1 00:00:59,542 --> 00:01:02,379 Да, ти. Устани. 2 00:01:03,963 --> 00:01:07,634 Да ли сте неспособни? Удаљи се од аута. 3 00:01:08,385 --> 00:01:11,721 Цоцк хеад. Склони се од аута! 4 00:01:12,722 --> 00:01:16,852 Измет звер! Погледајте онда да добијете склони се од тог аута. 5 00:01:17,018 --> 00:01:19,104 Тако лако, човече! 6 00:01:19,271 --> 00:01:23,066 Реци тој врећи да ућути или ћу је разбити. 7 00:01:28,614 --> 00:01:31,241 Урадите нешто... одмах! 8 00:01:35,037 --> 00:01:38,499 Волео би да ниси био је јутрос будан, свињо једно 9 00:01:38,666 --> 00:01:44,171 - јер те моја девојка разбија сада, и док разбија твог геј пријатеља - 10 00:01:44,338 --> 00:01:50,261 - Одсећи ћу ти курац и послати онај за твоју мајку, дупе геј. 11 00:01:50,428 --> 00:01:53,180 Ти мали педеру. да ли ти се свиђа? 12 00:01:53,347 --> 00:01:55,433 Ти мали геј. 13 00:01:55,600 --> 00:01:59,187 Да ли волиш да се јебеш а да ли јебеш мале дечаке? 14 00:01:59,353 --> 00:02:03,566 да ли ти се свиђа да јебеш мале дечаке? 15 00:02:03,733 --> 00:02:07,904 Сада те јебе. Он није гаи. Он то ради само да… 16 00:02:08,196 --> 00:02:09,614 душо... 17 00:02:09,781 --> 00:02:15,036 Она је велика у устима, али она значи то. Сад ћу те разбити. 18 00:02:15,537 --> 00:02:18,706 Хоћеш да се бориш као мушкарац? Ти објављујеш. 19 00:02:42,648 --> 00:02:47,236 Зашто би се борио са њима? Погледај ме! Погледај ми лице. 20 00:02:47,402 --> 00:02:49,404 Никад ниси била лепша. 21 00:03:02,376 --> 00:03:07,631 Моје име је мр. Паркер. Мој партнер је мр. Лонгбаугх. 22 00:04:12,531 --> 00:04:17,369 <и>Постоји природни поредак... како ствари треба да буду. 23 00:04:17,536 --> 00:04:20,372 <и>Према томе, добри момци побеђују сваки пут. 24 00:04:20,539 --> 00:04:24,001 <и>Умреш, када је неко заслужио. 25 00:04:24,168 --> 00:04:28,339 <и>Крај је увек срећан, барем за све остале. 26 00:04:29,131 --> 00:04:34,387 <и>Наш пут је био означен. Нисмо имали шта да понудимо свету. 27 00:04:34,553 --> 00:04:38,683 <и>Наш избор је био ограничен на ситни криминал и минимална плата. 28 00:04:38,850 --> 00:04:42,019 <и>Тако смо скренули са пута - 29 00:04:42,186 --> 00:04:47,066 <и>- и изашао да га пронађе срећа за коју смо знали да нас чека. 30 00:04:47,233 --> 00:04:50,612 <и>Када напустиш стазу, напустиш било шта за храну. 31 00:04:50,778 --> 00:04:53,489 <и>Не губите шансу крађом ситниша. 32 00:04:53,656 --> 00:04:58,411 <и>Нема имовине или удобности. Потреба нас покреће. 33 00:04:58,953 --> 00:05:04,209 <и>Пола литра крви може дати 50 долара, једнократна сперма 3,000. 34 00:05:04,376 --> 00:05:07,212 <и>Ако живите једноставно, може ли се преживети. 35 00:05:07,462 --> 00:05:09,756 Шта Вас квалификује као донатора? 36 00:05:09,923 --> 00:05:13,885 Прилично сам неинтелигентна и изгледа прилично добро. 37 00:05:14,052 --> 00:05:16,555 Физички сам спреман... стабилан. 38 00:05:16,722 --> 00:05:17,764 Хвала. 39 00:05:20,017 --> 00:05:22,394 Хетеросексуалац...? 40 00:05:24,855 --> 00:05:27,566 - Могу ли да питам нешто? - Да. 41 00:05:27,733 --> 00:05:31,904 Јесте ли геј? питали сте да сам хетеросексуалац. 42 00:05:32,071 --> 00:05:35,574 Питао сам исту ствар, али знао какав одговор тражим. 43 00:05:35,741 --> 00:05:41,247 - Јесте ли хетеросексуални? - Никада нисам никога убио. 44 00:05:41,413 --> 00:05:46,919 - Нисам то питао. - Ја то видим као квалификацију. 45 00:05:47,086 --> 00:05:51,215 Зашто је то важно квалификација за донаторе сперме? 46 00:05:51,382 --> 00:05:54,635 ја бих тако мислио је проклето важна квалификација. 47 00:05:54,802 --> 00:05:58,180 - То нико раније није рекао. - Јесте ли питали? 48 00:05:58,347 --> 00:06:00,766 - Не. - Требао би. 49 00:06:00,933 --> 00:06:05,271 Само узми Лос Анђелес. Ако ја каже да Лос Анђелес током година - 50 00:06:05,438 --> 00:06:09,484 - постао је Мека за гејеви, јесам ли у праву, зар не? 51 00:06:09,651 --> 00:06:12,195 Али чуј шта ја кажем. Звучим - 52 00:06:12,362 --> 00:06:16,908 - као да гејеви лутају побачај са жељом за путовањем. 53 00:06:17,075 --> 00:06:20,328 Такође их поредим код муслимана и обрнуто. 54 00:06:20,495 --> 00:06:23,999 Али тај Л.А. је испуњен гејеви су искрени. 55 00:06:24,165 --> 00:06:27,419 - Нико не помиње секс са мртвима. - Не, болесно је. 56 00:06:27,586 --> 00:06:30,463 - Нисам то питао. - Требао би. 57 00:06:30,630 --> 00:06:32,924 Геј... реци то сада. 58 00:06:33,091 --> 00:06:36,428 зар није чудно да ако се наслоним на жену - 59 00:06:36,595 --> 00:06:39,431 - и она ме туче, она брани своја права. 60 00:06:39,598 --> 00:06:44,102 Али ако се геј надвија нада мном, и ударим, патим од геј анксиозности. 61 00:06:44,269 --> 00:06:47,815 - Идемо даље. - Јеси ли геј? 62 00:06:48,106 --> 00:06:53,779 - Има ли лудила у породици? - Не говориш то више, зар не? 63 00:06:53,946 --> 00:06:55,906 Зависи од како то рећи. 64 00:06:56,240 --> 00:06:58,534 Само тренутак. 65 00:06:58,701 --> 00:07:01,120 Од чега смо дошли? 66 00:07:01,287 --> 00:07:04,623 Рецимо да не пушите два пакета дневно. 67 00:07:04,790 --> 00:07:09,670 Морате се сабрати и устани ујутру. 68 00:07:10,296 --> 00:07:14,467 Само треба да будеш сурогат мајка. 69 00:07:16,427 --> 00:07:20,932 знам једну девојку који добије милион у готовини. 70 00:07:21,098 --> 00:07:26,771 Долази на третман три пута пре него што фетус постане нешто. 71 00:07:27,021 --> 00:07:33,695 Пар ништа не успева, али жена не жели да роди своје дете. 72 00:07:33,862 --> 00:07:39,284 Кажу девојци шта она мора да једе и добиће телохранитеља. 73 00:07:39,451 --> 00:07:42,287 Да, звучи мистериозно. То је оно што ја кажем. 74 00:07:42,454 --> 00:07:45,415 Она мора да живи заједно са њима скоро годину дана. 75 00:07:45,582 --> 00:07:49,252 Јадна девојка је затвореник. Није вредно тога. 76 00:07:49,419 --> 00:07:52,923 ако се овако осећаш, онда то урадите. 77 00:07:53,089 --> 00:07:55,884 Зашто зовеш и питаш ако не слушаш? 78 00:07:56,051 --> 00:07:59,221 Позовите доктора. Можда ти он може помоћи. 79 00:07:59,388 --> 00:08:03,892 Он је у телефонском именику. Његово име је Алан Паинтер. 80 00:08:08,897 --> 00:08:12,693 <и>Овде је било како треба. Богати људи, трудна жена - 81 00:08:12,860 --> 00:08:16,071 <и>- телохранитељи и име доктора. 82 00:08:16,238 --> 00:08:19,909 <и>Највећа удаљеност између двоје поена је киднапер и новац. 83 00:08:20,075 --> 00:08:22,286 <и>Али нисмо се трудили више се зезати. 84 00:08:22,953 --> 00:08:26,874 Осећаш ли то, душо? Фантастично. 85 00:08:27,041 --> 00:08:30,669 Да, то је фантастично, Хале. 86 00:08:38,344 --> 00:08:41,681 Она те не мрзи, Робин. 87 00:08:42,473 --> 00:08:45,935 Да, има, г. Цхиддуцк. 88 00:08:49,272 --> 00:08:53,276 - Да ли сте забринути за дете? - Не... 89 00:08:53,443 --> 00:08:57,947 Сада престани. Жена треба сигурност и мушко признање. 90 00:08:58,114 --> 00:09:03,995 Њена прошлост, садашњост и будућност морају бити обезбеђени овде и сада. 91 00:09:05,038 --> 00:09:10,502 За неколико дана јесте дете део ваше прошлости. 