1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:00:34,785 --> 00:00:38,247 KIM Da-mi 3 00:00:39,790 --> 00:00:43,377 CHO Min-soo 4 00:00:44,795 --> 00:00:48,298 P ARK kommer snart 5 00:00:49,800 --> 00:00:53,303 CHOI Woo-shik 6 00:01:29,423 --> 00:01:32,634 Skriven och regisserad av PARK Hoon-jung 7 00:03:46,059 --> 00:03:49,187 Huvudet, skjut huvudet. 8 00:03:50,105 --> 00:03:53,442 Hur många gånger gör jag behöver du berätta för er idioter? 9 00:03:55,068 --> 00:03:57,654 Använd din jävla hjärna för en gångs skull. 10 00:04:32,439 --> 00:04:40,071 HÄXAN I DEL 1. UNDERSÖKNINGEN 11 00:05:09,726 --> 00:05:11,686 Titta på dig. 12 00:05:12,354 --> 00:05:14,606 Varför bry sig om att gå efter henne? 13 00:05:14,898 --> 00:05:16,358 Dum unge. 14 00:05:17,651 --> 00:05:19,194 Gå och diska. 15 00:05:20,445 --> 00:05:22,697 Gå ut ur min syn, gå iväg! 16 00:05:22,948 --> 00:05:24,157 Är du döv? 17 00:05:25,075 --> 00:05:27,744 Var inte ett skadedjur, låt bli, din idiot! 18 00:05:29,412 --> 00:05:32,207 Våga inte titta på mig! 19 00:05:33,792 --> 00:05:34,793 Ta honom. 20 00:05:37,879 --> 00:05:38,879 Och flickan? 21 00:05:44,261 --> 00:05:45,345 Du tappade henne då? 22 00:05:48,223 --> 00:05:49,724 Har du... 23 00:05:51,643 --> 00:05:54,104 fungerar alltid så här dåligt? 24 00:05:55,355 --> 00:05:57,482 Inte som att dessa barn är normala. 25 00:06:01,194 --> 00:06:03,530 Verkligen. 26 00:06:05,156 --> 00:06:08,535 De är till sin natur på en annan nivå. 27 00:06:10,829 --> 00:06:14,541 Fortsätt leta efter henne, men 28 00:06:15,083 --> 00:06:17,627 anmäl henne till huvudkontoret som avvecklat. 29 00:06:18,336 --> 00:06:18,962 Vad? 30 00:06:19,337 --> 00:06:21,172 Hon kommer inte hålla länge i alla fall. 31 00:06:25,176 --> 00:06:26,344 Det vet du. 32 00:06:28,930 --> 00:06:30,098 Inte du? 33 00:06:31,141 --> 00:06:33,351 Hennes tillstånd är annorlunda än din, Mr. Choi. 34 00:06:35,604 --> 00:06:37,147 Hon kommer att dö på flykt. 35 00:06:39,441 --> 00:06:43,737 Är inte det ett större problem? Hon ute i det vilda? 36 00:06:45,113 --> 00:06:47,115 Oroa dig inte för det. 37 00:06:48,867 --> 00:06:51,202 Hon är bara 8 år gammal. 38 00:06:55,040 --> 00:06:56,040 Tillräckligt. 39 00:06:56,458 --> 00:06:58,376 Vi ses, jag svälter. 40 00:07:00,545 --> 00:07:03,423 Vad fan gör jag vid den här tiden? 41 00:07:03,965 --> 00:07:04,965 Köra! 42 00:07:31,910 --> 00:07:33,453 Kom hit, ät. 43 00:08:05,068 --> 00:08:06,611 Är inte detta ett barn? 44 00:08:07,570 --> 00:08:08,570 Åh man... 45 00:08:09,197 --> 00:08:10,198 Jösses... 46 00:08:11,408 --> 00:08:12,701 Hej där. 47 00:08:14,119 --> 00:08:16,204 Kiddo, herregud... 48 00:08:18,415 --> 00:08:19,499 Älskling! 49 00:08:21,710 --> 00:08:24,629 Det här är inte bra, lever hon fortfarande? 50 00:08:25,255 --> 00:08:28,299 Älskling, här borta! Kom hit snabbt! 51 00:08:28,508 --> 00:08:29,676 Honung! 52 00:08:30,010 --> 00:08:31,469 Det här är fruktansvärt... 53 00:08:42,689 --> 00:08:44,024 Du behöver inte oroa dig. 54 00:08:45,025 --> 00:08:48,820 Såren är yttre, hon kommer att återhämta sig. 55 00:08:49,237 --> 00:08:50,363 Jag förstår. 56 00:08:51,656 --> 00:08:53,116 Men... 57 00:08:53,742 --> 00:08:56,327 Jag undrar om hennes minnen kommer tillbaka. 58 00:08:57,412 --> 00:09:00,457 Du sa att hon inte vet hennes namn eller ålder. 59 00:09:01,958 --> 00:09:04,335 Ja tack så mycket. 60 00:09:04,836 --> 00:09:08,757 Vad ska du göra med henne när hon mår bättre? 61 00:09:10,967 --> 00:09:11,968 Tja... 62 00:10:42,851 --> 00:10:45,979 70 år senare 63 00:10:46,437 --> 00:10:48,565 Kom igen, herr. 64 00:10:49,357 --> 00:10:51,776 Det är inte som att vi är främlingar. 65 00:10:52,986 --> 00:10:55,947 Mina bebisar har svalt i 2 dagar nu. 66 00:10:58,908 --> 00:11:04,289 Du vet att saker är det dåligt nuförtiden. 67 00:11:04,873 --> 00:11:08,459 Jag vet vad du är går igenom. 68 00:11:08,543 --> 00:11:10,545 Men du hjälper inte? 69 00:11:11,045 --> 00:11:13,840 Du och min pappa går långt tillbaka. 70 00:11:13,923 --> 00:11:19,512 Naturligtvis, herr Koo och jag är riktigt tajta. 71 00:11:20,805 --> 00:11:22,473 Jag vet det. 72 00:11:22,640 --> 00:11:25,602 Så snälla, sir. 73 00:11:26,102 --> 00:11:27,687 Gör mig denna tjänst. 74 00:11:28,021 --> 00:11:31,733 Trots det har jag gett dig för mycket kredit. 75 00:11:31,900 --> 00:11:34,652 Jag betalar dig nästa månad. 76 00:11:34,819 --> 00:11:37,488 Hej, sluta med det! Din lilla jävel! 77 00:11:41,117 --> 00:11:42,285 Vad gör du?! 78 00:11:42,869 --> 00:11:46,623 Hon sa att hennes barn svälter, de korna måste äta. 79 00:11:46,706 --> 00:11:48,374 Din fula lilla skit! 80 00:11:48,416 --> 00:11:50,210 Herr! Jag fick 12 påsar totalt. 81 00:11:50,293 --> 00:11:51,544 Okej, visst. 82 00:11:51,794 --> 00:11:54,339 Vänta, Ja-yoon... 83 00:11:54,464 --> 00:11:55,798 Pappa, släpp henne. 84 00:11:55,924 --> 00:11:57,299 - Vi ses. - Jag är iväg! 85 00:11:57,300 --> 00:12:00,887 - Ja-yoon, då, urn... - Ta hand om dig. 86 00:12:01,054 --> 00:12:02,304 - Kommer du att sluta? - Sen nästa månad... 87 00:12:02,305 --> 00:12:04,057 - Jesus, pappa. - Betala lite av krediten... 88 00:12:04,140 --> 00:12:06,142 Din dumma jävel! Är du under hennes förtrollning? 89 00:12:06,309 --> 00:12:08,561 Ge henne vårt hus också, varför inte du? 90 00:12:08,686 --> 00:12:10,813 Var inte så billig till människor vi känner! 91 00:12:10,897 --> 00:12:13,691 Billig? Jag har haft det! 92 00:12:14,234 --> 00:12:17,946 Varför tappar du din skit när du ser henne? 93 00:12:20,281 --> 00:12:21,407 Hon är snygg. 94 00:12:21,449 --> 00:12:22,992 Rygglös pik! 95 00:12:23,034 --> 00:12:25,245 Herregud, din värdelösa skit! 96 00:12:25,495 --> 00:12:28,915 Jag kommer aldrig att hitta en större idiot på denna jord! 97 00:12:28,998 --> 00:12:33,169 Så mycket faderlig kärlek i luften. 98 00:12:33,294 --> 00:12:35,255 Varför, rånade hon igen? 99 00:12:35,505 --> 00:12:37,006 Kom igen, man. 100 00:12:37,090 --> 00:12:39,175 Den idioten ganska mycket gav allt till henne. 101 00:12:43,096 --> 00:12:46,599 Hon borde inte fortsätta köra utan licens. 102 00:12:46,641 --> 00:12:47,976 Det borde hon verkligen inte. 103 00:12:48,226 --> 00:12:49,477 Låt henne vara. 104 00:12:49,686 --> 00:12:51,521 Hennes pappa mår inte bra. 105 00:12:51,813 --> 00:12:53,731 Hon blir laglig nästa år. 106 00:12:54,357 --> 00:12:58,569 Självklart lät jag henne vara, Jag är bara orolig, det är allt. 107 00:12:59,570 --> 00:13:00,905 Vad sägs om en fika? 108 00:13:01,864 --> 00:13:04,284 Kaffe? det låter bra. 109 00:13:47,785 --> 00:13:48,786 Bra. 110 00:13:57,879 --> 00:13:58,671 Pappa! 111 00:13:58,672 --> 00:14:01,341 Tog du min lastbil igen? 112 00:14:01,966 --> 00:14:04,344 Sa jag inte det till dig är det farligt? 113 00:14:04,510 --> 00:14:06,888 Jag kör så mycket bättre än du. 114 00:14:07,263 --> 00:14:09,098 Ge mig det, jag ska göra det. 115 00:14:09,599 --> 00:14:12,559 Du mår inte ens bra, gå in, pappa. 116 00:14:12,560 --> 00:14:13,894 Jag kan ta över på helgerna. 117 00:14:13,895 --> 00:14:16,689 Det är okej, det är som en övning. 118 00:14:16,898 --> 00:14:18,608 Jag kommer inte att dö så lätt. 119 00:14:19,692 --> 00:14:21,986 Gå och lugna din mamma. 120 00:14:22,236 --> 00:14:23,863 Hon hoppade till och med över lunchen. 121 00:14:23,905 --> 00:14:25,990 Varför? Ännu ett utbrott? 122 00:14:26,199 --> 00:14:27,617 Fortsätta. 123 00:14:30,453 --> 00:14:32,538 Kom in snart. 124 00:14:32,747 --> 00:14:34,916 Jag tog med foder, Jag ska mata dem senare. 125 00:14:37,001 --> 00:14:40,213 Du borde köpa lite kläder, klä sig mer som en tjej. 126 00:14:40,380 --> 00:14:42,924 Pojkar kommer aldrig att bli det intresserad av dig. 127 00:14:43,049 --> 00:14:45,051 Jag har alltid skoluniform. 128 00:14:45,885 --> 00:14:47,762 Du behöver inte oroa dig, 129 00:14:48,137 --> 00:14:51,933 lova mig bara du kommer inte att gråta på mitt bröllop. 130 00:14:58,981 --> 00:15:01,734 Ät när jag fick mat. Kom hit. 131 00:15:03,486 --> 00:15:04,487 Morgon? 132 00:15:09,075 --> 00:15:10,075 Morgon! 133 00:15:10,952 --> 00:15:13,746 Min bebis är här, ge mig en kram. 134 00:15:15,248 --> 00:15:17,959 Morgon, varför åt du inte igen? 135 00:15:18,334 --> 00:15:20,545 Pappa gjorde läcker gröt. 136 00:15:20,711 --> 00:15:24,257 Lyssna, jag åt inte frukost idag, 137 00:15:24,632 --> 00:15:28,386 så jag var lite hungrig, och sa åt honom att äta lunch tidigt. 138 00:15:28,928 --> 00:15:30,763 Då sa din pappa: 139 00:15:31,139 --> 00:15:33,141 Jag åt frukost tidigare. 