1 00:00:17,309 --> 00:00:19,228 Biznes był ładny jak na razie zajebiście. 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,789 -Jak twój przepływ gotówki? -Może jesteśmy zbyt hojni 3 00:00:20,813 --> 00:00:24,108 ze zbyt dużą liczbą osób i być może trochę za dobrze się bawiliśmy. 4 00:00:24,150 --> 00:00:26,277 Trochę będę skrót do następnego zakupu. 5 00:00:26,318 --> 00:00:28,779 Jedyny sposób, żeby się tego dowiedzieć zrobić to, Jimmy, znaczy to zrobić. 6 00:00:28,821 --> 00:00:29,881 Nie zamierzasz dać mi jakieś pieniądze? 7 00:00:29,905 --> 00:00:32,366 Nie, ale mam faceta. Ruby Stein. 8 00:00:32,408 --> 00:00:33,492 Pożyczy ci pieniądze. 9 00:00:33,534 --> 00:00:34,702 To tylko 50 kawałków. 10 00:00:34,744 --> 00:00:35,953 To oczywiste, że jesteście 11 00:00:35,995 --> 00:00:37,455 wsiadanie bardzo ryzykowny biznes, 12 00:00:37,496 --> 00:00:39,790 taki, który mógłby bardzo dobrze cię zabić 13 00:00:39,832 --> 00:00:41,709 zanim dostanę zapłatę. 14 00:00:41,751 --> 00:00:43,419 -Daj torbę. -Chce, żebym sprzedawał kokę 15 00:00:43,461 --> 00:00:45,963 dla niego, żeby nie dostał uderzony przez Castellano. 16 00:00:46,005 --> 00:00:47,566 Nadal jestem winien Ruby Stein cholernie dużo pieniędzy. 17 00:00:47,590 --> 00:00:49,383 -Mam przejebane! -Pożycz od Sweeneya! 18 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 Powiedział mi Muszę to zrobić sam. 19 00:00:51,302 --> 00:00:53,053 Bierze zysk kiedy sprzedajesz rzeczy, 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,472 i co potem kiedy jest strata? 21 00:00:54,513 --> 00:00:56,032 Każdy idiota to widzi że ten skurwiel 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,784 jest dla siebie. To ten sam skurwiel 23 00:00:57,808 --> 00:00:59,101 który zabił Davey'a O'Briena. 24 00:01:00,895 --> 00:01:03,105 I chciał, żebyś mnie zastrzelił. I wiesz co? 25 00:01:03,147 --> 00:01:04,647 Nie słyszałem żadnych bzdur o Pat 26 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 odkąd powiedział on się nad tym zastanawiał. 27 00:01:06,400 --> 00:01:07,461 Wiesz, wszyscy tutaj, 28 00:01:07,485 --> 00:01:09,069 traktują cię jak pieprzony święty. 29 00:01:09,111 --> 00:01:10,529 Oboje wiemy czym naprawdę jesteś. 30 00:01:10,571 --> 00:01:12,490 Eddie Breen był niewłaściwy znak. 31 00:01:12,531 --> 00:01:13,842 Kto jest właściwym znakiem? 32 00:01:13,866 --> 00:01:15,910 -Dukey Sullivan. -Sprowadzisz Dukey'a 33 00:01:15,951 --> 00:01:17,995 świadczyć i nie zemsty, prawda? 34 00:01:18,037 --> 00:01:20,414 Mam swoje wady, ale jestem profesjonalistą. 35 00:01:21,123 --> 00:01:23,459 Pułkownik Markham osobiście 36 00:01:23,501 --> 00:01:25,419 przesłuchiwał cię. Powinien to zrobić ktoś inny. 37 00:01:25,461 --> 00:01:26,521 A tym kimś innym jesteś ty? 38 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 Zginęła cała moja rodzina 39 00:01:27,880 --> 00:01:29,548 w rękach Markhama. Niech umrze u mnie. 40 00:01:29,590 --> 00:01:31,592 Markham, idź do domu! 41 00:01:31,634 --> 00:01:33,093 Zrób to! 42 00:01:33,134 --> 00:01:34,970 Nie możemy sprzedawać za Johna Gottiego. 43 00:01:35,012 --> 00:01:36,573 Rób, co chcesz. Ale jeśli mi nie oddasz, 44 00:01:36,597 --> 00:01:38,390 Zabiję was oboje. 45 00:01:38,432 --> 00:01:40,202 A co ze Sweeneyem? Nigdy nie będzie mógł się tego dowiedzieć 46 00:01:40,226 --> 00:01:41,453 -Robimy to. -Tak samo jak Wielki Paul. 47 00:01:41,477 --> 00:01:42,853 Jesteśmy na tej samej pieprzonej łódce. 48 00:01:42,895 --> 00:01:44,814 Jest jeszcze tylko jedna rzecz. Musisz go zakończyć. 49 00:01:44,854 --> 00:01:46,534 Chcesz ten pieprzony układ? czy nie, Jimmy? 50 00:01:47,441 --> 00:01:49,235 -Tak. -NIE! 51 00:02:07,962 --> 00:02:10,381 To było cholernie niesamowite! 52 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Hej, mam dla ciebie niespodziankę. 53 00:02:13,509 --> 00:02:15,344 -Czas minął. -Przepraszam, musimy już iść. 54 00:02:15,386 --> 00:02:18,597 Dziewczyny? Co, hej, dokąd idziesz? 55 00:02:19,473 --> 00:02:20,683 Kurwa, piekło. 56 00:02:41,412 --> 00:02:43,664 Bóg. Moje modlitwy były kurwa odpowiedział. 57 00:02:51,505 --> 00:02:53,257 O mój Boże. 58 00:03:00,389 --> 00:03:01,390 Pierdolić. 59 00:03:01,432 --> 00:03:03,017 Jak masz na imię? 60 00:03:03,058 --> 00:03:06,020 Panie Kłopot. Jakie jest twoje? 61 00:03:13,402 --> 00:03:14,402 Słodycze. 62 00:03:16,071 --> 00:03:17,698 Och, tak. 63 00:03:18,949 --> 00:03:20,451 Tak. 64 00:03:22,661 --> 00:03:24,872 Ożenił się pan, panie Kłopot? 65 00:03:24,914 --> 00:03:27,249 Nie, ale łatwo się zakochuję. 66 00:03:27,291 --> 00:03:31,003 Tak. I teraz, Chcę się kurwa oświadczyć. 67 00:03:32,963 --> 00:03:34,673 Zaproponuj co? 68 00:03:34,715 --> 00:03:36,258 Cokolwiek, kurwa, chcesz. 69 00:03:36,300 --> 00:03:37,760 Mhm! 70 00:03:39,053 --> 00:03:40,387 Co tam masz? 71 00:03:42,680 --> 00:03:44,350 Jakieś naprawdę dobre gówno. 72 00:03:46,018 --> 00:03:47,311 Chcesz trochę? 73 00:03:47,353 --> 00:03:49,688 Tak, ja i każdy klient natknąłem się. 74 00:03:50,940 --> 00:03:52,066 Och, tak? 75 00:04:00,032 --> 00:04:01,700 A co jeśli... 76 00:04:01,742 --> 00:04:04,328 co jeśli ci trochę pokażę? Tyle, ile chcesz. 77 00:04:04,370 --> 00:04:05,913 Podoba mi się to. 78 00:04:05,955 --> 00:04:07,706 Tak? Tak? 79 00:04:07,748 --> 00:04:08,999 Ile masz? 80 00:04:09,041 --> 00:04:10,084 Osiem uncji. 81 00:04:13,003 --> 00:04:14,588 Więc, kochanie... 82 00:04:14,630 --> 00:04:16,923 tak? 83 00:04:16,966 --> 00:04:18,716 Chcesz mnie sprzedać ci to? 84 00:04:20,010 --> 00:04:22,221 Kurwa, tak. Tak. 85 00:04:23,639 --> 00:04:25,057 Cóż, panie Kłopot. 86 00:04:28,102 --> 00:04:30,813 Masz teraz naprawdę kłopoty. 87 00:04:32,898 --> 00:04:34,149 Jesteś aresztowany. 88 00:04:34,191 --> 00:04:36,694 -Co kurwa? -Hej! Nie bądź bohaterem. 89 00:04:36,735 --> 00:04:39,738 -O cholera. -Połóż ręce na głowie! 90 00:04:39,780 --> 00:04:41,824 -No dalej, ręce do góry, ręce do góry! -Co kurwa? 91 00:04:44,284 --> 00:04:45,953 Skurwiel. 92 00:04:47,830 --> 00:04:49,164 Pierdolić. 93 00:05:01,010 --> 00:05:03,679 -♪ Nie trwało to długo ♪ -♪ Nie trwało to długo ♪ 94 00:05:03,721 --> 00:05:06,056 -♪ Nie uszedłem daleko ♪ -♪ Nie uszedłem daleko ♪ 95 00:05:06,098 --> 00:05:09,101 ♪ Zanim powiedziano gliniarzom ♪ 96 00:05:09,143 --> 00:05:11,854 -♪ Że ukradłem samochód ♪ -♪ Ukradłem samochód ♪ 97 00:05:11,895 --> 00:05:14,773 -♪ Było APB ♪ -♪ APB ♪ 98 00:05:14,815 --> 00:05:17,151 -♪ Wysłano po mnie ♪ -♪ Wyjdź za mnie ♪ 99 00:05:17,192 --> 00:05:19,445 ♪ Wyrzucony przeze mnie ♪ 100 00:05:19,486 --> 00:05:22,406 ♪ Teraz jestem wrogiem publicznym ♪ 101 00:05:28,871 --> 00:05:31,582 ♪ Jestem uczniem szkoły katolickiej ♪ 102 00:05:31,623 --> 00:05:34,626 -♪ Jestem ministrantem ♪ -♪ Ministrant ♪ 103 00:05:34,668 --> 00:05:37,504 ♪ Upadłam na głowę ♪ 104 00:05:37,546 --> 00:05:40,549 -♪ Teraz jestem tu, żeby niszczyć ♪ -♪ Tutaj, aby zniszczyć ♪ 105 00:05:40,591 --> 00:05:43,343 -♪ Jestem zimnym zabójcą ♪ -♪ Zimny zabójca ♪ 106 00:05:43,385 --> 00:05:46,055 -♪ W CYO ♪ -♪ CYO ♪ 107 00:05:46,096 --> 00:05:48,807 ♪ Ustawiam je w kolejce ♪ 108 00:05:48,849 --> 00:05:50,976 ♪ I kładę je nisko ♪ 109 00:05:52,144 --> 00:05:54,646 ♪ Ale szczery jak słońce jest długi, to fakt ♪ 110 00:05:54,688 --> 00:05:57,691 ♪ Nie jestem jeszcze w połowie tak źle, jak się zachowuję ♪ 111 00:05:57,733 --> 00:06:00,986 ♪ Widzisz, zawsze się mylę w oczach prawa ♪ 112 00:06:01,028 --> 00:06:03,614 ♪ Mówią rodzice i księża to już ostatnia kropla ♪ 113 00:06:03,655 --> 00:06:06,492 ♪ Ale pewne jak słońce, wschodzi i zachodzi ♪ 114 00:06:06,533 --> 00:06:09,286 ♪ Zrobię to jeszcze raz, to pewny zakład ♪ 115 00:06:20,589 --> 00:06:22,424 Równie dobrze mógłby chodzić do Midtown North 116 00:06:22,466 --> 00:06:23,884 i rzucił osiem uncji na biurku! 117 00:06:23,926 --> 00:06:25,677 Co to kurwa było on wchodzi 118 00:06:25,719 --> 00:06:27,030 klub ze striptizem z ośmioma uncjami, do cholery? 119 00:06:27,054 --> 00:06:28,907 Cóż, to mądre miejsce sprzedać. Ty nigdy, kurwa, 120 00:06:28,931 --> 00:06:30,825 -piłeś colę w klubie ze striptizem? -Zamknij mordę... 121 00:06:30,849 --> 00:06:32,183 Hej, może cię pierdolę, Cliffie! 122 00:06:32,226 --> 00:06:33,644 Patrzeć. Sean miał pecha 123 00:06:33,685 --> 00:06:35,205 wpadnięcia na tajniak, OK? 124 00:06:35,229 --> 00:06:37,564 To się kurwa zdarza. Ale on nie będzie mówił, 125 00:06:37,606 --> 00:06:39,942 nie przewróci się, więc tak nie ma się czym, kurwa, martwić! 126 00:06:39,983 --> 00:06:41,211 Zgadza się, twardzielu? 127 00:06:41,235 --> 00:06:42,653 Skończyłeś czas, prawda? 