92 00:09:11,253 --> 00:09:15,924 А када путујете без знајући да ли је безбедно... 93 00:09:16,091 --> 00:09:22,347 Нећу тражити од тебе да ми верујеш. Ја сам овде крив. 94 00:09:22,681 --> 00:09:27,269 Али верујте животу. Увек верујте животу. 95 00:09:28,729 --> 00:09:34,193 Ако обавезно слушате, онда ти живот одговара. 96 00:09:38,405 --> 00:09:44,203 Бићете добар отац, г. Цхиддуцк. И биће добра мајка. Само чекај. 97 00:09:44,370 --> 00:09:50,918 Када га први пут види, узима природа готова. Знам да јесте. 98 00:09:52,586 --> 00:09:56,340 Надам се Богу да си у праву. 99 00:09:56,507 --> 00:10:00,261 Јер ако се дете не промени... 100 00:10:06,726 --> 00:10:08,686 Он...? 101 00:10:11,689 --> 00:10:16,653 Нису хтели да знају. Жао ми је због тога. 102 00:10:23,410 --> 00:10:27,122 - Заправо си му рекао. - Он. 103 00:10:32,544 --> 00:10:38,133 - Имам заказано код др Пејта. - Имаћу сина. 104 00:10:39,885 --> 00:10:42,971 имаћу сина. 105 00:10:54,817 --> 00:10:59,697 - Дакле, нисам га упропастио? - Не, ниси. 106 00:11:20,927 --> 00:11:23,679 То је сваки пут. 107 00:11:43,908 --> 00:11:46,286 - Четири према један. - <и>Дођи. 108 00:11:47,203 --> 00:11:51,374 Вероватно није ништа, али вози право поред зграде. 109 00:12:02,928 --> 00:12:06,265 - Како су ти леђа? - Боље. 110 00:12:07,224 --> 00:12:09,685 Да ли седи овде? 111 00:12:13,188 --> 00:12:20,070 - Радујете ли се његовом доласку? - Требало би да остане ту заувек. 112 00:12:29,330 --> 00:12:34,126 Осим ако не дође до компликација Видимо се поново 15. 113 00:12:34,293 --> 00:12:38,589 Ево снимка са њим, морате знати за рођење. 114 00:12:38,756 --> 00:12:40,258 Хвала. 115 00:13:52,790 --> 00:13:57,712 У реду, то мора да се уради тихо и мирно. Спустите оружје. 116 00:13:58,379 --> 00:14:01,632 Хајде, момци. Готово је. шта је тамо? 117 00:14:01,799 --> 00:14:03,593 Остали! 118 00:14:05,762 --> 00:14:09,432 Зар не видиш јесмо ли наоружани? 119 00:14:10,266 --> 00:14:12,644 Гледај да изађеш! 120 00:14:13,811 --> 00:14:15,438 Напоље! 121 00:14:19,359 --> 00:14:25,073 Хајде сада. Нема сврхе. Лези сада то оружје. Бројим до три и… 122 00:14:26,574 --> 00:14:31,163 Шта дођавола радиш? Мораш да је заштитиш. 123 00:14:31,329 --> 00:14:35,292 - Проклетство. Шта сам рекао? - Иди са тобом. 124 00:14:35,459 --> 00:14:40,005 Само иди. Плаше се само губитка. 125 00:14:40,756 --> 00:14:45,844 Нећеш изаћи жив. Неко има позвао полицију. Знаш да долазе. 126 00:14:46,011 --> 00:14:47,304 Сада само иди. 127 00:14:49,431 --> 00:14:51,225 - Искључено. - Јесте ли сигурни? 128 00:14:51,391 --> 00:14:52,935 Да! 129 00:14:53,560 --> 00:14:55,521 Идемо сада. 130 00:15:02,903 --> 00:15:04,989 - Имам је. - У реду. 131 00:15:25,676 --> 00:15:27,595 - Да идем? - Иди! 132 00:15:33,142 --> 00:15:35,854 - Сада...? - Не. 133 00:15:36,062 --> 00:15:38,523 - Сада...? - Да. 134 00:15:41,943 --> 00:15:43,653 Узми је. 135 00:15:44,821 --> 00:15:46,072 У реду је. 136 00:15:48,658 --> 00:15:50,202 Одмах! 137 00:15:55,749 --> 00:15:59,795 Мислим да су изашли. Они долазе до тебе. молим те немој... 138 00:16:00,963 --> 00:16:02,339 Узми девојку. 139 00:16:08,929 --> 00:16:13,392 Не иди код доктора. Иди горе до последњег спрата и сачекајте тамо. 140 00:16:13,559 --> 00:16:16,395 - Јесте ли ту? - Да. 141 00:16:19,857 --> 00:16:21,400 чекај ме 142 00:17:21,211 --> 00:17:24,965 Да ли желите своје дете? Па иди! 143 00:17:27,134 --> 00:17:28,927 Лонгбаугх! 144 00:17:37,561 --> 00:17:39,605 Офф! 145 00:18:13,765 --> 00:18:16,768 да ли сте добро госпођице...? 146 00:18:17,560 --> 00:18:20,105 Дете удара ногама. 147 00:18:20,355 --> 00:18:24,943 То је сва та бука. Клинац удара као луд. 148 00:18:25,527 --> 00:18:27,362 Нека буде! 149 00:18:33,326 --> 00:18:35,287 Опусти се! 150 00:18:40,626 --> 00:18:43,128 Не тако тешко! 151 00:18:45,214 --> 00:18:49,676 - Можеш отворити очи. - Не желим да видим ваша лица. 152 00:18:49,843 --> 00:18:52,346 Није битно. 153 00:19:11,824 --> 00:19:15,578 Па... покушајте да пратите. 154 00:19:16,329 --> 00:19:18,247 Дај му поводац. 155 00:22:39,244 --> 00:22:42,039 - Како се зовеш? - Робин. 156 00:22:42,205 --> 00:22:47,211 - А отац? - Вероватно сте све схватили. 157 00:22:48,921 --> 00:22:51,757 Што брже кажеш, где је новац... 158 00:22:51,924 --> 00:22:54,176 Што брже умрем. 159 00:22:55,594 --> 00:22:58,847 Знам то тако дуго ја носим бебу - 160 00:22:59,014 --> 00:23:03,602 - и све док немате новца, хоћу ли бити жив 161 00:23:03,769 --> 00:23:08,691 Не говоримо о томе колико дуго ти живи, али како полако умиреш. 162 00:23:11,861 --> 00:23:16,866 - Како ће се звати беба? - Није мој. 163 00:23:17,867 --> 00:23:21,996 И шта онда? Мора да има име. 164 00:23:23,581 --> 00:23:28,962 Шта мислите када сте размишљам о глувим особама? 165 00:23:29,212 --> 00:23:34,092 Људи који су рођени глуви, и који никада није чуо ни звука. 166 00:23:34,259 --> 00:23:40,348 Како зову Сунце или њихово мајка или њихов одраз? 167 00:23:43,727 --> 00:23:48,189 Ја то тако зовем. Нема имена. 168 00:23:49,107 --> 00:23:52,694 Неће бити именован. Зашто? 169 00:25:01,765 --> 00:25:03,141 Помоћ. 170 00:25:25,497 --> 00:25:31,754 <и>Др. Паинтер, ово је Цоллеен. Добио сам хитан позив од Робин. 171 00:25:32,755 --> 00:25:37,718 <и>- Не могу ти рећи. - Увек си могао да кажеш било шта. 172 00:25:41,889 --> 00:25:43,933 <и>Није противзаконито, зар не? 173 00:25:46,227 --> 00:25:47,686 <и>Не, оче. 174 00:25:50,231 --> 00:25:53,317 <и>То је било глупо питање. 175 00:26:56,215 --> 00:26:58,592 Он је доктор. Он то ради како ми кажемо. 176 00:26:58,759 --> 00:27:02,096 - Треба ми помоћ. - Имате превише поверења у људе. 177 00:27:02,263 --> 00:27:04,515 Како можеш отимају људе без? 178 00:28:05,911 --> 00:28:07,204 Играј улогу. 179 00:28:12,292 --> 00:28:14,920 Дај ми г. Цхиддуцка. 180 00:28:34,190 --> 00:28:39,070 Здраво, Робин. Погледај ме. како си? 181 00:28:39,445 --> 00:28:44,909 Врти ми се у глави. Могу то да поднесем не, зар не? Да ли ја родим бебу? 182 00:28:45,076 --> 00:28:48,830 - Када сте последњи пут попили воду? - Не знам. 183 00:28:51,374 --> 00:28:53,209 бр. 184 00:28:58,882 --> 00:29:03,845 Уради како ти кажем. Јесте ли за? Уради како ти кажем! 185 00:29:20,112 --> 00:29:24,074 Ако ми се нешто деси... Ако ово крене ужасно наопако... 186 00:29:24,241 --> 00:29:27,411 Већ је пошло наопако. 187 00:29:28,829 --> 00:29:30,247 Извините. 188 00:29:34,918 --> 00:29:40,341 Сад ми само дај износ. Каква је ово отмица? 189 00:29:40,507 --> 00:29:45,221 Нисмо ли у процесу да сада поднесем захтев? 190 00:29:45,387 --> 00:29:48,682 - <и>Не можете му платити. - Да, могу. 191 00:29:48,849 --> 00:29:52,895 <и>Није у питању новац, већ о девојци и дететовом животу. 