1
00:00:13,640 --> 00:00:15,642
(緩やかに流れる水)
2
00:00:34,680 --> 00:00:36,330
(ゆっくりとスロッシング)
3
00:00:46,560 --> 00:00:48,130
(タイピング)
4
00:00:50,120 --> 00:00:51,963
(流れる水は消えていく)
5
00:01:00,920 --> 00:01:02,490
(タイピングストップ)
6
00:01:10,360 --> 00:01:11,930
(錠剤がガラガラ音を立てる)
7
00:01:16,720 --> 00:01:17,721
(キャップを置きます
薬瓶に)
8
00:01:19,120 --> 00:01:20,406
（ため息）
9
00:01:35,440 --> 00:01:36,726
（ため息）
10
00:01:39,000 --> 00:01:40,650
少年: (ささやき声)
私を見てください。
11
00:01:45,040 --> 00:01:46,280
♪♪
12
00:01:55,040 --> 00:01:56,405
♪♪
13
00:02:13,200 --> 00:02:14,611
♪♪
14
00:02:26,880 --> 00:02:28,166
♪♪
15
00:02:28,240 --> 00:02:29,844
(鳥のさえずり)
16
00:02:42,000 --> 00:02:43,331
(柔らかいあえぎ声)
17
00:02:46,280 --> 00:02:47,327
ファック！
18
00:02:49,360 --> 00:02:50,441
(サイレンが鳴り響く
遠くにあります）
19
00:02:51,880 --> 00:02:53,041
(息を吐く)
20
00:02:54,800 --> 00:02:55,847
(インターホンのブザー音)
21
00:02:56,120 --> 00:02:58,088
(サイレンが鳴り続ける
遠くにあります）
22
00:02:58,440 --> 00:02:59,805
♪♪
23
00:03:03,800 --> 00:03:05,689
(インターホンが二度鳴る)
24
00:03:07,400 --> 00:03:08,367
何？
25
00:03:08,440 --> 00:03:09,566
男性: (インターホンで)私たちは
ソファを見に来ました。
26
00:03:09,840 --> 00:03:11,444
1時間遅れていますね。
27
00:03:14,080 --> 00:03:15,923
それは本当に
良いアドバイスだよ、お母さん。
28
00:03:16,000 --> 00:03:18,002
鍵は私が持っていきます
すぐに変わりました。
29
00:03:18,640 --> 00:03:20,404
他に結婚に関するアドバイスはありますか？
30
00:03:25,920 --> 00:03:26,887
（小声で）くそー！
31
00:03:26,960 --> 00:03:28,325
♪♪
32
00:03:37,640 --> 00:03:39,005
♪♪
33
00:03:48,680 --> 00:03:50,091
あまり気分が良くない
これについて。
34
00:03:55,800 --> 00:03:57,165
♪♪
35
00:04:05,320 --> 00:04:08,324
ジャニス、彼に言ってください
パッケージを受け取りました。
36
00:04:08,400 --> 00:04:09,481
そして彼は理解できなかったのですか？
37
00:04:10,680 --> 00:04:12,205
あの小さな男が持っているのは
イカの脳。
38
00:04:12,680 --> 00:04:14,569
彼にそのことを伝えてください
彼が望んでいること、私は理解しました。
39
00:04:14,640 --> 00:04:16,404
彼がそれを解読できるかどうか見てみましょう。
40
00:04:16,480 --> 00:04:17,561
ふーむ？
41
00:04:18,360 --> 00:04:20,169
はい、デザインです、ジャニス。
42
00:04:20,280 --> 00:04:22,169
はい、持っています
クソデザイン。
43
00:04:22,520 --> 00:04:25,171
スカイライトをしてみませんか
この会話、あれ？
44
00:04:25,840 --> 00:04:29,003
そうだ、飛行機に乗せてもらって
できるだけ早くここから。
45
00:04:29,520 --> 00:04:32,205
なぜ私はここに留まりたいのですか？
イタリアに行ったことがありますか？
46
00:04:32,560 --> 00:04:34,130
バロンホテルをお願いします。
47
00:04:34,200 --> 00:04:35,531
ホテルバローネ?
48
00:04:36,040 --> 00:04:38,566
ホテルバローネ。素晴らしい
それをどう訳したか。
49
00:04:39,240 --> 00:04:40,241
(タイヤ鳴き)
50
00:04:40,400 --> 00:04:41,401
(タイヤのきしむ音)
51
00:04:41,480 --> 00:04:42,845
(フランス語で話しています)
(クラクション鳴らして)
52
00:04:44,800 --> 00:04:46,928
運転手: ごめんなさい、お嬢さん。
パリのドライバーたち。
53
00:04:47,040 --> 00:04:48,121
最悪だ。
54
00:04:48,200 --> 00:04:49,281
♪♪
55
00:05:01,400 --> 00:05:02,447
♪♪
56
00:05:11,720 --> 00:05:12,721
女性: 彼女はここにいます。
57
00:05:12,920 --> 00:05:14,001
私が欲しいですか
スケジュールを変更するには？
58
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
本当にごめんなさい
遅れました。
59
00:05:15,400 --> 00:05:17,402
ある日彼らがキャンセルした
急行列車。
60
00:05:17,480 --> 00:05:18,606
私はそうでなければなりません
法廷で、ジュリア。
61
00:05:18,680 --> 00:05:19,761
話したと思ってた
これについて。
62
00:05:19,880 --> 00:05:22,645
いや、分かってる、分かってる、分かってるけど、
これは本当に私のせいではありませんでした。
63
00:05:22,840 --> 00:05:25,446
私は裁判官に話しました、彼は同意しました
二度目の精神鑑定。
64
00:05:25,760 --> 00:05:27,842
あのシュリンクは私を嫌っていた
私が入る前に。
65
00:05:27,920 --> 00:05:29,729
さて、より良いものを作りましょう
今回の感想は、
66
00:05:29,800 --> 00:05:31,484
彼の発言だから
本当にダメージを受けていました。
67
00:05:31,600 --> 00:05:34,001
しかし、その報告書を見た人はいるでしょうか?
（ため息）
68
00:05:34,200 --> 00:05:35,884
さあ、
それは事故だった。
69
00:05:35,960 --> 00:05:39,009
何人の子供が亡くなったのか
ドライクリーニングバッグのせい？
70
00:05:39,080 --> 00:05:40,764
私は彼の命を救いました。
71
00:05:41,200 --> 00:05:43,009
ジュリア、失敗したね
嘘発見器テスト。
72
00:05:43,080 --> 00:05:45,003
私がその人です
やると主張しました！
73
00:05:45,080 --> 00:05:46,605
そして私はあなたに言いました
それは悪い考えでした。
74
00:05:46,680 --> 00:05:47,681
さあ、あなたは持っています
理解するために...
75
00:05:47,760 --> 00:05:49,762
いやいや、そんなことは関係ありません。
それは問題ではありません。
76
00:05:49,840 --> 00:05:51,968
今、私たちが必要としているのは、
裁判官を説得するために
77
00:05:52,080 --> 00:05:54,321
あなたは十分に安定しているということ
再び訪問を受けるために。
78
00:05:54,400 --> 00:05:55,606
本当に？
何が急いでるの？
79
00:05:55,680 --> 00:05:57,011
まだ12ヶ月しか経っていないんです。
80
00:05:57,160 --> 00:05:58,924
本当にそうではありません
自分自身を助けている。
81
00:05:59,000 --> 00:06:00,001
仕事は見つかりましたか？
82
00:06:00,080 --> 00:06:01,923
半分食べてしまった
十数の仕事。
83
00:06:02,000 --> 00:06:03,684
あなたが保管しているもの
一週間以上。
84
00:06:03,800 --> 00:06:05,290
前向きな報告が必要です。
85
00:06:05,520 --> 00:06:07,761
ジーナが住所を教えます。
明日の4時。
86
00:06:08,120 --> 00:06:09,884
すごいですね。
させてください...
87
00:06:09,960 --> 00:06:12,725
早めに出発するようお願いしましょう
新しい仕事の最初の週。
88
00:06:12,840 --> 00:06:14,444
それを使ってください
あなたの素敵な笑顔。
89
00:06:15,920 --> 00:06:17,684
大丈夫だよ。わかった。
90
00:06:19,960 --> 00:06:21,121
（ジュリアため息）
91
00:06:21,480 --> 00:06:22,527
出発します。リラックス。
92
00:06:24,040 --> 00:06:25,371
（深いため息）
93
00:06:29,000 --> 00:06:30,240
（ため息）
94
00:06:33,440 --> 00:06:34,805
いいですか？
95
00:06:36,120 --> 00:06:37,121
(息を吐く)
96
00:06:37,200 --> 00:06:39,806
ここに来てください。
手を貸してください。
97
00:06:40,800 --> 00:06:42,689
うん？
98
00:06:42,760 --> 00:06:44,046
やったー！
99
00:06:44,120 --> 00:06:46,930
（笑いながら）え？そんなこと言わないでね。
これはパパの仕事です。
100
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
(笑) やったー！
101
00:06:49,000 --> 00:06:50,570
これが私たちのやり方です。
102
00:06:50,680 --> 00:06:52,091
パパが絵を描く
彼の手で。
103
00:06:52,160 --> 00:06:53,764
私はそれが気に入りません。
104
00:06:53,840 --> 00:06:55,126
試してみてください。
105
00:06:55,200 --> 00:06:56,725
消したい！
106
00:06:57,560 --> 00:06:59,642
あなたはそれを脱ぎます
キャンバス上で、いいですか？
107
00:06:59,720 --> 00:07:01,370
- したくない。
- 試してみてください。
108
00:07:01,960 --> 00:07:03,450
拭き取ってください！
109
00:07:04,560 --> 00:07:05,971
さあ、拭いてください
キャンバス上で、
110
00:07:06,040 --> 00:07:08,611
そしてそうなります
絵。わかった？
111
00:07:08,680 --> 00:07:10,808
さあ、どうぞ。
112
00:07:11,280 --> 00:07:12,645
ジェシー！
113
00:07:16,840 --> 00:07:18,126
（ため息）
114
00:07:19,200 --> 00:07:20,884
ほら、拭き取ってください。
115
00:07:22,840 --> 00:07:25,491
手を貸してください。
手を貸してください。おお！
116
00:07:28,040 --> 00:07:29,326
やあ。
117
00:07:29,440 --> 00:07:31,602
ふーむ？ (笑)
118
00:07:43,400 --> 00:07:45,607
(電子音)
自動音声: バー アメリカーノ。
119
00:07:48,040 --> 00:07:49,530
(イタリア語を話すニュースウーマン)
120
00:08:12,840 --> 00:08:14,330
調子はどうですか？
121
00:08:15,920 --> 00:08:17,365
あなたは英語を話します？
122
00:08:17,440 --> 00:08:19,010
英語はダメだよ。
123
00:08:19,440 --> 00:08:21,010
（クスクス笑い）
英語はありません。
124
00:08:21,440 --> 00:08:24,205
バー アメリカーノ、
あなたは英語を話せませんか？
125
00:08:26,480 --> 00:08:28,005
えー...
126
00:08:28,080 --> 00:08:30,162
それで、あなたは得ました
ハンバーガー？
127
00:08:30,280 --> 00:08:31,805
ハンバーガーはありません、いいえ。
128
00:08:31,880 --> 00:08:32,961
ハンバーガーはありません。
129
00:08:33,040 --> 00:08:35,202
わかりますね
「アイロニー」という言葉？
130
00:08:35,280 --> 00:08:37,169
- うーん？
- 何もない。
131
00:08:37,280 --> 00:08:38,520
えー...
132
00:08:38,760 --> 00:08:41,331
やりすぎですか？
バドワイザーを期待していますか？
133
00:08:41,440 --> 00:08:42,441
♪♪
134
00:08:45,040 --> 00:08:46,041
ビール？
135
00:08:46,600 --> 00:08:47,647
ビラ
136
00:08:47,720 --> 00:08:48,881
ビンゴ。 ビラ
137
00:08:48,960 --> 00:08:50,371
- ビラ。
- ビラ。
138
00:08:50,440 --> 00:08:51,885
ありがとうございます。
139
00:08:54,600 --> 00:08:55,601
ベーロ。
140
00:09:00,040 --> 00:09:02,646
うん。そして暖かくしてください。
ありがとう。
141
00:09:06,120 --> 00:09:08,487
(電子音)
自動音声: バー アメリカーノ。
142
00:09:08,560 --> 00:09:09,561
♪♪
143
00:09:10,960 --> 00:09:11,961
(ソフトに増幅された呼気)
144
00:09:17,040 --> 00:09:18,041
♪♪
145
00:09:20,080 --> 00:09:21,570
(静かに響く足音)
146
00:09:21,640 --> 00:09:22,641
♪♪
147
00:09:30,480 --> 00:09:32,164
(イタリア語を話す)
148
00:09:39,960 --> 00:09:40,961
♪♪
149
00:09:50,000 --> 00:09:52,890
(電子音)
自動音声: バー アメリカーノ。
150
00:09:52,960 --> 00:09:53,961
♪♪
151
00:10:06,000 --> 00:10:07,490
(フランス語を話す男性)
152
00:10:10,240 --> 00:10:11,730
準備はできましたか？
153
00:10:11,840 --> 00:10:12,841
♪♪
154
00:10:20,120 --> 00:10:21,884
- ボンジュール、マドモアゼル。
- ボンジュール。
155
00:10:22,120 --> 00:10:23,724
アンナ・バール。
(タイピング)
156
00:10:26,920 --> 00:10:28,126
(電話が鳴る)
157
00:10:30,120 --> 00:10:32,168
- ええ？
女性: ミス・バーが来ています。
158
00:10:33,680 --> 00:10:35,762
彼女は登場しますか
武装するには？
159
00:10:35,840 --> 00:10:37,330
わかりません、先生。
160
00:10:37,400 --> 00:10:40,085
明らかにそうではないユーモア
複数のフロアを移動します。
161
00:10:40,200 --> 00:10:42,567
彼女を送ってください。
ありがとう。
162
00:10:44,080 --> 00:10:45,081
♪♪
163
00:10:56,760 --> 00:10:57,761
♪♪
164
00:10:59,560 --> 00:11:00,800
(息を吐く)
165
00:11:14,120 --> 00:11:15,406
(静かに息を吐き出す)
166
00:11:30,200 --> 00:11:31,486
(喉がすっきりする)
167
00:11:37,480 --> 00:11:39,289
本当にそうしなければならなかった
ポイントでここに来ますか？
168
00:11:42,680 --> 00:11:43,727
欲しいですか
それを読むには？
169
00:11:43,800 --> 00:11:45,165
読みたいですか
あなたの短編小説は？
170
00:11:45,440 --> 00:11:47,044
提出期限は金曜日です。
171
00:11:53,240 --> 00:11:54,241
(ドアが閉まる)
172
00:11:54,320 --> 00:11:55,810
あなたはそうするつもりはない
グラスを勧めますか？
173
00:11:55,880 --> 00:11:57,848
そしてそれが酢になるのを見てみませんか？
私はそうは思わない。
174
00:11:57,920 --> 00:11:59,524
どこにでも落としてください。
折り返しご連絡させていただきます。
175
00:12:01,320 --> 00:12:03,288
あなたは私が去って欲しいのですか？
ここまで飛んできたんですか？
176
00:12:03,360 --> 00:12:06,170
ポイントについて。私が気にしていたら、
現金で支払っていただろう。
177
00:12:07,560 --> 00:12:08,561
あなたもそうではありません
セックスしたいですか？
178
00:12:08,640 --> 00:12:11,007
いいえ、でも感謝しています
オファー。
179
00:12:11,680 --> 00:12:13,091
あなたはそれを知っています
ただ濡れてしまっただけです。
180
00:12:13,240 --> 00:12:14,651
(ささやき声)
残念ながら、そうです。
181
00:12:16,480 --> 00:12:17,891
わかった。
182
00:12:19,000 --> 00:12:20,570
- まさにスイートですね。
- そうじゃない？
183
00:12:20,640 --> 00:12:21,971
持っていましたか
ここには女性がたくさんいますか？
184
00:12:22,040 --> 00:12:23,769
必要な量。
185
00:12:23,840 --> 00:12:25,126
作家に必要なのは
彼のミューズたち。
186
00:12:25,200 --> 00:12:26,406
彼は決して手に入れることができない
それらは十分にあります。
187
00:12:26,480 --> 00:12:28,244
うーん、それは知っています。
188
00:12:28,320 --> 00:12:29,765
いつ頃期待できますか
それらのメモは？
189
00:12:29,840 --> 00:12:32,241
えー、戻ります
あなたへ。
190
00:12:32,720 --> 00:12:34,131
素晴らしい。
191
00:12:41,000 --> 00:12:42,843
会えて嬉しいです。
192
00:12:43,520 --> 00:12:44,521
♪♪
193
00:12:47,120 --> 00:12:48,326
ここに来てください。
194
00:12:48,400 --> 00:12:49,686
（アンナ、息を呑む）
195
00:12:49,880 --> 00:12:50,881
（悲鳴を上げる）
196
00:12:51,440 --> 00:12:52,851
（うなり声）
（アンナ、息を呑む）
197
00:12:53,200 --> 00:12:55,168
これは実際にはそうではありません
指導的行動！
198
00:12:55,240 --> 00:12:56,241
♪♪
199
00:12:56,320 --> 00:12:57,526
（アンナは笑う）
200
00:13:11,240 --> 00:13:12,446
(喘ぎ声)
201
00:13:12,560 --> 00:13:13,561
♪♪
202
00:13:19,640 --> 00:13:20,880
(大きく息を呑む)
203
00:13:22,200 --> 00:13:23,406
（うめき声）
204
00:13:25,360 --> 00:13:26,691
(あえぎ声)
205
00:13:28,400 --> 00:13:30,050
うわー！
（うなり声）
206
00:13:31,080 --> 00:13:32,081
♪♪
207
00:13:40,440 --> 00:13:42,727
(話す男性
テレビでは目立たない）
208
00:13:53,800 --> 00:13:55,609
(交通騒音)
209
00:14:13,360 --> 00:14:14,964
(イタリア語を話す)
210
00:14:22,360 --> 00:14:23,566
（ため息）
211
00:14:25,320 --> 00:14:26,651
(バッグのファスナーを開けます)
212
00:14:43,720 --> 00:14:46,007
(キャビネットが開きます)
(物体がカタカタ音を立てる)
213
00:14:46,480 --> 00:14:47,720
(キャビネットがバタンと閉まる)
214
00:14:57,000 --> 00:14:58,445
(イタリア語を話す)
215
00:14:59,400 --> 00:15:00,925
すみません？
216
00:15:01,000 --> 00:15:02,161
何か欲しいですか？
217
00:15:03,880 --> 00:15:05,803
はい、実際にそう思います。
218
00:15:05,880 --> 00:15:07,450
そのうちの1つ。
(喉がすっきりする)
219
00:15:08,240 --> 00:15:09,526
言ってもいいですか
それは何ですか？
220
00:15:10,400 --> 00:15:13,006
- これ？
- うん。寒いなら。
221
00:15:16,640 --> 00:15:18,404
(イタリア語を話す)
222
00:15:24,000 --> 00:15:25,525
(キャビネットが開きます)
223
00:15:32,200 --> 00:15:33,850
(キャビネットがバタンと閉まる)
224
00:15:36,600 --> 00:15:38,329
ああ、それはいいですね。
225
00:15:41,800 --> 00:15:43,928
見つめてごめんなさい。
226
00:15:46,120 --> 00:15:47,884
見つめる。
227
00:15:49,360 --> 00:15:50,805
あなたを見ています。
228
00:15:52,360 --> 00:15:53,441
私の目で。
229
00:15:57,360 --> 00:16:00,125
私が英語を話すことができないほど愚かだと思いますか？
(そっと笑う)
230
00:16:00,840 --> 00:16:03,127
ただ謝るだけ
探すために。
231
00:16:04,800 --> 00:16:06,245
大丈夫。
232
00:16:07,040 --> 00:16:09,441
あなたはただ見ているだけです
私のリモンチェッロで。
233
00:16:10,880 --> 00:16:12,211
そうしないのは非常に難しいです。
234
00:16:16,000 --> 00:16:17,570
(椅子の脚で床をこする)
235
00:16:19,200 --> 00:16:20,486
(コインがカタカタ音)
236
00:16:21,920 --> 00:16:24,321
(電子音)
自動音声: バー アメリカーノ。
237
00:16:26,400 --> 00:16:29,085
ジュリア: 話し続けることができない。
もう残り時間がほとんどなくなりました。
238
00:16:29,160 --> 00:16:31,288
ああ、そうだ、笑ってください。
ヒステリックだ。
239
00:16:34,240 --> 00:16:35,366
私は地下室にいます。
240
00:16:35,760 --> 00:16:37,330
すみません。
地下室だ！
241
00:16:39,240 --> 00:16:40,571
あなたは...何ができないのですか？
242
00:16:40,640 --> 00:16:42,688
- (ささやき声) こんにちは。
- (静かに) こんにちは。
243
00:16:42,760 --> 00:16:45,843
本気でまたキャンセルするつもりですか？
こんにちは、ハニー。
244
00:16:46,280 --> 00:16:47,850
- 仕事中は電話に出られません。
- 知っている。ただ...
