1
00:00:08,640 --> 00:00:10,400
{\an8بعد انتهاء حفل زفافك،
2
00:00:10,480 --> 00:00:11,920
{\an8}يجب أن تأتي للعمل في الشركة.
3
00:00:12,000 --> 00:00:14,520
{\an8}سأعينك
بصفته نائب رئيس الشركة.
4
00:00:16,280 --> 00:00:18,640
{\an8}- من هذه المرأة؟
- فقط قم بعملك.
5
00:00:18,720 --> 00:00:20,800
{\an8}عند الانتهاء، قم بتدمير الأدلة.
6
00:00:25,080 --> 00:00:25,880
{\an8}ما هذا؟
7
00:00:27,680 --> 00:00:29,720
{\an8}- هل هذه أنت يا ماي؟
- لا تقترب أكثر.
8
00:00:29,800 --> 00:00:31,280
{\an8لقد اختفيت؟
9
00:00:31,360 --> 00:00:34,000
{\an8}- لقد تحدثنا منذ قليل.
- كان ذلك قبل خمس سنوات.
10
00:00:34,080 --> 00:00:36,520
{\an8}قلت، أنا وبونج
هم الزوج والزوجة الآن.
11
00:00:36,600 --> 00:00:38,560
{\an8}ماذا يحدث بحق الجحيم؟
12
00:00:38,640 --> 00:00:40,560
قسم منع الجريمة
13
00:00:41,520 --> 00:00:42,360
{\an8}خطة التشغيل - التحقيق
وصندوق الادعاء في القضايا الجنائية
14
00:00:44,760 --> 00:00:47,920
عام 2019
15
00:00:52,040 --> 00:00:53,720
استمع لي، تي.
16
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
عليك أن تقتل تلك السيدة الشابة.
17
00:00:55,880 --> 00:00:57,320
يجب أن تموت اليوم.
18
00:00:57,400 --> 00:00:58,920
وماذا تتوقع مني أن أفعل؟
19
00:00:59,000 --> 00:01:00,560
لقد قامت بالفعل بتسجيل المغادرة.
20
00:01:00,640 --> 00:01:02,680
اكتشف ذلك بنفسك.
21
00:01:04,120 --> 00:01:05,200
هل أحتاج إلى تكرار نفسي؟
22
00:01:05,880 --> 00:01:07,920
زوجتك معي الآن.
23
00:01:18,880 --> 00:01:23,080
الشرطة: الأوصياء الذين يخدمون الناس
24
00:02:49,400 --> 00:02:51,680
{\an8الانتقال إلى الاختفاء الغامض
25
00:02:51,760 --> 00:02:54,800
{\an8للسيدة مايلاني جونكيتواتانابايسانكول،
26
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
ابنة السيد كريانجكري
رئيس مجلس إدارة شركة KM House Development.
27
00:02:59,480 --> 00:03:03,520
لقد كانت مفقودة
منذ ليلة 21 أغسطس 2019.
28
00:03:03,600 --> 00:03:06,840
{\an8لقد مر الآن أكثر من 48 ساعة،
29
00:03:06,920 --> 00:03:08,720
ومع ذلك، تواصل السلطات بحثها.
30
00:03:08,800 --> 00:03:13,520
{\an8}الدليل الأخير الذي كشفت عنه الشرطة
هي لقطات كاميرات المراقبة
31
00:03:13,600 --> 00:03:17,000
التقاط صورة السيدة مايلاني
السيارة في وقت مبكر من المساء
32
00:03:17,080 --> 00:03:18,560
بالقرب من منطقة النفق.
33
00:03:18,640 --> 00:03:22,280
كان هذا الأخير
تأكدت رؤية السيدة مايلاني
34
00:03:22,360 --> 00:03:25,280
قبل أن تختفي دون أن يترك أثرا.
35
00:03:32,880 --> 00:03:33,920
أبي.
36
00:03:38,480 --> 00:03:39,840
{\an8}وريث لإمبراطورية تجارية كبرى
يختفي في ظروف غامضة
37
00:03:39,920 --> 00:03:40,880
{\an8}الآنسة مايلاني جونجكيتواتانابايسانكول
38
00:03:47,040 --> 00:03:49,720
خذها. الدفع المتبقي لديك.
39
00:03:54,360 --> 00:03:55,200
يا.
40
00:03:55,280 --> 00:03:58,560
بالمناسبة كيف تعاملت معها
جسد تلك السيدة الشابة؟
41
00:03:58,640 --> 00:04:00,360
بالنسبة لها فقط
تختفي في الهواء الرقيق من هذا القبيل.
42
00:04:03,200 --> 00:04:05,760
حسنًا، حسنًا،
ليس عليك أن تخبرني.
43
00:04:05,840 --> 00:04:07,400
بصراحة، لا أريد حقًا أن أعرف.
44
00:04:08,400 --> 00:04:10,280
لكن دعنا نقول فقط…
45
00:04:13,040 --> 00:04:14,720
موكلي مسرور جدًا.
46
00:04:35,160 --> 00:04:37,280
الانتقال إلى الاختفاء الغامض
47
00:04:37,360 --> 00:04:40,760
للسيدة مايلاني جونكيتواتانابايسانكول،
48
00:04:40,840 --> 00:04:42,600
ابنة السيد كريانجكري
49
00:04:42,680 --> 00:04:45,520
رئيس مجلس إدارة شركة KM House Development.
50
00:04:45,600 --> 00:04:49,600
لقد كانت مفقودة
منذ ليلة 21 أغسطس 2019.
51
00:04:49,680 --> 00:04:52,680
لقد مضى الآن أكثر من 48 ساعة،
52
00:04:52,760 --> 00:04:54,840
ومع ذلك، تواصل السلطات بحثها.
53
00:04:54,920 --> 00:04:57,440
أحدث الرصاص الذي كشفت عنه الشرطة...
54
00:06:15,720 --> 00:06:16,800
عفوا.
55
00:06:16,880 --> 00:06:19,520
- نعم، مرحباً سيدتي. هل أنت هنا ل--
- ما هو تاريخ اليوم؟
56
00:06:19,600 --> 00:06:21,520
اليوم؟ إنه يوم 20 أغسطس يا سيدتي.
