:10,599 --> 00:17:11,920
بوكبونج.
205
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
بونغ.
206
00:17:21,640 --> 00:17:22,560
على ما يرام.
207
00:17:25,040 --> 00:17:26,119
بوكبونج.
208
00:17:33,640 --> 00:17:34,600
لماذا أنت هنا؟
209
00:17:35,240 --> 00:17:37,520
يجب أن أسألك لماذا أنت هنا.
210
00:17:37,600 --> 00:17:39,440
لدي شيء لأناقشه معه.
211
00:17:39,520 --> 00:17:41,920
ناقش مع قاتل؟
ما هو هناك للحديث عنه؟
212
00:17:42,000 --> 00:17:42,960
كايو.
213
00:17:44,120 --> 00:17:46,520
يقول تي إنه لم يقتل ماي.
214
00:17:46,600 --> 00:17:48,720
وأنت تصدقه يا بونج؟
215
00:17:48,800 --> 00:17:50,440
تعال إلى المنزل الآن.
216
00:17:51,040 --> 00:17:52,040
هل يمكنك المغادرة؟
217
00:17:52,120 --> 00:17:53,560
لم أنتهي من التحدث معه.
218
00:17:53,640 --> 00:17:56,800
لا يوجد شيء للحديث عنه.
غادر الآن. تعال.
219
00:17:56,880 --> 00:17:59,400
قلت لك أن تغادر.
ما مشكلتك؟
220
00:17:59,480 --> 00:18:02,760
- ألا تستطيع أن تفهم ما أقول؟
- أعتقد أنكما يجب أن تغادرا الآن.
221
00:18:03,560 --> 00:18:04,720
خصوصا أنت.
222
00:18:05,800 --> 00:18:08,520
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما تريد معرفته.
223
00:18:10,080 --> 00:18:12,560
من فضلك، أنا أتوسل إليك، هل يمكنك مساعدتي؟
224
00:18:12,640 --> 00:18:15,760
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف
إذا كانت ماي حية أو ميتة.
225
00:18:16,960 --> 00:18:19,680
- وإلا فلن أستطيع المضي قدماً.
- أيهما أسهل عليك أن تتقبله؟
226
00:18:21,520 --> 00:18:22,680
بأنها ماتت،
227
00:18:22,760 --> 00:18:25,480
أو أنها على قيد الحياة
ولكنك اخترت عدم العودة إليك؟
228
00:18:29,600 --> 00:18:31,080
في كلتا الحالتين،
229
00:18:31,160 --> 00:18:32,480
كل ما كان لديك معها قد انتهى.
230
00:18:32,560 --> 00:18:33,840
لا يغير شيئا.
231
00:18:35,240 --> 00:18:36,360
اذهب إلى المنزل.
232
00:18:41,680 --> 00:18:42,760
دعنا نذهب.
233
00:18:54,560 --> 00:18:55,480
اذهب أنت.
234
00:18:56,120 --> 00:18:59,680
حتى الآن،
هل ما زلت غير قادر على قبول الحقيقة؟
235
00:19:01,280 --> 00:19:03,640
هل حقا لا تزال تأمل
أن مايو لم يمت؟
236
00:19:03,720 --> 00:19:06,120
هل ما زلت تعتقد
هل ستتزوجها يوما ما؟
237
00:19:08,520 --> 00:19:09,880
- عليك اللعنة.
- يا.
238
00:19:13,040 --> 00:19:14,320
هل مازلت تتذكر؟
239
00:19:14,400 --> 00:19:16,680
قبل أن يختفي شهر مايو،
240
00:19:18,040 --> 00:19:20,880
لقد أخبرتك أن لديها
شيء مهم للحديث عنه.
241
00:19:23,480 --> 00:19:25,120
هل تفعل أي شيء الليلة؟
242
00:19:26,520 --> 00:19:27,400
حسنا...
243
00:19:28,320 --> 00:19:29,560
لماذا يا ماي؟
244
00:19:29,640 --> 00:19:32,080
لدي شيء مهم
للتحدث معك بشأنها.
245
00:19:32,160 --> 00:19:34,360
سآتي لرؤيتك
عندما أعود، حسنًا؟
246
00:19:34,880 --> 00:19:36,120
في أي وقت سوف تكون هنا؟
247
00:19:36,200 --> 00:19:38,160
حوالي الساعة 9 أو 10 مساءً
248
00:19:38,240 --> 00:19:39,760
سأتحدث إليك لاحقًا، أحتاج إلى حزم أمتعتي.
249
00:19:39,840 --> 00:19:41,440
هل تريد أن تعرف
250
00:19:42,480 --> 00:19:44,880
ما مايو
أردت حقا أن أتحدث إليكم عنه؟
251
00:19:46,920 --> 00:19:47,880
عام 2019
252
00:19:47,960 --> 00:19:49,000
لقد اتخذت قراري.
253
00:19:49,080 --> 00:19:50,760
سأخبر بونج الليلة.
254
00:19:51,600 --> 00:19:53,880
إذا لم أقل ذلك الآن
سوف أتردد وأغير رأيي مرة أخرى.
255
00:19:53,960 --> 00:19:55,480
لكنك على حق.
256
00:19:55,560 --> 00:19:58,520
لا ينبغي لي أن أضيع وقت بونغ بعد الآن.
257
00:20:01,800 --> 00:20:03,360
إذن، هل أنت متأكد الآن؟
258
00:20:04,320 --> 00:20:05,520
نعم.
259
00:20:05,600 --> 00:20:07,440
أنا متأكد من أنني لا أحبه.
260
00:20:09,000 --> 00:20:10,960
وهو ليس هو
لقد كنت أبحث عنه.
