1 00:00:31,700 --> 00:00:32,700 Să mergem, soldat. 2 00:00:33,180 --> 00:00:34,240 Suntem ultimii dintre ei. 3 00:00:34,660 --> 00:00:35,660 Mută-l afară. 4 00:00:51,760 --> 00:00:52,760 Wilson! 5 00:00:53,500 --> 00:00:55,200 Wilson! Mă auzi? 6 00:00:56,740 --> 00:00:59,320 Să încărcăm acest camion și să luăm unitatea noastră de aici. Da, domnule. 7 00:01:01,000 --> 00:01:01,959 Da, l-ai auzit pe căpitan. 8 00:01:01,960 --> 00:01:03,880 Plecăm de aici în 15 minute. 9 00:01:04,140 --> 00:01:05,239 Timp dublu. 10 00:01:05,820 --> 00:01:06,820 Joan? 11 00:01:08,160 --> 00:01:09,160 Joan? 12 00:01:09,860 --> 00:01:11,300 A văzut-o cineva pe Joan? 13 00:01:13,460 --> 00:01:14,460 Joan? 14 00:01:15,560 --> 00:01:16,560 Joana! 15 00:01:19,100 --> 00:01:20,100 Joan? 16 00:01:25,880 --> 00:01:27,900 Ce? 17 00:01:37,000 --> 00:01:38,080 Poate un bărbat să ia o scurgere în pace? 18 00:01:38,380 --> 00:01:39,800 Sau crezi că fac asta greșit? de asemenea? 19 00:01:40,780 --> 00:01:42,440 Nu, arăți ca și cum ai avea lucruri înăuntru mână. 20 00:01:42,900 --> 00:01:44,300 Mă bucur că te-am impresionat în sfârșit. 21 00:01:45,100 --> 00:01:46,420 Departe, departe de asta. 22 00:01:47,300 --> 00:01:48,960 Și apropo, acestea nu sunt reglementări. 23 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 Nu ești o reglementare. 24 00:01:50,760 --> 00:01:51,760 Ce înseamnă asta? 25 00:01:53,420 --> 00:01:54,318 Plecăm. 26 00:01:54,320 --> 00:01:55,500 Bine, voi fi acolo. 27 00:01:55,700 --> 00:01:56,700 Plecăm în 15. 28 00:01:56,840 --> 00:01:57,840 te-am auzit. 29 00:01:58,260 --> 00:01:59,260 Aşa? 30 00:02:00,100 --> 00:02:01,100 Aşa? 31 00:02:01,260 --> 00:02:02,260 Pot să termin? 32 00:02:04,680 --> 00:02:05,680 Tot ceea ce. 33 00:02:05,940 --> 00:02:07,800 Te vom lăsa în urmă, idiotule. 34 00:02:13,660 --> 00:02:14,660 Ce mai facem, privat? 35 00:02:15,480 --> 00:02:16,480 Aproape acolo. 36 00:02:28,380 --> 00:02:29,380 Este grozav. 37 00:02:29,860 --> 00:02:31,740 Se pare că avem un pic de a furtună de nisip. 38 00:02:32,840 --> 00:02:34,420 Nu-ți face griji, vom pleca de aici înainte se lovește. 39 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Mai bine fii. 40 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 Nu, nu, așteaptă, așteaptă, oprește-te. 41 00:02:44,630 --> 00:02:48,370 Nu mergem nicăieri. spun eu tu, Eureka, am găsit-o în sfârșit. Aceasta este 42 00:02:48,370 --> 00:02:49,370 ea. Am găsit-o. 43 00:02:49,590 --> 00:02:50,750 Sidney, ne mutăm. 44 00:02:51,010 --> 00:02:52,230 Suntem ultimii din grup. 45 00:02:52,470 --> 00:02:54,630 Vrei să fii aici singur noaptea când ne găsesc localnicii? 46 00:02:55,390 --> 00:02:58,750 Ei bine, atunci fă-i să se întoarcă sau pe tine întoarce sau ceva de genul ăsta. Uită-te la acestea 47 00:02:58,750 --> 00:03:01,150 lecturi. Urme care au primit o radiație semnătura valului. 48 00:03:01,790 --> 00:03:02,790 Asta este. 49 00:03:04,550 --> 00:03:05,550 Vor minți. 50 00:03:07,030 --> 00:03:10,850 O să regret asta. 51 00:03:11,530 --> 00:03:14,150 Bine, Julius. 52 00:03:14,530 --> 00:03:15,530 Înapoi. Hai să mergem. 53 00:03:16,590 --> 00:03:19,610 Wilson. Da, domnule? Cinci minute și suntem coada -ochi. Ați înțeles, domnule. 54 00:03:20,290 --> 00:03:24,830 Gerber. Ar fi bine să nu fie ca data trecută. Căpitane, sunt sigur că ai răbdare cu mine 55 00:03:24,830 --> 00:03:25,830 a dat roade. 56 00:03:26,950 --> 00:03:29,490 Probabil chiar îți vor da o medalie pentru aceasta. Desigur, îți dai seama. 57 00:03:29,870 --> 00:03:32,190 Nu vei putea vorbi despre asta pentru încă o sută de ani și ceva. 58 00:03:32,860 --> 00:03:36,660 Poate când va fi desecretizat, Rick Rankins va scrie un raport despre el. 59 00:03:36,660 --> 00:03:37,660 ar putea arata bine. 60 00:03:38,040 --> 00:03:39,560 Sunt sigur că va fi. Voi intra. 61 00:03:42,280 --> 00:03:44,240 Bine, hai să scoatem la iveală lanterna. 62 00:03:44,460 --> 00:03:45,460 Prinde acea lopată. 63 00:03:46,280 --> 00:03:48,120 Dă-mi puțină lumină în colțul ăsta aici, vrei? 64 00:03:49,080 --> 00:03:50,880 Ei bine, unde este? Pe aici. 65 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 Asta este. 66 00:03:59,580 --> 00:04:02,040 Semnături de radiații Gator de pe grafice. 67 00:04:03,310 --> 00:04:05,510 Cu adevărat mici vârfuri de energie dedesubt noi. 68 00:04:06,030 --> 00:04:07,030 Fior. 69 00:04:07,270 --> 00:04:08,690 Explorarea științifică. 70 00:04:11,670 --> 00:04:12,950 nu stiu. 71 00:04:13,430 --> 00:04:14,550 Să aflăm. 72 00:04:16,930 --> 00:04:19,010 Ai auzit capul de ou. Să aflăm. 73 00:04:20,190 --> 00:04:22,150 O să fac un citat colorat din raportul de carte. 74 00:04:35,050 --> 00:04:37,330 Suntem cu toții împachetate aici, doamnă. Ce? Suntem cu toții împachetate. 75 00:04:38,010 --> 00:04:39,010 Bine, e grozav. 76 00:04:39,570 --> 00:04:40,570 Multumesc. 77 00:04:52,230 --> 00:04:53,450 Staţi să văd. Staţi să văd! 78 00:04:56,550 --> 00:04:57,850 Ce? Lume? 79 00:04:58,890 --> 00:04:59,890 Orice ar fi. 80 00:05:05,580 --> 00:05:08,080 Orice explicație sau ghicire despre ce ne uitam aici? 81 00:05:08,720 --> 00:05:10,920 Nu am nici o idee. 82 00:05:13,620 --> 00:05:14,620 domnule Austin. 83 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 Ce este asta? 84 00:05:16,400 --> 00:05:17,400 Ce este? 85 00:07:18,540 --> 00:07:19,980 Unitatea Golden Star Scout atacată! 86 00:09:09,580 --> 00:09:13,100 Afganistan, domnule. Se pare că erau oprite cărți. Am fost de aur, scuze. te vreau 87 00:09:13,100 --> 00:09:14,740 trimite-mă la Washington acum. 88 00:09:14,980 --> 00:09:15,980 Canalul alfa prioritar. 89 00:09:16,180 --> 00:09:17,180 Da, domnule. Imediat. 90 00:09:21,720 --> 00:09:23,200 Domnule, știri de urgență. 91 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 Este confirmat? 92 00:09:26,900 --> 00:09:28,840 Da, domnule. Confirmat cu comanda navală. 93 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 M-am gândit eu. 94 00:09:32,800 --> 00:09:33,800 Urăsc ziua de luni. 95 00:09:34,540 --> 00:09:36,280 Comandantul Deckard a fost anunțat. 96 00:09:36,840 --> 00:09:39,280 pentru a vedea reintegrarea activată pentru Dr. Mark. 97 00:09:45,880 --> 00:09:47,560 Da, acesta este directorul Dixon. 98 00:09:48,140 --> 00:09:49,300 Am nevoie de o linie sigură. 99 00:09:59,860 --> 00:10:01,180 Da, domnule, director Dixon. 100 00:10:01,740 --> 00:10:02,940 Vom aduna echipa. 101 00:10:03,660 --> 00:10:04,660 Da. 102 00:10:04,880 --> 00:10:05,880 Imediat. 103 00:10:07,500 --> 00:10:08,500 Dr. Mara. 104 00:10:09,620 --> 00:10:10,680 Da, domnule. Desigur, domnule. 105 00:10:11,020 --> 00:10:13,060 Vom face tot posibilul să-l găsim. Da, domnule. 106 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 Se trimite acum. 107 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Elicoptere departe. 108 00:10:43,430 --> 00:10:44,530 Dr. Marks! 109 00:10:46,510 --> 00:10:47,830 Dr. Marks! 110 00:10:50,850 --> 00:10:53,130 Am ordin să te aduc înapoi la bază, domnule. 111 00:10:54,110 --> 00:10:56,310 În curând uiți că am părăsit armata, fiule. 112 00:10:56,530 --> 00:10:57,870 Domnule, vă rog, știu. 113 00:10:58,210 --> 00:11:01,510 Dar am ordine aici. Ei provin din Însuși directorul Dixon. 114 00:11:05,190 --> 00:11:06,190 O fac acum? 115 00:11:08,150 --> 00:11:09,290 Lasă-mă să arunc o privire la acestea. 116 00:11:51,600 --> 00:11:53,060 Domnule, am crezut că vreți să vedeți comanda. 117 00:11:53,700 --> 00:11:55,700 Nu, am vrut doar să văd dacă o faci. 118 00:11:56,060 --> 00:11:57,060 Îmi placi. 119 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 Deci mergem departe? 120 00:11:59,380 --> 00:12:00,460 O să am nevoie de câteva lucruri. 121 00:12:01,180 --> 00:12:04,920 Pastile pentru rău de mișcare, hipoalergenice pernă, cremă pentru piele. Așteaptă. 122 00:12:05,520 --> 00:12:06,520 Zgârie asta. 123 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 Cremă pentru piele. 124 00:12:08,720 --> 00:12:09,860 Scrieți asta? 125 00:12:17,860 --> 00:12:20,560 Ați așteptat de mult? eu? Nu. Bun. 126 00:12:20,940 --> 00:12:21,940 Pe aici. 127 00:12:22,360 --> 00:12:24,620 Um, deci, știi de ce sunt aici? 128 00:12:24,880 --> 00:12:26,960 Domnule, tocmai mi s-a spus să vă escortez, domnule. 129 00:12:27,420 --> 00:12:31,100 Corect. Secret, secret, informalitate. eu voi admite în armată. Ah, 130 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 sus in fata mea. 131 00:12:33,080 --> 00:12:34,080 Bună, Dr. Marks. 132 00:12:34,220 --> 00:12:35,280 Multumesc. Asta va fi tot. 133 00:12:35,640 --> 00:12:36,760 Multumesc. Asta va fi tot. 134 00:12:44,140 --> 00:12:47,560 Domnule, înainte de a intra acolo, trebuie să vă avertizez tu că ceea ce ești pe cale să vezi și 135 00:12:47,560 --> 00:12:49,580 hear este de obicei mult deasupra clinicii tale nivel. 136 00:12:49,930 --> 00:12:50,970 Armată retrasă sau nu. 137 00:12:52,350 --> 00:12:55,510 Nu sunt sigur dacă știți de... Cum te cheamă? O 'Connell, domnule. 138 00:12:55,730 --> 00:12:59,830 Ei bine, O 'Connell, fosta mea soție este Comandantul Catherine Deckard. Ea și cu mine 139 00:12:59,830 --> 00:13:02,510 conduce o ținută științifică de elită corect aici la aceeași bază. 140 00:13:02,790 --> 00:13:04,130 Una de elită? Asta e corect. 