57
00:06:21,600 --> 00:06:22,520
في اي سنة؟
58
00:06:23,760 --> 00:06:24,920
سألت في أي سنة؟
59
00:06:25,840 --> 00:06:28,040
إنه 20 أغسطس 2024، سيدتي.
60
00:06:41,960 --> 00:06:44,560
اعذرني. اعذرني.
61
00:06:44,640 --> 00:06:46,600
إذن ما هو نوع الوقود الذي تريده؟
62
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
أنا لست بحاجة إلى أي.
63
00:06:52,040 --> 00:06:55,160
عام 2024
64
00:06:55,240 --> 00:06:56,200
ما هيك؟
65
00:07:03,400 --> 00:07:05,960
هذا هو منزلي! من أنت،
وكيف دخلت إلى هنا؟
66
00:07:06,040 --> 00:07:07,520
أوه، من فضلك. إنه منزلي.
67
00:07:07,600 --> 00:07:09,520
كان ذلك منذ لحظة فقط.
68
00:07:09,600 --> 00:07:11,920
كان هذا المساء فقط
لقد تحدثنا يا بونج.
69
00:07:12,000 --> 00:07:13,240
لا، مايو.
70
00:07:13,320 --> 00:07:14,760
كان ذلك قبل خمس سنوات.
71
00:07:36,080 --> 00:07:37,360
حسنا، دعونا نجربها.
72
00:08:35,559 --> 00:08:38,559
سنة جديدة سعيدة 2024
73
00:08:44,039 --> 00:08:45,560
لا يزال عام 2024.
74
00:08:49,560 --> 00:08:50,600
ماذا يجب أن أفعل؟
75
00:08:57,280 --> 00:08:58,360
دعونا نعطيها فرصة.
76
00:10:18,040 --> 00:10:20,280
هذا هو الأخير.
77
00:10:24,240 --> 00:10:25,120
لا شيء حتى الآن.
78
00:10:27,880 --> 00:10:30,040
حسنًا، سأدفع نقدًا.
79
00:10:30,120 --> 00:10:32,640
في الواقع، لم نعد
قبول المدفوعات النقدية.
80
00:10:33,640 --> 00:10:35,960
هل ستكون قادرا على مسح رمز الاستجابة السريعة؟
81
00:10:36,560 --> 00:10:38,400
- مسح ماذا؟
- رمز الاستجابة السريعة.
82
00:10:39,880 --> 00:10:41,360
{\an8}امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا لنقله إلى الحساب
83
00:10:41,960 --> 00:10:43,600
ما هو رمز الاستجابة السريعة؟
84
00:10:46,000 --> 00:10:48,280
لماذا شراء كوب واحد
القهوة يجب أن تكون معقدة إلى هذا الحد؟
85
00:10:48,360 --> 00:10:49,240
سأدفع نقدا.
86
00:10:50,440 --> 00:10:51,360
وبما أننا لا نقبل النقد،
87
00:10:51,440 --> 00:10:53,200
- لا يوجد تغيير متاح.
- احتفظ بالباقي.
88
00:11:14,120 --> 00:11:16,200
الفيسبوك
89
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
مايلان جونجكيتواتانابايسانكول
90
00:11:21,720 --> 00:11:23,520
قد تجد السلام الأبدي، مايو.
91
00:11:27,600 --> 00:11:29,320
أحبك دائما.
92
00:11:29,400 --> 00:11:31,120
أنا لم يمت بعد.
93
00:11:31,200 --> 00:11:32,520
إنهم يكتبون وكأنني رحلت بالفعل.
94
00:11:32,600 --> 00:11:34,240
هذا مثل لعن لي.
95
00:11:36,120 --> 00:11:38,640
أنا حقا لا أعرف أين أنت الآن
أو إذا كنت بخير، ولكنني سأفعل ذلك دائمًا
96
00:11:38,720 --> 00:11:41,160
أفكر فيك وآمل أن نلتقي مرة أخرى.
أحبك دائمًا يا صديقي العزيز.
97
00:11:47,560 --> 00:11:49,840
{\an8}كايوتا سيرسروتشا
إضافة صديق
98
00:11:50,680 --> 00:11:52,600
قائلا أنك سوف تفتقدني،
99
00:11:52,680 --> 00:11:54,480
ولكن بعد ذلك قمت بإلغاء صداقتي؟
100
00:12:16,160 --> 00:12:19,360
قلت، أنا وبونج
هما زوج وزوجة الآن.
101
00:12:19,440 --> 00:12:21,240
لماذا طرح هذا الأمر الآن يا كايو؟
102
00:12:21,320 --> 00:12:22,640
ولماذا لا أفعل ذلك؟
103
00:12:41,920 --> 00:12:45,720
مايو
104
00:12:48,880 --> 00:12:49,840
مرحبا مايو.
105
00:12:50,360 --> 00:12:51,320
أين أنت الآن يا ماي؟
106
00:12:51,400 --> 00:12:53,080
لقد كنت أحاول الوصول إليك،
لكني لا أعرف كيف.
107
00:12:53,160 --> 00:12:54,840
لقد تم فصل رقمك القديم.
108
00:12:55,880 --> 00:12:57,600
أين أنت الآن بالضبط يا ماي؟
109
00:13:00,080 --> 00:13:01,480
سأشارك موقعي معك.
110
00:13:01,560 --> 00:13:03,040
تمام.
111
00:13:03,120 --> 00:13:04,600
تفضل وشارك موقعك، إذن.
112
00:13:04,680 --> 00:13:06,320
سأأتي لاصطحابك.
113
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
على ما يرام.
114
00:13:09,400 --> 00:13:10,720
هل أنت ذاهب لرؤية مايو؟
115
00:13:11,240 --> 00:13:12,320
نعم.
116
00:13:12,400 --> 00:13:14,240
قد لا تستطيع الوصول إلى ماي،
لذلك انا ذاهب لاصطحابها.
117
00:13:15,720 --> 00:13:17,160
هل يمكنك ألا تذهب يا بونج؟
118
00:13:18,680 --> 00:13:19,640
ما الذي تتحدث عنه، كايو؟
119
00:13:19,720 --> 00:13:21,400
ليس لدى ماي مكان آخر تذهب إليه.