245
00:16:47,920 --> 00:16:49,410
ほんの 1 分です。
日曜日はどうですか？
246
00:16:52,800 --> 00:16:55,280
あのね？忘れてください。
行かなければなりません。
247
00:16:56,320 --> 00:16:57,606
(ビープ音)
248
00:16:58,320 --> 00:17:01,244
本当にごめんなさい。
もう友達はいない。
249
00:17:01,320 --> 00:17:02,685
彼らはどちらかだと思う
私は子供殺しです
250
00:17:02,760 --> 00:17:04,683
または私の言うことを聞くのはうんざりしています
それについて話してください。
251
00:17:05,760 --> 00:17:07,091
確かに欲しいですよね
これをするには？
252
00:17:07,440 --> 00:17:09,204
私をからかってるの？
253
00:17:09,280 --> 00:17:10,805
請求書も払えない。
254
00:17:11,560 --> 00:17:14,040
彼は私に仕事を辞めさせます、そして
今では誰も私を雇ってくれないので、
255
00:17:14,120 --> 00:17:16,122
彼は完全に断った
私のサポート。
256
00:17:16,200 --> 00:17:17,804
私はたくさんのことを知っています
小売業の人たち。
257
00:17:17,960 --> 00:17:19,849
それらのどれかがそうするだろう
あなたに仕事を与えてください。
258
00:17:19,960 --> 00:17:21,724
- フロントに通わせてください。
- いいえ、いいえ。
259
00:17:21,800 --> 00:17:24,371
あなたはとても優しいですね。私はちょうど
目立たなくなりたい。
260
00:17:24,480 --> 00:17:26,528
そして誰も
メイドを見ます。
261
00:17:27,640 --> 00:17:29,404
私は一度もやったことがないことを知っています。
262
00:17:31,560 --> 00:17:33,403
- わかった。
- ありがとう。
263
00:17:33,480 --> 00:17:34,527
着替えてください。
264
00:17:35,320 --> 00:17:36,924
誰か持ってくるよ
ロープを見せてください。
265
00:17:37,000 --> 00:17:39,241
ジェリー、あなたは
命の恩人だよ、真剣に。
266
00:17:39,320 --> 00:17:40,924
少なくとも私にできることは。
267
00:17:41,000 --> 00:17:42,968
- ああ、制服ね。
- わかった。
268
00:17:44,000 --> 00:17:46,002
(静かに)
ありがとうございます。わかった。
269
00:17:47,240 --> 00:17:49,004
ああ、すみません。
（女性の笑い声）
270
00:17:59,160 --> 00:18:01,481
スクーサ私。別の。
271
00:18:01,840 --> 00:18:03,001
スパシーボ。
272
00:18:08,600 --> 00:18:09,601
(キャビネットを閉める音)
273
00:18:09,680 --> 00:18:11,284
そして、女性用にもう1つ。
274
00:18:14,680 --> 00:18:15,886
シ、グラツィエ。
(ガラスを下ろします)
275
00:18:26,880 --> 00:18:28,166
ああ。
276
00:18:28,960 --> 00:18:31,645
やっと気に入ったものが見つかった
この国のこと。 （クスクス笑い）
277
00:18:33,800 --> 00:18:35,040
（ため息）
278
00:18:35,880 --> 00:18:37,609
休暇に行くの？
279
00:18:42,320 --> 00:18:43,606
電車に乗りますか？
280
00:18:45,680 --> 00:18:47,682
ご存知の通り、
それはお酒です。
281
00:18:48,840 --> 00:18:51,081
私はそのことに気づき始めています。
（クスクス笑い）
282
00:18:57,320 --> 00:18:58,606
(キーパッドのビープ音)
283
00:19:00,880 --> 00:19:02,644
録音中の女の子:
こんにちは、パパ。私です、ミーガン。
284
00:19:02,720 --> 00:19:04,961
ママは、方向転換できるって言った
プールのヒーターをオンにします。
285
00:19:05,080 --> 00:19:06,730
しかし、あなたに尋ねなければなりませんでした。
286
00:19:06,800 --> 00:19:09,007
できますか？
お願いします？お願いします?
287
00:19:09,560 --> 00:19:11,050
あなたがいなくて寂しいです。
288
00:19:11,120 --> 00:19:14,044
そして、餌をあげられなくてごめんなさい
チューチュー、お父さん。愛しています。
289
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
- 私の娘です。
- 以上です。
290
00:19:16,400 --> 00:19:17,606
さようなら。
291
00:19:18,520 --> 00:19:20,090
自動音声: 録音済み...
(携帯電話のビープ音)
292
00:19:21,920 --> 00:19:23,365
何歳ですか？
293
00:19:24,600 --> 00:19:26,170
セブン。
294
00:19:29,760 --> 00:19:31,250
子供がいますか？
295
00:19:37,360 --> 00:19:38,441
ふーむ。
296
00:19:38,760 --> 00:19:40,603
男の子です。
297
00:19:40,680 --> 00:19:41,886
女の子？
298
00:19:44,320 --> 00:19:45,810
女の子。
299
00:19:46,760 --> 00:19:48,205
八。
300
00:19:50,680 --> 00:19:51,681
メーガン。
301
00:19:59,800 --> 00:20:01,131
- 美しい。
- うーん。
302
00:20:01,200 --> 00:20:02,440
彼女はかわいいですよね？
（静かに笑う）
303
00:20:06,120 --> 00:20:07,963
ありがとうございます。
304
00:20:12,200 --> 00:20:13,804
ニーナ。
305
00:20:17,960 --> 00:20:20,167
彼女が見えない
2年。
306
00:20:22,640 --> 00:20:24,802
ごめんなさい。
それは最悪だ。
307
00:20:27,320 --> 00:20:29,448
明日、彼女に会います。
308
00:20:30,520 --> 00:20:32,010
ああ、すごい。
(笑)
309
00:20:32,440 --> 00:20:33,601
- はい。
- それは素晴らしいことです。
310
00:20:33,680 --> 00:20:36,160
さて...乾杯。
311
00:20:36,960 --> 00:20:38,724
娘さんへ。
312
00:20:41,880 --> 00:20:42,881
あなたへ。
313
00:20:43,960 --> 00:20:45,530
そしてあなたにも。
314
00:20:45,680 --> 00:20:46,920
（クスクス笑い）
315
00:20:47,640 --> 00:20:49,165
(電話が鳴る)
316
00:20:52,000 --> 00:20:53,365
(イタリア語を話す)
317
00:20:53,480 --> 00:20:55,084
こんにちは？
318
00:20:55,160 --> 00:20:57,049
(テレビの音量を上げる)
(イタリア語を話す)
319
00:21:10,240 --> 00:21:11,526
いいえ。
320
00:21:13,200 --> 00:21:15,043
(フランス語で)
321
00:21:21,520 --> 00:21:23,010
こんにちは？こんにちは？
322
00:21:23,880 --> 00:21:25,291
(不明瞭につぶやく)
323
00:21:25,560 --> 00:21:27,369
大丈夫ですか？
324
00:21:29,400 --> 00:21:30,845
逃す？
325
00:21:31,200 --> 00:21:32,247
奥様？
326
00:21:38,040 --> 00:21:39,690
ありがとう。
327
00:21:40,400 --> 00:21:41,686
(イタリア語を話すバーテンダー)
328
00:21:41,760 --> 00:21:43,046
(電子音)
自動音声: バー アメリカーノ。
329
00:21:43,120 --> 00:21:44,167
(イタリア語を話す)
330
00:21:52,600 --> 00:21:53,761
やあ。
331
00:21:53,840 --> 00:21:55,444
アナザーオ。
332
00:21:55,960 --> 00:21:57,689
(シャワー中)
(遠くでサイレンが鳴り響く)
333
00:22:03,920 --> 00:22:05,649
(携帯電話のチャイム)
334
00:22:09,160 --> 00:22:10,844
(水が止まります)
335
00:22:11,840 --> 00:22:13,842
(シャワードアがスライドして開きます)
336
00:22:16,320 --> 00:22:17,890
私はその人ではありません
ピューリッツァー賞を受賞し、
337
00:22:18,800 --> 00:22:20,165
でも私は思った
ある人は日記をつけていた
338
00:22:20,240 --> 00:22:22,083
するために
自分自身を理解する。
339
00:22:23,080 --> 00:22:24,570
なぜ？あなたは考えています
1つを維持するのですか？
340
00:22:24,680 --> 00:22:26,330
いいえ、そうではありません
理由を理解する
341
00:22:26,400 --> 00:22:27,606
あなたは自分のことを「彼」と呼んでいます。
342
00:22:27,680 --> 00:22:29,762
「彼」はそう思った。
「彼女」はそう言った。
343
00:22:29,840 --> 00:22:31,683
おい。そうすべきではありません
それを読んでいるでしょう。
344
00:22:31,760 --> 00:22:34,923
私に知られたくないのね
どれだけ私がいなくて寂しかったですか？
345
00:22:42,080 --> 00:22:43,081
(キーパッドのビープ音)
346
00:22:43,160 --> 00:22:45,527
本はどうですか
来ますか？
347
00:22:45,600 --> 00:22:47,762
主題ではありません
会話のために。
348
00:22:47,840 --> 00:22:49,205
私のものを読みたいですか？
349
00:22:49,280 --> 00:22:51,248
この瞬間だけではありません。
350
00:22:51,320 --> 00:22:54,563
短いので必要なものはすべて
それは素晴らしいと言えます。
351
00:22:56,440 --> 00:22:58,408
すでに消去しました
他の女性からのメッセージは？
352
00:22:58,520 --> 00:23:00,887
取り上げます
私の一日のほとんど。
353
00:23:02,400 --> 00:23:03,970
それで、あなたは何をしますか
について話したいですか？
354
00:23:04,320 --> 00:23:06,971
あなたの無能さ
明らかなことを見るために。
355
00:23:29,160 --> 00:23:30,571
あなたのアシスタント
味が良い。
356
00:23:30,640 --> 00:23:32,449
（クスクス笑い）
私は数か月前に彼女を解雇しました。
357
00:23:32,680 --> 00:23:35,081
彼女は青を提案しました、
彼女は行かなければならなかった。
358
00:23:36,320 --> 00:23:37,845
いいですね。
359
00:23:38,520 --> 00:23:39,851
交換できますよ。
360
00:23:40,000 --> 00:23:41,923
いいえ、誰か見つけます
それを与えるために。
361
00:23:47,160 --> 00:23:48,685
（ため息）
362
00:23:49,160 --> 00:23:51,731
彼女は何かを持っているかもしれない
彼にとっても。
363
00:23:52,520 --> 00:23:54,249
彼女はただ待っているだけです
彼がそれに値するかどうかを確認するために。
364
00:23:54,320 --> 00:23:56,288
(ささやき声)
ああ、彼はそうではありません。
365
00:23:57,720 --> 00:23:59,370
そうかもしれない。
366
00:24:03,800 --> 00:24:04,961
♪♪
367
00:24:05,040 --> 00:24:06,371
(イタリア語を話す男性)
368
00:24:24,640 --> 00:24:27,211
すみません。
すみません。
369
00:24:27,280 --> 00:24:28,770
すみません、すみません、
スクーザ、私、スクーザ。
370
00:24:28,840 --> 00:24:30,842
- ねえ、彼女はこれを残しました。
- チェ?
371
00:24:30,920 --> 00:24:33,605
彼女はこれを残しました。の
女性、彼女はバッグを忘れました。
372
00:24:33,960 --> 00:24:35,405
その女性。
(イタリア語を話す)
373
00:24:36,920 --> 00:24:38,365
うーん。
うーん。
374
00:24:43,320 --> 00:24:44,321
(イタリア語を話す)
375
00:24:44,400 --> 00:24:45,640
え、何？
376
00:24:45,720 --> 00:24:47,324
(イタリア語を話し続ける)
377
00:24:47,680 --> 00:24:49,205
それは...ボンバではありません。
378
00:24:49,440 --> 00:24:51,090
(ダイヤル中)
それはボンバではありません...
379
00:24:51,480 --> 00:24:52,970
(イタリア語を話すバーテンダー)
380
00:24:55,200 --> 00:24:57,168
彼に伝えますか...伝えてください
それは爆弾ではないと彼に言いました。
381
00:24:58,360 --> 00:25:00,169
それは爆弾ではありません。
いいえ、いいえ、いいえ。
382
00:25:00,680 --> 00:25:02,045
(電子音)
383
00:25:03,800 --> 00:25:04,847
おっと。おい。
384
00:25:04,920 --> 00:25:06,524
自動音声:
バー アメリカーノ
385
00:25:06,600 --> 00:25:07,761
♪♪
386
00:25:10,120 --> 00:25:11,929
イエス・キリスト。
387
00:25:14,680 --> 00:25:15,886
（ため息）
388
00:25:15,960 --> 00:25:17,166
♪♪
389
00:25:19,520 --> 00:25:21,204
(イタリア語を話すバーテンダー)
390
00:25:28,320 --> 00:25:30,049
やあ、ミスター！ミスター、
それを残さなければなりません。
391
00:25:30,120 --> 00:25:31,451
それを残さなければなりません。
それは爆弾です。
392
00:25:31,960 --> 00:25:33,610
- それは爆弾ではありません。
- 聞いてください。
393
00:25:33,680 --> 00:25:35,887
聞いてください、聞いてください。
それはボンバです。
394
00:25:36,000 --> 00:25:38,685
それはボンバではありません。
それはボンバではありません。
395
00:25:38,800 --> 00:25:40,484
バッグです
猿と一緒に。
396
00:25:40,760 --> 00:25:42,683
誰が猿を入れるのか
爆弾で？
397
00:25:42,960 --> 00:25:44,689
いいえ、いいえ、いいえ、それは爆弾です、
それは爆弾です、それは爆弾です。
398
00:25:44,760 --> 00:25:46,364
それは爆弾ではありません。
それは爆弾ではありません。
399
00:25:46,480 --> 00:25:47,891
子供服です。
400
00:25:48,040 --> 00:25:50,566
子供服ですね。
自分の目で見てください。
401
00:25:50,640 --> 00:25:52,130
(イタリア語を話す)
402
00:25:54,160 --> 00:25:56,083
- 彼は何と言ったのですか？
- 彼は、それは靴の爆弾かもしれないと言っています。
403
00:25:56,200 --> 00:25:58,282
靴の爆弾？
靴爆弾ではありません。
404
00:25:58,400 --> 00:25:59,970
これは靴爆弾のように見えますか？
(イタリア語を話す)
405
00:26:02,520 --> 00:26:04,284
なんでみんないつも作るの？
それはメロドラマですか？見て。
406
00:26:04,640 --> 00:26:05,641
これを受け取ってください、いいですか？
407
00:26:05,720 --> 00:26:07,609
彼女が戻ってきたら、あなたは
彼女にバッグをあげてください、いいですか？
408
00:26:07,680 --> 00:26:09,170
それはボンバではありません。
(イタリア語を話す)
409
00:26:10,720 --> 00:26:12,085
(不明瞭なおしゃべり)
410
00:26:17,840 --> 00:26:20,411
それで、いつしますか
読んでくれると思いますか？
411
00:26:21,120 --> 00:26:23,487
（笑）ああ、神様！
あなたは容赦ないです。
412
00:26:24,680 --> 00:26:25,681
それが良いことはわかっています。
413
00:26:25,760 --> 00:26:28,764
古いかどうか知りたいだけです
読者はそれを理解するでしょう。
414
00:26:31,720 --> 00:26:33,768
なぜ欲しくないのですか
あなたのことを教えてください?
415
00:26:33,840 --> 00:26:35,171
と思うから
臭いかもしれない。
416
00:26:35,560 --> 00:26:37,244
神様、あなたは好きです
苦しむこと。
417
00:26:37,440 --> 00:26:39,044
ジェイクの読書
最初の数章、
418
00:26:39,120 --> 00:26:41,361
だから彼はそうするだろう
すぐに教えてください。
419
00:26:41,440 --> 00:26:44,125
ピューリッツァー誌がありますね。
臭くないよ。
420
00:26:44,680 --> 00:26:46,091
あなたはそれを読んでいません。
421
00:26:46,160 --> 00:26:48,208
- してほしいですか？
- とんでもない。
422
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
それなら黙ってろ。
あなたは素晴らしいです。
423
00:26:50,520 --> 00:26:52,284
それが唯一の理由です
私もあなたと一緒です。
424
00:26:52,360 --> 00:26:53,361
おお！
425
00:26:53,440 --> 00:26:55,204
それで、あなたは私と一緒ですか？
426
00:26:59,360 --> 00:27:02,045
あなたもしたくないのです
どういうことか教えてください？
427
00:27:02,840 --> 00:27:04,888
(ため息) それは...
428
00:27:05,720 --> 00:27:06,881
それは想定されています
男のことになる
429
00:27:06,960 --> 00:27:10,043
通り抜けることしかできない人
彼が生み出すキャラクターたち。
430
00:27:10,120 --> 00:27:12,851
書けるはずです
それはとんでもない。
431
00:27:12,920 --> 00:27:15,810
しかし、それは努力を続けます
何か別のものになること。
432
00:27:15,880 --> 00:27:16,927
何？
433
00:27:17,000 --> 00:27:18,650
わからない。
わからない。
434
00:27:18,920 --> 00:27:20,729
したがって、問題が発生します。
435
00:27:21,720 --> 00:27:24,690
あなたは私のことを書いているはずです。
あなたは？
436
00:27:25,480 --> 00:27:26,811
について書きます
私が知っていること。
437
00:27:26,880 --> 00:27:28,245
そしてあなたは私を知っています。
438
00:27:28,320 --> 00:27:31,005
そして私は何をフィクション化します
理解できません。
439
00:27:31,080 --> 00:27:33,082
それはたくさんのフィクションです。
440
00:27:33,720 --> 00:27:35,563
じゃあ、それは私のことじゃないんですか？
441
00:27:38,040 --> 00:27:39,530
わかってる、もし見つからなかったら
すぐに役に立ちます、
442
00:27:39,600 --> 00:27:40,840
持っていきます
あなたを追い出すために。
443
00:27:40,920 --> 00:27:42,968
あなたはそう言ってきました
過去2年間。
444
00:27:43,040 --> 00:27:44,007
起こらないよ。
445
00:27:44,080 --> 00:27:45,684
本当に？私を見てください。
446
00:27:46,360 --> 00:27:47,771
停止。
447
00:27:47,960 --> 00:27:49,246
何？
448
00:27:51,080 --> 00:27:52,081
♪♪
449
00:27:59,960 --> 00:28:01,769
また笑っているね。
450
00:28:01,840 --> 00:28:03,569
私ならそんなことはしません。
誰かが見るかも知れません。
451
00:28:04,280 --> 00:28:05,884
おい！来て。
452
00:28:10,600 --> 00:28:11,601
♪♪
453
00:28:25,920 --> 00:28:27,251
(エンジン始動)
454
00:28:30,960 --> 00:28:32,485
(エンジン回転数)
455
00:28:40,120 --> 00:28:43,681
折りたたむ、持ち上げる
そしてタック、分かった？
456
00:28:43,960 --> 00:28:45,962
- わかった。
- リストを実行するだけです。
457
00:28:46,800 --> 00:28:49,531
石鹸、シャンプー、
便箋。
458
00:28:50,320 --> 00:28:51,367
すべてリストに載っています。
459
00:28:52,320 --> 00:28:54,049
それで、あなたは女優ですか？
460
00:28:55,120 --> 00:28:56,565
映画の勉強してるの？
461
00:28:56,640 --> 00:28:58,449
女優？いいえ。
462
00:28:58,520 --> 00:29:00,329
まあ、私もかつてはそうでした。
463
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
うーん...