140 00:15:33,474 --> 00:15:36,894 Visst, jag glömmer saker på sistone, men skulle jag glömma att äta? 141 00:15:37,186 --> 00:15:39,313 Hur vågar han behandla mig som en patient? 142 00:15:42,066 --> 00:15:46,946 Ja, vi hoppade över frukosten, varför är pappa så? 143 00:15:47,613 --> 00:15:49,699 Han måste ha glömt. 144 00:15:49,991 --> 00:15:51,492 - Visst? - Ja. 145 00:15:51,534 --> 00:15:53,870 Jag var hungrig under lunchtid. 146 00:15:53,953 --> 00:15:55,371 Jag visste det! 147 00:15:55,997 --> 00:15:59,125 Din pappa har varit konstig på sistone. 148 00:16:01,210 --> 00:16:03,546 Kanske har han demens. 149 00:16:04,338 --> 00:16:07,800 Jag ska göra en underbar middag till dig. 150 00:16:08,134 --> 00:16:09,926 - Låt oss äta tidigt. - Okej. 151 00:16:09,927 --> 00:16:11,262 Vad gillade du? 152 00:16:12,013 --> 00:16:13,013 Vad som helst- 153 00:16:13,431 --> 00:16:16,434 Allt gjort av min vackra dotter. 154 00:16:21,105 --> 00:16:24,609 Kända genetiker Han Min-su hittades död 155 00:16:24,775 --> 00:16:27,278 i en husbrand med hans familj igår. 156 00:16:27,487 --> 00:16:31,616 På grund av sticksår på kroppen, om det betraktas som ett mord, 157 00:16:31,741 --> 00:16:35,953 och polisen är aktiva söker misstänkta. 158 00:16:36,120 --> 00:16:38,331 Som pris på boskap fortsätter att falla fritt, 159 00:16:38,789 --> 00:16:41,542 det tar hårt på boskapsindustrin. 160 00:16:41,709 --> 00:16:43,211 Reporter Song har historien. 161 00:16:43,794 --> 00:16:46,214 Tom boskapsstall är en vanlig syn. 162 00:16:46,672 --> 00:16:49,717 Det var ett tag sedan eftersom någon har hört... 163 00:16:49,926 --> 00:16:53,137 Sade foderaffären något? 164 00:16:53,930 --> 00:16:56,182 Som vad? Vad sa de? 165 00:16:56,807 --> 00:17:01,145 Det är bäst att jag säljer några fler boskap. 166 00:17:01,687 --> 00:17:03,231 Nej, pappa. 167 00:17:03,981 --> 00:17:06,609 Det är för billigt nu, vi kommer att förlora så mycket. 168 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 Det är bättre än att svälta dem. 169 00:19:18,949 --> 00:19:20,951 Jag hörde att du körde lastbilen igen. 170 00:19:22,453 --> 00:19:24,455 Min pappa såg dig, din tönt. 171 00:19:24,997 --> 00:19:27,500 Vet du inte att det är olagligt för en minderårig att köra? 172 00:19:27,625 --> 00:19:30,127 Du kommer att låsas in en av dessa dagar. 173 00:19:30,336 --> 00:19:32,505 Men din pappa är polis, 174 00:19:32,838 --> 00:19:35,341 han vågar inte arrestera hans dotters bästa vän. 175 00:19:35,466 --> 00:19:39,428 Jag skulle hata att ha rätt, bara gå legit. 176 00:19:40,137 --> 00:19:42,640 Han är anal när det gäller separera arbete och hem. 177 00:19:43,349 --> 00:19:45,851 Om jag någonsin blir arresterad, Jag går inte ner ensam. 178 00:19:45,935 --> 00:19:50,147 Jag ska tjata på dig för att du slösar lärobokspengar. 179 00:19:51,857 --> 00:19:54,402 Varför blir jag straffad för ditt fel? 180 00:19:54,527 --> 00:19:56,779 Det har ingenting att göra med ditt brott. 181 00:19:56,821 --> 00:20:01,534 Hur många gånger ljög du om vår övernattning för att träffa Ki-young? 182 00:20:02,201 --> 00:20:04,453 Varför tar du upp honom här? 183 00:20:04,745 --> 00:20:06,539 Jag har aldrig gjort det 4 eller 5 gånger! 184 00:20:06,789 --> 00:20:10,000 Doh Myung-hee, du är inget skämt. 185 00:20:10,292 --> 00:20:11,961 Är minderåriga tillåtna övernattning med pojkar? 186 00:20:12,002 --> 00:20:12,712 Sluta. 187 00:20:12,753 --> 00:20:14,921 Vänta, killen som kom till min plats... 188 00:20:14,922 --> 00:20:16,006 Är du galen? 189 00:20:16,340 --> 00:20:20,636 Sätt ett koppel på din pappa om du vill att jag håller käften. 190 00:20:21,887 --> 00:20:23,472 En listig tik... Du är en skurk! 191 00:20:24,390 --> 00:20:26,851 - Du gör mig galen! - Slå mig inte! 192 00:20:44,744 --> 00:20:46,454 Du sa att du behöver pengar, eller hur? 193 00:20:46,787 --> 00:20:48,330 Varför? Ska du ge mig några? 194 00:20:50,166 --> 00:20:51,250 Du lurvig! 195 00:20:51,417 --> 00:20:52,001 Kolla in det. 196 00:20:52,042 --> 00:20:54,837 Äntligen! En stjärnas födelse! 197 00:20:55,004 --> 00:20:57,673 Priset är $500 000. 198 00:20:58,424 --> 00:21:00,384 Med de pengarna, dina kor, 199 00:21:00,801 --> 00:21:04,013 och din mammas sjukhusräkningar är omhändertagna, eller hur? 200 00:21:06,098 --> 00:21:07,182 Låt mig titta på dig. 201 00:21:07,183 --> 00:21:10,019 Min professionella åsikt är, 202 00:21:11,729 --> 00:21:15,566 ditt ansikte behöver lite arbete, 203 00:21:16,066 --> 00:21:18,819 men det räcker för nu, du kunde göra det. 204 00:21:18,986 --> 00:21:19,986 Jag garanterar det. 205 00:21:20,196 --> 00:21:22,615 – Det här är galet. - Visst? 206 00:21:22,907 --> 00:21:24,158 Vilket TV-program är detta? 207 00:21:26,952 --> 00:21:28,995 Den här programmets annonser finns överallt, 208 00:21:28,996 --> 00:21:31,332 och alla i skolan kommer alla att ansöka, 209 00:21:31,707 --> 00:21:36,045 sluta leka med kor och titta på tv för en gångs skull, din jävel! 210 00:21:36,170 --> 00:21:37,505 Det är inte stenåldern. 211 00:21:37,838 --> 00:21:41,133 Vad är det med "snäckan"? 212 00:21:41,300 --> 00:21:43,636 Håll käft, din skurk, fortsätt titta. 213 00:21:48,724 --> 00:21:50,309 Vi börjar intervjun! 214 00:21:51,602 --> 00:21:55,689 Ms Koo Ja-yoon, vi börjar med en kort intervju. 215 00:21:56,232 --> 00:21:58,609 Var inte nervös och bara vara dig själv. 216 00:21:58,859 --> 00:21:59,859 Okej. 217 00:22:00,277 --> 00:22:03,113 Är detta din första gång ansöka till en audition? 218 00:22:03,447 --> 00:22:04,447 Ja. 219 00:22:04,698 --> 00:22:06,784 Så du har aldrig lärt dig att sjunga? 220 00:22:07,827 --> 00:22:08,827 Inga. 221 00:22:08,911 --> 00:22:11,288 19 år gammal, gymnasiet senior? 222 00:22:12,248 --> 00:22:13,248 Ja. 223 00:22:13,374 --> 00:22:17,086 Sa din vän du pluggar riktigt bra. 224 00:22:17,378 --> 00:22:18,587 225 00:22:18,629 --> 00:22:19,630 Verkligen? 226 00:22:20,631 --> 00:22:24,176 Det är för mycket, hon har utseendet, smart, 227 00:22:24,552 --> 00:22:27,596 det kommer inte att vara rättvist om hon sjöng bra också. 228 00:22:28,514 --> 00:22:29,932 Ledsen för det. 229 00:22:30,182 --> 00:22:33,644 Du behöver inte vara ledsen, vad ska du sjunga? 230 00:22:33,853 --> 00:22:35,855 Tja, det är... 231 00:22:36,355 --> 00:22:37,731 En stjärnas födelse 232 00:22:38,065 --> 00:22:40,067 Bästa poängen! Underbart! 233 00:22:40,901 --> 00:22:42,695 Vi åker till Seoul! 234 00:22:43,279 --> 00:22:46,282 Jag älskar det! Jag sa till dig du skulle komma in! 235 00:22:46,740 --> 00:22:49,618 Jag är dam tur, följ bara min ledning! 236 00:22:49,743 --> 00:22:52,705 Gå långsamt, jag är trött. 237 00:22:52,997 --> 00:22:54,665 Vilken svagling! 238 00:22:54,707 --> 00:22:56,166 Ge mig din väska, din tönt. 239 00:22:58,502 --> 00:22:59,502 Låt oss gå! 240 00:22:59,837 --> 00:23:01,797 - Älskar du det så mycket? – Absolut! 241 00:23:07,970 --> 00:23:11,181 Min dotter är snyggast. 242 00:23:12,057 --> 00:23:13,767 Och den bästa sångaren också! 243 00:23:14,351 --> 00:23:19,106 Du har alltid haft en bra röst, alla sa att du skulle sjunga. 244 00:23:19,815 --> 00:23:21,358 Kom igen, inte riktigt. 245 00:23:21,859 --> 00:23:26,363 Det har gått så lång tid eftersom jag har sett sann talang, 246 00:23:26,405 --> 00:23:28,115 har du några speciella färdigheter? 247 00:23:28,365 --> 00:23:30,075 Jag har ingenting... 248 00:23:30,284 --> 00:23:31,744 Det tror jag att du gör. 249 00:23:33,037 --> 00:23:37,666 Om detta anses vara en, Jag har en liten... 250 00:23:37,750 --> 00:23:39,752 Något liknande identitetsstöld? 251 00:23:39,960 --> 00:23:45,382 Nej, det är inget sådant, mer som magi. 252 00:23:45,633 --> 00:23:47,426 Prova det, jag är nyfiken. 253 00:23:48,010 --> 00:23:49,345 Så här... 254 00:23:56,852 --> 00:23:59,563 Ja-yoon! Varför gjorde du... 255 00:24:00,064 --> 00:24:02,066 Morgon, jag... 256 00:24:02,483 --> 00:24:06,695 Dam och herre, det är helt coolt. 257 00:24:06,904 --> 00:24:09,406 Särskilda färdigheter är all ilska nuförtiden. 258 00:24:09,448 --> 00:24:11,450 Genom att visa något speciellt, 259 00:24:11,617 --> 00:24:14,495 hon kommer att få extra exponering på sociala nätverk. 260 00:24:14,787 --> 00:24:15,955 Du gjorde det bra! 261 00:24:16,163 --> 00:24:19,458 Din skicklighet förvånar mig alltid, hur gör man? 262 00:24:20,209 --> 00:24:21,293 Jag borde också försöka. 263 00:24:22,086 --> 00:24:23,963 Jag kan vara med på deras nästa säsong. 264 00:24:35,891 --> 00:24:36,891 Hej? 265 00:24:39,395 --> 00:24:40,395 Hej? 266 00:24:47,444 --> 00:24:48,444 Hej? 267 00:25:04,837 --> 00:25:07,548 Jag är trött, jag ska gå och lägga mig. 268 00:25:08,257 --> 00:25:09,299 Ha en bra natt. 269 00:25:09,425 --> 00:25:11,343 Vad? Inte igen. 270 00:25:11,552 --> 00:25:13,512 Sov på din egen plats! 