141 00:13:04,390 --> 00:13:07,490 Ne-am ocupat de inexplicabil, de imposibil, și nenorocit 142 00:13:07,610 --> 00:13:10,430 Lucrurile care s-au întâmplat în afara avioane s-ar putea lua în considerare a 143 00:13:10,430 --> 00:13:15,290 posibilitate. Pe scurt, orice e în spate ușa asta de care eram înconjurat 144 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 tot timpul. 145 00:13:16,390 --> 00:13:17,390 Da, domnule. 146 00:13:17,410 --> 00:13:19,110 Ea a spus că ai putea spune ceva de genul că. 147 00:13:19,800 --> 00:13:20,800 Ce înseamnă asta? 148 00:13:28,080 --> 00:13:33,700 Problema noastră începe cu Sidney Gerber, fost militar, fost membru al meu 149 00:13:33,700 --> 00:13:34,860 echipa de cercetare, de fapt. 150 00:13:35,260 --> 00:13:39,560 Ne temem că a devenit necinstitor și face comerț secrete cu dușmanii U .S. 151 00:13:41,160 --> 00:13:44,480 Vezi tu, Gerber și echipa de cercetăși el lucra cu au dispărut. 152 00:13:45,050 --> 00:13:48,530 Dacă ești atât de sigur că Sidney a fost un trădător, de ce lucra cu un cercetaș al armatei 153 00:13:48,530 --> 00:13:52,730 echipă? Vă rog, lăsați-mi să vă prezint pe Dr. Marks. Dr. Marks nu are nevoie de prezentări aici. 154 00:13:53,390 --> 00:13:54,510 Mulțumesc că ai venit, doctore. 155 00:13:54,950 --> 00:13:57,310 Răspunsul scurt este că au fost opriți misiune când s-a întâmplat asta. 156 00:13:57,570 --> 00:13:59,530 Nu știm cum s-a infiltrat Gerber echipa. 157 00:14:00,790 --> 00:14:04,170 Doctore, nu ai lucrat cu Dr. Gerber? pe același proiect pe care comandantul 158 00:14:04,170 --> 00:14:05,550 Deckard a supravegheat această bază? 159 00:14:06,470 --> 00:14:07,470 Da, am făcut-o. 160 00:14:08,930 --> 00:14:10,090 Voi doi ați fost foarte apropiați? 161 00:14:11,230 --> 00:14:12,550 La un moment dat, da. 162 00:14:14,380 --> 00:14:17,780 Deci spune-mi, doctore, ce ne poți spune despre Sidney Gerber? 163 00:14:20,940 --> 00:14:21,940 Dr. 164 00:14:22,660 --> 00:14:26,280 Sidney Gerber, împreună cu mine și Comandantul Catherine Deckard, a condus ce 165 00:14:26,280 --> 00:14:28,120 Armata clasificată drept Dezgropare Proiect. 166 00:14:28,540 --> 00:14:34,140 A fost un proiect extrem de secret al Armatei creează găuri de vierme și vortexuri și să 167 00:14:34,140 --> 00:14:38,080 efectele care călătoresc prin unul ar avea asupra creaturilor de pe Pământ. 168 00:14:39,000 --> 00:14:40,980 Descoperirile lui Sidney au fost... 169 00:14:42,260 --> 00:14:43,860 Da, doctore, știm toate astea. 170 00:14:46,080 --> 00:14:51,200 Ei bine, când munca lui a fost considerată a fi periculoase și puterile care erau au fost 171 00:14:51,200 --> 00:14:56,100 temându-se de descoperirile sale, a fost alungat într-un colț îndepărtat al lumii, niciodată 172 00:14:56,100 --> 00:14:57,100 fi văzut din nou. 173 00:14:59,780 --> 00:15:00,780 Şi? 174 00:15:02,140 --> 00:15:05,240 Și munca la proiect a fost în esență oprit. 175 00:15:06,180 --> 00:15:08,780 Dr. Marks, când ați fost ultima dată a vorbit cu dr. Gerber? 176 00:15:09,040 --> 00:15:11,400 Nu l-am văzut și nu am vorbit cu el de 15 ani. 177 00:15:13,610 --> 00:15:14,610 De asta sunt aici? 178 00:15:15,330 --> 00:15:16,510 Nu, William. 179 00:15:16,730 --> 00:15:17,910 Avem nevoie de înțelegerea ta. 180 00:15:21,310 --> 00:15:22,310 Despre ce? 181 00:15:22,710 --> 00:15:25,730 Cât de aproape crezi că era creând o gaură de vierme stabilă? 182 00:15:27,230 --> 00:15:30,090 Nimeni nu este aproape de a crea un grajd gaură de vierme. 183 00:15:38,490 --> 00:15:39,490 Nici unul. 184 00:15:39,690 --> 00:15:40,690 Serios? 185 00:15:42,310 --> 00:15:43,310 Exact. 186 00:15:44,080 --> 00:15:45,080 A murit cineva? 187 00:15:45,160 --> 00:15:46,160 Nu cineva. 188 00:15:46,660 --> 00:15:47,660 Scuză-mă, Gerber. 189 00:15:50,220 --> 00:15:51,220 Cum? 190 00:15:53,020 --> 00:15:56,380 Acum două zile, toată Steaua de Aur unitatea a dispărut. 191 00:15:57,260 --> 00:16:01,900 Gerber s-a dat drept un fel de cruciada do -gooder, legat Golden 192 00:16:01,900 --> 00:16:03,720 în afara cărții și cucerind deșertul după el. 193 00:16:04,420 --> 00:16:05,420 În ce scop? 194 00:16:06,560 --> 00:16:10,920 Pentru materialele de care ar avea nevoie creați o gaură de vierme stabilă sau un vortex pentru 195 00:16:10,920 --> 00:16:11,920 părți ale galaxiei noastre. 196 00:16:17,260 --> 00:16:18,260 Am nevoie de un minut. 197 00:16:19,240 --> 00:16:23,020 Cu această tehnologie, el ar putea crea un armă cu această gaură de vierme care ar putea 198 00:16:23,020 --> 00:16:29,740 trimite pe oricine, sau un oraș, sau un întreg națiune la cine știe unde, un miliard 199 00:16:29,740 --> 00:16:30,740 ani de aici. 200 00:16:31,140 --> 00:16:34,720 Uite, nu știm ce plănuiește, dar această tehnologie este în mâini greșite 201 00:16:34,720 --> 00:16:36,220 este un lucru foarte, foarte rău. 202 00:16:38,520 --> 00:16:40,420 Acestea se numesc unde de radiații gamma. 203 00:16:41,020 --> 00:16:43,580 Sunt prezente atunci când o gaură de vierme sau se deschide vortexul. 204 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 Desigur. 205 00:16:45,160 --> 00:16:49,000 În această zonă de pe hartă, frecvențele sunt în afara topurilor și cresc 206 00:16:49,000 --> 00:16:52,220 exponenţial. Ce zici de orice asta iese în cale? 207 00:16:52,880 --> 00:16:55,340 Înghițit, devorat, eliminat. 208 00:16:56,160 --> 00:16:57,500 Parcă nu a existat niciodată. 209 00:17:02,400 --> 00:17:04,099 Eu voi conduce noua echipă. 210 00:17:04,740 --> 00:17:08,859 Trebuie să găsim drumul spre asta gaură de vierme. Și trebuie să găsim o cale 211 00:17:08,859 --> 00:17:09,859 sau distruge-l. 212 00:17:10,020 --> 00:17:11,579 Trebuie să-l găsim pe Sidney Gerber. 213 00:17:12,180 --> 00:17:13,300 Dacă este încă în viață. 214 00:17:13,800 --> 00:17:16,339 Ne-ar putea fi de folos pentru a ajuta opriți acest eveniment de gaură de vierme. 215 00:17:16,960 --> 00:17:18,280 Și timpul se scurge. 216 00:17:18,800 --> 00:17:21,920 Această gaură de vierme crește cu atât mai repede spațiul pe care îl învăluie. 217 00:17:23,500 --> 00:17:26,460 Dle Tucker, vă vom lăsa pe dumneavoastră și pe dumneavoastră echipa să se apuce de treabă. 218 00:17:27,040 --> 00:17:28,040 Noroc. 219 00:17:41,060 --> 00:17:42,060 Bună, William. 220 00:17:43,050 --> 00:17:44,050 E bine din partea ta să vii. 221 00:17:44,270 --> 00:17:45,270 Multumesc. 222 00:17:46,470 --> 00:17:47,470 arăți bine? 223 00:17:48,830 --> 00:17:52,530 Da. Ei bine, încă arăți groaznic înăuntru Verde armată. 224 00:17:53,310 --> 00:17:55,110 Da. Sunt încă în Armată. 225 00:17:55,850 --> 00:17:57,610 Împrumutat Marinei pentru această misiune. 226 00:18:00,750 --> 00:18:02,930 Deci, ai nevoie de mine. 227 00:18:04,630 --> 00:18:05,630 Da, William. 228 00:18:06,870 --> 00:18:09,770 Cine ar fi crezut că Sidney va fi cel care ne aduce din nou împreună? 229 00:18:10,150 --> 00:18:13,220 Nu. Ai crezut întotdeauna că este totul pentru cercetarea noastră. 230 00:18:14,280 --> 00:18:16,280 Unitatea Steaua de Aur lipsește, William. 231 00:18:16,980 --> 00:18:19,360 Au fost clasificați oficial ca astfel. 232 00:18:20,700 --> 00:18:21,940 Dar Sidney este încă în viață. 233 00:18:22,940 --> 00:18:23,940 Știu. 234 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 Îl știi? 235 00:18:27,260 --> 00:18:32,520 Uite, semnăturile datelor sunt încă în creștere, dar prea netedă, prea calculată. 236 00:18:33,360 --> 00:18:35,060 Cineva trebuie să-l controleze. 237 00:18:35,400 --> 00:18:36,400 Gândește-te la asta. 238 00:18:38,240 --> 00:18:39,240 Bună teorie. 239 00:18:40,880 --> 00:18:44,520 Dacă Sidney este încă în viață, el este cel mai bun al nostru pariu să opresc toată treaba asta. 240 00:18:48,040 --> 00:18:51,700 Uite, știi că îl urăsc pe Sidney la fel de mult tu. 241 00:18:52,440 --> 00:18:56,160 Să-l găsim, să-i folosim cunoștințele, si apoi il poti arunca in 242 00:18:56,160 --> 00:18:57,160 gaură de vierme. 243 00:18:59,340 --> 00:19:00,340 Bine. 244 00:19:01,120 --> 00:19:02,200 Deci care este planul tău? 245 00:19:03,660 --> 00:19:06,120 Guvernul ne-a dat înapoi Proiectul Deznodării. 246 00:19:07,240 --> 00:19:09,300 Acces complet la toate cercetările noastre. 247 00:19:09,930 --> 00:19:10,930 Și a lui Sidney. 248 00:19:12,850 --> 00:19:13,850 Wow. 249 00:19:14,930 --> 00:19:16,370 Am presupus că vei spune da. 250 00:19:17,610 --> 00:19:18,770 Alegeți un salt de credință. 251 00:19:19,550 --> 00:19:24,710 Ei bine, cum ai vreo încredere în mijlocul tuturor astea mă depășește. 252 00:19:26,950 --> 00:19:29,610 În acest moment, credința este tot ce avem. 253 00:19:30,170 --> 00:19:34,410 Și vorbind despre salt, ai făcut vreodată un salt de halo? 254 00:19:35,470 --> 00:19:37,430 Nu. Și cine ești? 255 00:19:39,220 --> 00:19:41,280 Locotenent Raker, operațiuni speciale. 256 00:19:42,720 --> 00:19:46,840 Comandourile din unitatea mea SEAL, sub mine comanda, sunt responsabili pentru obținerea 257 00:19:46,840 --> 00:19:48,120 fundul tău spre acel deșert. 258 00:19:48,700 --> 00:19:50,300 Protejându-ți fundul în timp ce pe pământ. 259 00:19:50,660 --> 00:19:53,160 Și să-ți aduci fundul acasă în siguranță și sunet. 