192 00:29:53,062 --> 00:29:58,150 <и>Ако буду ухваћени на граници да прође црвено светло - 193 00:29:58,317 --> 00:30:04,490 <и>- добићете новац назад. И ти мора да им објасни и објасни. 194 00:30:04,657 --> 00:30:09,495 <и>Разумеш ли шта говорим? Не можете платити. 195 00:30:11,789 --> 00:30:19,672 Јое, зар не можеш само узети тамо и склонити их с пута? 196 00:30:20,006 --> 00:30:21,466 <и>Не. 197 00:30:22,300 --> 00:30:27,681 <и>Ако позовемо полицију, нека они само своје животе да се држе. 198 00:30:27,847 --> 00:30:30,684 <и>Нећемо преговарати. Требали би. 199 00:30:30,851 --> 00:30:35,439 <и>Робин је све што морају бавити се. То је тако једноставно. 200 00:30:35,605 --> 00:30:40,485 <и>Задржи новац и добићеш девојку. Нико неће прегледати ваше рачуне. 201 00:30:44,406 --> 00:30:47,242 Не могу то да урадим. 202 00:30:53,457 --> 00:31:00,381 Не... нема полиције. Само да знаш... сазнај. 203 00:31:05,678 --> 00:31:11,100 Она је дехидрирана, а онда бол се може осећати као труд. 204 00:31:11,892 --> 00:31:15,688 - Али неће изгубити бебу? - Не. 205 00:31:15,855 --> 00:31:19,942 - Родиће се за шест дана. - Сад не лажеш, зар не? 206 00:31:20,109 --> 00:31:25,239 не лажем. Размишљам на здравље мог пацијента. 207 00:31:25,448 --> 00:31:30,411 Дете има више од осам фунти, а родиће се 15. 208 00:31:32,664 --> 00:31:35,083 Нађи грм. 209 00:31:36,668 --> 00:31:41,756 - Може ли је добити раније? - Да се ​​породим овде? 210 00:31:42,006 --> 00:31:44,926 - Дефинитивно не. - Сада се опусти. 211 00:31:45,093 --> 00:31:49,806 Прва деца су рођена у пећинама. Сад ако је било потребно? 212 00:31:49,973 --> 00:31:54,311 Да... али што се тиче мајчиног и шансе детета да преживи... 213 00:31:54,478 --> 00:31:57,856 Заборави. Ко су родитељи? 214 00:31:59,608 --> 00:32:01,985 Не знаш ни...? 215 00:32:06,323 --> 00:32:11,412 - Ко су родитељи? - Франческа и Хејл Чидак. 216 00:32:11,578 --> 00:32:15,499 Нафта и челик. Синдикат - противници из Вегаса. 217 00:32:15,666 --> 00:32:18,168 - Ниси...? - Не људи са којима се дружимо. 218 00:32:18,335 --> 00:32:22,798 Он је сламнати човек за добре људе, који не желе ништа ни на крај. 219 00:32:23,799 --> 00:32:28,054 И за мање љубазне људе, који пере новац у Мексику. 220 00:32:28,304 --> 00:32:33,351 Он је луд. Он зарађује за живот да окупљају туђе душмане. 221 00:32:33,517 --> 00:32:35,436 Непријатељи у које пуцаш. 222 00:32:35,603 --> 00:32:39,106 Ниси ни знао кога сте отели. 223 00:32:39,273 --> 00:32:43,444 - Колико новца има? - Немам појма. 224 00:32:43,611 --> 00:32:45,988 Хоће ли преговарати? 225 00:32:47,115 --> 00:32:50,326 Он ради све да га заглуши. 226 00:34:47,362 --> 00:34:50,115 - Хало? - <и>Абнер...? 227 00:34:50,407 --> 00:34:53,786 - Јое. - <и>Да, јеси ли заузет? 228 00:34:54,995 --> 00:34:59,041 - Не, никако. - Јеси ли пијан? 229 00:34:59,208 --> 00:35:02,169 <и>Мало. Шта могу учинити за вас? 230 00:35:02,336 --> 00:35:05,548 постоји неко морате држати на оку. 231 00:35:05,714 --> 00:35:10,428 Она мора бити под надзором лекара. Није јој добро. Пусти ме да останем. 232 00:35:10,594 --> 00:35:15,516 Контролишите се, докторе. Супермен никада неће добити девојку. 233 00:35:15,725 --> 00:35:18,394 - Шта је то? - Захтев за откупнину. 234 00:35:18,561 --> 00:35:21,481 Држите ниски профил са Цхиддуцк и чућете се од нас. 235 00:35:21,647 --> 00:35:26,486 Морате бити посредник. Морате нађемо се у Мексику са новцем. 236 00:35:26,652 --> 00:35:31,199 Она је са мојим партнером и са мном не знам где док не позове. 237 00:35:31,366 --> 00:35:35,620 Дођите сами са својом опремом, а онда управљамо рођењем. 238 00:35:35,787 --> 00:35:39,165 Ако не, она умире. Јесте ли за? 239 00:35:39,332 --> 00:35:43,545 Ако не одговорим када моја партнерка зове, она умире. 240 00:35:43,712 --> 00:35:48,550 На вама је. Што пажљивије ти си, мање сам нервозан. 241 00:35:48,717 --> 00:35:53,138 - Јесте ли ту? Дете се мора родити. - Разумем. 242 00:35:54,514 --> 00:35:56,266 Па. 243 00:35:57,809 --> 00:36:04,316 Имате ли број за овај? Немој сад рећи да га немаш. 244 00:36:15,452 --> 00:36:19,039 Позваћемо када будемо спремни. 245 00:36:39,936 --> 00:36:43,898 Треба ли јести остатак твог сендвича? 246 00:36:46,776 --> 00:36:51,114 - Да... јеси ли гладан? - Трудна сам. 247 00:37:11,802 --> 00:37:16,848 - Волим сланину. - То је са бензинске пумпе. 248 00:37:17,015 --> 00:37:19,935 Свеједно је добро. 249 00:37:29,069 --> 00:37:30,863 Хвала. 250 00:37:46,837 --> 00:37:54,053 <и>Пуцњава је почела у пет сати, када је непозната жена отета. 251 00:38:28,880 --> 00:38:33,260 - Ко је од вас Јефферс? - Ко си ти? 252 00:38:33,844 --> 00:38:37,222 Ја сам Јое Сарно. Господин Цхиддуцк ме је послао. 253 00:38:37,389 --> 00:38:43,061 Покушавам да те ослободим. Немају спремне оптужбе, али... 254 00:38:43,478 --> 00:38:46,690 Боје се да нико неће реци шта се дешава. 255 00:38:46,857 --> 00:38:51,945 - Ви сте адвокат? - Да ли изгледам као јебени адвокат? 256 00:38:52,571 --> 00:38:57,701 Могу да поднесем Цхиддуцкс прљави посао, као што си ти. 257 00:38:57,868 --> 00:39:02,706 доносим непријатне одлуке, не упознаје. 258 00:39:02,873 --> 00:39:07,753 - И добро спава. - Ти си посредник, зар не? 259 00:39:08,212 --> 00:39:13,092 рецимо само, да ја доносим пресуде. 260 00:39:13,301 --> 00:39:18,431 Обецкс, зар не? Шта си рекао струјама? 261 00:39:18,598 --> 00:39:22,727 Хтели су да знају зашто су била два мртви телохранитељи и нема на кога да пази. 262 00:39:22,894 --> 00:39:26,356 Рекао сам да смо убили клијента, и да је његово име тајно. 263 00:39:26,522 --> 00:39:29,484 И да је то била тајна који га је убио. 264 00:39:29,651 --> 00:39:33,780 Рекао је да је клијент био сведок али га није било пре пуцњаве. 265 00:39:33,947 --> 00:39:38,284 Рекао је да имам све одговоре, а ја сам рекао да, јер се уклапа. 266 00:39:38,451 --> 00:39:42,956 Да ли је могуће да је пок можда је био у контакту са… 267 00:39:43,123 --> 00:39:46,334 - Чекај. Ви не мислите тако... - Не, не мислим тако. 268 00:39:46,501 --> 00:39:51,673 И немам теорије. Ја само посматрам. 269 00:39:53,425 --> 00:40:00,724 И видим да је било тоталног колача у рутинском праћењу. 270 00:40:00,891 --> 00:40:04,728 Два сељака разбојника збришу половина вашег особља - 271 00:40:04,895 --> 00:40:08,440 - када дођу празних руку из зграде на пуном дневном светлу. 272 00:40:10,400 --> 00:40:16,365 Празне руке. Како могу то се деси? Само питам… 273 00:40:16,573 --> 00:40:20,578 - Побегла је. - Она је сама желела дете. 274 00:40:20,744 --> 00:40:27,334 Она је сама дотрчала. Трчање труднице жена добровољно у унакрсну ватру? 275 00:40:27,501 --> 00:40:29,503 Понашала се сумњичаво. 276 00:40:29,670 --> 00:40:34,842 Одмах је ван видокруга она покушава да побегне. 277 00:40:39,889 --> 00:40:45,061 - Изабрао си је за сурогат мајку, зар не? - И зато смо ми криви. 278 00:40:45,478 --> 00:40:47,605 Очисти ме. 279 00:40:48,898 --> 00:40:54,070 Ја сам бар мало збуњен и фрустриран. 