464
00:29:02,520 --> 00:29:04,170
私はメロドラマに出演していました。
465
00:29:04,240 --> 00:29:05,321
ああ、そんなことないよ。
466
00:29:05,400 --> 00:29:06,401
ええ、ええ。
467
00:29:07,440 --> 00:29:09,408
仕事が決まったから
すぐに泣いてしまうかもしれません。
468
00:29:09,480 --> 00:29:10,481
（クスクス笑い）
ああ。
469
00:29:10,800 --> 00:29:12,404
-つまり、あなたは映画スターです。
- いいえ。
470
00:29:12,560 --> 00:29:13,971
そうだね。なぜ止めるのですか？
471
00:29:14,040 --> 00:29:15,690
ああ、赤ちゃんを産むために。
472
00:29:15,800 --> 00:29:18,167
ああ、男が得た
あなたは妊娠しています。
473
00:29:19,160 --> 00:29:20,207
うん。
474
00:29:20,440 --> 00:29:21,441
彼らはいつもそうだ。
475
00:29:22,760 --> 00:29:23,761
うん。
476
00:29:26,600 --> 00:29:27,931
ハウスキーピング。
(ロックビープ音)
477
00:29:28,000 --> 00:29:29,570
（二人ともイタリア語を話します）
478
00:29:34,480 --> 00:29:36,289
- おいおい、何が起こっているの？
- どうしたの？
479
00:29:36,360 --> 00:29:38,203
5000ユーロ持ってた
このバッグの中に。
480
00:29:38,400 --> 00:29:39,890
(イタリア語を話す)
481
00:29:40,960 --> 00:29:42,450
言っておきますが、
ここにあったよ！
482
00:29:42,520 --> 00:29:44,284
(続く
イタリア語を話す)
483
00:29:45,200 --> 00:29:46,281
何て言いましたか？
彼は何と言ったでしょうか？
484
00:29:46,360 --> 00:29:47,441
何？私のバッグを持っていましたか？
485
00:29:47,520 --> 00:29:48,646
ああ、2秒間ね。
486
00:29:48,720 --> 00:29:49,881
見つけたんですが、
あなたを探していました。
487
00:29:49,960 --> 00:29:51,246
(イタリア語を話す)
488
00:29:51,360 --> 00:29:52,646
アウト。そしてあなたは、
も、アウト！
489
00:29:52,720 --> 00:29:53,721
ああ、今あなたは
英語を話します。
490
00:29:53,800 --> 00:29:55,290
私を作らないでください
警察に電話していいですか？
491
00:29:55,360 --> 00:29:56,646
私のお金をください、
行きます、問題ありません。
492
00:29:56,720 --> 00:29:58,722
クソジンガラ。 あなたは電話します。
私のレストランで私が泥棒ですか？
493
00:29:58,880 --> 00:30:00,609
いいえ、あなたが電話します
このレストラン？
494
00:30:00,720 --> 00:30:02,882
- ゴキブリはここでは食べることを拒否します！
- みんな落ち着いて。
495
00:30:02,960 --> 00:30:04,689
- お金をください!
- 落ち着いて。
496
00:30:04,760 --> 00:30:05,841
(イタリア語を話す)
私に触れないでください！
497
00:30:05,920 --> 00:30:07,331
私に触れないでください、ストロンツォ！
498
00:30:07,400 --> 00:30:09,164
(続く
イタリア語を話す)
499
00:30:10,440 --> 00:30:11,646
（うなり声）
500
00:30:11,880 --> 00:30:13,450
スコット: 意味は分かりますね
「嫌いな人」という言葉について？
501
00:30:13,520 --> 00:30:14,726
(ドアがバタンと閉まる音)
クソ野郎！
502
00:30:15,520 --> 00:30:16,726
大丈夫ですか？
503
00:30:20,400 --> 00:30:21,845
男はバカだ。
504
00:30:23,800 --> 00:30:25,131
(うめき声)
505
00:30:27,640 --> 00:30:31,042
ミス、ミス、電車
駅は反対側です。
506
00:30:32,440 --> 00:30:33,487
お金が必要です
チケットのためですか？
507
00:30:33,600 --> 00:30:35,921
あなたは助けたいのですが、
お金を取りに行きますね？
508
00:30:36,320 --> 00:30:38,243
ほら、ごめんなさい。そうすべきではない
バッグを置き去りにしました。
509
00:30:38,320 --> 00:30:39,606
さもなければ私のお金を盗んでください！
510
00:30:41,120 --> 00:30:42,963
お嬢さん、もし私があなたのお金を盗んだとしたら、
なぜ戻ってくるのでしょうか？
511
00:30:43,080 --> 00:30:44,969
ご存知のとおり、それは私のです
娘のお金。
512
00:30:45,040 --> 00:30:47,361
私ではなく彼女にあなたを許してもらいましょう！
513
00:30:48,280 --> 00:30:50,203
よし、元に戻ろう
今すぐ警察に電話してください、いいですか？
514
00:30:50,280 --> 00:30:51,486
警察に電話すると、彼らは
私を信じるつもりですか？
515
00:30:51,560 --> 00:30:52,721
私を放っておいて！
516
00:30:53,120 --> 00:30:54,690
ミス、ミス。
517
00:30:54,920 --> 00:30:55,921
（ため息）
518
00:30:56,040 --> 00:30:58,088
頑張っていますか
私を殺すために？
519
00:30:58,160 --> 00:31:00,049
昼寝をします。
後で会いましょう。
520
00:31:00,360 --> 00:31:01,486
フロアが間違っています。
521
00:31:02,880 --> 00:31:04,166
アンナ。
522
00:31:06,480 --> 00:31:07,686
あなたが取った
自分の部屋？
523
00:31:07,800 --> 00:31:09,484
（ため息）今、あなたは
それから始めます。
524
00:31:09,560 --> 00:31:11,722
何も良くないのか
あなたには十分ですか？
525
00:31:11,800 --> 00:31:13,529
ここに来たのかと思った
一週間私と一緒に過ごします。
526
00:31:13,640 --> 00:31:15,449
で言いましたか
同じ部屋ですか？
527
00:31:15,560 --> 00:31:17,608
十分な人がいます
すでに私たちのことを話しています。
528
00:31:17,680 --> 00:31:19,045
望まない場合は
私と一緒に見られるように、
529
00:31:19,120 --> 00:31:21,202
なぜ私たちはちょうどに行ったのですか
町で一番のレストラン?
530
00:31:21,280 --> 00:31:23,203
ああ、お願いです、そうではありません
最高のレストラン。
531
00:31:23,280 --> 00:31:24,361
神様！
532
00:31:24,440 --> 00:31:25,885
聞いてください、私は持っています
評判。
533
00:31:25,960 --> 00:31:27,325
あなたがそうでないことは知っています
それを気にして、
534
00:31:27,400 --> 00:31:29,846
しかし、それは意味します
私に何か。
535
00:31:31,640 --> 00:31:32,641
アンナ。
536
00:31:34,320 --> 00:31:35,401
ごめんなさい。
537
00:31:35,480 --> 00:31:38,723
(うめき声) あなたはその言葉を言います
あまりにも多くの場合、意味がありません。
538
00:31:41,360 --> 00:31:42,646
(ドアが開く)
539
00:31:43,440 --> 00:31:44,851
くそー。
(ドアが閉まる)
540
00:31:55,480 --> 00:31:56,845
（ため息）
541
00:32:02,320 --> 00:32:04,322
確かにそうではありません
欲しいですか？
542
00:32:04,680 --> 00:32:05,681
ふーむ？
543
00:32:05,760 --> 00:32:07,649
本当にとても良いです。
544
00:32:08,200 --> 00:32:09,281
ふーむ？
545
00:32:19,280 --> 00:32:21,601
お金は
あなたの娘のために？
546
00:32:26,200 --> 00:32:28,202
彼女は何をしましたか
必要ですか？
547
00:32:30,680 --> 00:32:32,648
誰かが彼女を置いた
ボートの上で。
548
00:32:32,760 --> 00:32:34,524
5,000ユーロでした。
549
00:32:34,640 --> 00:32:37,246
彼女をボートから降ろすために
あと5,000です。
550
00:32:38,120 --> 00:32:39,963
なぜボートなのか？
私はそうではありません...
551
00:32:40,040 --> 00:32:42,930
つまり、それはできないのですか？
ルーマニアから車で行きますか？
552
00:32:44,360 --> 00:32:47,170
ルーマニア？ほら、
あなたはすべてを知っています。
553
00:32:49,320 --> 00:32:51,322
さて、今何が起こるでしょうか？
554
00:32:52,720 --> 00:32:54,529
彼女の父親はどこですか？
555
00:32:57,840 --> 00:33:00,081
ご存知のように、あなたは
知り合いになりやすい女性。
556
00:33:00,160 --> 00:33:01,286
いや、あなたは...
557
00:33:01,360 --> 00:33:02,805
あなたは私の新しい人です
親友。
558
00:33:06,920 --> 00:33:09,002
あなたを手に入れることができたらどうしますか
お金は？
559
00:33:09,160 --> 00:33:11,208
私には価値がない
5,000ユーロ。
560
00:33:12,080 --> 00:33:13,320
欲しいって言ったっけ
ファックするの？
561
00:33:13,400 --> 00:33:15,323
素敵なスーツをお持ちですね
司祭用。
562
00:33:15,720 --> 00:33:18,326
そしてあなたは見ていません
私にとっては売春婦のようなもの。
563
00:33:24,200 --> 00:33:25,611
(タイピング)
564
00:33:35,480 --> 00:33:36,845
ごめんなさい、シニョーレ。
565
00:33:36,920 --> 00:33:39,400
もう部屋はありません。
とても忙しいです。
566
00:33:47,960 --> 00:33:49,325
おい、おい、おい、おい。
567
00:33:49,400 --> 00:33:51,243
彼らには部屋があり、
でも私にとってはそうではありません、いいですか？
568
00:33:51,320 --> 00:33:53,800
大丈夫。ご存知の通り、
私のベッドを使ってもいいよ。
569
00:33:53,880 --> 00:33:55,530
（どもり）
椅子で寝ます。
570
00:33:55,800 --> 00:33:57,290
どれだけの時間？
571
00:33:57,840 --> 00:33:59,968
どういう意味ですか？
一晩中。
572
00:34:01,040 --> 00:34:03,088
いや、寝ます
駅で。
573
00:34:03,600 --> 00:34:05,090
なんと...
574
00:34:10,960 --> 00:34:12,485
(電話が鳴る)
575
00:34:14,800 --> 00:34:15,881
(スニフス)
576
00:34:20,800 --> 00:34:22,290
(回線が鳴る)
577
00:34:23,640 --> 00:34:25,290
(呼び出し音が止まります)
578
00:34:28,720 --> 00:34:29,801
（ため息）
579
00:34:30,160 --> 00:34:31,161
(ビープ音)
580
00:34:35,120 --> 00:34:36,645
(電話のクリック)
581
00:34:39,760 --> 00:34:40,761
（ため息）
582
00:34:40,840 --> 00:34:41,887
♪♪
583
00:34:45,080 --> 00:34:46,127
♪♪
584
00:35:01,680 --> 00:35:02,727
♪♪
585
00:35:13,840 --> 00:35:16,002
必ず必要です
セックスがとてもひどい。
586
00:35:24,520 --> 00:35:25,567
♪♪
587
00:35:30,680 --> 00:35:31,727
♪♪
588
00:36:03,960 --> 00:36:04,961
ジェシー: (ささやき声)
私を見てください。
589
00:36:05,080 --> 00:36:06,127
♪♪
590
00:36:09,560 --> 00:36:10,925
気をつけろ、相棒？
591
00:36:50,760 --> 00:36:52,125
（ノック）
592
00:36:59,800 --> 00:37:01,040
- こんにちは。
- おい。
593
00:37:01,120 --> 00:37:02,884
残念ながら取ってしまった
先ほどのローブ。
594
00:37:02,960 --> 00:37:04,610
- そうだったんですね。
- 私は怖いです。
595
00:37:05,040 --> 00:37:07,042
それで、来ましたね
返すには？
596
00:37:07,520 --> 00:37:08,567
そうですね。
気分が悪かった。
597
00:37:08,640 --> 00:37:10,244
つまり、あなたはそうかもしれないと思っていました
朝にはそれが必要です。
598
00:37:10,400 --> 00:37:12,368
- そうですね、2つあります。
- がある？
599
00:37:12,520 --> 00:37:13,567
そうそう。
600
00:37:14,280 --> 00:37:15,361
おお。
601
00:37:15,680 --> 00:37:17,330
（ため息）
今、私は愚かだと感じています。
602
00:37:18,160 --> 00:37:20,606
でも湿気があるかも知れません。
603
00:37:21,320 --> 00:37:23,163
先ほどシャワーを浴びました。
604
00:37:24,920 --> 00:37:26,285
それで、必要です
これは？
605
00:37:26,960 --> 00:37:28,450
傷つくことはなかった。
606
00:37:43,280 --> 00:37:44,486
拾ってください。
607
00:37:55,600 --> 00:37:57,284
それを私に渡してください。
608
00:38:07,080 --> 00:38:08,411
（ささやき声）
うわー。
609
00:38:09,360 --> 00:38:10,964
- ありがとう。
- 待って...
610
00:38:13,200 --> 00:38:14,565
ドアを開けてください！
611
00:38:15,720 --> 00:38:18,200
ごめん。疲れた。
年齢とともに付いてきます。
612
00:38:18,320 --> 00:38:19,526
あなたは... (ため息)
613
00:38:20,520 --> 00:38:21,726
（ため息）
614
00:38:22,320 --> 00:38:23,765
あなたは私の鍵を持っています。
615
00:38:24,640 --> 00:38:25,721
鍵？おお。
616
00:38:26,080 --> 00:38:27,730
(笑い)
ポケットの中です。
617
00:38:33,760 --> 00:38:36,127
あなたは本当に嫌な奴だ。
618
00:38:37,160 --> 00:38:38,161
（クスクス笑い）
619
00:38:38,400 --> 00:38:39,481
(金切り声)
620
00:38:45,160 --> 00:38:46,207
♪♪
621
00:39:00,160 --> 00:39:01,605
(笑い)
622
00:39:03,760 --> 00:39:04,761
（ため息）
623
00:39:05,440 --> 00:39:06,521
(ドアが開く)
624
00:39:08,600 --> 00:39:10,011
(笑い)
625
00:39:13,000 --> 00:39:14,365
（ため息）
626
00:39:14,760 --> 00:39:16,171
(笑い)
627
00:39:20,320 --> 00:39:21,685
(いびき)
628
00:39:29,120 --> 00:39:30,326
(ピー音)
629
00:39:36,160 --> 00:39:37,525
(鳴る音)
630
00:39:41,320 --> 00:39:42,560
(ビープ音)
631
00:39:42,640 --> 00:39:44,961
スコット:私です。
おそらく眠っているでしょう。
632
00:39:45,200 --> 00:39:46,247
試してみます...
(ビープ音)
633
00:39:46,360 --> 00:39:47,964
自動音声:
メッセージが削除されました。
634
00:39:52,400 --> 00:39:53,640
（ため息）
635
00:39:59,160 --> 00:40:00,161
♪♪
636
00:40:09,440 --> 00:40:10,487
♪♪
637
00:40:19,400 --> 00:40:20,481
♪♪
638
00:40:28,600 --> 00:40:29,647
♪♪
639
00:40:38,160 --> 00:40:39,207
♪♪
640
00:40:47,320 --> 00:40:48,367
♪♪
641
00:40:57,040 --> 00:40:58,087
♪♪
642
00:41:05,560 --> 00:41:06,607
♪♪
643
00:41:16,720 --> 00:41:18,529
(携帯電話が鳴る)
644
00:41:23,880 --> 00:41:24,881
こんにちは？
645
00:41:25,040 --> 00:41:26,007
ジーナのアパートが浸水し、
646
00:41:26,080 --> 00:41:27,923
そして私はそこにいなければなりません
20分で沈着。
647
00:41:28,560 --> 00:41:30,528
-それで、何が問題なのですか？
- それ以外は？
648
00:41:30,600 --> 00:41:33,080
ガートナー博士は変わらなければならなかった
彼女のオフィスへのミーティング。
649
00:41:33,160 --> 00:41:34,161
テキストメッセージを送るよ
住所。
650
00:41:34,240 --> 00:41:36,242
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、私は
ほとんど時間がなくなりました。
651
00:41:36,960 --> 00:41:38,644
分かりません
それが何を意味するのか。
652
00:41:38,920 --> 00:41:40,001
つまり、私はオンです
プリペイド電話
653
00:41:40,080 --> 00:41:41,081
そして私はほとんど
分がありません。
654
00:41:41,160 --> 00:41:42,764
それに、私はそうでもありません
その上にあるはずです。
655
00:41:43,000 --> 00:41:44,047
真剣に？
(嘲笑)
656
00:41:44,400 --> 00:41:45,526
さて、これを書き留めてください。
657
00:41:45,720 --> 00:41:47,210
待って。ああ、分かった。
658
00:41:48,920 --> 00:41:49,887
わかった。
659
00:41:49,960 --> 00:41:51,928
221 East 70th Street。
660
00:41:52,320 --> 00:41:53,560
わかった？
(ドアが開く)
661
00:41:53,920 --> 00:41:55,251
ああ、行かなければなりません。
662
00:41:55,960 --> 00:41:58,042
（息を呑んで）ああ、クソ！
ごめんなさい。
663
00:41:58,720 --> 00:41:59,767
(ドアが開く)
ああ、神様！
664
00:41:59,840 --> 00:42:01,001
(ヒューヒュー音)
665
00:42:04,720 --> 00:42:06,688
ほら、私はただ...
終わったらまた来ます。
666
00:42:06,760 --> 00:42:08,125
ごめんなさい。
667
00:42:12,960 --> 00:42:14,246
(ドアが開く)
668
00:42:15,520 --> 00:42:16,567
(ドアが閉まる)
669
00:42:23,680 --> 00:42:24,761
何か欲しいですか？
670
00:42:24,840 --> 00:42:25,887
あれは最悪でしたね？
671
00:42:28,360 --> 00:42:31,284
- 本当に私の話を聞きたいのですか？
- うーん、うーん。
672
00:42:31,760 --> 00:42:34,081
わかった。よくできています。
構造が賢いですね。
673
00:42:34,160 --> 00:42:36,731
ああ、賢いね。
674
00:42:36,840 --> 00:42:38,649
- こんなこと聞きたくないんですか？
- いいえ、私は...