271 00:25:14,013 --> 00:25:16,765 Du är van vid det nu. Du vet att du gillar det. 272 00:25:17,099 --> 00:25:18,976 Säg bara att du gör det. God natt. 273 00:25:19,685 --> 00:25:22,146 Rätt! Jag fick dippar på fönstersidan! 274 00:25:22,646 --> 00:25:23,646 Hej! 275 00:25:24,273 --> 00:25:26,692 Baby, jag bara... 276 00:25:28,235 --> 00:25:30,195 Jag ska vara försiktig. 277 00:25:31,697 --> 00:25:34,283 Du behöver inte oroa dig. 278 00:25:34,450 --> 00:25:38,370 Du såg dem, de älskade det. 279 00:25:39,663 --> 00:25:42,624 Jag vill inte bli känd. 280 00:25:43,459 --> 00:25:47,171 När jag vinner prispengarna, Jag behöver inte gå tillbaka. 281 00:25:48,047 --> 00:25:50,340 Jag får $30 000 bara för att nå semifinal. 282 00:25:50,382 --> 00:25:52,676 Men jag är rädd. 283 00:25:54,970 --> 00:25:56,638 Jag sa till dig förut, 284 00:25:57,431 --> 00:26:01,602 människor tål inte någon som är annorlunda än dem. 285 00:26:03,604 --> 00:26:09,151 Jag är bara rädd att du ska lämna oss. 286 00:26:09,985 --> 00:26:11,737 Säg inte det igen. 287 00:26:12,279 --> 00:26:15,699 Du pratar som en mormor. 288 00:26:16,450 --> 00:26:19,286 Hon går ingenstans. 289 00:26:19,495 --> 00:26:22,247 Han har rätt, vart tog jag vägen? 290 00:26:23,082 --> 00:26:26,543 Jag stannar här och leva för evigt med dig. 291 00:26:27,127 --> 00:26:28,170 Oroa dig inte. 292 00:26:28,295 --> 00:26:29,797 Låt oss sova, det är sent. 293 00:26:30,130 --> 00:26:32,132 MIN baby... eller hur? 294 00:28:10,397 --> 00:28:12,900 Vänta! Vi måste gå vidare! 295 00:28:13,025 --> 00:28:17,613 Vänta! Vi åker till Seoul! Vänta på oss! 296 00:28:18,238 --> 00:28:19,489 Tack! 297 00:28:20,616 --> 00:28:22,075 17, 18, där borta! 298 00:28:22,326 --> 00:28:23,368 Ursäkta oss! 299 00:28:25,120 --> 00:28:26,872 Det var för nära. 300 00:28:26,914 --> 00:28:28,916 Vad är det med plötslig livesändning? 301 00:28:29,082 --> 00:28:31,668 Och varför var vår lärare så pratsam idag? 302 00:28:32,002 --> 00:28:33,128 Hatar den där jäveln. 303 00:28:33,337 --> 00:28:36,006 Så hungriga att vi inte hinner äta. 304 00:28:36,798 --> 00:28:38,800 Är du inte hungrig? 305 00:28:40,385 --> 00:28:42,179 Så jag tog med... 306 00:28:42,679 --> 00:28:43,846 - Tada! - Vad är det? 307 00:28:43,847 --> 00:28:45,265 Bara för detta tillfälle! 308 00:28:45,891 --> 00:28:46,850 Kokta ägg. 309 00:28:46,892 --> 00:28:49,645 Min superberedskap och menyval i rätt tid, 310 00:28:49,853 --> 00:28:51,771 Jag är ganska otrolig, om jag får säga det själv. 311 00:28:51,772 --> 00:28:54,816 Ägg och 7 Ups är det bästa för tågresor. 312 00:28:58,987 --> 00:28:59,988 Du tönt. 313 00:29:01,782 --> 00:29:05,035 Ha åtminstone anständigheten att säga tack. 314 00:29:09,998 --> 00:29:11,250 Så bra! 315 00:29:11,458 --> 00:29:12,584 Det är fantastiskt! 316 00:29:14,753 --> 00:29:18,090 Tror du inte Är jag bra på sånt här? 317 00:29:18,632 --> 00:29:20,550 Jag tror att jag är född att vara chef. 318 00:29:21,551 --> 00:29:23,428 Håll käften och ge mig 7 Up. 319 00:29:23,595 --> 00:29:24,595 - 7 Upp? - Ja. 320 00:29:33,230 --> 00:29:35,065 Förresten. 321 00:29:37,401 --> 00:29:40,487 Borde vi inte skriva på ett kontrakt? 322 00:29:40,821 --> 00:29:42,781 Jag litar villkorslöst på dig, 323 00:29:43,365 --> 00:29:47,327 Det gör jag, men det är en tuff värld där ute. 324 00:29:47,786 --> 00:29:49,705 Vi delade ganska 50-50. 325 00:29:49,871 --> 00:29:50,914 50-50? 326 00:29:52,291 --> 00:29:54,584 Tror du inte det är lite för mycket? 327 00:29:57,421 --> 00:30:00,132 Allt börjar så. 328 00:30:00,257 --> 00:30:04,970 Byråer i Seoul tvingar fram talanger att underteckna slavkontrakt. 329 00:30:14,062 --> 00:30:16,106 Ni tjejer är för roliga. 330 00:30:17,149 --> 00:30:18,233 Vad tusan? 331 00:30:28,243 --> 00:30:29,578 Titta på det där ansiktet... 332 00:30:30,537 --> 00:30:32,622 Helt fantastiskt. 333 00:30:35,500 --> 00:30:39,004 Vem är du? Känner du oss? 334 00:30:45,802 --> 00:30:46,970 Säker. 335 00:30:48,847 --> 00:30:51,767 Riktigt bra, hur kunde jag inte veta? 336 00:30:54,311 --> 00:30:56,104 Någon du känner? 337 00:30:57,606 --> 00:31:00,525 din listiga tönt, du har dejtat en snygging? 338 00:31:00,734 --> 00:31:02,027 Jag känner honom inte. 339 00:31:03,028 --> 00:31:04,279 - Verkligen? - Ja. 340 00:31:10,035 --> 00:31:11,912 Såg du henne på tv? "En stjärnas födelse." 341 00:31:12,662 --> 00:31:15,290 Hon fick högsta poäng i förberedelserna. 342 00:31:15,332 --> 00:31:18,627 Hon gjorde cool magi och sånt, vet du? 343 00:31:19,086 --> 00:31:21,338 Det gör jag, riktigt bra. 344 00:31:22,547 --> 00:31:23,757 Ms Koo Ja-yoon. 345 00:31:27,386 --> 00:31:31,348 Du har också ett namn, Koo Ja-yoon. 346 00:31:34,851 --> 00:31:39,106 Det är bättre än att ringa varandras nummer, eller hur? 347 00:31:44,694 --> 00:31:47,239 Har jag rätt, Ms Witch? 348 00:31:49,282 --> 00:31:54,329 Han kan ditt smeknamn, han måste vara ett fan. 349 00:31:57,707 --> 00:31:59,584 Men hur gjorde du... 350 00:32:00,127 --> 00:32:03,713 Det är en fråga om integritet, Jag hoppas att det inte finns online... 351 00:32:04,214 --> 00:32:05,298 Kom igen. 352 00:32:08,343 --> 00:32:09,428 Kommer du inte ihåg? 353 00:32:10,220 --> 00:32:11,220 Vad? 354 00:32:12,889 --> 00:32:15,058 Vad menar du? 355 00:32:16,893 --> 00:32:17,893 Du gör inte... 356 00:32:18,895 --> 00:32:20,455 [du behöver inte stå ut med din handling. 357 00:32:21,022 --> 00:32:22,399 Kom igen nu... 358 00:32:24,734 --> 00:32:28,572 Glömde du den dagen? Är det möjligt? 359 00:32:29,906 --> 00:32:32,242 Känner du mig? 360 00:32:32,784 --> 00:32:34,494 Självklart gör jag det! 361 00:32:35,412 --> 00:32:36,746 Du känner mig också. 362 00:32:38,373 --> 00:32:39,791 Vad är det med dig? 363 00:32:43,420 --> 00:32:46,131 Jag tror att du har misstagit mig för någon annan. 364 00:32:47,799 --> 00:32:49,885 Jag känner inte dig. 365 00:32:56,725 --> 00:32:57,725 Ja? 366 00:33:01,605 --> 00:33:02,939 Hej, herr. 367 00:33:22,834 --> 00:33:24,211 Är hon på riktigt? 368 00:33:26,379 --> 00:33:28,924 Vad gör du? Är du galen?! 369 00:33:29,716 --> 00:33:30,926 Ja-yoon, är du okej? 370 00:33:31,843 --> 00:33:33,136 Så sjukt intressant... 371 00:33:33,595 --> 00:33:35,597 Hjälp, det finns en pervers här! 372 00:33:35,722 --> 00:33:37,432 Min pappa är polis! 373 00:33:37,641 --> 00:33:38,934 Du kommer att få problem! 374 00:33:50,862 --> 00:33:51,947 Låt oss träffas igen. 375 00:33:53,865 --> 00:33:56,826 Tråkigt, vem fan tror du att du är det! 376 00:33:57,118 --> 00:33:58,745 Psykotisk jävel! 377 00:33:58,954 --> 00:34:02,541 Jag visste att han inte var bra när han tog mitt ägg! 378 00:34:03,833 --> 00:34:05,919 Det är okej, gråt inte. 379 00:34:20,725 --> 00:34:24,271 Jag drack igår kväll, Jag kommer att vara där om en stund. 380 00:34:25,021 --> 00:34:27,774 Oroa dig inte för det, okej. 381 00:34:28,483 --> 00:34:29,484 Yo, köttpåse. 382 00:34:32,237 --> 00:34:34,864 Köttpåse? Kallade du mig det? 383 00:34:35,198 --> 00:34:38,618 Är det någon mer här? Jävla döv. 384 00:34:39,119 --> 00:34:40,579 Vad fan är du? 385 00:34:41,204 --> 00:34:42,497 Jag ringer dig direkt. 386 00:34:43,999 --> 00:34:46,960 Du kommer inte att kunna ringa tillbaka. 387 00:34:47,419 --> 00:34:49,921 Har något kröp upp i rumpan på dig? 388 00:34:50,005 --> 00:34:51,214 Är du galen?! 389 00:34:52,090 --> 00:34:53,425 Tog du tag i mig? 390 00:34:53,633 --> 00:34:55,218 Det gjorde jag, din landsförare. 391 00:35:16,197 --> 00:35:18,032 Farbror! 392 00:35:18,033 --> 00:35:20,327 Varför drack du redan så mycket? 393 00:35:22,579 --> 00:35:23,788 Farbror! 394 00:36:00,700 --> 00:36:02,201 Få alla att komma ihåg dig 395 00:36:02,202 --> 00:36:03,327 $500 000 storpris 396 00:36:03,328 --> 00:36:05,288 Ge allt du har! 397 00:36:08,208 --> 00:36:09,793 En stjärnas födelse 398 00:36:14,881 --> 00:36:17,717 Landstjejen Koo Ja-yoon 399 00:36:21,638 --> 00:36:23,765 Flytta! Flytta! Släpp oss igenom! 400 00:36:24,349 --> 00:36:25,850 Vart går vi? Var är det? 401 00:36:26,309 --> 00:36:28,061 Ja-yoon, skynda dig! Kom igen! 402 00:36:30,647 --> 00:36:32,816 Skynda i helvete! Vi är sena! 403 00:36:33,108 --> 00:36:35,318 Varför låtsas hon alltid att vara en svagling offentligt? 404 00:36:35,568 --> 00:36:36,735 Ge mig din väska. 