260 00:19:53,520 --> 00:19:55,820 Chiar dacă înseamnă să ne dăm viața pentru a ta. 261 00:19:56,680 --> 00:19:59,240 Ei bine, tocmai mi-am făcut un nou cel mai bun prieten. 262 00:20:00,560 --> 00:20:01,600 Ofensiva farmecului. 263 00:20:02,380 --> 00:20:03,680 Da, am auzit asta despre tine. 264 00:20:04,400 --> 00:20:06,020 Permisiune de a vorbi, sincer, domnule? 265 00:20:07,820 --> 00:20:08,779 Haide, locotenente. 266 00:20:08,780 --> 00:20:11,820 Nu dețin niciun rang. Nu am nevoie de un prieten. 267 00:20:12,560 --> 00:20:15,120 Nu vreau să te gândești la mine ca la tine prieten. 268 00:20:15,660 --> 00:20:21,120 Tot ce vreau și am nevoie este să reușesc îndeplinește-mi misiunea și aduc pe toți 269 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 acasă viu. 270 00:20:22,300 --> 00:20:23,300 Asta este. 271 00:20:23,360 --> 00:20:26,100 A-mi face prieteni nu este pe lista mea de lucruri de făcut. 272 00:20:28,220 --> 00:20:30,780 Obisnuiai sa faci stand-up? Foarte amuzant. 273 00:20:31,500 --> 00:20:33,660 Sper că sarcasmul te-a dus departe. 274 00:20:34,240 --> 00:20:37,260 Pentru că nici măcar nu se vor ghemui acolo dacă nu sunt prin preajmă să te protejez 275 00:20:37,260 --> 00:20:38,260 fundul slăbănog. 276 00:20:39,060 --> 00:20:40,880 Spui mult fund. 277 00:20:41,100 --> 00:20:44,300 Vrei să mă vezi dau cu piciorul în fundul cuiva? E suficient, locotenente. 278 00:20:46,620 --> 00:20:48,760 Poate că venirea aici a fost o idee proastă. 279 00:20:49,360 --> 00:20:50,720 Nu, nu a fost. 280 00:20:51,000 --> 00:20:52,440 Plecăm mâine la prima oră. 281 00:20:53,640 --> 00:20:54,640 Am nevoie de tine. 282 00:20:56,100 --> 00:20:59,420 Și poate că nu știu încă, dar Rager și CLT-ul lui are nevoie și de tine. 283 00:21:04,010 --> 00:21:07,370 Deci, locotenente, despre care vorbeai planul tau. 284 00:21:08,150 --> 00:21:09,150 Planul meu? 285 00:21:09,530 --> 00:21:11,970 Da, era ceva despre un halou sari. 286 00:21:13,750 --> 00:21:19,210 Ei bine, dr. Marks, toți vom sări în aureola în mijlocul celor mai urâte 287 00:21:19,210 --> 00:21:23,150 ai văzut vreodată, într-un neprotejat zonă a unei țări uzate de luptă. 288 00:21:23,530 --> 00:21:27,630 Te vom duce la această gaură de vierme care pare a fi mai periculos decât doar 289 00:21:27,630 --> 00:21:31,910 orice a văzut vreodată pe Pământ, în timp ce posibil să încerce să captureze sau să omoare un nebun 290 00:21:31,910 --> 00:21:32,910 om de stiinta. 291 00:21:33,490 --> 00:21:35,190 Acesta este planul, doctore. 292 00:21:35,990 --> 00:21:38,330 Acum, mai ești sau nu? 293 00:21:39,950 --> 00:21:41,950 Ei bine, ar trebui să o spui așa. 294 00:21:43,570 --> 00:21:46,390 Bine, o întrebare. 295 00:21:46,810 --> 00:21:48,770 Ce este un salt de halo? 296 00:22:23,660 --> 00:22:28,420 altitudine, deschidere joasă sau săritură cu halo, tu trebuie să trageți cablul cât mai aproape de 297 00:22:28,420 --> 00:22:31,720 pământ pe cât posibil pentru a evita a fi detectat de radarul inamicului. 298 00:22:32,360 --> 00:22:36,940 Dacă căderea și furtunile de nisip nu să te omoare, cu siguranță inamicul de pe pământ 299 00:22:36,940 --> 00:22:38,440 va. Noroc! 300 00:22:44,340 --> 00:22:46,240 Cum te simți, Dr. Marks? 301 00:22:47,140 --> 00:22:48,680 Lui William nu-i place să zboare. 302 00:22:49,220 --> 00:22:50,580 E în regulă, voi fi bine. 303 00:23:00,330 --> 00:23:04,170 din calea radiațiilor, găuri de vierme și vortexuri în timp ce încercam să-mi țin jos 304 00:23:04,170 --> 00:23:06,450 prânzul. Trebuie să fiu pregătit pentru orice. 305 00:23:07,330 --> 00:23:08,330 Corect. 306 00:23:10,810 --> 00:23:14,830 Doar în cazul în care trebuie să-mi completezi degetul de la picior Tag, numele meu este Steven. 307 00:23:15,490 --> 00:23:16,490 Steven Ranger. 308 00:23:18,230 --> 00:23:19,230 E regretabil. 309 00:23:20,590 --> 00:23:21,409 Ce? 310 00:23:21,410 --> 00:23:22,410 Numele dumneavoastră. 311 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Ce? 312 00:23:24,890 --> 00:23:25,890 Steven? 313 00:23:53,160 --> 00:23:57,040 fii mai emoționant dacă am fi pe drum la o convenție în Hawaii în loc să 314 00:23:57,040 --> 00:23:59,160 decesele noastre probabile la mijlocul a zona de razboi. 315 00:23:59,760 --> 00:24:01,000 William, ai puțină încredere. 316 00:24:01,720 --> 00:24:02,720 Credință din nou. 317 00:24:03,200 --> 00:24:05,060 Știi, mereu am fost lipsit de credință. 318 00:24:05,960 --> 00:24:08,200 Sunt un om de știință. am nevoie explicatie. 319 00:24:09,200 --> 00:24:10,580 Găsesc încredere în acestea. 320 00:24:12,020 --> 00:24:14,280 Credința înseamnă a crede în ceva din tine nu pot explica. 321 00:24:16,180 --> 00:24:18,580 Da. Mare problemă cu asta. 322 00:24:19,520 --> 00:24:20,520 Oh, știu. 323 00:24:25,480 --> 00:24:26,480 Trebuie să-ți spun un lucru. 324 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Cel pe care l-am văzut. 325 00:25:00,590 --> 00:25:01,590 Suntem toți aici? 326 00:25:02,490 --> 00:25:03,730 Toți, cu excepția doctorului. 327 00:25:22,650 --> 00:25:24,390 Da, suntem cu toții aici. 328 00:25:26,030 --> 00:25:27,230 Îl va ajuta cineva? 329 00:25:27,590 --> 00:25:28,930 Cred că ai înțeles, comandante. 330 00:25:29,290 --> 00:25:30,290 Serios? 331 00:25:33,120 --> 00:25:35,100 Bun? Da, grozav. În regulă, 332 00:25:36,620 --> 00:25:37,620 echipa de deal, arata viu. 333 00:25:38,220 --> 00:25:39,620 Toată lumea, veniți vii acasă. 334 00:25:40,060 --> 00:25:41,060 Domnule, da, domnule. 335 00:25:41,460 --> 00:25:44,060 În regulă, hai să plecăm să găsim asta gaura de vierme sau Dr. 336 00:25:44,260 --> 00:25:46,140 Gerber, oricare îl găsim primul. 337 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 Da. 338 00:27:42,190 --> 00:27:43,210 Bine, treabă bună, bărbați. 339 00:27:43,930 --> 00:27:45,750 Suntem siguri că acesta este corect locatie? 340 00:27:46,210 --> 00:27:48,530 Există semne de radiație împrăștiată? 341 00:27:49,050 --> 00:27:50,050 Nu. 342 00:27:50,830 --> 00:27:51,830 Unde este camionul? 343 00:27:52,530 --> 00:27:53,710 Nu trebuia să fie un camion? 344 00:27:54,650 --> 00:27:56,850 Era un camion în satelit fotografii din briefingul nostru. 345 00:27:57,330 --> 00:28:02,490 Ei bine, dacă vă amintiți, au fost furtuni de nisip în ziua aceea, domnilor. 346 00:28:03,150 --> 00:28:04,790 Da, dar ar trebui să fie ceva. 347 00:28:05,410 --> 00:28:06,410 Există. 348 00:28:13,550 --> 00:28:14,469 Anvelopa de camion. 349 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 Şi ce dacă? 350 00:28:16,450 --> 00:28:18,230 Furtuna de nisip a aruncat cauciucurile de pe camionul său. 351 00:28:19,270 --> 00:28:20,270 Nu, este aici. 352 00:28:21,870 --> 00:28:23,190 Doar cu susul în jos. 353 00:28:24,130 --> 00:28:25,150 Foarte bine, locotenente. 354 00:28:29,730 --> 00:28:31,970 Vacă sfântă, asta a fost o furtună de nisip. 355 00:28:43,120 --> 00:28:44,120 Oh da? 356 00:28:44,780 --> 00:28:46,340 Ea a fost cu Unitatea Steaua de Aur. 357 00:28:47,200 --> 00:28:48,200 Pestera. 358 00:28:50,300 --> 00:28:52,280 Bine, soldați, de asta suntem aici. 359 00:28:52,760 --> 00:28:54,320 Johnson, Gomez, stai la post. 360 00:28:54,520 --> 00:28:56,060 Noi ceilalți mergem în peșteră. 361 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 Așteaptă o secundă. 362 00:29:25,600 --> 00:29:27,840 Uneori, o atingere blândă nu este deloc pentru ce se cheamă. 363 00:29:28,860 --> 00:29:30,060 Poate m-am înșelat în privința ta. 364 00:29:30,480 --> 00:29:31,480 Da, cum a fost? 365 00:29:32,000 --> 00:29:35,220 Oh, m-am tot gândit la comedianți ar trebui să fie cariera ta de rezervă, dar acum 366 00:29:35,220 --> 00:29:36,500 Cred că ar trebui să scrii salutul carduri. 367 00:29:37,080 --> 00:29:40,160 Uneori, o atingere blândă nu este deloc pentru ce se cheamă. Îmi place asta. Sale 368 00:29:40,160 --> 00:29:41,740 subtil. Bine, e suficient. 369 00:29:42,730 --> 00:29:45,550 Din moment ce nu știm cât timp va avea o furtună de nisip și noi suntem 370 00:29:45,550 --> 00:29:47,990 blocați aici, de ce nu facem ceea ce facem a venit sa fac? 371 00:29:49,330 --> 00:29:50,690 Lasă peștera spoilerului să excludă. 372 00:29:51,110 --> 00:29:52,110 Suntem buni. 373 00:29:53,670 --> 00:29:54,629 Atenție. 374 00:29:54,630 --> 00:29:55,630 Ai înțeles, Catherine. 375 00:30:12,300 --> 00:30:12,899 Nu, duh. 376 00:30:12,900 --> 00:30:14,300 Nu, vorbesc foarte serios. 377 00:30:14,840 --> 00:30:17,460 Știu puțin despre insecte, insecte, și târâituri înfiorătoare. 378 00:30:17,880 --> 00:30:19,520 Dar pot cauza mari probleme. 379 00:30:19,760 --> 00:30:20,760 Oh da? 380 00:30:22,680 --> 00:30:24,440 Si eu pot cauza mari probleme. 381 00:30:25,620 --> 00:30:26,620 Nu! 382 00:30:30,120 --> 00:30:31,700 Booyah! Bună treabă, Eric. 383 00:30:31,920 --> 00:30:32,920 idiotule. 384 00:30:33,060 --> 00:30:34,340 Hei, relaxează-te, doctore. 385 00:30:34,620 --> 00:30:35,700 Nu va face nimic. 386 00:30:36,320 --> 00:30:38,020 Oh, nu, nu este. 387 00:31:01,100 --> 00:31:02,100 Întoarce-te aici. 388 00:31:32,200 --> 00:31:34,320 Hei opriți băieți, hei opriți. E în regulă, este bine. 389 00:31:38,000 --> 00:31:39,240 Sunt atât de mulți dintre ei. 390 00:31:39,560 --> 00:31:40,840 Toți ceilalți sunt bine? 391 00:31:43,380 --> 00:31:44,380 Acum ce? 392 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 În nici un caz. 393 00:31:47,740 --> 00:31:49,000 Mami arata rau. 394 00:31:49,560 --> 00:31:51,720 Încerc să vorbesc vorbind, aș face-o trebuie să fie de acord. 