120
00:13:23,840 --> 00:13:25,200
لا أعرف.
121
00:13:25,280 --> 00:13:27,120
لدي فقط شعور سيء حول هذا.
122
00:13:27,200 --> 00:13:30,480
قبل خمس سنوات، اختفت ماي،
ولم يتمكن أحد من العثور عليها.
123
00:13:30,560 --> 00:13:33,400
والآن ظهرت مرة أخرى؟
124
00:13:33,480 --> 00:13:35,200
أين كانت طوال هذه السنوات؟
125
00:13:35,280 --> 00:13:36,720
ألا تجد الأمر غريبا؟
126
00:13:37,320 --> 00:13:38,880
دعونا نفكر في ذلك لاحقا.
127
00:13:38,960 --> 00:13:41,240
في الوقت الحالي، ماي بحاجة إلى المساعدة،
ويجب أن أذهب إليها، أليس كذلك؟
128
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
يمكن.
129
00:13:58,360 --> 00:13:59,200
يمكن.
130
00:14:02,160 --> 00:14:03,280
بونغ.
131
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
بونغ.
132
00:14:06,760 --> 00:14:08,520
هل أستيقظت من الحلم الآن؟
133
00:14:10,800 --> 00:14:12,080
في أي سنة أنا؟
134
00:14:12,160 --> 00:14:14,280
هل يمكنك أن تخبرني في أي عام نحن يا بونج؟
135
00:14:14,360 --> 00:14:15,920
في أي سنة هذا؟
136
00:14:16,000 --> 00:14:17,440
مايو، تهدئة.
137
00:14:17,520 --> 00:14:18,720
خذ نفسا عميقا.
138
00:14:18,800 --> 00:14:21,520
لقد اتصلت بي للتو وطلبت مني الحضور.
139
00:14:22,200 --> 00:14:24,040
والآن أنا هنا لأخذك، ماي.
140
00:14:24,120 --> 00:14:25,280
على ما يرام؟
141
00:14:31,000 --> 00:14:31,920
يمكن.
142
00:14:33,800 --> 00:14:36,080
إذًا، هذا ليس حلمًا، أليس كذلك؟
143
00:14:37,120 --> 00:14:39,320
هذا ليس حلماً، أليس كذلك يا بونج؟
144
00:14:41,200 --> 00:14:42,120
أنا…
145
00:14:42,200 --> 00:14:45,120
أنا لا أفهم ما يحدث.
146
00:14:45,920 --> 00:14:49,040
أنا لا أفهم
لماذا كل شيء على هذا النحو.
147
00:14:49,120 --> 00:14:51,640
- تهدئة، مايو.
- أنا لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك، بونغ.
148
00:14:51,720 --> 00:14:53,920
- أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل.
- تهدئة، مايو.
149
00:14:54,560 --> 00:14:56,760
هذا يبدو وكأنه نوع من الكابوس.
150
00:14:56,840 --> 00:14:58,920
لا أفهم.
151
00:14:59,000 --> 00:15:00,200
لا تحتاج إلى ذلك
تقلق بشأن أي شيء الآن، مايو.
152
00:15:07,160 --> 00:15:08,720
من فضلك ساعدني.
153
00:15:10,560 --> 00:15:12,080
أنا هنا من أجلك الآن، ماي.
154
00:15:13,480 --> 00:15:15,840
أنت آمن الآن. على ما يرام؟
155
00:15:17,120 --> 00:15:18,040
تمام.
156
00:15:19,600 --> 00:15:21,400
- تمام.
- أنت آمن الآن.
157
00:15:48,080 --> 00:15:49,680
لماذا كان عليك ذلك؟
أحضرها إلى هنا لتبقى؟
158
00:15:51,680 --> 00:15:53,240
وأين ستذهب؟
159
00:15:53,320 --> 00:15:54,680
تم بيع منزلها.
160
00:15:54,760 --> 00:15:56,240
لا يمكنها الوصول إلى ماي أيضًا.
161
00:15:56,840 --> 00:15:58,000
- ولكن الأمر ليس كذلك...
- كايو، من فضلك.
162
00:15:58,080 --> 00:16:01,240
فقط تقبل حقيقة أن هذا هو شهر مايو.
163
00:16:01,320 --> 00:16:02,440
من فضلك، قد عادت ماي الآن.
164
00:16:02,520 --> 00:16:04,200
ومهما حدث،
165
00:16:04,280 --> 00:16:07,000
يجب أن نبقيها قريبة قدر الإمكان.
166
00:16:12,440 --> 00:16:13,400
بونغ.
167
00:16:14,120 --> 00:16:14,960
أوه مايو.
168
00:16:16,080 --> 00:16:16,920
هل أنت مستيقظ؟
169
00:16:17,000 --> 00:16:18,040
هل أنت جائع؟
170
00:16:18,120 --> 00:16:20,080
تريد شيئا للأكل؟
سأصنعه لك.
171
00:16:20,680 --> 00:16:21,920
مجرد كوب من القهوة سيفي بالغرض.
172
00:16:22,760 --> 00:16:24,720
قهوة؟ حسنًا، اجلس.
173
00:16:25,400 --> 00:16:27,040
ما الذي أتى بك إلى هنا مبكراً يا كايو؟
174
00:16:29,360 --> 00:16:30,200
أنا أعيش هنا.
175
00:16:31,480 --> 00:16:34,760
- لقد أخبرتك، أنا وبونج--
- نعم، نعم، أتذكر.
176
00:16:36,200 --> 00:16:38,440
لقد تزوجت أنت وبونج. لقد نسيت.
177
00:16:42,800 --> 00:16:43,640
يمكن.
178
00:16:44,360 --> 00:16:46,280
- قهوة.
- شكرًا لك.
179
00:17:13,200 --> 00:17:15,520
إذًا، ماذا نحن الآن يا بونج؟
180
00:17:16,640 --> 00:17:18,000
إكس، أليس كذلك؟
181
00:17:33,840 --> 00:17:35,200
وماذا عني وعنك يا كايو؟
182
00:17:36,560 --> 00:17:39,000
هل لا يزال بإمكاني أن أدعوك بصديق؟
183
00:17:39,080 --> 00:17:39,920
يمكن.
184
00:17:40,000 --> 00:17:41,520
لقد ذهبت.