261
00:20:18,160 --> 00:20:22,920
في الماضي، لم أكن أريد أن أخبرك
لأنني لم أكن أريد أن يؤذيك.
262
00:20:24,720 --> 00:20:29,800
ولكن بما أنك ترفض أن تفتح عينيك،
سوف أنيرك.
263
00:20:29,880 --> 00:20:33,320
قد ينوي دائما أن
أتركك منذ البداية
264
00:21:03,320 --> 00:21:04,800
أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟
265
00:21:05,680 --> 00:21:07,480
لقول ذلك لصديقك السابق؟
266
00:21:15,360 --> 00:21:16,400
مُطْلَقاً.
267
00:21:18,760 --> 00:21:20,520
بصراحة، كنت على حق.
268
00:21:21,320 --> 00:21:23,520
أنا وبونج أنهينا الأمور منذ وقت طويل.
269
00:21:29,800 --> 00:21:32,560
شكرا لمساعدتي
التعامل مع الوضع.
270
00:21:36,600 --> 00:21:40,240
لكنني لست متأكدا
إذا كان هذان الشخصان سيعودان إلى هنا مرة أخرى.
271
00:21:41,880 --> 00:21:43,560
وإذا عادوا،
272
00:21:44,440 --> 00:21:46,840
لا بد أن يسبب المتاعب
لما نخطط له.
273
00:21:49,040 --> 00:21:50,720
يجب أن نذهب إلى مكان آخر.
274
00:21:51,880 --> 00:21:54,000
في مكان ما لن يجدك أحد أبدًا.
275
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
أعتقد أنني أعرف المكان فقط.
276
00:22:32,520 --> 00:22:33,960
لمن هذا البيت؟
277
00:22:37,880 --> 00:22:38,800
منزل بونغ.
278
00:22:41,880 --> 00:22:42,800
بونج؟
279
00:22:43,600 --> 00:22:44,600
هل تقصد حبيبك السابق؟
280
00:22:52,400 --> 00:22:53,360
يا.
281
00:23:25,800 --> 00:23:28,640
عام 2015
282
00:23:32,120 --> 00:23:33,800
هل هذا منزلك يا بونج؟
283
00:23:33,880 --> 00:23:34,720
هذا صحيح، مايو.
284
00:23:34,800 --> 00:23:38,040
هذا هو المنزل
حيث ولدت وترعرعت.
285
00:23:40,520 --> 00:23:42,040
لماذا تبدو قديمة جدا؟
286
00:23:43,800 --> 00:23:48,240
حسنًا، منذ أن توفي والدي،
لم أعيش هنا منذ سنوات.
287
00:23:48,840 --> 00:23:50,360
أنت تعرفين كيف هو الأمر يا ماي، العيش في شقة
288
00:23:50,440 --> 00:23:52,800
هو أكثر ملاءمة للعمل
والتجول.
289
00:23:52,880 --> 00:23:54,480
حقيقي.
290
00:23:54,560 --> 00:23:56,960
فلماذا لا تبيع المنزل فحسب؟
291
00:23:58,840 --> 00:24:00,760
جزء مني يريد بيعه.
292
00:24:00,840 --> 00:24:02,560
لكن جزءًا آخر مني يشعر بالارتباط.
293
00:24:02,640 --> 00:24:04,120
أريد الاحتفاظ بها.
294
00:24:04,200 --> 00:24:05,760
فقط في حالة يوم واحد
قررت العودة إلى هنا يا ماي.
295
00:24:05,840 --> 00:24:06,840
ألقي نظرة حولك، مايو.
296
00:24:06,920 --> 00:24:09,040
قد ترغب في ذلك.
انها سلمية حقا هنا.
297
00:24:09,120 --> 00:24:11,320
بالإضافة إلى ذلك، الهواء منعش
والطبيعة مذهلة.
298
00:24:11,400 --> 00:24:13,520
وإذا جددناه قليلاً
299
00:24:13,600 --> 00:24:15,360
يمكن أن يكون
هذا مكان جميل للعيش فيه، ماي.
300
00:24:16,840 --> 00:24:19,160
حسنا، هذا صحيح.
301
00:24:19,240 --> 00:24:23,640
لكن بصراحة، أعتقد أن الأمر هادئ للغاية
ولا يوجد شيء هنا.
302
00:24:23,720 --> 00:24:26,000
أعني، إذا اضطررت للخروج بهذه الطريقة،
303
00:24:26,080 --> 00:24:27,600
لن أختار البقاء في هذا المنزل.
304
00:24:27,680 --> 00:24:31,640
ربما سأختار فندقًا لطيفًا
أو فيلا فاخرة بحوض سباحة بدلاً من ذلك.
305
00:24:31,720 --> 00:24:34,640
على الأقل سيكون هناك
المزيد للقيام به، كما تعلمون، و...
306
00:24:34,720 --> 00:24:36,360
أنشطة أخرى للاستمتاع بها.
307
00:24:39,120 --> 00:24:41,160
لكنك لا تعرفين أبدًا يا ماي.
308
00:24:41,240 --> 00:24:43,800
إذا بقيت في تلك الأماكن كثيرًا،
قد تشعر بالملل.
309
00:24:43,880 --> 00:24:48,040
قد ترغب حتى في حياة سلمية،
محاطة بالطبيعة، مايو.
310
00:24:48,560 --> 00:24:50,680
وإلى جانب…
311
00:24:51,280 --> 00:24:55,520
لو في يوم من الأيام،
قررنا أن نبني عائلة معًا،
312
00:24:55,600 --> 00:24:58,400
إذا كان لدينا أطفال خاصين بنا،
313
00:24:59,680 --> 00:25:02,920
أريد أطفالنا
لتجربة الطبيعة أيضًا.
