1 00:00:45,980 --> 00:00:51,370 LOS ANGELES 2029 A.D. 2 00:01:28,150 --> 00:01:31,450 KA RANGA NGA MINI I TE NGA REHU O TE AHI karihi. 3 00:01:31,570 --> 00:01:35,280 TA RATOU WHAWHAI KI TE WHAKAMOTE I TE TANGATA Kua riri mo nga tekau tau, 4 00:01:35,410 --> 00:01:38,910 ENGARI KARERE TE WHAWHAI WHAKAMUTUNGA WHAI WHAI A NGA MUA. 5 00:01:39,040 --> 00:01:41,750 KA WHAI KI KOE, I TO TATOU NEI. 6 00:01:41,830 --> 00:01:43,880 Ā TE pō... 7 00:03:45,460 --> 00:03:49,960 LOS ANGELES 1984 1:52a.m. 8 00:03:58,220 --> 00:04:02,180 He aha te reinga...? E te tama-a-waa... 9 00:04:17,360 --> 00:04:19,700 He aha te reinga...? 10 00:05:12,960 --> 00:05:15,000 Hey, taku tahuri. 11 00:05:23,260 --> 00:05:26,970 Hey, he aha te he o tenei pikitia? 12 00:05:34,940 --> 00:05:36,980 He po pai mo te hikoi? 13 00:05:41,780 --> 00:05:44,120 He po pai mo te hikoi. 14 00:05:44,240 --> 00:05:48,250 Horoi ra apopo. Kaore he mea ma, tika? 15 00:05:48,370 --> 00:05:50,210 Kaore he mea ma. Matau. 16 00:05:50,330 --> 00:05:53,420 Ki taku whakaaro he rua kēne tenei tangata poto o te kete ono. 17 00:05:53,540 --> 00:05:56,750 Ko o kakahu, homai ki ahau. 18 00:05:56,880 --> 00:05:59,800 - Inaianei. - Fuck koe, asshole. 19 00:07:43,490 --> 00:07:47,610 E hoa, kua kite noa koe he marama marama pono? 20 00:07:50,240 --> 00:07:52,950 - Ka kite i tera tangata? - Kia mau ki reira. 21 00:07:53,040 --> 00:07:56,580 - Kei te räpeti ia. - Hei! Ka mea ahau kia mau! Haere. 22 00:07:57,830 --> 00:08:00,750 Ka mau taua tama-a-waha i taku tarau. 23 00:08:44,710 --> 00:08:47,760 - He aha te ra? Te rā. - 1 2 o Mei. 24 00:08:47,880 --> 00:08:50,840 - Rāpare. - He aha te tau? 25 00:09:03,440 --> 00:09:05,070 Kei a ia taku pu. Haere tatou. 26 00:12:00,240 --> 00:12:02,660 Tiakina mo au, Big Buns. 27 00:12:06,250 --> 00:12:08,290 Kia ora. Kua tomuri ahau. 28 00:12:09,330 --> 00:12:11,380 Ko ahau hoki l. 29 00:12:54,210 --> 00:12:56,260 - Kei roto ahau. - Ko ahau hoki l. 30 00:13:02,050 --> 00:13:05,770 - E te honi, ka taea e au tera kawhe inaianei? - Ae, e te rangatira. 31 00:13:05,890 --> 00:13:08,640 - Pai. Ko wai ka whiwhi i te mīti kōwhai? - I whakahau ahau he rorerore. 32 00:13:08,770 --> 00:13:10,850 Noku tena, engari kaore au i tono parai. 33 00:13:10,980 --> 00:13:14,320 - Naku te mīti mīti chilli deluxe. - Ko wai ka whiwhi i te mīti kau? 34 00:13:14,440 --> 00:13:17,320 - Kua reri matou ki te ota inaianei. - Ae, ma'am. 35 00:13:18,820 --> 00:13:20,860 Ka tino pouri ahau. 36 00:13:23,950 --> 00:13:25,990 Ehara tenei i te hiako pono, he? 37 00:13:29,080 --> 00:13:32,380 He pai te haere, e tama. Me hoatu e ahau te tohu ki a koe. 38 00:13:34,550 --> 00:13:38,260 Titiro ki tenei huarahi. I roto i nga tau 100, ko wai ka manaaki? 39 00:13:45,600 --> 00:13:48,060 Ko te 1 2-mehua-aunoa utauta. 40 00:13:49,980 --> 00:13:54,110 He reo ltalian tena. Ka taea e koe te haere ki te papu, te auto ranei. 41 00:13:54,820 --> 00:13:57,690 Ko te kiriata roa 45 me te kitenga laser. 42 00:13:57,820 --> 00:14:01,280 He hou enei. Katahi ano matou ka uru ki roto. He pu pai tena. 43 00:14:01,990 --> 00:14:05,660 Ka haere mai te kurupae - ka hoatu e koe te ira whero ki te wahi e hiahia ana koe kia haere te matā. 44 00:14:05,780 --> 00:14:07,830 Kaore e taea e koe te ngaro. 45 00:14:09,200 --> 00:14:13,380 - He aha atu? - Raiwhara Plasma i te awhe 40-watt. 46 00:14:13,500 --> 00:14:16,210 Hey, ko taau e kite ana, e hoa. 47 00:14:16,300 --> 00:14:18,920 Ko te Uzi e iwa mirimita. 48 00:14:19,050 --> 00:14:21,510 E mohio ana koe ki au patu, e hoa. 49 00:14:21,630 --> 00:14:24,930 He pai tetahi o enei mo te tiaki whare. 50 00:14:25,050 --> 00:14:27,970 Na ko tehea? 51 00:14:28,100 --> 00:14:31,690 - Katoa. - Ka kati moata ahau i tenei ra. 52 00:14:31,810 --> 00:14:36,110 He tatari mo te 1 5 ra i runga i nga pu ringaringa, engari ko nga raiwhara ka taea e koe te tango inaianei. 53 00:14:37,190 --> 00:14:39,280 - Kaore e taea e koe tera. - Hehe. 54 00:15:06,180 --> 00:15:08,970 Kia ora, e tama. Ae, ae, ko au. 55 00:15:09,100 --> 00:15:13,310 Whakarongo mai, me haere mai koe ki te tiki i ahau. I pakaru noa taku paihikara. 56 00:15:13,440 --> 00:15:16,730 Kare au e aro ki taau mahi. Haere mai ki te tiki i ahau. He aha te...? 57 00:15:17,360 --> 00:15:21,690 E te tangata, kua riro koe he raruraru whakaaro nui. 58 00:16:14,750 --> 00:16:17,120 - Sarah Connor? - Ae? 59 00:16:29,800 --> 00:16:32,350 Kei te okioki ahau, Chuck. Kei a Carla taku teihana. 60 00:16:32,470 --> 00:16:36,190 Hara, haere mai ki konei. He korero mo koe. Ko taku tikanga, he ahua. 61 00:16:38,310 --> 00:16:42,860 Mīharo. E kore koe e whakapono ki tenei. Ka aroha koe ki tenei. 62 00:16:43,730 --> 00:16:46,860 - He aha? - ..i whakahiato mai i nga kaiwhakaatu maha. 63 00:16:46,990 --> 00:16:50,280 Ano, Sarah Connor, 35, whaea tokorua, 64 00:16:50,410 --> 00:16:52,830 i pupuhi kinotia ki te mate i tenei ahiahi. 65 00:16:52,950 --> 00:16:55,200 Kua mate koe, e te honi. 66 00:20:08,060 --> 00:20:10,190 ..ki te pai koe ki te oro, 67 00:20:10,320 --> 00:20:14,650 mo te tangi nui a tawhio noa, haere mai ki Bob's Stereo i 2500 Sepulveda. 68 00:20:14,780 --> 00:20:18,910 He woofers, tweeters, te mea hou i roto i nga ororongo me nga kōpae kiato. 