395 00:31:52,460 --> 00:31:53,460 Oh da? 396 00:31:53,840 --> 00:31:54,980 Ia-o pe mama asta. 397 00:32:17,420 --> 00:32:20,240 Este exodermă. Vom fi la câțiva metri gros. În engleză, vă rog. 398 00:32:20,440 --> 00:32:22,820 Nu este o carcasă standard. E greu. Este foarte greu. 399 00:32:23,260 --> 00:32:24,640 Gândește-te la asta ca la o mașină blindată. 400 00:32:24,920 --> 00:32:26,120 Cea mai dură mașină blindată vreodată. 401 00:32:26,440 --> 00:32:28,180 Așa că suntem înnebuniți. Asta ești spune-mi? 402 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 Destul de mult. 403 00:32:30,080 --> 00:32:32,720 Lasă-mă să mă gândesc. Lasă-mă să mă gândesc. Oh, Doamne! 404 00:32:34,500 --> 00:32:35,640 Se face mai cald aici. 405 00:32:35,920 --> 00:32:37,780 Am menționat că urăsc spațiile înghesuite? 406 00:32:38,660 --> 00:32:39,660 Nu acum, doctore. 407 00:32:39,720 --> 00:32:41,260 Avem nevoie de tine. Mă auzi? Omule sus! 408 00:32:49,260 --> 00:32:49,999 loc de mâncare. 409 00:32:50,000 --> 00:32:52,380 Bună treabă, William, dar ce suntem ar trebui să ajungă în vârful gâtului? 410 00:33:56,650 --> 00:33:58,950 Evident, radiația GATA a provocat a mutație. 411 00:33:59,330 --> 00:34:01,030 Întotdeauna am crezut că asta se poate întâmpla. 412 00:34:01,510 --> 00:34:03,410 Evident. Acum ma simt mai bine. 413 00:34:05,610 --> 00:34:08,010 Da. Da, asta necesită o sărbătoare. 414 00:34:11,429 --> 00:34:13,110 Lui Johnson i-ar fi plăcut să vadă aceasta. 415 00:34:14,050 --> 00:34:15,050 Lui Johnson. 416 00:34:15,850 --> 00:34:17,010 Lui Johnson! 417 00:34:20,250 --> 00:34:25,590 Vei sărbători cu băieții? 418 00:34:27,120 --> 00:34:28,800 Nu. Lasă-le să aibă momentul lor. 419 00:34:29,940 --> 00:34:31,659 Mă bucur că Steven e bine. 420 00:34:33,040 --> 00:34:34,460 Steven. Steven. Corect. 421 00:34:36,420 --> 00:34:38,620 Întotdeauna ai avut ceva de rău băieți. 422 00:34:41,179 --> 00:34:44,900 William, am avut ceva am încercat să-ți spun. Nu am nevoie 423 00:34:44,900 --> 00:34:45,618 auzi. 424 00:34:45,620 --> 00:34:47,960 Nu-mi datorezi nicio explicație mai mult. 425 00:34:48,600 --> 00:34:49,600 Îți amintești? 426 00:35:00,940 --> 00:35:04,000 Da, bine, fără supărare, Stephen, dar Am cercetat să fac. 427 00:35:04,880 --> 00:35:06,280 Cred că am găsit ceva. 428 00:35:08,360 --> 00:35:09,360 Ce? 429 00:35:09,620 --> 00:35:11,940 Ei bine, nu este o loțiune nouă de îngrijire a pielii, Îți spun asta. 430 00:35:14,360 --> 00:35:15,360 Oh. 431 00:35:18,760 --> 00:35:21,340 Ce este asta? 432 00:35:22,280 --> 00:35:26,220 Habar n-am, dar emite foarte mult cantități slabe de radiații gamma. 433 00:35:26,880 --> 00:35:27,880 Se poate? 434 00:35:28,180 --> 00:35:29,920 Nu am mai văzut așa ceva. 435 00:35:30,230 --> 00:35:33,130 Ar putea fi un produs secundar al găurii de vierme eveniment, sau... Există ceva de la 436 00:35:33,130 --> 00:35:34,130 gaura de vierme în sine. 437 00:35:34,370 --> 00:35:36,830 Da, poate un diamant de la 12 miliarde la ani lumină de aici. 438 00:35:38,310 --> 00:35:39,310 Devine din ce în ce mai strălucitor. 439 00:35:40,910 --> 00:35:42,010 Ar trebui să mergem în acest sens. 440 00:35:42,910 --> 00:35:44,130 Hei, ce dă? 441 00:35:54,010 --> 00:35:55,010 Devine din ce în ce mai strălucitor. 442 00:36:09,770 --> 00:36:11,810 fie un adormit foarte greu, fie mort. 443 00:36:12,570 --> 00:36:13,570 E mort. 444 00:36:14,910 --> 00:36:19,310 Deci, acum știm că există un gigant mare scorpioni și aici jos. 445 00:36:19,590 --> 00:36:21,290 Acest lucru continuă să se îmbunătățească. 446 00:36:26,010 --> 00:36:27,050 Ah, uite. 447 00:36:29,550 --> 00:36:30,550 Problema armatei. 448 00:36:35,210 --> 00:36:36,330 Este un site de săpături. 449 00:36:36,890 --> 00:36:37,910 Dar pentru ce? 450 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Ziua mea norocoasă. 451 00:37:09,700 --> 00:37:12,280 Omule, ai înceta să faci asta? 452 00:37:13,520 --> 00:37:17,020 Mai am un cristal. 453 00:37:18,220 --> 00:37:19,480 Aici, tu ești colecționarul. 454 00:37:22,080 --> 00:37:23,460 Și nu pot fi sigur. 455 00:37:24,300 --> 00:37:25,299 Oh, nu. 456 00:37:25,300 --> 00:37:28,420 Deci, cristalele sunt cumva mutante se târăsc înfiorător pe aici. 457 00:37:28,860 --> 00:37:31,840 Wow. Te rog să mă inviti când vei să-ți câștigi Premiul Nobel? 458 00:37:39,760 --> 00:37:40,780 Îmi pare rău, doamnă Long. 459 00:37:41,360 --> 00:37:43,520 Vin de la lac? Da, știu. Este gata. 460 00:37:44,680 --> 00:37:45,680 Toată lumea, acoperiți-vă! 461 00:37:52,780 --> 00:37:54,260 Avem o gaură de vierme, toată lumea. 462 00:37:57,140 --> 00:37:59,400 Mary, salvează o mică gaură de vierme. 463 00:38:11,040 --> 00:38:13,600 Radiația vizuală de împrăștiere la .23. 464 00:38:14,240 --> 00:38:16,160 Bine, deci... 465 00:38:24,680 --> 00:38:25,680 a cristalului. 466 00:38:26,140 --> 00:38:28,600 Părea a fi un fel de energie sursa. 467 00:38:32,840 --> 00:38:36,940 Acea gaură de vierme era una mică. Avem nevoie pentru a-l aduce pe Sidney în evenimentul mai mare. Dacă 468 00:38:36,940 --> 00:38:40,480 cel mare este la fel de instabil ca acesta, ar putea fii in fata unei probleme. 469 00:38:41,700 --> 00:38:42,700 A înțeles. 470 00:38:57,000 --> 00:38:59,120 Avem un expert lingvistic în această echipă? 471 00:38:59,460 --> 00:39:00,460 Am făcut-o. 472 00:39:00,480 --> 00:39:01,480 A făcut-o? 473 00:39:02,520 --> 00:39:03,920 Da, Johnson. 474 00:39:05,960 --> 00:39:06,960 Oh. 475 00:39:07,480 --> 00:39:08,520 Ei bine, asta e regretabil. 476 00:39:09,320 --> 00:39:10,600 Da, nefericit. 477 00:39:11,640 --> 00:39:15,800 Ei bine, bunul nostru comandant aici este un pic a unui pasionat de limbi. 478 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Căpitan? 479 00:39:19,400 --> 00:39:20,400 Ce este? 480 00:39:26,670 --> 00:39:27,670 Ce este? 481 00:39:28,050 --> 00:39:29,050 Catherine! 482 00:39:30,470 --> 00:39:31,990 Catherine? Catherine! 483 00:39:40,730 --> 00:39:42,250 Catherine! Suficient! 484 00:39:44,470 --> 00:39:45,830 Hei! Hei! 485 00:39:47,550 --> 00:39:49,150 Ce naiba se întâmplă aici, doctore? 486 00:39:52,330 --> 00:39:54,630 Catherine nu este singura care s-a distracție în limbile antice. 487 00:39:54,890 --> 00:39:56,030 Ce naiba înseamnă asta? 488 00:39:56,750 --> 00:39:59,730 Scoate-ți oamenii de aici. Dacă nu sunt în spatele tău cu comandantul în doi 489 00:39:59,730 --> 00:40:03,010 minute, umpli acest rezervor cu lacrimi gaz și reveniți doar dacă sunteți sigur 490 00:40:03,010 --> 00:40:06,130 cu nimeni nu ar putea sta în picioare tot fumul pe care l-ai pompat. Copiezi? 491 00:40:06,390 --> 00:40:07,630 Te-am prins, dr. Bucks. 492 00:40:08,230 --> 00:40:10,090 Hai să-l mișcăm, soldat. Asta este comanda. 493 00:40:10,390 --> 00:40:11,009 Bine, du-te. 494 00:40:11,010 --> 00:40:12,010 Mută-te afară. 495 00:40:12,270 --> 00:40:14,690 Hei, mă bazez pe tine. Da, știu. 496 00:40:15,050 --> 00:40:16,690 Haide, să mergem. 497 00:40:17,330 --> 00:40:19,170 Trebuie să plecăm de aici. Da înapoi. Da înapoi. 498 00:41:02,540 --> 00:41:03,580 Nu, nu. 499 00:41:05,240 --> 00:41:06,240 Sunt foarte viu. 500 00:41:07,640 --> 00:41:09,020 A mai auzit cineva sunetul acela? 501 00:41:09,400 --> 00:41:10,400 Sunt doar eu? 502 00:41:12,820 --> 00:41:13,820 William? 503 00:41:16,160 --> 00:41:17,320 Da, da. 504 00:41:17,680 --> 00:41:19,140 Căpitane, sunt aici. 505 00:41:20,860 --> 00:41:21,980 Instinctul meu inimii. 506 00:41:23,240 --> 00:41:25,620 Recrea instinctul unei mame în eu. 507 00:41:26,960 --> 00:41:32,060 Vechi, ritualic, instinctual. Ea era să protejeze gaura de vierme. 508 00:41:32,640 --> 00:41:35,680 Știu, știu. Mi-am dat seama. A fost toate acolo în marcaje. 509 00:41:35,980 --> 00:41:36,980 Ți-ai dat seama? 510 00:41:37,060 --> 00:41:38,060 am făcut-o. 511 00:41:39,220 --> 00:41:40,460 ți-am salvat viața. 512 00:41:41,460 --> 00:41:42,480 M-ai salvat? 513 00:41:43,180 --> 00:41:45,620 Da, am făcut-o. ți-am salvat viața. 514 00:41:46,380 --> 00:41:47,380 Dar cum? 515 00:41:48,860 --> 00:41:50,940 O mamă va face orice pentru a salva un copil. 516 00:41:51,830 --> 00:41:52,830 Ea va ucide. 517 00:41:54,570 --> 00:41:56,170 Ea va muri pentru a-și salva copilul. 518 00:41:57,130 --> 00:41:59,590 Acesta ar fi singurul lucru care s-ar putea rupe tu din asta. 519 00:42:00,190 --> 00:42:01,190 Mi-a fost dor de tine. 520 00:42:03,030 --> 00:42:04,030 Ai făcut-o? 521 00:42:04,090 --> 00:42:05,090 Da. 522 00:42:06,190 --> 00:42:07,190 Oh, nu. 523 00:42:07,610 --> 00:42:13,010 Nu prea știu de ce... am auzit el, nu? E bine. E bine. The 524 00:42:13,010 --> 00:42:15,170 Un punct de reținut aici este că am salvat tu. 525 00:42:16,470 --> 00:42:17,470 Desigur. 526 00:42:17,750 --> 00:42:18,750 Nu, mulțumesc. 527 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 Mă ajuți să mă ridic? 528 00:42:21,820 --> 00:42:22,900 Mă ajuți să mă ridic? 529 00:42:23,160 --> 00:42:24,200 Îmi pare rău. Desigur. 530 00:42:26,780 --> 00:42:27,780 Bine. 531 00:42:30,640 --> 00:42:33,380 Ei bine, nu-ți pot salva viața. 532 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 Ştefan. 