675
00:42:40,400 --> 00:42:41,686
お願いします。
676
00:42:44,440 --> 00:42:47,887
書いてくれればよかったと思う
もっと個人的なことについて。
677
00:42:48,000 --> 00:42:51,641
つまり、これは美しいです。
そうですが、寒いです。
678
00:42:52,440 --> 00:42:54,442
驚くべきことにあなたは何ですか
いつも私のことを言う。
679
00:42:55,000 --> 00:42:56,206
これだとわかってた
間違いです。
680
00:42:56,280 --> 00:42:59,443
いや、批判は受け止めますよ。聞こえます
毎日編集者から送られてきます。
681
00:42:59,520 --> 00:43:01,488
あなたは党の記者です
キリストのために。
682
00:43:02,480 --> 00:43:04,721
社会についてコメントします。
683
00:43:04,800 --> 00:43:06,450
じゃあ、私が間違っているんですが、
これは絶対だから
684
00:43:06,600 --> 00:43:08,967
Women's Wear Daily の文学的基準に達しています。
(携帯電話の音が鳴る)
685
00:43:11,040 --> 00:43:13,247
エレインだよ、
それを受け取らなければなりません。
686
00:43:13,360 --> 00:43:14,521
こんにちは。
687
00:43:15,200 --> 00:43:16,884
携帯電話を紛失してしまいました。
688
00:43:17,360 --> 00:43:18,691
それは足かせだ。
689
00:43:19,080 --> 00:43:21,731
そうだ、それは最悪のことだ
それは今月ずっと起こったことです。
690
00:43:23,360 --> 00:43:25,727
私はすべてを持っていました
ロビーの写真が載っています。
691
00:43:25,960 --> 00:43:27,803
そして、私はあなたが私にそう言ったことを知っています
それらを私のコンピューターに入れて、
692
00:43:27,880 --> 00:43:29,166
でも私はただ
しませんでした。
693
00:43:29,760 --> 00:43:30,761
ごめんなさい。
694
00:43:33,480 --> 00:43:35,528
お店に行きました。彼らは
新しい番号をくれました。
695
00:43:35,680 --> 00:43:37,284
そのままにしておいてもよかったかもしれない
あなたの古い番号。
696
00:43:38,080 --> 00:43:39,286
欲しいですか
番号は？
697
00:43:39,520 --> 00:43:41,284
はい、ちょっと待ってください。
携帯電話に入れておきます。
698
00:43:42,640 --> 00:43:44,529
待って、待って、待って、
待って、待って。
699
00:43:55,200 --> 00:43:56,201
わかった。
700
00:43:58,600 --> 00:44:00,364
会いたかったよ、マイケル。
701
00:44:00,920 --> 00:44:01,921
（ため息）
702
00:44:10,480 --> 00:44:11,845
(ささやき声)
ごめんなさい。
703
00:44:12,480 --> 00:44:15,245
それはあなたのせいではありません。
あなたはロマンチストですね。
704
00:44:15,920 --> 00:44:17,081
あなたは愛が大好きです。
705
00:44:17,640 --> 00:44:20,246
それはあなたです
時間がありません。
706
00:44:20,320 --> 00:44:21,367
聞いてください...
707
00:44:30,280 --> 00:44:32,169
それで、文章はどうですか?
708
00:44:32,480 --> 00:44:33,925
とても良いね
信じられないだろう。
709
00:44:35,600 --> 00:44:36,931
ごめん。
710
00:44:39,800 --> 00:44:41,290
彼女はいますか？
711
00:44:47,520 --> 00:44:48,885
いいえ。
712
00:44:50,480 --> 00:44:52,721
教えていただけませんか
彼女だったら？
713
00:44:53,360 --> 00:44:54,771
彼女はそうではありません。
714
00:44:56,680 --> 00:44:59,047
わかった。話します
後であなたに。
715
00:45:02,800 --> 00:45:04,529
わかった。
716
00:45:07,400 --> 00:45:08,811
(携帯電話のクリック音)
717
00:45:15,560 --> 00:45:17,767
彼女はそれを持っています
当時の？
718
00:45:18,600 --> 00:45:21,365
何については話さないでください
あなたは理解していません。
719
00:45:21,440 --> 00:45:23,249
ああ、ごめんなさい。
私は鈍感になっています。
720
00:45:23,320 --> 00:45:25,322
さっき撮ったのは私です
配偶者からの電話
721
00:45:25,400 --> 00:45:27,004
私がいた間
私の恋人と一緒に。
722
00:45:27,560 --> 00:45:29,005
それは愚かでした、
ごめんなさい。
723
00:45:29,200 --> 00:45:31,328
それが一番使いすぎだよ
あなたの語彙の中の単語。
724
00:45:31,560 --> 00:45:33,847
アンナ、本当にあなたが必要なの
私を攻撃するのをやめるために。
725
00:45:34,160 --> 00:45:35,730
それが必要な場合は、
あなたは私と一緒にいないでしょう。
726
00:45:36,360 --> 00:45:37,407
私は彼女を残しました。
727
00:45:38,400 --> 00:45:39,731
2週間前。
728
00:45:41,320 --> 00:45:42,321
彼女に何て言いましたか？
729
00:45:42,440 --> 00:45:44,044
恋に落ちてしまったこと
他の誰かと一緒に。
730
00:45:44,240 --> 00:45:45,969
(嘲笑)
え、私？
731
00:45:47,360 --> 00:45:48,486
あなたは私を愛しています？
732
00:45:49,680 --> 00:45:51,842
あなたは彼女を愛していると思いました。それは
あなたがいつも言っていること。
733
00:45:52,560 --> 00:45:53,607
私はします。
734
00:45:53,680 --> 00:45:56,251
それで、これがあなたがする方法です
愛する人を治療しますか？
735
00:45:56,320 --> 00:45:57,765
あなたも知らない
その言葉が何を意味するのか。
736
00:45:57,840 --> 00:45:58,966
- アンナ。
- 触らないでください。
737
00:45:59,840 --> 00:46:01,001
私が気にしていると思いますか？
738
00:46:01,200 --> 00:46:03,885
私が愛することができると思いますか
あなたと同じくらい欺瞞的な人はいますか？
739
00:46:04,840 --> 00:46:06,046
いや、くそー。
740
00:46:06,280 --> 00:46:07,361
これは契約ではありませんでした。
741
00:46:07,680 --> 00:46:10,160
さあ、行って見つけてください
誰かが私をいじってください。
742
00:46:10,320 --> 00:46:12,641
- やめてください。
- 彼女に私が誰なのか言いましたか？
743
00:46:13,280 --> 00:46:14,361
そうでしたか？
744
00:46:14,520 --> 00:46:15,760
いいえ！
745
00:46:17,680 --> 00:46:20,604
私は自分の部屋に行きます。
メモをありがとう。
746
00:46:23,560 --> 00:46:24,891
(ドアが開く)
747
00:46:25,720 --> 00:46:26,960
(ドアが閉まる)
748
00:46:34,440 --> 00:46:35,566
(ドアがバタンと閉まる音)
749
00:46:47,040 --> 00:46:48,405
(ドアが閉まる)
750
00:46:52,240 --> 00:46:53,401
(スニッフルズ)
751
00:47:10,120 --> 00:47:11,565
(ナックルズ音が鳴る)
752
00:47:19,280 --> 00:47:20,327
(ドアが軋む音)
753
00:47:20,560 --> 00:47:21,891
(エレベーターのベルの音)
754
00:47:23,240 --> 00:47:25,607
ああ、今 303 から電話がありました
家事のために。
755
00:47:25,680 --> 00:47:27,444
彼らは持っていました
「邪魔しないでください」がオンになっています。
756
00:47:27,560 --> 00:47:29,562
ショービジネスへようこそ。
757
00:47:34,320 --> 00:47:35,606
(ブレーキのきしむ音)
758
00:47:38,840 --> 00:47:40,285
どこで車を手に入れたのですか？
759
00:47:53,440 --> 00:47:54,521
彼らはそれを数えただけです。
760
00:48:04,400 --> 00:48:05,447
ありがとう。
761
00:48:05,520 --> 00:48:06,521
どういたしまして。
762
00:48:08,720 --> 00:48:10,085
あなたはそれを与えていない
私に？
763
00:48:10,160 --> 00:48:13,050
私はあなたにそれをあげます、
でも、私はあなたと一緒に行かなければなりません。
764
00:48:13,160 --> 00:48:14,491
それは契約ではありませんでした。
765
00:48:15,120 --> 00:48:16,451
合意はありませんでした。
766
00:48:16,960 --> 00:48:18,530
合意はなかったが、
私のお金をあげます。
767
00:48:18,600 --> 00:48:20,011
いいえ、返してほしいのです。
768
00:48:20,760 --> 00:48:22,569
いいえ、確認したいのですが
それでそこに到達できるということ。
769
00:48:22,640 --> 00:48:24,085
そしてあなたは行きます
私を守るために？
770
00:48:24,160 --> 00:48:25,969
バーでやったみたいに？
771
00:48:26,600 --> 00:48:28,568
これらは危険人物です。
772
00:48:29,200 --> 00:48:30,770
だから、そうすべきではありません
一人で行くことになる。
773
00:48:32,040 --> 00:48:33,041
（不明瞭につぶやく）
774
00:48:33,120 --> 00:48:34,281
(タイヤの鳴き声)
775
00:48:35,240 --> 00:48:37,242
おい、ここは車で通れないよ。
(ホーンホーン)
776
00:48:37,320 --> 00:48:38,287
私を見てください。
777
00:48:38,400 --> 00:48:41,051
邪魔にならないでください！イエス・H・キリスト！
(イタリア語を話す)
778
00:48:41,320 --> 00:48:42,321
（叫び声）
779
00:48:43,200 --> 00:48:45,328
気をつけてください。動いて、動いて、動いて。
(タイヤのきしむ音)
780
00:48:56,680 --> 00:48:58,011
(シューッという音)
781
00:48:59,480 --> 00:49:00,845
(携帯電話のチャイム)
782
00:49:10,000 --> 00:49:11,206
（ため息）
783
00:49:24,560 --> 00:49:25,686
（うめき声）
784
00:49:28,400 --> 00:49:29,845
(電話が鳴る)
785
00:49:37,240 --> 00:49:39,083
録音中の女性: あなたは持っています
法律事務所に到着しました...
786
00:49:39,160 --> 00:49:40,400
すみません。
787
00:49:40,520 --> 00:49:41,806
(携帯電話のチャイム)
788
00:49:45,560 --> 00:49:47,449
（ノック）
ハウスキーピング！
789
00:49:47,720 --> 00:49:49,006
こんにちは？
790
00:49:53,920 --> 00:49:55,001
おお。
791
00:50:04,760 --> 00:50:05,807
♪♪
792
00:50:14,320 --> 00:50:15,367
♪♪
793
00:50:20,600 --> 00:50:21,840
10ドルのテレフォンカード。
794
00:50:22,160 --> 00:50:23,491
いや10ドル、20ドル。
795
00:50:33,840 --> 00:50:34,841
すみません。
796
00:50:39,440 --> 00:50:41,044
録音中の女性: メッセージを残してください。
(クラクション鳴らして)
797
00:50:41,120 --> 00:50:42,167
(電話のビープ音)
798
00:50:42,240 --> 00:50:44,368
ねえ、見て、
住所を紛失してしまいました。
799
00:50:44,440 --> 00:50:47,011
70位と何？折り返し電話してください。
向かっています。
800
00:50:47,080 --> 00:50:48,605
(クラクションが鳴り響く)
801
00:50:52,840 --> 00:50:53,966
ありがとう
あなたの時間のために。
802
00:50:54,040 --> 00:50:55,929
どういたしまして。
803
00:51:00,720 --> 00:51:01,960
(携帯電話のチャイム)
804
00:51:09,000 --> 00:51:10,365
彼女は遅刻しました。
805
00:51:11,320 --> 00:51:12,924
信じられない。
806
00:51:14,480 --> 00:51:15,766
（ため息）
807
00:51:15,960 --> 00:51:17,883
さて、行きましょうか？
808
00:51:19,080 --> 00:51:20,161
いいえ。
809
00:51:21,280 --> 00:51:22,691
待ちましょう。
810
00:51:23,160 --> 00:51:24,650
(ビジー信号)
811
00:51:25,000 --> 00:51:26,331
(携帯電話のクリック音)
812
00:51:34,160 --> 00:51:35,161
♪♪
813
00:51:42,200 --> 00:51:43,770
(群衆のおしゃべり)
814
00:51:46,520 --> 00:51:47,931
(ベルが鳴る)
815
00:51:50,520 --> 00:51:52,921
ジェイク、本当にごめんなさい。
頭がどこにあったのか分かりません。
816
00:51:53,000 --> 00:51:54,331
ジェイク：いや、ほら、
ごめんなさい。
817
00:51:54,400 --> 00:51:55,811
私はこれを持っています
20分以内に。
818
00:51:56,240 --> 00:51:59,289
クソブックフェア。終わります
1日6回食べること。
819
00:51:59,360 --> 00:52:00,566
(フランス語で)
820
00:52:02,360 --> 00:52:04,522
それで、エレインはどうですか？
821
00:52:05,280 --> 00:52:06,361
えー...
822
00:52:06,760 --> 00:52:08,205
- 彼女はいいです、いいです。
- 良い。
823
00:52:08,720 --> 00:52:09,846
素晴らしい女性です。
824
00:52:09,920 --> 00:52:12,207
彼女がどう対処しているか、
決して分かりません。
825
00:52:12,880 --> 00:52:14,211
そしてアンナは？
826
00:52:14,960 --> 00:52:16,689
彼女は死ぬだろう
あなたが尋ねていること。
827
00:52:16,760 --> 00:52:19,331
ああ、彼女はこう思います
誰も私たちのことを知りません。
828
00:52:19,680 --> 00:52:23,048
女性には素晴らしい才能があります
あらゆる現実を否定できること。
829
00:52:23,160 --> 00:52:24,400
（クスクス笑い）
830
00:52:26,160 --> 00:52:27,605
聞いて、私は行くつもりだった
とにかくあなたに電話する
831
00:52:27,680 --> 00:52:29,170
そしてそうではないと言います
それらのページを読むために。
832
00:52:29,240 --> 00:52:30,366
わかってるよ、終わったよ
彼らは飛行機に乗っています。
833
00:52:30,440 --> 00:52:31,885
置けなかった
彼らをダウンさせます。
834
00:52:32,000 --> 00:52:33,729
行かないよ
それを公開してください。
835
00:52:36,600 --> 00:52:39,649
私は、ええと、それをやり直しています。私は
あなたに送るべきではなかった。
836
00:52:39,760 --> 00:52:41,125
ご存知の通り、
文章は素晴らしいです。
837
00:52:41,200 --> 00:52:43,601
キャラクターが大好きです。
それではない。
838
00:52:45,880 --> 00:52:48,087
ビジネスが変わりました
とてもだよ、マイケル。
839
00:52:48,160 --> 00:52:50,003
私には分からないでしょう
それをどのようにマーケティングするか。
840
00:52:50,080 --> 00:52:52,242
認識すらしない
もう自分たちの家。
841
00:52:52,760 --> 00:52:55,240
自己啓発を販売しています
リアリティスターによる料理本。
842
00:52:56,240 --> 00:52:57,241
他の誰か
それを印刷します。
843
00:52:57,360 --> 00:52:58,407
それは大金を生むでしょう。
844
00:52:58,480 --> 00:53:00,164
私たちは猛烈に嫉妬するでしょう。
845
00:53:01,320 --> 00:53:03,800
本当にごめんなさい、マイケル。
私はこれを持っています。
846
00:53:04,760 --> 00:53:05,807
いつになったら電話してください
あなたは戻ってきました。
847
00:53:05,880 --> 00:53:07,564
私に嘘をつかないでください、
このクソ野郎め！
848
00:53:08,520 --> 00:53:09,521
私は雌犬の息子ですか？
849
00:53:09,600 --> 00:53:11,284
私はあなたのことを知っていました
どのくらいですか？
850
00:53:11,360 --> 00:53:13,408
ジェイク、いつまで？やめてください
あなたは私にあえて嘘をつきます。
851
00:53:26,280 --> 00:53:27,611
わかった。
852
00:53:28,920 --> 00:53:31,127
あなたの最初の本、
素晴らしい。
853
00:53:32,600 --> 00:53:36,047
それは残酷で生々しいものでした。
哀れみも恥じらいもありません。
854
00:53:36,520 --> 00:53:38,409
神様、私は校正をしていました
調理室は汗をかいていて、
855
00:53:38,480 --> 00:53:39,845
とても勇敢だった。
856
00:53:42,200 --> 00:53:43,440
2冊目はそれほどではありません。
857
00:53:44,320 --> 00:53:45,970
3番目、4番目...
858
00:53:48,520 --> 00:53:52,206
これでランダムなキャラクターが作成できました
人生のさまざまな言い訳。
859
00:53:53,480 --> 00:53:56,051
マイケル、率直に言って
読むのが恥ずかしい。
860
00:53:56,680 --> 00:53:58,808
そして、私には言えませんでした
それはあなたです。
861
00:54:01,080 --> 00:54:02,491
おお。
862
00:54:04,720 --> 00:54:06,768
（ため息）それは、ええと...
863
00:54:11,040 --> 00:54:12,963
エレインに愛を捧げます。
864
00:54:14,800 --> 00:54:16,245
(ドアが開く)
(ベルが鳴る)
865
00:54:19,360 --> 00:54:20,521
(ドアが閉まる)
866
00:54:21,360 --> 00:54:22,441
（クスクス笑い）
867
00:54:28,360 --> 00:54:29,885
(回線が鳴る)
868
00:54:30,600 --> 00:54:31,886
(携帯電話のビープ音)
869
00:54:32,360 --> 00:54:33,930
- こんにちは?
- 30分遅れですね。
870
00:54:34,240 --> 00:54:36,527
知っている。もうすぐそこです。
どこにいるの？
871
00:54:36,600 --> 00:54:38,807
私はあなたに言いました、
70位とレックス。
872
00:54:39,080 --> 00:54:41,048
- くそー。
- どこにいるの？
873
00:54:41,520 --> 00:54:42,521
ウエストサイド！
874
00:54:43,080 --> 00:54:44,206
タクシーに乗ります。
875
00:54:44,280 --> 00:54:45,611
（どもり）
お金がありません。
876
00:54:46,000 --> 00:54:47,047
何？
877
00:54:47,200 --> 00:54:48,531
私はそれを費やしました
私のテレホンカード。
878
00:54:49,320 --> 00:54:51,687
私の話を聞いて下さい。
今すぐタクシーに乗りましょう。
879
00:54:51,760 --> 00:54:53,569
わかった？会いましょう
下の階にいるあなた。
880
00:54:54,440 --> 00:54:55,566
ああ、神様！わかった。
881
00:54:56,320 --> 00:54:57,560
(携帯電話のクリック音)
882
00:55:01,080 --> 00:55:02,570
(エレベーターのベルの音)
883
00:55:07,240 --> 00:55:08,287
♪♪
884
00:55:16,080 --> 00:55:18,128
ジュリア: 街の向こう側に、
70位とレックス。
885
00:55:21,520 --> 00:55:23,090
(ジャズ音楽の演奏)
886
00:55:24,720 --> 00:55:27,246
それで、ここはどこですか
私たちは行きますか？
887
00:55:29,360 --> 00:55:31,124
その音楽が好きですか？
888
00:55:31,680 --> 00:55:33,364
うん。なぜ？
889
00:55:39,000 --> 00:55:40,240
それで、これは
友達の車？
890
00:55:41,040 --> 00:55:42,041
友達がいないのですか？
891
00:55:45,200 --> 00:55:46,964
それで、名前は
場所の？
892
00:55:48,120 --> 00:55:49,360
それとも単にそう呼ばれているのか
「危険人物」？
893
00:55:56,680 --> 00:55:57,681
ここ！
894
00:56:00,760 --> 00:56:02,569
- お釣りはいりません。
ジュリア：本当に、本当にごめんなさい。
895
00:56:13,680 --> 00:56:15,205
行きます
バスルーム、
896
00:56:15,280 --> 00:56:17,248
そしてそれから
出発します。
897
00:56:21,280 --> 00:56:23,567
おい。おい。
898
00:56:27,320 --> 00:56:29,129
ごめんなさい、いいですか？
899
00:56:30,120 --> 00:56:32,327
ほら、それはただ、あなたが知っているように、試してみてください
そして誰かのことを人々に伝え、
900
00:56:32,400 --> 00:56:34,004
そして彼らはそうではありません
あなたを信じてください。
901
00:56:34,480 --> 00:56:35,891
これが彼女です。
902
00:56:36,360 --> 00:56:38,966
彼女は与えません
誰についてもたわごと。
903
00:56:40,680 --> 00:56:42,842
わかりました、行きます。
904
00:56:43,440 --> 00:56:45,283
車を引き上げます。
905
00:56:49,840 --> 00:56:51,490
(ドアが閉まる)
(エレベーターのベルの音)
906
00:56:52,840 --> 00:56:54,080
ここで待っててください。
907
00:57:01,840 --> 00:57:03,080
(ボタンのクリック)
908
00:57:06,000 --> 00:57:08,606
45分ではありません
遅くなったらノーショーです。
909
00:57:08,680 --> 00:57:10,205
しかし、彼女は持っていた
緊急事態。
910
00:57:10,360 --> 00:57:12,488
- 彼女は今ここにいます。
- そして、約束があります。
911
00:57:12,600 --> 00:57:14,728
そして私は自分のことをしました
宿題です、ミス・ローリー。
912
00:57:14,800 --> 00:57:15,926
必要なかった
あなたのクライアントに会うために
913
00:57:16,000 --> 00:57:17,445
彼女が適していることを知るために
誰かのプロフィール
914
00:57:17,520 --> 00:57:19,841
誰がコミットするだろうか
この種の行為。
915
00:57:19,920 --> 00:57:21,684
信じられない。
916
00:57:22,240 --> 00:57:25,847
傲慢な雌犬よ、あなたが判断するのよ
彼女に会う前から！
917
00:57:25,960 --> 00:57:27,689
それが彼女の選択だった。
918
00:57:28,920 --> 00:57:30,206
良い一日。
919
00:57:32,120 --> 00:57:33,121
彼女は私に会いますか？
920
00:57:33,200 --> 00:57:34,884
いいえ、いいえ、彼女はそうしません。
921
00:57:35,200 --> 00:57:36,406
そしてもし私がそうでなかったら
あなたのために働いている、
922
00:57:36,480 --> 00:57:38,209
私はそうではないでしょう
ここでも。
923
00:57:38,280 --> 00:57:40,567
どうしてそうなるの
クソ無責任？
924
00:57:40,720 --> 00:57:42,609
できるだけ早く来ました。
これは私のものではありません...