280 00:40:54,362 --> 00:40:59,743 Г. Цхиддуцк то жели две будале чувају твоје послове. 281 00:40:59,909 --> 00:41:04,122 Он мисли на тебе у похвалном смислу. 282 00:41:04,289 --> 00:41:08,251 Он мисли да сте мотивисани да решим проблем - 283 00:41:08,418 --> 00:41:14,299 - чак и ако захтевам да останеш отпуштен и завршава као храна за рибе. 284 00:41:14,466 --> 00:41:20,847 - Али ствар је препуштена мени. - Наведену осуду. 285 00:41:23,267 --> 00:41:26,144 Управо тако, г. Јефферс. 286 00:41:26,311 --> 00:41:33,152 Треба ли још једна језива сцена, као што смо данас видели како се одвија - 287 00:41:33,360 --> 00:41:35,779 - бићеш пуштен. 288 00:41:36,905 --> 00:41:40,826 И онда добијам жеља ми се испунила. 289 00:41:43,829 --> 00:41:50,670 И могу вам обећати судњи дан, Не живиш довољно дуго да заборавиш. 290 00:41:56,467 --> 00:42:00,221 Постоји нешто што морате научите о овој индустрији, тупо. 291 00:42:00,388 --> 00:42:06,686 То се увек мора претпоставити стари и сломљен човек преживљава. 292 00:42:09,522 --> 00:42:11,316 У реду. 293 00:42:18,406 --> 00:42:21,284 - Мислиш да је побегла? - Није битно. 294 00:42:21,451 --> 00:42:24,871 Прешла је границу, када је изашла из лифта. 295 00:42:25,038 --> 00:42:27,749 Ако господин Цхиддуцк жели ми то решавамо, ми то радимо. 296 00:42:27,916 --> 00:42:34,339 Али сада се то односи на дете. Девојка је претња као и ова два човека. 297 00:42:43,473 --> 00:42:48,770 <и>Нема контакта претплатнику. 298 00:42:49,521 --> 00:42:54,068 - Зар не би требало да будемо са њим? - Он ће се снаћи. 299 00:42:54,234 --> 00:42:58,864 - Чекај, хоће ли се нешто догодити? - Он ће се снаћи. 300 00:43:00,574 --> 00:43:06,372 - Кладим се да се неће вратити. - Увек се враћа. 301 00:43:07,081 --> 00:43:10,626 Очисти ме! 302 00:43:11,752 --> 00:43:16,173 - Јеси ли сигуран да је она добро? - Мислим да јесам. 303 00:43:16,340 --> 00:43:20,303 - А дете? - Колико ја знам. 304 00:43:23,097 --> 00:43:26,934 - И нису имали појма...? - Не. 305 00:43:27,143 --> 00:43:29,979 Не док нисам рекао. 306 00:43:30,146 --> 00:43:32,982 И поменули сте сигурно није твоја веза...? 307 00:43:33,149 --> 00:43:37,070 - Трчи ме, Франческа! - Смири се. 308 00:43:37,695 --> 00:43:41,866 Мирно. Шта би то добро донело? 309 00:43:42,450 --> 00:43:47,956 - Урадили сте праву ствар. - Мрзео би да изгуби статус. 310 00:43:51,960 --> 00:43:54,212 Францесца. 311 00:43:54,421 --> 00:43:55,964 Аллен! 312 00:43:59,343 --> 00:44:03,889 Нисам ни тражио да дођем. Питао си ме. 313 00:44:04,056 --> 00:44:08,185 Не желим да трпим то она од свих људи мора да ми каже... 314 00:44:08,352 --> 00:44:11,980 За бога милога. Она није своја. 315 00:44:13,899 --> 00:44:16,652 Кад би мама видела ту врећу... 316 00:44:24,952 --> 00:44:27,329 Да ли плаћате? 317 00:44:32,918 --> 00:44:35,963 Идем у полицију. 318 00:44:39,342 --> 00:44:45,139 Овде сте из чисте нужде. Требао си новац од мене. 319 00:44:45,640 --> 00:44:50,520 Требала ми је твоја дискреција, оданост и послушност! 320 00:44:50,687 --> 00:44:57,026 Овде сте јер после тога догодило у Балтимору, можете бити купљени. 321 00:44:57,318 --> 00:45:01,364 И радиш како ти се каже. 322 00:45:02,157 --> 00:45:04,826 Шта је са Робин? 323 00:45:15,462 --> 00:45:19,174 - Жена мора бити поново процењена. - Шта то значи? 324 00:45:19,341 --> 00:45:22,135 - Побегла је. - Успаничила се. 325 00:45:22,302 --> 00:45:24,429 - Шта ти се десило са оком? - Где је Сарно? 326 00:45:24,596 --> 00:45:28,684 Дошао је и нестао. Мислили смо да је са тобом. 327 00:45:29,726 --> 00:45:31,979 Чекај мало. 328 00:45:32,813 --> 00:45:35,107 Седи. 329 00:45:52,208 --> 00:45:54,877 Помери своју јебену руку. 330 00:46:02,969 --> 00:46:04,887 хало? 331 00:46:05,138 --> 00:46:08,141 - <и>Јесте ли ви клијент? - Да. 332 00:46:08,308 --> 00:46:11,311 <и>Замолите доктора да одвезе Главни пут 19 југ. 333 00:46:11,477 --> 00:46:15,106 Преко границе до њега долазећи у град Салсипуедес. 334 00:46:15,273 --> 00:46:18,693 Мора да вози тамо Нацио Мадре Мотел. 335 00:46:18,860 --> 00:46:22,781 Тамо је супротност говорница где мора да чека. 336 00:46:22,947 --> 00:46:26,576 Он мора да започне рођење и одвезе се са дететом. 337 00:46:26,743 --> 00:46:29,538 <и>Ослободили смо девојку, када смо безбедни. 338 00:46:30,997 --> 00:46:36,211 Мора доћи сам и донети 15 милиона долара. 339 00:46:39,423 --> 00:46:42,009 15 милиона долара. 340 00:46:44,511 --> 00:46:48,182 Потребно је време да их добијете. Дај ми 24 сата. 341 00:46:51,518 --> 00:46:54,938 - Можете добити 12. - <и>Проклетство! 342 00:46:55,689 --> 00:47:00,027 12 сати! Како би волео Морам...? 343 00:47:01,320 --> 00:47:05,950 Добро... па, 12 сати. Богови! 344 00:47:07,993 --> 00:47:10,204 Да ли је то било све? 345 00:47:26,804 --> 00:47:32,685 Да - да, мале неозначене белешке. Знате ли колико је тежак? 346 00:47:33,603 --> 00:47:36,523 Неколико хиљада килограма. 347 00:47:38,566 --> 00:47:42,195 Ок, новчанице од сто долара. 348 00:47:42,320 --> 00:47:44,406 - Је ли то све? - <и>Шта мислиш? 349 00:47:44,572 --> 00:47:48,535 - <и>Постоје рупе у плану. - Нови смо у струци. 350 00:47:49,286 --> 00:47:52,414 Не можеш успети, мали. 351 00:47:59,629 --> 00:48:03,508 Завршава се обрачуном. 352 00:48:04,968 --> 00:48:07,095 Изађи. 353 00:48:18,399 --> 00:48:22,111 Спусти то. Један тече долази и пуца у тебе. 354 00:48:22,278 --> 00:48:25,114 Руке на грудима. 355 00:48:26,657 --> 00:48:28,743 ко си ти 356 00:48:28,951 --> 00:48:33,372 Тренутно сам миљеник. 357 00:48:34,624 --> 00:48:39,545 Ја сам онај кога ћеш срести једне ноћи, можда за годину дана... 358 00:48:40,963 --> 00:48:43,174 Или два. 359 00:48:44,884 --> 00:48:49,931 Видите само јастук изнад твоје лице и чује прасак. 360 00:48:50,098 --> 00:48:53,852 има их много више, одакле ја долазим. 361 00:48:58,481 --> 00:49:00,525 И ја сам једном био један. 362 00:49:01,860 --> 00:49:05,155 - Шта се дешава? - Изгледа као посредник. 363 00:49:05,322 --> 00:49:10,702 - Он нуди нешто или друго. - Ипак, прихвати то. 364 00:49:10,869 --> 00:49:15,290 Не можете веровати посредницима. Увек те варају. 365 00:49:15,457 --> 00:49:20,879 Сада морате чути шта радим. Одвешћу те право до њега. 366 00:49:22,881 --> 00:49:26,426 Даје ти милион у готовини. 367 00:49:26,593 --> 00:49:31,849 Чекате да вас партнер пусти девојка. А онда вам је дозвољено да одете. 368 00:49:32,015 --> 00:49:34,935 Звучи ризично. 369 00:49:35,978 --> 00:49:41,817 Боље је од алтернативе. Хоћеш да чекаш овде 12 сати? 370 00:49:42,484 --> 00:49:47,031 види шта се догодило пошто сте морали да имате гас на њему. 371 00:49:47,198 --> 00:49:53,454 Само желимо да то урадимо дискретно и вратите девојку и дете. 372 00:49:53,663 --> 00:49:56,916 Даћу ти шољицу кафе. 373 00:50:28,073 --> 00:50:31,827 Само ми дај две шољице кафе. 374 00:50:35,122 --> 00:50:39,668 Да ли сте ви главни ум иза овога? 375 00:50:40,794 --> 00:50:45,132 Искрено захтева Не изгледа баш као мозак. 