128 00:06:42,694 --> 00:06:45,072 Wystarczy jedno ukłucie agenta FBI... 129 00:06:45,114 --> 00:06:47,074 tylko, kurwa, jeden... mu grozić 130 00:06:47,116 --> 00:06:48,426 z 20 latami w Sing Sing, potem to 131 00:06:48,450 --> 00:06:49,928 -pierdolony eejit Sean zaczyna... -Pierdol się. 132 00:06:49,952 --> 00:06:51,012 Śpiewanie jak pieprzony kos! 133 00:06:51,036 --> 00:06:52,347 -Zapadnie się. -Rozumiesz mnie?! 134 00:06:52,371 --> 00:06:53,807 -To pieprzona cipka! -Hej, lepiej uważaj 135 00:06:53,831 --> 00:06:55,016 -Twoje pierdolone usta! -Kurwa, czy ty właśnie do niego zadzwoniłeś? 136 00:06:55,040 --> 00:06:56,058 Co kurwa o czym mówisz? 137 00:06:56,082 --> 00:06:57,310 Jak go właśnie nazwałeś, co? 138 00:06:57,334 --> 00:06:58,520 W porządku. 139 00:06:58,544 --> 00:06:59,711 Hej! 140 00:07:01,797 --> 00:07:03,090 Wystarczająco. Jezu Chryste, 141 00:07:03,132 --> 00:07:04,550 dajesz mi cholerny ból głowy. 142 00:07:05,717 --> 00:07:08,137 Słuchaj, co się stało, to się stało. 143 00:07:08,178 --> 00:07:09,388 Sean jest w areszcie. 144 00:07:11,014 --> 00:07:12,242 Teraz musimy się dowiedzieć co kurwa 145 00:07:12,266 --> 00:07:13,433 zrobimy z tym. 146 00:07:13,475 --> 00:07:15,144 Co masz na myśli, co ty kurwa robisz? 147 00:07:15,185 --> 00:07:17,104 Załatw mu dobrego prawnika i uwolnij go! 148 00:07:17,146 --> 00:07:19,481 Opierasz się na tym, kogo masz na liście płac w centrum miasta. 149 00:07:19,523 --> 00:07:20,858 W porządku? Sędziowie, urzędnicy, 150 00:07:20,899 --> 00:07:22,339 kimkolwiek, kurwa zwykle się opierasz. 151 00:07:23,152 --> 00:07:25,028 Tak. 152 00:07:25,070 --> 00:07:26,738 Ale najpierw... 153 00:07:27,739 --> 00:07:29,658 mieliście do czynienia dużo koksu, 154 00:07:29,700 --> 00:07:31,052 trzymałeś moje pieprzone imię zniknie. 155 00:07:31,076 --> 00:07:32,953 Tak, jak prosiłeś. 156 00:07:32,995 --> 00:07:35,539 Więc. Gdzie byłeś dostajesz swoje zapasy? 157 00:07:35,581 --> 00:07:36,581 Tak. 158 00:07:41,879 --> 00:07:45,132 To proste pytanie, Jimmy. Kurwa, powiedz mi. 159 00:07:45,174 --> 00:07:48,093 Cóż, mam na myśli, ty w pewnym sensie postaw mnie w trudnej sytuacji, 160 00:07:48,135 --> 00:07:49,904 i musiałem coś zrobić spłacić Ruby Stein. 161 00:07:49,928 --> 00:07:52,431 A więc... Johna Gottiego. 162 00:07:52,472 --> 00:07:55,017 Jezu Chryste! 163 00:07:55,058 --> 00:07:58,437 Pieprzony kretyn. Jezus. 164 00:08:00,647 --> 00:08:02,482 Pieprzysz mnie, prawda? 165 00:08:02,524 --> 00:08:04,026 Nienawidzę tego skurwiela tak samo jak ty. 166 00:08:04,067 --> 00:08:05,569 Cholera! 167 00:08:06,445 --> 00:08:07,821 Świetnie spieprzyłeś, tym razem, chłopcze. 168 00:08:07,863 --> 00:08:09,239 -W porządku, Eddie. Po prostu... -Ty... 169 00:08:09,281 --> 00:08:10,841 -W porządku, hej. -pierdolony kutasie, ty. 170 00:08:11,992 --> 00:08:14,328 Oto jesteśmy. Tak. 171 00:08:14,369 --> 00:08:16,914 Musimy dorwać tego pieprzonego idiotę Sean, dobry prawnik. 172 00:08:16,955 --> 00:08:18,707 Zadzwoń do Victora Paulsona, dobrze? 173 00:08:20,417 --> 00:08:21,853 I nie powinnam żeby to kurwa powiedzieć, 174 00:08:21,877 --> 00:08:24,296 ale to gówno z Gottim kończy się teraz. 175 00:08:25,422 --> 00:08:26,506 Zrozumiany? 176 00:08:29,134 --> 00:08:30,302 Zrozumiany. 177 00:08:33,472 --> 00:08:36,350 Myślisz, że Sweeney i Gotti pracują razem. 178 00:08:36,390 --> 00:08:38,602 Może. Ale wiem za fakt, że Sweeney 179 00:08:38,644 --> 00:08:40,312 bardziej się przejmuje ten projekt Javits 180 00:08:40,354 --> 00:08:42,105 niż cokolwiek innego. 181 00:08:42,147 --> 00:08:44,274 Pewnie się sra myśląc o tym koksowym krachu 182 00:08:44,316 --> 00:08:46,360 wrócę do Castellano. 183 00:08:46,401 --> 00:08:49,529 No cóż, może potrafi zaprowadź nas do naszej nagrody. 184 00:08:54,701 --> 00:08:56,721 Cóż, po prostu mu pozwólmy posiedzieć tam trochę dłużej. 185 00:08:56,745 --> 00:08:59,206 Marynować. Przestrasz go bez reszty. 186 00:08:59,248 --> 00:09:01,083 Jak dobrze ci się wiedzie znasz tego dzieciaka? 187 00:09:03,252 --> 00:09:04,920 Odkąd był mały. 188 00:09:06,004 --> 00:09:09,049 Zaczął od sprawdzania liczb, wysyłanie wiadomości, 189 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 kradzież radia samochodowego dla Sweeneya, 190 00:09:11,260 --> 00:09:14,805 i to wszystko to samo gówno robił mój syn Danny. 191 00:09:17,099 --> 00:09:20,811 Ale z tym dzieciakiem, pomimo jego rekordu, 192 00:09:20,852 --> 00:09:23,313 nigdy nie miał do czynienia taki czas wcześniej. 193 00:09:23,355 --> 00:09:24,982 Czy możemy go przewrócić? 194 00:09:25,023 --> 00:09:26,650 Cóż, gdybym pomyślał to by go poruszyło, 195 00:09:26,692 --> 00:09:29,569 Poszedłbym tam i pobił jaja od niego, ale... 196 00:09:29,611 --> 00:09:31,947 Oficer Keenan, 197 00:09:31,989 --> 00:09:33,709 czy będziesz w stanie sobie poradzić, 198 00:09:33,740 --> 00:09:35,742 albo chcesz, żebym tam poszedł i przesłuchać go? 199 00:09:35,784 --> 00:09:38,537 Nie, nie, jesteś federalnym. 200 00:09:40,080 --> 00:09:41,331 Zna mnie. 201 00:09:42,915 --> 00:09:44,167 Zrobię to. 202 00:09:45,502 --> 00:09:47,546 I nie dotknę go palcem. 203 00:09:47,587 --> 00:09:49,965 Hm. Zgodnie z protokołem. 204 00:09:50,007 --> 00:09:53,260 Brzmi jak pierwszy raz. Teraz przejdź do tego. 205 00:10:05,022 --> 00:10:06,648 Oh. 206 00:10:08,358 --> 00:10:11,236 Nie piszesz, nie dzwonisz. 207 00:10:15,490 --> 00:10:16,930 Co to jest? Co tu robisz? 208 00:10:19,619 --> 00:10:21,872 Zrób szalone przypuszczenie. 209 00:10:21,913 --> 00:10:24,583 Kiedy zostałeś uszczypnięty, federalni nazywali Midtown North. 210 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 Więc... 211 00:10:26,668 --> 00:10:28,545 powiedzmy, 212 00:10:28,587 --> 00:10:30,047 Zgłosiłem się na ochotnika. 213 00:10:31,131 --> 00:10:33,216 Pomyślałem, że mógłbyś porozmawiać do znajomej twarzy. 214 00:10:37,137 --> 00:10:39,222 Myślę, że jest na to sposób 215 00:10:39,264 --> 00:10:41,016 że mogę Ci pomóc wyjdź stąd 216 00:10:41,058 --> 00:10:42,493 bez federalnej wołowiny wisi nad tobą. 217 00:10:42,517 --> 00:10:45,312 Była kurwa ósma uncji, Keenan! 218 00:10:45,354 --> 00:10:47,731 To nie było tak, że latałem dziesięć ton z Kolumbii. 219 00:10:47,773 --> 00:10:49,000 Tak, tak, tak, tak, tak, tak. 220 00:10:49,024 --> 00:10:50,942 To nie ma sensu, kurwa ziemska różnica. 221 00:10:53,570 --> 00:10:55,238 Nie zamierzam pierdol się, Sean. 222 00:10:56,782 --> 00:10:58,909 Może przynieść 20 lat, prawdopodobnie więcej. 223 00:11:00,327 --> 00:11:01,661 To cholernie dużo czasu. 224 00:11:03,497 --> 00:11:05,082 Ale o to chodzi. 225 00:11:06,124 --> 00:11:09,211 Federalni wiedzą, że to koks związany z Gambinos. 226 00:11:10,754 --> 00:11:12,881 Szczerze mówiąc, nie gówno mnie to obchodzi. 227 00:11:13,882 --> 00:11:16,676 Chcą Włochów. Podążaj za mną? 228 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 I nie o to tu chodzi obracający się szczur. 229 00:11:18,345 --> 00:11:20,389 Więc bierz to gówno z twojej głowy. 230 00:11:20,430 --> 00:11:23,100 Nienawidzisz Włochów tak samo jak ja. Pieprzyć ich. 231 00:11:24,142 --> 00:11:26,728 A teraz porozmawiaj ze mną. 232 00:11:26,770 --> 00:11:30,023 Powiedz nam, co wiesz o Gambinos, 233 00:11:30,065 --> 00:11:33,735 i zachowujemy nasze imiona z tego. Tak? 234 00:11:33,777 --> 00:11:38,407 Więc wiesz-ko nie zostałby... wspomniany? 235 00:11:46,957 --> 00:11:50,669 Nie. Nie, pieprzyć to. Nie chcę tego robić. 236 00:11:50,710 --> 00:11:53,255 Posłuchaj mnie, kurwa. 237 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 patrzysz tutaj w cholernie poważnym momencie, 238 00:11:57,092 --> 00:11:58,885 i nie poradzisz sobie dobrze w więzieniu. 239 00:11:58,927 --> 00:12:00,720 Ładnie wyglądający, biały chłopak jak ty. 240 00:12:00,762 --> 00:12:03,056 Te pieprzone zwierzęta ustawi się w kolejce 241 00:12:03,098 --> 00:12:05,767 uderzyć cię w siedzenie kiedykolwiek, kurwa, im się podoba, 242 00:12:05,809 --> 00:12:07,609 i nie będzie nic możesz z tym zrobić 243 00:12:07,644 --> 00:12:09,062 chyba że to bierzesz! 244 00:12:12,149 --> 00:12:13,692 A ja nie chcę tego dla ciebie. 245 00:12:17,863 --> 00:12:19,906 Cóż, ja... 246 00:12:19,948 --> 00:12:21,199 Chcę porozmawiać z moim prawnikiem. 247 00:12:21,241 --> 00:12:22,909 Och, użyj swojej pieprzonej głowy! 248 00:12:25,078 --> 00:12:27,456 Użyj swojej pieprzonej głowy. 249 00:12:27,497 --> 00:12:30,250 Sprawiliśmy, że jesteś martwy, 250 00:12:30,292 --> 00:12:32,377 trzymam tę pieprzoną torbę. 251 00:12:37,424 --> 00:12:39,634 Wiesz, z całym szacunkiem szacunek, panie Keenan... 252 00:12:41,303 --> 00:12:42,762 dlaczego nie pójdziesz się pieprzyć? 253 00:12:44,431 --> 00:12:45,849 Chcę mojego prawnika. 