185
00:17:41,600 --> 00:17:44,200
أنا وبونج لدينا الحق في أن نكون معًا.
186
00:17:44,280 --> 00:17:46,160
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ لك.
187
00:17:46,240 --> 00:17:47,480
ليس لديك الحق في إلقاء اللوم علي.
188
00:17:47,560 --> 00:17:49,080
أنا لم ألومك على أي شيء.
189
00:17:49,160 --> 00:17:52,840
أنا فقط لا أفهم ما حدث.
190
00:17:53,440 --> 00:17:55,000
من العدم، في يوم واحد فقط،
191
00:17:55,080 --> 00:17:57,280
انتهى صديقي
الزواج من أعز أصدقائي.
192
00:17:57,360 --> 00:17:59,440
كيف من المفترض أن أتفاعل مع ذلك؟
193
00:18:02,920 --> 00:18:04,680
لم تظن أنني قد أعود؟
194
00:18:04,760 --> 00:18:05,640
من كان يظن؟
195
00:18:05,720 --> 00:18:07,200
ولكن أنا هنا.
196
00:18:07,280 --> 00:18:09,200
فقط تخيل لو تم عكس أدوارنا.
197
00:18:09,280 --> 00:18:10,960
لو كنت أنت من اختفى
198
00:18:11,040 --> 00:18:12,880
لن أتزوج صديقك أبدًا.
199
00:18:12,960 --> 00:18:15,160
لكنك لم تختفي فحسب، ماي.
200
00:18:16,960 --> 00:18:18,320
لقد كنت ميتا.
201
00:18:33,040 --> 00:18:34,480
ماذا تقصد يا بونج؟
202
00:18:34,560 --> 00:18:36,920
إذن، هل اختفيت للتو،
أو هل كنت ميتًا بالفعل؟
203
00:18:37,000 --> 00:18:40,600
حسنًا، في البداية،
لقد اختفيت، أليس كذلك يا ماي؟
204
00:18:40,680 --> 00:18:43,720
وكان الجميع يحاول العثور عليك.
205
00:18:43,800 --> 00:18:45,360
ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
فتشوا، لم يستطيعوا.
206
00:18:46,640 --> 00:18:47,600
بعد ذلك…
207
00:18:49,360 --> 00:18:50,600
والدك،
208
00:18:51,400 --> 00:18:53,120
توفي.
209
00:19:08,760 --> 00:19:12,200
{\an8}السيد. كريانجكري جونجكيتواتانابايسانكول
210
00:19:16,720 --> 00:19:18,080
أبي.
211
00:19:19,520 --> 00:19:21,360
لأنني عديمة الفائدة.
212
00:19:21,440 --> 00:19:24,240
انتهى بي الأمر بجعل كل شيء أسوأ.
213
00:19:26,240 --> 00:19:28,160
أنا آسف يا أبي.
214
00:19:35,840 --> 00:19:36,680
أبي…
215
00:19:41,760 --> 00:19:43,480
سأجد طريقي إليك يا أبي.
216
00:19:45,240 --> 00:19:47,400
سأعود إليك يا أبي.
217
00:19:49,480 --> 00:19:51,480
لا بد لي من العودة إليك.
218
00:19:52,640 --> 00:19:55,080
وحوالي عام
بعد وفاة والدك،
219
00:19:55,160 --> 00:20:00,240
عثرت الشرطة على أدلة
أن شخصا ما كان يلاحقك.
220
00:20:01,440 --> 00:20:04,080
لقد حفروا أعمق وأمسكوا به في النهاية.
221
00:20:04,160 --> 00:20:05,560
كان اسمه تي.
222
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
واعترف للشرطة بذلك
223
00:20:08,880 --> 00:20:11,360
لقد قتلك
وألقي بجثتك في الغابة.
224
00:20:12,080 --> 00:20:13,640
لقد قتلني؟
225
00:20:14,600 --> 00:20:16,520
إذا قتلني فما هذا؟
226
00:20:17,720 --> 00:20:19,480
إذا كان من المفترض أن أموت، فهل أنا...
227
00:20:19,560 --> 00:20:21,120
هل أنا شبح؟
228
00:20:21,200 --> 00:20:22,560
ذلك الرجل تي
229
00:20:22,640 --> 00:20:25,400
وقال انه غرق جسدك
في بركة في الغابة.
230
00:20:26,040 --> 00:20:28,840
الجميع حاول البحث عن جسدك
لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه.
231
00:20:28,920 --> 00:20:31,920
بالضبط، كيف يمكن
يجدونها عندما لا أزال هنا؟
232
00:20:46,920 --> 00:20:49,160
لا أعرف ماذا
لقد مررت بها يا مايو.
233
00:20:49,240 --> 00:20:51,080
ولكن عندما تكون مستعدًا،
234
00:20:51,160 --> 00:20:53,560
يمكنك أن تقول لنا ما حدث حقا.
235
00:20:53,640 --> 00:20:56,360
ليس لدي ما أقوله لك
لأنه لا يوجد شيء، بونج.
236
00:20:56,440 --> 00:20:58,520
هل تتذكر عندما اتصلت بك؟
237
00:20:58,600 --> 00:21:00,080
كنت أقود سيارتي إلى المنزل للتو.
238
00:21:00,160 --> 00:21:01,560
هذا كل شيء.
239
00:21:01,640 --> 00:21:04,080
وفجأة،
لقد سافرت عبر الزمن لمدة خمس سنوات فقط.
240
00:21:04,160 --> 00:21:05,720
هذا كل ما هناك، بونغ.
241
00:21:05,800 --> 00:21:08,160
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك
242
00:21:08,240 --> 00:21:11,440
حادث أو أنك لم تفعل ذلك
أفقد الوعي ثم...
243
00:21:11,520 --> 00:21:13,080
لا شيء يا بونج.
244
00:21:13,160 --> 00:21:15,480
لا شئ. ما زلت هنا.
245
00:21:15,560 --> 00:21:16,600
لم يحدث شيء على الإطلاق.
246
00:21:16,680 --> 00:21:18,640
لقد كنت أقود السيارة فحسب،
القيادة عبر النفق.