314
00:25:03,000 --> 00:25:07,040
للعب في التراب والرمل
كما فعلت عندما كنت صغيرة، ماي.
315
00:25:07,120 --> 00:25:08,160
بونج…
316
00:25:08,240 --> 00:25:10,720
أليس هذا التفكير
قليلا جدا إلى الأمام؟
317
00:25:12,120 --> 00:25:14,440
فقط أخبرني يا بونج.
318
00:25:15,040 --> 00:25:17,280
لماذا أحضرتني
لرؤية هذا المنزل اليوم؟
319
00:25:21,760 --> 00:25:22,720
حسنا...
320
00:25:23,840 --> 00:25:25,240
في الواقع…
321
00:25:26,240 --> 00:25:28,560
العيادة التي استثمرت فيها مع صديقي
322
00:25:29,160 --> 00:25:30,760
تواجه بعض المشاكل المالية، مايو.
323
00:25:31,440 --> 00:25:34,080
لذلك أنا بحاجة إلى بعض المال لإعادة الاستثمار.
324
00:25:35,280 --> 00:25:36,240
و...
325
00:25:36,840 --> 00:25:39,960
كنت آمل أن تكون على استعداد
لشراء هذا المنزل مني، مايو.
326
00:25:43,960 --> 00:25:46,880
بونج، هل عليك حقا أن تذهب إلى هذا الحد؟
327
00:25:46,960 --> 00:25:49,880
كان بإمكانك فقط
لقد تحدث معي مباشرة، كما تعلم.
328
00:25:52,440 --> 00:25:53,800
هل يجب أن أقرضك المال بدلاً من ذلك؟
329
00:25:53,880 --> 00:25:55,720
كم تحتاج؟ هل هو كثير يا بونج؟
330
00:25:58,280 --> 00:26:00,560
حسنًا، الأمر لا يقتصر على العيادة فقط.
331
00:26:01,120 --> 00:26:03,200
أنا أيضا بحاجة إلى سداد
بعض الديون الأخرى، مايو.
332
00:26:03,760 --> 00:26:05,120
كنت أتمنى أن أتوصل…
333
00:26:06,160 --> 00:26:07,320
50 مليون.
334
00:26:08,000 --> 00:26:09,360
خمسين مليون؟
335
00:26:10,360 --> 00:26:12,200
هذا مبلغ ضخم يا بونج.
336
00:26:13,640 --> 00:26:14,560
أعتقد…
337
00:26:15,400 --> 00:26:19,440
والدي لن يوافق
للسماح لي بإقراضك هذا المال.
338
00:26:19,520 --> 00:26:21,640
يعني 50 مليون كثير.
339
00:26:22,800 --> 00:26:23,720
بونج…
340
00:26:24,640 --> 00:26:27,120
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.
341
00:26:27,200 --> 00:26:28,960
مايو، مايو، مايو. لكن…
342
00:26:29,040 --> 00:26:32,160
فقط انظر حولك. هذا المكان
هو في الواقع لطيف حقا، أليس كذلك؟
343
00:26:32,240 --> 00:26:33,480
- أفهم.
- و...
344
00:26:33,560 --> 00:26:36,560
لا أريد بيعه لأي شخص آخر
لأنني أشعر بالتعلق به، ماي.
345
00:26:36,640 --> 00:26:37,520
أعني…
346
00:26:38,400 --> 00:26:40,040
أريدك فقط أن تحتفظي به يا ماي.
347
00:26:40,720 --> 00:26:41,560
أعني…
348
00:26:41,640 --> 00:26:44,480
وإذا في يوم من الأيام
بدأت عيادتي في تحقيق الأرباح مرة أخرى،
349
00:26:44,560 --> 00:26:46,280
سأشتريه مرة أخرى منك.
350
00:26:47,360 --> 00:26:48,560
من فضلك، مايو.
351
00:26:49,360 --> 00:26:50,960
من فضلك، فقط ساعديني هنا، ماي.
352
00:26:51,960 --> 00:26:54,040
أنا حقا لا أعرف
من آخر يمكنني أن أتوجه إليه.
353
00:26:54,120 --> 00:26:55,520
بونج…
354
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
الكثير من الغبار.
355
00:27:03,960 --> 00:27:04,880
هل أنت متأكد
356
00:27:06,000 --> 00:27:07,640
أن حبيبك السابق لن يأتي إلى هنا؟
357
00:27:09,840 --> 00:27:10,920
لن يفعل ذلك.
358
00:27:11,000 --> 00:27:13,760
لم تطأ قدمه هنا
منذ أن باعه لي.
359
00:27:14,520 --> 00:27:16,520
بصراحة، ربما نسي
هذا المنزل موجود حتى.
360
00:27:23,120 --> 00:27:25,640
هل حقا دفعت
50 مليون لهذا البيت؟
361
00:27:30,160 --> 00:27:31,240
لو كنت أنا،
362
00:27:32,360 --> 00:27:34,680
لمنزل مثل هذا، في هذا الموقع،
363
00:27:35,520 --> 00:27:36,760
وهذا بعيد،
364
00:27:37,280 --> 00:27:39,200
لم أكن لأدفع حتى نصف ذلك المبلغ.
365
00:27:39,280 --> 00:27:40,760
على الأكثر، ربما 30 مليونًا.
366
00:27:40,840 --> 00:27:43,240
لكنك دفعت 50 مليونًا مقابل ذلك.
367
00:27:44,400 --> 00:27:47,400
لقد خدعك حبيبك السابق للشراء
شيء مبالغ فيه، ألا ترى ذلك؟
368
00:27:47,480 --> 00:27:48,320
يا.
369
00:27:48,400 --> 00:27:52,160
أنا ابنة أحد كبار
أباطرة العقارات في البلاد.