254 00:12:47,517 --> 00:12:49,853 Powinieneś utknąć do wzmacniania samochodowych zestawów stereo. 255 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Tak. 256 00:13:10,749 --> 00:13:12,292 Dziękuję, że przyszedłeś mnie odwiedzić. 257 00:13:13,418 --> 00:13:14,711 Tak, co jest takie ważne? 258 00:13:14,753 --> 00:13:16,421 Tak. Może coś, może nic. 259 00:13:16,463 --> 00:13:20,425 Ale prosiłeś, żebym spojrzał dla ciebie Brendana Cahilla. 260 00:13:20,467 --> 00:13:21,927 Tak. zrobiłem. 261 00:13:21,968 --> 00:13:25,180 Tak. A potem zapytałem niektórzy z moich kontaktów z IRA 262 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 w Belfaście i Derry się temu przyjrzeć. 263 00:13:27,182 --> 00:13:28,642 OK, więc co powiedzieli? 264 00:13:28,683 --> 00:13:31,853 Mówi się na ulicy że Cahill wyszedł z więzienia 265 00:13:31,895 --> 00:13:33,522 z więzienia Labirynt tylko trzy miesiące 266 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 po dziesięciu latach więzienia. 267 00:13:35,065 --> 00:13:37,025 Tak, powiedział mi przekupił strażników. 268 00:13:37,067 --> 00:13:38,985 Niektórzy podejrzewają, że jest informatorem. 269 00:13:42,030 --> 00:13:43,698 Co? Nie. 270 00:13:45,742 --> 00:13:48,036 W takim razie dlaczego miałby nim być planuje zabójstwo 271 00:13:48,078 --> 00:13:50,372 tutaj, w Nowym Jorku? Nie, nie, to bzdury. 272 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 273 00:13:55,168 --> 00:13:56,795 Zachowam czujność. 274 00:13:58,463 --> 00:14:00,215 Ale teraz, 275 00:14:00,257 --> 00:14:02,050 Markham nadal tu jest w Nowym Jorku. 276 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Pomogłem ci wymknąć się z Irlandii 277 00:14:04,511 --> 00:14:06,429 ponieważ byli to agenci brytyjscy szukam ciebie. 278 00:14:06,471 --> 00:14:08,366 Kto powiedział, że nie są aktywnie Cię szukam 279 00:14:08,390 --> 00:14:10,308 -w tej chwili? -Nie obchodzi mnie to. 280 00:14:11,518 --> 00:14:12,978 Markham musi umrzeć. 281 00:14:14,062 --> 00:14:15,564 I to musi się wydarzyć po mojemu. 282 00:14:17,190 --> 00:14:20,193 Jestem tak blisko żeby to zakończyć, ojcze. 283 00:14:22,070 --> 00:14:23,738 Nie mogę teraz odejść. 284 00:14:40,922 --> 00:14:44,426 Nie ma dużo miejsca, boję się. 285 00:14:44,467 --> 00:14:46,428 Jest lepiej niż życie na kanapie. 286 00:14:55,353 --> 00:14:57,647 I będziesz się pilnować czynszu, prawda? 287 00:14:57,689 --> 00:15:00,191 Tak, oczywiście. 288 00:15:00,233 --> 00:15:02,485 Jak mówiłem, dbam o to wszystkiego teraz. 289 00:15:02,527 --> 00:15:04,571 -Hm. -Prawidłowy? 290 00:15:13,204 --> 00:15:14,456 Czy jesteś głodny? 291 00:15:15,624 --> 00:15:17,959 -Wszystko w porządku. -Drink? 292 00:15:18,835 --> 00:15:20,503 Co, czytasz mój pieprzony umysł, teraz? 293 00:15:22,130 --> 00:15:24,090 Whisky? 294 00:15:24,132 --> 00:15:25,717 Tak. 295 00:15:25,759 --> 00:15:27,469 Dobra. 296 00:15:27,510 --> 00:15:29,054 Wysłał mi pieprzonego anioła, co? 297 00:16:01,795 --> 00:16:04,089 Uff. 298 00:16:05,590 --> 00:16:08,134 Hej. Slainte. 299 00:16:21,064 --> 00:16:22,691 Więc... 300 00:16:23,900 --> 00:16:26,111 co zrobisz kiedy przychodzą moi klienci? 301 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 Co masz na myśli? 302 00:16:28,613 --> 00:16:31,116 Cóż, mam na myśli, możesz iść do Jimmy'ego, 303 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 -albo chyba zatrzymaj się na 596... -Czekaj, czekaj, czekaj. 304 00:16:33,576 --> 00:16:35,787 Co, co, co kurwa o czym mówisz? 305 00:16:35,829 --> 00:16:37,747 To znaczy, to koniec, prawda? 306 00:16:37,789 --> 00:16:42,168 To znaczy, jestem tu teraz. Kurwa, mieszkam z tobą. 307 00:16:42,210 --> 00:16:44,129 Miki. Pospiesz się. 308 00:16:44,170 --> 00:16:45,964 No dalej, co? 309 00:16:46,005 --> 00:16:47,674 Jesteś moją panią, prawda? 310 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 Nie jestem niczyją damą. Myślałam, że to rozumiesz. 311 00:16:51,261 --> 00:16:54,139 Ale, ale, nie robisz tego nie muszę tego więcej robić. 312 00:16:54,180 --> 00:16:57,684 Zaopiekuję się tobą. Aniołku, nie widzisz tego? 313 00:16:58,643 --> 00:17:00,287 Teraz sprzedaję to gówno w całym mieście. 314 00:17:00,311 --> 00:17:02,564 Mam więcej pieniędzy, niż wiem co do cholery zrobić. 315 00:17:02,605 --> 00:17:04,273 Nie musisz się martwić o niczym, nigdy. 316 00:17:08,194 --> 00:17:09,570 Dobra. 317 00:17:11,281 --> 00:17:12,449 Dobra. 318 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 Nie, dziękuję, Jimmy. 319 00:17:33,094 --> 00:17:34,304 Dziękuję, panie Paulson. 320 00:17:34,345 --> 00:17:36,055 Naprawdę, poważnie. Doceniam to. 321 00:17:36,097 --> 00:17:37,932 Hej, możesz podziękować panu Sweeneyowi. 322 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 Dał mi pieniądze za twoją kaucję. 323 00:17:39,517 --> 00:17:42,228 Ale jeszcze nie skończyłeś do lasu, raczej nie na dłuższą metę. 324 00:17:42,270 --> 00:17:44,355 Proszę, Seanie, ten jest na mnie. 325 00:17:44,397 --> 00:17:46,900 Kurwa, Ray. Poważny? Dziękuję. 326 00:17:46,941 --> 00:17:48,753 Kościół katolicki powinien cię stworzyć pieprzony święty, poważnie. 327 00:17:48,777 --> 00:17:50,528 Tak. 328 00:17:50,570 --> 00:17:52,214 Tak, następnym razem Papież stawia tu stopę, 329 00:17:52,238 --> 00:17:53,698 Na pewno mu powiem. 330 00:17:53,740 --> 00:17:55,158 Dziękuję, Ray. 331 00:17:56,576 --> 00:17:59,204 Więc ile czasu czy on patrzy? 332 00:17:59,245 --> 00:18:01,331 Niosąc osiem uncji koksu w miejscu publicznym 333 00:18:01,372 --> 00:18:04,626 ma zamiar rozpowszechniać. To źle. 334 00:18:04,667 --> 00:18:06,669 Tak, ale tego nie zrobił właściwie nic nie sprzedajesz. 335 00:18:06,711 --> 00:18:08,630 To musi się liczyć po coś, prawda? 336 00:18:09,547 --> 00:18:12,217 Czy powinieneś rozważyć pójście do szkoły prawniczej, nie przejmuj się. 337 00:18:14,219 --> 00:18:16,095 Tak czy inaczej sprawa z ławą przysięgłych takie ryzyko 338 00:18:16,137 --> 00:18:17,972 maksimum, 25 lat w federalnym. 339 00:18:18,014 --> 00:18:19,825 -Jezu Chryste. -To cholernie nie fair. 340 00:18:19,849 --> 00:18:22,143 Nie. I dlatego Będę musiał spróbować 341 00:18:22,185 --> 00:18:23,186 i policjant z prośbą. 342 00:18:23,228 --> 00:18:24,729 Jaka prośba? 343 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 Przyznasz się do winy. 344 00:18:26,564 --> 00:18:28,501 Oszczędzasz czas sądu i koszt rozprawy. 345 00:18:28,525 --> 00:18:31,110 Teraz ty, powinieneś być pójście do szkoły prawniczej. 346 00:18:31,152 --> 00:18:32,779 Nie, nic mi nie jest. 347 00:18:32,821 --> 00:18:34,489 W porządku, ale co jeśli powiemy: pieprzyć to? 348 00:18:34,531 --> 00:18:36,407 A co jeśli pójdziemy na rozprawę, wiesz, wyślij 349 00:18:36,449 --> 00:18:38,844 banda chłopaków z sąsiedztwa tam na dole, spakujcie gmach sądu, 350 00:18:38,868 --> 00:18:40,328 może dotrzemy do któregoś z jurorów? 351 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Wszyscy dostali pieprzone rodziny, prawda? 352 00:18:41,913 --> 00:18:43,915 Tak, chcesz ryzykować? Bądź moim gościem. 353 00:18:43,957 --> 00:18:45,518 Ale właśnie mi powiedziałeś co zrobisz, 354 00:18:45,542 --> 00:18:47,043 więc będę mieć się wycofać. 355 00:18:47,085 --> 00:18:48,771 -Miki, po prostu... - Poza tym manipulowanie ławą przysięgłych 356 00:18:48,795 --> 00:18:50,129 ma niskie ryzyko pracy 357 00:18:50,171 --> 00:18:51,607 i duże ryzyko dla ciebie iść do więzienia, 358 00:18:51,631 --> 00:18:53,007 razem ze swoim przyjacielem, 359 00:18:53,049 --> 00:18:55,718 i sąd po prostu zastępuje jury. 360 00:18:55,760 --> 00:18:57,071 Ile czasu można sprowadzamy go do 361 00:18:57,095 --> 00:18:58,263 z prośbą? 362 00:18:58,304 --> 00:19:00,014 Trudno powiedzieć. 363 00:19:00,056 --> 00:19:02,809 Myślę, że mogę je zaoferować dziesięć lat... 364 00:19:02,851 --> 00:19:05,854 które przy dobrym zachowaniu oznacza, że możesz wyjść za pięć minut. 365 00:19:05,895 --> 00:19:07,856 Czy wytrzymasz pięć lat? 366 00:19:11,442 --> 00:19:14,904 Tak. Tak. 367 00:19:14,946 --> 00:19:16,906 Tak, pieprzyć to, mogę zrobić... tak, pięć wystarczy. 368 00:19:16,948 --> 00:19:18,241 Mogę zrobić pięć lat. 369 00:19:18,283 --> 00:19:20,410 Oczywiście, że możesz, kurwa. Hej. 370 00:19:20,451 --> 00:19:22,211 -Mogę zrobić pięć lat. -Możesz zrobić pięć lat. 371 00:19:22,245 --> 00:19:23,621 -Za chwilę wyjdziesz. -Łatwy. 372 00:19:29,502 --> 00:19:31,421 Paulson odejdzie za ugodę. 373 00:19:31,462 --> 00:19:33,172 Myśli, że może wyciągnij Seana za pięć minut, 374 00:19:33,214 --> 00:19:35,258 jeśli będzie miał czysty nos. 375 00:19:35,300 --> 00:19:37,010 Jak zareagował Sean? 376 00:19:37,051 --> 00:19:39,971 Tak, jest na to gotowy. On się opamięta, zrobi swoje. 