69 00:20:19,030 --> 00:20:22,410 Kei a matou nga kaiwhakarite whakairoiro me nga taurite oro e... 70 00:20:45,770 --> 00:20:47,560 Aroha mai. 71 00:20:59,570 --> 00:21:01,200 Kia ora? 72 00:21:01,330 --> 00:21:05,540 Tuatahi ka haea e ahau nga patene wehe i to koti takitahi, 73 00:21:05,660 --> 00:21:10,000 ka rere toku arero ki raro i tou kaki ki o koutou u, kanapa ana. 74 00:21:10,130 --> 00:21:15,510 Na ka ata... toia ata ko ou jeans he inihi ma te inihi. 75 00:21:17,220 --> 00:21:18,840 Ginger, ko Matt. 76 00:21:18,970 --> 00:21:23,100 A mitimiti i to kopu i roto i nga porowhita atu ki raro, 77 00:21:23,220 --> 00:21:26,480 katahi ka unuhia to tarau me oku niho. 78 00:21:26,600 --> 00:21:29,100 Ko wai tenei? 79 00:21:29,230 --> 00:21:31,400 te Atua. Hara? 80 00:21:32,940 --> 00:21:35,530 Ihu. Ka pouri ahau. 81 00:21:35,650 --> 00:21:38,280 I whakaaro ahau ko koe ... Ka taea e au te korero ki a Ginger? 82 00:21:38,400 --> 00:21:39,860 Pono. 83 00:21:42,490 --> 00:21:44,540 Ko te ngokingoki. 84 00:21:45,870 --> 00:21:46,870 Kia ora? 85 00:21:47,000 --> 00:21:50,500 Tuatahi ka haea e ahau nga patene ko to sote tetahi ki tetahi... 86 00:21:52,250 --> 00:21:57,420 Koutou poaka. Taria kia whiwhi ahau oku ringa ki runga ki a koe. Haere atu i ahau. 87 00:21:59,340 --> 00:22:01,390 Ed. 88 00:22:02,800 --> 00:22:04,850 - He aha kei a koe? - kotiro mate. 89 00:22:04,970 --> 00:22:08,600 - Ka kite ahau i tera. - Sarah Ann Connor, hekeretari, 35 tau. 90 00:22:08,730 --> 00:22:12,440 E ono nga wa pupuhi i te iti iho i te 10 putu. Te patu nui. 91 00:22:12,560 --> 00:22:14,610 E mohio ana koe, mahi enei. 92 00:22:15,940 --> 00:22:18,570 - He aha tenei? - Kotiro mate tokorua. 93 00:22:18,690 --> 00:22:21,990 I tukuna mai i te wehenga Raorao i tenei ahiahi. 94 00:22:23,070 --> 00:22:25,950 Kei te tino mohio koe he take mo enei mea katoa? 95 00:22:26,080 --> 00:22:28,450 Titiro ki te ingoa, Ed. 96 00:22:28,580 --> 00:22:32,290 Hara Louise Connor. He tika tenei? 97 00:22:34,080 --> 00:22:35,290 Kei te kata koe. 98 00:22:35,420 --> 00:22:38,050 Ka poto te perehi. 99 00:22:38,170 --> 00:22:42,550 - He kaipatu tauira mo te ra kotahi. - E kino ana ahau ki nga mea tipua. 100 00:22:46,930 --> 00:22:48,970 Na... 101 00:22:50,310 --> 00:22:52,850 He pai ake i te tika o te tangata mate. 102 00:22:59,990 --> 00:23:04,320 - Ginger, kua kite koe i a Pugsley? - No tata nei. I tirohia e koe nga karere? 103 00:23:04,450 --> 00:23:06,830 I whakaaro ahau i mahi koe. 104 00:23:11,080 --> 00:23:15,080 - Kia ora, Sarah, ko to mama tenei... - Kei reira koe, e tama. 105 00:23:15,210 --> 00:23:17,460 Ka mahara koe ki to whaea. 106 00:23:21,260 --> 00:23:24,720 Kia ora, Sarah. Stan Morsky. Kua tae mai tetahi mea. 107 00:23:24,840 --> 00:23:28,600 Te ahua nei kare e taea e au i tenei po. Kaore e taea te puta atu. 108 00:23:28,720 --> 00:23:33,440 Ka tino pouri ahau. Maku e whakarite ki a koe. Waea koe i roto i te ra kotahi ranei. Kia ora. 109 00:23:35,190 --> 00:23:38,270 Ko taua puku. Ka pehea mena he Porsche tana? 110 00:23:38,400 --> 00:23:43,070 Kaore e taea e ia te mahi penei i a koe. Ko te po Paraire tenei, mo te Karaiti. 111 00:23:43,200 --> 00:23:45,240 Ka ora ahau. 112 00:23:45,360 --> 00:23:47,620 Ka whatiia e ahau ona turi. 113 00:23:48,240 --> 00:23:52,120 Ae, kei te aroha tonu a Pugsley ki ahau. Kaore koe, e tama? 114 00:23:53,580 --> 00:23:55,790 te Atua. He mea whakarihariha. 115 00:23:58,000 --> 00:24:00,710 Ka haere ahau ki te kiriata, e tama. Kia pai to wa. 116 00:24:00,800 --> 00:24:03,720 - Ka maatau. Ko koe hoki. - Pai. 117 00:24:08,010 --> 00:24:10,060 Aue, Mat. 118 00:25:06,700 --> 00:25:08,740 Huri. 119 00:25:08,860 --> 00:25:12,990 I puta enei kohuru i roto i te raupapa o o ratou rarangi ingoa i roto i te pukapuka waea. 120 00:25:13,120 --> 00:25:16,460 - He aha taku korero ki a koe? Karekau he korero. - Engari, Rūtene... 121 00:25:28,630 --> 00:25:31,090 E rua haora te makariri o taua kawhe. 122 00:25:32,050 --> 00:25:34,600 Ka maka e ahau he hikareti ki roto. 123 00:25:34,720 --> 00:25:38,230 - Kua tae ano koe ki te kotiro e whai ake nei? - Kao. I whiwhi ahau i tana mihini whakautu. 124 00:25:38,350 --> 00:25:40,900 - Tukuna he waeine. - I tukuna e ahau tetahi waahanga. Karekau he whakautu. 125 00:25:41,020 --> 00:25:43,360 - Kaore te kaiwhakahaere o te whare noho i roto. - Karangatia ia. 126 00:25:43,480 --> 00:25:46,360 - I karanga noa ahau ki a ia. - Karangatia ano ia. 127 00:25:46,490 --> 00:25:48,530 Homai he hikareti. 128 00:25:58,500 --> 00:26:03,460 Kia ora, tena. I whakapohehe koe. Kei te korero koe ki te miihini. 129 00:26:03,590 --> 00:26:07,670 Engari kaua e whakama. Kei te pai. Me aroha hoki nga mihini, no reira korero ki a ia... 130 00:26:13,470 --> 00:26:15,510 Kore ano. 131 00:26:16,430 --> 00:26:20,270 Ka rongo ahau inaianei. Ka noho ia ka kiia ko te Kaipatu Pukapuka Waea. 132 00:26:20,390 --> 00:26:25,610 E kino ana ahau ki enei keehi perehi. Ina koa ko nga keehi press tipua. 133 00:26:27,110 --> 00:26:29,820 - E haere ana koe ki hea? - Hei whakaputa korero. 134 00:26:29,900 --> 00:26:31,950 Tena pea ka mahi enei kuri mo tatou. 