370
00:27:52,240 --> 00:27:54,200
هل تعتقد حقا
لن ألاحظ شيئا من هذا القبيل؟
371
00:28:01,440 --> 00:28:02,840
حسنا، أنا بصراحة لم أفعل.
372
00:28:04,640 --> 00:28:08,720
في البداية تساءلت
لماذا كان سعر المنزل مرتفعا جدا.
373
00:28:08,800 --> 00:28:12,040
ولكنني اعتقدت أنه كان في ورطة،
لذلك قررت مساعدته.
374
00:28:14,840 --> 00:28:17,040
لم أجرؤ حتى على إخبار أحد
اشتريتها بهذا السعر.
375
00:28:17,120 --> 00:28:19,920
لو علم والدي
لقد وبخني بالتأكيد.
376
00:28:21,280 --> 00:28:22,480
وهل تدرك شيئا؟
377
00:28:23,360 --> 00:28:25,360
ذلك الوعد الذي قطعه
لشراء المنزل مرة أخرى منك؟
378
00:28:28,040 --> 00:28:29,280
لن يفعل ذلك أبدًا.
379
00:28:30,400 --> 00:28:32,120
لأنه إذا تزوجك،
380
00:28:32,200 --> 00:28:34,000
سوف ينتهي المنزل
كونه له مرة أخرى على أي حال.
381
00:28:34,080 --> 00:28:36,560
يا. هل يمكنك التوقف عن الحديث
كأنك تعرفه جيدًا؟
382
00:28:36,640 --> 00:28:38,440
- أنت لا تعرف حتى بونغ على الإطلاق.
- لست بحاجة لذلك.
383
00:28:38,520 --> 00:28:40,640
لا أحتاج أن أعرفه على الإطلاق.
384
00:28:40,720 --> 00:28:42,680
أفعاله
اجعل كل شيء واضحًا تمامًا.
385
00:28:43,560 --> 00:28:47,680
اسمع يا أنانية
موجود في قلب الجميع
386
00:28:47,760 --> 00:28:49,840
كان بإمكانه بيع هذا المنزل لأي شخص.
387
00:28:49,920 --> 00:28:53,080
لكنه باعها لك عمدا،
وبسعر مرتفع أيضًا.
388
00:28:54,840 --> 00:28:57,400
أنت الذي لم تراه.
389
00:28:59,120 --> 00:29:00,800
ربما أعماك الحب في ذلك الوقت.
390
00:29:03,240 --> 00:29:07,800
هل تقول أن بونج حصل معي
فقط للحصول على شيء منه؟
391
00:29:09,480 --> 00:29:10,640
لا أستطيع أن أكون متأكدا.
392
00:29:11,560 --> 00:29:12,840
ربما هو يحبك حقا.
393
00:29:13,600 --> 00:29:15,160
ولكن لا يمكن إنكاره، أليس كذلك؟
394
00:29:15,760 --> 00:29:17,920
أن لديك ما تقدمه له.
395
00:29:24,720 --> 00:29:26,160
لكن هذا لا يحدث
لم تعد مهمة حقًا بعد الآن، أليس كذلك؟
396
00:29:26,240 --> 00:29:28,200
لقد قلتها بنفسك،
أنت لم تعد تحبه بعد الآن.
397
00:29:28,280 --> 00:29:30,360
حسنًا، حسنًا، هل يمكننا التوقف الآن؟
398
00:29:33,920 --> 00:29:35,920
دعونا نركز على التخطيط.
399
00:29:36,000 --> 00:29:37,840
كيف سنقتل ماي؟
400
00:29:43,800 --> 00:29:44,920
أولا،
401
00:29:46,680 --> 00:29:47,840
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
402
00:29:50,080 --> 00:29:51,480
حيث نحن ذاهبون لقتله.
403
00:29:54,080 --> 00:29:56,880
أنا أعرف كل الأماكن
أخي يحب التسكع.
404
00:30:22,760 --> 00:30:24,600
أوه، اللعنة.
405
00:30:25,640 --> 00:30:27,240
بحق الجحيم!
406
00:30:29,960 --> 00:30:31,720
أعطني مليون في الائتمان.
407
00:30:33,080 --> 00:30:35,720
وبسبب هذا والدي
لا يريد أن يعطيه أي شيء.
408
00:30:35,800 --> 00:30:38,640
لأنه يعلم أنه إذا أعطاها
له، كل ذلك سوف يضيع في أي وقت من الأوقات.
409
00:30:38,720 --> 00:30:39,680
وأنت؟
410
00:30:42,080 --> 00:30:43,120
ماذا عني؟
411
00:30:44,320 --> 00:30:45,360
هل أنت متأكد؟
412
00:30:46,640 --> 00:30:48,280
أنه إذا حصلت على الميراث،
413
00:30:49,600 --> 00:30:51,400
هل ستدير الأمر بشكل أفضل من أخيك؟
414
00:30:57,440 --> 00:30:58,800
شنق هناك.
415
00:31:04,160 --> 00:31:05,640
تعامل مع البطاقات بشكل أسرع، أليس كذلك؟
416
00:31:17,280 --> 00:31:19,680
أخوك يبقى فقط في الأماكن المزدحمة.
417
00:31:20,840 --> 00:31:22,840
ليس هناك مكان جيد لقتله.
418
00:31:28,480 --> 00:31:29,720
ماذا عن هنا؟
419
00:31:31,160 --> 00:31:33,040
انها هادئة ومعزولة.
420
00:31:33,120 --> 00:31:35,720
لن يتعثر أحد علينا بسهولة.
421
00:31:36,440 --> 00:31:38,320
لقد دفعت ثروة لهذا المكان.
422
00:31:39,760 --> 00:31:41,800
قد تجعل الأمر يستحق ذلك أيضًا.
