1 00:00:45,980 --> 00:00:51,370 LOS ANGELES 2029 n.C. 2 00:01:28,150 --> 00:01:31,450 DIE MASJIENE HET OP UIT DIE AS VAN DIE KERNBRAND. 3 00:01:31,570 --> 00:01:35,280 HUL OORLOG OM DIE MENS UIT TE UIT UIT WOED AL DEKADES, 4 00:01:35,410 --> 00:01:38,910 MAAR DIE FINALE SLAG SAL NIE WORD IN DIE TOEKOMS BEGRY. 5 00:01:39,040 --> 00:01:41,750 DIT SAL HIER BEGREEK WORD, IN ONS HEDE. 6 00:01:41,830 --> 00:01:43,880 VANAAND... 7 00:03:45,460 --> 00:03:49,960 LOS ANGELES 1984 01:52 vm. 8 00:03:58,220 --> 00:04:02,180 Wat de hel...? Verdomde teef... 9 00:04:17,360 --> 00:04:19,700 Wat de hel...? 10 00:05:12,960 --> 00:05:15,000 Haai, my beurt. 11 00:05:23,260 --> 00:05:26,970 Haai, wat is fout met hierdie foto? 12 00:05:34,940 --> 00:05:36,980 Lekker aand vir 'n wandeling? 13 00:05:41,780 --> 00:05:44,120 Lekker aand vir 'n stap. 14 00:05:44,240 --> 00:05:48,250 Wasdag môre. Niks skoon nie, reg? 15 00:05:48,370 --> 00:05:50,210 Niks skoon nie. Reg. 16 00:05:50,330 --> 00:05:53,420 Ek dink hierdie ou is 'n paar blikkies kort van 'n six-pack. 17 00:05:53,540 --> 00:05:56,750 Jou klere, gee dit vir my. 18 00:05:56,880 --> 00:05:59,800 - Nou. - Fok jou, gat. 19 00:07:43,490 --> 00:07:47,610 Haai, maat, het jy nou net gesien 'n regte helder lig? 20 00:07:50,240 --> 00:07:52,950 - Sien jy daardie ou? - Hou dit net daar. 21 00:07:53,040 --> 00:07:56,580 - Hy haas. - Haai! Ek het gesê hou dit! Gaan. 22 00:07:57,830 --> 00:08:00,750 Daardie seun-of-'n-teef het my broek gevat. 23 00:08:44,710 --> 00:08:47,760 - Watter dag is dit? Die datum. - 12 Mei. 24 00:08:47,880 --> 00:08:50,840 - Donderdag. - Watter jaar? 25 00:09:03,440 --> 00:09:05,070 Hy het my geweer. Kom ons gaan. 26 00:12:00,240 --> 00:12:02,660 Bewaak dit vir my, Big Buns. 27 00:12:06,250 --> 00:12:08,290 Hallo. Ek is laat. 28 00:12:09,330 --> 00:12:11,380 So ek. 29 00:12:54,210 --> 00:12:56,260 - Ek is daarin. - So ek. 30 00:13:02,050 --> 00:13:05,770 - Liefie, kan ek nou daardie koffie drink? - Ja, meneer. 31 00:13:05,890 --> 00:13:08,640 - OK. Wie kry die sterk beesvleis? - Ek het gebraai bestel. 32 00:13:08,770 --> 00:13:10,850 Dis myne, maar ek het nie patat bestel nie. 33 00:13:10,980 --> 00:13:14,320 - Myne is die chilli beef deluxe. - Wie kry die sterk beesvleis? 34 00:13:14,440 --> 00:13:17,320 - Ons is gereed om nou te bestel. - Ja, mevrou. 35 00:13:18,820 --> 00:13:20,860 Ek is so jammer. 36 00:13:23,950 --> 00:13:25,990 Dit is nie regte leer nie, is dit? 37 00:13:29,080 --> 00:13:32,380 Lekker gaan, kind. Ek behoort jou die wenk te gee. 38 00:13:34,550 --> 00:13:38,260 Kyk dit so. Oor 100 jaar, wie gaan omgee? 39 00:13:45,600 --> 00:13:48,060 Die 1 2-maat outomatiese laaier. 40 00:13:49,980 --> 00:13:54,110 Dit is Italiaans. Jy kan gaan pomp of outomaties. 41 00:13:54,820 --> 00:13:57,690 Die 45-lange glybaan met laserwaarneming. 42 00:13:57,820 --> 00:14:01,280 Hierdie is nuut. Ons het hulle pas ingekry. Dit is 'n goeie geweer. 43 00:14:01,990 --> 00:14:05,660 Die balk kom aan - jy sit die rooi kol waar jy wil hê die koeël moet gaan. 44 00:14:05,780 --> 00:14:07,830 Jy kan nie mis nie. 45 00:14:09,200 --> 00:14:13,380 - Enigiets anders? - Plasma-geweer in die 40-watt-reeks. 46 00:14:13,500 --> 00:14:16,210 Haai, net wat jy sien, maat. 47 00:14:16,300 --> 00:14:18,920 Die Uzi nege millimeter. 48 00:14:19,050 --> 00:14:21,510 Jy ken jou wapens, maat. 49 00:14:21,630 --> 00:14:24,930 Enige een van hierdie is ideaal vir tuisverdediging. 50 00:14:25,050 --> 00:14:27,970 So wat sal dit wees? 51 00:14:28,100 --> 00:14:31,690 - Almal. - Ek sluit dalk vroeg vandag. 52 00:14:31,810 --> 00:14:36,110 Dit is 'n 1 5-dag wag op die handwapens, maar die gewere kan jy nou vat. 53 00:14:37,190 --> 00:14:39,280 - Jy kan dit nie doen nie. - Verkeerd. 54 00:15:06,180 --> 00:15:08,970 Hallo, skat. Ja, ja, dit is ek. 55 00:15:09,100 --> 00:15:13,310 Luister, ek het nodig dat jy my kom haal. My fiets het net gebreek. 56 00:15:13,440 --> 00:15:16,730 Ek gee nie om wat jy doen nie. Kom haal my. Wat die...? 57 00:15:17,360 --> 00:15:21,690 Haai, man, jy het 'n ernstige gesindheidsprobleem. 58 00:16:14,750 --> 00:16:17,120 - Sarah Connor? - Ja? 59 00:16:29,800 --> 00:16:32,350 Ek is op my pouse, Chuck. Carla het my stasie. 60 00:16:32,470 --> 00:16:36,190 Sarah, kom hier. Dit gaan oor jou. Ek bedoel, soort van. 61 00:16:38,310 --> 00:16:42,860 Ongelooflik. Jy gaan dit nie glo nie. Jy gaan mal wees hieroor. 62 00:16:43,730 --> 00:16:46,860 - Wat? - ..saamgestel uit verskeie getuies. 63 00:16:46,990 --> 00:16:50,280 Weereens, Sarah Connor, 35, ma twee, 64 00:16:50,410 --> 00:16:52,830 vanmiddag wreed doodgeskiet. 65 00:16:52,950 --> 00:16:55,200 Jy is dood, skat. 66 00:20:08,060 --> 00:20:10,190 ..as jy van klank hou, 67 00:20:10,320 --> 00:20:14,650 vir die beste klank rondom, kom na Bob's Stereo by 2500 Sepulveda. 68 00:20:14,780 --> 00:20:18,910 Ons het woofers, tweeters, die nuutste in oudio en kompakskywe. 69 00:20:19,030 --> 00:20:22,410 Ons het grafiese gelykmakers en klankbalanseerders wat... 70 00:20:45,770 --> 00:20:47,560 Jammer. 