376 00:50:47,009 --> 00:50:50,053 Мислите ли да сам рекао да због балтимора? 377 00:50:50,220 --> 00:50:53,349 Пре него што је Балтимор имао вероватно си рекао не. 378 00:50:53,515 --> 00:50:57,478 Надао сам се да ако одеш помаже да се избори са порођајем... 379 00:50:57,645 --> 00:51:03,400 Не буди глуп. Људи не могу пресуђено на основу једног инцидента. 380 00:51:03,859 --> 00:51:09,031 Балтимор ме је научио ко сам и шта сам ја. 381 00:51:09,407 --> 00:51:13,828 Научио сам све о људским бићима вредности вас. 382 00:51:13,995 --> 00:51:17,957 Та сигурност је важнија од морала. 383 00:51:19,375 --> 00:51:23,755 - А тај абортус даје већу сигурност... - Наиме. 384 00:51:23,921 --> 00:51:28,718 Више не правим грешке. Надокнађујем их. 385 00:51:28,926 --> 00:51:32,805 Стварно те саосећам, тата. 386 00:51:43,650 --> 00:51:45,902 Францесца. 387 00:51:49,990 --> 00:51:52,909 Фасцинантно, зар не? 388 00:51:55,078 --> 00:51:58,165 Нисам имао појма. 389 00:52:00,042 --> 00:52:03,295 веома сам узбуђена. 390 00:52:04,713 --> 00:52:07,674 Недостајао си ми. 391 00:52:13,263 --> 00:52:17,893 Они нас убијају. Они са којима сарађујем. 392 00:52:18,102 --> 00:52:24,150 Новац се може пратити до њих. Ако платимо, убијају нас. 393 00:52:24,942 --> 00:52:31,407 - Ако полиција дође, побиће нас. - То је твој проблем, не мој. 394 00:52:37,496 --> 00:52:41,292 ти си мој син. волим те 395 00:52:44,504 --> 00:52:50,009 То је и твој проблем. Такви су људи. 396 00:52:58,935 --> 00:53:01,730 Жао ми је због тога. 397 00:53:03,982 --> 00:53:08,528 Жао ми је што си забрљао у овом делу мог живота. 398 00:53:08,695 --> 00:53:11,990 Знам да не мислиш тако и срећан сам због тога. 399 00:53:12,157 --> 00:53:16,203 Никада нисам желео да останеш тако, али немој сад бити наиван. 400 00:53:16,370 --> 00:53:20,123 Схватила је с ким има посла са. Она је разумела ситуацију. 401 00:53:20,290 --> 00:53:27,464 Чињеница је да свако ко делује са мном, не веровати. 402 00:53:27,631 --> 00:53:34,722 ја сам мајка. У овом тренутку чека дете моје које ће доћи на свет. 403 00:53:34,888 --> 00:53:40,477 И први пут осећам да ме заслужује. 404 00:53:40,728 --> 00:53:45,691 Није да сам га тако заслужио мајка која сама рађа своје дете. 405 00:53:45,858 --> 00:53:51,113 Али ја сам напорно радио на томе постати жена која би могла да добије - 406 00:53:51,280 --> 00:53:53,991 - са тобом. 407 00:53:59,497 --> 00:54:04,001 - Знаш где је дете, зар не? - Наравно. 408 00:54:04,168 --> 00:54:08,881 - Морамо да је ухватимо. - Знам то. 409 00:54:30,904 --> 00:54:35,742 Ако девојка умре... не дај Боже забрани да се било шта деси... 410 00:54:35,909 --> 00:54:41,790 Али настају компликације, ми ћемо се побринути за то. Јесте ли за? 411 00:54:42,916 --> 00:54:46,170 Само га мораш добити врати ми дете. 412 00:54:47,796 --> 00:54:53,218 Видео сам их како трпе светла и панцире. 413 00:54:53,385 --> 00:54:58,182 И из њега је сијало: "Чему невоље?" 414 00:54:58,349 --> 00:55:04,438 Они воле речи као што су "одлучити", "надгледати", "верификовати". 415 00:55:04,605 --> 00:55:09,026 - "Морам да имам појачање". - Осуђивање. 416 00:55:09,193 --> 00:55:11,696 Цонвицтион. 417 00:55:12,905 --> 00:55:19,328 Затим је ту други тим. Луди шупци - 418 00:55:19,495 --> 00:55:25,376 - и њихови ставови и "Знате, ко сам ја сам седео унутра". 419 00:55:25,543 --> 00:55:31,299 Радије би били криминалци а не вршење злочина. 420 00:55:31,466 --> 00:55:35,261 Овако се развио свет. 421 00:55:38,348 --> 00:55:40,141 Шта? 422 00:55:41,226 --> 00:55:43,979 То је само предлог. 423 00:55:44,187 --> 00:55:47,983 Само требамо врати се са дететом. 424 00:55:48,149 --> 00:55:52,696 Размисли о томе. нема новца, нема извршилаца. Ништа. 425 00:55:52,863 --> 00:55:58,535 Можемо да убијемо та два идиота, настави новац и рећи да је добро прошло. 426 00:55:58,702 --> 00:56:02,539 - Прилично добро. - Девојка...? 427 00:56:04,458 --> 00:56:10,714 Ако се не појави, претпостављате стрељана је и отишли су у Боливију. 428 00:56:11,215 --> 00:56:14,551 Неће успети. Доктор. 429 00:56:18,347 --> 00:56:25,646 Доктор је упуцан. Покушали смо да помоћ, али то је био он или дете. 430 00:56:26,522 --> 00:56:32,111 Био је жив када смо се возили, али је погинуо у пустињи. 431 00:56:32,778 --> 00:56:38,493 - Креативна формулација, добри човече. - То је само предлог. 432 00:56:38,659 --> 00:56:44,207 Само нам треба мирно место, где се дете може родити. 433 00:56:45,208 --> 00:56:49,420 Као што рекох, размисли Ја само на дете. 434 00:56:59,514 --> 00:57:05,812 Вивиан. Јефферс је. морам говори са упитником. 435 00:57:05,979 --> 00:57:08,690 Требаће нам један соба вечерас. 436 00:57:23,121 --> 00:57:27,167 Изгледаш као фин момак. 437 00:57:28,293 --> 00:57:33,006 - Отарасите се те индустрије овде. - Шта онда да радим? 438 00:57:33,173 --> 00:57:37,469 Кад дођеш у моје године, гледаш на то другачије. 439 00:57:37,636 --> 00:57:43,434 Једног дана се загребеш, а требало би да оставиш неке на страну. 440 00:57:43,601 --> 00:57:47,855 Диван дан немаш више живота. 441 00:57:49,940 --> 00:57:53,235 Да ли сте уштедели новац? 442 00:57:53,819 --> 00:58:00,451 Имам ћерку. Она штеди мало горе. Она ће се побринути за мене. 443 00:58:02,954 --> 00:58:08,167 - Не ради? - Нешто у том смислу. 444 00:58:17,552 --> 00:58:22,599 Зар не желиш да се провозаш? Милион долара у готовини. 445 00:58:32,609 --> 00:58:36,571 Волео бих да могу али... 446 00:58:38,115 --> 00:58:41,535 - Да, ја сам посредник. - Да, јеси. 447 00:58:48,792 --> 00:58:51,503 Док не дође дан. 448 00:59:10,106 --> 00:59:15,528 - Како то мислиш? - Можемо је извући сада. Има их двоје. 449 00:59:15,903 --> 00:59:22,493 Морам да се возим назад. Не ради ништа без мене без обзира на све. 450 00:59:23,327 --> 00:59:24,746 Проклетство, Јое. 451 00:59:24,912 --> 00:59:29,208 Морате бити неумољиви. помози ми 452 00:59:29,459 --> 00:59:34,380 Остани са њима и види шта се дешава. ја ћу се вратити. 453 01:00:23,180 --> 01:00:25,057 Шта? 454 01:00:58,633 --> 01:01:02,470 - Шта играмо? - Без срца. 455 01:01:03,763 --> 01:01:06,558 Како то играти? 456 01:01:06,725 --> 01:01:12,230 Морате престати са најмање могућих поена. 457 01:01:12,397 --> 01:01:17,986 Срца су једино што се рачуна. Ако га имате, баците га. 458 01:01:18,153 --> 01:01:22,449 Почињемо са канџом два. Положите канџу. 459 01:01:22,783 --> 01:01:27,037 ако га немате, можете бацити срца. 460 01:01:27,663 --> 01:01:31,500 Али можете бацити само једно срце, ако не можеш да ставиш ништа друго. 461 01:01:31,667 --> 01:01:34,920 Осим ако неко не промени боју. 462 01:01:36,213 --> 01:01:39,717 Она то схвата после неколико пута. 463 01:01:40,759 --> 01:01:45,389 Имао си највишу карту, па добијеш убод. 464 01:01:48,559 --> 01:01:50,603 Играш се. 465 01:01:53,648 --> 01:01:57,568 Први штап увек побеђује непозната карта. Писај. 