405 00:36:36,736 --> 00:36:37,861 Tack, min vän! 406 00:36:37,862 --> 00:36:41,324 Håll käften, du måste behandla din chef bra, förstår du? 407 00:36:41,408 --> 00:36:42,742 50-50, oavsett vad! 408 00:36:42,992 --> 00:36:45,744 Vi kommer att bli sena, låt oss springa! Kom igen! 409 00:36:45,745 --> 00:36:46,996 Sakta ner... 410 00:36:54,129 --> 00:36:54,921 Det är okej. 411 00:36:54,922 --> 00:36:56,756 Vänta, jag är inte klar än! 412 00:36:58,049 --> 00:36:59,717 - Lite mer puder! - Det räcker! 413 00:36:59,718 --> 00:37:01,218 - Koo Ja-yoon? - Ja, det här är hon! 414 00:37:01,219 --> 00:37:03,554 Varför är du sen? Det är en liveshow idag! 415 00:37:03,555 --> 00:37:05,139 - Jag är så ledsen! - Gå bara. 416 00:37:05,140 --> 00:37:07,016 - Bara gå? – Nej, skynda dig också! 417 00:38:20,799 --> 00:38:23,635 Det är hon, hon är den. 418 00:38:24,886 --> 00:38:27,806 Sa du inte att hon skulle dö på flykt? 419 00:38:30,016 --> 00:38:33,520 Studera henne noga, inga fler misstag. 420 00:38:33,728 --> 00:38:35,772 Det är verkligen hon. 421 00:38:36,856 --> 00:38:39,025 Hur kunde jag inte känna igen henne? 422 00:38:45,281 --> 00:38:47,659 Titta på henne, hon är fantastisk! 423 00:38:48,326 --> 00:38:50,328 Jag får gåshud. 424 00:38:51,037 --> 00:38:54,123 Herr Choi, du hittade henne äntligen. 425 00:38:57,669 --> 00:39:01,422 Vem går vidare till kvartsfinal? 426 00:39:01,506 --> 00:39:02,757 Vinnaren är! 427 00:39:05,885 --> 00:39:08,179 Country girl, Koo Ja-yoon! 428 00:39:09,764 --> 00:39:10,932 Grattis! 429 00:39:11,099 --> 00:39:16,396 Hon fick överväldigande röster från juryn och publiken. 430 00:39:16,604 --> 00:39:20,275 Hon blir snabbt en föregångare att vinna! 431 00:39:21,442 --> 00:39:23,152 Trevlig! Trevlig! 432 00:39:23,778 --> 00:39:26,239 Till kvartsfinal! Det här är min vän! 433 00:39:27,198 --> 00:39:29,409 - Jag är så nervös... - Vänta, Ja-yoon! 434 00:39:29,450 --> 00:39:31,536 Låt oss ta en selfie! 435 00:39:31,619 --> 00:39:32,954 Ja-yoon? 436 00:39:33,246 --> 00:39:34,706 Underbart! Bra jobbat! 437 00:39:34,747 --> 00:39:35,748 Tack, producent. 438 00:39:35,832 --> 00:39:38,334 Publikens reaktion var explosiv. 439 00:39:38,793 --> 00:39:40,920 Showen kommer att vara en stor hit från start. 440 00:39:41,921 --> 00:39:42,797 Tack. 441 00:39:42,839 --> 00:39:45,550 Kom ihåg den magin gjorde du förra gången? 442 00:39:45,675 --> 00:39:46,092 Ja. 443 00:39:46,093 --> 00:39:48,136 Kan du göra något sånt? 444 00:39:48,386 --> 00:39:50,262 Naturligtvis, hon kan göra skit... 445 00:39:50,263 --> 00:39:51,472 Jag menar, mycket. 446 00:39:52,181 --> 00:39:53,558 Låt oss sätta på en speciell. 447 00:39:54,142 --> 00:39:55,643 Men det är... 448 00:39:55,685 --> 00:39:57,312 Det kommer att bli en stor hit. 449 00:39:57,395 --> 00:40:00,315 Det är efter att hon vunnit, då pratar vi specialerbjudanden. 450 00:40:00,481 --> 00:40:02,483 – Producenten Kim! - Hur som helst... 451 00:40:02,775 --> 00:40:04,903 Låt oss tänka på det i ett positivt ljus, okej? 452 00:40:04,944 --> 00:40:05,612 Positivt... 453 00:40:05,653 --> 00:40:06,821 - Vi ses nästa vecka. - Okej. 454 00:40:06,863 --> 00:40:08,007 Bra jobbat, ha en säker resa tillbaka. 455 00:40:08,031 --> 00:40:10,033 - Tack. - Hejdå, tack. 456 00:40:12,118 --> 00:40:13,453 Han är en dusch. 457 00:40:13,912 --> 00:40:15,347 Vi kommer att bli sena för tåget, låt oss gå. 458 00:40:15,371 --> 00:40:17,874 Åh ja! Tåget! Ge mig din väska! 459 00:40:18,333 --> 00:40:19,375 Låt oss gå! 460 00:40:48,112 --> 00:40:49,197 Ja-yoon... 461 00:40:50,615 --> 00:40:52,617 Jag förstår din situation, 462 00:40:52,700 --> 00:40:54,911 men vi måste låt dina föräldrar veta. 463 00:40:54,994 --> 00:40:56,996 Det handlar inte om operationsräkningen, 464 00:40:57,372 --> 00:40:59,248 det är en fråga om liv och död. 465 00:40:59,415 --> 00:41:01,000 Du har ont om tid. 466 00:41:02,794 --> 00:41:05,254 Hur mycket tid exakt? 467 00:41:05,964 --> 00:41:07,924 1 månad, högst 2-3 månader. 468 00:41:08,466 --> 00:41:11,427 Benmärgstransplantation från biologiska föräldrar är det enda sättet. 469 00:41:11,469 --> 00:41:13,346 Det finns inget annat sätt. 470 00:41:19,894 --> 00:41:21,896 Ja-yoon, är du okej? 471 00:41:22,188 --> 00:41:23,523 Jag är inte Ja-yoon. 472 00:41:23,606 --> 00:41:24,732 Ledsen! 473 00:41:26,025 --> 00:41:28,027 Ja-yoon! Ja-yoon! 474 00:41:28,069 --> 00:41:29,320 Jag är inte hon också! 475 00:41:29,404 --> 00:41:30,863 - Förlåt! - Jag är här. 476 00:41:30,905 --> 00:41:32,865 - Jag kommer ut. - Var? Här? 477 00:41:35,243 --> 00:41:37,203 - Har du näsblod? - Ja. 478 00:41:37,286 --> 00:41:39,455 nej då! Vad gör vi?! 479 00:41:41,249 --> 00:41:42,667 Är du verkligen okej? 480 00:41:42,709 --> 00:41:45,169 Det är inte ens nyheter nu, 481 00:41:45,795 --> 00:41:48,006 låt oss hämta taxi, vi är sena. 482 00:41:48,131 --> 00:41:49,257 Okej, Jag ska skaffa en. 483 00:41:49,298 --> 00:41:51,342 Jag älskar att åka Seoul-taxi! 484 00:41:52,719 --> 00:41:55,179 Det finns en! Taxi! 485 00:41:57,390 --> 00:41:59,392 Jag trodde att han skulle sluta... 486 00:42:04,397 --> 00:42:06,399 Varför parkerar han framför oss? 487 00:42:10,862 --> 00:42:13,072 Ms Koo Ja-yoon? Rätt? 488 00:42:14,323 --> 00:42:16,325 Ja vem är du? 489 00:42:16,409 --> 00:42:18,077 Kan vi prata? 490 00:42:22,040 --> 00:42:24,042 Du såg bra ut på tv. 491 00:42:24,751 --> 00:42:28,295 Om det handlar om det, du måste prata med mig först. 492 00:42:28,296 --> 00:42:31,174 Bara för en liten stund, det tar inte lång tid. 493 00:42:32,341 --> 00:42:35,553 Vi är faktiskt sena för vårt tåg. 494 00:42:35,803 --> 00:42:39,307 Ja? Gå sedan in, vi kan prata på vägen. 495 00:42:39,766 --> 00:42:41,934 Kom, hoppa in. 496 00:42:43,978 --> 00:42:44,979 Herr. 497 00:42:45,605 --> 00:42:49,150 Sir, jag tror att vi har det bättre ta en taxi. 498 00:42:49,192 --> 00:42:52,236 Okej, du kan ta en taxi, skaffa henne en. 499 00:42:52,445 --> 00:42:54,030 Skaffa henne en Uber, så hon är inte sen. 500 00:42:54,447 --> 00:42:56,282 Vi tar dig dit, hoppa in. 501 00:43:12,507 --> 00:43:13,799 Taxi! Taxi! 502 00:43:13,800 --> 00:43:15,134 Undan! 503 00:43:18,805 --> 00:43:20,807 Till Seoul-stationen! Snälla skynda! 504 00:43:21,432 --> 00:43:24,060 De där killarna såg läskiga ut, Jag var skiträdd. 505 00:43:51,212 --> 00:43:52,755 Varför i helvete regnar det? 506 00:43:53,422 --> 00:43:55,341 Det kommer ösregna senare, Jag kan berätta. 507 00:43:55,383 --> 00:43:56,884 Var är den jäkla bussen! 508 00:43:57,135 --> 00:43:59,679 Det är konstigt, det är verkligen sent. 509 00:44:00,138 --> 00:44:02,056 Det borde ha varit här för länge sedan. 510 00:44:02,265 --> 00:44:04,433 Ja, varför är det så sent? 511 00:44:05,852 --> 00:44:07,228 Ska jag be pappa om skjuts? 512 00:44:07,270 --> 00:44:09,939 Han måste vara upptagen, stör honom inte. 513 00:44:10,064 --> 00:44:11,983 Vem bryr sig, han är inte på patrull. 514 00:44:13,151 --> 00:44:15,194 Och jag måste verkligen pissa... Vad ska jag göra? 515 00:44:15,570 --> 00:44:16,737 Vänta, jag fick ett samtal. 516 00:44:16,904 --> 00:44:18,906 Tala om djävulen! 517 00:44:19,824 --> 00:44:20,825 Hej pappa. 518 00:44:22,577 --> 00:44:23,577 Oss? 519 00:44:39,343 --> 00:44:42,430 Wow, så vi träffas igen. 520 00:44:43,347 --> 00:44:45,349 Vi träffas för ofta, eller hur? 521 00:44:46,350 --> 00:44:48,519 Vad gör du här som en idiot? 522 00:44:51,606 --> 00:44:53,357 Väntar du på bussen? 523 00:44:54,483 --> 00:44:59,113 Jag såg en med punkterade däck, det kanske är din? 524 00:45:02,909 --> 00:45:05,578 Synd, det regnar också. 525 00:45:07,038 --> 00:45:09,498 Du behöver verkligen komma hem snart. 526 00:45:15,004 --> 00:45:16,672 [De är ganska gamla, va? 527 00:45:19,133 --> 00:45:21,928 [Det vore inte så konstigt om de bara dog. 528 00:45:23,304 --> 00:45:24,304 Vad? 529 00:45:25,765 --> 00:45:26,933 Skynda hem. 530 00:45:27,433 --> 00:45:29,060 [Det är bäst att du kommer hem. 531 00:45:29,185 --> 00:45:30,185 [Gud fart! 532 00:45:38,986 --> 00:45:39,986 Fan det! 533 00:45:40,947 --> 00:45:42,949 Hej! Ja-yoon! Vart ska du?! 534 00:45:43,199 --> 00:45:45,576 Till taxihållplatsen! Jag måste komma hem nu! 535 00:45:45,910 --> 00:45:49,664 Ring din pappa och berätta att komma till min plats! Nu! 536 00:45:50,289 --> 00:45:52,583 Jag pratade precis med honom, håll ut en sekund. 537 00:45:54,794 --> 00:45:55,670 Hej? 538 00:45:55,795 --> 00:45:57,088 Hej? 539 00:45:59,757 --> 00:46:00,925 Lade hon på mig? 540 00:46:02,218 --> 00:46:03,219 Den där punken. 541 00:46:07,556 --> 00:46:10,101 Vänd bilen. 542 00:46:10,184 --> 00:46:13,813 Låt oss komma förbi kl Herr Koos gård. 543 00:46:51,017 --> 00:46:54,228 Hon valde det väl, ett perfekt gömställe. 