135 00:26:32,070 --> 00:26:36,870 Mena ka taea e au te eke ki runga i te ngongo hei te tekau ma tahi karaka, tera pea ka waea mai ia ki a tatou. 136 00:26:36,990 --> 00:26:39,620 Ana, pehea taku ahua? 137 00:26:39,750 --> 00:26:43,080 - Ka rite ki te po, rangatira. - To mama. 138 00:26:44,250 --> 00:26:47,380 Kua puta tenei korero te ingoa o te patunga 139 00:26:47,500 --> 00:26:51,010 i te tuarua o nga kohuru e rua i puta i tenei ra. 140 00:26:51,130 --> 00:26:55,550 Incredibly, the names ofthe e rua nga patunga he rite tonu. 141 00:26:55,680 --> 00:27:00,850 E rua haora ki muri, ko Sarah Ann, 35 tau te pakeke Kua mate a Connor... 142 00:27:00,980 --> 00:27:03,230 - Ka taea e tatou te huri i tenei? - Sarah Louise... 143 00:27:03,350 --> 00:27:05,860 Kaua e pa atu. 144 00:27:06,980 --> 00:27:11,450 Kaore nga pirihimana e pai ki te whakaaro mo te he rite i waenga i nga mate pupuhi 145 00:27:11,570 --> 00:27:15,870 a kahore he hononga atu i waenganui kua whakaritea ano nga patunga e rua. 146 00:27:15,990 --> 00:27:19,790 Ka nui ake nga korero mo tenei korero mutunga-whawhati i te taenga mai. 147 00:28:50,500 --> 00:28:52,750 - Hey, kei a koe he waea? - Kei muri. 148 00:28:52,880 --> 00:28:55,340 Hei. Wha-rima tekau. 149 00:29:34,510 --> 00:29:37,800 Kua tae koe ki Los Angeles Te nama ohorere a nga pirihimana. 150 00:29:37,930 --> 00:29:42,680 Kei te pukumahi nga raina katoa. Mena kei te hiahia koe i tetahi motuka pirihimana ka tukuna atu ki a koe, noho i runga i te raina. 151 00:30:48,290 --> 00:30:51,040 Haere tonu. Ka hanga e ahau he whitiki i a koe. 152 00:31:05,890 --> 00:31:08,970 Kaua e meinga ahau kia pakaru koe, e te tangata. 153 00:32:08,200 --> 00:32:12,040 Kia ora, tena. I whakapohehe koe. Kei te korero koe ki te miihini. 154 00:32:12,160 --> 00:32:15,120 Engari kaua e whakama. Kei te pai. Me aroha ano nga miihini. 155 00:32:15,250 --> 00:32:19,340 Na korero ki a ia ko Ginger, ko au tena, kei hoki mai a Hara ki a koe. 156 00:32:19,460 --> 00:32:22,010 Tatari mo te tangi. 157 00:32:22,130 --> 00:32:24,470 Ko Sarah tenei. Tangohia mena kei reira koe. 158 00:32:24,590 --> 00:32:30,390 Kei tenei waahi ahau kei Pico Boulevard huaina Tech Noir. Kei te tino mataku ahau. 159 00:32:30,510 --> 00:32:35,560 Ki taku whakaaro he tangata kei muri i ahau. Ko taku tumanako ka takaro ano koe i tenei wa. 160 00:32:35,690 --> 00:32:39,270 Me haere mai korua ko Matt me te tiki wawe i ahau. 161 00:32:39,400 --> 00:32:42,780 Ka whakawhiti tonu nga pirihimana i ahau. Ka whakamatau ano ahau. 162 00:32:42,900 --> 00:32:49,200 Ko te nama i konei ko 555 9175. Karanga mai, e tama. Kei te hiahia ahau ki to awhina. 163 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 Ko ia. 164 00:33:08,890 --> 00:33:11,140 Ko Sarah Connor? Ko Lieutenant Traxler. 165 00:33:11,260 --> 00:33:14,600 Kaua ahau e puritia. Kaua ahau e whakawhiti ki tetahi atu tari. 166 00:33:14,730 --> 00:33:16,980 E kore ahau e pai. Ka taea e koe te korero mai kei hea koe? 167 00:33:17,100 --> 00:33:21,060 - Kei roto ahau i tenei pae e kiia nei ko Tech Noir. - E mohio ana ahau. Kei runga Pico. 168 00:33:21,190 --> 00:33:23,900 - Kei te pai koe? - Ae, engari kaore au e pai ki te wehe. 169 00:33:23,980 --> 00:33:28,110 - Ki taku whakaaro he tangata kei te whai i ahau. - Na, whakarongo mai. 170 00:33:28,240 --> 00:33:33,040 Kei te waahi whanui koe kia noho haumaru koe. Noho kitea. Kaua e haere ki waho. 171 00:33:33,160 --> 00:33:36,250 - Ka whai waka ahau ki reira i roto i te meneti. - Pai. 172 00:34:00,190 --> 00:34:02,230 Hey, karekau tera tangata i utu. 173 00:36:42,060 --> 00:36:45,350 Haere mai me ahau ki te hiahia koe kia ora. 174 00:36:53,440 --> 00:36:55,490 Haere mai! 175 00:38:07,180 --> 00:38:09,900 Ko te kotahi-L-19 tenei. I whiwhi ahau i te hara patu-a-rere. 176 00:38:10,020 --> 00:38:14,360 Te waka whakapae - Iate tauira Ko Ford hina i ahu atu ki te hauauru i runga i te whitu. 177 00:38:14,480 --> 00:38:16,650 He tino korikori ia - pupuhi rama. 178 00:38:16,780 --> 00:38:21,530 Ka hiahia ahau ki te waka tūroro i te Seventh me Broadway inaianei. 179 00:38:21,660 --> 00:38:23,910 Puritia. 180 00:38:40,220 --> 00:38:42,510 Kia mau. 181 00:38:53,190 --> 00:38:57,230 Kua whara koe? Kua pupuhi koe? 182 00:39:02,360 --> 00:39:05,870 Kia rite ki taku e korero nei. Tika tonu. 183 00:39:05,990 --> 00:39:09,500 Kaua e neke ki te kore ahau e ki atu. Kaua e tangi ki te kore ahau e kii. 184 00:39:09,620 --> 00:39:11,920 Kei te mohio koe? 185 00:39:12,040 --> 00:39:16,590 - Kei te mohio koe? - Ae. Tena koa kaua e tukino i ahau. 186 00:39:33,770 --> 00:39:35,610 Kei konei ahau ki te awhina i a koe. 187 00:39:35,730 --> 00:39:40,400 Ko Reese ahau. Haihana Hangarau-Com. DN38416. Kua whakaritea hei tiaki i a koe. 188 00:39:40,530 --> 00:39:42,860 Kua tohua koe mo te whakamutu. 189 00:39:52,290 --> 00:39:57,250 Ko te kotahi-L-19 tenei. Te Hauauru i runga i te Olympics. Ka whakatata atu ki uta. 190 00:40:01,340 --> 00:40:04,840 He he tenei. Kaore au i mahi i tetahi mea. 191 00:40:04,970 --> 00:40:08,680 Kao, engari ka pai koe. He mea nui kia ora koe. 192 00:40:08,810 --> 00:40:12,310 Ehara tenei i te pono. Me pehea e taea ai e taua tangata whakatika noa i muri i a koe... 193 00:40:12,430 --> 00:40:15,350 Ehara i te tangata. He mihini. 