925
00:57:42,680 --> 00:57:43,966
そうじゃないことはわかっています
あなたのせいです。
926
00:57:44,040 --> 00:57:46,202
本当に何が起こったのか分かりません
息子のジュリアと一緒に…
927
00:57:46,320 --> 00:57:47,810
- えっ？
- ...しかし、これはそうあるべきだった
928
00:57:47,880 --> 00:57:51,930
あなたの中で最も重要なこと
人生、そしてあなたはここにいませんでした。
929
00:57:52,000 --> 00:57:53,445
そして一秒後
否定的な報告、
930
00:57:53,520 --> 00:57:55,409
あなたなら幸運です
二度とこの子に会わないでください。
931
00:57:57,280 --> 00:57:59,328
おそらく彼はもっと良い評価を受けるに値するだろう。
932
00:58:02,200 --> 00:58:03,770
さようなら、ジュリア。
933
00:58:18,160 --> 00:58:19,241
(SOBS)
934
00:58:20,960 --> 00:58:22,246
(足音)
935
00:58:22,840 --> 00:58:24,205
(ドアが静かに軋む)
936
00:58:30,120 --> 00:58:31,451
(ジュリアすすり泣き)
937
00:59:07,640 --> 00:59:08,971
(スニッフルズ)
938
00:59:14,800 --> 00:59:16,529
大丈夫ですか？
939
00:59:20,520 --> 00:59:22,329
ごめんなさい、何ですか？
(スニッフルズ)
940
00:59:26,880 --> 00:59:29,008
何かありますか
できるかな？
941
00:59:31,480 --> 00:59:32,970
(息を吐く)
942
00:59:39,800 --> 00:59:41,086
(紙のカサカサ音)
943
00:59:46,640 --> 00:59:47,926
(ささやき声)
ここです。
944
00:59:49,240 --> 00:59:50,844
ありがとう。
(スニッフルズ)
945
00:59:56,880 --> 00:59:58,609
ここで働いていますか？
946
00:59:59,960 --> 01:00:01,485
いいえ。
947
01:00:04,840 --> 01:00:08,083
大丈夫だと思いますか
しばらくここに座ったら？
948
01:00:09,840 --> 01:00:11,205
もちろん。
949
01:00:14,320 --> 01:00:16,163
子供はいますか？
950
01:00:17,720 --> 01:00:19,165
いいえ。
951
01:00:19,880 --> 01:00:21,484
結婚していますか？
(スニッフルズ)
952
01:00:25,200 --> 01:00:26,690
いいえ。
953
01:00:29,360 --> 01:00:30,521
(スニッフルズ)
954
01:00:38,560 --> 01:00:40,324
- 行かなければなりません。
- うん。
955
01:00:42,040 --> 01:00:43,371
うん。
956
01:00:43,720 --> 01:00:45,609
誰かが待っています。
957
01:00:45,800 --> 01:00:47,450
貴方はとても親切です。
958
01:00:50,480 --> 01:00:52,562
(泣きながら) あなたに願っています
私の友達でした。
959
01:00:55,720 --> 01:00:57,006
(息を吐く)
♪♪
960
01:01:11,840 --> 01:01:12,841
♪♪
961
01:01:12,920 --> 01:01:13,921
（すすり泣き）
962
01:01:14,080 --> 01:01:15,127
♪♪
963
01:01:23,960 --> 01:01:25,007
♪♪
964
01:01:32,280 --> 01:01:33,611
(エンジン回転数)
965
01:01:35,160 --> 01:01:36,366
(ブレーキ鳴き)
966
01:01:40,200 --> 01:01:41,964
どこへ行くの？
967
01:01:42,400 --> 01:01:43,890
あなたと。
968
01:01:47,760 --> 01:01:48,966
バカだ。
969
01:01:52,000 --> 01:01:53,650
(車両接近)
970
01:01:53,760 --> 01:01:54,886
(ホーンが鳴る)
971
01:01:54,960 --> 01:01:56,325
(男の叫び声
イタリア語)
972
01:02:02,480 --> 01:02:03,481
踊りたいです。
973
01:02:03,800 --> 01:02:05,131
はい、お嬢さん。
974
01:02:09,920 --> 01:02:12,241
どこにあるかについてのアイデア
そうしてもいいですか？
975
01:02:13,160 --> 01:02:14,650
♪♪
976
01:02:18,680 --> 01:02:20,489
すみません。
977
01:02:30,120 --> 01:02:31,451
こんにちは。
978
01:02:34,520 --> 01:02:36,329
彼にお金をあげてください。
979
01:02:37,840 --> 01:02:39,046
お願いします。
980
01:02:39,880 --> 01:02:41,882
私たちには何があるでしょうか？
英語？
981
01:02:42,680 --> 01:02:43,920
アメリカ人。
982
01:02:44,000 --> 01:02:45,729
モニカ、あなたは持っています
アメリカ人の彼氏。
983
01:02:45,800 --> 01:02:47,086
おめでとう。
984
01:02:47,840 --> 01:02:49,524
言います
来ないでください。
985
01:02:49,800 --> 01:02:51,802
アメリカ人、
あなたには妹がいますか？
986
01:02:52,320 --> 01:02:53,287
うん。うん。
987
01:02:53,360 --> 01:02:55,408
必ず持っていきます
次回は彼女です。
988
01:02:56,800 --> 01:02:58,290
さあ、どうぞ。
989
01:02:59,600 --> 01:03:01,204
彼氏はしません
私のように。
990
01:03:01,280 --> 01:03:02,520
彼は私のボーイフレンドではありません。
991
01:03:02,600 --> 01:03:05,444
うーん、あなたの彼氏ではありませんが、
彼は私に10,000ユーロを持ってきました。
992
01:03:05,520 --> 01:03:08,251
10？いや、いや、
あなたは5つと言った。
993
01:03:08,520 --> 01:03:10,727
（クスクス笑い）5つ？
モニカです。
994
01:03:11,200 --> 01:03:13,771
彼女は半額を支払おうとします
自分の娘のために。
995
01:03:13,840 --> 01:03:15,205
ほら、分からない
ここで何が起こっているのか、
996
01:03:15,280 --> 01:03:16,850
でも同意した
5時まで、いいですか？
997
01:03:16,920 --> 01:03:18,046
10も払ってないよ
998
01:03:18,120 --> 01:03:19,201
いいえ、そうではありません。
999
01:03:19,680 --> 01:03:20,920
10が値段だった
彼女のために。
1000
01:03:21,480 --> 01:03:22,925
あなたは彼女ではありません。
1001
01:03:23,000 --> 01:03:24,126
あなたにとっては25歳です。
1002
01:03:24,320 --> 01:03:25,526
- えっ？冗談じゃないよ。
- 彼女はどこですか？
1003
01:03:25,600 --> 01:03:28,365
もっと私と性交したいですか？
何が起こるかわかりますか？
1004
01:03:28,920 --> 01:03:30,410
できませんでした
車の中で待つ。
1005
01:03:31,320 --> 01:03:32,810
うーん？
1006
01:03:37,120 --> 01:03:39,088
幸せです
私はあなたではありません。
1007
01:03:39,200 --> 01:03:41,567
聞いて、私はただ努力しているだけです
助けてあげるよ、分かった？
1008
01:03:41,920 --> 01:03:43,331
それは5,000ユーロです。
1009
01:03:43,560 --> 01:03:44,721
それが私が持っている量です。
1010
01:03:46,200 --> 01:03:48,521
手に取ってみてはいかがでしょうか
この女の子は髪が抜けていますか？
1011
01:03:48,920 --> 01:03:50,922
それくらい
持っていますか？
1012
01:03:52,120 --> 01:03:53,929
私でも持っています
それ以上です。
1013
01:04:00,920 --> 01:04:02,081
（クスクス笑い）
1014
01:04:02,320 --> 01:04:04,687
お二人は考えるべきです
私は馬鹿です。
1015
01:04:06,240 --> 01:04:07,571
(笑い)
1016
01:04:12,600 --> 01:04:15,444
- わかりますか？自分が何をしたか分かりましたか？
- おっと。私が何をしたの？
1017
01:04:15,880 --> 01:04:17,530
あなたは私が知っているとは思っていません
私が騙されているとき？
1018
01:04:17,880 --> 01:04:19,803
くたばれ！
くたばれ、アメリカ人！
1019
01:04:19,880 --> 01:04:21,120
お金をください。
1020
01:04:21,760 --> 01:04:23,922
- あなたのお金は？
- くれよ！
1021
01:04:36,360 --> 01:04:39,091
これは彼の電話番号です。
それはあなたが書きましたか？
1022
01:04:39,160 --> 01:04:41,401
知っていますか
彼の番号は？いいえ。
1023
01:04:41,880 --> 01:04:43,644
あなたは私のお金を盗みました。
1024
01:04:44,800 --> 01:04:46,131
ローマのお土産。
1025
01:04:51,320 --> 01:04:52,481
(ドアが閉まる)
1026
01:04:52,880 --> 01:04:53,881
(エンジン始動)
1027
01:04:54,040 --> 01:04:55,326
(エンジン回転数)
1028
01:04:55,560 --> 01:04:56,561
(タイヤ鳴き)
1029
01:04:56,800 --> 01:04:59,167
ああ、クソ。私のバッグ。
ああ、くそ。
1030
01:04:59,640 --> 01:05:01,210
おい！私のバッグ！
1031
01:05:31,680 --> 01:05:32,681
バッグはありますか？
1032
01:05:34,680 --> 01:05:35,886
バッグはありません。
1033
01:05:43,800 --> 01:05:47,521
- こんにちは。ああ、ミス・バール…
- はい、先生。
1034
01:05:58,080 --> 01:05:59,730
彼女はあなたに尋ねました
これを私にあげますか？
1035
01:06:00,200 --> 01:06:01,201
尋ねたら。
1036
01:06:01,880 --> 01:06:02,881
私が尋ねたら？
1037
01:06:03,120 --> 01:06:04,246
はい、先生。
1038
01:06:05,600 --> 01:06:06,647
（クスクス笑い）
1039
01:06:06,720 --> 01:06:08,688
そして、えー、どこで
ここはここですか？
1040
01:06:09,040 --> 01:06:10,929
♪♪
1041
01:06:19,600 --> 01:06:20,886
♪♪
1042
01:06:30,880 --> 01:06:32,086
踊りたいですか？
1043
01:06:39,520 --> 01:06:41,409
♪♪
1044
01:06:49,200 --> 01:06:51,089
♪♪
1045
01:07:00,120 --> 01:07:01,485
♪♪
1046
01:07:11,080 --> 01:07:12,127
ダンス？
1047
01:07:21,640 --> 01:07:22,971
♪♪
1048
01:07:31,760 --> 01:07:33,046
♪♪
1049
01:07:42,320 --> 01:07:43,481
彼には動きがある。
1050
01:07:43,800 --> 01:07:46,041
単数形で移動します。
彼は動きました。
1051
01:07:48,200 --> 01:07:49,326
素敵なドレスだよ、ベイビー。
1052
01:07:49,600 --> 01:07:50,601
おお。
1053
01:07:50,680 --> 01:07:52,444
素晴らしい味覚を持っています。
1054
01:07:54,520 --> 01:07:55,851
♪♪
1055
01:08:10,720 --> 01:08:12,165
こんばんは。
1056
01:08:13,120 --> 01:08:15,088
- とても良い。
- (ささやき声) ひどいですね。ひどい。
1057
01:08:15,160 --> 01:08:17,083
とても良い。
(笑)
1058
01:08:17,160 --> 01:08:18,525
♪♪
1059
01:08:27,360 --> 01:08:28,691
♪♪
1060
01:08:37,480 --> 01:08:38,811
♪♪
1061
01:08:46,160 --> 01:08:47,446
♪♪
1062
01:08:57,600 --> 01:09:00,888
ミーガン: 愛しています。
それで終わりです。さようなら。
1063
01:09:01,880 --> 01:09:02,927
(電話のビープ音)
1064
01:09:03,000 --> 01:09:06,163
自動音声:
119 日前に記録されました。
1065
01:09:06,400 --> 01:09:08,289
保存するには、いずれかを押します。
1066
01:09:08,560 --> 01:09:10,130
(ビープ音)
1067
01:09:10,920 --> 01:09:12,251
♪♪
1068
01:09:22,440 --> 01:09:23,771
♪♪
1069
01:09:29,440 --> 01:09:30,771
♪♪
1070
01:09:42,560 --> 01:09:43,846
♪♪
1071
01:09:53,360 --> 01:09:54,805
(携帯電話のチャイム)
1072
01:10:00,320 --> 01:10:01,606
♪♪
1073
01:10:08,520 --> 01:10:09,851
♪♪
1074
01:10:18,600 --> 01:10:19,886
♪♪
1075
01:10:28,240 --> 01:10:29,526
♪♪
1076
01:10:35,680 --> 01:10:37,011
♪♪
1077
01:10:46,640 --> 01:10:47,971
♪♪
1078
01:10:57,000 --> 01:10:58,286
♪♪
1079
01:11:23,200 --> 01:11:24,486
(回線が鳴る)
1080
01:11:29,520 --> 01:11:30,726
男性: プロント。
1081
01:11:31,920 --> 01:11:33,888
あなたを手に入れることができます
お金。
1082
01:11:34,600 --> 01:11:35,886
♪♪
1083
01:11:43,920 --> 01:11:45,206
♪♪
1084
01:12:00,400 --> 01:12:01,401
うーん。
1085
01:12:02,960 --> 01:12:04,246
♪♪
1086
01:12:11,440 --> 01:12:12,726
署名しますか?
1087
01:12:14,080 --> 01:12:15,445
(電話が鳴る)
1088
01:12:16,920 --> 01:12:18,684
- はい？
- ベッドで朝食を食べますか？
1089
01:12:18,760 --> 01:12:20,603
それはできません。ごめん。
走らなければなりません。
1090
01:12:21,080 --> 01:12:22,127
どこで？
1091
01:12:22,200 --> 01:12:23,690
友達と会っています。
1092
01:12:24,200 --> 01:12:25,565
それでは、
それで昼食は？
1093
01:12:25,640 --> 01:12:27,290
よくわかりません
いつ戻ってきますか。
1094
01:12:27,800 --> 01:12:29,245
じゃあ予約しますね
夕食に。
1095
01:12:29,720 --> 01:12:31,609
分からないって言っただけだよ
いつ戻ってくるか。
1096
01:12:31,760 --> 01:12:32,761
どれくらいですか
行ったの？
1097
01:12:32,840 --> 01:12:35,127
わからない。
テキストメッセージを送ります。
1098
01:12:35,200 --> 01:12:36,804
一体どこにいるの
北極に行きますか？
1099
01:12:37,240 --> 01:12:39,129
あなたとは話せません
こんなとき。
1100
01:12:40,960 --> 01:12:42,291
(ダイヤルトーン)
1101
01:12:56,080 --> 01:12:57,241
(ドアが閉まる)
1102
01:13:08,920 --> 01:13:10,570
あなたは私に言いたいのですか
これは何についてですか？
1103
01:13:10,640 --> 01:13:12,210
- 情けないことは言わないでください。
- 誰に会っていますか?
1104
01:13:12,280 --> 01:13:13,884
- 友人です。
- え、男友達？
1105
01:13:13,960 --> 01:13:15,849
私には人生がある、
自分の人生。
1106
01:13:16,520 --> 01:13:17,806
アンナ、すべて
素晴らしかったです。
1107
01:13:17,880 --> 01:13:19,166
さて、それでは
問題ありません。
1108
01:13:19,440 --> 01:13:22,489
たったの３階ですよ。使用する
階段だ、怠惰な野郎。
1109
01:13:23,640 --> 01:13:24,641
(嘲笑)
1110
01:13:24,760 --> 01:13:26,888
ほら、やめてよ
これを自分自身に。
1111
01:13:26,960 --> 01:13:28,041
ああ、なんて甘いんだろう。
1112
01:13:28,120 --> 01:13:29,804
彼はそうしようとしている
彼女を自分自身から救ってください。
1113
01:13:30,040 --> 01:13:31,246
私はあなたのものではありません
クソ子供。
1114
01:13:31,320 --> 01:13:33,004
それなら、そのように振る舞わないでください。
1115
01:13:33,600 --> 01:13:35,170
おお。それは良い。
1116
01:13:35,360 --> 01:13:38,762
何かがあまりにも深く切り込むと、彼は
心地よい決まり文句に手を伸ばします。
1117
01:13:39,720 --> 01:13:41,085
アンナ。
1118
01:13:42,320 --> 01:13:43,685
お願いします。
1119
01:13:45,160 --> 01:13:46,571
物乞い？
(ベルが鳴る)
1120
01:13:46,640 --> 01:13:47,846
(エレベーターのドアが開いています)
1121
01:13:51,520 --> 01:13:54,683
彼女がなぜそれを選ぶのか知っていますか
既婚男性、マイケル？
1122
01:13:55,280 --> 01:13:56,850
彼女はそうしないから
気にしなければなりません。
1123
01:13:56,920 --> 01:13:58,365
彼らは彼女を傷つけることはできない。
1124
01:13:58,600 --> 01:14:01,206
そして彼女は去ることができる
彼女が望むときはいつでも。
1125
01:14:02,080 --> 01:14:03,570
(舌打ち)
ああ...