71 00:20:59,570 --> 00:21:01,200 Hallo? 72 00:21:01,330 --> 00:21:05,540 Eers gaan ek die knoppies skeur een vir een van jou bloes af, 73 00:21:05,660 --> 00:21:10,000 hardloop dan my tong in jou nek af na jou kaal, glimmende borste. 74 00:21:10,130 --> 00:21:15,510 En dan stadig ... stadig trek jou jeans vink vir duim. 75 00:21:17,220 --> 00:21:18,840 Ginger, dis Matt. 76 00:21:18,970 --> 00:21:23,100 En lek jou maag in sirkels verder en verder af, 77 00:21:23,220 --> 00:21:26,480 en trek dan jou broekie uit met my tande. 78 00:21:26,600 --> 00:21:29,100 Wie is dit? 79 00:21:29,230 --> 00:21:31,400 God. Sarah? 80 00:21:32,940 --> 00:21:35,530 Jesus. Ek is jammer. 81 00:21:35,650 --> 00:21:38,280 Ek het gedink jy was... Kan ek met Ginger praat? 82 00:21:38,400 --> 00:21:39,860 Sekerlik. 83 00:21:42,490 --> 00:21:44,540 Dit is die kruip. 84 00:21:45,870 --> 00:21:46,870 Hallo? 85 00:21:47,000 --> 00:21:50,500 Eers ruk ek die knoppies af jou bloes een vir een... 86 00:21:52,250 --> 00:21:57,420 Julle fokken varke. Wag tot ek kry my hande op jou. Gaan van my af. 87 00:21:59,340 --> 00:22:01,390 Ed. 88 00:22:02,800 --> 00:22:04,850 - Wat het jy? - Dooie meisie. 89 00:22:04,970 --> 00:22:08,600 - Ek kan dit sien. - Sarah Ann Connor, sekretaresse, 35. 90 00:22:08,730 --> 00:22:12,440 Ses keer geskiet op minder as 10 voet. Groot kaliber wapen. 91 00:22:12,560 --> 00:22:14,610 Jy weet, hierdie werk. 92 00:22:15,940 --> 00:22:18,570 - Wat is dit? - Dooie meisie twee. 93 00:22:18,690 --> 00:22:21,990 Van die Vallei-afdeling oorgestuur vanmiddag. 94 00:22:23,070 --> 00:22:25,950 Is jy seker daar is 'n punt met dit alles? 95 00:22:26,080 --> 00:22:28,450 Kyk na die naam, Ed. 96 00:22:28,580 --> 00:22:32,290 Sarah Louise Connor. Is dit reg? 97 00:22:34,080 --> 00:22:35,290 Jy maak 'n grap. 98 00:22:35,420 --> 00:22:38,050 Die pers gaan dit kort hou. 99 00:22:38,170 --> 00:22:42,550 - 'n Eendag-patroonmoordenaar. - Ek haat die vreemdes. 100 00:22:46,930 --> 00:22:48,970 So... 101 00:22:50,310 --> 00:22:52,850 Beter as wat die sterflike mens verdien. 102 00:22:59,990 --> 00:23:04,320 - Ginger, het jy Pugsley gesien? - Nie onlangs nie. Het jy boodskappe nagegaan? 103 00:23:04,450 --> 00:23:06,830 Ek het gedink jy het. 104 00:23:11,080 --> 00:23:15,080 - Hallo, Sarah, dit is jou ma... - Daar is jy, jong man. 105 00:23:15,210 --> 00:23:17,460 Jy gee om jou ma. 106 00:23:21,260 --> 00:23:24,720 Hallo, Sarah. Stan Morsky. Iets het gekom. 107 00:23:24,840 --> 00:23:28,600 Dit lyk of ek dit nie sal kan maak nie vanaand. Kan net nie daaruit kom nie. 108 00:23:28,720 --> 00:23:33,440 Ek is regtig jammer. Ek sal dit vir jou opmaak. Bel jou oor 'n dag of wat. Totsiens. 109 00:23:35,190 --> 00:23:38,270 Daai boemelaar. So wat as hy 'n Porsche het? 110 00:23:38,400 --> 00:23:43,070 Hy kan jou nie so behandel nie. Dis Vrydagaand, om Christus ontwil. 111 00:23:43,200 --> 00:23:45,240 Ek sal lewe. 112 00:23:45,360 --> 00:23:47,620 Ek sal sy kniekoppe breek. 113 00:23:48,240 --> 00:23:52,120 Wel, Pugsley is steeds lief vir my. Jy nie, skat? 114 00:23:53,580 --> 00:23:55,790 God. Dis walglik. 115 00:23:58,000 --> 00:24:00,710 Ek gaan fliek toe, bokkie. Lekker kuier. 116 00:24:00,800 --> 00:24:03,720 - Ons sal. Jy ook. - OK. 117 00:24:08,010 --> 00:24:10,060 Verdomme, Matt. 118 00:25:06,700 --> 00:25:08,740 Kak. 119 00:25:08,860 --> 00:25:12,990 Hierdie moorde het in die bevel plaasgevind van hul lyste in die telefoonboek. 120 00:25:13,120 --> 00:25:16,460 - Wat kan ek jou vertel? Geen kommentaar nie. - Maar, luitenant... 121 00:25:28,630 --> 00:25:31,090 Daardie koffie is twee uur koud. 122 00:25:32,050 --> 00:25:34,600 Ek het 'n sigaret daarin gestop. 123 00:25:34,720 --> 00:25:38,230 - Het jy al die volgende meisie bereik? - Nee. Ek het haar antwoordmasjien. 124 00:25:38,350 --> 00:25:40,900 - Stuur 'n eenheid. - Ek het 'n eenheid gestuur. Daar is geen antwoord nie. 125 00:25:41,020 --> 00:25:43,360 - Die woonstelbestuurder is nie in nie. - Bel haar. 126 00:25:43,480 --> 00:25:46,360 - Ek het haar net gebel. - Bel haar weer. 127 00:25:46,490 --> 00:25:48,530 Gee my 'n sigaret. 128 00:25:58,500 --> 00:26:03,460 Hallo daar. Het jou geflous. Jy praat met 'n masjien. 129 00:26:03,590 --> 00:26:07,670 Maar moenie skaam wees nie. Dis reg. Masjiene het ook liefde nodig, so praat daarmee... 130 00:26:13,470 --> 00:26:15,510 Dieselfde kak. 131 00:26:16,430 --> 00:26:20,270 Ek kan dit nou hoor. Hy gaan wees die verdomde Phone Book Killer genoem. 132 00:26:20,390 --> 00:26:25,610 Ek haat hierdie perssake. Veral die vreemde perssake. 133 00:26:27,110 --> 00:26:29,820 - Waarheen gaan jy? - Om 'n verklaring te maak. 134 00:26:29,900 --> 00:26:31,950 Dalk hierdie jakkalse vir ons laat werk. 135 00:26:32,070 --> 00:26:36,870 As ek teen elfuur op die tube kan klim, miskien bel sy ons. 136 00:26:36,990 --> 00:26:39,620 Wel, hoe lyk ek? 137 00:26:39,750 --> 00:26:43,080 - Soos kak, baas. - Jou ma. 138 00:26:44,250 --> 00:26:47,380 Dit is pas in. Die polisie het aangekondig die naam van die slagoffer 139 00:26:47,500 --> 00:26:51,010 in die tweede van twee moorde wat vandag plaasgevind het. 140 00:26:51,130 --> 00:26:55,550 Ongelooflik, die name van die twee slagoffers is feitlik identies. 