194 00:40:15,480 --> 00:40:18,980 He Whakamutu. Cyberdyne Systems tauira 101 . 195 00:40:27,120 --> 00:40:31,160 He mihini? He rite ki te karetao? 196 00:40:31,290 --> 00:40:35,830 Ehara i te karetao. He cyborg - rauropi ipurangi. 197 00:40:35,960 --> 00:40:38,790 - Kao. He toto ia. - He rua noa. 198 00:40:42,260 --> 00:40:44,630 Tukuna to mahunga ki raro. 199 00:41:28,260 --> 00:41:33,140 Whakarongo mai. Ko te Terminator he whakaurunga wae. Wahi tangata, wahi miihini. 200 00:41:33,850 --> 00:41:38,190 Kei raro ko te whawhai-a-hipera tahuhu. Ka whakahaeretia te Microprocessor. 201 00:41:38,310 --> 00:41:42,780 He tino patu, he tino uaua. Kei waho ko te kiko tangata ora. 202 00:41:42,900 --> 00:41:47,240 Te kikokiko, te kiri, te makawe, te toto - tupu mo nga cyborgs. 203 00:41:47,360 --> 00:41:50,200 - Titiro, Reese, kaore au e mohio ... - Kia tupato. 204 00:41:50,320 --> 00:41:52,790 Me whakarere e au tenei waka. 205 00:41:56,960 --> 00:42:01,080 Ko te 600-Series he kiri rapa. I kite maatau i a raatau. 206 00:42:01,210 --> 00:42:03,710 Engari he mea hou enei. He ahua tangata. 207 00:42:03,840 --> 00:42:07,670 Te werawera, te manawa kino, nga mea katoa. Tino uaua ki te kitea. 208 00:42:07,800 --> 00:42:11,390 Me tatari ahau kia neke atu ra ano ia ki a koe i mua i taku korenga i a ia. 209 00:42:11,510 --> 00:42:17,180 Titiro, ehara ahau i te kuware. Kaore e taea e raatau te mahi penei. 210 00:42:17,310 --> 00:42:21,230 Kaore ano. Kaore i te wha tekau tau. 211 00:42:23,650 --> 00:42:25,900 E kii ana koe no nga ra kei te heke mai? 212 00:42:26,030 --> 00:42:29,740 Tetahi ka taea te heke mai... mai i to tirohanga. 213 00:42:29,860 --> 00:42:32,990 Kaore au e mohio ki nga mea hangarau. 214 00:42:33,120 --> 00:42:35,870 Katahi ano koe no te heke mai. He tika tena? 215 00:42:35,990 --> 00:42:38,040 - Tika. - Tika. 216 00:42:46,210 --> 00:42:51,590 Kare nga Cyborg e mamae. Ka mahia e au. Kaua e pena ano. 217 00:42:51,720 --> 00:42:55,720 - Tukua noa ahau kia haere. - Whakarongo, kia marama. 218 00:42:55,850 --> 00:42:58,310 Ko taua Terminator kei waho. 219 00:42:59,560 --> 00:43:03,360 Kaore e taea te hoko, e kore e taea te whakaaro. 220 00:43:03,980 --> 00:43:08,190 Kare he aroha, he pouri, he mataku 221 00:43:08,320 --> 00:43:14,280 a e kore rawa e mutu, tonu, kia mate ra ano koe. 222 00:43:24,380 --> 00:43:27,250 Ka taea e koe te aukati? 223 00:43:30,510 --> 00:43:32,550 Kare au e mohio. 224 00:43:33,550 --> 00:43:36,010 Ma enei patu, kare au e mohio. 225 00:43:52,490 --> 00:43:56,950 Nga waeine katoa. Ford whakapae waka kua kua kitea i roto i te hanganga waka... 226 00:44:40,370 --> 00:44:44,920 Reese, he aha ahau? 227 00:44:47,000 --> 00:44:49,710 He aha i hiahia ai ki ahau? 228 00:44:55,130 --> 00:44:57,680 He pakanga karihi. 229 00:44:59,260 --> 00:45:01,520 Tau tau mai i tenei wa, 230 00:45:03,640 --> 00:45:09,270 tenei katoa, tenei wahi katoa, nga mea katoa, 231 00:45:09,400 --> 00:45:13,990 kua ngaro, kua ngaro noa atu. 232 00:45:14,780 --> 00:45:16,820 He morehu. 233 00:45:16,950 --> 00:45:18,990 I konei, i kona. 234 00:45:21,660 --> 00:45:24,750 Kaore tetahi i mohio na wai i timata. 235 00:45:26,920 --> 00:45:31,710 - Ko nga miihini, Sarah. - Kaore au e marama. 236 00:45:31,840 --> 00:45:34,380 rorohiko whatunga tiaki. 237 00:45:35,130 --> 00:45:38,220 He hou, he kaha, 238 00:45:39,390 --> 00:45:44,140 hono ki nga mea katoa, whakawhirinaki ki te whakahaere i te katoa. 239 00:45:44,270 --> 00:45:48,810 E kii ana ratou he maamaa - he tikanga hou mo te matauranga. 240 00:45:50,480 --> 00:45:55,650 Katahi ka kite i nga tangata katoa he whakatuma. Ehara i te mea ko nga mea kei tera taha. 241 00:45:55,780 --> 00:45:58,660 I whakatauhia to maatau i roto i te microsecond. 242 00:46:00,160 --> 00:46:02,200 Te whakakore. 243 00:46:16,380 --> 00:46:18,630 I kite koe i tenei pakanga? 244 00:46:30,350 --> 00:46:35,190 Kao. I tipu ake ahau i muri mai. I roto i nga ururua. 245 00:46:35,320 --> 00:46:38,400 Hiakai. Huna mai i nga H-Ks. 246 00:46:38,530 --> 00:46:41,410 - H-Ks? - Kaiwhaiwhai. 247 00:46:41,530 --> 00:46:45,450 Miihini tautiaki hangaia i roto i nga wheketere aunoa. 248 00:46:45,580 --> 00:46:50,210 Ko te nuinga o matou i whakaemihia. Whakanohoia ki roto i nga puni kia pai te tuku. 249 00:46:51,580 --> 00:46:54,210 I tahuna tenei e te matawai laser. 250 00:46:58,090 --> 00:47:02,220 Ko etahi o matou i ora tonu. Ki te mahi. 251 00:47:03,430 --> 00:47:05,970 Te uta tinana. 252 00:47:06,100 --> 00:47:08,810 I rere nga waahanga tuku i te po me te ao. 253 00:47:08,890 --> 00:47:11,980 I tata matou ki te haere ki waho mo ake tonu atu. 254 00:47:15,230 --> 00:47:18,740 Engari kotahi ano te tangata nana i ako ki te whawhai. 255 00:47:18,860 --> 00:47:20,900 Ki te awha i te waea o nga puni. 256 00:47:21,030 --> 00:47:24,620 Hei wawahi i aua konganuku karekau ki roto i te paraurehe. 257 00:47:25,870 --> 00:47:28,870 Ka hurihia e ia. Na ia matou i whakahoki mai i te pareparenga. 258 00:47:29,000 --> 00:47:33,330 Ko Connor tona ingoa. John Connor. 259 00:47:33,460 --> 00:47:38,090 Ko tau tama, ko Hara. Ko to tamaiti whanau. 260 00:49:27,910 --> 00:49:29,620 Peia. 261 00:49:35,910 --> 00:49:38,630 Reese! 