423
00:31:42,360 --> 00:31:43,240
لكن انتظر.
424
00:31:43,320 --> 00:31:46,600
لماذا أخيك فجأة
تعال هنا على الإطلاق؟
425
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
أعتقد أنه سيفعل.
426
00:31:49,480 --> 00:31:52,040
نحن فقط بحاجة للتوصل إلى
طريقة لإغرائه هنا.
427
00:31:53,880 --> 00:31:56,480
كيف؟ هل لديك خطة؟
428
00:31:57,360 --> 00:31:58,400
أفعل.
429
00:32:03,400 --> 00:32:05,240
ولكن هذا ليس بالضبط
الطريقة التي أفضّل التعامل مع هذا بها.
430
00:32:14,720 --> 00:32:17,120
أريد حقًا أن أعرف
إذا كانت ماي حية أو ميتة.
431
00:32:17,200 --> 00:32:18,240
خلاف ذلك، لا أستطيع المضي قدما.
432
00:32:18,320 --> 00:32:19,760
ما هو الأسهل بالنسبة لك لقبول؟
433
00:32:19,840 --> 00:32:23,680
أنها ماتت أو أنها على قيد الحياة
ولكنك اخترت عدم العودة إليك؟
434
00:32:26,280 --> 00:32:29,400
لم أرغب في إخبارك
لأنني لم أرغب في إيذائك.
435
00:32:29,480 --> 00:32:32,920
قد ينوي دائما أن
أتركك منذ البداية
436
00:32:41,000 --> 00:32:43,680
هذا يكفي يا بونج.
كم ستشرب أكثر؟
437
00:32:43,760 --> 00:32:45,280
لا عليك أن تذهب
إلى المستشفى غدا؟
438
00:32:45,360 --> 00:32:47,840
ماذا لو انتهى بك الأمر
قتل المريض بسبب هذا؟
439
00:32:50,000 --> 00:32:51,120
بونغ!
440
00:32:52,160 --> 00:32:53,400
قلت لك أن تتوقف، أليس كذلك؟
441
00:32:53,480 --> 00:32:55,160
مهلا، فقط اتركني وشأني، أليس كذلك؟
442
00:33:09,240 --> 00:33:11,200
ثم ربما
يجب علينا فقط إلغاء حفل الزفاف.
443
00:33:12,480 --> 00:33:14,960
إذا كنت تريد أن تنفق
حياتك كلها في انتظار شهر مايو، تفضل.
444
00:33:16,160 --> 00:33:18,000
سأفعل
كل الإلغاء يدعوني بنفسي.
445
00:33:18,080 --> 00:33:22,520
إذا سألني أحد،
سأقول لهم الحقيقة.
446
00:33:24,080 --> 00:33:25,640
أنك لا تتزوجني
447
00:33:26,160 --> 00:33:28,240
لأنك مازلت تبكي على الموتى.
448
00:33:29,600 --> 00:33:31,760
غرامة، والمضي قدما.
449
00:33:32,280 --> 00:33:33,840
افعل ما تريد.
450
00:33:41,040 --> 00:33:42,880
هل أحببتني من قبل يا بونج؟
451
00:33:43,840 --> 00:33:44,920
هاه؟
452
00:33:45,000 --> 00:33:46,960
أم أنها كانت دائمًا مجرد شهر مايو؟
453
00:33:51,600 --> 00:33:52,640
نعم.
454
00:33:53,680 --> 00:33:54,960
أنا أحب مايو.
455
00:33:55,800 --> 00:33:56,920
أنا أحب مايو. هل فهمت الآن؟
456
00:33:57,520 --> 00:33:58,640
هل تفهم؟
457
00:34:10,679 --> 00:34:11,639
بونغ.
458
00:34:12,440 --> 00:34:14,639
أنا آسف. هل تأذيت؟
459
00:34:15,560 --> 00:34:17,880
أنا آسف. لم أقصد ذلك.
460
00:34:18,880 --> 00:34:20,560
بونج، بونج، لا تذهب بعد.
461
00:34:20,639 --> 00:34:21,960
بونغ، أنا آسف.
462
00:34:22,040 --> 00:34:22,920
أنا حقا كذلك.
463
00:34:27,800 --> 00:34:28,960
بونغ!
464
00:34:29,679 --> 00:34:30,639
بونغ!
465
00:35:16,080 --> 00:35:18,040
{\an8}تصميم الأزياء: كايوتا سيراروشا
466
00:35:18,120 --> 00:35:20,600
أبرز ما يميز هذا الزي هو نمطه.
467
00:35:20,680 --> 00:35:24,160
لأننا صممنا النمط
لضمان إبرازها
468
00:35:24,240 --> 00:35:27,080
الرقم النموذجي قدر الإمكان.
469
00:35:27,160 --> 00:35:29,080
- وهذه التنورة هنا--
- كايو!
470
00:35:30,360 --> 00:35:32,080
يمكن. اعذرني.
471
00:35:33,880 --> 00:35:35,640
اعتقدت أنك لن تأتي.
472
00:35:35,720 --> 00:35:38,040
بالطبع، كان علي أن أفعل ذلك.
أي نوع من الأصدقاء تعتقد أنني؟
473
00:35:38,120 --> 00:35:41,280
هذا هو مشروعك النهائي.
كان علي أن أهنئك.
474
00:35:41,360 --> 00:35:43,560
واو، أنت مدهش.
475
00:35:43,640 --> 00:35:47,480
لقد اكتسب عالم الموضة للتو
مصمم موهوب آخر.
476
00:35:47,560 --> 00:35:49,640
أنيقة جدًا، هل تعلم ذلك؟
477
00:35:49,720 --> 00:35:51,920
- لكن الوصول إلى التخرج لم يكن مزحة.