533 00:42:37,340 --> 00:42:38,340 Îmi pare atât de rău. 534 00:42:40,680 --> 00:42:41,680 Te simți bine? 535 00:42:45,680 --> 00:42:46,680 Oh, ei bine, cred... 536 00:42:47,720 --> 00:42:49,160 Asta înseamnă că nu trebuie să te dau cu piciorul coada. 537 00:42:49,840 --> 00:42:51,820 Nu. Pur științific. 538 00:42:52,360 --> 00:42:55,420 A fost prinsă într-o luptă maternă instinctul. 539 00:42:55,640 --> 00:43:00,960 Hieroglifele erau doar direcții de un fel care a dat cititorului 540 00:43:00,960 --> 00:43:03,120 putere. În ce scop? 541 00:43:04,500 --> 00:43:06,940 Pentru a proteja pe oricine ar trece prin gaură de vierme. 542 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 Ce? 543 00:43:11,100 --> 00:43:13,260 Hieroglifele menționează gaura de vierme. 544 00:43:13,660 --> 00:43:15,200 Ei sunt aici de nu cât timp. 545 00:43:16,220 --> 00:43:19,510 Bănuiesc că... Cine a descoperit acest site avea nevoie de Sidney pentru a-și da seama 546 00:43:19,510 --> 00:43:20,750 a găsit o modalitate de a activa gaura de vierme. 547 00:43:21,610 --> 00:43:22,610 Da. 548 00:43:23,230 --> 00:43:24,590 Și ai sărutat-o. De ce? 549 00:43:25,650 --> 00:43:29,690 Da. Sărut-o pe fosta mea soție este cel mai mult parte șocantă a acestei povești. 550 00:43:30,090 --> 00:43:32,010 Menționarea hieroglifelor antice găuri de vierme. 551 00:43:32,470 --> 00:43:36,770 E cam interesant, dar mă sărut Catherine, asta e șocant. 552 00:43:37,870 --> 00:43:40,410 A trebuit să fac ceva să o trezesc acea stare maternă. 553 00:43:40,690 --> 00:43:41,730 Deci ai sărutat-o. 554 00:43:42,210 --> 00:43:43,210 Suma corectă. 555 00:43:43,610 --> 00:43:44,930 Exact. Stai, de ce? 556 00:43:45,340 --> 00:43:46,620 Ar trebui să-mi dai din coadă? 557 00:43:47,740 --> 00:43:49,140 Încercam să păstrăm secretul. 558 00:43:49,640 --> 00:43:50,640 Ce? 559 00:43:50,800 --> 00:43:55,360 Ei bine, nu este chiar o reglementare sau orice, dar cui îi pasă cu adevărat 560 00:43:55,360 --> 00:43:58,860 și regs când, știi... Știi ce? 561 00:43:59,100 --> 00:44:01,140 Chiar sunt... nu te urmăresc. 562 00:44:01,420 --> 00:44:02,420 Haide, William. 563 00:44:03,240 --> 00:44:04,420 Trebuie să-ți desenez o hartă? 564 00:44:05,600 --> 00:44:06,600 Ne căsătorim. 565 00:44:07,120 --> 00:44:08,120 Hitch, leagă în nod. 566 00:44:08,360 --> 00:44:09,360 Mergi pe culoar. 567 00:44:14,730 --> 00:44:15,730 Deci voi doi sunteți îndrăgostiți? 568 00:44:16,130 --> 00:44:17,130 Da. 569 00:44:18,250 --> 00:44:22,650 Hmm. Să zicem că sunt de acord cu generalul tău ipoteza. 570 00:44:23,110 --> 00:44:24,330 Ei bine, răspunde-mi asta, Catherine. 571 00:44:24,990 --> 00:44:28,850 Sigur. Bine, dacă voi doi sunteți atât de mult implicați iubire, atunci cum te-ar putea salva sărutul meu 572 00:44:28,850 --> 00:44:29,930 acolo, nu? Sărutul meu? 573 00:44:30,190 --> 00:44:31,190 Serios, doctore? 574 00:44:31,210 --> 00:44:33,350 Vrei să începi ceva în mijlocul acestui coșmar? 575 00:44:33,750 --> 00:44:35,890 Un fel de. Dar nu avem timp pentru că. 576 00:44:36,210 --> 00:44:40,150 Orice a făcut Sidney, nu a funcționat 100%. Am înregistrat citirile în timp ce noi 577 00:44:40,150 --> 00:44:41,450 făcând afară. Fără supărare. 578 00:44:44,140 --> 00:44:47,260 Este instabil și devine din ce în ce mai mare si mai puternic. 579 00:44:47,860 --> 00:44:50,020 În acest ritm, ar putea crește și distruge Pământ. 580 00:44:50,520 --> 00:44:53,700 În curând nu o vom putea opri, dar noi aveți o fereastră de oportunitate acum. Acum, 581 00:44:53,700 --> 00:44:57,240 Am niște idei, sau ne-am putea juca spin sticla cu Catherine. 582 00:44:57,460 --> 00:44:58,078 Taci. 583 00:44:58,080 --> 00:45:02,520 Chiar nu am simțul umorului. Taci sus. Calma. Am spus taci și eu 584 00:45:02,520 --> 00:45:03,880 ea. Te rog, te rog, te rog. 585 00:45:08,080 --> 00:45:09,080 Soldati inamici. 586 00:45:09,580 --> 00:45:11,800 Mă muți în această locație, domnule. Ai făcut-o a rănit-o? 587 00:45:12,170 --> 00:45:14,090 Poate ne-au auzit. Poate au auzit explozia. 588 00:45:14,630 --> 00:45:16,650 Nu pot fi prea atent. Câți sunt acolo? 589 00:45:17,930 --> 00:45:18,930 Taci. 590 00:45:19,210 --> 00:45:21,550 Număr cel puțin două vehicule, domnule, și sunt înarmați și sunt 591 00:45:21,550 --> 00:45:22,550 apropiindu-se foarte repede. 592 00:45:22,930 --> 00:45:23,930 Asta scade. 593 00:45:24,190 --> 00:45:26,330 Da, am spus că avem aproximativ 20 de minute. 594 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 Bine. 595 00:45:28,510 --> 00:45:30,530 Taci. 596 00:45:39,090 --> 00:45:40,090 Ce? 597 00:45:41,110 --> 00:45:42,110 Ce? 598 00:45:59,009 --> 00:46:02,470 Îl putem găsi. Rulați o triangulație. 599 00:46:02,910 --> 00:46:05,610 Nu putem face nimic dacă suntem uciși de acea patrulă de acolo jos. 600 00:46:08,370 --> 00:46:10,230 Ține-te bine, Sidney. Vom primi tu. 601 00:46:10,490 --> 00:46:11,490 Grăbește-te, te rog. 602 00:46:14,700 --> 00:46:15,740 SUPRAVIEŢUI! 603 00:48:08,190 --> 00:48:09,190 Oh, nu. 604 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 Mulţumesc. 605 00:48:20,990 --> 00:48:21,990 Oh, e greu. 606 00:48:24,730 --> 00:48:25,910 Nu am avut o șansă curată. 607 00:48:26,470 --> 00:48:27,470 Nici eu. 608 00:48:27,590 --> 00:48:28,610 Cineva trebuia să o ia. 609 00:48:32,110 --> 00:48:35,510 Ce? Ai fi putut să-l ucizi. Da, dar nu am făcut-o, nu-i așa? 610 00:48:36,970 --> 00:48:38,530 Te joci cu viețile oamenilor. 611 00:48:39,170 --> 00:48:40,190 Știi ce, Catherine? 612 00:48:40,430 --> 00:48:44,150 Aici, pe câmp, asta e treaba. Nu este ecuația matematică. 613 00:48:44,430 --> 00:48:46,230 Aici afară, e viață și moarte. 614 00:48:46,890 --> 00:48:48,290 În plus, el este bine, nu-i așa? 615 00:48:48,710 --> 00:48:49,710 Oh. 616 00:48:50,810 --> 00:48:51,810 Bine, bine. 617 00:48:52,090 --> 00:48:53,190 Oh, taci. 618 00:48:53,550 --> 00:48:54,910 Ce? Mai mulți soldați? 619 00:48:55,430 --> 00:48:57,290 Nu, m-am săturat să te aud vorbind. 620 00:48:58,410 --> 00:48:59,630 Bună treabă, echipă de teren. 621 00:49:00,250 --> 00:49:01,810 Bine, să nu mai irosim timp. 622 00:49:02,590 --> 00:49:05,230 Probabil că vor fi mai mulți dintre ei. Ea se pare că avem o misiune de salvare 623 00:49:05,230 --> 00:49:06,370 planul. Da. Beric! 624 00:49:07,520 --> 00:49:10,700 Verificați de două ori triangulația pe Dr. Sidney Gerber. Suntem cu toții clari, domnule. 625 00:49:11,260 --> 00:49:13,140 Bine, hai să trecem mai departe. Hooah! 626 00:49:13,420 --> 00:49:14,420 Hooah! 627 00:50:29,580 --> 00:50:30,580 Crăciun fericit, eu. 628 00:50:31,200 --> 00:50:33,480 Houston, Richards, verifică. Pe ea, domnule. 629 00:50:34,240 --> 00:50:36,360 Ai grijă la spatele meu, Houston. nu vreau mor azi. 630 00:50:40,800 --> 00:50:45,300 Hei, Houston, vino aici. 631 00:50:45,960 --> 00:50:46,960 Uită-te la asta. 632 00:50:47,880 --> 00:50:48,880 Este o coajă vie? 633 00:50:49,900 --> 00:50:52,980 Arata ca. Bine, hai să mergem. Excursia s-a terminat. Care este statutul nostru? 634 00:50:54,300 --> 00:50:55,279 Focul e prajit. 635 00:50:55,280 --> 00:50:56,280 Accidentarea nu este atât de bună. 636 00:50:56,720 --> 00:50:59,660 Ea a fost aici de ceva vreme, dar cred că eu am văzut un spectacol live sau două acolo. 637 00:51:00,080 --> 00:51:03,240 Mă cunoști, Elsie. Dă-mi două, trei ore, o voi pune în funcțiune. nu, 638 00:51:03,300 --> 00:51:04,138 nu, prea mult. 639 00:51:04,140 --> 00:51:05,140 Acesta nu este obiectivul nostru. 640 00:51:05,420 --> 00:51:07,400 Domnule, este o emisiune nemaipomenită în direct acolo. 641 00:51:07,620 --> 00:51:08,720 Nu mă interesează. 642 00:51:08,980 --> 00:51:10,080 Va fi aceasta o problemă? 643 00:51:10,700 --> 00:51:11,658 Nu, domnule. 644 00:51:11,660 --> 00:51:12,800 Bine, să continuăm să ne mișcăm. 645 00:51:46,060 --> 00:51:47,060 Ce mai faci, William? 646 00:51:47,260 --> 00:51:48,980 eu? Doar bine. 647 00:51:49,620 --> 00:51:51,480 Trec peste cercetări vechi în capul meu. 648 00:51:51,860 --> 00:51:52,860 Asta e bine. 649 00:51:53,500 --> 00:51:56,780 Încercăm să ne gândim la toate modurile în care putem închide acea gaură de vierme. 650 00:51:57,100 --> 00:51:58,420 M-am gândit că s-ar putea să faci asta. 651 00:51:59,580 --> 00:52:01,520 Vom avea nevoie de ceva serios putere de foc. 652 00:52:01,980 --> 00:52:02,980 Nu vă faceți griji. 653 00:52:03,160 --> 00:52:05,260 Când va veni momentul, vor trimite un mesaj codificat. 654 00:52:05,780 --> 00:52:07,920 Vom fi în contact permanent cu navale comanda. 655 00:52:09,120 --> 00:52:10,240 Gândind mereu înainte. 656 00:52:12,200 --> 00:52:13,200 incerc. 657 00:52:13,300 --> 00:52:15,060 Acum tot ce trebuie să faci este să vii cu o planul. 658 00:52:15,520 --> 00:52:16,800 Faci să sune atât de ușor. 659 00:52:17,360 --> 00:52:18,360 Da. 660 00:52:19,740 --> 00:52:20,740 Mă impresionezi. 661 00:52:21,300 --> 00:52:23,620 Pari mult prea calm și liniștit pentru tot ce am văzut. 662 00:52:24,560 --> 00:52:25,560 sunt bine. 663 00:52:25,920 --> 00:52:29,040 Când ne-a făcut vreodată speriatul bun în domeniu sau în laborator? 664 00:52:30,460 --> 00:52:31,760 Uneori e bine să-l dai afară. 665 00:52:32,460 --> 00:52:33,620 Cu asta te-ai obișnuit, nu? 666 00:52:34,860 --> 00:52:37,720 Adevărat. Atâta timp cât ai pe cineva împărtășește-ți sentimentele. 