262 00:49:56,810 --> 00:50:00,270 Kao, Reese. Kao, kao, kao. Ka patua koe e ratou. 263 00:50:00,400 --> 00:50:04,190 Ko koe i roto i te Cadillac, kia kite ahau i o ringaringa inaianei. 264 00:50:06,650 --> 00:50:09,110 Puta atu i te waka. 265 00:50:11,580 --> 00:50:13,620 Tukua ki ou turi. 266 00:50:13,740 --> 00:50:17,040 - I waho o te waka. - Whakataka ki te whenua. 267 00:50:45,400 --> 00:50:49,740 Hara. E Sarah, ngana ki te inu i etahi o tenei. 268 00:50:52,490 --> 00:50:54,540 Whakarongo, kei te tino mohio koe ko ratou? 269 00:50:54,660 --> 00:50:57,660 Ko taku tikanga, me titiro pea ahau ki nga tinana. 270 00:50:57,790 --> 00:51:02,000 Kao. Kua tohua a kahore he feaa. 271 00:51:04,590 --> 00:51:09,170 Kanekane. Kiddo. 272 00:51:09,680 --> 00:51:14,930 - Sarah, ko Dr Silberman tenei. - Kia ora, Sarah. 273 00:51:15,060 --> 00:51:19,100 Korerotia ki a ia nga mea katoa i korero ai a Reese ki a koe, Hara. Kei te pai koe ki tera? 274 00:51:19,230 --> 00:51:21,270 Ae, ki taku whakaaro. 275 00:51:23,110 --> 00:51:27,070 - He taote koe? - Kaimātai hinengaro taihara. 276 00:51:27,190 --> 00:51:31,990 - He haurangi a Reese? - Koira te mea ka kitea e tatou. 277 00:52:56,490 --> 00:53:00,200 No reira he hoia koe. Te whawhai mo wai? 278 00:53:01,370 --> 00:53:06,920 Me te 1 32nd i raro i a Perry. Mai i te '21 ki te '27. 279 00:53:07,040 --> 00:53:09,840 Koia te tau 2027? 280 00:53:09,960 --> 00:53:12,010 Ka tika. Na ka tohua ahau ... 281 00:53:12,130 --> 00:53:15,930 - He tino pai tenei. - ..i raro i a John Connor. 282 00:53:16,050 --> 00:53:19,140 - Ko wai te hoariri? - He punaha tiaki rorohiko... 283 00:53:19,260 --> 00:53:21,560 Aue! Aroha mai. 284 00:53:21,680 --> 00:53:25,190 ..i hangaia mo SAC-NORAD na Cyberdyne Systems. 285 00:53:25,310 --> 00:53:27,350 Ka kite ahau. 286 00:53:27,480 --> 00:53:33,280 A ka whakaaro tenei rorohiko ka taea e ia te wikitoria ma te patu i te whaea o tona hoa riri. 287 00:53:33,400 --> 00:53:36,700 Ko te whakamate ia ia, ko te tikanga, i mua i tona haputanga. 288 00:53:36,820 --> 00:53:39,070 He momo materoto whakamuri? 289 00:53:40,580 --> 00:53:44,080 Ka pakaru ahau e Silberman. I tera wiki, i tahuna e tetahi tangata tana Afghan. 290 00:53:44,200 --> 00:53:46,290 - I takahia e ia i te tuatahi ... - Ed, kati. 291 00:53:46,420 --> 00:53:49,130 He aha i kore ai te rorohiko patua noa a Connor? 292 00:53:49,210 --> 00:53:51,750 He aha tenei kaupapa whakamaarama me te Terminator? 293 00:53:51,880 --> 00:53:56,340 Kaore he whiringa. I tukitukia to ratou matiti whakamarumaru. 294 00:53:56,470 --> 00:54:00,850 I toa matou. Ka tangohia atu a Connor kare he rereke. 295 00:54:00,970 --> 00:54:03,890 Me muru a Skynet tona oranga katoa. 296 00:54:04,020 --> 00:54:08,810 Koinei te wa i mau ai koe i te taiwhanga matatini me te kitea... He aha te ingoa? 297 00:54:08,940 --> 00:54:11,400 Ko nga taputapu nekehanga wa? 298 00:54:11,520 --> 00:54:15,360 Ka tika. Ko te Whakamutu kua puta ke. 299 00:54:15,490 --> 00:54:18,530 I tukuna ahau e Connor ki te haukoti a whakatangihia ana e ratou te wahi katoa. 300 00:54:18,660 --> 00:54:21,370 Ana, me pehea koe ki te hoki mai? 301 00:54:21,450 --> 00:54:23,490 Kare e taea e au. 302 00:54:24,580 --> 00:54:29,750 Kaore he tangata e haere ki te kainga. Kaore tetahi atu e haere mai. 303 00:54:30,920 --> 00:54:34,420 Ko ia anake me ahau. 304 00:56:18,820 --> 00:56:21,360 Ko ia anake me ahau. 305 00:56:24,410 --> 00:56:29,540 He aha koe te mau mai ai i nga patu? He mea matatau ake. 306 00:56:29,660 --> 00:56:32,540 Karekau he pu hihi? 307 00:56:32,660 --> 00:56:36,210 - Pu Ray. - Whakaaturia mai tetahi waahanga o te hangarau a meake nei. 308 00:56:36,340 --> 00:56:41,010 Haere tahanga koe. He mea mo te mara i hangaia e te rauropi ora. 309 00:56:41,130 --> 00:56:44,840 Kaore he mea mate e haere. Kaore au i hanga i te mea fucking. 310 00:56:44,970 --> 00:56:49,470 OK, OK. Engari ko tenei cyborg, he whakarewa a ifit... ? 311 00:56:49,600 --> 00:56:53,100 - Ka karapotia e te kiko ora. - Aue, tika. 312 00:56:53,230 --> 00:56:56,060 Mea rawe. Ka taea e au te mahi i tenei tangata. 313 00:56:56,190 --> 00:56:59,150 Tirohia te pehea te mohio? Kaore e hiahiatia he tohu tohu. 314 00:56:59,270 --> 00:57:03,900 Ko te nuinga o nga pohehe paranoid he uaua, engari he maamaa tenei. 315 00:57:04,910 --> 00:57:08,740 - He aha i mate ai era atu wahine? - I ngaro nga rekoata i te pakanga. 316 00:57:08,870 --> 00:57:11,580 Tata ki te kore mohio a Skynet mo te whaea o Connor. 317 00:57:11,660 --> 00:57:15,370 Tona ingoa katoa, te wahi i noho ai ia. I mohio noa ratou ki te taone nui. 318 00:57:15,500 --> 00:57:18,380 Ko te Terminator he nahanaha noa. 319 00:57:18,500 --> 00:57:21,300 - Kia hoki tatou... - Titiro, kua nui to rongo. 320 00:57:21,420 --> 00:57:24,760 Kua whakautua e au o patai. Me kite ahau ia Sarah Connor. 321 00:57:24,880 --> 00:57:28,720 - Kei te mataku ahau ehara i te mea ki ahau. - Na he aha ahau e korero ana ki a koe? 322 00:57:28,850 --> 00:57:30,890 - Ko wai te rangatira i konei? - Tena koa... 323 00:57:31,010 --> 00:57:33,060 Whakamutua! 