544 00:47:07,783 --> 00:47:09,201 Vad väntar du på? 545 00:47:10,828 --> 00:47:12,330 Låt oss få det över och gå hem. 546 00:47:51,702 --> 00:47:53,621 Hej där. 547 00:47:54,038 --> 00:47:57,208 Jag är officer Doh från det här området. 548 00:47:57,333 --> 00:48:00,795 Får jag se dina ID? 549 00:48:21,690 --> 00:48:23,526 Vart tog pappa vägen? 550 00:48:53,931 --> 00:48:54,931 Pappa! 551 00:48:56,308 --> 00:48:58,102 Är du tillbaka? Kom och sitt ner. 552 00:48:58,310 --> 00:49:00,146 Det regnar, stäng dörren. 553 00:49:01,188 --> 00:49:03,357 Varför lämnade du lamporna släckta? 554 00:49:04,817 --> 00:49:05,817 lamporna? 555 00:49:13,868 --> 00:49:15,786 Den är på, ljuset är på igen. 556 00:49:15,870 --> 00:49:18,456 Schackmatt. 557 00:49:18,581 --> 00:49:19,581 va? 558 00:49:20,749 --> 00:49:23,752 Vad hände? Var det här förut? 559 00:49:24,420 --> 00:49:25,921 Du är skyldig mig 50 dollar. 560 00:49:27,590 --> 00:49:30,509 Titta på dig, en polis som satsar pengar. 561 00:49:31,427 --> 00:49:32,553 Jag ska ge dig 50 USD. 562 00:49:33,637 --> 00:49:34,513 Det är en schackmatt. 563 00:49:34,555 --> 00:49:36,181 Vänta, var det inte min tur? 564 00:49:36,182 --> 00:49:38,517 - Kimchipannkaka! - Är du fortfarande polis? 565 00:49:38,767 --> 00:49:39,560 $50! 566 00:49:39,561 --> 00:49:40,853 Hur som helst, vi kör igång. 567 00:49:40,895 --> 00:49:43,522 - Ta hand om dig själv. - Okej, 50 dollar! 568 00:49:45,566 --> 00:49:46,484 Sluta reta honom. 569 00:49:46,525 --> 00:49:47,818 Gå in. 570 00:49:53,741 --> 00:49:57,578 De där killarna tidigare, känner du dem? 571 00:49:59,538 --> 00:50:00,080 Varför? 572 00:50:00,122 --> 00:50:02,458 De är amerikaner, 573 00:50:02,583 --> 00:50:04,960 inget ovanligt dök upp på min databas. 574 00:50:07,296 --> 00:50:11,383 Men jag kände definitivt något konstigt med dem. 575 00:50:11,509 --> 00:50:13,511 De hade det utseendet. 576 00:50:14,303 --> 00:50:15,930 Varför var de här? 577 00:50:16,347 --> 00:50:17,765 Jag vet inte heller. 578 00:50:18,474 --> 00:50:20,976 Jag tror att de har misstagit mig för någon annan. 579 00:50:21,101 --> 00:50:22,728 Är det så? 580 00:50:23,854 --> 00:50:28,275 Det är förbryllande, hur som helst, gå in. 581 00:50:28,400 --> 00:50:29,401 Vi ses. 582 00:50:34,365 --> 00:50:35,449 Älskling, vänta på mig. 583 00:50:35,491 --> 00:50:36,908 - Kom igen, pappa! - Okej! 584 00:50:36,909 --> 00:50:38,369 Jag kommer. 585 00:50:39,578 --> 00:50:41,705 - Är min väska tung? - Det är okej. 586 00:50:57,596 --> 00:51:00,474 Sir, lamporna i trädgården är tända. 587 00:51:00,558 --> 00:51:02,726 Det kan inte vara det. 588 00:51:04,311 --> 00:51:07,606 Inte ens min familj vet lösenordet där. 589 00:51:42,641 --> 00:51:44,018 [Det var snabbt. 590 00:52:04,163 --> 00:52:05,163 Åh, det här? 591 00:52:07,666 --> 00:52:09,501 Jag ska ha en brasa. 592 00:52:10,711 --> 00:52:16,925 Jag skulle bränna ner huset, men de sa att det här är tillräckligt bra. 593 00:52:17,760 --> 00:52:18,761 Du... 594 00:52:19,303 --> 00:52:21,013 Titta på hans ansikte. 595 00:52:22,973 --> 00:52:24,850 Du borde ha lyssnat, 596 00:52:26,101 --> 00:52:28,145 när vi sa att vi behövde dig. 597 00:52:29,271 --> 00:52:31,815 Ord betyder ingenting när sagt snyggt? 598 00:52:34,693 --> 00:52:36,320 Så det är det? 599 00:52:38,280 --> 00:52:41,617 Du kunde bara ha dödat mig, 600 00:52:43,369 --> 00:52:45,120 varför döda min familj? 601 00:52:45,537 --> 00:52:46,705 Rätt. 602 00:52:48,499 --> 00:52:50,668 Vi blev bara tillsagda att döda dig. 603 00:52:53,629 --> 00:52:56,256 [Men jag blev så uttråkad. 604 00:52:57,758 --> 00:52:58,926 Oroa dig _ 605 00:53:01,053 --> 00:53:02,054 [Ändå, 606 00:53:03,806 --> 00:53:04,806 [det är dags. 607 00:53:06,350 --> 00:53:07,434 [Adjö. 608 00:54:33,103 --> 00:54:34,271 Är inte det här kul? 609 00:55:52,975 --> 00:55:55,227 Jag hörde att du flyttar till huvudkontoret. 610 00:55:55,394 --> 00:55:56,687 Det löste sig så. 611 00:55:58,230 --> 00:55:59,398 Hur visste du det? 612 00:56:00,816 --> 00:56:02,901 Det såg inte ut som ett tillfälligt gig. 613 00:56:03,652 --> 00:56:08,907 Varför tar du inte en paus? Åk på semester. 614 00:56:26,133 --> 00:56:27,384 Vad menar du med det? 615 00:56:28,302 --> 00:56:32,639 Jag antyder ingenting, en paus är en paus. 616 00:56:33,599 --> 00:56:36,101 Du har jobbat nonstop i nästan 2O år. 617 00:56:36,977 --> 00:56:41,315 Vart du vill åka? Vi står för kostnaderna. 618 00:56:41,690 --> 00:56:44,776 Sedan när var du så orolig över min paus? 619 00:56:45,569 --> 00:56:47,571 Jag hoppas att du inte har det en annan agenda. 620 00:56:50,657 --> 00:56:52,075 Vilken agenda? 621 00:56:55,579 --> 00:56:57,372 Till exempel... 622 00:57:05,923 --> 00:57:09,217 Jag ska vara ärlig eftersom det är du, 623 00:57:11,345 --> 00:57:14,681 titta åt andra hållet och gå iväg. 624 00:57:16,850 --> 00:57:20,854 HQ fattade sitt beslut, vi har redan stängt av. 625 00:57:23,398 --> 00:57:28,612 Du är säker, så ta en rundtur i Europa. 626 00:57:29,363 --> 00:57:32,658 Jag ordnar ett jobb åt dig på HQ medan du är borta. 627 00:57:36,244 --> 00:57:39,623 Jag är ganska kapabel, det vet du. 628 00:57:40,874 --> 00:57:43,210 Låt oss träffas på HQ. 629 00:57:46,797 --> 00:57:47,798 okej, 630 00:57:49,967 --> 00:57:51,051 hur är det med tjejen? 631 00:57:51,969 --> 00:57:54,179 Flickan? WHO? 632 00:57:57,307 --> 00:57:58,558 Åh, hon. 633 00:58:00,185 --> 00:58:07,275 Hon var vår egendom från början. 634 00:58:08,652 --> 00:58:10,988 Vi tar hand om henne, så lugna ditt sinne. 635 00:58:11,822 --> 00:58:13,573 Vad planerar du att göra? 636 00:58:15,367 --> 00:58:19,579 Vi hämtar henne... 637 00:58:23,375 --> 00:58:24,918 Hon är ett monster. 638 00:58:25,919 --> 00:58:27,212 Det vet du. 639 00:58:29,381 --> 00:58:33,593 Du kan inte kontrollera henne, hon är ur dina händer. 640 00:58:34,011 --> 00:58:35,387 Du kan inte låta henne leva. 641 00:58:36,179 --> 00:58:37,305 Tror du det? 642 00:58:42,019 --> 00:58:44,438 Jag skulle hata att förlora vår investering. 643 00:58:45,647 --> 00:58:47,399 Okej, bra! 644 00:58:47,566 --> 00:58:49,276 Sluta rynka pannan. 645 00:58:50,193 --> 00:58:53,321 Det skrämmer mig när du rynkar pannan. 646 00:59:03,832 --> 00:59:06,585 Prof. Baek är konstig? 647 00:59:09,379 --> 00:59:12,966 Prof. Han då, Dr K0 den här gången. 648 00:59:13,842 --> 00:59:18,388 De var båda kända forskare i mitt program. 649 00:59:18,847 --> 00:59:20,265 Kan det vara en slump? 650 00:59:20,766 --> 00:59:22,684 Har vi nya spelare i spelet? 651 00:59:25,187 --> 00:59:27,814 Några barn togs in från huvudkontoret för 2 månader sedan, 652 00:59:28,815 --> 00:59:31,651 men de är gjorda i Amerika, så att de är inte lätt. 653 00:59:32,319 --> 00:59:33,487 Vi undersöker det. 654 00:59:38,325 --> 00:59:39,743 Intressant... 655 00:59:48,835 --> 00:59:49,836 Okej, fortsätt. 656 00:59:51,379 --> 00:59:54,174 Gör som du vill, men ta tillbaka det. 657 00:59:57,511 --> 01:00:01,389 Flickan jag menar, du sa att du behöver henne död. 658 01:00:05,769 --> 01:00:11,483 Visst, hon kan vara en skuld. 659 01:00:12,359 --> 01:00:13,360 Döda henne. 660 01:00:16,238 --> 01:00:17,656 Kom med det här till mig. 661 01:00:19,908 --> 01:00:22,661 Vi skulle kunna använda ett bevis av allt vårt hårda arbete. 662 01:00:28,125 --> 01:00:30,001 Hur är ditt tillstånd? 663 01:00:42,305 --> 01:00:45,725 När vi väl öppnar upp henne, vi hittar ett sätt att fixa er alla. 664 01:00:53,900 --> 01:00:55,068 Fortsätta. 665 01:01:10,917 --> 01:01:13,211 Ja, låt oss avsluta det. 666 01:01:15,755 --> 01:01:17,340 Rensa upp det snyggt. 667 01:01:18,383 --> 01:01:21,052 Det är därför en fanklubb är viktigt. 668 01:01:21,136 --> 01:01:24,973 Familjemedlemmar, utökade familjer, vänner, 669 01:01:25,140 --> 01:01:27,184 de röstar alla online och i telefon också. 670 01:01:27,350 --> 01:01:31,813 De är i publiken, skriker "Jag älskar dig, Ja-yoon!" 671 01:01:31,897 --> 01:01:34,191 "Pärlliknande, Ja-yoon!" 672 01:01:34,441 --> 01:01:38,945 Skrik och hejar är väsentliga. 673 01:01:39,154 --> 01:01:41,071 Så när folk ser det, 674 01:01:41,072 --> 01:01:46,244 de kommer att tycka att hon är väldigt populär, och ta henne på allvar. 675 01:01:47,245 --> 01:01:52,000 Du vet de stora underhållningsbyråer? 676 01:01:52,083 --> 01:01:56,880 De fick fanklubbar av denna anledning, allt handlar om arbetskraft! 677 01:01:57,172 --> 01:01:59,174 Varje bit hjälper. 678 01:02:01,176 --> 01:02:03,261 Varför lyssnar du inte? 679 01:02:05,263 --> 01:02:07,265 Myung-hee, du spottar. 680 01:02:08,225 --> 01:02:09,559 Ät din middag. 681 01:02:10,018 --> 01:02:12,062 Ni är neandertalare. 