667 00:52:38,680 --> 00:52:39,680 Corect. 668 00:52:39,860 --> 00:52:41,100 Atâta timp cât ai pe cineva de împărtășit sentimentele tale cu. 669 00:53:00,080 --> 00:53:01,080 Oh! 670 00:53:43,640 --> 00:53:47,960 Am crezut că voi fi aici, dar... Da, acum putem face în sfârșit 671 00:53:47,960 --> 00:53:48,919 timp decent. 672 00:53:48,920 --> 00:53:50,760 Ce? Smithy, Kevin, suntem clari? 673 00:53:51,040 --> 00:53:52,420 E clar, domnule. Bun. 674 00:53:52,840 --> 00:53:53,880 Să mergem mai departe, bărbați. 675 00:53:54,420 --> 00:53:55,420 Este suficient. 676 00:53:55,600 --> 00:53:56,600 Suntem toți epuizați. 677 00:53:57,180 --> 00:53:58,420 Băieții mei nu sunt epuizați. 678 00:53:58,660 --> 00:53:59,660 Ce mai faceți băieți? 679 00:53:59,920 --> 00:54:00,920 Domnule! 680 00:54:01,700 --> 00:54:02,780 Rămânem aici în seara asta. 681 00:54:03,180 --> 00:54:04,180 Da. 682 00:54:05,040 --> 00:54:07,380 Ultima dată când am verificat, încă te-a depășit, locotenente. 683 00:54:08,000 --> 00:54:09,860 Asta faci, comandante. 684 00:54:11,820 --> 00:54:12,820 În largul meu, bărbați. 685 00:54:12,840 --> 00:54:13,920 Rămânem aici în seara asta. 686 00:54:16,020 --> 00:54:17,020 Acesta este un ordin. 687 00:54:20,620 --> 00:54:21,620 panselute. 688 00:54:23,020 --> 00:54:24,020 Odihnește-te puțin. 689 00:54:24,200 --> 00:54:25,200 Se va face. 690 00:55:42,890 --> 00:55:43,890 Cine e acolo? 691 00:55:47,870 --> 00:55:48,870 Cine este acolo? 692 00:56:09,730 --> 00:56:10,730 Sunt eu 693 00:56:27,959 --> 00:56:28,959 Da, domnule. 694 00:57:46,600 --> 00:57:49,360 Oh, Doamne. Oh, la naiba. 695 00:57:50,760 --> 00:57:52,160 E bine să fie. 696 00:57:56,660 --> 00:57:57,700 Gura de carne. 697 00:58:02,520 --> 00:58:03,280 Gura de carne. Carne 698 00:58:03,280 --> 00:58:13,840 gura 699 00:58:13,840 --> 00:58:14,840 are un gust mai bine cald. 700 00:58:45,710 --> 00:58:49,990 Aș putea să te întreb același lucru. eu sunt gătindu-mi cina. Nu mai, ești 701 00:58:50,350 --> 00:58:51,830 Catherine, vrei să-mi dai o mână de ajutor aici? 702 00:58:52,370 --> 00:58:53,650 William, ce ai făcut? 703 00:58:54,190 --> 00:58:55,530 Eu gătesc. Ce am făcut? 704 00:58:56,290 --> 00:58:59,430 Sam, Barry și Sam, este singurul lucru asta va stinge fumul. 705 00:59:00,370 --> 00:59:03,330 Nu crezi că au văzut acest mic foc? Sau fumul? 706 00:59:04,350 --> 00:59:06,870 Bine, acesta era el. Mark, băieți, 707 00:59:08,210 --> 00:59:10,370 Am vrut doar să-mi încălzesc friptura. 708 00:59:10,590 --> 00:59:13,710 Nu poți aprinde un incendiu când am putea fi noi fiind urmărit, William. Haide. 709 00:59:14,060 --> 00:59:18,700 Sunt M -R -E. Mese gata de mâncat. Nu trebuie să le încălziți. Ei sunt 710 00:59:18,700 --> 00:59:19,700 gata de mâncat. 711 00:59:20,980 --> 00:59:24,440 Da, dar ai gustat asta? Este într-adevăr... nu-mi pasă. 712 00:59:25,520 --> 00:59:26,520 Cum e? 713 00:59:27,360 --> 00:59:29,260 Va trebui să facă, dar această zonă nu este sigur. 714 00:59:29,520 --> 00:59:30,520 E timpul să te muți. 715 00:59:30,760 --> 00:59:32,140 De acord. Echipa de oțel! 716 00:59:32,380 --> 00:59:34,840 Da, domnule! Împachetează tabăra. Plecăm înăuntru 60. 717 00:59:35,100 --> 00:59:37,380 60 de minute? E foarte mult timp. 718 00:59:37,640 --> 00:59:39,040 Nu, nu minute, Clark. 719 00:59:39,340 --> 00:59:40,340 secunde. 720 00:59:40,660 --> 00:59:43,260 secunde? Cum vom ieși din aici? Echipa Steel este pregătită să se desfășoare. 721 00:59:43,710 --> 00:59:44,710 Gomez, devii încet. 722 00:59:44,970 --> 00:59:46,330 Alunecați băieți? Nu, domnule. 723 00:59:46,530 --> 00:59:49,510 Poate că îți este greu să citești mâna mică de pe ceasul tău. știi, 724 00:59:49,510 --> 00:59:52,870 ei fac acești ochelari speciali pentru vechi oameni buni. Cred că le-am văzut la vânzare 725 00:59:52,870 --> 00:59:54,430 la farmacie. Bine, bine. 726 00:59:54,950 --> 00:59:58,230 Echipa, teoria nu mai este prietenoasă. O scoatem de aici. Oricine 727 00:59:58,230 --> 00:59:59,230 ai o problema cu asta? 728 00:59:59,550 --> 01:00:00,550 Nu, domnule! 729 01:00:02,110 --> 01:00:06,550 Hei, mulțumesc că nu i-ai spus nimic bărbații. 730 01:00:08,110 --> 01:00:11,230 Știi cum am pornit focul. 731 01:00:15,630 --> 01:00:18,210 Și în cazul în care vreunul dintre voi vrea să știe de ce trebuie să plecăm fără să primim niciunul 732 01:00:18,210 --> 01:00:20,430 dormi, poți să-i mulțumești bunului doctor Marks aici. 733 01:00:20,630 --> 01:00:24,030 S-a gândit că ar fi o idee bună să aibă un masă caldă în mijlocul deșertului. 734 01:00:27,170 --> 01:00:30,090 Arăt de parcă îmi pasă? 735 01:00:31,750 --> 01:00:32,750 Probleme în paradis? 736 01:00:33,030 --> 01:00:34,250 Vai! Asta a durut! 737 01:00:34,570 --> 01:00:35,690 Trebuia. 738 01:00:37,390 --> 01:00:38,390 Mulţumesc mult. 739 01:00:39,410 --> 01:00:40,410 Acum putem merge? 740 01:00:40,730 --> 01:00:43,450 Nu ar trebui să conduci asta echipa cu acel dispozitiv de urmărire al tău? 741 01:01:06,990 --> 01:01:08,890 Îmi pare rău. Ai vrut... Nu. 742 01:01:11,450 --> 01:01:12,450 Suntem buni? 743 01:01:13,130 --> 01:01:14,130 Putem merge? 744 01:01:14,750 --> 01:01:16,890 Ce? Oh da. Amenda. Amenda. 745 01:01:17,370 --> 01:01:18,750 Absolut. Să mergem. 746 01:01:19,470 --> 01:01:21,790 Nimeni nu ar trebui să-l aștepte pe Mike, tu stiu? 747 01:01:30,870 --> 01:01:32,170 Apropiindu-se de Sydney. 748 01:01:32,490 --> 01:01:33,490 Ți-a luat destul. 749 01:01:36,220 --> 01:01:37,280 Citesc bine asta? 750 01:01:38,440 --> 01:01:41,240 Știi ce? Ne-am petrece un timp mai bun dacă ne-am odihni puțin. 751 01:01:41,680 --> 01:01:45,360 Sincer, cine aprinde un incendiu în mijlocul unei zone de război? Nu știu. 752 01:01:45,400 --> 01:01:46,580 sunt multe pe care nu le știi. 753 01:01:47,080 --> 01:01:48,820 Știu mai multe lucruri decât ai uitat. 754 01:01:49,060 --> 01:01:51,800 Am șapte grade. vorbesc 11 limbi. 755 01:01:52,100 --> 01:01:54,840 Da, ei bine, știi ce poți face cu diplomele și diplomele tale de lux? 756 01:01:55,100 --> 01:01:58,700 Ce? Data viitoare trebuie să începeți a foc, vei avea niște aprinderi bune. 757 01:01:58,980 --> 01:02:01,960 Uite, tu ești pe terenul meu acum și tu nu ar dura o zi aici cu toți 758 01:02:01,960 --> 01:02:03,260 lucruri pe care crezi că le știi. 759 01:02:04,140 --> 01:02:05,300 Este. Serios? 760 01:02:05,520 --> 01:02:06,640 într-adevăr. Hei, băieți. 761 01:02:07,060 --> 01:02:10,240 Urăsc să aduc în discuție asta, dar cred am văzut deja acest tanc. 762 01:02:11,340 --> 01:02:13,500 Ei bine, cel mai probabil este un alt rezervor. 763 01:02:15,620 --> 01:02:20,840 Ei bine, ceea ce este mai mult decât probabil este altul rezervor. Probabilitatea este mare. 764 01:02:21,080 --> 01:02:22,680 Ești sigur că citești chestia aia nu? 765 01:02:23,500 --> 01:02:24,500 Incearca tu. 766 01:02:28,860 --> 01:02:30,500 Du-te, omule. Ai o lectură despre asta lucru? 767 01:02:31,180 --> 01:02:32,180 E greu de spus. 768 01:02:32,560 --> 01:02:33,560 Ce vrei să spui? 769 01:02:34,350 --> 01:02:35,350 Dă-mi ceașca aceea de ceai. 770 01:02:38,930 --> 01:02:39,930 În regulă. 771 01:02:39,950 --> 01:02:41,010 Nordul este așa. 772 01:02:41,510 --> 01:02:43,470 Docul este așa. 773 01:02:44,090 --> 01:02:45,090 Ne mutăm. 774 01:02:45,990 --> 01:02:47,590 Idioții lasă pe oricine în afară de mine să intre aici. 775 01:03:57,740 --> 01:03:58,740 În regulă, suntem aproape. 776 01:03:58,900 --> 01:03:59,900 La două mile mai departe. 777 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 Ceva nu e în regulă aici. 778 01:04:07,220 --> 01:04:08,600 Mergem în cerc. 779 01:04:11,640 --> 01:04:13,720 Ce? Mergem în cerc. 780 01:04:14,480 --> 01:04:16,440 Ce... Cum? 781 01:04:17,060 --> 01:04:19,940 Avem o undă de radiație. Ar putea fi blocarea dispozitivului. Ar putea fi! 782 01:04:25,040 --> 01:04:27,260 Apoi putem încerca să recalibram tracker pe triangulație. 783 01:04:27,620 --> 01:04:29,140 Despre ce naiba vorbesti? 784 01:04:29,480 --> 01:04:30,980 Matematică simplă pentru mine. 785 01:04:32,020 --> 01:04:35,320 Constelați unda de radiație Gator frecvența și ajustați urmărirea 786 01:04:35,320 --> 01:04:36,920 circuite pentru a imita... Ce? 787 01:04:37,780 --> 01:04:40,080 Uite, ți-aș putea explica ție sau eu putea să o facă. Fă-o. 788 01:04:43,600 --> 01:04:45,800 Comandante, auzi asta? 789 01:05:00,220 --> 01:05:01,460 subteran. Ceva mare. 790 01:05:06,320 --> 01:05:07,880 Bine, Richard, du-te, omule. 791 01:05:08,720 --> 01:05:09,720 Sunteți trează. 792 01:05:10,720 --> 01:05:12,700 domnule. Bine, Richard, hai să mergem. 793 01:05:28,680 --> 01:05:29,700 Am locația lui Timmy. 794 01:05:29,980 --> 01:05:30,980 Nu acum. 795 01:05:39,420 --> 01:05:42,060 Un alt scorpion mutant. Al ăsta mai mare. 796 01:05:42,380 --> 01:05:43,660 Femelele sunt mai mari. 797 01:05:45,740 --> 01:05:46,740 Ce? Sunt. 798 01:06:04,680 --> 01:06:05,680 Nu e nimic aici. 799 01:06:06,800 --> 01:06:07,800 domnule? 800 01:06:07,920 --> 01:06:08,920 Da, doamnă. 801 01:06:08,940 --> 01:06:09,940 Doar spunând. 802 01:06:11,760 --> 01:06:12,820 Bine, adu-l înăuntru. 803 01:06:16,460 --> 01:06:17,640 Haide, omule. Hai să alergăm. hai sa merge. 