1126
01:14:04,120 --> 01:14:05,531
その顔を見てください。
1127
01:14:06,120 --> 01:14:09,169
彼は愛をとても必要としている
彼がそれを手に入れるまで。
1128
01:14:10,400 --> 01:14:12,129
誰かを探す
あなたを知らない人はいません。
1129
01:14:12,200 --> 01:14:13,281
チャオ。
1130
01:14:13,440 --> 01:14:14,771
♪♪
1131
01:14:23,880 --> 01:14:25,211
♪♪
1132
01:14:41,840 --> 01:14:43,171
♪♪
1133
01:15:01,960 --> 01:15:03,610
やあ、ここにいるよ。
1134
01:15:04,240 --> 01:15:07,289
降りたい、そして私たちは
何か食べるものはありますか？
1135
01:15:07,920 --> 01:15:10,002
本当にお腹が空いて、
でも。
1136
01:15:12,440 --> 01:15:14,966
わかった。うん。
ちょっとだけ。
1137
01:15:16,280 --> 01:15:17,281
わかった。
1138
01:15:25,920 --> 01:15:27,524
ああ、リッチー・リッチ。
1139
01:15:29,600 --> 01:15:32,285
会えてうれしいです。
私はその漫画が大好きです。
1140
01:15:33,360 --> 01:15:35,283
そして、あります
私の美しいモニカ。
1141
01:15:38,320 --> 01:15:40,004
二人で喧嘩してるの？
1142
01:15:40,080 --> 01:15:41,286
おお。
1143
01:15:42,440 --> 01:15:44,283
来て、キスして。
1144
01:15:45,400 --> 01:15:46,731
キス。
1145
01:15:46,800 --> 01:15:49,690
モニカはとても
キスが上手いですよね？
1146
01:15:50,240 --> 01:15:51,844
さあ、リッチー。
1147
01:15:52,160 --> 01:15:54,925
見て、これを感じてください。リッチー、
ここに来て、これを感じてください。
1148
01:15:55,000 --> 01:15:56,809
- 感じなければなりません。感じなければなりません。
- 十分。
1149
01:15:56,880 --> 01:15:58,609
- おい。
- 来て。私は真剣です。
1150
01:16:02,280 --> 01:16:03,566
数えてみませんか？
1151
01:16:04,680 --> 01:16:06,648
あなたは知りません
あなたに足りないものは何か。
1152
01:16:13,600 --> 01:16:15,011
女の子はどこですか？
1153
01:16:16,040 --> 01:16:17,371
女の子。
1154
01:16:17,880 --> 01:16:19,041
それが質問です。
1155
01:16:24,000 --> 01:16:26,048
あなたは女性と出会います
バーで。
1156
01:16:27,720 --> 01:16:30,405
彼女はあなたを男のところに連れて行きます
お金を要求する人。
1157
01:16:30,520 --> 01:16:31,931
あなたがそれを与えます。
1158
01:16:34,160 --> 01:16:35,207
なぜ？
1159
01:16:38,160 --> 01:16:41,004
あなたはその女性を知りませんが、
あなたはその男を知りません。
1160
01:16:41,840 --> 01:16:43,205
彼女は嘘をついているかもしれない。
1161
01:16:44,000 --> 01:16:45,684
たぶん彼らは両方ともそうでしょう。
1162
01:16:47,000 --> 01:16:49,446
あなたが払っているこの女の子
存在すらしないかもしれないからだ。
1163
01:16:51,280 --> 01:16:55,001
あなたは考えなければなりません、
「本当に女の子がいるの？」
1164
01:16:57,080 --> 01:16:58,081
それで...
1165
01:16:59,240 --> 01:17:01,607
なぜ、リッチー・リッチ、
なぜ私にお金をくれるのですか？
1166
01:17:11,960 --> 01:17:13,246
女の子はどこですか？
1167
01:17:14,920 --> 01:17:16,490
あなたは私にそうしてほしいのです
あなたの質問に答えて、
1168
01:17:16,560 --> 01:17:18,528
でもあなたはそうしません
私の答えてください。
1169
01:17:19,960 --> 01:17:21,246
わかった。
1170
01:17:21,320 --> 01:17:24,403
- 25 個獲得できれば 50 個獲得できます。
- いや、いや、それだけです。
1171
01:17:24,480 --> 01:17:26,323
いいえ、いいえ、そんなつもりはありません
もっとペニーになってください。
1172
01:17:26,400 --> 01:17:28,084
- 見てみましょう。待ってもいいよ。
- 彼女はどこですか？
1173
01:17:28,160 --> 01:17:29,764
私の友人と一緒に、
そして彼は彼女との付き合いを楽しんでいます。
1174
01:17:30,360 --> 01:17:32,203
（イタリア語で叫び）
おい...おい...
1175
01:17:32,280 --> 01:17:33,281
モニカ：ああ！
1176
01:17:33,680 --> 01:17:34,681
（うなり声）
1177
01:17:36,360 --> 01:17:37,566
（息を呑む音）
1178
01:17:39,080 --> 01:17:40,081
スコット: うわー。
1179
01:17:40,160 --> 01:17:41,810
銃を置きなさい。
1180
01:17:42,560 --> 01:17:43,891
置いてください。
1181
01:17:45,560 --> 01:17:46,925
（クスクス笑い）
1182
01:17:47,880 --> 01:17:49,405
あなたは私を殴りました、
リッチー・リッチ。
1183
01:17:49,760 --> 01:17:50,807
はぁ？
1184
01:17:50,880 --> 01:17:52,086
よし。
1185
01:17:52,720 --> 01:17:55,087
あなたは私を悪く見せる
この女性の前で。
1186
01:17:56,280 --> 01:17:58,362
大丈夫。大丈夫。
1187
01:18:04,520 --> 01:18:06,090
今は100です。
1188
01:18:06,920 --> 01:18:08,922
100、そうでないと彼女は働いています
明日のストリート。
1189
01:18:15,440 --> 01:18:17,602
（ささやき声）彼女は持っています
母親に似た唇。
1190
01:18:27,800 --> 01:18:30,406
カルロ、私です。
お願いします。
1191
01:18:32,280 --> 01:18:34,123
彼女は8歳です。
1192
01:18:35,800 --> 01:18:36,801
(ドアが閉まる)
1193
01:18:44,120 --> 01:18:45,565
(エンジン始動)
1194
01:18:48,280 --> 01:18:49,645
え、別の友達？
1195
01:18:52,880 --> 01:18:54,120
(タイヤ鳴き)
1196
01:19:09,640 --> 01:19:11,051
私の彼女がいます。
1197
01:19:39,400 --> 01:19:40,606
♪♪
1198
01:19:47,320 --> 01:19:48,526
(息を吐く)
1199
01:19:49,520 --> 01:19:50,521
♪♪
1200
01:19:55,360 --> 01:19:56,885
（深いため息をつく）
1201
01:20:18,240 --> 01:20:19,480
（ため息）
1202
01:20:19,600 --> 01:20:20,806
♪♪
1203
01:20:29,240 --> 01:20:30,241
♪♪
1204
01:20:39,320 --> 01:20:40,367
♪♪
1205
01:20:52,720 --> 01:20:54,290
ボンジュール、ムッシュ。
1206
01:20:56,000 --> 01:20:57,684
(フランス語で)
1207
01:20:59,160 --> 01:21:00,525
妻のために。
1208
01:21:00,600 --> 01:21:01,601
♪♪
1209
01:21:09,440 --> 01:21:10,441
あなたは何ですか
探していますか？
1210
01:21:15,640 --> 01:21:17,085
いいえ、いいえ、いいえ。
おい、いや、いや、いや。
1211
01:21:17,160 --> 01:21:18,400
- 銃をください。
- いいえ。
1212
01:21:18,480 --> 01:21:19,811
あなたは彼が欲しいのです
私を殺すために？
1213
01:21:19,920 --> 01:21:21,160
なんだ、それで計画は
彼を撃つには？
1214
01:21:22,800 --> 01:21:24,768
- おい。
- なぜ私のお金を取るのですか？
1215
01:21:24,960 --> 01:21:26,769
- なぜ？
- 分からない、分からない。
1216
01:21:27,000 --> 01:21:28,570
ああ！わからない！
わからない！
1217
01:21:28,640 --> 01:21:30,563
愚かでした。
愚かでした。
1218
01:21:30,640 --> 01:21:32,051
もしかしたら欲しかったのかもしれない
また会えるように、
1219
01:21:32,120 --> 01:21:33,531
またはその日を救ってください
とか。
1220
01:21:33,600 --> 01:21:34,806
わからない。
1221
01:21:35,080 --> 01:21:37,447
愚かでした。私たちはいつも
なぜ私たちが何かをするのか知っていますか？
1222
01:21:37,560 --> 01:21:40,530
- それとも私のお金が欲しかっただけなのよ！
- (うなり声) やめて!
1223
01:21:41,000 --> 01:21:43,651
なぜそこに置いたのか教えてください、ね？
あなたが教えて。
1224
01:21:45,160 --> 01:21:47,561
だって、そんな大事なことを忘れる人はいないのですから。
(嘲笑)
1225
01:21:47,760 --> 01:21:51,162
さあ、教えてください、ね？あなた
私に受け取ってほしかったんですよね？
1226
01:21:51,280 --> 01:21:54,170
ふーむ？どこにいたの？
通りの向こう側？
1227
01:21:54,240 --> 01:21:55,241
見てますか？
1228
01:21:57,400 --> 01:21:59,448
あなたは私にそうして欲しかった
罪悪感を感じます、そうですか？
1229
01:21:59,560 --> 01:22:01,005
それで、私を使ってもらえませんか？
1230
01:22:01,600 --> 01:22:03,602
そういうことだから
あなたはそうします、あなたは男性を使います。
1231
01:22:03,840 --> 01:22:06,446
そうでしょう？
そうでしょう？
1232
01:22:12,360 --> 01:22:14,761
5000は知ってた
十分ではありませんでした、いいですか？
1233
01:22:16,920 --> 01:22:18,285
私が行くだろうと
彼女を連れて行くために、
1234
01:22:18,360 --> 01:22:20,124
彼はもっと欲しいだろう。
1235
01:22:22,200 --> 01:22:24,009
5つですべてだった
救うことができました。
1236
01:22:25,560 --> 01:22:27,130
カルロは私を嫌っています。
1237
01:22:27,200 --> 01:22:28,725
もしかしたら彼には理由があるのかもしれない。
1238
01:22:30,520 --> 01:22:33,808
でも彼はただ一人だった
誰が彼女を私のところに連れて来られるだろうか。
1239
01:22:36,160 --> 01:22:38,049
私は思った
彼は10と尋ねるだろう。
1240
01:22:40,280 --> 01:22:41,691
それからスーツを見ました。
1241
01:22:42,200 --> 01:22:43,201
（クスクス笑い）
1242
01:22:43,760 --> 01:22:45,410
- リッチー・リッチ。
- それが何を意味するのか分かりません。
1243
01:22:45,600 --> 01:22:47,284
と思ったということですね
お金がありました。
1244
01:22:47,440 --> 01:22:48,441
ああ、そうじゃないの？
1245
01:22:48,520 --> 01:22:49,601
いいえ、私はしません。
そんなことはない。
1246
01:22:49,920 --> 01:22:51,604
ラベルを見てください。
それは偽物です。
1247
01:22:52,240 --> 01:22:55,847
イタリアのデザインをパクって、
私はそれらを加工工場に売っています。
1248
01:22:57,800 --> 01:22:59,643
間違った男を選びました。
1249
01:23:00,520 --> 01:23:02,568
いいえ、そうではありませんでした。
1250
01:23:05,800 --> 01:23:06,847
カルロは思いもしなかった
1251
01:23:06,960 --> 01:23:08,041
とても貪欲だろう。
1252
01:23:13,880 --> 01:23:16,406
そして、私は考えませんでした
あなたは彼を殴るでしょう。
1253
01:23:18,480 --> 01:23:19,766
（クスクス笑い）
1254
01:23:20,160 --> 01:23:21,764
私もそうではありませんでした。
1255
01:23:23,680 --> 01:23:25,444
それはとても愚かなことだった。
1256
01:23:28,720 --> 01:23:30,768
やったよ
もっと愚かなこと。
1257
01:23:32,240 --> 01:23:35,289
クソ野郎。
それは私の娘です。
1258
01:23:35,840 --> 01:23:37,763
彼女は一人です
そして怖い。
1259
01:23:38,680 --> 01:23:39,681
あなたならどうしますか？
1260
01:23:43,080 --> 01:23:44,081
ください。
1261
01:23:46,600 --> 01:23:47,647
銃をくれ。
1262
01:23:53,040 --> 01:23:56,123
これを彼に向けて、
彼はあなたを殺すでしょう。
1263
01:24:00,600 --> 01:24:01,886
男性: 断りました。
1264
01:24:06,120 --> 01:24:07,645
もう一度やり直してください。
1265
01:24:07,960 --> 01:24:09,291
(ピー音)
1266
01:24:12,840 --> 01:24:13,887
(ビープ音)
1267
01:24:13,960 --> 01:24:14,961
拒否されました。
1268
01:24:18,640 --> 01:24:20,642
- もう一度やり直してください。
- それはうまくいきません。
1269
01:24:22,480 --> 01:24:23,720
おい、それはできない
それを持って歩き出す。
1270
01:24:23,800 --> 01:24:24,801
私を見てください。
1271
01:24:24,880 --> 01:24:25,881
男性：やあ！
1272
01:24:31,720 --> 01:24:32,926
(イタリア語を話す)
1273
01:24:33,000 --> 01:24:34,331
(大きな衝撃音)
（うめき声）
1274
01:24:34,440 --> 01:24:35,965
署名します。 ああ、署名します。
1275
01:24:37,200 --> 01:24:38,565
シニョーレにはシングルルームがあります。
1276
01:24:38,920 --> 01:24:40,001
はい、一緒です。
1277
01:24:40,320 --> 01:24:42,721
ああ、聞いてもいいですか
どれくらいになりますか？
1278
01:24:45,000 --> 01:24:46,331
どのぐらいの間？
1279
01:24:50,280 --> 01:24:52,851
出発します
明日の朝。一緒に。
1280
01:24:54,160 --> 01:24:56,561
そして、あなたがさえ持っていれば、
ほんのわずかな反論でも、
1281
01:24:56,640 --> 01:24:58,722
正確にその方法をお見せします
アメリカ人男性の反応
1282
01:24:58,840 --> 01:25:00,842
妻に対して失礼な行為をしたとき。
(エレベーターのベルの音)
1283
01:25:04,680 --> 01:25:06,205
ハニー、お願いします。
1284
01:25:08,560 --> 01:25:09,846
おやすみなさい。
1285
01:25:10,320 --> 01:25:11,481
スパシーボ。
1286
01:25:21,640 --> 01:25:22,721
（ため息）
1287
01:25:26,240 --> 01:25:27,366
(スニッフルズ)
1288
01:25:30,120 --> 01:25:32,805
ベッドで寝ることができます。
（ため息）
1289
01:25:32,880 --> 01:25:35,406
いいえ、ここは大丈夫です。
(息を吐く)
1290
01:25:36,040 --> 01:25:37,883
私はあなたを攻撃しません。
1291
01:25:38,720 --> 01:25:40,563
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
1292
01:25:45,320 --> 01:25:46,651
（ため息）
1293
01:25:47,840 --> 01:25:48,921
(スニフス)
1294
01:25:49,000 --> 01:25:50,843
わかりました。
1295
01:26:14,920 --> 01:26:16,684
それで、あなたは泥棒ですか？
1296
01:26:18,480 --> 01:26:20,369
私は実業家です。
1297
01:26:21,920 --> 01:26:23,763
しかし、あなたは服を盗みます。
1298
01:26:25,760 --> 01:26:29,162
デザイン。そして私は盗みません、
持っている人にはお金を払います...
1299
01:26:30,840 --> 01:26:32,365
...高度な知識。
1300
01:26:32,440 --> 01:26:33,805
ああ、だからあなたはスパイなんですね。
1301
01:26:35,600 --> 01:26:36,601
うん。
1302
01:26:37,120 --> 01:26:38,360
衣料品スパイ。
1303
01:26:39,280 --> 01:26:40,406
うん。
1304
01:26:42,080 --> 01:26:43,445
それはあまりにも悲しいです。
1305
01:26:44,880 --> 01:26:47,406
私は考えるほうが好きです
あなた方は泥棒です。
1306
01:26:54,520 --> 01:26:56,807
誰もいません
前にそう呼んだんだ。
1307
01:26:57,120 --> 01:26:58,451
「泥棒」ですか？
1308
01:27:01,120 --> 01:27:02,645
妻。
1309
01:27:06,040 --> 01:27:08,168
それで、あなたはそうするつもりだった
彼も殴る？
1310
01:27:09,200 --> 01:27:10,565
寝る。
1311
01:27:13,840 --> 01:27:15,285
わかった。
1312
01:27:30,840 --> 01:27:31,887
♪♪
1313
01:27:40,240 --> 01:27:41,287
♪♪
1314
01:27:50,680 --> 01:27:51,727
♪♪
1315
01:27:59,440 --> 01:28:00,487
♪♪
1316
01:28:10,200 --> 01:28:11,201
♪♪
1317
01:28:21,840 --> 01:28:22,887
♪♪
1318
01:28:31,680 --> 01:28:32,727
♪♪
1319
01:28:41,240 --> 01:28:42,287
♪♪
1320
01:28:51,360 --> 01:28:52,407
♪♪
1321
01:29:01,560 --> 01:29:02,607
♪♪
1322
01:29:11,880 --> 01:29:12,927
♪♪
1323
01:29:21,400 --> 01:29:22,447
♪♪
1324
01:29:32,080 --> 01:29:33,127
♪♪
1325
01:29:41,640 --> 01:29:42,641
♪♪
1326
01:29:51,320 --> 01:29:52,321
♪♪
1327
01:30:03,560 --> 01:30:05,130
(ささやき声)
ラリー、ラリー…
1328
01:30:06,160 --> 01:30:08,208
ラリー、ラリー、
ラリー、やめて。
1329
01:30:08,640 --> 01:30:10,290
教えてください
私はどれだけ持っていますか。
1330
01:30:11,920 --> 01:30:14,764
それはあなたのお金ではありません、ラリー。
いくら？
1331
01:30:17,160 --> 01:30:18,685
それでおしまい？
（ため息）
1332
01:30:23,120 --> 01:30:24,531
わかりました。
1333
01:30:25,320 --> 01:30:26,731
送ってください。
1334
01:30:28,680 --> 01:30:31,160
ラリー、気遣ってくれてありがとう。
1335
01:30:33,080 --> 01:30:34,445
送ってください。
1336
01:30:37,520 --> 01:30:38,931
わかった。
1337
01:30:39,360 --> 01:30:40,361
(携帯電話のビープ音)
1338
01:30:51,400 --> 01:30:52,447
♪♪
1339
01:30:57,840 --> 01:30:58,887
♪♪
1340
01:31:07,920 --> 01:31:08,967
♪♪
1341
01:31:18,440 --> 01:31:19,487
♪♪
1342
01:31:27,880 --> 01:31:28,927
♪♪
1343
01:31:36,440 --> 01:31:37,487
♪♪
1344
01:31:44,040 --> 01:31:45,087
♪♪
1345
01:31:53,240 --> 01:31:54,321
♪♪
1346
01:32:03,040 --> 01:32:04,121
♪♪
1347
01:32:15,000 --> 01:32:16,047
♪♪
1348
01:32:30,120 --> 01:32:31,121
(あえぎ声)
1349
01:32:33,120 --> 01:32:34,121
♪♪
1350
01:32:47,360 --> 01:32:48,885
バッグはありますか？
1351
01:32:49,000 --> 01:32:50,047
♪♪
1352
01:33:06,320 --> 01:33:07,367
♪♪
1353
01:33:17,120 --> 01:33:18,167
♪♪
1354
01:33:30,920 --> 01:33:32,365
(ドアを叩く音)
1355
01:33:40,840 --> 01:33:42,205
どうすればできるでしょうか
そんなに弱いのか？
1356
01:33:43,040 --> 01:33:45,088
どうやって？どうしたら私を愛してくれますか？
1357
01:33:45,320 --> 01:33:47,322
- どうやって？
- お願い、ベイビー、ベイビー...