141 00:26:55,680 --> 00:27:00,850 Twee uur gelede het die 35-jarige Sarah Ann Connor is dood verklaar... 142 00:27:00,980 --> 00:27:03,230 - Kan ons dit verander? - Sarah Louise... 143 00:27:03,350 --> 00:27:05,860 Moenie daaraan raak nie. 144 00:27:06,980 --> 00:27:11,450 Die polisie weier om oor die te bespiegel ooreenkoms tussen die skietdood 145 00:27:11,570 --> 00:27:15,870 en geen ander verband tussen die twee slagoffers is nog vasgestel. 146 00:27:15,990 --> 00:27:19,790 Ons sal meer hieroor hê laat-breek storie soos dit inkom. 147 00:28:50,500 --> 00:28:52,750 - Haai, het jy 'n foon? - Dit is agter. 148 00:28:52,880 --> 00:28:55,340 Haai. Vier-vyftig. 149 00:29:34,510 --> 00:29:37,800 Jy het die Los Angeles bereik Polisie noodnommer. 150 00:29:37,930 --> 00:29:42,680 Alle lyne is besig. As jy 'n polisiemotor nodig het aan jou uitgestuur word, bly op die lyn. 151 00:30:48,290 --> 00:30:51,040 Gaan aan. Ek gaan 'n riem van jou maak. 152 00:31:05,890 --> 00:31:08,970 Moenie maak dat ek jou ophef nie, man. 153 00:32:08,200 --> 00:32:12,040 Hallo daar. Het jou geflous. Jy praat met 'n masjien. 154 00:32:12,160 --> 00:32:15,120 Maar moenie skaam wees nie. Dis reg. Masjiene het ook liefde nodig. 155 00:32:15,250 --> 00:32:19,340 So praat daarmee en Ginger, dit is ek, of Sara sal na jou terugkom. 156 00:32:19,460 --> 00:32:22,010 Wag vir die piep. 157 00:32:22,130 --> 00:32:24,470 Dit is Sarah. Tel op as jy daar is. 158 00:32:24,590 --> 00:32:30,390 Ek is by hierdie plek op Pico Boulevard genaamd Tech Noir. Ek is regtig bang. 159 00:32:30,510 --> 00:32:35,560 Ek dink daar is iemand agter my aan. Ek hoop jy speel dit gou terug. 160 00:32:35,690 --> 00:32:39,270 Ek het nodig dat jy en Matt kom en kom haal my so gou as moontlik. 161 00:32:39,400 --> 00:32:42,780 Die polisie bly my oorplaas. Ek gaan hulle weer probeer. 162 00:32:42,900 --> 00:32:49,200 Die nommer hier is 555 9175. Bel my, bokkie. Ek het jou hulp nodig. 163 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 Dis sy. 164 00:33:08,890 --> 00:33:11,140 Sarah Connor? Dis luitenant Traxler. 165 00:33:11,260 --> 00:33:14,600 Moenie my ophou nie. Moenie my na 'n ander departement oorplaas nie. 166 00:33:14,730 --> 00:33:16,980 Ek sal nie. Kan jy vir my sê waar jy is? 167 00:33:17,100 --> 00:33:21,060 - Ek is in hierdie kroeg genaamd Tech Noir. - Ek weet dit. Dit is op Pico. 168 00:33:21,190 --> 00:33:23,900 - Gaan dit goed met jou? - Ja, maar ek wil nie weggaan nie. 169 00:33:23,980 --> 00:33:28,110 - Ek dink daar is 'n ou wat my volg. - Nou, luister mooi. 170 00:33:28,240 --> 00:33:33,040 Jy is in 'n openbare plek so jy sal veilig wees. Bly sigbaar. Moenie buite gaan nie. 171 00:33:33,160 --> 00:33:36,250 - Ek sal binne 'n minuut 'n motor daar hê. - OK. 172 00:34:00,190 --> 00:34:02,230 Haai, daardie ou het nie betaal nie. 173 00:36:42,060 --> 00:36:45,350 Kom saam met my as jy wil lewe. 174 00:36:53,440 --> 00:36:55,490 Komaan! 175 00:38:07,180 --> 00:38:09,900 Dit is een-L-19. Ek het 'n tref-en-trap-misdryf gekry. 176 00:38:10,020 --> 00:38:14,360 Verdagte voertuig - Iate model grys Ford het weswaarts op Sewe gegaan. 177 00:38:14,480 --> 00:38:16,650 Hy beweeg regtig - slaan ligte. 178 00:38:16,780 --> 00:38:21,530 Ek gaan 'n ambulans nodig hê op die oomblik by Seventh and Broadway. 179 00:38:21,660 --> 00:38:23,910 Hou dit vas. 180 00:38:40,220 --> 00:38:42,510 Hou vas. 181 00:38:53,190 --> 00:38:57,230 Is jy beseer? Is jy geskiet? 182 00:39:02,360 --> 00:39:05,870 Doen presies wat ek sê. Presies. 183 00:39:05,990 --> 00:39:09,500 Moenie beweeg tensy ek sê nie. Moenie 'n geluid maak tensy ek sê nie. 184 00:39:09,620 --> 00:39:11,920 Verstaan ​​jy? 185 00:39:12,040 --> 00:39:16,590 - Verstaan ​​jy? - Ja. Moet my asseblief nie seermaak nie. 186 00:39:33,770 --> 00:39:35,610 Ek is hier om jou te help. 187 00:39:35,730 --> 00:39:40,400 Ek is Reese. Sersant Tech-Com. DN38416. Toegewys om jou te beskerm. 188 00:39:40,530 --> 00:39:42,860 Jy is geteiken vir beëindiging. 189 00:39:52,290 --> 00:39:57,250 Dit is een-L-19. Weswaarts op Olimpiese. Nader Oorland. 190 00:40:01,340 --> 00:40:04,840 Dit is 'n fout. Ek het niks gedoen nie. 191 00:40:04,970 --> 00:40:08,680 Nee, maar jy sal. Dit is baie belangrik dat jy lewe. 192 00:40:08,810 --> 00:40:12,310 Dit is nie waar nie. Hoe kon daardie man staan net op na jou... 193 00:40:12,430 --> 00:40:15,350 Dit is nie 'n man nie. 'n Masjien. 194 00:40:15,480 --> 00:40:18,980 'n Terminator. Cyberdyne Systems model 101. 195 00:40:27,120 --> 00:40:31,160 'n Masjien? Soos 'n robot? 196 00:40:31,290 --> 00:40:35,830 Nie 'n robot nie. 'n kuborg - kubernetiese organisme. 197 00:40:35,960 --> 00:40:38,790 - Nee. Hy het gebloei. - Net 'n sekonde. 