377 00:19:40,013 --> 00:19:42,974 -Tak myślisz? -Wiem, że tak. 378 00:19:43,016 --> 00:19:44,893 A co z federalnymi? Zaproponowali mu układ? 379 00:19:44,934 --> 00:19:46,686 Tak, oczywiście kurwa, zrobili to. 380 00:19:46,728 --> 00:19:48,104 Sean trzymał język za zębami. 381 00:19:48,146 --> 00:19:50,315 Zrobił to teraz? To pierwsze. 382 00:19:50,356 --> 00:19:51,625 On zawsze biega jego usta do nas 383 00:19:51,649 --> 00:19:52,859 jakieś pieprzone gówno. 384 00:19:52,901 --> 00:19:54,569 Mówię, że jest pieprzonym ciężarem. 385 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 Nawet przywieźli u tego twojego znajomego policjanta 386 00:19:56,821 --> 00:19:59,616 spróbować go słodko przemówić. Sean nie ugryzł. 387 00:19:59,657 --> 00:20:00,885 Tak, nie wiem gdzie, kurwa, byłeś, 388 00:20:00,909 --> 00:20:02,410 ale Keenan nie jest przyjacielem, 389 00:20:02,452 --> 00:20:04,871 on jest pierdolony zdradziecki drań. 390 00:20:04,913 --> 00:20:06,581 Założę się o moją pieprzoną kartę barową 391 00:20:06,623 --> 00:20:09,083 federalni znają się na koksie nadchodzi teraz od Gottiego. 392 00:20:09,125 --> 00:20:11,920 To popierdolone stanowisko wpakowałeś mnie, Jimmy. 393 00:20:13,004 --> 00:20:15,381 Jak? To nie ma znaczenia co wiedzą federalni, 394 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 co im się wydaje, że wiedzą. 395 00:20:17,008 --> 00:20:18,760 Sean nie pęknie, w porządku? 396 00:20:18,801 --> 00:20:20,641 Nie zapominajmy o Castellano prawdopodobnie ma federalnych 397 00:20:20,678 --> 00:20:22,305 na jego pieprzonym padku. 398 00:20:22,347 --> 00:20:25,266 Zorientuje się w tym gównie, Jestem przejebany. 399 00:20:25,308 --> 00:20:26,869 Nigdy nie powinienem ci pozwolić namówij mnie do tego 400 00:20:26,893 --> 00:20:28,686 pierdolony biznes kokainowy. 401 00:20:28,728 --> 00:20:30,772 Teraz spójrz na tego dzieciaka. 402 00:20:30,813 --> 00:20:33,650 W jednej chwili jest wszystkim pierdolony anty-włoski, 403 00:20:33,691 --> 00:20:35,443 teraz ssie kutasa za trochę kasy. 404 00:20:35,485 --> 00:20:37,111 Dobra robota, ty. Dobra robota. 405 00:20:37,153 --> 00:20:39,197 Wiesz co? Pieprzcie się oboje. 406 00:20:41,407 --> 00:20:43,344 Siedzisz tu i jesteś suką o biznesie koksowniczym, 407 00:20:43,368 --> 00:20:45,703 ale wydajesz się więcej niż zajebisty chętnie na tym zyskam. 408 00:20:45,745 --> 00:20:48,331 Wiesz, wszyscy o nas mówicie jakbyśmy kurwa byli niczym, 409 00:20:48,373 --> 00:20:50,041 ale to my jesteśmy tam na ulicy 410 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 Przyjmuję te pieprzone hity żeby napełnić twoje pieprzone kieszenie! 411 00:20:54,879 --> 00:20:56,857 I jedyny wop fiut bycie ssanym to Castellano, 412 00:20:56,881 --> 00:20:58,150 w porządku, i to nie przez pieprzenie mnie! 413 00:20:58,174 --> 00:20:59,509 -Hej! -W porządku, spójrz. 414 00:20:59,550 --> 00:21:01,028 Wszystkim nam jest trochę gorąco tutaj pod kołnierzem, 415 00:21:01,052 --> 00:21:02,655 w porządku? Nie róbmy tego powiedz coś, czego nie mamy na myśli. 416 00:21:02,679 --> 00:21:04,639 Po prostu weź oddech, uspokójmy się, kurwa. 417 00:21:04,681 --> 00:21:07,767 Cienki. W porządku według mnie. Ale oto prawda. 418 00:21:07,809 --> 00:21:09,352 Sean jest jednym z nas, na wskroś, 419 00:21:09,394 --> 00:21:11,229 i on nie będzie, kurwa, mówił. 420 00:21:11,270 --> 00:21:12,605 Okres. 421 00:21:20,571 --> 00:21:22,281 Prawnik tego irlandzkiego dzieciaka 422 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 namówił sędziego do wyznaczenia kaucji. 423 00:21:23,992 --> 00:21:25,702 Jakiś oszust o nazwisku Paulson. 424 00:21:25,743 --> 00:21:27,161 Tak. Znam go. 425 00:21:27,203 --> 00:21:29,831 On jest rekinem w stajni Sweeneya. 426 00:21:29,872 --> 00:21:31,040 Kto wpłacił kaucję? 427 00:21:31,082 --> 00:21:33,334 Jamesa C. Roarke’a. 428 00:21:33,376 --> 00:21:36,129 Żadne gówno. Jimmy’ego Roarke’a. 429 00:21:36,170 --> 00:21:37,213 Tak. 430 00:21:40,299 --> 00:21:42,927 Sweeney przyjął później tego dzieciaka jego matka zmarła na raka. 431 00:21:42,969 --> 00:21:46,055 Jest częścią grupy odmieńców i zagubionych dusz 432 00:21:46,097 --> 00:21:47,140 Sweeney zbiera. 433 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 Jimmy Roarke jest najmądrzejszy z całej grupy. 434 00:21:51,269 --> 00:21:52,770 Czy możemy go przewrócić? 435 00:21:52,812 --> 00:21:54,022 Nie ma mowy. 436 00:21:56,899 --> 00:21:59,235 Może uda mi się go przemienić jednak przeciwko Sweeneyowi. 437 00:21:59,277 --> 00:22:01,154 Jak? 438 00:22:01,195 --> 00:22:02,905 Słuchaj, sprowadziłeś mnie żeby dorwać Sweeneya 439 00:22:02,947 --> 00:22:05,908 zeznawać przeciwko Castellano. Cienki. 440 00:22:05,950 --> 00:22:07,785 Ale żeby to zrobić, 441 00:22:07,827 --> 00:22:09,871 musisz osłabić Sweeneya i wszystkich wokół niego. 442 00:22:09,912 --> 00:22:12,415 Podobnie jak to, że osłabłeś Dukey Sullivan, 443 00:22:12,457 --> 00:22:16,210 który jest teraz w śpiączce i bezużyteczny jako świadek. 444 00:22:16,252 --> 00:22:18,254 Miał nóż, stawiał opór przy aresztowaniu. 445 00:22:18,296 --> 00:22:19,296 Mhm. 446 00:22:21,382 --> 00:22:22,425 Ale porozmawiam z Roarke'em. 447 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 Jakaś niechciana rada? 448 00:22:26,137 --> 00:22:28,556 Idź złożyć wizytę Johnowi Gottiemu. 449 00:22:28,598 --> 00:22:29,932 Zabierz ze sobą wielu federalnych. 450 00:22:29,974 --> 00:22:31,851 Na jakiej podstawie? 451 00:22:31,893 --> 00:22:33,603 Nie mamy jeszcze sprawy. 452 00:22:34,562 --> 00:22:37,273 Jesteś z FBI. Wymyśl coś. 453 00:22:37,315 --> 00:22:39,692 Potrząśnij drzewem. Zobacz co wypadnie. 454 00:22:39,734 --> 00:22:42,153 I kiedy tam jesteś, zasadzić błąd. 455 00:22:43,696 --> 00:22:44,864 Jan. 456 00:22:46,157 --> 00:22:47,784 Wszystko w. 457 00:22:47,825 --> 00:22:49,577 Phil, jesteś kłamliwe gówno. 458 00:22:49,619 --> 00:22:51,379 Potrafię czytać z twojej pieprzonej twarzy jak mapa drogowa. 459 00:22:54,916 --> 00:22:56,501 Idź się pierdol. 460 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 Co ci mówiłem? 461 00:23:02,256 --> 00:23:03,674 Sal, co do cholery? 462 00:23:03,716 --> 00:23:04,985 Kiedy będziemy jeść? Umieram tutaj z głodu. 463 00:23:05,009 --> 00:23:06,111 Jesteś jak moja pieprzona babcia. 464 00:23:06,135 --> 00:23:07,529 Zdobądź swoje ręce precz ode mnie! 465 00:23:07,553 --> 00:23:09,472 Agenci federalni! 466 00:23:09,514 --> 00:23:11,390 Witam, panie Gotti. 467 00:23:11,432 --> 00:23:13,267 Jestem agentka specjalna Birdie Polk. 468 00:23:13,309 --> 00:23:15,186 Mam nakaz przeszukania dla tej nieruchomości, 469 00:23:15,228 --> 00:23:17,230 łącznie ze wszystkimi obecnymi osobami. 470 00:23:18,773 --> 00:23:20,108 Jasna cholera, chłopaki. Spójrz na to, 471 00:23:20,149 --> 00:23:21,734 dostali szeroką publikację. 472 00:23:23,361 --> 00:23:24,841 Zdobądź kolejny dla biblioteki damskiej. 473 00:23:26,989 --> 00:23:28,950 Hej, uspokój się. 474 00:23:28,991 --> 00:23:30,552 Hej, co kurwa? O co do cholery chodzi 475 00:23:30,576 --> 00:23:33,371 z tobą? Hej, to są drogie, pieprzone steki! 476 00:23:33,412 --> 00:23:35,540 -Hej! -Kurwa, to dobre mięso! 477 00:23:35,581 --> 00:23:36,999 O co w tym wszystkim chodzi? 478 00:23:37,041 --> 00:23:38,727 Mamy powody wierzyć że ty i twoi ludzie 479 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 są zaangażowani w handlu kokainą. 480 00:23:41,212 --> 00:23:42,880 Cóż, to brzmi jak dla mnie kłamstwo, 481 00:23:42,922 --> 00:23:44,817 ale możesz wyglądać ile chcesz, nic nie znajdziesz. 482 00:23:44,841 --> 00:23:46,509 Wtedy nie masz nic się martwić. 483 00:23:46,551 --> 00:23:47,569 Hej, kochanie, wyświadczysz mi przysługę? 484 00:23:47,593 --> 00:23:49,303 Tak, co to jest? 485 00:23:49,345 --> 00:23:50,221 Kiedy szukasz w puszce, 486 00:23:50,263 --> 00:23:51,472 mógłbyś to wyszorować? 487 00:23:51,514 --> 00:23:53,516 Mam trochę brudnego prania 488 00:23:53,558 --> 00:23:54,827 z tyłu, może możesz mi pomóc? 489 00:23:54,851 --> 00:23:57,353 Tak, kochanie, czy mógłbyś umyć i złożyć? 490 00:23:57,395 --> 00:23:58,915 Och, myślisz to tylko praca kobiet? 491 00:24:00,148 --> 00:24:02,275 Kiedy umieściłem was w Lewisburgu, 492 00:24:02,316 --> 00:24:03,776 Polecę Cię do łazienki 493 00:24:03,818 --> 00:24:06,654 i obowiązek prania całe twoje 20-letnie życie. 494 00:24:12,326 --> 00:24:14,453 Czy możesz, uh, poruszać się trochę szybciej? 495 00:24:14,495 --> 00:24:17,165 Dlaczego dzisiaj jesteś tak cholernie nachalny? 496 00:24:17,206 --> 00:24:19,292 No cóż, to już ponad godzina. 