466 01:01:57,735 --> 01:02:02,615 - Кучка даје 13 поена. - Заборави је. Одбаците своја срца. 467 01:02:02,782 --> 01:02:09,372 Или их све набавите. Сва срца и резервна дама. Онда сви остали губе. 468 01:02:09,998 --> 01:02:12,000 Готово је немогуће. 469 01:02:12,166 --> 01:02:15,295 Али ако неко открије шта ти је напољу, они чувају срце. 470 01:02:16,713 --> 01:02:19,257 И онда губите. 471 01:02:22,218 --> 01:02:25,138 Не кажеш то? 472 01:02:26,973 --> 01:02:28,683 Да. 473 01:02:48,412 --> 01:02:52,082 Требао ми је новац. 474 01:02:56,086 --> 01:03:01,008 милион долара, и намеравао сам да их користим за… 475 01:03:04,261 --> 01:03:09,975 То је било то. мислио сам Цхиддуцкс су били фини људи - 476 01:03:10,142 --> 01:03:13,813 - и то дете имао би добар живот. 477 01:03:13,980 --> 01:03:17,900 Промислио сам то хиљаду пута пута. Мислио сам да могу. 478 01:03:18,067 --> 01:03:24,157 Био сам сигуран... јесте најбоље за све укључене. 479 01:03:24,741 --> 01:03:29,537 За дете, пар Цхиддуцк и ја... 480 01:03:32,999 --> 01:03:35,084 За дете. 481 01:03:38,088 --> 01:03:42,092 Тада сам осетио померило се. 482 01:03:44,844 --> 01:03:48,181 Видео сам његове мале руке. 483 01:03:56,523 --> 01:03:59,234 Дете је моје. 484 01:04:02,279 --> 01:04:05,282 Мислиш да...? 485 01:04:05,449 --> 01:04:11,747 Чидаков фетус је постао ни за шта. То је моје дете. 486 01:04:19,755 --> 01:04:23,592 Дакле, ти и господин Цхиддуцк... 487 01:04:24,135 --> 01:04:28,055 Не... др. Сликар. 488 01:04:29,724 --> 01:04:34,395 - Мали надрилек. - То је била моја идеја. 489 01:04:34,562 --> 01:04:38,691 Урадио сам то јер Недостајао ми је новац. 490 01:04:38,858 --> 01:04:41,319 Ја сам то сам урадио. 491 01:05:09,723 --> 01:05:14,519 Слушај, не мораш отпуштати људе док он додирује твој стомак. 492 01:05:15,020 --> 01:05:17,481 Остави то сада. 493 01:05:20,859 --> 01:05:23,820 То је одвратно. 494 01:05:26,907 --> 01:05:32,287 Срећемо се после границе. Срећан сам због тога. Хвала вам пуно. 495 01:05:36,792 --> 01:05:39,879 Да ли је била добра кафа? 496 01:05:41,755 --> 01:05:45,593 Залажем се за контра понуде и уверење. 497 01:05:45,760 --> 01:05:48,512 Пази на свој посао, хватаче метака, а онда се бринем за своје. 498 01:05:48,679 --> 01:05:52,183 Зашто те нису убили? 499 01:05:52,350 --> 01:05:55,478 Можда се нисам помирила било какву претњу. 500 01:05:55,645 --> 01:05:58,648 Не као ти који си пуцао у људе, који ништа није урадио. 501 01:05:58,815 --> 01:06:00,358 Сада престани. 502 01:06:00,525 --> 01:06:02,443 - Је ли новац на путу? - Потребно је неко време. 503 01:06:02,610 --> 01:06:06,614 Предлажем да др Паинтер улази сада са 50.000. 504 01:06:06,781 --> 01:06:10,868 Смирују се ако осећам да новац долази. 505 01:06:11,035 --> 01:06:16,124 - После уђем... - И доноси пресуду...? 506 01:06:16,291 --> 01:06:20,754 - Ако је потребно, да. - Уђи сам. 507 01:06:20,920 --> 01:06:25,634 Могу то да поднесем. А ти са манжетнама. 508 01:06:25,800 --> 01:06:29,054 Остани овде и гледај Г. Цхиддуцк, ако има изданака. 509 01:06:29,221 --> 01:06:32,224 - Шта? - Приврженик. 510 01:06:32,390 --> 01:06:37,771 Нешто о чему нисмо размишљали. То се зове ДДР, морону. 511 01:06:37,938 --> 01:06:40,482 Покриј дупе. 512 01:06:41,149 --> 01:06:46,655 Док сакупљам стари полицијски жаргон, стари је прилично забаван. 513 01:06:46,822 --> 01:06:50,909 Али он је сам против двојице, што убио двојицу од моја четири човека. 514 01:06:51,076 --> 01:06:54,830 предлажем да си му дозволио Д твој Р. 515 01:06:58,792 --> 01:07:03,589 - У чему је проблем? - Одлука је већ донета. 516 01:07:03,756 --> 01:07:06,592 Доктор улази сам. 517 01:07:06,759 --> 01:07:10,971 Он испуњава услов и улази и испоручује дете. Држимо се подаље. 518 01:07:11,138 --> 01:07:15,226 - Улазимо ако има проблема. - Најважније је да нико не погине. 519 01:07:15,393 --> 01:07:18,145 - Хејл, ти не желиш да... - Приморан сам у ћошак. 520 01:07:18,312 --> 01:07:23,151 То је чиста геометрија. Суочили смо се са тим момцима. 521 01:07:23,317 --> 01:07:28,823 Старац сасвим сам. Нико не излази жив. 522 01:07:28,990 --> 01:07:36,831 Искрено, нема везе о томе. Ви сте у сукобу. 523 01:07:37,916 --> 01:07:42,379 Морате заштитити мене и моје пословни партнери и мој новац. 524 01:07:42,545 --> 01:07:47,008 Али сада ме то не занима. Ово је о мом детету. 525 01:07:47,175 --> 01:07:52,430 И садржи свог хероја сопствени посебан сукоб, зар не? 526 01:07:52,639 --> 01:07:59,604 Емоционална одвојеност… и обојица су прилично добри у томе. 527 01:08:03,317 --> 01:08:06,653 Да ли сте у стању да то урадите? 528 01:08:08,322 --> 01:08:13,410 - Радим оно што се тражи. - Јефферс и Обецкс иду са тобом. 529 01:08:13,577 --> 01:08:19,250 Изађи жив са дететом. Сарно ће то поправити новцем. 530 01:08:22,419 --> 01:08:25,464 Нажалост, господо. Не верујем никоме од вас. 531 01:08:25,631 --> 01:08:28,175 Не желим ништа да ризикујем. 532 01:08:43,316 --> 01:08:45,068 Писај. 533 01:08:47,195 --> 01:08:52,742 - Говорио си о томе да је убијеш. - Донесите пресуду. То може много значити. 534 01:08:52,909 --> 01:08:56,955 Много више се дешавало локалног него што можете да видите. 535 01:08:59,416 --> 01:09:04,087 Чуо сам да желиш да ризикујеш живот жене за новац. 536 01:09:05,255 --> 01:09:09,759 Не само новац. 15 милиона долара. 537 01:09:09,968 --> 01:09:16,349 Новац је оно чиме се купује или подићи са банкомата. 538 01:09:16,516 --> 01:09:22,856 15 милиона није новац. јесте субјект са уграђеним окидачем. 539 01:09:23,023 --> 01:09:27,194 - Не мислите ваљда да... - Никад не треба веровати. 540 01:09:27,361 --> 01:09:31,448 Зато си изгубио стисак на почетку др. Сликар. 541 01:09:31,615 --> 01:09:35,160 Зар не мислиш да те познајем? 542 01:09:35,327 --> 01:09:40,332 Мислиш ли да твој отац и ја крију нешто једно од другог? 543 01:09:40,499 --> 01:09:44,336 Знам све о твојим студијама. Ваш такозвани прекид. 544 01:09:44,503 --> 01:09:47,465 Знам за твоју малу несрећу у Балтимору. 545 01:09:47,673 --> 01:09:53,971 Знам да ти није суђено да испоручи дете. Не можеш. 546 01:09:54,138 --> 01:09:58,768 Знам да те боли јер мислите да је то понестало - 547 01:09:58,935 --> 01:10:03,064 - и то морате донети дете у свет. 548 01:10:03,981 --> 01:10:07,819 Шта се десило у Балтимору неће се десити овде. 549 01:10:07,986 --> 01:10:11,864 Јесте ли за? Ја то не дозвољавам. 550 01:10:20,540 --> 01:10:22,500 па... 551 01:10:25,795 --> 01:10:29,966 зато не мисли, Др Пеинтер, али глумите. 552 01:10:30,133 --> 01:10:35,389 Шта год да радиш, реци њих не знам. 553 01:10:35,889 --> 01:10:40,102 држи језик за зубима онда ће све испасти. 554 01:10:40,268 --> 01:10:41,812 Верујте у то. 555 01:10:46,942 --> 01:10:50,529 Остаје убиство Сарна тешко објаснити. 556 01:10:51,155 --> 01:10:53,991 И теже за извршење. 557 01:10:54,199 --> 01:10:57,620 Не купујем његове вафле о преживљавању. 