1358
01:33:47,400 --> 01:33:48,811
-どうやって？
- ベイビー...
1359
01:33:50,600 --> 01:33:52,887
いいえ、いいえ。
アンナ、アンナ。赤ちゃん。
1360
01:33:53,080 --> 01:33:54,081
（しずしず）
1361
01:33:56,680 --> 01:33:57,681
（泣きながら）
1362
01:33:57,960 --> 01:33:59,530
（ささやき声）わかりました。
1363
01:33:59,600 --> 01:34:00,647
♪♪
1364
01:34:02,680 --> 01:34:04,045
大丈夫です。
1365
01:34:07,920 --> 01:34:09,285
大丈夫。
1366
01:34:11,280 --> 01:34:12,850
（しずしず）
（泣きながら）
1367
01:34:12,920 --> 01:34:14,001
♪♪
1368
01:34:23,400 --> 01:34:24,447
♪♪
1369
01:34:31,360 --> 01:34:32,771
(男たちが漠然と話している)
1370
01:34:39,960 --> 01:34:42,884
(エンジン回転数)
1371
01:34:43,440 --> 01:34:44,441
♪♪
1372
01:34:53,280 --> 01:34:54,406
♪♪
1373
01:35:16,720 --> 01:35:18,165
マイケル: どうしてそうなるの?
湿っぽい感じですか？
1374
01:35:20,160 --> 01:35:21,207
取り戻せますよ。
1375
01:35:21,280 --> 01:35:23,328
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。大好きです。
1376
01:35:26,480 --> 01:35:29,450
あなたが得たなんて信じられない
これらの花はすべて私に。
1377
01:35:30,440 --> 01:35:31,965
ポイントで獲得しました。
1378
01:35:32,440 --> 01:35:34,124
たくさんのポイント。
1379
01:35:36,800 --> 01:35:38,564
なぜ私を愛しているのですか？
1380
01:35:39,400 --> 01:35:41,164
私はあなたに対してとてもひどいです。
1381
01:35:42,520 --> 01:35:44,170
それはあなたの笑顔です。
1382
01:35:46,320 --> 01:35:48,482
私は何を知っていますか
その笑顔にはお金がかかります。
1383
01:35:50,000 --> 01:35:52,162
分かりません
それが何を意味するのか。
1384
01:35:57,480 --> 01:36:00,006
私が誰だったのか知っていますか
ですよね？
1385
01:36:01,800 --> 01:36:03,802
私には関係ありません。
1386
01:36:05,880 --> 01:36:07,370
でも、ご存知ですよね。
1387
01:36:09,120 --> 01:36:10,610
私は気にしない。 （ため息）
1388
01:36:14,560 --> 01:36:16,369
台無しにしてやるよ。
1389
01:36:17,680 --> 01:36:20,490
私はいつもそうします、毎回
あなたは私に親切です。
1390
01:36:31,280 --> 01:36:32,691
(車が近づいてくる)
1391
01:36:42,400 --> 01:36:43,890
(車のドアが閉まる)
1392
01:36:46,600 --> 01:36:47,647
アンナ: ああ！
1393
01:36:47,720 --> 01:36:49,085
黒、砂糖なし。
1394
01:36:51,440 --> 01:36:52,851
ありがとう。
1395
01:36:54,120 --> 01:36:55,121
(携帯電話が振動しています)
1396
01:36:56,280 --> 01:36:57,725
ああ、そうしなければならない
これを取ってください。
1397
01:36:58,200 --> 01:36:59,884
- 問題ない。
- ごめん。
1398
01:37:08,680 --> 01:37:10,091
こんにちは。
1399
01:37:10,240 --> 01:37:11,765
ダニエル: どこに行ったの?
1400
01:37:12,800 --> 01:37:14,484
ごめんなさい。手に入れなければならなかった
私の友人に戻ります。
1401
01:37:16,120 --> 01:37:17,451
戻ってくる。
1402
01:37:19,360 --> 01:37:20,361
（ため息）
1403
01:37:21,400 --> 01:37:23,050
私は誰かと一緒です。
1404
01:37:24,080 --> 01:37:26,082
彼は私に本当に良くしてくれます。
1405
01:37:27,400 --> 01:37:28,606
彼はあなたを傷つけるつもりです。
1406
01:37:30,040 --> 01:37:31,963
いいえ、あなたは彼を知りません。
1407
01:37:32,240 --> 01:37:35,289
その必要はありません。
私のもとに戻ってきて。
1408
01:37:41,560 --> 01:37:43,688
できますか
私に何か？
1409
01:37:44,960 --> 01:37:46,007
何でも。
1410
01:37:46,720 --> 01:37:48,131
それは本当に重要です。
1411
01:37:48,200 --> 01:37:49,486
何でも。
1412
01:37:53,760 --> 01:37:55,489
許してくれますか？
1413
01:37:55,560 --> 01:37:58,086
ああ、ベイビー、どれも
これはあなたのせいです。
1414
01:37:59,240 --> 01:38:00,366
はい、そうです。
1415
01:38:00,440 --> 01:38:02,727
あなたは何も悪いことはしていません。
1416
01:38:04,160 --> 01:38:05,924
私が何をしたか知っていますね。
1417
01:38:07,000 --> 01:38:08,764
それはただの愛です。
1418
01:38:10,200 --> 01:38:11,611
戻ってくる。
1419
01:38:14,560 --> 01:38:18,360
私はあなたを守ろうとしています。
それは知っていますよね？
1420
01:38:20,840 --> 01:38:24,481
あなたはとても傷つきました。私は
あなたが傷つくのを見るのは耐えられません。
1421
01:38:24,960 --> 01:38:26,325
わかっています。 (スニッフルズ)
1422
01:38:28,840 --> 01:38:30,410
さようなら、パパ。
1423
01:38:43,200 --> 01:38:44,201
(振動)
1424
01:38:56,240 --> 01:38:57,969
(携帯電話は続く
振動中)
1425
01:39:17,720 --> 01:39:18,846
行きましょう。
1426
01:39:18,920 --> 01:39:21,969
あなたは持っているようです
友人の無限の供給。
1427
01:39:22,040 --> 01:39:23,007
彼らは待っています。
さあ行こう。
1428
01:39:23,080 --> 01:39:24,445
彼らは待つことができます。
1429
01:39:24,560 --> 01:39:25,721
座る。
1430
01:39:39,240 --> 01:39:41,004
それは彼の自転車です。
1431
01:39:41,880 --> 01:39:43,530
君の友達、カルロ。
1432
01:39:45,280 --> 01:39:47,248
- それで？
- 彼はローマにいました。
1433
01:39:48,360 --> 01:39:50,124
- いつ？
- バーで。
1434
01:39:50,640 --> 01:39:52,165
そして私のホテルの外。
1435
01:39:52,920 --> 01:39:54,206
あのバイクで。
1436
01:39:55,120 --> 01:39:56,849
あなたは見ていませんでした
あなたのお金。
1437
01:39:57,400 --> 01:39:58,526
彼はそうでした。
1438
01:39:58,840 --> 01:40:00,205
あなたが作っているのは
意味がありません。さあ行こう。
1439
01:40:00,280 --> 01:40:01,805
本当に？彼は何ですか、
あなたの夫は？
1440
01:40:02,160 --> 01:40:05,084
うーん？彼氏は？
あなたのポン引き？
1441
01:40:07,920 --> 01:40:09,206
彼は何ですか？
1442
01:40:10,640 --> 01:40:12,961
それで彼らはここにいるのですか？
私を逮捕するには？
1443
01:40:14,760 --> 01:40:17,923
警察官、この男
私を逮捕してください。
1444
01:40:20,360 --> 01:40:23,170
似ていますか
彼らは英語を理解しますか？
1445
01:40:25,280 --> 01:40:26,441
自分のゲームをプレイしてください。
1446
01:40:26,520 --> 01:40:27,760
ミス、ミス。
1447
01:40:33,760 --> 01:40:35,444
あなたはバッグを忘れてしまいました。
1448
01:40:37,320 --> 01:40:40,608
欲しくないですか？
あげてますよ。
1449
01:40:46,280 --> 01:40:48,521
あなたは私がそうだと思うでしょう
愚かな人？
1450
01:40:49,520 --> 01:40:51,727
はぁ？私はこのバッグを持って行きます、
彼らは私を刑務所に入れました。
1451
01:40:53,960 --> 01:40:55,803
いいえ、それはあなたのものです。
1452
01:40:57,160 --> 01:40:58,730
それを持って行きましょう。
1453
01:41:00,240 --> 01:41:02,208
または、それを取ることができます
そして私と一緒に来てください。
1454
01:41:03,000 --> 01:41:04,809
- あなたと？
- はい。
1455
01:41:06,120 --> 01:41:07,167
どこ？
1456
01:41:07,720 --> 01:41:08,926
どこでも。
1457
01:41:11,320 --> 01:41:13,891
私を連れて行きますか？知ること
何を知っていると思いますか？
1458
01:41:14,960 --> 01:41:17,645
あなたはお金の入った袋を持っています。
そうしないのは愚かでしょう。
1459
01:41:19,480 --> 01:41:21,130
私の娘はどうですか？
1460
01:41:22,240 --> 01:41:23,480
彼女と別れるべきでしょうか？
1461
01:41:26,160 --> 01:41:28,606
あなたはそう思います
すべてのゲーム、でたらめ。
1462
01:41:31,520 --> 01:41:33,170
あなたは考えていない
彼女は存在する。
1463
01:41:37,520 --> 01:41:39,363
彼女がそうだと信じます。
1464
01:41:48,480 --> 01:41:50,164
受け取ってください。
1465
01:42:28,720 --> 01:42:30,165
(キーパッドのクリック音)
1466
01:42:52,880 --> 01:42:54,609
私はジェナですか？
1467
01:42:56,080 --> 01:42:57,081
（ため息）
1468
01:42:58,600 --> 01:42:59,886
私ですか？
1469
01:43:00,080 --> 01:43:02,208
彼は彼女がそうだと言っている
彼の生涯の愛。
1470
01:43:03,160 --> 01:43:04,400
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
読んでみましょう。
1471
01:43:04,480 --> 01:43:05,527
しかし、そのときは
完了しました、いいですか？
1472
01:43:05,600 --> 01:43:06,681
終わったら。
1473
01:43:07,920 --> 01:43:09,684
でも、あなたは「愛」を書きました。
1474
01:43:11,240 --> 01:43:12,321
うん。
1475
01:43:12,400 --> 01:43:13,447
彼の人生について。
1476
01:43:14,440 --> 01:43:15,965
彼の人生全体。
1477
01:43:16,760 --> 01:43:18,125
- 消してやるよ。
- いいえ、いいえ、放っておきます。
1478
01:43:18,200 --> 01:43:19,326
放っておきます。
1479
01:43:19,560 --> 01:43:21,210
- では、お願いします?
- うん。
1480
01:43:21,280 --> 01:43:22,406
- うわー！
- 分かった、分かった、行きます。
1481
01:43:23,440 --> 01:43:25,329
おお。ごめんなさい、ごめんなさい、
ごめんなさい、ごめんなさい。
1482
01:43:35,000 --> 01:43:36,001
（クスクス笑い）
1483
01:43:37,840 --> 01:43:38,841
しー。
1484
01:43:45,080 --> 01:43:46,081
（ため息）
1485
01:43:46,320 --> 01:43:47,367
♪♪
1486
01:44:12,280 --> 01:44:13,327
♪♪
1487
01:44:20,600 --> 01:44:21,647
♪♪
1488
01:44:39,680 --> 01:44:42,206
自動音声: あなた
保存されたメッセージはありません。
1489
01:44:42,280 --> 01:44:43,406
♪♪
1490
01:44:50,760 --> 01:44:51,807
こんにちは。
1491
01:44:52,040 --> 01:44:55,089
ええと、もし誰かが電話してきたら、
スイート 415 に移動します。
1492
01:44:55,160 --> 01:44:56,321
リアリー。
1493
01:44:57,440 --> 01:45:01,047
はい、それが必要です
いくつかの花が育ちました。
1494
01:45:02,320 --> 01:45:04,209
ありがとう。
1495
01:45:12,480 --> 01:45:13,527
♪♪
1496
01:45:19,560 --> 01:45:20,607
♪♪
1497
01:45:31,320 --> 01:45:32,321
アンナ: ボンジュール。
1498
01:45:39,040 --> 01:45:40,610
ハウスキーピング。
1499
01:45:40,720 --> 01:45:41,846
(ロックビープ音)
1500
01:45:50,280 --> 01:45:51,327
♪♪
1501
01:46:00,400 --> 01:46:01,447
♪♪
1502
01:46:10,560 --> 01:46:11,800
オペレーター: (電話で)
申し訳ありません、先生。
1503
01:46:11,920 --> 01:46:14,526
メッセージは自動的に送信されます。
120 日後に消去されます。
1504
01:46:14,600 --> 01:46:16,967
ええ、ええ、でも、あなたは持っています
どこかにあるはずですよね？
1505
01:46:17,040 --> 01:46:19,611
つまり、そうではありません
行ってしまったばかりですよね？
1506
01:46:19,720 --> 01:46:20,767
♪♪
1507
01:46:38,840 --> 01:46:40,080
(バキュームストップ)
1508
01:46:42,040 --> 01:46:43,565
いいえ、どこかにあります。
1509
01:46:43,640 --> 01:46:45,130
どこかに保存されています。
1510
01:46:45,200 --> 01:46:46,929
- 申し訳ありません...
- いいえ、バックアップはあります。
1511
01:46:47,000 --> 01:46:48,286
♪♪
1512
01:47:03,080 --> 01:47:04,605
- 申し訳ありませんが、他に何かありますか...
- いいえ！あなたは...
1513
01:47:04,680 --> 01:47:07,251
いや！いいえ、あなたはそうではありません
クソごめんなさい！
1514
01:47:08,760 --> 01:47:09,761
(ガラスの粉砕)
1515
01:47:11,080 --> 01:47:12,127
いや！
1516
01:47:16,920 --> 01:47:17,921
(うめき声)
1517
01:47:18,000 --> 01:47:19,331
♪♪
1518
01:47:57,760 --> 01:47:58,886
(インターホンが鳴る)
1519
01:48:00,040 --> 01:48:01,280
こんにちは？
1520
01:48:02,760 --> 01:48:04,250
上がってもいいですか？
1521
01:48:06,560 --> 01:48:07,891
ジェシーはここにいません。
1522
01:48:09,400 --> 01:48:10,561
お願いします。
1523
01:48:15,400 --> 01:48:16,401
(ビープ音)
1524
01:48:18,760 --> 01:48:21,240
ここに残しておいても大丈夫です。やります
あなたがそれを持ってきたと彼に伝えてください。
1525
01:48:26,760 --> 01:48:28,683
あなたは私がそれを知っています
彼を傷つけることは決してないだろう。
1526
01:48:29,520 --> 01:48:31,090
右？ここにいるのは私たちだけです。
1527
01:48:32,000 --> 01:48:33,081
さあ、わかります。
1528
01:48:34,080 --> 01:48:35,684
何が欲しいの、ジュリア？
1529
01:48:35,760 --> 01:48:37,285
教えてください
あなたが知っていること。
1530
01:48:38,800 --> 01:48:40,370
あなたは私を嫌います、
浮気したけど…
1531
01:48:40,440 --> 01:48:41,851
- 気にしないよ！
-はい、そうです。
1532
01:48:43,280 --> 01:48:44,441
それで大丈夫です。
1533
01:48:44,840 --> 01:48:46,649
でも、私はただできればいいのです
時々彼に会うために。
1534
01:48:46,760 --> 01:48:48,364
- 見えていますね。
- スカイプで。
1535
01:48:50,600 --> 01:48:53,570
できる必要がある
彼に触れてください。彼は私の息子です。
1536
01:48:59,240 --> 01:49:02,403
無理です、いいですか？私はできません。
1537
01:49:04,680 --> 01:49:06,250
一人ではありません。
1538
01:49:08,800 --> 01:49:10,165
ジュリア、やってみましたね
彼を傷つけるために。
1539
01:49:10,240 --> 01:49:11,366
いいえ、そうではありませんでした。
1540
01:49:12,240 --> 01:49:13,401
はい、そうです。
1541
01:49:13,880 --> 01:49:15,245
それを認めることはできない、
しかし、あなたはそうしました。
1542
01:49:15,560 --> 01:49:17,085
何があなたをそんなに賢くしているのでしょうか？
1543
01:49:17,640 --> 01:49:18,971
はぁ？あなたはそうではありませんでした
そこでも。
1544
01:49:19,040 --> 01:49:20,724
警察は言った
私がしなかったということ。
1545
01:49:20,800 --> 01:49:21,881
いいえ。
1546
01:49:22,120 --> 01:49:24,282
彼らは持っていないと言った
起訴するには十分な証拠。
1547
01:49:24,800 --> 01:49:26,006
それは同じではありません。
1548
01:49:26,480 --> 01:49:28,926
児童サービスはそうではありません
ジェシーを連れ去った
1549
01:49:29,040 --> 01:49:30,724
-もし彼らがあなたがやったと思わなかったら。
- 本当に？
1550
01:49:31,160 --> 01:49:33,208
- うーん、うーん。
- 本当に？あなたはそれが理由だとは思いません
1551
01:49:33,280 --> 01:49:35,647
あなたは金持ちで、
有名で余裕がある
1552
01:49:35,720 --> 01:49:37,484
派手な弁護士
そして私は何もないのですか？
1553
01:49:37,920 --> 01:49:39,001
いいえ。
1554
01:49:39,120 --> 01:49:41,168
-いいえ、そんなはずはありません。
- いいえ、そうかもしれません。
1555
01:49:41,840 --> 01:49:43,001
私があなたを知っていることを除いて。
1556
01:49:43,880 --> 01:49:46,690
さあ、そうします
決してジェシーを傷つけないでください。
1557
01:49:47,480 --> 01:49:49,050
あなたが自分であるときはそうではありません。
1558
01:49:54,120 --> 01:49:56,441
ほら、必要なのはただ
彼に会えるようになる。
1559
01:50:02,000 --> 01:50:03,331
お願いします。
1560
01:50:07,520 --> 01:50:08,726
（泣きながら）お願いします。
1561
01:50:16,240 --> 01:50:18,447
わかった。それなら教えてください。
1562
01:50:22,320 --> 01:50:23,845
あなたがやったと言ってください。
1563
01:50:25,800 --> 01:50:27,689
なぜ得られるのか
神を演じるには？
1564
01:50:30,000 --> 01:50:31,650
私はあなたにすべてを与えました。
1565
01:50:32,840 --> 01:50:35,366
全てを諦めた
彼がいるために。
1566
01:50:36,440 --> 01:50:39,091
ただ教えてください、
そしてあなたは彼を見ることができます。
1567
01:50:40,120 --> 01:50:41,884
一人ではありません、
しかし、訪問することはできます。
1568
01:50:46,760 --> 01:50:48,205
教えてください。
1569
01:50:58,600 --> 01:51:00,489
わかった。やったよ。
1570
01:51:00,960 --> 01:51:02,121
いいえ。
1571
01:51:03,600 --> 01:51:06,046
あなたはただそれを言っているだけです
あなたが彼に会いたいからです。
1572
01:51:06,760 --> 01:51:08,762
見てほしい
あなたがしたことで。
1573
01:51:09,320 --> 01:51:11,163
向き合ってほしい
直面できないもの、
1574
01:51:11,240 --> 01:51:12,685
そして私はあなたにそうする必要があります
真実を教えてください。
1575
01:51:14,400 --> 01:51:15,640
私はしませんでした。
1576
01:51:16,640 --> 01:51:20,804
ジュリア、向き合わないなら
それは、変えることはできません。
1577
01:51:22,720 --> 01:51:24,449
そして私は決してそうではありません
あなたを信頼することができます。
1578
01:51:28,320 --> 01:51:29,845
教えてください。
1579
01:51:32,280 --> 01:51:33,611
教えてください。
1580
01:51:41,600 --> 01:51:42,840
言ってみろ。
1581
01:51:48,760 --> 01:51:51,764
彼はクローゼットの中で遊んでいた
ドライクリーニングバッグ付き。
1582
01:51:54,280 --> 01:51:55,964
彼はふりをしていた
幽霊になること、
1583
01:51:56,040 --> 01:51:57,724
そして私は言い続けました
彼はそうしません、
1584
01:51:57,800 --> 01:51:59,131
しかし彼は聞きませんでした。
1585
01:52:01,120 --> 01:52:02,406
彼は決して耳を傾けません。
1586
01:52:02,480 --> 01:52:03,527
それはご存知ですよね。
1587
01:52:06,640 --> 01:52:08,324
しかし、あなたはそこにいませんでした。
1588
01:52:10,600 --> 01:52:14,764
あなたはそこにいなかった、
一緒にいたときも。
1589
01:52:15,800 --> 01:52:18,167
いつも私と彼だけだった、
1590
01:52:18,240 --> 01:52:19,287
そして私と彼、
1591
01:52:19,360 --> 01:52:21,567
そして私は彼に見せなければなりませんでした
何が起こるかもしれない。
1592
01:52:26,320 --> 01:52:28,084
私は彼を守らなければなりませんでした。
1593
01:52:34,760 --> 01:52:36,364
ごめんなさい。
1594
01:52:37,520 --> 01:52:38,521
（泣きながら）
1595
01:52:39,000 --> 01:52:40,525
ごめんなさい。
1596
01:52:43,880 --> 01:52:45,120
わかった。
1597
01:52:47,120 --> 01:52:48,451
ありがとう。
1598
01:52:54,720 --> 01:52:56,085
大丈夫です、お願いします。
1599
01:52:56,160 --> 01:52:59,323
はい、大丈夫です。
わかった。
1600
01:53:00,840 --> 01:53:02,888
絶対に許さないよ
また彼に会いました。
1601
01:53:05,240 --> 01:53:06,526
何？
1602
01:53:07,360 --> 01:53:08,441
出て行け。
1603
01:53:08,520 --> 01:53:10,363
- いいえ。
- 出ていけ！
1604
01:53:10,480 --> 01:53:12,289
いや、もし私がそう言ったら
私がやったと言いました...