497 00:24:19,333 --> 00:24:21,335 No to co? Nie spieszę się, 498 00:24:21,377 --> 00:24:22,879 jeśli nie masz nic przeciwko. 499 00:24:24,338 --> 00:24:25,882 Hej, Angel, myślałem, że... 500 00:24:27,133 --> 00:24:28,217 Miki. 501 00:24:28,259 --> 00:24:29,343 Kto to jest? 502 00:24:32,305 --> 00:24:35,057 Kim jesteś? Co robisz w moim domu? 503 00:24:35,099 --> 00:24:37,894 Po prostu wychodzę. Do zobaczenia następnym razem, Erin. 504 00:24:37,935 --> 00:24:39,645 -Pieprzyłeś ją? -Przepraszam? 505 00:24:39,687 --> 00:24:41,898 Pieprzyłeś ją?! 506 00:24:41,939 --> 00:24:44,817 Odpowiedz mi albo dmucham odwal się, kurwa, od głowy! 507 00:24:44,859 --> 00:24:45,776 Pieprzony frajer! Rozwalę twoje... 508 00:24:45,818 --> 00:24:47,778 Tak, zrobiłem to! 509 00:24:47,820 --> 00:24:51,282 Odwal się od niego, Mickey! Przestań! Przestań! Przestań! 510 00:24:54,660 --> 00:24:56,787 Jeśli znów cię zobaczę, Zabiję cię, kurwa! 511 00:25:01,000 --> 00:25:02,668 Coś ci się kurwa dzieje?! 512 00:25:02,710 --> 00:25:04,646 Co jest ze mną nie tak? Co jest z tobą nie tak? 513 00:25:04,670 --> 00:25:06,088 Powiedziałeś, że przestaniesz! 514 00:25:06,130 --> 00:25:07,965 Nigdy tego nie mówiłem! Nigdy tego nie mówiłem! 515 00:25:14,013 --> 00:25:15,932 -Pierdolić. -Nie rozumiem. 516 00:25:15,973 --> 00:25:17,183 Myślałam, że mnie kochasz. 517 00:25:20,144 --> 00:25:23,189 Kto, kurwa... Kogo ty, kurwa, oszukujesz? 518 00:25:23,231 --> 00:25:24,791 Już niedługo będziesz mieć mnie dość, 519 00:25:24,815 --> 00:25:26,901 albo skończysz w więzieniu, 520 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 albo gorzej i co wtedy zrobić? 521 00:25:28,527 --> 00:25:30,714 -To się nie stanie. -Skąd to kurwa wiesz? 522 00:25:30,738 --> 00:25:32,782 Do cholery, Erin. Co-co-co do cholery 523 00:25:32,823 --> 00:25:34,283 jest z tobą nie tak? 524 00:25:34,325 --> 00:25:36,786 Mówię ci że cię, kurwa, kocham. 525 00:25:36,827 --> 00:25:38,347 Tak, cóż, wielu facetów mi to mówi. 526 00:25:38,371 --> 00:25:40,182 -Wiesz to? Gdzie oni są? -Jezus, matka Chrystusa. 527 00:25:40,206 --> 00:25:41,791 Co mam zrobić, żeby Cię przekonać? 528 00:25:41,832 --> 00:25:44,252 Zrobię wszystko. Can-can-can-mogę się z tobą ożenić? 529 00:25:46,712 --> 00:25:48,547 Słuchaj, Angel, mówię poważnie. 530 00:25:52,426 --> 00:25:53,678 Wyjdziesz za mnie? 531 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 bierzesz? twoje pieprzone pigułki? 532 00:26:04,855 --> 00:26:07,149 Hej, Ray, jak się masz? 533 00:26:12,780 --> 00:26:15,157 Jimmy’ego Roarke’a. Porozmawiajmy. 534 00:26:16,784 --> 00:26:18,202 Co, zamierzasz aresztować mnie, Glenn? 535 00:26:18,244 --> 00:26:20,138 Nie ruszaj tyłka z tego pieprzonego krzesła, 536 00:26:20,162 --> 00:26:21,956 możesz być pewien, że to zrobię. Chodź, chodźmy. 537 00:26:23,124 --> 00:26:24,542 Chłopaki. 538 00:26:35,594 --> 00:26:37,471 Więc co to jest, co? 539 00:26:37,513 --> 00:26:39,181 Co, patrzysz na zapłatę? 540 00:26:39,223 --> 00:26:41,103 Bo nie dostaniesz ode mnie pieprzony grosz. 541 00:26:42,268 --> 00:26:43,894 Chcę tylko, żebyś mnie wysłuchał. 542 00:26:43,936 --> 00:26:46,939 Twój przyjaciel Sean Flynn jest w wielu kłopotach. 543 00:26:46,981 --> 00:26:49,317 On odejdzie przez długi czas. 544 00:26:49,358 --> 00:26:51,110 Został ustawiony. On nic nie zrobił. 545 00:26:51,152 --> 00:26:53,112 Tak. Tak, tak, tak. 546 00:26:53,154 --> 00:26:55,197 czy ja noszę kurwa, sukienka? 547 00:26:55,239 --> 00:26:57,491 Przetnij to gówno. Zawrze ugodę, 548 00:26:57,533 --> 00:26:59,035 nie o to tu chodzi. 549 00:26:59,076 --> 00:27:01,537 Więc co ja tu robię? 550 00:27:02,747 --> 00:27:05,499 Znałem Eamona Sweeneya odkąd się urodziłeś. 551 00:27:06,375 --> 00:27:07,877 I wiem wysoko o tobie myśli 552 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 bo jesteś mądrym dzieckiem. 553 00:27:09,670 --> 00:27:11,910 I wiem, że mu ufasz, i nie mam Ci tego za złe. 554 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Ale jestem tu, żeby ci powiedzieć 555 00:27:14,842 --> 00:27:17,011 że Sweeney to paranoiczny skurwiel, 556 00:27:17,053 --> 00:27:18,613 i on się tym nie przejmuje o kimkolwiek. 557 00:27:18,637 --> 00:27:20,431 Nawet ty. 558 00:27:20,473 --> 00:27:22,725 A jeśli pomyśli choć przez chwilę 559 00:27:22,767 --> 00:27:24,518 że ta jego umowa z Castellanem 560 00:27:24,560 --> 00:27:26,771 pojedzie z tyłu na południe jakiś pieprzony interes z koksem... 561 00:27:29,774 --> 00:27:32,109 nikt nie jest bezpieczny. 562 00:27:32,151 --> 00:27:34,612 Sean mógłby na tym skończyć nóż w plecy w Rikersa. 563 00:27:36,113 --> 00:27:38,240 Nie przeszkadza Ci to? Bo nie jestem. 564 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 I powiem ci coś innego, 565 00:27:42,578 --> 00:27:44,622 Myślę, że Sweeney... 566 00:27:44,663 --> 00:27:46,248 zabił Pata Murphy'ego, 567 00:27:46,290 --> 00:27:48,084 za zabicie tego policjanta w Bostonie. 568 00:27:49,752 --> 00:27:51,712 To jest jak kurwa zły pokaz magii, 569 00:27:51,754 --> 00:27:53,506 jak zachowują się twoi przyjaciele znikanie. 570 00:27:56,467 --> 00:27:58,386 Skończyliśmy? 571 00:27:58,427 --> 00:28:02,056 Tak. Tylko pamiętaj o czym tu rozmawialiśmy. 572 00:28:14,360 --> 00:28:15,903 Prawidłowy. 573 00:28:15,945 --> 00:28:17,655 Markham jest zaręczony i ma przemawiać u protestanta 574 00:28:17,696 --> 00:28:19,990 Zbiórka pieniędzy dla lojalistów właśnie tutaj, w Midtown. 575 00:28:20,825 --> 00:28:23,119 Nadal mamy Semtex z naszej pierwszej próby. 576 00:28:23,160 --> 00:28:26,247 Spróbujemy ponownie. Tym razem Zajmę się pilotem. 577 00:28:26,288 --> 00:28:28,416 Jeszcze raz, i tak jak poprzednio, 578 00:28:28,457 --> 00:28:30,126 jego bezpieczeństwo będzie ścisłe, i ryzyko 579 00:28:30,167 --> 00:28:32,128 ofiar cywilnych będzie wysoki. 580 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 Jesteś jedynym powodem dlaczego nam się nie udało. 581 00:28:35,339 --> 00:28:37,383 Musimy zaakceptować że mogą tam być cywile 582 00:28:37,425 --> 00:28:39,468 w tłumie, nawet irlandzkim, 583 00:28:39,510 --> 00:28:41,303 ale nie możemy się wahać z naszej misji. 584 00:28:41,345 --> 00:28:43,722 Ale mam lepszy pomysł. Zawężamy cel. 585 00:28:43,764 --> 00:28:46,725 Markhama i po prostu Markhama. 586 00:28:46,767 --> 00:28:48,829 Mówisz, że znasz to imię hotelu, w którym się zatrzymał. 587 00:28:48,853 --> 00:28:51,981 Zgadza się. Donala i Logana wyśledził go tam. 588 00:28:52,022 --> 00:28:53,607 Hotel Mayflower. 589 00:28:53,649 --> 00:28:55,192 Widziano go z ochroną w barze. 590 00:28:55,234 --> 00:28:56,234 Czy on pije? 591 00:28:58,195 --> 00:28:59,780 Czy może nawet podrywasz kobiety? 592 00:29:02,992 --> 00:29:04,910 Czy proponujesz pułapkę na miód? 593 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 Tak. 594 00:29:07,121 --> 00:29:08,789 Mam zamiar go zwabić do swojego pokoju hotelowego, 595 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 i idę sam go zabić. 596 00:29:10,291 --> 00:29:11,542 I nikt inny nie ucierpi. 597 00:29:11,584 --> 00:29:12,668 Z wyjątkiem ciebie. 598 00:29:14,336 --> 00:29:16,464 To zbyt ryzykowne. A jeśli cię rozpozna? 599 00:29:16,505 --> 00:29:18,757 Będę w przebraniu, a poza tym, gdyby znał moją twarz 600 00:29:18,799 --> 00:29:21,093 lub gdzie byłem, Już byłbym aresztowany. 601 00:29:22,428 --> 00:29:24,388 To zbyt niebezpieczne. 602 00:29:24,430 --> 00:29:25,681 Nie mogę na to pozwolić. 603 00:29:25,723 --> 00:29:27,516 Cóż, nie mogę zamykam oczy w nocy 604 00:29:27,558 --> 00:29:29,238 nie widząc mojej rodziny leżąc na podłodze 605 00:29:29,268 --> 00:29:30,686 mojego domu, pokryty krwią. 606 00:29:30,728 --> 00:29:32,605 Wszyscy chcemy śmierci Markhama. 607 00:29:32,646 --> 00:29:34,190 Zawiodła nas już wcześniej, kto ma powiedzieć 608 00:29:34,231 --> 00:29:35,483 -nie zrobi tego ponownie? -Mary! 609 00:29:39,570 --> 00:29:40,779 Znasz mnie. 610 00:29:42,072 --> 00:29:43,449 Tym razem nie zawiodę. 611 00:30:45,928 --> 00:30:48,597 Przepraszam, nie zdawałem sobie sprawy jak było późno. 612 00:30:49,682 --> 00:30:51,392 Która godzina? 613 00:30:53,102 --> 00:30:54,270 Jest późno. 614 00:30:57,273 --> 00:30:59,608 Czy jest jakiś sens we mnie pytając, gdzie byłeś? 615 00:30:59,650 --> 00:31:01,068 -NIE. -Hm. 616 00:31:11,412 --> 00:31:12,788 Chcesz o tym porozmawiać? 617 00:31:14,873 --> 00:31:15,958 Mm-mm. 618 00:31:18,168 --> 00:31:19,503 Co się stało? 619 00:31:21,922 --> 00:31:23,716 -Powiedz mi. -NIE. 620 00:31:25,259 --> 00:31:27,469 Nie mogę. 621 00:31:27,511 --> 00:31:29,013 Ponieważ to zrobisz wybij mi to z głowy. 622 00:31:31,682 --> 00:31:33,017 Wiesz, że to zrobisz. 