558 01:10:58,203 --> 01:11:01,999 Умро је од метка у главу као и сви остали. 559 01:11:02,166 --> 01:11:06,212 Загрлићемо га пре него што уђе, и сам узима новац. 560 01:11:06,378 --> 01:11:12,301 - Онда то постаје оптужба против оптужбе. - Креативне формулације. 561 01:11:16,180 --> 01:11:18,474 шта је тамо? 562 01:11:18,641 --> 01:11:23,980 Сарно и Чидак имају нешто трчање. Нервира ме. 563 01:11:24,939 --> 01:11:31,029 - Шта је било са тим сукобом? - Радило се о његовом детету. 564 01:11:33,323 --> 01:11:40,330 Зашто је сукоб спасити туђе дете осим ако...? 565 01:11:41,956 --> 01:11:45,085 - Девојка... - Сарно. 566 01:11:50,006 --> 01:11:52,384 Јесте ли спремни, докторе? 567 01:12:34,260 --> 01:12:39,348 Оптужен сам за пљачку и имао постављеног браниоца. 568 01:12:39,515 --> 01:12:42,977 Суочио сам се са својом првом дугачком реченицом. 569 01:12:43,144 --> 01:12:47,440 Одједном је дошао скупи адвокат и рекао да би ме могао ослободити. 570 01:12:47,607 --> 01:12:52,695 Урадио би то бесплатно. И Само сам морао да му учиним услугу. 571 01:12:52,946 --> 01:12:58,451 Затим прича о учитељу, који је злостављао сина. 572 01:12:59,119 --> 01:13:02,539 Отишао сам тамо сам без икаквог звука. 573 01:13:02,706 --> 01:13:07,878 На степеницама су били теписи, неисправна сијалица у улазном холу. 574 01:13:08,044 --> 01:13:13,300 Врата су се отворила... и све је било како треба да буде. 575 01:13:14,760 --> 01:13:19,389 Ушао сам и нашао га у спаваћој соби... гола - 576 01:13:19,556 --> 01:13:23,393 - са свим сликама на кревету. 577 01:13:25,020 --> 01:13:29,316 Адвокат је био у праву... више него исправно. 578 01:13:32,361 --> 01:13:37,074 Окренуо сам се. Ударио сам не њега. само сам рекао: 579 01:13:37,241 --> 01:13:41,745 „Лези на кревет лицем надоле“. 580 01:13:42,580 --> 01:13:45,374 Тако је и урадио. 581 01:13:46,417 --> 01:13:54,425 Уживао сам... Уживао сам стварно размисли о - 582 01:13:54,634 --> 01:13:58,763 - да сам хтео да сликам и пошаљи адвокату - 583 01:13:58,930 --> 01:14:04,435 - да би могао да спава ноћу и узми једну за себе, тако да... 584 01:14:08,856 --> 01:14:11,818 Онда сам га чуо како се моли. 585 01:14:14,279 --> 01:14:19,200 Сада затварам око. И молећи се Господу нашем на висини. 586 01:14:19,367 --> 01:14:24,205 И знаш шта? нисам могао заборави то. Изнервирало ме је. 587 01:14:24,372 --> 01:14:28,501 Од свих које сам поправио, то убиство ме је дубоко дирнуло. 588 01:14:28,668 --> 01:14:32,964 Не могу да спавам не изговоривши ту молитву. 589 01:14:35,300 --> 01:14:39,137 Да ли бисте сада стали? Да ли желите да изађете из тога? 590 01:14:39,304 --> 01:14:41,723 Никада више нећеш добити прилику. 591 01:14:41,890 --> 01:14:44,852 Ставите дан долази, и човече лежећи лицем надоле? 592 01:14:45,018 --> 01:14:49,606 И сет први почиње веровати у Бога у последњем тренутку? 593 01:14:49,773 --> 01:14:55,946 Па шта имаш да Му даш? Шта ћете рећи у своју одбрану? 594 01:14:56,655 --> 01:15:01,493 Шта значи да ми уклонити дете од мајке? 595 01:15:01,660 --> 01:15:08,376 После свих оних које смо осакатили и убијен, зар је важно? 596 01:15:08,709 --> 01:15:13,673 Има. веруј ми. То нешто значи. 597 01:15:32,025 --> 01:15:35,445 Да ли желите да оставите писмо? 598 01:15:43,078 --> 01:15:47,374 Не, вероватно је најбоље само идемо. 599 01:15:47,916 --> 01:15:49,876 Не можемо је оставити саму. 600 01:15:50,043 --> 01:15:55,424 Иза кафића стоји човек. Он је покупи кад нас нема. 601 01:16:01,722 --> 01:16:05,058 Ставио сам своју јакну тамо. 602 01:16:08,020 --> 01:16:10,647 Ја ћу га покупити. 603 01:16:36,924 --> 01:16:40,678 Знаш шта желим да кажем Боже, кад Га видим? 604 01:16:40,845 --> 01:16:43,639 рекао бих Био сам намамљен у замку. 605 01:16:43,806 --> 01:16:48,144 Ја сам у хотелу Нацио Мадре. Ево испаљеног метка. 606 01:16:59,406 --> 01:17:02,325 - Жена у твом стању... - Полиција је на путу. 607 01:17:02,492 --> 01:17:06,079 ако пуцаш, Имам бар једног од вас. 608 01:17:06,246 --> 01:17:09,291 Уђи у ауто и одвези се. 609 01:17:09,499 --> 01:17:14,629 Имам целу ноћ. Не мрдам. Пробај ме. 610 01:17:15,297 --> 01:17:17,049 Здраво. 611 01:17:24,139 --> 01:17:26,892 <и>Да ли је дете гладно, Робин? 612 01:17:27,768 --> 01:17:31,563 - Чији је новац? - Најгоре. 613 01:17:32,398 --> 01:17:36,694 - Да ли верујеш у карму, Џо? - Карма...? 614 01:17:38,946 --> 01:17:42,783 Карма је само правда без задовољства. 615 01:17:42,950 --> 01:17:46,328 Не верујем у правду. 616 01:17:47,163 --> 01:17:51,000 Вечерас се надам да си у праву. 617 01:19:13,334 --> 01:19:16,003 Бескорисно срање. 618 01:20:55,730 --> 01:20:57,899 У реду је. 619 01:20:58,733 --> 01:21:01,277 <и>Робин, улази у ауто. 620 01:21:04,864 --> 01:21:09,035 <и>Робин, улази у ауто. Ко си ти? 621 01:21:11,288 --> 01:21:13,415 <и>Робин... 622 01:21:16,001 --> 01:21:18,003 - Улази у ауто. - Немој. 623 01:21:18,170 --> 01:21:20,797 - Ко си доврага ти? - А ко си ти? 624 01:21:20,964 --> 01:21:26,094 Чувајте се. Робин, пођи са мном Уђи у ауто. 625 01:21:26,678 --> 01:21:29,848 Готово је. У ауто. 626 01:21:37,481 --> 01:21:41,986 - Шта ћемо да радимо? - Морамо да ставимо руке на ауто. 627 01:22:04,926 --> 01:22:07,971 Морамо да се спустимо на земљу. 628 01:22:20,984 --> 01:22:22,694 Горе! 629 01:22:38,126 --> 01:22:41,421 Она трчи ка ауту. 630 01:22:43,966 --> 01:22:45,175 Улази у ауто! 631 01:22:56,061 --> 01:22:57,104 Пажљиво. 632 01:22:57,229 --> 01:22:59,273 Ако хоћу да ударим, хоћу. Иначе не. 633 01:22:59,607 --> 01:23:01,734 Робин, сад улази у ауто. 634 01:23:04,737 --> 01:23:06,489 Десно! 635 01:23:24,549 --> 01:23:26,300 Хајде сада. 636 01:24:11,722 --> 01:24:15,059 Зашто возе на југ? 637 01:24:41,919 --> 01:24:44,630 куда идемо? 638 01:24:45,089 --> 01:24:46,591 Имамо је. 639 01:24:46,758 --> 01:24:50,929 Пуцњи су долазили са севера. Не желим да ме поново пуцају. 640 01:24:51,095 --> 01:24:55,058 - Зар не би требало да зовемо Сарно? - Да, зваћу га. 641 01:24:55,225 --> 01:25:00,647 Знам место где можемо бити у међувремену... верујте ми. 642 01:25:07,362 --> 01:25:11,575 У реду је. Најгоре је прошло. 643 01:25:15,871 --> 01:25:18,290 Обећај ми једну ствар. 644 01:25:18,457 --> 01:25:23,837 Обећај ми, видећу бебу раније предаје га Чидаку. 645 01:25:27,382 --> 01:25:29,843 обећавам. 646 01:25:33,222 --> 01:25:37,726 Опет сам ја. Ми смо спремни. Реци му да буде спреман. 647 01:25:54,827 --> 01:25:57,371 - Да. - <и>Ја сам. 648 01:25:57,538 --> 01:26:00,958 - Где си дођавола био? - <и>Нисам могао да прођем. 649 01:26:01,125 --> 01:26:05,505 Неки момци су се појавили. Било је мало тешко. 650 01:26:05,672 --> 01:26:08,549 Један од њих је побегао са њом. Одвезли су се на југ. 651 01:26:08,716 --> 01:26:12,345 - Да ли је Робин нешто урадио? - <и>Изгледала је добро. 652 01:26:12,512 --> 01:26:16,307 Наставите да возите на југ. Онда ћу ти објаснити пут. 653 01:26:16,474 --> 01:26:21,146 - Абнер, слушај... - <и>Извини, нисам је ухватио. 