- بالضبط.
478
00:35:52,000 --> 00:35:53,080
- كايو.
- ظهري يقتلني.
479
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
بونغ.
480
00:35:59,400 --> 00:36:00,480
تهانينا!
481
00:36:01,720 --> 00:36:02,800
ًشكراً جزيلا.
482
00:36:04,560 --> 00:36:08,160
بونج، هذه ماي، صديقتي المفضلة.
483
00:36:08,240 --> 00:36:11,120
ماي، هذا بونج. إنه يدرس الطب.
484
00:36:11,840 --> 00:36:14,000
إنه... صديق.
485
00:36:15,120 --> 00:36:17,840
أيضًا. مجرد صديق أيضا.
486
00:36:17,920 --> 00:36:18,960
صديق؟
487
00:36:20,120 --> 00:36:22,840
- نعم صديق لي .
- أرى
488
00:36:22,920 --> 00:36:26,320
التقيت أنا وكايو عندما
انضممنا إلى معسكر تطوعي معًا.
489
00:36:27,320 --> 00:36:30,480
أوه، مخيم المتطوعين.
490
00:36:30,560 --> 00:36:34,200
لا عجب أن كايو احتفظ بها
يصر على جرني معه.
491
00:36:34,840 --> 00:36:36,120
إنه بسبب صديق.
492
00:36:37,600 --> 00:36:39,920
أوقفه. بونغ.
493
00:36:40,000 --> 00:36:42,520
لا مانع مايو.
إنها فقط تقول أي شيء.
494
00:36:42,600 --> 00:36:44,080
ماذا تقصد بـ "فقط أقول أي شيء"؟
495
00:36:44,160 --> 00:36:46,360
يرى؟ ها أنت ذا، تتجول مرة أخرى.
496
00:36:46,440 --> 00:36:48,760
كايو، دعونا نلتقط بعض الصور.
497
00:36:48,840 --> 00:36:49,800
بالتأكيد.
498
00:36:49,880 --> 00:36:51,400
حسنًا إذن، سأعود بعد قليل.
499
00:36:51,480 --> 00:36:52,360
سأنتظر هنا.
500
00:36:52,440 --> 00:36:54,160
- يرجى الاعتناء بها.
- دعنا نذهب.
501
00:37:00,480 --> 00:37:01,920
- إنها مذهلة، أليس كذلك؟
- نعم.
502
00:37:02,520 --> 00:37:04,320
إذن اه...
503
00:37:04,400 --> 00:37:06,520
منذ متى وأنت وكاو
نعرف بعضنا البعض؟
504
00:37:07,120 --> 00:37:10,120
أوه، منذ فترة طويلة، منذ المدرسة الثانوية.
505
00:37:10,200 --> 00:37:11,320
و...
506
00:37:11,400 --> 00:37:15,320
والد كايو يعمل مع والدي.
507
00:37:18,560 --> 00:37:19,800
أوه، وهذا يعني…
508
00:37:20,400 --> 00:37:23,000
والدك هو
السيد كريانجكري من KM House، أليس كذلك؟
509
00:37:23,080 --> 00:37:23,960
نعم.
510
00:37:29,400 --> 00:37:33,360
أوه، صحيح! لم يذكر كايو
أن والدها يعمل في KM.
511
00:37:33,440 --> 00:37:37,320
- أوه، فهمت.
- صورة أخرى. واحد، اثنان.
512
00:37:38,720 --> 00:37:39,760
لا تنسى أن تطبع لي نسخة.
513
00:37:39,840 --> 00:37:41,680
- بالتأكيد.
- سأذهب للعثور على أصدقائي قليلا.
514
00:37:41,760 --> 00:37:42,800
بالتأكيد.
515
00:38:09,240 --> 00:38:11,200
عندما كنت لا تزال على قيد الحياة،
516
00:38:15,040 --> 00:38:17,120
لقد أخذت Pokpong بعيدا عني.
517
00:38:22,760 --> 00:38:24,280
والآن أنت ميت.
518
00:38:27,040 --> 00:38:29,560
ومع ذلك، مازلت تحاول ذلك
تأخذ بوكبونج مني؟
519
00:38:36,480 --> 00:38:37,760
مكالمة واردة
520
00:38:44,640 --> 00:38:45,760
مرحبا؟
521
00:38:47,560 --> 00:38:48,840
هذا أنا يا كايو.
522
00:38:54,160 --> 00:38:55,160
من هذا؟
523
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
هذا أنا.
524
00:38:57,600 --> 00:38:58,840
أنا لم يمت بعد.
525
00:39:03,560 --> 00:39:04,840
هل هذه أنت يا ماي؟
526
00:39:06,520 --> 00:39:08,080
يخرج. دعونا نتحدث.
527
00:40:00,280 --> 00:40:01,360
يمكن.
528
00:40:13,560 --> 00:40:15,040
لماذا تصنع هذا الوجه؟
529
00:40:16,880 --> 00:40:18,920
منزعج لأنني لم أمت بعد؟
530
00:40:21,880 --> 00:40:22,920
لا، على الاطلاق.
531
00:40:23,640 --> 00:40:25,200
أنا مندهش فقط.
532
00:40:26,480 --> 00:40:29,800
اعتقدت أنك ميت بالفعل.
533
00:40:31,600 --> 00:40:33,880
إذن، أين كنت طوال هذا الوقت؟
534
00:40:33,960 --> 00:40:36,880
لقد ذهبت لسنوات. ماذا حدث؟
535
00:40:36,960 --> 00:40:39,000
كفى يا كايو لماذا تهتم حتى؟
536
00:40:40,000 --> 00:40:42,720
أنت لم تهتم أبدا
سواء عشت أو مت.