324 00:57:33,180 --> 00:57:35,890 Kaore ano koe i te mohio, e tika? 325 00:57:35,980 --> 00:57:41,230 Ka kitea e ia. Koia tana mahi. Heoi ano tana mahi. 326 00:57:41,360 --> 00:57:46,950 Kaore e taea e koe te aukati i a ia. Ka toro atu ia ki raro tona korokoro, ka kumea tona ngakau fucking ki waho! 327 00:57:47,070 --> 00:57:49,580 - Doc. - Tukua ahau! 328 00:57:53,870 --> 00:57:55,910 Aroha mai. 329 00:57:59,710 --> 00:58:01,340 He porangi ia? 330 00:58:01,460 --> 00:58:04,880 I roto i nga kupu hangarau, he tangata kee ia. 331 00:58:05,590 --> 00:58:10,970 Ko Hara, koinei te mea e kiia nei ko te patu tinana. Ka mau enei taane TAC. 332 00:58:11,100 --> 00:58:13,350 Ka mutu te rauna 1 2-mehua. 333 00:58:13,470 --> 00:58:17,730 Me mau tenei tangata ano kotahi i raro i tona koti. Ka rongo tera. 334 00:58:19,610 --> 00:58:23,530 - I werohia e ia te parepare. - Ko ia pea kei runga PCP. 335 00:58:23,650 --> 00:58:26,360 Whatiia nga wheua katoa o tona ringa. Kaore ia e rongo. 336 00:58:26,490 --> 00:58:28,950 I tetahi wa tenei tangata ... Ka kite koe i tenei whiu? 337 00:58:29,070 --> 00:58:31,120 Mauruuru koe. 338 00:58:31,240 --> 00:58:34,830 He moenga kei roto i tera atu ruma. Totoro mai kia moe. 339 00:58:34,950 --> 00:58:37,500 Kia kotahi haora te iti rawa i mua i te taenga mai o to whaea. 340 00:58:37,620 --> 00:58:40,790 - Kaore au e moe. - Whakamātauria. 341 00:58:40,920 --> 00:58:45,050 Kaore pea e titiro, engari he tino pai taua moenga. 342 00:58:46,380 --> 00:58:50,510 Ka tino haumaru koe. E 30 nga pirihimana i roto i tenei whare. 343 00:58:51,600 --> 00:58:53,640 Mauruuru koe. 344 00:58:59,440 --> 00:59:01,480 - Kia pai te po. - Kia pai te po. 345 00:59:15,950 --> 00:59:19,620 He hoa ahau no Sarah Connor. I korerotia mai ki ahau kei konei ia. Ka taea e au te kite ia ia? 346 00:59:19,750 --> 00:59:22,290 Kaore e taea te kite ia ia. Kei te whakaputa korero ia. 347 00:59:22,420 --> 00:59:24,040 Kei hea ia? 348 00:59:24,170 --> 00:59:28,920 He wa roa. Mena kei te pirangi koe ki te tatari, he tauru kei runga. 349 00:59:38,600 --> 00:59:40,480 Ka hoki ahau. 350 01:00:36,070 --> 01:00:38,120 Noho i konei. 351 01:01:17,410 --> 01:01:19,450 Titiro ki a ia. 352 01:02:26,690 --> 01:02:28,520 Ed... 353 01:02:56,800 --> 01:02:59,510 Hara! 354 01:02:59,590 --> 01:03:01,640 Reese. 355 01:03:04,770 --> 01:03:06,180 Tenei ara. 356 01:03:46,850 --> 01:03:49,390 Te wa korero KFLB. 4.36. 357 01:03:49,520 --> 01:03:52,810 Te korero nui - te mea kotahi nui rawa atu whakanekeneke ture 358 01:03:52,940 --> 01:03:56,020 i roto i te hitori o California kei te whakahaere i tenei wa. 359 01:03:56,150 --> 01:04:00,030 Ko nga pirihimana i roto i nga kaunihera e rima e mahi ana i roto i te rapunga nui mo... 360 01:04:03,490 --> 01:04:05,530 Tangohia tenei. 361 01:04:07,950 --> 01:04:10,660 Ka pai. Kia tangohia tenei i te huarahi. 362 01:04:41,570 --> 01:04:44,820 - Matao koe? - Whakamaeke. 363 01:04:58,630 --> 01:05:00,670 Reese? 364 01:05:01,590 --> 01:05:04,050 - He ingoa tuatahi koe? - Kyle. 365 01:05:05,430 --> 01:05:09,770 Kyle, he aha te ahua ina haere koe i te wa? 366 01:05:12,560 --> 01:05:14,600 Maama marama. 367 01:05:16,810 --> 01:05:18,860 Te mamae. 368 01:05:21,530 --> 01:05:25,660 - He rite ki te whanau pea. - E toku Atua. 369 01:05:26,530 --> 01:05:28,580 I mau ahau i tetahi ki muri. 370 01:05:29,990 --> 01:05:32,830 - Ko te tikanga kua pupuhi koe? - Ehara i te mea kino. 371 01:05:33,660 --> 01:05:37,380 - Me kawe koe ki te taote. - Kei te pai. Warewaretia. 372 01:05:37,500 --> 01:05:42,420 He aha te tikanga, wareware? He porangi koe? Tangohia tenei. 373 01:05:54,390 --> 01:05:56,230 Ihu. 374 01:05:56,350 --> 01:05:58,940 Ka kite? I haere tika ma te kiko. 375 01:05:59,060 --> 01:06:01,480 Ma tenei ka peke ahau. 376 01:06:01,610 --> 01:06:04,780 - Ka korero noa koe mo tetahi mea? - He aha? 377 01:06:04,900 --> 01:06:09,450 Kare au e mohio. Nga mea katoa. Korero noa. Korerotia mai mo taku tama. 378 01:06:10,280 --> 01:06:12,330 He rite ia ki toku teitei. 379 01:06:15,540 --> 01:06:17,790 Kei a ia ou kanohi. 380 01:06:20,880 --> 01:06:22,920 He aha tona ahua? 381 01:06:23,050 --> 01:06:26,760 Ka whakawhirinaki koe ki a ia. He kaha tona. 382 01:06:28,430 --> 01:06:30,550 Ka mate ahau mo John Connor. 383 01:06:33,350 --> 01:06:36,940 Ana, i te iti rawa inaianei ka mohio ahau he aha te ingoa ki a ia. 384 01:06:38,100 --> 01:06:42,860 Kaua e whakaaro kua mohio koe ko wai te papa no reira e kore ahau e kii ki a ia kia ngaro? 385 01:06:42,980 --> 01:06:45,860 Kaore a John i korero nui mo ia. 386 01:06:45,990 --> 01:06:49,070 - E mohio ana ahau kua mate ia i mua i te pakanga... - Tatari. 387 01:06:50,530 --> 01:06:53,240 Kare au e pirangi mohio. 388 01:06:53,330 --> 01:06:56,750 Na Hoani koe i tono mai ki konei? 389 01:06:56,870 --> 01:06:59,580 I tūao ahau. 390 01:06:59,670 --> 01:07:04,510 - He aha? - He waahi ki te whakatau i nga korero. 391 01:07:04,630 --> 01:07:11,470 Sarah Connor, nana i ako tana tama ki te whawhai, ki te whakarite, 392 01:07:11,600 --> 01:07:13,760 whakarite mai i tona tamarikitanga. 393 01:07:13,890 --> 01:07:17,600 I a koe e huna ana i mua i te pakanga. 