247
00:21:18,720 --> 00:21:21,200
شعرت بالغرابة،
لكني لا أعرف كيف أشرح ذلك.
248
00:21:21,280 --> 00:21:24,000
لا أعرف ماذا حدث
أو لماذا سافرت عبر الزمن إلى هذا الحد.
249
00:21:24,080 --> 00:21:25,280
أنا لا أعرف أي شيء.
250
00:21:25,360 --> 00:21:28,080
هل تسمعين حتى ما تقولينه يا ماي؟
251
00:21:29,200 --> 00:21:30,560
هل تدرك كم يبدو الأمر سخيفًا؟
252
00:21:30,640 --> 00:21:32,240
أنا أقول الحقيقة.
253
00:21:34,040 --> 00:21:35,160
هل تصدقها يا بونج؟
254
00:21:39,680 --> 00:21:41,160
دعونا نضع ذلك جانبا في الوقت الراهن.
255
00:21:41,920 --> 00:21:42,760
يمكن.
256
00:21:43,800 --> 00:21:45,000
إذن، ماذا تخطط للقيام بعد ذلك؟
257
00:22:04,560 --> 00:22:06,480
أريد أن أتحدث
إلى الشخص الذي حاول قتلي.
258
00:22:06,560 --> 00:22:08,240
أين هو محتجز يا بونج؟
259
00:22:08,880 --> 00:22:09,880
لماذا يا ماي؟
260
00:22:09,960 --> 00:22:12,880
أريد أن أتحدث معه.
أريد أن أعرف لماذا فعل ذلك.
261
00:22:12,960 --> 00:22:15,240
لماذا أراد قتلي؟
ماذا كان سببه؟
262
00:22:15,320 --> 00:22:16,840
أم كان هناك شخص آخر خلفه؟
263
00:22:16,920 --> 00:22:17,880
لا يمكنك ذلك يا ماي.
264
00:22:17,960 --> 00:22:20,320
هرب تي من السجن أواخر العام الماضي.
265
00:22:20,400 --> 00:22:24,120
ثم أطلقت الشرطة النار عليه
أثناء محاولته عبور الحدود.
266
00:22:24,200 --> 00:22:25,080
إنه ميت الآن، ماي.
267
00:22:34,200 --> 00:22:35,880
باعت ماي الشركة أيضًا.
268
00:22:35,960 --> 00:22:37,400
لقد مر عام تقريبًا منذ أن باعه.
269
00:22:37,480 --> 00:22:39,640
هل باع شركة أبي؟
270
00:22:39,720 --> 00:22:41,520
الشركة العقارية رقم واحد
271
00:22:41,600 --> 00:22:44,400
قيمتها عشرات المليارات؟
272
00:22:44,480 --> 00:22:46,160
لقد قام ببيعها بهذه الطريقة؟
273
00:22:46,240 --> 00:22:48,760
ماذا كانت ماي تفكر حتى؟
274
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
سنة جديدة سعيدة 2024
275
00:23:08,040 --> 00:23:10,560
أنت تعلم أن ماي لم تهتم أبدًا بأي شيء.
276
00:23:10,640 --> 00:23:11,840
وبعد حصوله على الميراث
277
00:23:11,920 --> 00:23:13,760
لقد باع كل شيء.
278
00:23:13,840 --> 00:23:16,960
بدأت بالمنزل
ثم كل متعلقات والدك
279
00:23:17,040 --> 00:23:18,920
وأخيرا، الشركة.
280
00:23:19,000 --> 00:23:20,760
ثم اختفى دون أن يترك أثرا.
281
00:23:20,840 --> 00:23:23,160
ربما من الشرب
282
00:23:23,240 --> 00:23:25,000
على متن يخت في مكان ما
في وسط البحر،
283
00:23:25,080 --> 00:23:29,320
أو ربما القمار بعيدا
أمواله في كازينو ماكاو.
284
00:23:29,400 --> 00:23:31,280
أنت تعرف طبيعة ماي جيدًا.
285
00:23:31,360 --> 00:23:33,160
الآن هل فهمت
286
00:23:33,760 --> 00:23:36,720
لماذا عهد والدك بالشركة إليك؟
287
00:23:38,400 --> 00:23:41,000
على الرغم من ذلك،
بصدق، أنت ميؤوس منه تمامًا.
288
00:23:42,280 --> 00:23:43,520
- كايو!
- هذا يكفي.
289
00:23:46,000 --> 00:23:46,840
يمكن.
290
00:23:47,640 --> 00:23:50,120
بصراحة، أعتقد
لقد اتخذ والدك الاختيار الصحيح.
291
00:23:50,200 --> 00:23:53,240
في البداية، لم يكن يخطط لذلك
ترك أي ميراث لمي.
292
00:23:53,840 --> 00:23:58,040
وكتب في وصيته
أن ماي كان عليها أن تجدك أولاً.
293
00:23:58,640 --> 00:24:01,320
ثم الميراث كله
ستظل ملكًا لك يا ماي.
294
00:24:01,840 --> 00:24:04,360
حتى كان هناك دليل
بأنك متوفي حقاً
295
00:24:04,440 --> 00:24:07,040
وهل بحث عني فعلاً؟
296
00:24:10,080 --> 00:24:11,800
كما قلت لك،
297
00:24:11,880 --> 00:24:15,120
اعترف ذلك الرجل تي
للشرطة أنه قتلك.
298
00:24:16,320 --> 00:24:19,840
استخدمت ماي ذلك كدليل على ذلك
المطالبة بالميراث بأكمله.
299
00:24:20,440 --> 00:24:23,240
لماذا تفعل ماي هذا؟
300
00:24:23,320 --> 00:24:25,840
كيف يمكنه أن يفعل هذا بي يا بونج؟
301
00:24:26,440 --> 00:24:28,160
مايو، لا بأس.
302
00:24:29,640 --> 00:24:31,800
كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟
303
00:24:56,400 --> 00:24:59,040
لماذا لا يعمل؟
304
00:25:00,560 --> 00:25:02,880
لا أعرف ماذا أفعل.