804 01:07:11,910 --> 01:07:12,910 O omoară. 805 01:07:13,030 --> 01:07:15,670 Mă îndoiesc că îl rănește deloc. Ține minte acea carcasă exterioară? 806 01:07:15,950 --> 01:07:17,070 Nu, dar ascultă, mă doare. 807 01:07:17,870 --> 01:07:19,430 S-ar putea ca monstrul să se prefacă. 808 01:07:19,830 --> 01:07:22,030 Dacă ar avea un corp mai mare, el ar avea un creier mai mare. 809 01:07:22,270 --> 01:07:24,530 Se joacă cu noi ca o pisică într-un gura rănită. 810 01:07:25,630 --> 01:07:26,630 O să ne omoare. 811 01:07:31,920 --> 01:07:32,920 În regulă, este suficient. 812 01:07:33,140 --> 01:07:36,480 Suntem aproape de a-l găsi pe Sidney, iar eu sunt să nu-mi pierd întreaga echipă în fața unora 813 01:07:36,480 --> 01:07:37,540 bug-ul crescut. 814 01:07:38,180 --> 01:07:40,480 Catherine, sună. Ia niște aer sprijin aici. 815 01:07:41,020 --> 01:07:42,020 Avem nevoie de ajutor. 816 01:07:45,700 --> 01:07:46,860 Perfect. Doar perfect. 817 01:07:48,020 --> 01:07:49,140 Locotenente, am o idee. 818 01:07:50,160 --> 01:07:53,400 Sidney e aproape. Du-i pe toți la ale lui locație. Dacă eu și Gomez nu suntem acolo 819 01:07:53,400 --> 01:07:57,240 minute, presupunem că suntem morți. Nu. În niciun caz vă las să puneți în pericol această misiune. 820 01:07:57,540 --> 01:07:59,040 Ești sigur că ai înțeles asta, William? 821 01:07:59,400 --> 01:08:00,920 Băieți, nu vă faceți griji. 822 01:08:01,820 --> 01:08:02,819 am. 823 01:08:02,820 --> 01:08:06,420 Și Steven, nu te superi dacă te sun asta, tu? Nu? 824 01:08:07,900 --> 01:08:09,500 Nu-ți face griji, ai destul timp pentru asta mai târziu. 825 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Băieți, mergeți. 826 01:08:11,100 --> 01:08:12,720 Hei, te rog, ai încredere în mine. 827 01:08:13,120 --> 01:08:14,120 Am asta, omule. 828 01:08:15,120 --> 01:08:16,120 Vă rog. 829 01:08:19,319 --> 01:08:21,819 Bine, hai să ne mutăm! 830 01:08:38,800 --> 01:08:39,800 Te descurci grozav. 831 01:08:40,399 --> 01:08:41,800 Ar trebui să fii mort până acum, doctore. 832 01:08:42,680 --> 01:08:46,020 Ei bine, hei, ofițer Gomez, am luat ceva rău noutati pentru tine. Oh, ce este asta? 833 01:08:46,319 --> 01:08:48,120 Nu, nu, nu. Te rog, continuă să tragi. 834 01:08:48,399 --> 01:08:49,399 Continuă să țipi. 835 01:08:50,399 --> 01:08:51,460 Am de gând să te omor. 836 01:08:51,680 --> 01:08:52,680 Nu, nu, ca înainte. 837 01:08:54,359 --> 01:08:55,359 Mori tu. 838 01:08:56,220 --> 01:08:58,220 Dar o să te omor. 839 01:08:58,700 --> 01:08:59,880 Copii, se preface. 840 01:09:00,359 --> 01:09:01,399 Mod. Mod. 841 01:09:01,680 --> 01:09:02,939 Carcasa este ca o armură. 842 01:09:03,500 --> 01:09:04,500 Oh, ai dreptate. 843 01:09:05,979 --> 01:09:06,979 Voi primi cel mai bun. 844 01:09:07,550 --> 01:09:08,550 Urăsc focul. 845 01:09:09,250 --> 01:09:10,250 Amenda. 846 01:09:10,410 --> 01:09:11,410 Luminează-l pe al tău. 847 01:09:11,830 --> 01:09:13,870 Mina? Aduci racheta în centru. 848 01:09:22,450 --> 01:09:23,450 Oh, doamne. 849 01:09:23,750 --> 01:09:29,109 Ce... Este Richards, nu? 850 01:09:29,569 --> 01:09:30,569 Da. 851 01:09:31,670 --> 01:09:33,810 Ce se întâmplă aici, doctore? Ce sa întâmplat la el? 852 01:09:34,090 --> 01:09:35,990 A rămas uscat din interior spre exterior. 853 01:09:36,210 --> 01:09:37,210 De ce? 854 01:09:37,340 --> 01:09:40,700 Scorpionul o face pentru a încerca să psihice tu afară. 855 01:09:40,920 --> 01:09:42,700 Ce vrei sa spui? Este doar o bug. 856 01:09:43,000 --> 01:09:46,279 Nu, ea se gândește și complotează. Ea este încercând să te rupă. 857 01:09:46,520 --> 01:09:50,340 Să mă rupi? Da, trage-te împreună, bine? Nu o lăsa să ajungă 858 01:09:50,359 --> 01:09:51,960 Ea încearcă să te rupă. 859 01:09:52,200 --> 01:09:53,580 Da? Ei bine, funcționează! 860 01:09:55,360 --> 01:09:57,300 Nu, stai cu mine! Ea urăște focul! 861 01:11:05,060 --> 01:11:07,420 Gomez nu a reușit. Da, cam eu gândit atât. 862 01:11:08,580 --> 01:11:10,080 Când te-am văzut urcând singur. 863 01:11:12,640 --> 01:11:15,000 Am încercat să-l contactăm pe Gerber, dar el este nu mai răspunde. 864 01:11:16,340 --> 01:11:17,960 Dacă am putea pune în funcțiune acest Humvee. 865 01:11:25,040 --> 01:11:27,840 Ei bine, dacă doctorul este încă la el coordonatele, ar trebui să fie peste asta 866 01:11:27,840 --> 01:11:28,840 creasta. 867 01:11:29,260 --> 01:11:30,260 domnule? 868 01:11:40,620 --> 01:11:41,519 Ei bine, bine. 869 01:11:41,520 --> 01:11:42,680 Spuneți-mi, oameni deștepți. 870 01:11:43,140 --> 01:11:45,140 Ar putea bunul nostru doctor Gerber să fie ascuns Acolo? 871 01:11:46,820 --> 01:11:47,820 Este un oraș. 872 01:11:48,160 --> 01:11:51,000 Genial. Acolo este doctorul nostru. eu stiu asta. 873 01:11:54,840 --> 01:11:58,020 Băieți, Sydney e acolo jos. Trebuie face asta repede. 874 01:11:58,620 --> 01:12:00,280 Imprăștiați radiațiile de pe diagrame. 875 01:12:00,700 --> 01:12:01,980 Bine, oameni buni. Arată timpul. 876 01:12:02,480 --> 01:12:05,100 Houston, instalația aia este încă în funcțiune? Nu încă, domnule. 877 01:12:05,580 --> 01:12:08,300 Bine, se pare că încă suntem pe drum picior. Să ne pregătim de mișcare. 878 01:12:08,540 --> 01:12:09,860 Ei bine, ascultă, um... 879 01:12:10,990 --> 01:12:12,230 Cele de care ne-am lovit. 880 01:12:12,650 --> 01:12:14,550 Toate par să devină mai mari și mai puternic. 881 01:12:15,350 --> 01:12:16,950 Da, deci? Care este ideea ta, doctore? 882 01:12:17,470 --> 01:12:18,870 Ei bine, lucrez la o ipoteză. 883 01:12:19,190 --> 01:12:21,350 Momentan, doar observ model. 884 01:12:21,930 --> 01:12:23,330 Deci... Deci? 885 01:12:25,270 --> 01:12:26,450 Așa că ai grijă la șase, locotenente. 886 01:12:27,150 --> 01:12:28,150 Da, da, comandante. 887 01:12:50,090 --> 01:12:51,630 Claire, mișcă-te, mișcă-te, mută-te! 888 01:12:55,770 --> 01:12:56,770 Claire! 889 01:12:57,870 --> 01:12:58,870 Claire! 890 01:13:00,150 --> 01:13:04,590 Nimic? Nu, nu primesc nimic. Nu Semnătura undei de radiație GATA, nimic 891 01:13:04,590 --> 01:13:05,690 sugerează... Este codul Morse! 892 01:13:06,050 --> 01:13:07,050 Este Gerber! 893 01:13:07,490 --> 01:13:09,390 Sidney! Sidney! Dr. Gerber! 894 01:13:10,790 --> 01:13:11,790 Nimic. 895 01:13:12,690 --> 01:13:15,690 El trebuie să fie mai aproape de a primi Cod Morse cu toate pietrele din acestea 896 01:13:21,770 --> 01:13:22,790 A spus să tacă. 897 01:13:23,170 --> 01:13:25,830 El e chiar după colț și ei te pot auzi. 898 01:13:26,350 --> 01:13:27,870 Vinovat. Mișcă, mișcă, mișcă. Să mergem. 899 01:13:30,290 --> 01:13:31,290 Usa, usa, usa. 900 01:14:18,730 --> 01:14:19,730 Oh, doamne. 901 01:14:22,170 --> 01:14:23,190 Ce vom face? 902 01:14:24,050 --> 01:14:27,810 M-aș reconsidera serios dacă voi doi am nevoie de tipul ăsta să închidă gaura de vierme. 903 01:14:28,530 --> 01:14:29,710 Acesta este primul meu gând. 904 01:14:30,850 --> 01:14:32,530 Îmi pare rău, dar este un răspuns sincer. 905 01:14:41,430 --> 01:14:42,430 Da. 906 01:14:42,670 --> 01:14:44,150 Avem nevoie de el, nu? 907 01:14:46,610 --> 01:14:47,610 Omule. 908 01:14:50,380 --> 01:14:51,380 Avem nevoie de el. 909 01:15:05,280 --> 01:15:06,280 Bine. 910 01:15:11,040 --> 01:15:12,040 Ne putem muta acum. 911 01:15:16,980 --> 01:15:19,840 Sid. Sid. Veţi? Vrei, Mark? 912 01:15:24,880 --> 01:15:26,340 Eşti tu? Sunteți toți prieteni? 913 01:15:26,900 --> 01:15:29,340 Te tăiem pentru că asta gaura de vierme creată de tine este instabilă. 914 01:15:29,900 --> 01:15:30,818 M-ai prins? 915 01:15:30,820 --> 01:15:31,820 Ajutați-mă. 916 01:15:31,940 --> 01:15:33,560 Toți au fost uciși. A fost oribil. 917 01:15:34,400 --> 01:15:36,440 Da, dar cumva ești încă în picioare, huh? 918 01:15:36,880 --> 01:15:38,940 M-au pus să o fac. Jur. Jur. 919 01:15:39,460 --> 01:15:40,660 Vrei să-l ții puțin? 920 01:15:41,580 --> 01:15:43,980 Catherine? Eşti tu? Ai venit? 921 01:15:44,200 --> 01:15:45,580 Amândoi ați venit. 922 01:15:46,560 --> 01:15:48,220 Ne prindem din urmă mai târziu. Liniște. 923 01:15:49,600 --> 01:15:50,720 Doctore, lasă-mă să încerc. 924 01:15:57,200 --> 01:15:58,340 Ei bine, l-au băgat acolo. 925 01:16:04,260 --> 01:16:07,040 Băieți, trebuie să ne mișcăm mai repede. 926 01:16:07,500 --> 01:16:08,500 Aproape a ieșit. 927 01:16:11,780 --> 01:16:13,740 Dar băieți, se trezesc. 928 01:16:17,220 --> 01:16:18,220 În regulă. 929 01:16:19,500 --> 01:16:20,500 Demonstrează asta. 930 01:16:37,900 --> 01:16:38,900 Acum. 931 01:17:25,930 --> 01:17:26,930 Bine, acum ce? 932 01:17:27,330 --> 01:17:28,570 Acum, fugi. 933 01:17:40,790 --> 01:17:41,790 Toți bine? 934 01:17:42,630 --> 01:17:44,170 Are cineva nevoie de o pereche nouă de lenjerie intimă? 935 01:17:45,190 --> 01:17:47,430 Ești un tip amuzant. 936 01:17:47,730 --> 01:17:48,810 Tocmai începi să mă cunoști. 937 01:17:52,560 --> 01:17:55,240 Știi, toată treaba asta chestia cu deșertul chiar începe 938 01:17:55,240 --> 01:17:57,920 vechi. Acordați-mi 20 de minute, domnule, și o voi face s-o pună în funcțiune. 939 01:17:58,660 --> 01:17:59,760 Oaspeții noștri sunt bine să călătorească? 940 01:18:00,580 --> 01:18:03,000 Mare. Echipa Steel, haideți să ne ajutăm oaspeții în Humvee. 941 01:18:04,620 --> 01:18:08,960 Va fi o analiză strânsă. 