198 00:40:42,260 --> 00:40:44,630 Kry jou kop af. 199 00:41:28,260 --> 00:41:33,140 Luister. Die Terminator is 'n infiltrasie eenheid. Deel man, deel masjien. 200 00:41:33,850 --> 00:41:38,190 Daaronder is 'n hiper-allooi-geveg onderstel. Mikroverwerker beheer. 201 00:41:38,310 --> 00:41:42,780 Ten volle gepantser, baie taai. Buite is dit lewende menslike weefsel. 202 00:41:42,900 --> 00:41:47,240 Vlees, vel, hare, bloed - gegroei vir die kuborgs. 203 00:41:47,360 --> 00:41:50,200 - Kyk, Reese, ek weet nie... - Gee aandag. 204 00:41:50,320 --> 00:41:52,790 Ek moet hierdie kar weggooi. 205 00:41:56,960 --> 00:42:01,080 Die 600-reeks het rubbervel gehad. Ons het hulle maklik raakgesien. 206 00:42:01,210 --> 00:42:03,710 Maar hierdie is nuut. Hulle lyk menslik. 207 00:42:03,840 --> 00:42:07,670 Sweet, slegte asem, alles. Baie moeilik om raak te sien. 208 00:42:07,800 --> 00:42:11,390 Ek moes wag totdat hy op jou beweeg het voor ek hom kon nul. 209 00:42:11,510 --> 00:42:17,180 Kyk, ek is nie dom nie. Hulle kan nog nie sulke goed maak nie. 210 00:42:17,310 --> 00:42:21,230 Nog nie. Nie vir omtrent veertig jaar nie. 211 00:42:23,650 --> 00:42:25,900 Sê jy dit is uit die toekoms? 212 00:42:26,030 --> 00:42:29,740 Een moontlike toekoms... vanuit jou oogpunt. 213 00:42:29,860 --> 00:42:32,990 Ek ken nie tegniese goed nie. 214 00:42:33,120 --> 00:42:35,870 Dan is jy ook van die toekoms. Is dit reg? 215 00:42:35,990 --> 00:42:38,040 - Reg. - Reg. 216 00:42:46,210 --> 00:42:51,590 Cyborgs voel nie pyn nie. Ek doen. Moenie dit weer doen nie. 217 00:42:51,720 --> 00:42:55,720 - Laat my net gaan. - Luister en verstaan. 218 00:42:55,850 --> 00:42:58,310 Daardie Terminator is daar buite. 219 00:42:59,560 --> 00:43:03,360 Daar kan nie onderhandel word nie, dit kan nie geredeneer word nie. 220 00:43:03,980 --> 00:43:08,190 Dit voel nie jammer of berou of vrees nie 221 00:43:08,320 --> 00:43:14,280 en dit sal absoluut nie ophou nie, altyd, totdat jy dood is. 222 00:43:24,380 --> 00:43:27,250 Kan jy dit stop? 223 00:43:30,510 --> 00:43:32,550 Ek weet nie. 224 00:43:33,550 --> 00:43:36,010 Met hierdie wapens weet ek nie. 225 00:43:52,490 --> 00:43:56,950 Alle eenhede. Ford verdagte voertuig het is in 'n parkeerstruktuur gevind... 226 00:44:40,370 --> 00:44:44,920 Reese, hoekom ek? 227 00:44:47,000 --> 00:44:49,710 Hoekom wil dit my hê? 228 00:44:55,130 --> 00:44:57,680 Daar was 'n kernoorlog. 229 00:44:59,260 --> 00:45:01,520 'n Paar jaar van nou af, 230 00:45:03,640 --> 00:45:09,270 dit alles, hierdie hele plek, alles, 231 00:45:09,400 --> 00:45:13,990 dit is weg, net weg. 232 00:45:14,780 --> 00:45:16,820 Daar was oorlewendes. 233 00:45:16,950 --> 00:45:18,990 Hier, daar. 234 00:45:21,660 --> 00:45:24,750 Niemand het eers geweet wie dit begin het nie. 235 00:45:26,920 --> 00:45:31,710 - Dit was die masjiene, Sarah. - Ek verstaan ​​nie. 236 00:45:31,840 --> 00:45:34,380 Verdediging netwerk rekenaars. 237 00:45:35,130 --> 00:45:38,220 Nuwe, kragtige, 238 00:45:39,390 --> 00:45:44,140 vas in alles, vertrou om dit alles te bestuur. 239 00:45:44,270 --> 00:45:48,810 Hulle sê dit het slim geword - 'n nuwe orde van intelligensie. 240 00:45:50,480 --> 00:45:55,650 Toe het dit alle mense as 'n bedreiging gesien. Nie net dié aan die ander kant nie. 241 00:45:55,780 --> 00:45:58,660 Dit het ons lot in 'n mikrosekonde bepaal. 242 00:46:00,160 --> 00:46:02,200 Uitwissing. 243 00:46:16,380 --> 00:46:18,630 Het jy hierdie oorlog gesien? 244 00:46:30,350 --> 00:46:35,190 Nee. Ek het daarna grootgeword. In die ruïnes. 245 00:46:35,320 --> 00:46:38,400 Verhonger. Wegkruip vir die H-Ks. 246 00:46:38,530 --> 00:46:41,410 - H-Ks? - Jagter-moordenaars. 247 00:46:41,530 --> 00:46:45,450 Patrollie masjiene gebou in outomatiese fabrieke. 248 00:46:45,580 --> 00:46:50,210 Die meeste van ons is afgerond. Sit in kampe vir ordelike wegdoening. 249 00:46:51,580 --> 00:46:54,210 Dit is deur laserskandeerder ingebrand. 250 00:46:58,090 --> 00:47:02,220 Sommige van ons is aan die lewe gehou. Om te werk. 251 00:47:03,430 --> 00:47:05,970 Laai liggame. 252 00:47:06,100 --> 00:47:08,810 Die wegdoeningseenhede het nag en dag gehardloop. 253 00:47:08,890 --> 00:47:11,980 Ons was so naby daaraan om vir altyd uit te gaan. 254 00:47:15,230 --> 00:47:18,740 Maar daar was een man wat ons geleer het om te veg. 255 00:47:18,860 --> 00:47:20,900 Om die draad van die kampe te bestorm. 256 00:47:21,030 --> 00:47:24,620 Om daardie metaal te slaan moerfokkers in rommel in. 257 00:47:25,870 --> 00:47:28,870 Hy het dit omgedraai. Hy het ons van die rand af teruggebring. 258 00:47:29,000 --> 00:47:33,330 Sy naam was Connor. John Connor. 259 00:47:33,460 --> 00:47:38,090 Jou seun, Sarah. Jou ongebore seun. 260 00:49:27,910 --> 00:49:29,620 Ry. 261 00:49:35,910 --> 00:49:38,630 Reese! 262 00:49:56,810 --> 00:50:00,270 Nee, Reese. Nee, nee, nee. Hulle sal jou doodmaak. 263 00:50:00,400 --> 00:50:04,190 Jy in die Cadillac, laat ek nou jou hande sien. 264 00:50:06,650 --> 00:50:09,110 Klim uit die kar. 265 00:50:11,580 --> 00:50:13,620 Sak op jou knieë. 