305
00:25:16,160 --> 00:25:18,640
لا علاقة له به
النفق أيها الأحمق
306
00:26:01,360 --> 00:26:06,680
تعتقد
أن القيادة عبر النفق مرارا وتكرارا
307
00:26:07,800 --> 00:26:10,600
سوف تسمح بطريقة أو بأخرى
يمكنك العودة في الوقت المناسب، أليس كذلك؟
308
00:26:13,920 --> 00:26:15,960
أين أنا؟
309
00:26:20,560 --> 00:26:22,240
هل تعرف ماذا حدث لي؟
310
00:26:22,320 --> 00:26:23,440
بالطبع.
311
00:26:24,320 --> 00:26:26,480
لأنني كنت أراقبك طوال الوقت.
312
00:26:30,440 --> 00:26:32,840
كان بإمكاني التحدث إليك عاجلاً.
313
00:26:33,720 --> 00:26:35,680
ولكن أردت أن أرى
314
00:26:36,200 --> 00:26:42,360
كم أنت ذكي حقًا
في التعامل مع ما يحدث.
315
00:26:42,440 --> 00:26:43,840
ولقد رأيت ما يكفي.
316
00:26:46,240 --> 00:26:49,120
ماذا يمكنني حتى
تتوقع من شخص مثلك؟
317
00:26:49,200 --> 00:26:50,120
مايلاني.
318
00:26:54,480 --> 00:26:56,240
أنت تعرفني؟
319
00:26:58,040 --> 00:26:59,480
هل تعرف اسمي؟
320
00:26:59,560 --> 00:27:01,040
من أنت؟
321
00:27:01,720 --> 00:27:02,920
من أنت؟
322
00:27:03,000 --> 00:27:04,600
هذا سؤال جيد.
323
00:27:05,640 --> 00:27:07,280
ولكن حتى لو قلت لك،
324
00:27:08,520 --> 00:27:11,480
شخص خافت مثلك
لن أفهم.
325
00:27:13,640 --> 00:27:18,880
لأنه لا يوجد إنسان
يمكن أن تدرك حقا وجودي.
326
00:27:18,960 --> 00:27:20,960
وقليل جدا
327
00:27:21,760 --> 00:27:26,480
سيقبل مدى قوتي.
328
00:27:32,440 --> 00:27:34,480
كدت أن أصدقك هناك.
329
00:27:34,560 --> 00:27:36,040
انتظر ثانية.
330
00:27:36,640 --> 00:27:38,960
هل هربت للتو من
مستشفى للأمراض العقلية؟
331
00:27:39,040 --> 00:27:41,240
ربما من سريتانيا؟
332
00:27:41,320 --> 00:27:42,560
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
333
00:27:42,640 --> 00:27:45,560
لقد مررت بالكثير من الهراء.
334
00:27:45,640 --> 00:27:49,520
لماذا يجب أن أجلس هنا وأستمع
إلى هراء مجنون؟ لماذا؟
335
00:27:49,600 --> 00:27:52,160
ثم دعونا نتحدث عنك بدلا من ذلك.
336
00:27:55,840 --> 00:27:57,240
لا بد أنك تتساءل،
337
00:27:57,320 --> 00:28:00,400
ماذا حدث لك بالضبط
338
00:28:11,440 --> 00:28:13,440
إذن، ماذا حدث لي؟
339
00:28:14,320 --> 00:28:15,920
إذا كنت تعرف الكثير، فقط قل ذلك.
340
00:28:17,040 --> 00:28:18,920
لماذا اختفيت,
341
00:28:19,000 --> 00:28:21,360
ومن ثم السفر عبر الزمن لمدة خمس سنوات؟
342
00:28:21,960 --> 00:28:22,800
وبعد ذلك…
343
00:28:24,920 --> 00:28:26,920
ومن أراد قتلي؟
344
00:28:27,520 --> 00:28:29,960
إذن هل أنا ميت أم لا؟
345
00:28:30,040 --> 00:28:32,000
هل أنا ميت فعلا؟
346
00:28:38,160 --> 00:28:40,560
لقد قمت حقا بالسفر عبر الزمن.
347
00:28:41,840 --> 00:28:44,800
ولا، هذه ليست الحياة الآخرة.
348
00:28:45,760 --> 00:28:48,080
أنت بالتأكيد لا تزال على قيد الحياة.
349
00:28:48,160 --> 00:28:50,360
السبب أنك على قيد الحياة
350
00:28:51,240 --> 00:28:53,360
لأنك سافرت عبر الزمن.
351
00:28:54,200 --> 00:28:55,760
ماذا تقصد؟
352
00:28:55,840 --> 00:28:57,440
هل تريد أن تعرف
353
00:28:58,440 --> 00:29:00,880
ماذا كان سيكون مصيرك
354
00:29:02,120 --> 00:29:04,640
إذا لم تكن قد سافرت عبر الزمن؟
355
00:30:25,880 --> 00:30:27,120
لا تخافوا.
356
00:30:30,480 --> 00:30:31,880
لأنه في النهاية،
357
00:30:32,560 --> 00:30:34,840
هذا لم يحدث قط.
358
00:30:34,920 --> 00:30:37,720
لقد هربت بالسفر عبر الزمن مسبقًا.
359
00:30:44,000 --> 00:30:46,640
لذا، إذا لم أموت حقًا،
360
00:30:47,320 --> 00:30:50,120
ثم لماذا فعل ذلك القاتل
أعترف بقتلي؟
361
00:30:50,200 --> 00:30:53,240
لا أعرف، ولا أهتم.
362
00:30:53,320 --> 00:30:55,840
ولكن إذا كان الأمر بهذه الأهمية بالنسبة لك،
363
00:30:56,560 --> 00:30:58,520
ثم عليك أن تفعل ذلك
العثور على الجواب بنفسك.
364
00:30:59,280 --> 00:31:01,400
مجرد سوء فهم،
365
00:31:01,480 --> 00:31:03,560
يعتقد أنه ميت،
366
00:31:04,800 --> 00:31:06,800
أليس هذا أفضل
من أن تكون ميتاً في الواقع؟
367
00:31:07,520 --> 00:31:08,800
ربما هو كذلك
368
00:31:10,640 --> 00:31:13,920
لولا هذه الحقيقة
أنني فقدت كل شيء.
369
00:31:14,000 --> 00:31:16,760
- ماذا فقدت؟
- كل شئ.