394 01:07:20,020 --> 01:07:23,480 Kei te korero koe mo nga mea Kaore ano au i mahi i nga wa o mua. 395 01:07:23,610 --> 01:07:26,150 Kei te porangi ahau. 396 01:07:29,450 --> 01:07:31,910 Kei te tino mohio koe kei a koe te tangata tika? 397 01:07:32,030 --> 01:07:34,200 E tino mohio ana ahau. 398 01:07:34,330 --> 01:07:38,250 Haere mai! He ahua ahau te whaea o te heke mai? 399 01:07:40,040 --> 01:07:45,000 Ko taku tikanga, he uaua ahau? Kua whakaritea? Kare e taea e au te taurite i taku pukapuka haki. 400 01:07:48,130 --> 01:07:52,050 Titiro, Reese, kaore au i patai mo tenei honore kaore au e pai. 401 01:07:52,180 --> 01:07:54,510 Tetahi. 402 01:07:56,680 --> 01:08:01,810 I tukuna mai e to tama he korero ki ahau hei hoatu ki a koe. Naku i maumahara. 403 01:08:01,940 --> 01:08:05,020 Tēnā koe, Sarah, mo to maia i nga tau pouri. 404 01:08:05,150 --> 01:08:09,820 Kaore e taea e au te awhina i a koe me nga mea e tika ana tata kanohi. Ko te heke mai kaore i whakaritea. 405 01:08:09,950 --> 01:08:12,490 Me kaha ake koe whakaaro koe ka taea e koe. 406 01:08:12,610 --> 01:08:15,950 Me ora koe ki te kore ahau e noho. 407 01:08:16,080 --> 01:08:18,120 Heoi ano. 408 01:08:20,960 --> 01:08:23,750 He kakahu pai mo te mara. 409 01:08:23,880 --> 01:08:25,920 He pai ki a koe? 410 01:08:26,040 --> 01:08:28,300 Ko taku tuatahi tenei. 411 01:08:31,840 --> 01:08:34,550 Moe mai. Ka tere te marama. 412 01:08:38,560 --> 01:08:40,560 pai. 413 01:08:50,400 --> 01:08:52,650 Korero mai ano ki ahau. 414 01:08:55,570 --> 01:08:58,080 Mo te aha? 415 01:08:58,200 --> 01:09:00,910 Korerotia mai no hea koe. 416 01:09:02,870 --> 01:09:04,920 Ka pai. 417 01:09:06,290 --> 01:09:10,840 Ka noho koe i te awatea, engari i te po ka taea e koe te neke haere. 418 01:09:10,960 --> 01:09:16,140 Me tupato tonu koe na te mea kei te whakamahi nga H-K i te infrared. 419 01:09:16,850 --> 01:09:22,430 Engari ehara i te mea kanapa rawa. Ua haapii mai o Ioane ia tatou i te mau ravea no te pehu ia ratou. 420 01:09:23,310 --> 01:09:26,020 Ko te wa i te infiltrators i timata ki te puta. 421 01:09:26,100 --> 01:09:29,820 Ko nga Terminator te mea hou. Ko te kino rawa atu. 422 01:09:39,410 --> 01:09:44,790 Te whakawhiti i to rängai i te aratau rapu. 750 mita ki te raki o to turanga. 423 01:09:49,340 --> 01:09:51,380 Haere tatou. 424 01:10:35,880 --> 01:10:39,050 - Reese. DN384... - Tika. Tukua ia ki roto. 425 01:12:11,190 --> 01:12:13,980 Whakamutu! 426 01:13:30,520 --> 01:13:33,640 I moemoea ahau mo nga kuri. 427 01:13:33,770 --> 01:13:36,860 Ka whakamahia e matou ki te kite i nga Terminator. 428 01:13:37,610 --> 01:13:40,860 He tino whakamataku to ao. 429 01:14:18,770 --> 01:14:22,690 Hei hoa, He ngeru mate kei reira, he aha ranei? 430 01:14:30,080 --> 01:14:32,120 Fuck koe, asshole. 431 01:14:51,100 --> 01:14:52,930 te Atua whakatara. 432 01:14:53,810 --> 01:14:55,430 Mauruuru koe. 433 01:15:00,810 --> 01:15:02,900 He nui tenei? 434 01:15:03,030 --> 01:15:07,150 Ae, kaati. Kare au e pai ki te patai no hea koe. 435 01:15:12,410 --> 01:15:14,450 - Kei te haere mai ahau. - E hiahia ana matou he ruma. 436 01:15:14,580 --> 01:15:17,710 - Me te kīhini. - He kihini kei a koe? 437 01:15:33,930 --> 01:15:36,390 Kei te mate ahau mo te kaukau. 438 01:15:38,190 --> 01:15:40,900 Me tirotiro ano i to takai. 439 01:15:40,980 --> 01:15:44,570 I muri mai. Kei te haere ahau ki te tiki taonga. 440 01:15:48,450 --> 01:15:50,490 Puritia tenei. 441 01:16:15,430 --> 01:16:18,980 Kao, e kore e taea e au te korero ki a koe kei hea ahau, e Mama. I kiia ahau kia kaua e kii. 442 01:16:19,100 --> 01:16:21,190 Me mohio ahau ki hea ka toro atu ki a koe. 443 01:16:21,310 --> 01:16:26,530 Ka kii mai koe kia huna ahau i te whare a e kore koe e korero mai ki ahau he aha te mahi? 444 01:16:26,650 --> 01:16:28,900 Kei te awangawanga ahau kei te mate mate i konei. 445 01:16:29,700 --> 01:16:33,570 pai. Āe, anei te nama. 446 01:16:33,700 --> 01:16:35,990 - Kua rite koe? - Ae. Haere i mua. 447 01:16:36,120 --> 01:16:42,670 Ko 408 555 1439. Rūma iwa. 448 01:16:42,790 --> 01:16:44,670 - Ka mau? - Kua whiwhi ahau. 449 01:16:44,790 --> 01:16:49,170 Me haere ahau. Ka pouri ahau Kaore e taea e au te korero atu ki a koe inaianei. 450 01:16:49,300 --> 01:16:51,340 Aroha ana ahau ki a koe, Mama. 451 01:16:54,470 --> 01:16:57,180 E aroha ana ahau ki a koe, e hoa. 452 01:17:09,110 --> 01:17:11,650 - Tiki Motel. - Homai ki ahau to wahi noho ki reira. 453 01:17:15,320 --> 01:17:17,370 He aha ta tatou? 454 01:17:20,080 --> 01:17:26,130 Poipoipoi... tirikara witi... haukini. 455 01:17:26,250 --> 01:17:28,500 He aha te kai? 456 01:17:28,630 --> 01:17:31,800 - Kirihou. - He pai tena. 457 01:17:31,920 --> 01:17:33,970 He aha tena? 458 01:17:34,090 --> 01:17:37,680 He turanga nitroglycerin. He ahua pai ake. 459 01:17:37,810 --> 01:17:40,680 I ako ahau ki te mahi i taku tamarikitanga. 460 01:17:51,690 --> 01:17:54,400 Me mohio kaore he mea kei runga i nga miro. 461 01:17:55,910 --> 01:17:57,950 Pēnei. 462 01:17:59,410 --> 01:18:01,660 Tuhia te potae mutunga. 