623 00:31:37,730 --> 00:31:38,981 A co jeśli mógłbym ci pomóc? 624 00:31:42,860 --> 00:31:44,194 Cóż, nie możesz. 625 00:31:50,743 --> 00:31:52,286 Ale nic mi nie jest. 626 00:31:52,328 --> 00:31:53,662 Nie. 627 00:31:55,039 --> 00:31:56,498 Nie jesteś. 628 00:31:58,751 --> 00:32:00,336 Widzę, że nie. 629 00:32:09,887 --> 00:32:11,722 Jimmy, bardzo mi przykro. 630 00:32:11,764 --> 00:32:13,223 Po co? 631 00:32:13,265 --> 00:32:15,893 Bo we mnie jest cała ta nienawiść... 632 00:32:15,934 --> 00:32:17,811 pogrzebane we mnie i... 633 00:32:19,938 --> 00:32:21,523 i dopóki się tego nie pozbędę, 634 00:32:21,565 --> 00:32:23,942 Nie mogę sobie dać do ciebie w pełni. 635 00:32:27,571 --> 00:32:30,449 Nie mogę cię kochać tak jak chcę cię kochać. 636 00:32:33,327 --> 00:32:36,955 I chcę cię kochać bardziej niż czegokolwiek na tym całym świecie. 637 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Wiesz, że mamy problem, wiesz o tym, prawda? 638 00:33:25,796 --> 00:33:28,048 To jest pod kontrolą. 639 00:33:28,090 --> 00:33:31,135 Mam federalnych wpełza mi tutaj do tyłka. 640 00:33:31,176 --> 00:33:33,011 To twoja wina, John. 641 00:33:33,053 --> 00:33:34,471 Nigdy nie powinieneś był wykorzystywać moich ludzi. 642 00:33:34,513 --> 00:33:36,116 Przetnij to gówno. Wiem, że dałeś im pozwolenie. 643 00:33:36,140 --> 00:33:37,951 Nie prosiłem ich, żeby byli wasze pieprzone zadania, chłopcy. 644 00:33:37,975 --> 00:33:39,226 Dobra? To zależy od ciebie. 645 00:33:39,268 --> 00:33:40,811 Prawdziwym problemem jest Jeśli Paweł się dowie, 646 00:33:40,853 --> 00:33:43,147 i wtedy oboje mamy przejebane. Więc opowiedz mi o tym dzieciaku. 647 00:33:44,523 --> 00:33:47,359 To dobry człowiek. Będzie milczał. 648 00:33:47,401 --> 00:33:48,736 Czy to prawda? 649 00:33:49,862 --> 00:33:51,697 Tak, John. Zgadza się. 650 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 -Daję ci słowo. - Ja też mam drużynę 651 00:33:54,992 --> 00:33:56,827 agentów federalnych to właśnie zniszczyło moje mieszkanie. 652 00:33:56,869 --> 00:33:59,455 A mimo to siedzisz tam. 653 00:33:59,496 --> 00:34:01,415 Więc chyba nic na ciebie nie mają. 654 00:34:01,457 --> 00:34:02,875 Cóż, jeśli jeszcze tego nie zrobili, 655 00:34:02,916 --> 00:34:04,209 zrobią twój chłopak się przewraca. 656 00:34:04,251 --> 00:34:07,045 Nie sądzę. Przyjmie prośbę, 657 00:34:07,087 --> 00:34:08,464 zrobi swój czas. 658 00:34:08,505 --> 00:34:10,090 Tak, może dzieciak zostaje zamknął usta 659 00:34:10,132 --> 00:34:12,277 na rok, dwa, ale co dzieje się, gdy tęskni za domem, 660 00:34:12,301 --> 00:34:14,803 lub zamieszaj szaleńczo, lub zacznij brakuje ci wagin i innych rzeczy? 661 00:34:14,844 --> 00:34:16,280 -Właśnie wtedy rozmawiają. -John, ile razy 662 00:34:16,304 --> 00:34:18,139 Muszę ci, kurwa, powiedzieć, dzieciak jest solidny. 663 00:34:18,181 --> 00:34:20,641 ważniejsze, wszyscy więźniowie bełkoczą 664 00:34:20,684 --> 00:34:22,393 o czym poświęcają czas. 665 00:34:22,436 --> 00:34:24,688 Paweł ma wiele współpracowników wewnątrz. 666 00:34:24,730 --> 00:34:26,690 I mógł się tego łatwo dowiedzieć o nas w ten sposób, 667 00:34:26,732 --> 00:34:28,150 i wtedy mielibyśmy naprawdę przejebane. 668 00:34:38,827 --> 00:34:39,870 Gówno. 669 00:34:39,911 --> 00:34:41,455 Tak, cholera. 670 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 Lubię tego dzieciaka. 671 00:34:47,043 --> 00:34:48,420 Cóż, ja też lubię moich chłopaków. 672 00:34:48,462 --> 00:34:50,172 Po prostu bardziej lubię swoje życie. prawda? 673 00:34:54,051 --> 00:34:55,844 Pierdolić. 674 00:35:02,017 --> 00:35:04,061 Pieprzone pięć lat to nic. 675 00:35:04,102 --> 00:35:05,521 -Nie, poważnie. -Tak, zgadza się. 676 00:35:05,562 --> 00:35:06,980 Nie jest tak źle. Kiedy mnie wysłano, 677 00:35:07,022 --> 00:35:08,625 Myślałam, że tak będzie kurwa najgorsza rzecz. 678 00:35:08,649 --> 00:35:09,834 Mam świetną formę, wiesz, 679 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 wszystko co robisz to kurwa gra w karty, 680 00:35:12,152 --> 00:35:14,404 walenie konia, boks, szarpanie się. 681 00:35:14,446 --> 00:35:15,948 Czy pozwalają 682 00:35:15,989 --> 00:35:17,616 wizyty małżeńskie w Lewisburgu? 683 00:35:17,658 --> 00:35:18,992 O kurczę, mam taką nadzieję. 684 00:35:19,034 --> 00:35:20,369 Nie, niezupełnie, ale wiesz, 685 00:35:20,410 --> 00:35:22,371 zazwyczaj możesz się pocałować i wślizgnąć 686 00:35:22,412 --> 00:35:23,890 szybkie palcowanie zanim strażnicy cię zobaczą. 687 00:35:23,914 --> 00:35:25,874 -Tak, w porządku. -No cóż, albo to 688 00:35:25,916 --> 00:35:28,126 albo poślubisz jakąś bratnią duszę imieniem Darryl. 689 00:35:28,168 --> 00:35:30,295 Wiesz, masz opcje. To naprawdę twój wybór. 690 00:35:31,129 --> 00:35:33,048 On się z tobą pieprzy. On się z tobą pieprzy. 691 00:35:33,090 --> 00:35:34,776 Nie zadzieram z tobą. Mówię ci prawdę. 692 00:35:34,800 --> 00:35:36,486 W porządku, więc gdzie jest twoja pieprzona obrączka? 693 00:35:36,510 --> 00:35:38,971 Straciłem to w dupie Darryla. 694 00:35:40,556 --> 00:35:43,433 OK, spójrz, oto dobra wiadomość, dobrze? 695 00:35:43,475 --> 00:35:47,104 Otrzymasz trzy kwadraty dziennie, jajka w proszku, bolonia, 696 00:35:47,145 --> 00:35:48,832 jakby twojej mamie się udało gdyby była trzeźwa. 697 00:35:48,856 --> 00:35:50,375 Nie jest tak źle, i wyjdziesz 698 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 zanim się zorientujesz, cholernie zajebisty. 699 00:35:52,109 --> 00:35:54,361 O cholera. 700 00:35:54,403 --> 00:35:55,863 Myślisz, że to umowa prawnik mnie złapał 701 00:35:55,904 --> 00:35:57,006 -było dobre? -Do diabła, tak. 702 00:35:57,030 --> 00:35:58,258 -On jest najlepszy. Najlepsze. -Oczywiście. 703 00:35:58,282 --> 00:35:59,658 -Tak. -Pięć lat to nic. 704 00:35:59,700 --> 00:36:00,868 -Nic. -Chciałem go 705 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 opuścić ze mną kraj. 706 00:36:02,286 --> 00:36:04,013 Nie, pieprzyć to. Moje miejsce jest tutaj, z moimi chłopcami. 707 00:36:04,037 --> 00:36:05,831 Hej, to jest kurwa prawda. Hej, Seanie. 708 00:36:05,873 --> 00:36:08,333 Pospiesz się. Pospiesz się. Do Seana. 709 00:36:08,375 --> 00:36:09,501 -Do Seana. -Dobry człowiek. 710 00:36:09,543 --> 00:36:10,961 Niedługo będę w domu. Małe wakacje. 711 00:36:11,003 --> 00:36:12,105 -Hej, slàinte. -Slàinte, chłopcy. 712 00:36:12,129 --> 00:36:13,547 Slainte. 713 00:36:13,589 --> 00:36:14,589 Tutaj, Seanie. 714 00:36:16,091 --> 00:36:17,509 Pan Sweeney chce się z tobą widzieć. 715 00:36:17,551 --> 00:36:19,219 Och, tak? O czym? 716 00:36:19,261 --> 00:36:20,947 No wiesz, zwykłe rzeczy – mówi chłopakom 717 00:36:20,971 --> 00:36:23,307 przed pójściem do jointa. Nie pisz, kurwa, 718 00:36:23,348 --> 00:36:25,017 nie wpadaj w żadne kłopoty, 719 00:36:25,058 --> 00:36:26,786 i nie daj się złapać samemu pod pieprzonym prysznicem. 720 00:36:26,810 --> 00:36:30,314 -Wiesz co mam na myśli? -Tak. W porządku. 721 00:36:31,273 --> 00:36:34,818 Pospiesz się. Nie chcę niech szef poczeka. 722 00:36:34,860 --> 00:36:36,379 -No dobrze, idę. -Tak, w porządku. Wypić. 723 00:36:36,403 --> 00:36:37,755 To samo przemówienie wygłosił mi, nie martw się. 724 00:36:37,779 --> 00:36:40,908 To po prostu kurwa... to rutyna. 725 00:36:40,949 --> 00:36:42,659 Chodź tutaj. 726 00:36:42,701 --> 00:36:44,178 -Do zobaczenia za chwilę. -Będziemy tutaj. 727 00:36:44,202 --> 00:36:45,579 Absolutnie. Będziemy czekać. 728 00:36:46,955 --> 00:36:49,541 Cześć, kochanie. Kocham cię. Do zobaczenia za chwilę. 729 00:36:49,583 --> 00:36:52,002 Do zobaczenia później. W porządku. 730 00:36:52,044 --> 00:36:53,354 Dostaniemy butelkę, kiedy wrócisz. 731 00:36:53,378 --> 00:36:55,297 Tak, do zobaczenia kiedy wrócę, OK? 732 00:36:55,339 --> 00:36:56,733 -Co robisz? -Robiłem 733 00:36:56,757 --> 00:36:58,300 dzieciak świadomy z jego opcji. Dobra? 734 00:36:58,342 --> 00:36:59,611 Co, jesteś teraz jesteś pieprzonym trenerem życia? 735 00:36:59,635 --> 00:37:00,761 Co? Nie. Po prostu mówię. 736 00:37:14,191 --> 00:37:15,233 Odbierasz coś? 737 00:37:15,275 --> 00:37:17,903 Cóż, mamy głosy. 738 00:37:17,945 --> 00:37:19,279 Czy słyszysz? co oni mówią? 739 00:37:19,321 --> 00:37:21,156 Zależy. 740 00:37:21,198 --> 00:37:22,950 Jeśli Gotti mówi w pokoju frontowym, 741 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 jest jaśniej. 742 00:37:24,743 --> 00:37:26,119 Umieścili błąd na górze 743 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 podczas gdy Polk napadał jego klub, więc... 744 00:37:28,956 --> 00:37:30,374 to nadchodzi przez deski podłogowe. 