370
00:31:18,520 --> 00:31:19,840
والدي،
371
00:31:20,800 --> 00:31:23,120
صديقي، عائلتي،
372
00:31:23,200 --> 00:31:24,680
الشركة,
373
00:31:25,280 --> 00:31:26,840
والوقت.
374
00:31:27,440 --> 00:31:29,600
لقد فقدت خمس سنوات من حياتي.
375
00:31:30,760 --> 00:31:32,440
ما المضحك؟
376
00:31:34,440 --> 00:31:35,760
أنا أضحك عليك.
377
00:31:36,280 --> 00:31:39,920
كل هذا الوقت، هل تهتم من أي وقت مضى
378
00:31:40,000 --> 00:31:44,160
حول كم من حياتك أضعت؟
379
00:31:44,240 --> 00:31:46,240
ولكن في اللحظة التي تفقد فيها ذلك،
380
00:31:46,320 --> 00:31:48,400
أنت تصرخ مثل المجنون.
381
00:31:50,960 --> 00:31:52,640
إنه أنت، أليس كذلك؟
382
00:31:54,080 --> 00:31:55,160
أنت وراء هذا، أليس كذلك؟
383
00:31:55,240 --> 00:31:57,320
أنت المسؤول عن كل هذا، أليس كذلك؟
384
00:31:57,400 --> 00:31:59,680
أعطني مرة أخرى
كل ما هو لي، الآن!
385
00:32:00,360 --> 00:32:02,800
أعد لي حياتي، الآن!
386
00:32:10,520 --> 00:32:12,120
أنا أتوسل إليك.
387
00:32:14,280 --> 00:32:16,520
من فضلك، أعد لي حياتي.
388
00:32:17,400 --> 00:32:18,800
أنا أتوسل إليك.
389
00:32:21,640 --> 00:32:22,600
على ما يرام.
390
00:32:23,560 --> 00:32:25,760
إذا كنت تريد حقًا استعادة وقتك،
391
00:32:26,920 --> 00:32:28,480
قد تكون هناك طريقة.
392
00:32:32,640 --> 00:32:34,440
لكنه يعني
393
00:32:35,680 --> 00:32:39,280
سيكون عليك القيام بشيء ما في المقابل.
394
00:32:40,280 --> 00:32:41,840
هل أنت على استعداد للموافقة؟
395
00:32:44,760 --> 00:32:45,720
ماذا علي أن أفعل؟
396
00:32:58,960 --> 00:33:00,160
خذ هذا.
397
00:33:08,240 --> 00:33:10,880
احتفظ بهذه الساعة معك.
398
00:33:10,960 --> 00:33:14,920
وسوف تساعدك على استعادة سنة واحدة من الوقت،
399
00:33:15,000 --> 00:33:21,000
في كل مرة تضحي بحياتك من أجلها.
400
00:33:25,360 --> 00:33:26,360
ماذا تقصد؟
401
00:33:27,800 --> 00:33:30,040
قتل شخص واحد،
402
00:33:30,120 --> 00:33:32,720
وتعود سنة واحدة من الزمن.
403
00:33:33,880 --> 00:33:37,240
لذلك، إذا كنت تريد
العودة إلى ما قبل خمس سنوات،
404
00:33:37,840 --> 00:33:39,800
ستحتاج إلى قتل خمسة أشخاص على الأقل.
405
00:33:41,160 --> 00:33:42,520
ولكن هناك شرط.
406
00:33:43,160 --> 00:33:44,920
عندما تقتل شخصاً ما،
407
00:33:45,640 --> 00:33:48,480
يجب أن يكون لديك هذه الساعة معك.
408
00:33:49,160 --> 00:33:50,200
خلاف ذلك،
409
00:33:51,080 --> 00:33:53,040
لن يكون له أي تأثير على الإطلاق.
410
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
أي نوع من النكتة هذا؟
411
00:35:52,040 --> 00:35:54,040
اقتل شخصًا واحدًا
412
00:35:54,560 --> 00:35:56,800
وستعود سنة واحدة من الزمن.
413
00:35:58,040 --> 00:36:01,240
لذلك، إذا كنت تريد
العودة إلى ما قبل خمس سنوات،
414
00:36:01,920 --> 00:36:04,040
ستحتاج إلى قتل خمسة أشخاص على الأقل.
415
00:36:05,960 --> 00:36:07,120
قتل شخص ما؟
416
00:36:07,800 --> 00:36:09,840
فقط لاستعادة الوقت؟
417
00:36:13,240 --> 00:36:14,320
هل أنت مجنون؟
418
00:37:03,600 --> 00:37:04,720
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.
419
00:37:11,880 --> 00:37:12,840
مرحبًا.
420
00:37:18,720 --> 00:37:20,080
كم سعر الغرفة في الليلة الواحدة؟
421
00:37:21,320 --> 00:37:24,240
المبيت 850 باهت، الإقامة القصيرة 550 باهت.
422
00:37:32,320 --> 00:37:34,880
هل ستكون بين عشية وضحاها أم مجرد إقامة قصيرة؟
423
00:37:38,280 --> 00:37:39,200
بين عشية وضحاها، من فضلك.
424
00:37:40,000 --> 00:37:42,160
هذه الغرفة، هنا. من فضلك، تفضل.
425
00:37:43,080 --> 00:37:44,600
ادخل. ارجع بالسيارة للأعلى.
426
00:37:46,760 --> 00:37:47,640
هنا.
427
00:37:48,840 --> 00:37:49,920
اذهب إلى الداخل.
428
00:37:50,520 --> 00:37:51,440
اتجه هنا. الحق بهذه الطريقة.
429
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
الحق بهذه الطريقة.
430
00:38:05,200 --> 00:38:06,120
ها أنت ذا.
431
00:38:07,840 --> 00:38:09,040
اليوم،
432
00:38:09,760 --> 00:38:10,600
سأعطيك خصم خاص.
433
00:38:12,040 --> 00:38:13,120
650 باهت فقط.
434
00:38:21,440 --> 00:38:23,480
سأحضر لك التغيير الخاص بك.
435
00:38:23,560 --> 00:38:24,720
احتفظ بالباقي.
436
00:40:09,200 --> 00:40:10,400
أبي…
437
00:40:11,040 --> 00:40:12,640
أريد العودة إلى المنزل.