266 00:50:13,740 --> 00:50:17,040 - Uit die kar. - Val op die grond. 267 00:50:45,400 --> 00:50:49,740 Sarah. Sarah, probeer om hiervan te drink. 268 00:50:52,490 --> 00:50:54,540 Luister, is jy seker dit is hulle? 269 00:50:54,660 --> 00:50:57,660 ek bedoel, miskien moet ek na die liggame kyk. 270 00:50:57,790 --> 00:51:02,000 Nee. Hulle is geïdentifiseer en daar is geen twyfel nie. 271 00:51:04,590 --> 00:51:09,170 Gemmer. Bokkie. 272 00:51:09,680 --> 00:51:14,930 - Sarah, dit is dr Silberman. - Hallo, Sarah. 273 00:51:15,060 --> 00:51:19,100 Vertel hom alles wat Reese vir jou gesê het, Sarah. Voel jy opgewasse daarvoor? 274 00:51:19,230 --> 00:51:21,270 Ja, ek dink so. 275 00:51:23,110 --> 00:51:27,070 - Is jy 'n dokter? - Kriminele sielkundige. 276 00:51:27,190 --> 00:51:31,990 - Is Reese mal? - Dit is wat ons gaan uitvind. 277 00:52:56,490 --> 00:53:00,200 So jy is 'n soldaat. Veg vir wie? 278 00:53:01,370 --> 00:53:06,920 Met die 1 32ste onder Perry. Van '21 tot '27. 279 00:53:07,040 --> 00:53:09,840 Is dit die jaar 2027? 280 00:53:09,960 --> 00:53:12,010 Dis reg. Toe is ek aangewys... 281 00:53:12,130 --> 00:53:15,930 - Dit is fokken wonderlik. - ..onder John Connor. 282 00:53:16,050 --> 00:53:19,140 - Wie was die vyand? - 'n Rekenaarverdedigingstelsel... 283 00:53:19,260 --> 00:53:21,560 Verdomp! Jammer. 284 00:53:21,680 --> 00:53:25,190 ..gebou vir SAC-NORAD deur Cyberdyne Systems. 285 00:53:25,310 --> 00:53:27,350 Ek sien. 286 00:53:27,480 --> 00:53:33,280 En hierdie rekenaar dink hy kan wen deur die moeder van sy vyand dood te maak. 287 00:53:33,400 --> 00:53:36,700 Om hom in werklikheid dood te maak, voor hy nog swanger is. 288 00:53:36,820 --> 00:53:39,070 'n Soort terugwerkende aborsie? 289 00:53:40,580 --> 00:53:44,080 Silberman kraak my. Verlede week het 'n ou sy Afghan verbrand. 290 00:53:44,200 --> 00:53:46,290 - Hy het dit eerste gedraai ... - Ed, bly stil. 291 00:53:46,420 --> 00:53:49,130 Hoekom het die rekenaar nie maak dan net vir Connor dood? 292 00:53:49,210 --> 00:53:51,750 Hoekom hierdie uitgebreide skema met die Terminator? 293 00:53:51,880 --> 00:53:56,340 Dit het geen keuse gehad nie. Hul verdedigingsrooster is verpletter. 294 00:53:56,470 --> 00:54:00,850 Ons het gewen. Connor dan uithaal sou geen verskil maak nie. 295 00:54:00,970 --> 00:54:03,890 Skynet moes uitwis sy hele bestaan. 296 00:54:04,020 --> 00:54:08,810 Is dit toe jy die laboratorium vasgelê het kompleks en gevind... Wat word dit genoem? 297 00:54:08,940 --> 00:54:11,400 Die tydverplasingstoerusting? 298 00:54:11,520 --> 00:54:15,360 Dis reg. Die Terminator reeds deurgegaan het. 299 00:54:15,490 --> 00:54:18,530 Connor het my gestuur om te onderskep en hulle het die hele plek geblaas. 300 00:54:18,660 --> 00:54:21,370 Wel, hoe is jy veronderstel om terug te kom? 301 00:54:21,450 --> 00:54:23,490 Ek kan nie. 302 00:54:24,580 --> 00:54:29,750 Niemand gaan huis toe nie. Niemand anders kom deur nie. 303 00:54:30,920 --> 00:54:34,420 Dit is net ek en hy. 304 00:56:18,820 --> 00:56:21,360 Dit is net ek en hy. 305 00:56:24,410 --> 00:56:29,540 Hoekom het jy geen wapens saamgebring nie? Iets meer gevorderd. 306 00:56:29,660 --> 00:56:32,540 Het jy nie straalgewere nie? 307 00:56:32,660 --> 00:56:36,210 - Straalgewere. - Wys my 'n stukkie toekomstige tegnologie. 308 00:56:36,340 --> 00:56:41,010 Jy gaan naak. Iets oor die veld wat deur 'n lewende organisme gegenereer word. 309 00:56:41,130 --> 00:56:44,840 Niks dood sal gaan nie. Ek het nie die fokken ding gebou nie. 310 00:56:44,970 --> 00:56:49,470 OK, OK. Maar hierdie kuborg, as dit metaal is... ? 311 00:56:49,600 --> 00:56:53,100 - Omring deur lewende weefsel. - O, reg. 312 00:56:53,230 --> 00:56:56,060 Groot goed. Ek kan 'n loopbaan uit hierdie man maak. 313 00:56:56,190 --> 00:56:59,150 Sien jy hoe slim dit is? Dit vereis nie 'n greintjie bewys nie. 314 00:56:59,270 --> 00:57:03,900 Die meeste paranoïese delusies is ingewikkeld, maar dit is briljant. 315 00:57:04,910 --> 00:57:08,740 - Hoekom is die ander vroue vermoor? - Rekords het in die oorlog verlore gegaan. 316 00:57:08,870 --> 00:57:11,580 Skynet het omtrent niks geweet nie oor Connor se ma. 317 00:57:11,660 --> 00:57:15,370 Haar volle naam, waar sy gewoon het. Hulle het net die stad geken. 318 00:57:15,500 --> 00:57:18,380 Die Terminator was net sistematies wees. 319 00:57:18,500 --> 00:57:21,300 - Kom ons gaan terug ... - Kyk, jy het genoeg gehoor. 320 00:57:21,420 --> 00:57:24,760 Ek het jou vrae beantwoord. Ek moet vir Sarah Connor sien. 321 00:57:24,880 --> 00:57:28,720 - Ek is bevrees dit is nie aan my nie. - Hoekom praat ek dan met jou? 322 00:57:28,850 --> 00:57:30,890 - Wie is hier in gesag? - Asseblief... 323 00:57:31,010 --> 00:57:33,060 Toemaar! 324 00:57:33,180 --> 00:57:35,890 Jy verstaan ​​dit nog steeds nie, of hoe? 325 00:57:35,980 --> 00:57:41,230 Hy sal haar kry. Dis wat hy doen. Dis al wat hy doen. 326 00:57:41,360 --> 00:57:46,950 Jy kan hom nie keer nie. Hy sal afkom haar keel en trek haar fokken hart uit! 327 00:57:47,070 --> 00:57:49,580 - Dok. - Los my! 328 00:57:53,870 --> 00:57:55,910 Jammer. 