745 00:37:30,415 --> 00:37:31,833 -Tak, co? -Tak. 746 00:37:31,875 --> 00:37:33,168 Pokaż mi? 747 00:37:35,879 --> 00:37:37,690 A ja mam mnóstwo godzin już rozmawiać 748 00:37:37,714 --> 00:37:38,924 jeśli chcesz posłuchać. 749 00:37:38,966 --> 00:37:41,343 -Pozwoli pan? -Nie, jasne, śmiało. 750 00:37:41,385 --> 00:37:43,095 Znokautuj się. 751 00:37:52,270 --> 00:37:54,815 Phil, zabierz Sala do Javitów. 752 00:37:54,856 --> 00:37:56,900 Powiedz Sweeneyowi musimy usiąść. 753 00:37:56,942 --> 00:37:58,986 Muszę wiedzieć, że nie rozumiemy uwikłany w ten bałagan. 754 00:37:59,027 --> 00:38:00,362 Te pieprzone Micksy. 755 00:38:00,404 --> 00:38:02,322 Jeśli to nie jest jedna rzecz, to coś innego. 756 00:38:02,364 --> 00:38:04,366 Dajesz mi więcej cholernych bólów głowy. 757 00:38:06,535 --> 00:38:08,412 W chwili, gdy dostaną do windy, 758 00:38:08,453 --> 00:38:11,456 stracimy ich z oczu. Chcę cię wyciągnąć na zewnątrz, 759 00:38:11,498 --> 00:38:13,291 po drugiej stronie... 760 00:38:16,420 --> 00:38:18,964 Nie chcemy jej zostawiać zbyt długo bez patrzenia na nią. 761 00:38:19,006 --> 00:38:20,108 Po prostu spróbuj i upewnij się możesz dostać 762 00:38:20,132 --> 00:38:21,412 pole widzenia na tę sypialnię. 763 00:38:22,551 --> 00:38:25,012 Muszę przyznać ma świetną figurę. 764 00:38:25,053 --> 00:38:27,556 Niedopowiedzenie roku. 765 00:38:27,597 --> 00:38:31,685 Jestem pewien, że Markhamowi się to podoba ktoś w spódnicy. 766 00:38:31,727 --> 00:38:33,687 Mógłbyś założyć perukę i zrób to sam. 767 00:38:33,729 --> 00:38:36,440 Daj spokój, Mary, dobrze? 768 00:38:36,481 --> 00:38:37,542 Więc co zrobić myślisz o tym? 769 00:38:37,566 --> 00:38:39,484 Czy ten krzyk jest prostytutką? 770 00:38:39,526 --> 00:38:40,777 Może powinnaś założyć bikini. 771 00:38:42,779 --> 00:38:45,365 Maryja. Czy mógłbyś mnie zmusić proszę filiżankę herbaty? 772 00:38:45,407 --> 00:38:46,407 Dziękuję. 773 00:38:51,288 --> 00:38:54,583 Musiałby być głuchy, głupi i ślepy, żeby się temu oprzeć. 774 00:38:56,585 --> 00:38:59,129 Myśl o tym człowieku pragnąc mnie... 775 00:38:59,171 --> 00:39:00,964 jest obrzydliwe. 776 00:39:01,006 --> 00:39:03,276 Będziesz ostatnią rzeczą jakie widzi na tej Ziemi. 777 00:39:03,300 --> 00:39:04,760 Mhm. 778 00:39:04,801 --> 00:39:06,195 Ale nie możesz używać broni, to będzie rysować 779 00:39:06,219 --> 00:39:08,180 za dużo uwagi. Będziesz musiał użyć noża. 780 00:39:08,221 --> 00:39:10,766 Ja wiem. Ja wiem. 781 00:39:10,807 --> 00:39:12,434 ja... 782 00:39:13,393 --> 00:39:15,812 Chcę tylko powiedzieć jaki jestem z ciebie dumny. 783 00:39:18,440 --> 00:39:19,691 Tak, ja... 784 00:39:23,403 --> 00:39:24,946 Dlaczego, kurwa, to zrobiłeś? 785 00:39:24,988 --> 00:39:27,282 Przepraszam. Nie mogłem się powstrzymać. 786 00:39:27,324 --> 00:39:28,533 Dlaczego? 787 00:39:31,119 --> 00:39:32,662 Sara. 788 00:39:32,704 --> 00:39:34,390 Cały powód że zaplanowałem tę misję, 789 00:39:34,414 --> 00:39:37,584 że przyjechałem do Nowego Jorku aby zemścić się za swoją rodzinę, 790 00:39:37,626 --> 00:39:39,169 czy to nie daje mi żadnych punktów? 791 00:39:41,338 --> 00:39:42,923 Teraz jest „Bridget”. 792 00:39:48,011 --> 00:39:49,429 Proszę. 793 00:40:02,484 --> 00:40:04,319 Oto on. 794 00:40:06,822 --> 00:40:08,907 Chciałeś mnie zobaczyć, Panie Sweeney? 795 00:40:08,949 --> 00:40:10,575 Tak. 796 00:40:12,369 --> 00:40:15,330 Chodź. Wejdź do mojego salonu. 797 00:40:15,372 --> 00:40:17,374 -Pospiesz się. -Dobra. 798 00:40:19,501 --> 00:40:21,002 -Usiądź. -Tak. 799 00:40:21,044 --> 00:40:22,379 Masz, chcesz jednego? 800 00:40:22,420 --> 00:40:24,047 Uh, ja... wszystko w porządku. 801 00:40:25,298 --> 00:40:26,675 -Jasne? -Tak. 802 00:40:27,801 --> 00:40:31,346 Więc słyszę cię, uh, 803 00:40:31,388 --> 00:40:35,058 zawarłem dobrą ugodę, ale zajmie ci to trochę czasu. 804 00:40:35,100 --> 00:40:38,562 Tak. wiesz, chcieli, żebym szczura, ale... 805 00:40:38,603 --> 00:40:41,148 zna mnie pan, panie Sweeney, Nie marudzę, kurwa. 806 00:40:44,234 --> 00:40:45,944 Tak. Znam cię. 807 00:40:49,865 --> 00:40:51,449 Jestem z ciebie cholernie dumny, Sean. 808 00:40:54,578 --> 00:40:57,164 Tak, doceniam to. 809 00:40:57,205 --> 00:40:59,833 Wiesz, naprawdę to robię i, uh, 810 00:40:59,875 --> 00:41:01,459 wiesz, po prostu chciałem dać ci znać, 811 00:41:01,501 --> 00:41:03,312 Naprawdę... naprawdę mi przykro za to pierdolenie, wiesz? 812 00:41:03,336 --> 00:41:05,130 Hej... 813 00:41:05,172 --> 00:41:06,840 wszyscy popełniamy błędy. 814 00:41:08,967 --> 00:41:11,303 Chcę, żebyś wiedział, że to zrobię zaopiekuj się swoją rodziną 815 00:41:11,344 --> 00:41:13,513 gdy jesteś w środku. 816 00:41:13,555 --> 00:41:16,266 Och, dziękuję, Panie Sweeney. 817 00:41:16,308 --> 00:41:17,893 Dziękuję. 818 00:41:17,934 --> 00:41:20,937 A kiedy wyjdziesz, masz pracę, która na ciebie czeka. 819 00:41:22,272 --> 00:41:24,065 I trochę pieniędzy, 820 00:41:24,107 --> 00:41:25,567 za twój czas. 821 00:41:29,362 --> 00:41:31,656 Dziękuję. Dziękuję, panie Sweeney. 822 00:41:31,698 --> 00:41:33,992 Nie wiem co powiedzieć. Uch... 823 00:41:37,287 --> 00:41:38,496 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 824 00:41:39,623 --> 00:41:41,082 Dziękuję, Seanie. 825 00:41:43,877 --> 00:41:45,503 Mam jebane papiery, więc... 826 00:41:45,545 --> 00:41:47,088 Och, tak. 827 00:41:47,130 --> 00:41:49,925 Uh, Cliffie i Eddie'll uruchomić cię z powrotem. 828 00:41:49,966 --> 00:41:51,176 Dobra. 829 00:41:54,638 --> 00:41:56,932 -Bądź silny, synu. -Tak, spróbuję. 830 00:41:58,099 --> 00:41:59,559 Dziękuję. 831 00:41:59,601 --> 00:42:01,811 -Chodź, Sean. -Tak. 832 00:42:01,853 --> 00:42:03,980 Do zobaczenia, panie Sweeney. 833 00:42:04,022 --> 00:42:05,482 Tak. 834 00:42:15,659 --> 00:42:18,245 Och, kurwa. 835 00:42:18,286 --> 00:42:20,872 Tak, spędziłem czas w Federal. 836 00:42:20,914 --> 00:42:22,249 -Naprawdę, Breen? -Tak. 837 00:42:22,290 --> 00:42:23,601 -Nie wiedziałem tego. -Och, to proste. 838 00:42:23,625 --> 00:42:25,210 Będziesz wielki. W porządku? 839 00:42:25,252 --> 00:42:26,878 -Tak. -Tak, mają telewizory 840 00:42:26,920 --> 00:42:28,672 - tam na górze, prawda? -Tak. 841 00:42:28,713 --> 00:42:30,966 Mają nawet pieprzoną siłownię. 842 00:42:31,007 --> 00:42:33,510 Wyjdziesz stamtąd jak pieprzony Jack LaLanne. 843 00:42:33,551 --> 00:42:34,862 Będę cholernie podekscytowany. 844 00:42:34,886 --> 00:42:36,686 Bardziej jak pierdolony Jack Dempsey, co? 845 00:42:36,721 --> 00:42:38,306 -No dalej, cipo. -Hej, huj, huj. 846 00:42:38,348 --> 00:42:39,909 Dam ci coś żeby mnie pamiętać, co? 847 00:42:39,933 --> 00:42:42,644 Pięć lat, co? 848 00:42:42,686 --> 00:42:44,145 Tak, nie jest tak źle. 849 00:42:44,187 --> 00:42:46,356 Hej, co powiesz na parę? piwo na drogę? 850 00:42:46,398 --> 00:42:48,608 Tak, chodźmy do 596, wypijmy kilka piw. 851 00:42:48,650 --> 00:42:50,290 Mam kilka puszek w bagażniku, Sean. 852 00:42:50,318 --> 00:42:52,612 -Chcesz jednego? -Do diabła, tak. 853 00:42:53,405 --> 00:42:56,491 Równie dobrze mogę je wypić póki możecie, prawda chłopcy? Pierdolić. 854 00:43:09,296 --> 00:43:10,964 To cholerna szkoda, prawda? 855 00:43:11,006 --> 00:43:12,257 Tak. 856 00:43:12,299 --> 00:43:13,758 Prawidłowy. 857 00:43:15,427 --> 00:43:17,095 Posiekajmy go. 858 00:43:28,440 --> 00:43:29,774 Wyglądasz na wyczerpanego. 859 00:43:29,816 --> 00:43:31,401 Uch. 860 00:43:31,443 --> 00:43:33,283 Słuchając tych cholerne podsłuchy przez całą noc. 861 00:43:34,237 --> 00:43:35,613 I? 862 00:43:35,655 --> 00:43:37,115 Myślę, że coś mam. 863 00:43:38,241 --> 00:43:40,785 Mamy Gottiego i Sweeneya planowanie morderstwa. 864 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Mówią to wprost? 865 00:43:43,288 --> 00:43:44,497 Nie, oczywiście, że nie. 866 00:43:44,539 --> 00:43:46,583 Ci goście zawsze rozmawiają w kręgach. 867 00:43:46,624 --> 00:43:47,834 Więc nie utrzyma się to w sądzie. 868 00:43:47,876 --> 00:43:50,754 Nie, ale może się przydać. 869 00:43:50,795 --> 00:43:52,088 Będę potrzebować kopii. 870 00:43:53,256 --> 00:43:55,091 -Z podsłuchów? -Tak. 871 00:43:55,133 --> 00:43:57,093 -Absolutnie nie. -Dlaczego? 872 00:43:57,135 --> 00:43:59,929 Naruszenie federalnego Prawo dotyczące podsłuchów dla jednego, 873 00:43:59,971 --> 00:44:02,682 naruszenie łańcucha dostaw, fałszowanie dowodów, 874 00:44:02,724 --> 00:44:04,726 naruszenie polityki departamentalnej, 875 00:44:04,768 --> 00:44:06,746 nie mówiąc już o tym, że nas opuszcza otwarty na procesy cywilne. 876 00:44:06,770 --> 00:44:08,480 Potrzebujesz innego powodu? 877 00:44:08,521 --> 00:44:09,939 Czy ty zawsze robisz gówno? według książek? 