537
00:40:44,200 --> 00:40:45,600
لماذا تقول ذلك؟
538
00:40:45,680 --> 00:40:46,720
بالطبع أنا أهتم.
539
00:40:46,800 --> 00:40:48,160
أنا صديقك، أليس كذلك؟
540
00:40:48,760 --> 00:40:50,200
فقط أخبرني بما حدث.
541
00:40:50,280 --> 00:40:53,120
ابدأ من البداية.
قل لي كل شيء.
542
00:40:53,200 --> 00:40:54,880
كفى يا كايو توقف عن التظاهر بالفعل.
543
00:40:55,640 --> 00:40:57,800
ليس عليك التزييف
كونه أفضل صديق لي.
544
00:40:59,520 --> 00:41:01,120
كنت غبيا.
545
00:41:02,200 --> 00:41:03,680
من الغباء عدم رؤيتك من خلالك أبدًا.
546
00:41:04,640 --> 00:41:06,160
لماذا تقول ذلك؟
547
00:41:06,240 --> 00:41:08,480
لأنك لم تهتم بي أبداً
548
00:41:09,200 --> 00:41:11,280
لقد كنت سعيداً برحيلي.
549
00:41:11,360 --> 00:41:13,520
لقد أعطاك الفرصة المثالية
لسرقة بونج مني.
550
00:41:14,400 --> 00:41:15,840
والآن بعد أن عدت،
551
00:41:16,920 --> 00:41:18,400
أنت خائف الآن، أليس كذلك؟
552
00:41:19,000 --> 00:41:20,560
خائفة من أن أستعيد بونج.
553
00:41:25,120 --> 00:41:27,640
أعتقد أنك سمعت بالفعل
عني وعن بونج.
554
00:41:32,440 --> 00:41:33,400
و...
555
00:41:34,000 --> 00:41:35,200
لماذا أنت مجنون؟
556
00:41:35,280 --> 00:41:38,360
كنت تخطط ل
انفصل عنه على أي حال.
557
00:41:38,440 --> 00:41:40,280
لدي كل الحق في أن أكون مع بونج.
558
00:41:40,360 --> 00:41:42,120
أنا لست غاضبًا من بونج.
559
00:41:42,200 --> 00:41:43,480
أنا غاضب منك.
560
00:41:45,720 --> 00:41:48,920
لقد كنت الصديق الوحيد الذي حظيت به على الإطلاق.
561
00:41:51,480 --> 00:41:56,480
لكنك كنت سعيدًا لأنني ميتة
كل ذلك بسبب رجل واحد.
562
00:41:56,560 --> 00:41:58,120
لم يكن عليك العودة.
563
00:41:58,200 --> 00:42:00,720
- لماذا عدت؟
- استرجع كلامك الآن.
564
00:42:00,800 --> 00:42:02,680
لذلك إذا ماتت ماي،
كل شيء سينتهي، أليس كذلك؟
565
00:42:02,760 --> 00:42:04,760
- كايو، اهدأ، كايو.
- إذن يمكنك أن تموت!
566
00:42:04,840 --> 00:42:05,840
- يا كايو، لا تفعل!
- ثم يموت فقط!
567
00:42:05,920 --> 00:42:07,400
- لقد كنت مخطئًا جدًا بشأنك.
- يموت فقط!
568
00:42:07,480 --> 00:42:08,960
اعتقدت أنك صديقي.
569
00:42:09,040 --> 00:42:12,240
شخص أناني مثلك، أنا الوحيد
الشخص الذي بقي صديقًا لك.
570
00:42:12,320 --> 00:42:15,320
في حياتي كلها،
لم أطلب منك أي شيء أبدًا، يا ماي.
571
00:42:15,400 --> 00:42:17,080
ولكن هل يمكنني طرح هذا السؤال؟
572
00:42:17,160 --> 00:42:19,200
لا تأخذ زوجي بعيدا عني.
573
00:42:30,360 --> 00:42:33,520
هيا، مايو.
لا تتصرف وكأنك الضحية هنا.
574
00:42:34,720 --> 00:42:36,520
هل سبق لك أن كنت صديقًا جيدًا لنفسك؟
575
00:42:37,840 --> 00:42:41,880
هل سبق لك أن تساءلت لماذا
لم يكن لديك أي أصدقاء آخرين غيري؟
576
00:42:42,440 --> 00:42:44,680
لأنه لا يمكن لأي شخص آخر أن يتحملك.
577
00:42:44,760 --> 00:42:46,400
فلماذا تتحملني إذن؟
578
00:42:49,320 --> 00:42:51,120
لماذا يمكن أن تتحملني؟
579
00:42:58,200 --> 00:43:00,200
لأنك أحببت
وجودك حولي، أليس كذلك؟
580
00:43:01,280 --> 00:43:04,000
لقد أحببت الذهاب للتسوق معي،
السماح لي بشراء الأشياء لك.
581
00:43:04,080 --> 00:43:07,800
جعلني أدفع ثمن الوجبات،
الرحلات وكل شيء آخر.
582
00:43:07,880 --> 00:43:09,760
استعارة حقائبي للتباهي بها أمام الآخرين.
583
00:43:09,840 --> 00:43:11,840
هذا ما أعجبك، أليس كذلك؟
584
00:43:11,920 --> 00:43:13,960
عندما أصبحت صديقتك لأول مرة،
585
00:43:14,040 --> 00:43:16,680
كان ذلك لأن والدي كان يعمل لدى والدك.
586
00:43:16,760 --> 00:43:20,920
والسبب الوحيد الذي جعلني أبقى أصدقاء
معك، حتى عندما لم أستطع التحمل،
587
00:43:22,160 --> 00:43:24,600
كان بسبب
أردت أن أكون قريبًا من Pokpong.