329 00:57:59,710 --> 00:58:01,340 Is hy mal? 330 00:58:01,460 --> 00:58:04,880 In tegniese terminologie is hy 'n lomp. 331 00:58:05,590 --> 00:58:10,970 Sarah, dit is wat hulle lyfwapens noem. Ons TAC ouens dra hierdie. 332 00:58:11,100 --> 00:58:13,350 Dit sal 'n 1 2-maat rondte stop. 333 00:58:13,470 --> 00:58:17,730 Hierdie ander man moes seker gedra het een onder sy jas. Voel dit. 334 00:58:19,610 --> 00:58:23,530 - Hy het deur die voorruit geslaan. - Hy was waarskynlik op PCP. 335 00:58:23,650 --> 00:58:26,360 Elke been in sy hand gebreek. Hy sou dit nie voel nie. 336 00:58:26,490 --> 00:58:28,950 Daar was een keer hierdie man... Sien jy hierdie litteken? 337 00:58:29,070 --> 00:58:31,120 Dankie. 338 00:58:31,240 --> 00:58:34,830 Daar is 'n rusbank in hierdie ander kamer. Strek uit en slaap. 339 00:58:34,950 --> 00:58:37,500 Wees ten minste 'n uur voor jou ma hier kom. 340 00:58:37,620 --> 00:58:40,790 - Ek kan nie slaap nie. - Probeer. 341 00:58:40,920 --> 00:58:45,050 Dit lyk dalk nie so nie, maar daardie rusbank is baie gemaklik. 342 00:58:46,380 --> 00:58:50,510 Jy sal heeltemal veilig wees. Ons het 30 polisiemanne in hierdie gebou. 343 00:58:51,600 --> 00:58:53,640 Dankie. 344 00:58:59,440 --> 00:59:01,480 - Goeie nag. - Goeie nag. 345 00:59:15,950 --> 00:59:19,620 Ek is 'n vriend van Sarah Connor. Daar is vir my gesê sy is hier. Kon ek haar sien? 346 00:59:19,750 --> 00:59:22,290 Nee. Kan haar nie sien nie. Sy maak 'n verklaring. 347 00:59:22,420 --> 00:59:24,040 Waar is sy? 348 00:59:24,170 --> 00:59:28,920 Dit neem 'n rukkie. As jy wil wag, daar is 'n bankie daar. 349 00:59:38,600 --> 00:59:40,480 Ek sal terug wees. 350 01:00:36,070 --> 01:00:38,120 Bly hier. 351 01:01:17,410 --> 01:01:19,450 Hou hom dop. 352 01:02:26,690 --> 01:02:28,520 Ed... 353 01:02:56,800 --> 01:02:59,510 Sarah! 354 01:02:59,590 --> 01:03:01,640 Reese. 355 01:03:04,770 --> 01:03:06,180 Hierdie manier. 356 01:03:46,850 --> 01:03:49,390 KFLB nuus tyd. 4,36. 357 01:03:49,520 --> 01:03:52,810 Top storie - die grootste enkelsnit wetstoepassing mobilisering 358 01:03:52,940 --> 01:03:56,020 in die geskiedenis van Kalifornië is tans aan die gang. 359 01:03:56,150 --> 01:04:00,030 Die polisie in vyf provinsies is betrokke in 'n massiewe soektog na... 360 01:04:03,490 --> 01:04:05,530 Neem dit. 361 01:04:07,950 --> 01:04:10,660 Goed. Kom ons kry dit van die pad af. 362 01:04:41,570 --> 01:04:44,820 - Is jy koud? - Vries. 363 01:04:58,630 --> 01:05:00,670 Reese? 364 01:05:01,590 --> 01:05:04,050 - Het jy 'n voornaam? - Kyle. 365 01:05:05,430 --> 01:05:09,770 Kyle, hoe is dit wanneer gaan jy deur tyd? 366 01:05:12,560 --> 01:05:14,600 Wit lig. 367 01:05:16,810 --> 01:05:18,860 Pyn. 368 01:05:21,530 --> 01:05:25,660 - Dit is soos om gebore te word. - My God. 369 01:05:26,530 --> 01:05:28,580 Ek het een daar agter gevang. 370 01:05:29,990 --> 01:05:32,830 - Bedoel jy jy is geskiet? - Dit is nie sleg nie. 371 01:05:33,660 --> 01:05:37,380 - Ons moet jou by 'n dokter kry. - Dis reg. Vergeet dit. 372 01:05:37,500 --> 01:05:42,420 Wat bedoel jy, vergeet dit? Is jy mal? Haal dit af. 373 01:05:54,390 --> 01:05:56,230 Jesus. 374 01:05:56,350 --> 01:05:58,940 Sien? Dit het reg deur die vleis gegaan. 375 01:05:59,060 --> 01:06:01,480 Dit gaan my laat kots. 376 01:06:01,610 --> 01:06:04,780 - Sal jy net oor iets praat? - Wat? 377 01:06:04,900 --> 01:06:09,450 Ek weet nie. Enigiets. Praat net. Vertel my van my seun. 378 01:06:10,280 --> 01:06:12,330 Hy is omtrent my lengte. 379 01:06:15,540 --> 01:06:17,790 Hy het jou oë. 380 01:06:20,880 --> 01:06:22,920 Hoe is hy? 381 01:06:23,050 --> 01:06:26,760 Jy vertrou hom. Hy het 'n krag. 382 01:06:28,430 --> 01:06:30,550 Ek sou sterf vir John Connor. 383 01:06:33,350 --> 01:06:36,940 Wel, ten minste weet ek nou wat om hom te noem. 384 01:06:38,100 --> 01:06:42,860 Moenie dink jy weet wie die pa is nie so ek sal hom nie sê om te verdwaal nie? 385 01:06:42,980 --> 01:06:45,860 John het nooit veel oor hom gesê nie. 386 01:06:45,990 --> 01:06:49,070 - Ek weet hy sterf voor die oorlog... - Wag. 387 01:06:50,530 --> 01:06:53,240 Ek wil nie weet nie. 388 01:06:53,330 --> 01:06:56,750 So was dit Johannes wat jou hierheen gestuur het? 389 01:06:56,870 --> 01:06:59,580 Ek het vrywillig aangebied. 390 01:06:59,670 --> 01:07:04,510 - Hoekom? - Dit was 'n kans om die legende te ontmoet. 391 01:07:04,630 --> 01:07:11,470 Sarah Connor, wat haar seun geleer het om te veg, te organiseer, 392 01:07:11,600 --> 01:07:13,760 voorberei van toe hy 'n kind was. 393 01:07:13,890 --> 01:07:17,600 Toe jy voor die oorlog weggekruip het. 394 01:07:20,020 --> 01:07:23,480 Jy praat oor dinge Ek het nog nie in die verlede tyd gedoen nie. 395 01:07:23,610 --> 01:07:26,150 Dit maak my mal. 396 01:07:29,450 --> 01:07:31,910 Is jy seker jy het die regte persoon? 397 01:07:32,030 --> 01:07:34,200 Ek is seker. 