682 01:02:14,397 --> 01:02:15,857 Jag ska äta allt. 683 01:02:17,901 --> 01:02:24,032 Vilka är de och varför äter de med oss? 684 01:02:29,079 --> 01:02:32,374 Vart tog Ja-yoon vägen? 685 01:02:36,419 --> 01:02:39,631 Jag är så orolig det hon äter inte mycket. 686 01:02:39,965 --> 01:02:41,716 Hon måste äta bra. 687 01:02:42,175 --> 01:02:45,470 Gå och hitta henne, hon måste äta. 688 01:02:46,554 --> 01:02:47,722 Jag går. 689 01:02:47,847 --> 01:02:49,641 - Om du är klar... - Ja-yoon! 690 01:02:49,891 --> 01:02:51,726 Låt oss gå uppför trappan. 691 01:02:52,102 --> 01:02:54,521 Ja, morgon, jag ska äta mycket. 692 01:02:55,146 --> 01:02:57,232 Oroa dig inte och vila lite. 693 01:03:01,987 --> 01:03:04,739 Varför kallade du mig morgon? 694 01:03:05,490 --> 01:03:06,992 Har du sett Ja-yoon? 695 01:03:07,617 --> 01:03:11,454 Det stör mig det hon är så svag. 696 01:03:13,915 --> 01:03:17,877 Om du är klar, låt oss gå uppför trappan. 697 01:03:18,003 --> 01:03:20,671 Jag ska hitta henne och mata henne senare. 698 01:03:20,672 --> 01:03:22,423 - Är hon här? – Självklart. 699 01:03:22,424 --> 01:03:24,134 - Jaha? - Låt oss gå. 700 01:03:25,468 --> 01:03:26,760 ' BY-tgeegay... 701 01:03:26,761 --> 01:03:28,513 Något är konstigt med henne. 702 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 Jag tror att hon tittar för hennes riktiga föräldrar. 703 01:03:31,933 --> 01:03:35,311 Jag hittade tidningsurklipp medan du städar, 704 01:03:35,312 --> 01:03:39,983 hon samlade information om barnhem. 705 01:03:40,442 --> 01:03:42,652 Och kollar upp saker online också. 706 01:03:43,528 --> 01:03:46,990 Är det inte att leta efter hennes biologiska föräldrar? 707 01:03:47,282 --> 01:03:48,950 Nej, självklart inte. 708 01:03:49,034 --> 01:03:51,161 Låt oss gå uppför trappan. 709 01:04:16,436 --> 01:04:19,981 jag måste kissa, Jag drack för mycket kaffe... 710 01:05:12,742 --> 01:05:13,742 Vem är du? 711 01:05:17,872 --> 01:05:18,872 Morgon... 712 01:05:32,387 --> 01:05:33,388 MYUflg-hee! 713 01:05:46,234 --> 01:05:47,318 Hej, Ja-yoon. 714 01:05:49,362 --> 01:05:50,363 Så vi träffas igen. 715 01:05:54,826 --> 01:06:01,040 Kommer du ihåg mer om jag kallade dig lilla häxan? 716 01:06:02,500 --> 01:06:04,794 Varför gör du det här mot mig? 717 01:06:07,422 --> 01:06:08,798 Det är inte jag. 718 01:06:10,383 --> 01:06:12,051 Som fan, kärring. 719 01:06:13,428 --> 01:06:16,890 Jag dog nästan i dina händer. 720 01:06:18,141 --> 01:06:19,225 Hur kunde jag missta dig? 721 01:06:20,185 --> 01:06:21,686 Snälla... 722 01:06:24,397 --> 01:06:26,107 du har fel tjej... 723 01:06:28,610 --> 01:06:31,696 Jag är inte den du letar efter. 724 01:06:34,073 --> 01:06:35,408 Bevisa det sedan. 725 01:06:36,075 --> 01:06:37,075 Vad? 726 01:06:37,702 --> 01:06:40,705 Bevisa det för mig du är inte den. 727 01:06:44,083 --> 01:06:45,668 Men hur... 728 01:06:48,796 --> 01:06:49,964 MYUflg-hee! 729 01:06:56,012 --> 01:06:57,931 Din vän kommer att dö. 730 01:07:03,019 --> 01:07:08,358 Det är inte jag, det är verkligen inte jag. 731 01:07:09,317 --> 01:07:12,570 Varför gör du det här mot mig? 732 01:07:13,238 --> 01:07:15,323 Jag är inte tjejen, Det är jag verkligen inte. 733 01:07:29,837 --> 01:07:31,089 Jag sa till dig. 734 01:07:33,007 --> 01:07:34,008 Det är inte jag. 735 01:07:35,885 --> 01:07:36,885 Det är inte jag! 736 01:07:49,566 --> 01:07:51,734 Har du problem med mig? 737 01:07:53,361 --> 01:07:54,904 Lyssnar du aldrig? 738 01:07:56,447 --> 01:07:58,199 Jag sa att det inte är jag. 739 01:08:03,621 --> 01:08:05,790 Som fan... 740 01:08:07,625 --> 01:08:08,626 Sedan". 741 01:08:11,796 --> 01:08:14,841 Vad är du just nu? 742 01:08:20,680 --> 01:08:22,265 Ditt monster... 743 01:08:23,933 --> 01:08:28,438 Jag borde ha dödat dig då. 744 01:09:23,368 --> 01:09:25,453 MYUflg-hee... 745 01:09:36,297 --> 01:09:38,174 Jesus jävla Kristus! 746 01:09:41,094 --> 01:09:43,054 Du är otrolig... 747 01:09:43,471 --> 01:09:45,264 Titta bara på det här! 748 01:09:46,432 --> 01:09:50,019 Du är i en klass för dig. 749 01:09:50,728 --> 01:09:51,896 [Hur är det? 750 01:09:52,480 --> 01:09:54,774 [Kommer alla dina minnen tillbaka? 751 01:10:08,246 --> 01:10:09,414 Gamla fisar? 752 01:10:10,915 --> 01:10:12,375 [Du behöver inte oroa dig om dem. 753 01:10:13,167 --> 01:10:14,585 [De tar bara en tupplur. 754 01:10:15,211 --> 01:10:18,923 Om du gör som vi säger, vi kommer inte orsaka några problem. 755 01:10:20,216 --> 01:10:23,594 Vi är olika dessa värdelösa knullar. 756 01:10:26,222 --> 01:10:27,222 Vem är du? 757 01:10:31,185 --> 01:10:35,898 Varför gör du det här mot mig? 758 01:10:39,861 --> 01:10:42,739 Vad vill du ha av mig? 759 01:10:43,239 --> 01:10:44,240 Herregud! 760 01:10:46,200 --> 01:10:47,910 Ditt skådespeleri är på topp! 761 01:10:51,205 --> 01:10:52,540 Jag fick gåshud. 762 01:10:54,250 --> 01:10:55,251 Yo, sidekick! 763 01:10:56,711 --> 01:10:58,296 Tycker du inte att hon är konstig? 764 01:11:08,347 --> 01:11:10,349 Vad är det? 765 01:11:13,060 --> 01:11:14,896 Min vän är inte alls konstig. 766 01:11:16,230 --> 01:11:17,815 Hon är så normal. 767 01:11:19,776 --> 01:11:22,069 Är din hjärna dekorativ? 768 01:11:23,196 --> 01:11:25,198 Försök att tänka efter en gång. 769 01:11:26,365 --> 01:11:27,533 Lyssna noga. 770 01:11:29,410 --> 01:11:33,831 Hon odlar, gör sysslor, eller umgås med dig, 771 01:11:34,332 --> 01:11:36,209 har du någonsin sett henne studera? 772 01:11:38,961 --> 01:11:39,962 Nej, eller hur? 773 01:11:41,047 --> 01:11:43,049 Men hon är alltid bäst i sin klass. 774 01:11:43,841 --> 01:11:46,719 Inte bara klass, hon är på nationell nivå. 775 01:11:46,969 --> 01:11:49,138 Hon kan vara på nationell nivå för allt. 776 01:11:49,806 --> 01:11:52,391 Det gör hon bara inte vill väcka misstankar. 777 01:11:53,476 --> 01:11:55,520 Hon håller en låg profil. 778 01:11:57,146 --> 01:11:58,314 Vad mer? 779 01:11:59,565 --> 01:12:01,776 Hon är bra på att sjunga, rita, 780 01:12:02,276 --> 01:12:04,862 skådespeleri, hon gör till och med så bra! 781 01:12:05,780 --> 01:12:09,700 Hon kan ta upp nya språk genom att lyssna på den en gång. 782 01:12:17,625 --> 01:12:23,172 Du borde tacka företaget, din jävel. 783 01:12:24,924 --> 01:12:28,427 Vem är du? 784 01:12:31,180 --> 01:12:32,682 Jag tror inte på det här. 785 01:12:35,059 --> 01:12:36,519 Kommer du verkligen inte ihåg? 786 01:12:39,689 --> 01:12:41,107 Det gör jag verkligen inte. 787 01:12:43,317 --> 01:12:44,610 Så säg mig, 788 01:12:47,071 --> 01:12:48,739 vem är du? 789 01:12:56,205 --> 01:13:00,251 Du gjorde det här mot mig, minns du inte? 790 01:13:11,846 --> 01:13:16,267 Jag vet inte, jag vet verkligen inte... 791 01:13:21,606 --> 01:13:23,900 Okej, Jag tar ditt ord. 792 01:13:24,400 --> 01:13:26,402 Men du måste följa med oss. 793 01:13:27,153 --> 01:13:29,030 Jag ska hjälpa dig få tillbaka dina minnen. 794 01:13:30,114 --> 01:13:31,114 Komma. 795 01:13:33,951 --> 01:13:36,495 Är du inte nyfiken? 796 01:13:37,538 --> 01:13:38,748 Följ med oss. 797 01:13:39,248 --> 01:13:44,253 Eller så kan vi döda alla du vet i den här staden. 798 01:13:45,880 --> 01:13:47,131 Det är bra med oss ​​också. 799 01:13:47,798 --> 01:13:49,008 [Inga bekymmer. 800 01:13:49,675 --> 01:13:51,052 [Gör det du känner är bäst för dig. 801 01:13:52,136 --> 01:13:53,512 [Vi är proffs. 802 01:14:12,573 --> 01:14:13,741 Ja-yoon... 803 01:14:20,998 --> 01:14:22,208 Jag kommer tillbaka. 804 01:14:25,544 --> 01:14:27,922 Ta hand om morgon och pappa. 805 01:16:03,726 --> 01:16:05,519 Är det här alla fältagenter? 806 01:16:51,899 --> 01:16:54,652 Du valde det perfekta hemmet. 807 01:16:58,030 --> 01:16:59,824 Ett äldre par, 808 01:17:00,407 --> 01:17:04,411 som förlorade sin son och barnbarn. 809 01:17:05,037 --> 01:17:09,208 Ett intelligent par, en före detta arkitekt från USA... 810 01:17:10,000 --> 01:17:11,127 Så perfekt. 811 01:17:11,502 --> 01:17:14,547 Jag slår vad om att du valde dem från en lång lista', höger' .7 812 01:17:14,630 --> 01:17:18,676 Du var säker de skulle aldrig lämna dig. 813 01:17:32,189 --> 01:17:35,860 Du var ett oemotståndligt barn. 814 01:18:46,472 --> 01:18:47,473 Så? 815 01:18:48,224 --> 01:18:49,475 Kommer gamla minnen tillbaka? 816 01:18:52,978 --> 01:18:55,105 [Så du är så jävla bra, va? 817 01:18:55,981 --> 01:18:57,524 [Låt oss se vad du har. 818 01:19:15,209 --> 01:19:16,627 jävla idiot. 819 01:19:21,048 --> 01:19:22,716 Ignorera mig? 820 01:19:26,345 --> 01:19:29,765 Resan känns smidig. 821 01:19:31,558 --> 01:19:33,185 Ska vi åka på en biltur? 822 01:19:34,687 --> 01:19:36,605 Kliv åt helvete! 823 01:20:23,277 --> 01:20:24,903 Bra att ha dig tillbaka! 