1605
01:53:12,360 --> 01:53:13,646
- 出て行け！
- いいえ、嘘をつきました!
1606
01:53:13,720 --> 01:53:14,881
- 出て行け！
- さっき言ったから…
1607
01:53:14,960 --> 01:53:16,291
ここから出て行け！
1608
01:53:16,360 --> 01:53:17,725
- いいえ！いいえ！
- 出て行け！
1609
01:53:17,800 --> 01:53:18,801
- いいえ、嘘をつきました!
- 出て行け！
1610
01:53:18,880 --> 01:53:21,611
嘘をつきました！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
1611
01:53:23,920 --> 01:53:25,206
♪♪
1612
01:53:27,360 --> 01:53:30,011
(聞き取れない)
1613
01:53:38,720 --> 01:53:40,051
♪♪
1614
01:53:55,880 --> 01:53:57,245
ああ、なんてことだ。ジェシー。
1615
01:53:57,520 --> 01:53:59,010
- ジェシー、ベイビー！
- 彼女がやったって言ったよ！
1616
01:53:59,080 --> 01:54:00,684
ジェシー、ベイビー、さあ！
1617
01:54:00,760 --> 01:54:01,761
- 来て！来て！
- 彼女に言いました...
1618
01:54:01,840 --> 01:54:03,683
ジェシー！ジェシー！
1619
01:54:04,880 --> 01:54:06,769
ジェシー！くそー！
1620
01:54:06,840 --> 01:54:08,126
♪♪
1621
01:54:22,080 --> 01:54:23,081
（うなり声）
1622
01:54:27,160 --> 01:54:28,446
♪♪
1623
01:54:41,560 --> 01:54:42,721
やあ。
1624
01:54:43,880 --> 01:54:45,120
大丈夫？
1625
01:54:47,640 --> 01:54:48,926
大丈夫ですか？
1626
01:54:49,480 --> 01:54:50,970
(荒い呼吸)
1627
01:54:51,480 --> 01:54:53,767
絶対にそんなことはしないでください
またまた私、いいですか？
1628
01:54:55,720 --> 01:54:57,290
お願いします？
1629
01:54:59,640 --> 01:55:00,971
(電話が鳴る)
1630
01:55:03,640 --> 01:55:04,846
テリーサ・ローリー。
1631
01:55:05,360 --> 01:55:06,566
スコット: こんにちは。
1632
01:55:09,720 --> 01:55:11,484
お受け取りいただきありがとうございます。
1633
01:55:16,120 --> 01:55:18,566
それがあなただとは知りませんでした。
1634
01:55:20,160 --> 01:55:22,481
ただ見たかっただけです
どうしていましたか。
1635
01:55:23,600 --> 01:55:26,046
元気だよ、スコット。
元気ですか？
1636
01:55:27,280 --> 01:55:28,281
（ため息）
1637
01:55:28,720 --> 01:55:31,041
分かりません
どうしよう、テリー。
1638
01:55:31,120 --> 01:55:32,770
方法がわかりません
自分を許すために。
1639
01:55:34,000 --> 01:55:36,128
方法を知っていますか
彼女は長い間話し合った
1640
01:55:37,360 --> 01:55:39,522
その方法を示します
彼女は泳ぐことができた
1641
01:55:40,000 --> 01:55:42,367
あなたが戻ってきたときはいつでも
どこにいたのですか？
1642
01:55:42,720 --> 01:55:43,846
やめてください。
1643
01:55:43,920 --> 01:55:45,365
彼女はいつも努力していた
あなたの注意を引くため
1644
01:55:46,000 --> 01:55:47,490
あなたがしなければならなかったすべて
彼女を観察していたのですが、
1645
01:55:47,560 --> 01:55:48,686
そしてあなたにはできなかった
それさえしてください。
1646
01:55:48,760 --> 01:55:50,524
あなたはそこへ歩いて行きました
電話を取る。
1647
01:55:50,720 --> 01:55:53,564
30 秒でした。
1648
01:55:55,280 --> 01:55:56,486
彼女はプールにいませんでした。
1649
01:55:58,280 --> 01:55:59,725
30秒ほど消えてしまいました。
1650
01:56:00,480 --> 01:56:04,724
ほら、私はあなたに尋ねたことはありません、
でも、あなたはその取引をしましたか？
1651
01:56:07,520 --> 01:56:09,170
わかりましたか
契約、スコット？
1652
01:56:13,120 --> 01:56:15,043
あなたは努力し続けます
自分を許してください。
1653
01:56:17,040 --> 01:56:18,371
決してしません。
1654
01:56:20,240 --> 01:56:21,480
わかった。
1655
01:56:25,720 --> 01:56:26,721
(スニッフルズ)
1656
01:56:26,800 --> 01:56:27,847
(ダイヤルトーン)
1657
01:56:29,960 --> 01:56:30,961
（泣きながら）
1658
01:56:33,520 --> 01:56:34,726
(不明瞭な会話)
1659
01:56:35,040 --> 01:56:36,201
ジェイク: イエスよ。
1660
01:56:38,360 --> 01:56:39,361
大変な作業です。
1661
01:56:39,440 --> 01:56:40,930
終わらせてもいいよ
3か月以内に。
1662
01:56:49,200 --> 01:56:50,770
彼女は知っていますか
あなたはこれをやっていますか？
1663
01:56:54,760 --> 01:56:56,762
人々はそうするだろう
それがアンナだとわかっています。
1664
01:56:57,560 --> 01:56:58,846
今から半年後、
彼女がオチになるだろう
1665
01:56:58,920 --> 01:57:00,604
どのカクテルでも
ニューヨークでのパーティー。
1666
01:57:02,440 --> 01:57:03,601
彼女にそんなことできるの？
1667
01:57:05,440 --> 01:57:06,601
一番弱い話です。
1668
01:57:06,680 --> 01:57:08,125
最強の選択ですね。
1669
01:57:13,280 --> 01:57:14,281
（ため息）
1670
01:57:17,560 --> 01:57:19,244
さて？
1671
01:57:26,800 --> 01:57:27,926
わかった。
1672
01:57:44,760 --> 01:57:45,761
こんにちは。
1673
01:57:51,640 --> 01:57:53,005
彼はこれを望まなかったのですか？
1674
01:57:54,160 --> 01:57:55,366
いいえ、それはあなたのためです。
1675
01:57:55,440 --> 01:57:57,044
彼は私にそれを注ぐように頼んだ。
1676
01:57:57,720 --> 01:57:58,846
彼はそうしましたか？
1677
01:57:59,280 --> 01:58:00,645
なぜ？
1678
01:58:01,520 --> 01:58:03,488
彼女は彼にこう頼んだ
大事にしてください。
1679
01:58:04,160 --> 01:58:05,571
誰がやったの？
1680
01:58:06,320 --> 01:58:07,606
エレベーターの中。
1681
01:58:09,240 --> 01:58:10,969
彼女は彼にこう頼んだ
大事にしてください。
1682
01:58:11,520 --> 01:58:12,681
どうして知っていますか？
1683
01:58:13,360 --> 01:58:15,408
彼は私にこう言いました。
牛乳を求めた。
1684
01:58:17,400 --> 01:58:18,845
彼は他に何か言いましたか？
1685
01:58:19,200 --> 01:58:21,009
彼女は言いましたか
彼に他に何かありますか？
1686
01:58:22,360 --> 01:58:23,521
いいえ。
1687
01:58:25,240 --> 01:58:26,810
彼女は言いませんでした
彼女は申し訳なかったのですか？
1688
01:58:29,000 --> 01:58:30,240
いいえ。
1689
01:58:49,440 --> 01:58:50,487
何をしているのですか？
1690
01:58:50,600 --> 01:58:52,728
丸ごと食べる
パンケーキ？うん？
1691
01:59:07,520 --> 01:59:08,806
♪♪
1692
01:59:19,560 --> 01:59:20,925
♪♪
1693
01:59:33,360 --> 01:59:34,646
必要になるよ
別の夜。
1694
01:59:34,720 --> 01:59:36,324
- はい、先生。
- ありがとう。
1695
01:59:40,600 --> 01:59:42,204
私がどこにいるか知っていますか
シャツを買えますか？
1696
01:59:50,480 --> 01:59:51,766
♪♪
1697
02:00:00,520 --> 02:00:01,851
♪♪
1698
02:00:10,680 --> 02:00:11,966
♪♪
1699
02:00:15,640 --> 02:00:16,641
（ため息）
1700
02:00:18,920 --> 02:00:20,206
♪♪
1701
02:00:27,240 --> 02:00:28,480
(ドアをノックする)
1702
02:00:34,680 --> 02:00:36,091
新しいシャツを持っていますね。
1703
02:00:37,800 --> 02:00:38,801
(笑)
1704
02:00:39,240 --> 02:00:40,480
はい。
1705
02:00:41,480 --> 02:00:42,891
いいですね。
1706
02:00:43,720 --> 02:00:45,006
ありがとう。
1707
02:00:47,800 --> 02:00:49,290
あなたは私を待っていました。
1708
02:00:51,000 --> 02:00:52,445
はい。
1709
02:00:55,160 --> 02:00:57,288
私は彼にお金をあげます。
1710
02:01:04,280 --> 02:01:05,884
それでも連れて行ってくれますか？
1711
02:01:08,120 --> 02:01:09,849
何も残っていません。
1712
02:01:11,680 --> 02:01:14,411
私を連れて行ってくれませんか、
質問はありませんか？
1713
02:01:16,120 --> 02:01:18,122
ただ私を連れて行ってください。
1714
02:01:21,840 --> 02:01:23,444
はい。
1715
02:01:25,520 --> 02:01:26,965
わかった。
1716
02:01:32,680 --> 02:01:34,444
娘さん？
1717
02:01:36,240 --> 02:01:37,651
彼女に会えますか？
1718
02:01:40,640 --> 02:01:43,120
あなたは愚かです
私を信じてくれました。
1719
02:01:47,560 --> 02:01:48,891
♪♪
1720
02:01:59,520 --> 02:02:00,806
♪♪
1721
02:02:10,120 --> 02:02:11,406
♪♪
1722
02:02:21,880 --> 02:02:23,166
♪♪
1723
02:02:31,960 --> 02:02:33,724
(回線が鳴る)
1724
02:02:34,920 --> 02:02:35,921
（ため息）
1725
02:02:42,400 --> 02:02:43,561
(電話が鳴る)
1726
02:02:57,680 --> 02:02:59,842
自動音声: ご退席ください
トーンの後にメッセージ。
1727
02:02:59,960 --> 02:03:00,961
(ビープ音)
1728
02:03:01,040 --> 02:03:02,280
リック: やあ。
1729
02:03:03,560 --> 02:03:04,800
申し訳ありません。
1730
02:03:05,960 --> 02:03:07,644
あなたは彼を手に入れることができます
よかったら今夜。
1731
02:03:09,280 --> 02:03:10,691
わかりました。
1732
02:03:18,640 --> 02:03:19,971
♪♪
1733
02:03:29,280 --> 02:03:30,566
♪♪
1734
02:03:37,240 --> 02:03:39,242
(聞き取れない)
1735
02:03:39,320 --> 02:03:40,651
♪♪
1736
02:03:48,240 --> 02:03:49,651
♪♪
1737
02:04:31,280 --> 02:04:32,566
(携帯電話が鳴る)
1738
02:04:32,640 --> 02:04:33,641
♪♪
1739
02:04:42,040 --> 02:04:43,166
こんにちは。
1740
02:04:43,560 --> 02:04:44,641
ローマはどうですか？
1741
02:04:45,240 --> 02:04:47,481
ほら、温かいよ。
1742
02:04:49,760 --> 02:04:52,570
私はあの小さなアパートが大好きです
広場で。
1743
02:04:54,240 --> 02:04:57,210
それで、あなたは、ええと、
読み終わりましたか？
1744
02:04:58,840 --> 02:05:00,285
昨晩。
1745
02:05:02,320 --> 02:05:03,606
それは良いです。
1746
02:05:03,760 --> 02:05:04,966
それだけ言ってるんじゃないの？
1747
02:05:06,040 --> 02:05:07,201
いいえ
1748
02:05:07,680 --> 02:05:08,920
それは良いです。
1749
02:05:09,240 --> 02:05:10,571
ありがとう。
1750
02:05:11,440 --> 02:05:13,568
大変だったでしょうね
あなたに読んでもらうために。
1751
02:05:14,400 --> 02:05:15,970
彼女の笑顔のためにあなたはどう生きますか？
1752
02:05:17,440 --> 02:05:19,169
なんと彼女は恋人なのです
あなたの人生の？
1753
02:05:19,280 --> 02:05:20,611
なぜそれが私を悩ませるのでしょうか？
1754
02:05:21,280 --> 02:05:23,408
もし私が信頼できたなら
他に読んでくれる人がいる...
1755
02:05:23,480 --> 02:05:25,130
手に入れようとするのはやめましょう
同情します、マイケル。
1756
02:05:25,440 --> 02:05:27,169
きっと読むよ
この会話
1757
02:05:27,240 --> 02:05:28,241
次のドラフトで
1758
02:05:30,480 --> 02:05:33,245
あなたは本当に感じていない
何かありますか？
1759
02:05:40,200 --> 02:05:41,565
彼女はいますか？
1760
02:05:43,160 --> 02:05:44,730
いや（ため息）
1761
02:05:44,800 --> 02:05:46,131
また嘘をついていますね。
1762
02:05:47,040 --> 02:05:48,326
彼女は私のもとを去りました。
1763
02:05:49,120 --> 02:05:50,531
数か月前。
1764
02:05:54,520 --> 02:05:59,401
あなたは彼女に書いていると言いました
彼女と彼女の父親については？
1765
02:06:00,920 --> 02:06:02,331
いいえ。
1766
02:06:04,640 --> 02:06:06,324
彼女は私の日記を読みました。
1767
02:06:13,920 --> 02:06:15,490
ああ、神様、マイケル。
1768
02:06:20,040 --> 02:06:21,451
寒いです。
1769
02:06:21,520 --> 02:06:23,249
水泳から帰ってきたところです。
1770
02:06:24,680 --> 02:06:26,762
あなたがそうで嬉しいです
またプールを利用します。
1771
02:06:29,320 --> 02:06:30,845
あなたは彼の名前を使いました。
1772
02:06:32,360 --> 02:06:33,691
ロビー。
1773
02:06:34,040 --> 02:06:35,929
はい、変更します。
1774
02:06:36,720 --> 02:06:38,051
やめてください。
1775
02:06:38,680 --> 02:06:41,001
それは一瞬のうちに起こった。
それはあなたのせいではありませんでした。
1776
02:06:43,960 --> 02:06:46,201
彼はただそれだけを望んでいた
あなたを誇りに思うために。
1777
02:06:49,400 --> 02:06:51,528
それはビジネスではなかった
電話して、エレイン。
1778
02:06:55,360 --> 02:06:56,646
嘘をつきました。
1779
02:06:58,360 --> 02:06:59,691
それはビジネスではありませんでした。
1780
02:07:03,640 --> 02:07:04,926
誰だったの？
1781
02:07:10,040 --> 02:07:11,690
神様、マイケル。
1782
02:07:19,680 --> 02:07:21,489
彼女はそれがあったことを知っていますか
彼女は電話中？
1783
02:07:23,640 --> 02:07:24,641
（泣きながら）
1784
02:07:32,200 --> 02:07:33,486
♪♪
1785
02:07:39,560 --> 02:07:40,846
家に帰ってください。
1786
02:07:42,400 --> 02:07:43,925
家に帰って、マイケル。
1787
02:07:47,120 --> 02:07:48,167
（ため息）
1788
02:07:48,240 --> 02:07:49,571
どうやって？
1789
02:08:00,440 --> 02:08:01,771
アンナ：見ててよ。
1790
02:08:05,040 --> 02:08:06,326
私は行かなければならない。
1791
02:08:09,760 --> 02:08:11,125
マイケル。
1792
02:08:18,120 --> 02:08:19,451
♪♪
1793
02:08:27,400 --> 02:08:28,731
♪♪
1794
02:08:39,120 --> 02:08:40,451
♪♪
1795
02:08:49,840 --> 02:08:51,171
♪♪
1796
02:09:02,000 --> 02:09:03,331
♪♪
1797
02:09:12,080 --> 02:09:13,366
♪♪
1798
02:09:23,520 --> 02:09:24,851
♪♪
1799
02:09:37,720 --> 02:09:39,051
♪♪
1800
02:09:48,160 --> 02:09:50,527
(水がゆっくりと揺れる)
1801
02:10:03,240 --> 02:10:05,049
少年：（ささやきながら）
私を見てください。
1802
02:10:19,480 --> 02:10:20,766
♪♪
1803
02:10:35,760 --> 02:10:37,091
♪♪
1804
02:11:04,040 --> 02:11:05,326
♪♪
1805
02:11:36,040 --> 02:11:37,371
♪♪
1806
02:12:05,440 --> 02:12:06,771
♪♪
1807
02:12:35,360 --> 02:12:36,646
♪♪
1808
02:13:05,480 --> 02:13:06,766
♪♪
1809
02:13:35,600 --> 02:13:36,886
♪♪
1810
02:14:05,680 --> 02:14:06,966
♪♪
1811
02:14:43,560 --> 02:14:44,891
♪♪
1812
02:15:15,680 --> 02:15:17,011
♪♪
1813
02:15:45,120 --> 02:15:46,451
♪♪
1814
02:16:14,760 --> 02:16:16,091
♪♪
1815
02:16:30,280 --> 02:16:31,281
(音楽が消えていく)