438
00:41:11,280 --> 00:41:12,240
بونغ: ماي، يرجى العودة إلي.
439
00:41:15,160 --> 00:41:17,600
مايو، من فضلك اتصل بي مرة أخرى.
ماي، أين أنت؟ أنا قلقة.
440
00:41:20,000 --> 00:41:23,160
مايو، من فضلك اتصل بي مرة أخرى.
ماي، لماذا لا تجيبين؟
441
00:41:24,720 --> 00:41:27,000
لدي عملية جراحية مقررة
لذلك علي أن أذهب الآن.
442
00:41:27,080 --> 00:41:30,080
سنكتشف الأمور معًا لاحقًا
حول ما يجب القيام به بعد ذلك.
443
00:41:30,160 --> 00:41:31,360
مجرد البقاء مع كايو لهذا اليوم.
444
00:41:32,120 --> 00:41:33,400
اعتني بماي، كايو.
445
00:41:33,480 --> 00:41:35,240
لكن يجب أن أذهب إلى العمل أيضاً.
446
00:41:35,320 --> 00:41:37,640
ثم خذ يوم عطلة.
لا يمكننا أن نترك ماي وحدها.
447
00:41:48,680 --> 00:41:50,080
إذا كان لديك ما تقوله، فقط قل ذلك.
448
00:41:53,040 --> 00:41:54,680
أنا سعيد لأنك عدت.
449
00:41:57,840 --> 00:41:59,680
ولكن هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
450
00:42:01,880 --> 00:42:03,920
هل يمكنك أن تتركني أنا وبونج وحدنا؟
451
00:42:56,160 --> 00:42:58,160
أنا سعيد بعودتك.
452
00:42:58,240 --> 00:43:00,320
لا يبدو أنك سعيد حقًا.
453
00:43:00,400 --> 00:43:03,200
ربما أنت أكثر انزعاجًا
أنني لم أموت في الواقع.
454
00:43:04,640 --> 00:43:06,720
لقد أخطأت حقا في الحكم عليك.
455
00:43:08,760 --> 00:43:10,120
اعتقدت أنك صديقي.
456
00:43:10,200 --> 00:43:12,040
شخص أناني مثلك،
457
00:43:12,920 --> 00:43:14,920
أنا الوحيد
الذين حتى بقيوا أصدقاء معك.
458
00:43:15,600 --> 00:43:17,840
لا يمكن لأحد آخر أن يتحملك.
459
00:43:20,520 --> 00:43:22,160
عندما اختفيت،
460
00:43:23,680 --> 00:43:26,760
هل تعرف كم كان الأمر صعبا
لبونج وأنا؟
461
00:43:28,520 --> 00:43:30,920
لقد مررنا بكل ذلك معًا.
462
00:43:31,000 --> 00:43:35,040
والآن،
نحن على وشك تكوين عائلة معًا.
463
00:43:41,000 --> 00:43:43,840
في حياتي كلها،
لم أطلب منك أي شيء قط، ماي.
464
00:43:45,800 --> 00:43:47,240
ولكن هل يمكنني أن أسأل هذا؟
465
00:43:50,640 --> 00:43:52,440
لا تأخذ زوجي بعيدا عني.
466
00:44:03,520 --> 00:44:06,160
مصل جلوتا المعزز باللون الأحمر والبرتقالي
467
00:44:43,320 --> 00:44:44,400
كيف دخلت إلى هنا؟
468
00:44:45,120 --> 00:44:47,040
حسنا...
469
00:44:47,760 --> 00:44:49,120
لقد أحضرت التغيير الخاص بك.
470
00:44:50,120 --> 00:44:51,640
فقط اتركها على الطاولة.
471
00:44:56,040 --> 00:44:57,760
من سمح لك بالدخول إلى هنا؟
472
00:44:57,840 --> 00:44:59,040
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
473
00:45:00,520 --> 00:45:03,680
حسنا سيدتي هل تريدينني أن...
474
00:45:06,040 --> 00:45:07,920
- افعل شيئا بالنسبة لك؟
- لست بحاجة إلى أي شيء.
475
00:45:08,000 --> 00:45:08,840
أريدك أن تغادر.
476
00:45:10,960 --> 00:45:12,120
اخرج الآن.
477
00:45:13,440 --> 00:45:14,640
أو سأصرخ طلبا للمساعدة.
478
00:45:17,760 --> 00:45:19,240
- يساعد!
- كن هادئاً.
479
00:45:19,960 --> 00:45:22,160
قف. كن هادئاً.
480
00:45:35,920 --> 00:45:36,880
هل أنت خائف؟
481
00:46:00,520 --> 00:46:01,600
اتركه!
482
00:46:09,000 --> 00:46:10,640
أيها الوغد!
483
00:46:10,720 --> 00:46:11,560
لا!
484
00:46:51,640 --> 00:46:52,880
{\an8كيف يمكن أن يحدث هذا؟
485
00:46:52,960 --> 00:46:54,720
{\an8}كيف اختفت ماي بهذه الطريقة؟
486
00:46:54,800 --> 00:46:57,320
{\an8}وبعد ذلك تدهورت صحة أبي،
وقد توفي، أليس كذلك؟
487
00:46:57,400 --> 00:46:59,600
{\an8}لم يتجاوز مرضه يا سيدتي.
488
00:46:59,680 --> 00:47:01,160
{\an8}ما مدى أهمية ذلك
489
00:47:01,240 --> 00:47:04,720
{\an8}هل كان الوقت الذي ضيعته بالنسبة لك يا مايلاني؟
490
00:47:04,800 --> 00:47:07,000
{\an8}لقد أخبرتك أنني لم أقتلها.
491
00:47:07,080 --> 00:47:08,680
{\an8}إذن لماذا لم تقتلها؟
492
00:47:08,760 --> 00:47:10,880
{\an8}يبدو
إنه يومك السيء أيها الملازم
493
00:47:11,760 --> 00:47:12,920
{\an8}اللعنة!
494
00:47:13,000 --> 00:47:14,320
{\an8إذا كان بإمكانك قتل شخص ما،
495
00:47:14,400 --> 00:47:17,320
{\an8}ستستغرق الساعة
رجعت بالزمن إلى الوراء سنة واحدة.