824 01:20:25,946 --> 01:20:29,908 Jag har letat efter dig i över 10 år... 825 01:20:31,160 --> 01:20:33,245 Jag trodde du var död. 826 01:20:34,455 --> 01:20:37,082 Det är så bra att se dig vid liv. 827 01:20:38,959 --> 01:20:41,587 Du växte upp så bra. 828 01:20:45,215 --> 01:20:46,467 Åh herregud... 829 01:20:47,593 --> 01:20:49,303 Jag börjar bli dimmig. 830 01:20:50,721 --> 01:20:53,557 Jag heter Koo Ja-yoon. 831 01:20:54,725 --> 01:20:56,101 Vad är det här för ställe, 832 01:20:57,102 --> 01:21:00,731 och varför är du gör detta mot mig? 833 01:21:02,608 --> 01:21:03,608 Åh ja. 834 01:21:04,276 --> 01:21:05,569 Inga minnen, eller hur? 835 01:21:05,819 --> 01:21:08,738 Den dagen var verkligen brutal. 836 01:21:08,739 --> 01:21:13,702 Du blev ganska sårad, och en stor chock för dig också. 837 01:21:14,745 --> 01:21:17,122 Visst, jag förutspådde det. 838 01:21:17,289 --> 01:21:22,586 Du skulle inte gärna ha dykt upp på TV för att hjälpa oss att spåra dig. 839 01:21:23,087 --> 01:21:25,172 Vad pratar du om? 840 01:21:27,091 --> 01:21:28,341 Vad menar du med "den dagen"? 841 01:21:28,342 --> 01:21:29,968 Gör dig bekväm. 842 01:21:30,260 --> 01:21:31,260 jag... 843 01:21:33,055 --> 01:21:34,932 Jag ska hjälpa dig att komma ihåg. 844 01:21:50,906 --> 01:21:53,784 Vad gör du? Släpp mig! 845 01:22:30,154 --> 01:22:31,864 Hon är närmast perfektion. 846 01:23:05,731 --> 01:23:06,857 Är du okej? 847 01:23:09,318 --> 01:23:11,111 Kommer något tillbaka? 848 01:23:12,154 --> 01:23:15,032 Det kommer att kännas så malplacerat, 849 01:23:15,157 --> 01:23:17,743 men oroa dig inte, Jag är specialist. 850 01:23:18,118 --> 01:23:22,247 Jag är den bästa hjärnspecialisten i världen just nu. 851 01:23:22,873 --> 01:23:26,960 Ingen har lekt med fler hjärnor än jag, 852 01:23:27,211 --> 01:23:32,299 speciellt genetiskt modifierade hjärnor som din. 853 01:23:33,342 --> 01:23:35,177 Vad har ni... 854 01:23:37,304 --> 01:23:39,640 gjort mot mig? 855 01:23:39,806 --> 01:23:43,310 Titta på hennes tal, gjort mot dig? 856 01:23:43,769 --> 01:23:45,771 Du börjar få mig att må dåligt. 857 01:23:45,854 --> 01:23:47,773 Du borde tacka mig 858 01:23:47,814 --> 01:23:51,527 för att du gjorde dig så vacker och ger dig makten, eller hur? 859 01:23:56,448 --> 01:23:59,076 Jag skapade dig. 860 01:24:00,369 --> 01:24:02,371 Jag är en mamma för dig. 861 01:24:02,663 --> 01:24:07,334 Du försökte döda oss alla. 862 01:24:08,669 --> 01:24:09,753 jag hade... 863 01:24:10,921 --> 01:24:13,006 mina skäl då. 864 01:24:15,467 --> 01:24:17,344 Din generation var en framgång. 865 01:24:17,970 --> 01:24:20,222 Självklart måste det, det var mitt arbete. 866 01:24:20,639 --> 01:24:24,768 Du var annorlunda än första generationens experiment 867 01:24:24,893 --> 01:24:28,188 av de idioter som helt enkelt härdat med hjärnor. 868 01:24:35,946 --> 01:24:40,075 Men när vi väl lyckades våra experiment, 869 01:24:41,201 --> 01:24:43,078 det skedde en förändring i hjärtat. 870 01:24:44,079 --> 01:24:46,832 Högkvarteret började att bli rädd. 871 01:24:47,708 --> 01:24:50,794 Det fanns inget sätt att kontrollera er. 872 01:24:52,838 --> 01:24:53,964 Det är förståeligt. 873 01:24:55,424 --> 01:24:58,010 Det fanns två underliggande teman: 874 01:24:58,218 --> 01:25:02,139 förhöjd kroppslighet och våldsam natur, 875 01:25:02,389 --> 01:25:06,685 genom att transplantera fysiskt perfekta gener och vårdar dig med våld. 876 01:25:40,218 --> 01:25:42,429 Du var speciell. 877 01:25:42,888 --> 01:25:45,641 Du stack ut även från barn i din klassificering. 878 01:25:45,807 --> 01:25:48,560 Du var närmast den perfektion jag önskade. 879 01:25:49,645 --> 01:25:52,939 Men att vara på topp gör en nervös. 880 01:25:54,191 --> 01:25:58,654 Oförmåga att kontrollera något är en avskyvärd egenskap. 881 01:26:03,659 --> 01:26:07,371 Till slut blev vi beställda att avveckla er alla. 882 01:26:08,163 --> 01:26:12,376 Jag kunde inte trycka på avtryckaren, du var mitt livsverk. 883 01:26:13,460 --> 01:26:16,463 Men det är så världen fungerar, det var ur mina händer. 884 01:26:17,297 --> 01:26:19,925 Vi gjorde faktiskt ett misstag. 885 01:26:20,092 --> 01:26:21,092 Du. 886 01:26:21,718 --> 01:26:24,137 Vi underskattade dig för att vara ett barn. 887 01:26:24,346 --> 01:26:30,310 Det var du absolut otroligt den dagen. 888 01:26:31,645 --> 01:26:35,524 Ingen som klev framför dig överlevde. 889 01:26:42,114 --> 01:26:44,282 Så, kommer du ihåg nu? 890 01:26:44,783 --> 01:26:48,203 Det är så du skapades, förstår du? 891 01:26:48,537 --> 01:26:53,125 Vi har letat efter dig överallt, och aldrig i våra vildaste drömmar, 892 01:26:53,458 --> 01:26:56,211 vi trodde att du skulle vara det lever ett så vanligt liv. 893 01:26:56,420 --> 01:26:58,839 Du är oförmögen till det, har jag rätt? 894 01:27:00,424 --> 01:27:03,218 Våld är din natur, allt är vetenskap. 895 01:27:03,385 --> 01:27:05,470 Vi antog att du var död, 896 01:27:05,804 --> 01:27:09,057 och din hjärna borde ha gjort det exploderade vid det här laget, 897 01:27:09,224 --> 01:27:11,810 så gjorde vi naturligtvis det antagandet. 898 01:27:12,310 --> 01:27:15,689 Sedan dök du upp på tv. 899 01:27:16,231 --> 01:27:22,279 Ana' som om t0 bevisa att om du, du har satt upp en show. 900 01:27:38,086 --> 01:27:39,254 Gör ditt huvud ont? 901 01:27:39,421 --> 01:27:43,341 Känns som om dina ögon kommer att poppa med dålig migrän. 902 01:27:44,217 --> 01:27:46,553 Symptomen är på topp. 903 01:27:47,846 --> 01:27:52,100 När du inte behandlas kommer du att blöda från varje hål i kroppen, 904 01:27:52,309 --> 01:27:53,643 och sedan... 905 01:27:56,021 --> 01:27:57,021 du dör. 906 01:27:58,398 --> 01:28:01,902 Varför tror du använder vi bara en bråkdel av vår hjärna? 907 01:28:02,652 --> 01:28:04,321 Det finns en anledning till allt. 908 01:28:05,238 --> 01:28:07,032 Det visste du också. 909 01:28:08,158 --> 01:28:12,537 Det är därför du begränsat dina kroppsfunktioner, 910 01:28:12,621 --> 01:28:13,955 för att kontrollera symptomen. 911 01:28:14,414 --> 01:28:17,375 Du blev ofta uppringd en svagling, eller hur? 912 01:28:17,918 --> 01:28:22,088 Men du sökte efter en permanent lösning. 913 01:28:23,215 --> 01:28:26,510 Du visste att du inte skulle göra det varar väldigt länge. 914 01:28:26,927 --> 01:28:28,637 Men allt är meningslöst. 915 01:28:29,054 --> 01:28:32,474 Den enda lösningen är benmärgstransplantation, 916 01:28:35,352 --> 01:28:37,646 men du vet inte din biologiska föräldrar. 917 01:29:25,443 --> 01:29:26,443 Fan! 918 01:29:27,571 --> 01:29:28,655 Det stämmer. 919 01:29:30,365 --> 01:29:34,286 Jag är den enda lösningen du har letat efter. 920 01:29:35,078 --> 01:29:37,956 Den som kan rädda dig från smärta och död. 921 01:29:53,680 --> 01:29:54,890 Koo Ja-yoon, din jävel! 922 01:30:01,771 --> 01:30:04,357 Hur känns det? Otroligt, eller hur? 923 01:30:06,693 --> 01:30:10,822 Med detta kan du använda din kraft till fullo. 924 01:30:12,240 --> 01:30:13,742 Gudsändelse! 925 01:30:14,951 --> 01:30:16,912 Detta är min gåva till dig. 926 01:30:18,204 --> 01:30:19,998 Men det varar bara en månad. 927 01:30:20,373 --> 01:30:24,544 Utan ett nytt skott, ditt symptom kommer att accelerera. 928 01:30:26,630 --> 01:30:31,092 Med andra ord, du behöver det varje månad. 929 01:30:34,304 --> 01:30:37,265 Gillar du min present? 930 01:30:48,026 --> 01:30:49,402 Ärligt talat... 931 01:30:51,738 --> 01:30:53,323 det är bättre än jag förväntat mig. 932 01:30:58,286 --> 01:30:59,829 Vad sa hon? 933 01:31:01,206 --> 01:31:05,627 Jag visste att det skulle komma till det här. 934 01:31:08,463 --> 01:31:12,425 Jag visste att du hade en lösning. 935 01:31:14,386 --> 01:31:15,386 Vad? 936 01:31:16,137 --> 01:31:18,640 Vad? Vad händer? 937 01:31:19,307 --> 01:31:21,017 - Hon betade oss. - Vad? 938 01:31:21,434 --> 01:31:25,355 Vi hittade henne inte, den tiken hittade oss. 939 01:31:28,358 --> 01:31:32,404 Hej professor, det var ett tag sedan. 940 01:33:44,536 --> 01:33:46,121 Sätt in nervgas. 941 01:34:13,022 --> 01:34:14,022 Stäng av den. 942 01:34:14,607 --> 01:34:15,608 Stäng av den nu! 943 01:34:15,859 --> 01:34:17,402 Gör det, skitstövel! 944 01:34:28,204 --> 01:34:29,455 Vart tog hon vägen? 945 01:35:21,174 --> 01:35:23,551 Så kul att se dig. 946 01:35:25,970 --> 01:35:28,431 Jag har saknat dig så mycket. 