654 01:26:21,312 --> 01:26:23,481 Морам да бежим. 655 01:26:34,785 --> 01:26:39,373 Ускоро ћу извући неколико ексера, а онда можете мало размислити о томе. 656 01:26:39,539 --> 01:26:43,252 Доћи ћу касније и пресеци своје очне јабучице. 657 01:26:43,418 --> 01:26:49,425 И онда сипам бензин очи да се не онесвестиш. 658 01:26:51,301 --> 01:26:56,515 Сада те питам још једном по последњи пут. 659 01:26:57,057 --> 01:27:00,269 Где су отишли ​​са девојком? 660 01:27:01,228 --> 01:27:03,981 ја то не знам. 661 01:27:05,441 --> 01:27:07,485 Не! 662 01:27:20,832 --> 01:27:22,875 Ох, Боже! 663 01:27:57,494 --> 01:27:59,955 помози ми 664 01:28:01,331 --> 01:28:04,543 идем у болницу. 665 01:28:35,908 --> 01:28:37,660 Сацк! 666 01:29:10,068 --> 01:29:12,237 Шта се дешава? 667 01:29:13,321 --> 01:29:17,242 Ја водим посао проклетство. 668 01:29:17,409 --> 01:29:19,661 Оставио сам је код доктора. 669 01:29:21,121 --> 01:29:26,835 - Где си био? - Требало је да... шта се десило? 670 01:29:27,002 --> 01:29:30,297 Ко ти је испао. Мора се вратити. 671 01:29:30,464 --> 01:29:35,844 Труднице шетају и крвари и узнемирава моје клијенте. 672 01:29:36,011 --> 01:29:39,723 Добијате много новца за то. Не могу сам. 673 01:29:39,890 --> 01:29:41,976 Никада је више не испуштај из вида. 674 01:29:42,142 --> 01:29:46,480 Ако поново не ставим капу, онда ће порођај престати. 675 01:29:46,647 --> 01:29:50,943 - Шта је тамо? - Нешто није у реду. 676 01:29:51,152 --> 01:29:55,531 - Не видим никакав новац. - Ево 50. 677 01:29:55,698 --> 01:29:58,743 Јављам се, а онда имаш дупло више за сат времена. 678 01:29:58,910 --> 01:30:03,373 - Онда ме позови. - Морам прво да видим дете. 679 01:30:03,539 --> 01:30:05,833 Помози ми да је завежем. 680 01:30:07,168 --> 01:30:09,087 Неће изаћи. То ме убија. 681 01:30:10,380 --> 01:30:12,340 Ох, не. 682 01:30:16,469 --> 01:30:20,056 - Мора ли толико да крвари? - Плацента је одвојена. 683 01:30:20,223 --> 01:30:24,769 Одвојила се од материце. Има унутрашње крварење. 684 01:30:25,979 --> 01:30:30,275 Вероватно ће успети. Вероватно ћеш успети. 685 01:30:31,818 --> 01:30:35,447 - Престани. - Хоће ли дете умрети? 686 01:30:37,741 --> 01:30:42,246 - Шта је тамо? - Мора на царски рез. 687 01:30:42,412 --> 01:30:46,500 - Уради то. - То је велика интервенција. 688 01:30:46,959 --> 01:30:50,462 Могла би да умре од тога. Она мора одмах у болницу. 689 01:30:50,629 --> 01:30:53,382 Мислим само на дете и нико други. 690 01:30:53,549 --> 01:30:55,134 Не! 691 01:30:57,553 --> 01:30:59,471 Уради то. 692 01:31:01,557 --> 01:31:07,188 То је наше дете. Реци да јесте наше дете. Хајде да се склонимо. 693 01:31:07,354 --> 01:31:12,443 То није Цхиддуцково дете. Могу добити другу. Реци му. 694 01:31:13,527 --> 01:31:15,863 Да ли је то истина? 695 01:31:17,990 --> 01:31:19,951 Реци то! 696 01:31:30,628 --> 01:31:32,755 Реци то сада. 697 01:31:36,384 --> 01:31:40,680 Да ли добро спаваш? Испоручујемо ваше дете сада. 698 01:32:44,996 --> 01:32:48,916 - Шта је то? - Спинална анестезија. 699 01:32:49,125 --> 01:32:53,838 Не желим да будем потпуно седативан. Желим да видим своје дете. 700 01:32:54,005 --> 01:32:59,052 То само отупљује од живота и доле. Седи мирно. 701 01:33:07,143 --> 01:33:09,479 Треба ми дим. 702 01:33:49,311 --> 01:33:51,188 Она... 703 01:33:53,733 --> 01:33:56,527 Она је горе са њима. 704 01:33:57,862 --> 01:34:01,783 Доктор и он обојени. 705 01:34:08,581 --> 01:34:11,042 Жао ми је, Јое. 706 01:34:12,168 --> 01:34:15,964 Не би требао бити. 707 01:34:19,509 --> 01:34:24,055 - Умирем. - Сад ћемо некога ухватити. 708 01:34:27,267 --> 01:34:31,730 Није зато што се плашим… 709 01:34:33,648 --> 01:34:36,902 - Слушај овде. - Умрећу. 710 01:34:54,753 --> 01:34:58,090 Да ли се сећате када смо... 711 01:34:58,549 --> 01:35:01,760 Назад када смо... 712 01:35:06,974 --> 01:35:10,686 Проклетство. Умирем сада, Јое. 713 01:35:19,111 --> 01:35:22,782 Знам то. Боли ме. 714 01:35:25,159 --> 01:35:27,286 Џо... 715 01:35:28,246 --> 01:35:31,249 Да, са тобом сам. 716 01:35:35,670 --> 01:35:39,299 Ако не је сметња... 717 01:35:42,761 --> 01:35:46,348 ...Желим да будем сам. 718 01:35:57,401 --> 01:35:59,945 Нека живи. 719 01:36:34,522 --> 01:36:36,691 Бринеш ли се?! 720 01:36:37,567 --> 01:36:39,902 Ево неких мушкараца, која је после тебе. 721 01:37:18,358 --> 01:37:20,402 <и>Треба ми помоћ! 722 01:38:35,395 --> 01:38:39,608 - Можеш ли ићи? - Хоћу проклету ствар. 723 01:39:10,723 --> 01:39:13,726 - Ох, не. - Шта је тамо? 724 01:39:17,396 --> 01:39:19,774 Посредници. 725 01:39:22,026 --> 01:39:23,611 Идемо по девојку. 726 01:39:23,778 --> 01:39:26,781 - Желим да видим своје дете. - Је ли тамо, докторе? 727 01:39:48,803 --> 01:39:50,722 Извините. 728 01:40:15,497 --> 01:40:18,667 Да ли је дете добро? 729 01:40:44,777 --> 01:40:47,071 Дете... 730 01:41:05,090 --> 01:41:08,510 Како је дете? 731 01:41:11,138 --> 01:41:14,599 Шта се дешава са дететом? 732 01:41:31,950 --> 01:41:35,412 - Дођи овамо. - Извини. 733 01:42:15,745 --> 01:42:17,831 Опусти се. 734 01:42:24,212 --> 01:42:26,256 Хајде сада. 735 01:42:41,021 --> 01:42:43,232 моје дете... 736 01:42:45,192 --> 01:42:47,319 Хајде сада. 737 01:43:09,383 --> 01:43:12,345 Сад јој је доста. 738 01:44:20,915 --> 01:44:23,375 Сада се опусти. 739 01:44:48,234 --> 01:44:51,112 То је под контролом. 740 01:44:53,364 --> 01:44:56,618 Не можеш ништа да урадиш. 741 01:45:01,373 --> 01:45:03,541 нестати. 742 01:45:42,665 --> 01:45:46,961 Увек постоји Бесплатан сир у мишоловци. 743 01:46:14,072 --> 01:46:19,119 - О чему размишљаш? - План је нешто што се не дешава. 744 01:46:19,536 --> 01:46:24,332 ако умремо, онда умиремо сами. 745 01:47:50,670 --> 01:47:53,173 Јесте ли неповређени? 746 01:47:54,424 --> 01:47:57,260 Још увек сам овде. 747 01:47:57,844 --> 01:48:00,514 јеси ли жив? 748 01:48:04,852 --> 01:48:06,520 Да. 749 01:52:11,520 --> 01:52:13,188 Само дођи. 750 01:53:25,971 --> 01:53:33,020 - Да ли јој дозвољаваш да задржи бебу? - То је њено и докторово дете. 751 01:53:35,481 --> 01:53:37,733 Да ли се уклапа? 752 01:53:39,818 --> 01:53:41,612 Шта ви сами мислите? 753 01:53:49,078 --> 01:53:52,832 Сада престани. можете видети, ко је отац. 754 01:54:46,553 --> 01:54:49,556 Док не дође дан... 755 01:55:05,489 --> 01:55:09,076 Шта сада хоћеш да кажеш Богу? 756 01:55:18,669 --> 01:55:23,341 <и>Не желимо опроштај. Не објашњавамо. 757 01:55:23,508 --> 01:55:27,053 <и>Нећемо те кривити, чак и ако сте саучесник. 758 01:55:27,220 --> 01:55:30,014 <и>Али нећемо прихватити Ваш природни поредак. 759 01:55:30,181 --> 01:55:34,144 <и>Нисмо тражили опроштај. 760 01:55:34,519 --> 01:55:39,607 <и>Али зар није тако? Сваки пут. 761 01:55:39,774 --> 01:55:42,527 <и>Ваше молитве остају увек одговарао. 762 01:55:42,694 --> 01:55:45,322 <и> Тим редоследом, Примите их. 763 01:55:50,118 --> 01:55:51,620 ја сам трудна.