878 00:44:14,319 --> 00:44:16,112 Jeśli mnie o to zapytasz, to tak. 879 00:44:18,531 --> 00:44:19,949 Jeśli o tym nie wiem... 880 00:44:21,826 --> 00:44:23,328 co mam zrobić? 881 00:45:36,484 --> 00:45:38,570 Ludmore i piwo imbirowe, proszę. 882 00:45:41,156 --> 00:45:42,949 Nie słysz tego rozkazu zbyt często. 883 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 Szkoda, to mój ulubiony. 884 00:45:49,998 --> 00:45:53,084 Irlandzki. Jaka część? 885 00:45:55,753 --> 00:45:57,130 Zgadywać. 886 00:45:58,506 --> 00:45:59,757 Zachodni Belfast. 887 00:45:59,799 --> 00:46:03,094 Ledwie. Zgadnij jeszcze raz. 888 00:46:03,136 --> 00:46:04,804 Dla mnie to wszystko brzmi tak samo. 889 00:46:06,181 --> 00:46:07,682 Jesteś protestantem czy katolikiem? 890 00:46:09,851 --> 00:46:11,394 Protestant. 891 00:46:11,436 --> 00:46:13,563 Mhm. Bardzo dobry. 892 00:46:18,109 --> 00:46:19,444 Co cię tu sprowadza? 893 00:46:22,572 --> 00:46:23,990 Przede wszystkim cisza i spokój. 894 00:46:25,325 --> 00:46:27,702 Moi rodzice mają tu krewnych. 895 00:46:27,744 --> 00:46:29,412 Nie jesteśmy zbyt polityczni, 896 00:46:29,454 --> 00:46:31,915 nie jesteśmy wielkimi fanami przypadkowych strzelanin i bomb. 897 00:46:33,500 --> 00:46:35,251 To smutna wojna. 898 00:46:36,794 --> 00:46:38,087 Wypijmy do końca. 899 00:46:41,758 --> 00:46:42,758 Hm. 900 00:46:48,890 --> 00:46:50,892 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko wszystkie te pytania. 901 00:46:50,934 --> 00:46:52,393 Mhm. 902 00:46:56,105 --> 00:46:57,815 Jesteś bardzo piękna. 903 00:47:00,068 --> 00:47:01,486 Dziękuję. 904 00:47:08,326 --> 00:47:09,869 Zatrzymujesz się tutaj, w hotelu? 905 00:47:12,705 --> 00:47:14,082 Czasami tak. 906 00:47:17,168 --> 00:47:18,795 Ale tylko na godzinę. 907 00:47:21,756 --> 00:47:24,259 Widzę. Hm. 908 00:47:26,344 --> 00:47:28,137 Wiesz, moi rodzice, są tak rygorystyczni 909 00:47:28,179 --> 00:47:30,473 klasa robotnicza. 910 00:47:30,515 --> 00:47:33,184 Czterech braci, trzy siostry, 911 00:47:33,226 --> 00:47:34,936 tak trudno się przebić. 912 00:47:36,729 --> 00:47:38,189 Ale nie niemożliwe. 913 00:47:41,025 --> 00:47:42,527 Może będę mógł pomóc. 914 00:47:44,153 --> 00:47:45,363 Jak? 915 00:47:45,405 --> 00:47:46,698 Mógłbym się przyczynić. 916 00:47:48,575 --> 00:47:51,035 W zamian na jakiś prywatny czas. 917 00:47:51,077 --> 00:47:53,121 To takie miłe z twojej strony. 918 00:47:54,914 --> 00:47:56,374 Nie znam twojego imienia. 919 00:47:59,294 --> 00:48:01,129 Możesz do mnie zadzwonić cokolwiek chcesz. 920 00:48:03,590 --> 00:48:04,799 Więc co powiesz? 921 00:48:08,928 --> 00:48:10,638 Chcesz przyjść na górę? 922 00:48:35,830 --> 00:48:39,208 Hej, Jimmy. Potrzebujesz minuty. 923 00:48:40,168 --> 00:48:41,711 Czy nie masz czegoś lepiej zrobić? 924 00:48:41,753 --> 00:48:44,380 No dalej, nie łam mi jaj. Chodzi o Seana. 925 00:48:46,466 --> 00:48:48,593 -Dogonić cię. -W porządku. 926 00:49:01,022 --> 00:49:02,899 Jak się ma twój chłopak? On jest dobry? 927 00:49:02,940 --> 00:49:05,068 Tak, jest cholernie wspaniały. Dlaczego pytasz? 928 00:49:05,109 --> 00:49:06,778 Widziałeś go? 929 00:49:07,820 --> 00:49:10,990 Słuchaj, gdybyś nie słyszał, Sean przyjmie skargę. 930 00:49:11,032 --> 00:49:12,992 Zrobi swój czas i nie będzie mówił. 931 00:49:14,577 --> 00:49:15,620 OK, dobrze. 932 00:49:18,665 --> 00:49:20,416 Po prostu się martwiłem, to wszystko. 933 00:49:20,458 --> 00:49:21,584 Martwisz się o co? 934 00:49:23,044 --> 00:49:25,046 Coś słyszałem na federalnym podsłuchu. 935 00:49:27,215 --> 00:49:29,384 Brzmi jak Sweeney rozmawiam z Johnem Gottim. 936 00:49:31,427 --> 00:49:32,427 Zainteresowany? 937 00:49:35,348 --> 00:49:36,933 Albo mógłbym iść się pieprzyć. 938 00:49:36,974 --> 00:49:38,976 Och, jasne. Zagraj w to kurwa. 939 00:49:41,813 --> 00:49:44,691 System dźwiękowy nie jest taki świetny. Muszę kupić nowe głośniki. 940 00:49:46,442 --> 00:49:48,611 Paweł ma wewnątrz wielu współpracowników, 941 00:49:48,653 --> 00:49:50,530 i mógł się tego łatwo dowiedzieć o nas w ten sposób, 942 00:49:50,571 --> 00:49:52,365 i wtedy mielibyśmy naprawdę przejebane. 943 00:49:53,825 --> 00:49:55,076 Gówno. 944 00:49:55,118 --> 00:49:56,911 Tak, cholera. 945 00:49:58,329 --> 00:49:59,914 Lubię tego dzieciaka. 946 00:50:00,873 --> 00:50:02,208 Cóż, ja też lubię moich chłopaków. 947 00:50:02,250 --> 00:50:04,794 Po prostu bardziej lubię swoje życie. prawda? 948 00:50:04,836 --> 00:50:06,504 Pierdolić. 949 00:50:10,508 --> 00:50:12,385 Zajmę się tym. 950 00:50:12,427 --> 00:50:13,761 Dobry. 951 00:50:18,641 --> 00:50:21,102 Jeśli mnie zapytasz... 952 00:50:21,144 --> 00:50:22,603 mówią o Seanie. 953 00:50:24,439 --> 00:50:26,357 Może być... Może być mówić o kimkolwiek. 954 00:50:26,399 --> 00:50:28,276 Może być. 955 00:50:28,317 --> 00:50:30,611 Zabawne jest to, 956 00:50:30,653 --> 00:50:33,072 Miał być Sean Flynn aby się dzisiaj poddać 957 00:50:33,114 --> 00:50:34,323 o godzinie 17:00. 958 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Nigdy nie pokazał. 959 00:50:38,828 --> 00:50:40,455 Co dla mnie oznacza, 960 00:50:40,496 --> 00:50:42,832 albo jest na wietrze... 961 00:50:42,874 --> 00:50:44,292 lub pod ziemią. 962 00:50:49,046 --> 00:50:51,132 Mam nadzieję, że się, kurwa, mylę. 963 00:50:51,174 --> 00:50:52,675 Ale wiesz co? 964 00:50:54,051 --> 00:50:56,345 Mógłbyś iść i zapytać Panie Sweeney, osobiście. 965 00:50:56,387 --> 00:50:58,055 Zobacz, co mówi. 966 00:51:11,861 --> 00:51:13,279 Eamon? 967 00:51:16,073 --> 00:51:17,825 Sean nie żyje, prawda? 968 00:51:18,826 --> 00:51:19,827 Czyż nie?! 969 00:51:21,412 --> 00:51:22,538 Tak. 970 00:51:24,540 --> 00:51:26,100 Dlaczego? Nie miał zamiaru powiedzieć cholerne słowo! 971 00:51:26,125 --> 00:51:28,211 Myślisz, że chciałem? 972 00:51:28,252 --> 00:51:29,962 To twoja pomyłka, Jimmy. 973 00:51:30,004 --> 00:51:31,690 Nigdy nie powinieneś był iść do pieprzonego Gottiego. 974 00:51:31,714 --> 00:51:33,925 I powinnaś mu powiedzieć żeby się pieprzyć! 975 00:51:38,679 --> 00:51:39,972 Zabiłeś Davey'ego. 976 00:51:41,140 --> 00:51:42,683 I zabiłeś Seana. 977 00:51:44,560 --> 00:51:46,038 Co, bo się boisz przegrać, kurwa, 978 00:51:46,062 --> 00:51:48,105 Centrum Javitsa? 979 00:51:48,147 --> 00:51:49,166 Co jest kurwa nie tak z tobą?! 980 00:51:49,190 --> 00:51:51,359 Dorośnij kurwa! W porządku? 981 00:51:51,400 --> 00:51:53,778 Całe to gówno próbujesz się na mnie położyć 982 00:51:53,820 --> 00:51:55,404 to twoja pieprzona wina! 983 00:51:56,989 --> 00:51:58,950 Zabiłeś Seana, Jimmy'ego, nie mnie. 984 00:51:58,991 --> 00:52:02,078 Mówiłem ci, nie miał zamiaru rozmawiać. 985 00:52:02,119 --> 00:52:04,264 Mówiłem ci, kurwa, że to zrobi trzymaj jego pierdoloną gębę na kłódkę! 986 00:52:04,288 --> 00:52:05,873 -Spierdolił! -Dlaczego, kurwa 987 00:52:05,915 --> 00:52:07,124 nie ufałeś mi? 988 00:52:07,166 --> 00:52:08,584 Miałem to pod kontrolą, 989 00:52:08,626 --> 00:52:09,978 -ty pierdolona cipo! -Głupie gadanie! Nie zrobiłeś tego 990 00:52:10,002 --> 00:52:11,379 miej to pod kontrolą! 991 00:52:11,420 --> 00:52:13,089 Musiałem to, kurwa, naprawić dla ciebie! 992 00:52:13,130 --> 00:52:15,258 Więc naucz się lekcji, dobrze? 993 00:52:15,299 --> 00:52:17,176 Chcesz być pieprzonym szefem, 994 00:52:17,218 --> 00:52:19,011 cóż, to jest czego to kurwa wymaga! 995 00:52:19,053 --> 00:52:21,597 Nie. Nie, nie jesteś pieprzonym szefem. 996 00:52:23,057 --> 00:52:24,642 jesteś pierdolony cholerny tchórz. 997 00:52:26,727 --> 00:52:28,479 Nie dajesz pierdolisz o nas, prawda? 998 00:52:28,521 --> 00:52:30,815 Nigdy tego nie robiłeś. 999 00:52:30,857 --> 00:52:32,608 Zabiłbyś nas wszystkich za cholernego grosza. 1000 00:52:38,447 --> 00:52:39,866 Tak, może bym to zrobił. 1001 00:52:42,076 --> 00:52:43,953 Ale nie za grosze, nie dla pieprzonych pieniędzy. 1002 00:52:45,621 --> 00:52:47,039 O władzę, Jimmy. 1003 00:52:49,584 --> 00:52:51,711 Rodzaj mocy pieniędzy nie można kupić. 1004 00:52:51,752 --> 00:52:53,337 Właśnie to nie rozumiesz. 1005 00:52:55,756 --> 00:52:58,217 Przez te wszystkie lata, Myślałam, miałam nadzieję... 1006 00:52:59,468 --> 00:53:01,929 kiedy się przygotuję wypad z tej pieprzonej gry... 1007 00:53:03,264 --> 00:53:04,974 będziesz gotowy przejąć kontrolę. 1008 00:53:10,021 --> 00:53:11,939 Ale myliłem się o tobie, Jimmy. 1009 00:53:14,358 --> 00:53:16,027 Nie masz tego, czego potrzeba. 1010 00:53:17,361 --> 00:53:18,946 Nie musisz, Jimmy. 1011 00:53:18,988 --> 00:53:20,489 Ty nie kurwa mieć to w sobie. 1012 00:53:21,741 --> 00:53:23,200 Jesteś cholernie żałosny. 1013 00:53:36,422 --> 00:53:37,590 Zastrzelisz mnie? 1014 00:54:38,067 --> 00:54:40,528 Rozproszyć