588
00:43:25,200 --> 00:43:28,800
أنت، لوحدك،
لا تعني شيئًا على الإطلاق بالنسبة لي.
589
00:43:30,920 --> 00:43:31,840
كايو!
590
00:43:32,560 --> 00:43:33,920
لذلك كل هذا الوقت،
591
00:43:34,000 --> 00:43:36,840
لقد كنت تخطط
لسرقة بونغ مني؟
592
00:43:38,200 --> 00:43:39,640
إنه أنت.
593
00:43:39,720 --> 00:43:41,880
أنت من سرق البوك بونج مني.
594
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
كنت أعرف بوكبونج قبل أن تعرفه.
595
00:43:46,000 --> 00:43:47,400
لكن في النهاية،
596
00:43:48,520 --> 00:43:50,320
لقد اختارك بوكبونج.
597
00:43:51,120 --> 00:43:52,600
لم يخترني.
598
00:43:54,680 --> 00:43:56,320
هل هذا خطأي؟
599
00:43:57,160 --> 00:43:58,520
هل تلومني على ذلك؟
600
00:44:01,280 --> 00:44:03,960
لأنني أجمل، أفضل،
601
00:44:04,560 --> 00:44:06,480
وأكثر إثارة للاهتمام منك؟
602
00:44:08,160 --> 00:44:11,280
لهذا السبب اختار بونج شخصًا ما
مثلي، شخص لديه كل شيء.
603
00:44:15,000 --> 00:44:17,200
فهو لم يختر خاسراً مثلك
604
00:44:18,680 --> 00:44:19,520
يمكن!
605
00:44:21,160 --> 00:44:22,600
يا!
606
00:44:27,800 --> 00:44:28,960
أنت تعرف، أليس كذلك؟
607
00:44:30,000 --> 00:44:33,600
إذا أردت عودة بونج،
لن يكون الأمر صعبًا.
608
00:44:34,480 --> 00:44:36,440
كل ما يجب علي فعله هو
تظهر أمامه،
609
00:44:36,520 --> 00:44:38,880
وسوف يتخلص منك
وتعال مسرعا لي.
610
00:44:48,840 --> 00:44:50,280
لكن لا تقلق.
611
00:44:52,360 --> 00:44:54,280
أنا لا أخطط لاستعادة بونج.
612
00:44:57,680 --> 00:44:59,560
سأتصرف وكأنني ميت في حياة بونج.
613
00:45:00,120 --> 00:45:01,960
لن أعود إليه مرة أخرى.
614
00:45:07,120 --> 00:45:09,360
ولكن عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
615
00:45:15,280 --> 00:45:16,200
افعل ما؟
616
00:45:24,080 --> 00:45:25,400
ماذا؟
617
00:45:26,000 --> 00:45:27,080
منزل بونغ؟
618
00:45:28,560 --> 00:45:30,120
متى اشترتها ماي؟
619
00:45:31,920 --> 00:45:35,320
منذ سنوات.
لكنها لم تخبر أحدا إلا لي.
620
00:45:35,400 --> 00:45:40,040
لقد كانت خائفة من أن تخبر والدك
وإيقاعها في ورطة.
621
00:45:42,160 --> 00:45:43,080
بالضبط.
622
00:45:43,160 --> 00:45:47,240
الذي ينفق الملايين
لشراء منزل لرجل؟
623
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
إذن، لماذا تخبرني بهذا؟
624
00:45:56,160 --> 00:46:00,720
حسنا، شخص أعرفه
يبحث عن منزل لقضاء العطلات.
625
00:46:01,480 --> 00:46:03,320
لذلك فكرت في منزل بونج.
626
00:46:04,120 --> 00:46:05,920
وعرضت عليه بعض الصور
627
00:46:06,000 --> 00:46:07,400
وقد أحب ذلك.
628
00:46:08,040 --> 00:46:09,760
هل أنتِ مهتمة ببيعه يا مي؟
629
00:46:23,800 --> 00:46:24,800
أين المنزل؟
630
00:46:25,320 --> 00:46:26,280
خذني لرؤيته.
631
00:46:40,080 --> 00:46:41,240
لقد تحدثت مع ماي.
632
00:46:41,320 --> 00:46:42,960
سآخذه لرؤية المنزل غدا.
633
00:46:50,600 --> 00:46:52,200
غدًا، سيحضر كايو ماي إلى هنا.
634
00:46:52,960 --> 00:46:54,280
هل أنت متأكد أنك لن تغير رأيك؟
635
00:46:58,160 --> 00:46:59,640
لا أستطيع التراجع الآن.
636
00:47:23,880 --> 00:47:25,360
{\an8هل تساءلت يومًا
637
00:47:25,440 --> 00:47:27,400
{\an8}لماذا يحدث لك كل هذا؟
638
00:47:27,480 --> 00:47:30,520
{\an8}هل هذا منزل بونغ الذي اشترته ماي؟
639
00:47:32,200 --> 00:47:34,520
{\an8}هل قلت ذلك حقًا في وجهي؟
640
00:47:35,120 --> 00:47:37,720
{\an8}أعتقد أنه من الأفضل أن تفكر في هذا الأمر جيدًا،
ماي موانج,
641
00:47:39,200 --> 00:47:44,000
{\an8}إذا كان هناك أي شخص في هذا العالم
من يفهم ما تشعر به الآن،
642
00:47:44,080 --> 00:47:46,520
{\an8}أعتقد أنه قد يكون أنا.
643
00:47:47,120 --> 00:47:49,280
{\an8}دعنا نقول فقط، إذا كنت متأكدًا تمامًا
لن تغير رأيك
644
00:47:49,360 --> 00:47:51,560
{\an8غدًا
سوف نقتل أخيك.