942 01:18:09,860 --> 01:18:10,860 Asta va fi. 943 01:18:16,280 --> 01:18:18,000 Vă descurcați bine acolo? 944 01:18:24,110 --> 01:18:25,108 Cum este el? 945 01:18:25,110 --> 01:18:26,310 Cred că vine. 946 01:18:27,130 --> 01:18:28,130 buna ziua, 947 01:18:28,630 --> 01:18:32,350 Sidney. Ai fost într-o situație oarecum acolo, dar te-am scos din 948 01:18:32,350 --> 01:18:35,390 cocon, iar acum ești cu SEAL echipa pe cale de a opri gaura de vierme 949 01:18:35,390 --> 01:18:37,770 ai creat. Opreste-l? Ce? nu vreau a opri. 950 01:18:38,010 --> 01:18:40,530 Ceea ce ai creat este o mizerie. Gaura de vierme este instabil. 951 01:18:41,270 --> 01:18:43,310 Întotdeauna ai greșit lucrurile, Catherine. 952 01:18:44,070 --> 01:18:46,570 Ce te face să crezi că am vrut să creez o rana stabila? 953 01:18:47,070 --> 01:18:48,490 Ce? Eşti nebun? 954 01:18:49,370 --> 01:18:51,110 Este o linie fină între nebuni. 955 01:18:54,540 --> 01:18:55,540 Cine ai fi? 956 01:18:55,620 --> 01:18:59,300 Tipul care te conduce la tine înmormântare, nebun și rău fiu al unui... 957 01:18:59,300 --> 01:19:00,300 suficient. 958 01:19:00,380 --> 01:19:02,560 Sidney, ai de gând să ne ajuți gaura asta de vierme? 959 01:19:03,280 --> 01:19:09,040 Nu numai că nu te voi ajuta să închizi gaura de vierme, dar îmi voi face plăcere 960 01:19:09,040 --> 01:19:12,740 în... mereu am vrut să fac asta. 961 01:19:13,640 --> 01:19:14,640 Bună treabă, William. 962 01:19:14,980 --> 01:19:16,820 Da, ei bine, este prima dată pentru totul, nu? 963 01:19:17,780 --> 01:19:21,740 Deci, cred că totul depinde de tine. Da, deci ce anume plănuiești, doctore? 964 01:19:21,960 --> 01:19:23,620 Ei bine, am niște idei. 965 01:19:24,670 --> 01:19:27,710 Einstein și Steve Hawking ar fi înțeleg ce plănuiesc, dar pentru 966 01:19:27,750 --> 01:19:31,590 să spunem, cred că va avea un mare boom fie exact ceea ce avem nevoie pentru a opri asta 967 01:19:31,590 --> 01:19:32,590 poarta găurii de vierme. 968 01:19:32,630 --> 01:19:35,210 Ha! Ar trebui să predați. Tu chiar a explicat bine asta. 969 01:19:35,450 --> 01:19:38,990 Da, m-am gândit că am putea, uh, să întoarcem Radiația Gata împotriva unui foton de rezervă 970 01:19:38,990 --> 01:19:39,648 si chestii. 971 01:19:39,650 --> 01:19:41,030 Este o teorie valabilă. Da. 972 01:19:41,310 --> 01:19:46,010 Dacă radiația Gata este la 6 .87 gigahertz și în sincronizare cu Gata 973 01:19:46,010 --> 01:19:49,290 semnătură, am putea avea o șansă oprind această gaură de vierme. 974 01:19:49,610 --> 01:19:50,610 sunt de acord. 975 01:19:50,630 --> 01:19:52,550 Acum tot ce ne trebuie este un big bang de făcut care apar. 976 01:19:53,390 --> 01:19:54,890 Nu vă faceți griji. L-am prins, Mike. 977 01:20:04,930 --> 01:20:05,930 Dați cu mâna afară! 978 01:20:08,430 --> 01:20:10,130 Bine, toată lumea afară. Să mergem. 979 01:20:15,270 --> 01:20:16,270 Toți bine? 980 01:20:18,250 --> 01:20:19,770 Se pare că ne smucim din nou. 981 01:20:21,470 --> 01:20:22,470 Băieți? 982 01:20:25,179 --> 01:20:27,560 Ah! Salvează-mă! Ea vine după mine! 983 01:20:27,920 --> 01:20:28,799 Ce este asta? 984 01:20:28,800 --> 01:20:29,800 Un hornet! 985 01:20:29,980 --> 01:20:33,620 O hornet de mumie furioasă! Tocmai am furat unul a bebelușilor ei. 986 01:20:36,020 --> 01:20:40,220 M-am săturat de astea bug-uri mari, rele. 987 01:20:41,520 --> 01:20:42,580 Tu și cu mine suntem nasol. 988 01:21:18,800 --> 01:21:19,800 Joe. 989 01:21:59,710 --> 01:22:00,750 Du-te la celula ta. 990 01:22:01,330 --> 01:22:02,330 El vine din nou. 991 01:22:02,910 --> 01:22:03,930 El vine la mine. 992 01:22:19,890 --> 01:22:20,890 Merge. 993 01:22:23,010 --> 01:22:23,829 Ea este aici. 994 01:22:23,830 --> 01:22:24,830 Ea este aici. 995 01:23:11,020 --> 01:23:12,520 treaba pentru restul echipei mele. 996 01:23:40,750 --> 01:23:42,010 Trage acum! 997 01:24:09,070 --> 01:24:10,070 Bună treabă acolo, doctore. 998 01:24:10,530 --> 01:24:11,770 Mă bucur că ești încă cu noi. 999 01:24:13,450 --> 01:24:14,450 Mulţumesc. 1000 01:24:16,690 --> 01:24:18,050 Presupun că a fost Sidney. 1001 01:24:19,310 --> 01:24:21,730 Cum te simți, Sidney? ești tu glumesc? 1002 01:24:22,090 --> 01:24:23,470 Mă simt în viață. 1003 01:24:24,710 --> 01:24:27,150 Sidney, știi unde ești? Ce se întâmplă? 1004 01:24:27,590 --> 01:24:29,550 Merg să găsesc gaura de vierme. 1005 01:24:30,310 --> 01:24:31,770 Gaura mea de vierme. 1006 01:24:32,790 --> 01:24:33,950 Oh, pare bine. 1007 01:24:34,830 --> 01:24:36,510 Același sinele narcisist vechi. 1008 01:24:37,420 --> 01:24:38,460 Cum a obținut toată această energie? 1009 01:24:39,700 --> 01:24:43,100 S-ar putea să fie încă în stare de șoc sau un explozie de adrenalină de un fel. 1010 01:24:43,900 --> 01:24:46,100 De când l-am omorât, el este fost asa. 1011 01:24:46,960 --> 01:24:50,000 Tipul părea... supraomenesc, dacă întrebi eu. 1012 01:24:51,760 --> 01:24:52,760 Supraomenesc. 1013 01:24:53,340 --> 01:24:55,680 Super observație, LT. Cum ai venit cu aia? 1014 01:24:56,260 --> 01:24:57,320 Spune-mi tu, doctore. 1015 01:24:57,760 --> 01:25:01,780 Toate aceste erori în care continuăm să ne confruntăm, din ce în ce mai mare, mai rău și mai inteligent. 1016 01:25:02,280 --> 01:25:05,440 Și cine știe ce puteri ar putea avea câștigat petrecând atât de mult timp cu 1017 01:25:05,440 --> 01:25:07,290 ei. Să fii ținut în viață de ei? 1018 01:25:07,750 --> 01:25:08,750 Hrănit de ei? 1019 01:25:09,190 --> 01:25:10,650 Amândoi sună paranoici. 1020 01:25:11,310 --> 01:25:12,650 Să nu ne întoarcem unii pe alții. 1021 01:25:13,230 --> 01:25:15,130 S-ar putea să ai nevoie doar de el să închidă gaură de vierme. 1022 01:25:15,570 --> 01:25:17,730 Da, ei bine, nu am încredere în el. 1023 01:25:19,770 --> 01:25:21,750 Supraomenesc sau nu, n-am avut niciodată încredere în el. 1024 01:25:23,770 --> 01:25:24,810 Este doar un pat. 1025 01:25:25,310 --> 01:25:26,890 Vai. De unde a știut asta? 1026 01:25:44,010 --> 01:25:45,010 aici jos. 1027 01:25:45,550 --> 01:25:46,550 William, ceva? 1028 01:25:46,610 --> 01:25:47,610 Nu, nu. 1029 01:25:47,910 --> 01:25:49,410 Așteptaţi un minut. Văd ceva. 1030 01:25:50,670 --> 01:25:51,670 Ah! 1031 01:25:53,270 --> 01:25:54,410 Ah, gaură de vierme! 1032 01:25:58,570 --> 01:26:01,890 Da, generând ceva greutate în asta spike și distrugându-l, obținând mai mult 1033 01:26:01,890 --> 01:26:02,890 mai instabil. 1034 01:26:41,580 --> 01:26:43,000 dragul meu vechi prieten. 1035 01:26:47,780 --> 01:26:49,120 Am o teorie. 1036 01:26:49,700 --> 01:26:53,520 Ce? Cristalele au cauzat toate mega-creaturi? Excelenta observatie. eu 1037 01:26:53,520 --> 01:26:57,200 mi-am dat seama de asta cu câteva ore în urmă. Hei, poate ai putea să-mi predai cercetarea cu dvs 1038 01:26:57,200 --> 01:26:58,420 nume pe ea, ca pe vremuri. 1039 01:27:07,320 --> 01:27:08,640 Oh, nu, Mark. 1040 01:27:09,060 --> 01:27:10,680 Ai crezut mereu că acelea... 1041 01:27:10,960 --> 01:27:14,220 Toate aceste creaturi devin tot mai mari si mai mare. 1042 01:27:20,400 --> 01:27:27,220 Crezi că mama devine rea când 1043 01:27:27,220 --> 01:27:28,220 e nebună? 1044 01:27:28,360 --> 01:27:31,960 Ei bine, încearcă să-l bate. 1045 01:27:42,540 --> 01:27:43,540 Radio. 1046 01:28:37,960 --> 01:28:39,060 Lasă-mă pe mine. 1047 01:28:39,660 --> 01:28:40,660 Am un plan. 1048 01:28:42,220 --> 01:28:43,220 Nu avem nevoie de un erou. 1049 01:28:43,580 --> 01:28:44,580 Nu. 1050 01:28:44,720 --> 01:28:45,720 Nu, desigur că nu. 1051 01:28:51,220 --> 01:28:57,940 Ai grijă de ea, doctore. 1052 01:29:11,690 --> 01:29:13,390 că o să înghită întregul planetă. 1053 01:29:14,930 --> 01:29:16,950 Deci, poate că acesta este planul meu. 1054 01:29:17,270 --> 01:29:19,450 Poate toți cei care s-au îndoit vreodată de mine ar trebui să plătească. 1055 01:29:54,800 --> 01:29:59,560 Noi suntem întotdeauna armistițiul care face grefe. Oh, acum asta chiar devine 1056 01:29:59,560 --> 01:30:01,920 mână. Aceste căptușeli nu sunt chiar așa bine. 1057 01:30:02,300 --> 01:30:04,540 Adică... Doctore! 1058 01:30:05,440 --> 01:30:06,620 Doc! Doc! 1059 01:30:07,100 --> 01:30:07,959 Stai. 1060 01:30:07,960 --> 01:30:09,140 Stai. Stai. 1061 01:30:09,380 --> 01:30:10,380 În regulă. 1062 01:30:10,560 --> 01:30:11,519 Aruncă-mă. 1063 01:30:11,520 --> 01:30:14,080 Asta o să mă doară mai mult decât este te va face rau. 1064 01:31:22,190 --> 01:31:23,210 Mulțumesc locotenentului Rager. 1065 01:31:24,610 --> 01:31:26,090 Și cristalele au dispărut cu el. 1066 01:31:26,750 --> 01:31:27,750 esti sigur? 1067 01:31:28,150 --> 01:31:31,750 Pentru că dacă vreuna dintre acestea a căzut în mâna greșită... A plecat. 1068 01:31:32,510 --> 01:31:33,850 Fiecare ultima dintre ele. 1069 01:31:38,310 --> 01:31:40,270 Știi, s-a sacrificat... 1070 01:31:52,680 --> 01:31:53,680 El a făcut-o. 1071 01:31:59,700 --> 01:32:00,700 Te simți bine? 1072 01:32:00,940 --> 01:32:01,940 eu? 1073 01:32:56,010 --> 01:32:57,010 Să zicem că plecăm de aici. 1074 01:32:57,170 --> 01:32:58,170 Huh. 1075 01:32:58,530 --> 01:32:59,530 O idee grozavă. 1076 01:33:00,990 --> 01:33:02,070 Ți-am spus să ai credință. 1077 01:33:02,990 --> 01:33:05,210 Da. Da, asta ai făcut-o. 1078 01:33:06,250 --> 01:33:07,250 Credinţă. 1079 01:33:07,710 --> 01:33:09,470 Ah, lucrez la asta. 1080 01:33:39,760 --> 01:33:40,760 Da.