947 01:35:30,433 --> 01:35:33,144 Har du varit bra? 948 01:35:34,145 --> 01:35:35,145 Du... 949 01:35:35,730 --> 01:35:42,695 Visst, jag vet vem jag är och vem du är helt bra. 950 01:35:45,156 --> 01:35:48,868 Hur kunde en smart tjej gilla mig någonsin glömma det? 951 01:35:50,870 --> 01:35:53,873 Jag har inte glömt det även för en dag. 952 01:35:56,042 --> 01:36:00,755 Hur kunde jag glömma en sån olidlig dag? 953 01:36:02,465 --> 01:36:03,466 Rätt? 954 01:36:06,844 --> 01:36:07,844 Så... 955 01:36:10,682 --> 01:36:13,268 planerade du allt? 956 01:36:15,687 --> 01:36:22,860 Ja, jag har letat för dig länge. 957 01:36:25,280 --> 01:36:26,322 Men... 958 01:36:28,074 --> 01:36:31,286 det var ingen lätt bedrift. 959 01:36:33,329 --> 01:36:35,748 Så jag ändrade min plan. 960 01:36:38,376 --> 01:36:44,132 Det var lite riskabelt, men jag hade ont om tid. 961 01:36:44,924 --> 01:36:46,134 Du kommer att dö. 962 01:36:46,301 --> 01:36:47,885 Det finns inte mycket tid. 963 01:36:48,177 --> 01:36:51,681 Just det, bingo! 964 01:37:03,818 --> 01:37:06,070 Jag fick dig att hitta mig. 965 01:37:23,296 --> 01:37:25,173 Smart tjej! 966 01:37:27,759 --> 01:37:30,303 Du skapade mig så här. 967 01:37:34,015 --> 01:37:39,979 Jag var så orolig att Jag skulle dö så här. 968 01:37:47,153 --> 01:37:51,032 Jag kan inte dö ensam, det vore inte rättvist. 969 01:37:53,326 --> 01:37:56,412 Jag ville ta alla med mig. 970 01:37:59,123 --> 01:38:02,335 Men först, 971 01:38:04,295 --> 01:38:05,588 Jag behöver det här. 972 01:38:10,426 --> 01:38:15,098 Var är formeln? 973 01:38:57,348 --> 01:38:58,975 Jävla skadedjur. 974 01:39:03,187 --> 01:39:05,773 Var inte ett skadedjur, låt bli, din idiot! 975 01:39:35,470 --> 01:39:38,556 Skjut huvudet! Sikta ordentligt! 976 01:39:38,973 --> 01:39:41,851 De kommer inte att dö, få ett huvudskott! 977 01:40:15,343 --> 01:40:16,886 Han lever fortfarande! 978 01:40:28,773 --> 01:40:29,773 Yo! 979 01:40:30,441 --> 01:40:31,817 Vem tar mitt vackra huvud? 980 01:41:37,049 --> 01:41:38,050 Hur kunde du... 981 01:42:18,633 --> 01:42:20,718 Du har blivit starkare sedan dess. 982 01:42:22,261 --> 01:42:23,471 Fan". 983 01:42:24,847 --> 01:42:26,766 Jag kanske borde ha dödat dig. 984 01:42:29,060 --> 01:42:30,394 Du borde ha gjort det. 985 01:42:31,062 --> 01:42:33,522 Eller så skulle du inte dö i mina händer idag. 986 01:42:35,066 --> 01:42:39,445 Du pratar fortfarande ur rumpan. 987 01:42:42,406 --> 01:42:46,952 Och du underskattar mig fortfarande. 988 01:42:48,120 --> 01:42:52,458 Var försiktig, Jag är inte densamma som förut. 989 01:42:53,709 --> 01:42:54,709 Kom igen. 990 01:42:58,089 --> 01:42:59,173 Du sa så, 991 01:43:04,845 --> 01:43:06,722 Jag är i en klass för mig. 992 01:43:12,395 --> 01:43:14,230 Fortfarande för långsamt. 993 01:44:35,519 --> 01:44:37,188 För helvete! 994 01:44:38,731 --> 01:44:39,731 Professor. 995 01:44:41,609 --> 01:44:42,943 Vänta på mig. 996 01:44:44,528 --> 01:44:45,613 Det här tar inte lång tid. 997 01:45:14,683 --> 01:45:16,393 Inte tillräckligt bra. 998 01:45:20,022 --> 01:45:21,398 Aldrig varit. 999 01:45:32,243 --> 01:45:33,243 Bra skott! 1000 01:45:34,954 --> 01:45:37,832 Varför kan du inte komma överens, som 2 bra monster. 1001 01:45:38,332 --> 01:45:39,332 Oroa dig inte. 1002 01:45:40,459 --> 01:45:42,711 Jag dödar er båda lika. 1003 01:45:44,296 --> 01:45:47,174 Mr Choi! Huvudet! Sikta på huvudet! 1004 01:45:47,800 --> 01:45:50,302 Döda dessa monster! 1005 01:45:56,642 --> 01:45:57,642 Huvud? 1006 01:45:58,769 --> 01:45:59,769 Hur? 1007 01:46:02,273 --> 01:46:03,274 Så här? 1008 01:46:08,320 --> 01:46:09,446 Nej, så här. 1009 01:46:13,659 --> 01:46:16,620 Mr Choi! Bra jobbat! 1010 01:46:18,873 --> 01:46:21,208 Jag tar dig till huvudkontoret... 1011 01:46:30,467 --> 01:46:33,012 Jag är för upptagen att höra dig jävla yap. 1012 01:46:50,112 --> 01:46:53,365 Tar dina jävla svängar, va? 1013 01:47:27,024 --> 01:47:30,194 Åh, jag förstår... 1014 01:47:31,403 --> 01:47:33,572 Jag glömde nästan bort dig. 1015 01:48:18,450 --> 01:48:20,077 Så det är bara vi då? 1016 01:48:29,086 --> 01:48:31,338 Resten är inne kontrollrummets kassaskåp. 1017 01:48:32,214 --> 01:48:33,257 Var är den gjord? 1018 01:48:33,507 --> 01:48:36,885 HQ forskningsanläggning, förmodligen. 1019 01:48:37,636 --> 01:48:38,971 Var är det? 1020 01:48:39,221 --> 01:48:43,392 Om du är den sista som står, Jag ska berätta för dig. 1021 01:48:43,767 --> 01:48:45,310 Vill du fortsätta kämpa? 1022 01:48:47,438 --> 01:48:48,438 Eller vad? 1023 01:48:51,066 --> 01:48:52,443 Låter du mig gå? 1024 01:48:53,694 --> 01:48:54,695 Nej. 1025 01:48:56,780 --> 01:48:57,906 Rätt? 1026 01:49:01,035 --> 01:49:02,035 Bara en tanke. 1027 01:49:02,870 --> 01:49:04,288 Jag dödar dig! 1028 01:49:14,673 --> 01:49:16,175 Du ville se, 1029 01:49:18,510 --> 01:49:20,345 vad bra jag är. 1030 01:49:23,057 --> 01:49:24,391 Jag ska visa dig. 1031 01:49:38,030 --> 01:49:39,114 Fan". 1032 01:50:37,214 --> 01:50:40,092 Våra liv är så jävla... 1033 01:50:42,136 --> 01:50:44,513 Vi kan inte ens dö ordentligt. 1034 01:50:48,058 --> 01:50:49,935 Känn dig inte så jävla. 1035 01:50:52,271 --> 01:50:53,856 Jag dödar dig. 1036 01:50:56,441 --> 01:50:59,736 Var är forskningsanläggningen? 1037 01:51:00,904 --> 01:51:04,741 Men är inte allt meningslöst? 1038 01:51:09,079 --> 01:51:10,539 Koo Ja-yoon, va? 1039 01:51:11,415 --> 01:51:12,708 Koo Ja-yoon... 1040 01:51:15,419 --> 01:51:17,171 Du kan inte gå tillbaka. 1041 01:51:20,007 --> 01:51:22,092 Vill du leva så här? 1042 01:51:24,720 --> 01:51:26,138 Om det var jag... 1043 01:51:29,933 --> 01:51:31,935 Jag skulle dö som Koo Ja-yoon. 1044 01:51:35,105 --> 01:51:38,942 Nej, jag ska leva. 1045 01:51:42,029 --> 01:51:44,198 Som Koo Ja-yoon. 1046 01:51:48,452 --> 01:51:54,666 Efter detta? Hur? Tror du att det är möjligt? 1047 01:52:00,047 --> 01:52:04,551 Livet gör det inte alltid träna som du vill. 1048 01:52:07,721 --> 01:52:09,223 Var är anläggningen? 1049 01:54:27,235 --> 01:54:28,320 Du är tillbaka. 1050 01:54:44,795 --> 01:54:47,881 Tjejer ska inte gå runt så. 1051 01:54:55,138 --> 01:54:57,182 Tur att din morgon somnade. 1052 01:54:59,851 --> 01:55:02,729 Hon skulle ha blivit så chockad att se dig så. 1053 01:55:12,823 --> 01:55:15,784 Ge detta till morgonen. 1054 01:55:18,036 --> 01:55:20,831 En gång i månaden, i 8 månader. 1055 01:55:23,917 --> 01:55:26,002 Hennes tillstånd kommer inte att förvärras. 1056 01:55:29,256 --> 01:55:31,133 Behöver du inte det? 1057 01:55:35,679 --> 01:55:37,639 Det här räcker för mig. 1058 01:55:44,855 --> 01:55:49,818 Kanske är det bättre för henne att låta naturen ta sin gång. 1059 01:55:50,610 --> 01:55:52,654 Det kommer att bli svårt för henne. 1060 01:55:55,740 --> 01:55:59,453 Jag kommer tillbaka, oavsett vad. 1061 01:56:06,585 --> 01:56:08,587 Ta hand om dig själv. 1062 01:56:13,049 --> 01:56:19,055 Oavsett hur du föddes, vi uppfostrade dig inte så. 1063 01:56:25,187 --> 01:56:29,900 När du växte upp så många kor och hundar dödades, 1064 01:56:31,234 --> 01:56:33,153 Jag var faktiskt rädd, 1065 01:56:36,740 --> 01:56:42,037 tänker att vi tog in och uppfostrade en häxa. 1066 01:56:43,205 --> 01:56:44,581 Jag ångrade mig också. 1067 01:56:45,874 --> 01:56:47,959 Borde inte ha tagit in dig... 1068 01:56:48,919 --> 01:56:51,922 Jag ville skicka iväg dig om jag kunde hitta ett sätt. 1069 01:56:53,256 --> 01:56:57,594 Men din morgon sa nej. 1070 01:57:01,097 --> 01:57:05,101 Hon sa att du var ett barn och att alla barn är så. 1071 01:57:06,728 --> 01:57:09,397 Hon sa om vi uppfostra dig med kärlek, 1072 01:57:13,735 --> 01:57:15,946 du skulle bli en härlig tjej. 1073 01:57:22,077 --> 01:57:25,330 Fortsätt, var inte sen. 1074 01:58:28,518 --> 01:58:30,186 Den där tönten... 1075 01:58:51,499 --> 01:58:53,293 Skynda dig tillbaka, din tönt. 1076 01:59:23,323 --> 01:59:30,372 3 månader senare 1077 02:00:44,738 --> 02:00:46,030 Så du är den. 1078 02:00:48,283 --> 02:00:49,534 trevligt att träffas. 1079 02:00:52,245 --> 02:00:55,707 Hur ska jag tilltala dig? 1080 02:00:57,167 --> 02:01:00,545 Jag har hört mycket om dig från min syster. 1081 02:01:00,795 --> 02:01:04,591 Har du hört vad hände med henne? 1082 02:01:13,850 --> 02:01:15,685 Du hittade mig på något sätt. 1083 02:01:25,653 --> 02:01:28,156 Var det inte det du ville. 1084 02:01:32,494 --> 02:01:35,663 Du plundrade så många platser för dem. 1085 02:01:43,338 --> 02:01:46,257 Jag behöver något mer permanent. 1086 02:01:48,092 --> 02:01:53,598 Någon berättade för mig att hitta dig för det. 1087 02:02:00,897 --> 02:02:04,234 Nej, gör inte det, mamma mår bra. 1088 02:02:21,793 --> 02:02:26,339 Om du rör mig, Jag tar ditt huvud. 1089 02:02:33,137 --> 02:02:36,641 HÄXAN I DEL 1. UNDERSÖKNINGEN 1089 02:02:37,305 --> 02:02:43,185 Sugen på stor poker? Njut av Venom. 5 miljoner USD GTD. AmericasCardroom.com