398 01:07:34,330 --> 01:07:38,250 Komaan! Lyk ek soos die moeder van die toekoms? 399 01:07:40,040 --> 01:07:45,000 Ek bedoel, is ek taai? Georganiseer? Ek kan nie eers my tjekboek balanseer nie. 400 01:07:48,130 --> 01:07:52,050 Kyk, Reese, ek het nie gevra nie vir hierdie eer en ek wil dit nie hê nie. 401 01:07:52,180 --> 01:07:54,510 Enige daarvan. 402 01:07:56,680 --> 01:08:01,810 Jou seun het vir my 'n boodskap gegee vir jou te gee. Het my dit laat memoriseer. 403 01:08:01,940 --> 01:08:05,020 Dankie, Sarah, vir jou moed deur die donker jare. 404 01:08:05,150 --> 01:08:09,820 Ek kan jou nie help met wat jy moet nie gou gesig. Die toekoms is nie vasgestel nie. 405 01:08:09,950 --> 01:08:12,490 Jy moet sterker wees as jy verbeel jou jy kan wees. 406 01:08:12,610 --> 01:08:15,950 Jy moet oorleef anders sal ek nooit bestaan ​​nie. 407 01:08:16,080 --> 01:08:18,120 Dis al. 408 01:08:20,960 --> 01:08:23,750 Dit is 'n goeie velddressing. 409 01:08:23,880 --> 01:08:25,920 Hou jy daarvan? 410 01:08:26,040 --> 01:08:28,300 Dis my eerste. 411 01:08:31,840 --> 01:08:34,550 Kry bietjie slaap. Dit sal binnekort lig wees. 412 01:08:38,560 --> 01:08:40,560 OK. 413 01:08:50,400 --> 01:08:52,650 Praat nog bietjie met my. 414 01:08:55,570 --> 01:08:58,080 Waaroor? 415 01:08:58,200 --> 01:09:00,910 Vertel my van waar jy vandaan kom. 416 01:09:02,870 --> 01:09:04,920 Goed. 417 01:09:06,290 --> 01:09:10,840 Jy bly bedags onder, maar in die nag kan jy rondbeweeg. 418 01:09:10,960 --> 01:09:16,140 Jy moet steeds versigtig wees omdat die H-K's infrarooi gebruik. 419 01:09:16,850 --> 01:09:22,430 Maar hulle is nie te helder nie. Johannes het ons maniere geleer om dit af te stof. 420 01:09:23,310 --> 01:09:26,020 Dis wanneer die infiltreerders begin verskyn het. 421 01:09:26,100 --> 01:09:29,820 Die Terminators was die nuutste. Die ergste. 422 01:09:39,410 --> 01:09:44,790 Deur jou sektor in soekmodus. 750 meter noord van jou posisie. 423 01:09:49,340 --> 01:09:51,380 Kom ons gaan. 424 01:10:35,880 --> 01:10:39,050 - Reese. DN384... - Reg. Laat hom in. 425 01:12:11,190 --> 01:12:13,980 Terminator! 426 01:13:30,520 --> 01:13:33,640 Ek het oor honde gedroom. 427 01:13:33,770 --> 01:13:36,860 Ons gebruik hulle om Terminators raak te sien. 428 01:13:37,610 --> 01:13:40,860 Jou wêreld is nogal skrikwekkend. 429 01:14:18,770 --> 01:14:22,690 Haai, maat, het jy 'n dooie kat daar in of wat? 430 01:14:30,080 --> 01:14:32,120 Fok jou, gat. 431 01:14:51,100 --> 01:14:52,930 God damn. 432 01:14:53,810 --> 01:14:55,430 Dankie. 433 01:15:00,810 --> 01:15:02,900 Is dit genoeg? 434 01:15:03,030 --> 01:15:07,150 Ja, dis genoeg. Ek wil nie vra waar jy dit gekry het nie. 435 01:15:12,410 --> 01:15:14,450 - Ek kom. - Ons het 'n kamer nodig. 436 01:15:14,580 --> 01:15:17,710 - Met 'n kombuis. - Het jy een met 'n kombuis? 437 01:15:33,930 --> 01:15:36,390 Ek is vrek vir 'n stort. 438 01:15:38,190 --> 01:15:40,900 Ons moet jou verband ook nagaan. 439 01:15:40,980 --> 01:15:44,570 Later. Ek gaan uit vir voorrade. 440 01:15:48,450 --> 01:15:50,490 Hou dit. 441 01:16:15,430 --> 01:16:18,980 Nee, ek kan nie vir jou sê waar ek is nie, Ma. Ek is aangesê om nie te sê nie. 442 01:16:19,100 --> 01:16:21,190 Ek moet weet waar om jou te bereik. 443 01:16:21,310 --> 01:16:26,530 Jy sê vir my om by die kajuit weg te kruip en jy sal my nie vertel wat aangaan nie? 444 01:16:26,650 --> 01:16:28,900 Ek is bekommerd siek hier. 445 01:16:29,700 --> 01:16:33,570 OK. Goed, hier is die nommer. 446 01:16:33,700 --> 01:16:35,990 - Is jy gereed? - Ja. Gaan voort. 447 01:16:36,120 --> 01:16:42,670 Dis 408 555 1439. Kamer nege. 448 01:16:42,790 --> 01:16:44,670 - Het jy dit? - Ek het dit. 449 01:16:44,790 --> 01:16:49,170 Ek moet gaan. Ek is jammer Ek kan jou nie nou meer vertel nie. 450 01:16:49,300 --> 01:16:51,340 Ek is lief vir jou, Ma. 451 01:16:54,470 --> 01:16:57,180 Ek is ook lief vir jou, skat. 452 01:17:09,110 --> 01:17:11,650 - Tiki Motel. - Gee my jou adres daar. 453 01:17:15,320 --> 01:17:17,370 Wat het ons? 454 01:17:20,080 --> 01:17:26,130 Motballetjies... mieliesiroop... ammoniak. 455 01:17:26,250 --> 01:17:28,500 Wat is vir aandete? 456 01:17:28,630 --> 01:17:31,800 - Plastiek. - Dit klink goed. 457 01:17:31,920 --> 01:17:33,970 Wat is dit? 458 01:17:34,090 --> 01:17:37,680 Dit is 'n nitrogliserien basis. Dit is 'n bietjie meer stabiel. 459 01:17:37,810 --> 01:17:40,680 Ek het geleer om dit te maak toe ek 'n kind was. 460 01:17:51,690 --> 01:17:54,400 Maak seker dat daar niks op die drade is nie. 461 01:17:55,910 --> 01:17:57,950 Soos hierdie. 462 01:17:59,410 --> 01:18:01,660 Skroef die einddop vas. 463 01:18:03,160 --> 01:18:05,420 Baie sag. 464 01:18:07,460 --> 01:18:09,920 Jy het seker 'n prettige kindertyd gehad. 465 01:18:13,510 --> 01:18:15,340 Dis goed. 466 01:18:15,470 --> 01:18:20,430 Goed. Nog ses so en ek sal met die lont begin. 467 01:18:30,570 --> 01:18:33,030 Hy sal ons vind, nie waar nie? 468 01:18:35,280 --> 01:18:37,320 Waarskynlik. 