463 01:18:03,160 --> 01:18:05,420 Tino ata. 464 01:18:07,460 --> 01:18:09,920 Me he tamariki ngahau koe. 465 01:18:13,510 --> 01:18:15,340 He pai tena. 466 01:18:15,470 --> 01:18:20,430 Ka pai. E ono atu ano a ka timata ahau ki nga whae. 467 01:18:30,570 --> 01:18:33,030 Ka kitea tatou e ia, e kore? 468 01:18:35,280 --> 01:18:37,320 Tena pea. 469 01:18:54,720 --> 01:18:57,430 E kore e mutu, kare? 470 01:19:05,350 --> 01:19:07,600 Titiro ki ahau. Kei te wiri ahau. 471 01:19:08,650 --> 01:19:13,820 Ko etahi korero. Me tino pouri koe. 472 01:19:14,860 --> 01:19:18,570 Kaore, kaore au. 473 01:19:27,540 --> 01:19:31,710 Kyle, nga wahine i to wa, 474 01:19:32,880 --> 01:19:35,130 he aha ratou? 475 01:19:37,050 --> 01:19:39,090 He toa pai. 476 01:19:39,220 --> 01:19:41,930 Ehara i te mea ko taku korero. 477 01:19:43,470 --> 01:19:45,930 I reira tetahi tangata motuhake? 478 01:19:47,390 --> 01:19:49,230 Tetahi...? 479 01:19:49,350 --> 01:19:51,610 He kotiro, e mohio ana koe. 480 01:19:53,110 --> 01:19:55,150 Kao. 481 01:19:57,490 --> 01:19:59,530 Kaua rawa. 482 01:20:00,610 --> 01:20:02,660 Kore rawa? 483 01:20:07,200 --> 01:20:10,500 Ka pouri ahau. Ka tino pouri ahau. 484 01:20:13,670 --> 01:20:15,710 Ka nui te mamae. 485 01:20:16,880 --> 01:20:21,340 Ka taea te whakahaere i te mamae. Momotu noa e koe. 486 01:20:21,930 --> 01:20:24,810 Na kaore koe e rongo? 487 01:20:28,980 --> 01:20:32,060 I homai e John Connor ki ahau he pikitia o koe kotahi. 488 01:20:33,730 --> 01:20:36,820 Kare au i mohio he aha i taua wa. 489 01:20:36,940 --> 01:20:42,950 He tawhito rawa, he haehae, kua memenge. 490 01:20:46,620 --> 01:20:53,130 I a koe i te taiohi penei i a koe inaianei. He ahua pouri noa iho koe. 491 01:20:54,210 --> 01:20:58,380 I nga wa katoa ka miharo ahau he aha to whakaaro i tera wa. 492 01:20:58,510 --> 01:21:02,010 I maumahara ahau ki nga rarangi katoa, 493 01:21:02,130 --> 01:21:04,180 ia piko. 494 01:21:07,560 --> 01:21:11,390 I kite ahau i te wa mo koe, e Sarah. 495 01:21:11,520 --> 01:21:15,730 Aroha ana ahau ki a koe. Ko ahau tonu. 496 01:21:33,620 --> 01:21:36,080 Kaore au i kii penei. 497 01:23:06,380 --> 01:23:09,090 Whakaaro tere. 498 01:24:37,600 --> 01:24:39,640 Nga waahi hokohoko. 499 01:24:49,990 --> 01:24:53,620 Tere ake. Tere ake te taraiwa. 500 01:25:43,250 --> 01:25:46,420 Kyle. Aue, e toku Atua. 501 01:26:54,030 --> 01:26:56,490 Ka noho koe ki konei. 502 01:27:19,300 --> 01:27:21,350 Me haere atu tatou i konei. 503 01:27:24,140 --> 01:27:26,390 Puta atu. 504 01:27:42,530 --> 01:27:45,450 Kyle. Haere mai. Whakatika. 505 01:27:55,260 --> 01:27:56,630 Haere mai. 506 01:27:57,720 --> 01:28:00,590 Awhinatia ahau. Puta atu. Puta atu. 507 01:28:24,740 --> 01:28:27,250 Kaua e mutu. Rere. 508 01:30:39,460 --> 01:30:41,710 Hara. 509 01:30:41,840 --> 01:30:43,670 Kyle. 510 01:30:53,100 --> 01:30:56,190 I mahia e matou, Kyle. I whiwhi matou ki a ia. 511 01:31:15,790 --> 01:31:17,000 Kao. 512 01:32:14,720 --> 01:32:16,230 Tatari. 513 01:32:20,770 --> 01:32:23,190 Kei te aha koe? 514 01:32:23,320 --> 01:32:25,650 Hipoki, kia kore ai e whai ia tatou. 515 01:32:36,160 --> 01:32:38,620 Haere mai. 516 01:32:39,540 --> 01:32:43,130 Kao Kyle. Haere mai. 517 01:32:43,920 --> 01:32:47,090 - Haere mai. - Waiho ahau i konei. 518 01:32:56,810 --> 01:33:01,440 Nukuhia, Reese. I runga i ou waewae, hoia. 519 01:33:01,560 --> 01:33:05,020 I o waewae. Nukuhia. 520 01:34:17,100 --> 01:34:19,140 Hoki mai. Hoki atu. 521 01:34:53,510 --> 01:34:55,380 - Rere, Hara. - Kao. 522 01:34:55,510 --> 01:34:57,260 Rere. 523 01:35:00,510 --> 01:35:02,350 Rere. 524 01:35:02,470 --> 01:35:05,100 Haere mai e te mama. 525 01:36:57,550 --> 01:36:59,380 Kao. 526 01:38:58,040 --> 01:39:00,300 Kua mutu koe, fucker. 527 01:39:57,690 --> 01:39:59,730 Kyle. 528 01:40:20,250 --> 01:40:23,750 E whitu. Noema 10. I hea l? 529 01:40:24,960 --> 01:40:28,760 Ko te mea uaua ko te ngana ki te whakatau he aha te korero ki a koe me te mea kaore. 530 01:40:29,260 --> 01:40:33,600 Engari ki taku whakaaro he wa roa kei mua i a koe kua pakeke ki te mohio ki enei riipene. 531 01:40:33,720 --> 01:40:38,690 He nui ake ratou mo au i tenei wa kia tika ai taku korero. 532 01:41:14,640 --> 01:41:16,680 Whakakiia ia. 533 01:41:20,100 --> 01:41:22,730 Me korero ahau ki a koe mo to papa? 534 01:41:22,860 --> 01:41:25,110 E tama, he uaua tena. 535 01:41:26,610 --> 01:41:32,280 Ka pa ki to whakatau ki te tuku ia ia i konei, i mohio koe ko ia to papa? 536 01:41:33,240 --> 01:41:36,120 Ki te kore koe e tuku mai i a Kyle, kare rawa koe. 537 01:41:36,240 --> 01:41:39,330 E te Atua, ka porangi te tangata whakaaro mo tenei. 538 01:41:43,040 --> 01:41:46,460 Ko taku whakaaro ka korero atu ahau ki a koe. 539 01:41:46,590 --> 01:41:48,840 He nama taku ki a ia. 540 01:41:51,010 --> 01:41:53,470 Ka awhina pea mena ... 541 01:41:53,590 --> 01:41:58,770 e mohio ana koe i roto i nga haora torutoru i noho tahi tatou, 542 01:42:00,560 --> 01:42:03,270 i aroha matou ki te utu mo te wa katoa. 543 01:42:15,870 --> 01:42:19,620 - He aha tana korero? - Ka mea ia he tino ataahua koe. 544 01:42:19,750 --> 01:42:22,830 Ka whakama ia ki te patai atu ki a koe mo te rima taara mo tenei pikitia. 545 01:42:22,960 --> 01:42:26,290 Engari ki te kore ia, ka whiua ia e tona papa. 546 01:42:26,420 --> 01:42:29,420 He tino pai, e tama. 547 01:42:45,560 --> 01:42:47,770 He aha tana korero? 548 01:42:47,900 --> 01:42:50,980 I kii ia he tupuhi kei te uru mai. 549 01:42:54,490 --> 01:42:56,530 e mohio ana ahau.