469 01:18:54,720 --> 01:18:57,430 Dit sal nooit verby wees nie, sal dit? 470 01:19:05,350 --> 01:19:07,600 Kyk na my. Ek bewe. 471 01:19:08,650 --> 01:19:13,820 Een of ander legende. Jy moet redelik teleurgesteld wees. 472 01:19:14,860 --> 01:19:18,570 Nee, ek is nie. 473 01:19:27,540 --> 01:19:31,710 Kyle, die vroue in jou tyd, 474 01:19:32,880 --> 01:19:35,130 hoe is hulle? 475 01:19:37,050 --> 01:19:39,090 Goeie vegters. 476 01:19:39,220 --> 01:19:41,930 Dis nie wat ek bedoel het nie. 477 01:19:43,470 --> 01:19:45,930 Was daar iemand spesiaal? 478 01:19:47,390 --> 01:19:49,230 Iemand...? 479 01:19:49,350 --> 01:19:51,610 'n Meisie, jy weet. 480 01:19:53,110 --> 01:19:55,150 Nee. 481 01:19:57,490 --> 01:19:59,530 Nooit nie. 482 01:20:00,610 --> 01:20:02,660 Nooit? 483 01:20:07,200 --> 01:20:10,500 Ek is jammer. Ek is so jammer. 484 01:20:13,670 --> 01:20:15,710 Soveel pyn. 485 01:20:16,880 --> 01:20:21,340 Pyn kan beheer word. Jy ontkoppel dit net. 486 01:20:21,930 --> 01:20:24,810 So jy voel niks? 487 01:20:28,980 --> 01:20:32,060 John Connor vir my gegee het een keer 'n foto van jou. 488 01:20:33,730 --> 01:20:36,820 Ek het toe nie geweet hoekom nie. 489 01:20:36,940 --> 01:20:42,950 Dit was baie oud, geskeur, verbleik. 490 01:20:46,620 --> 01:20:53,130 Jy was jonk soos jy nou is. Jy het net 'n bietjie hartseer gelyk. 491 01:20:54,210 --> 01:20:58,380 Ek het altyd gewonder wat jy op daardie oomblik gedink het. 492 01:20:58,510 --> 01:21:02,010 Ek het elke reël gememoriseer, 493 01:21:02,130 --> 01:21:04,180 elke kurwe. 494 01:21:07,560 --> 01:21:11,390 Ek het tyd gekry vir jou, Sarah. 495 01:21:11,520 --> 01:21:15,730 Ek is lief vir jou. Ek het altyd. 496 01:21:33,620 --> 01:21:36,080 Ek moes dit nie gesê het nie. 497 01:23:06,380 --> 01:23:09,090 Dink vinnig. 498 01:24:37,600 --> 01:24:39,640 Handel plekke. 499 01:24:49,990 --> 01:24:53,620 Vinniger. Ry vinniger. 500 01:25:43,250 --> 01:25:46,420 Kyle. O, my God. 501 01:26:54,030 --> 01:26:56,490 Jy bly hier. 502 01:27:19,300 --> 01:27:21,350 Kom ons gaan hier weg. 503 01:27:24,140 --> 01:27:26,390 Gaan uit. 504 01:27:42,530 --> 01:27:45,450 Kyle. Komaan. Staan op. 505 01:27:55,260 --> 01:27:56,630 Komaan. 506 01:27:57,720 --> 01:28:00,590 Help my. Gaan uit. Gaan uit. 507 01:28:24,740 --> 01:28:27,250 Moenie ophou nie. Hardloop. 508 01:30:39,460 --> 01:30:41,710 Sarah. 509 01:30:41,840 --> 01:30:43,670 Kyle. 510 01:30:53,100 --> 01:30:56,190 Ons het dit gedoen, Kyle. Ons het hom gekry. 511 01:31:15,790 --> 01:31:17,000 Nee. 512 01:32:14,720 --> 01:32:16,230 Wag. 513 01:32:20,770 --> 01:32:23,190 Wat doen jy? 514 01:32:23,320 --> 01:32:25,650 Dek, sodat hy ons nie kan opspoor nie. 515 01:32:36,160 --> 01:32:38,620 Komaan. 516 01:32:39,540 --> 01:32:43,130 Nee Kyle. Komaan. 517 01:32:43,920 --> 01:32:47,090 - Kom nou. - Los my hier. 518 01:32:56,810 --> 01:33:01,440 Beweeg dit, Reese. Op jou voete, soldaat. 519 01:33:01,560 --> 01:33:05,020 Op jou voete. Beweeg dit. 520 01:34:17,100 --> 01:34:19,140 Kom terug. Gaan terug. 521 01:34:53,510 --> 01:34:55,380 - Hardloop, Sarah. - Nee. 522 01:34:55,510 --> 01:34:57,260 Hardloop. 523 01:35:00,510 --> 01:35:02,350 Hardloop. 524 01:35:02,470 --> 01:35:05,100 Komaan, moer. 525 01:36:57,550 --> 01:36:59,380 Nee. 526 01:38:58,040 --> 01:39:00,300 Jy is beëindig, fokker. 527 01:39:57,690 --> 01:39:59,730 Kyle. 528 01:40:20,250 --> 01:40:23,750 Sewe. 10 November. Waar was ek? 529 01:40:24,960 --> 01:40:28,760 Wat moeilik is, is om te probeer besluit wat om vir jou te sê en wat nie. 530 01:40:29,260 --> 01:40:33,600 Maar ek dink ek het 'n rukkie voor jy is oud genoeg om hierdie bande te verstaan. 531 01:40:33,720 --> 01:40:38,690 Hulle is meer vir my op hierdie stadium net sodat ek dit reg kan kry. 532 01:41:14,640 --> 01:41:16,680 Maak haar vol. 533 01:41:20,100 --> 01:41:22,730 Moet ek jou van jou pa vertel? 534 01:41:22,860 --> 01:41:25,110 Seun, dit is 'n moeilike een. 535 01:41:26,610 --> 01:41:32,280 Sal dit jou besluit om hom te stuur beïnvloed hier, met die wete dat hy jou pa is? 536 01:41:33,240 --> 01:41:36,120 As jy nie vir Kyle stuur nie, kan jy nooit wees nie. 537 01:41:36,240 --> 01:41:39,330 God, 'n mens kan mal word hieroor te dink. 538 01:41:43,040 --> 01:41:46,460 Ek veronderstel ek sal jou vertel. 539 01:41:46,590 --> 01:41:48,840 Ek skuld hom dit. 540 01:41:51,010 --> 01:41:53,470 Miskien sal dit help as... 541 01:41:53,590 --> 01:41:58,770 jy weet dit in die paar uur wat ons saam gehad het, 542 01:42:00,560 --> 01:42:03,270 ons was lief vir 'n leeftyd se waarde. 543 01:42:15,870 --> 01:42:19,620 - Wat het hy nou net gesê? - Hy sê jy is baie mooi. 544 01:42:19,750 --> 01:42:22,830 Hy is skaam om jou te vra vir vyf dollar vir hierdie foto. 545 01:42:22,960 --> 01:42:26,290 Maar as hy dit nie doen nie, sal sy pa hom slaan. 546 01:42:26,420 --> 01:42:29,420 Nogal goeie gejaag, kind. 547 01:42:45,560 --> 01:42:47,770 Wat het hy nou net gesê? 548 01:42:47,900 --> 01:42:50,980 Hy het gesê daar is 'n storm wat inkom. 549 01:42:54,490 --> 01:42:56,530 Ek weet.