1 00:00:11,000 --> 00:00:14,600 In the previous episode 2 00:00:19,680 --> 00:00:24,640 - I have something for you - Which one? - With seven murders 3 00:00:26,560 --> 00:00:29,180 Everyone is killed. Professionally 4 00:00:29,480 --> 00:00:33,100 -So you don’t rule out terrorism? -We don't rule anything out 5 00:00:33,400 --> 00:00:37,840 We have to find her. She might be alive 6 00:00:40,000 --> 00:00:45,120 -Bob Kellner. Did you see who shot? -She... 7 00:00:49,800 --> 00:00:54,920 -Danish police. Give me the car -German police. I won't give anyone a car -What? 8 00:00:58,120 --> 00:01:00,240 Crap! 9 00:01:01,640 --> 00:01:05,640 -Crap! Who is this? -Paula Liekens from Belgian intelligence 10 00:01:06,640 --> 00:01:10,480 -PAULA. Nice to meet you. -Our eight bodies 11 00:02:10,000 --> 00:02:12,600 MURDER WITHOUT LIMITS Season 2 12 00:02:17,880 --> 00:02:20,880 Episode 2 13 00:02:36,360 --> 00:02:40,580 We are looking for a runaway girl and a red Toyota Corolla. 14 00:02:40,880 --> 00:02:44,960 Got it. We'll make a circle again 15 00:03:04,720 --> 00:03:09,180 - We flew around the area 2 times. No car - Make another flyby 16 00:03:09,480 --> 00:03:13,740 Increase the radius. And take a photo of the forest 17 00:03:14,040 --> 00:03:16,120 Got it 18 00:03:27,200 --> 00:03:30,140 -They didn't find anything. -And the girl? 19 00:03:30,440 --> 00:03:35,360 Because of the water, the dogs can't pick up the trail, and the car disappeared. 20 00:04:15,400 --> 00:04:19,740 The next one will come in an hour and a half 21 00:04:20,040 --> 00:04:22,980 They go every two hours 22 00:04:23,280 --> 00:04:25,500 Oh... 23 00:04:25,800 --> 00:04:31,220 There will be no bus. Only in an hour and a half. 24 00:04:31,520 --> 00:04:36,120 Do you see? An hour and another half hour. Then he will come 25 00:04:36,880 --> 00:04:39,360 Are you cold? 26 00:04:47,400 --> 00:04:51,560 This is second hand. This is for you. This... 27 00:05:04,360 --> 00:05:08,520 -You're standing in the middle of the road -Yes, sorry. I... 28 00:05:09,640 --> 00:05:13,500 -I picked up old clothes -Clothes? 29 00:05:13,800 --> 00:05:19,560 - These are second-hand clothes I work there - Okay 30 00:05:25,080 --> 00:05:29,280 -Yes, second-hand clothes. Do you have a name? -Yes. 31 00:05:29,400 --> 00:05:31,960 Helle Nielsen 32 00:05:35,400 --> 00:05:40,060 Okay. Next time stop on the side of the road, Helle Nielsen. 33 00:05:40,360 --> 00:05:46,040 -On the side of the road, of course. Sorry. -Fine. -Bye. -Bye. 34 00:06:00,520 --> 00:06:04,460 Should I give you a ride? 35 00:06:04,760 --> 00:06:07,800 Do you have somewhere to go?? 36 00:06:17,560 --> 00:06:21,320 Would you like to come to my house? 37 00:06:22,480 --> 00:06:26,240 Yes? Okay, let's go to my place 38 00:06:38,080 --> 00:06:42,500 Yes, via Facebook. Fine. We will continue here 39 00:06:42,800 --> 00:06:45,740 Thank you, SabIne I'll call you back 40 00:06:46,040 --> 00:06:51,860 - If you learn anything new, pass it on to all of us. - Yes - Excellent 41 00:06:52,160 --> 00:06:54,640 -Is Nellie inside? -Yes. 42 00:06:57,440 --> 00:07:02,940 “The car can’t just disappear.” - We were everywhere. Checked all the roads 43 00:07:03,240 --> 00:07:09,060 -What about forest roads? Maybe he crossed the border? -We checked everything. 44 00:07:09,360 --> 00:07:13,700 What are you wearing? Are you chasing him on your bike? 45 00:07:14,000 --> 00:07:18,620 -I'm home. -Home? We have a criminal chasing a witness. 46 00:07:18,920 --> 00:07:24,240 -My shift ended two hours ago. -Is it over? Clear. 47 00:07:25,320 --> 00:07:27,960 Nellie, look here. 48 00:07:29,560 --> 00:07:33,180 -Swastika -At least 10 by 10 m 49 00:07:33,480 --> 00:07:36,340 - Done in a hurry. - The killer's signature? 50 00:07:36,640 --> 00:07:41,840 - Or a sympathizer. - A sympathizer? - Someone who was nearby 51 00:07:42,000 --> 00:07:45,260 And who wants to leave us a message 52 00:07:45,560 --> 00:07:48,300 Maybe we can find it by the paint 53 00:07:48,600 --> 00:07:50,840 Nellie? 54 00:07:52,680 --> 00:07:56,880 People are tired. We don't even found the murder weapon. 55 00:07:57,000 --> 00:08:02,200 OK. Stop work on the house but keep looking for the car. 56 00:08:02,320 --> 00:08:05,900 -If you need anything, there is TOKE. -Fine. -Bye 57 00:08:06,200 --> 00:08:07,600 Bye 58 00:08:08,520 --> 00:08:11,160 Intelligence headquarters in Brussels 59 00:08:33,920 --> 00:08:37,260 Good morning. Can I see your bag? 60 00:08:37,560 --> 00:08:39,520 - Yes - Thank you 61 00:08:41,040 --> 00:08:44,360 Can you move your arms to the sides? 62 00:08:51,960 --> 00:08:54,080 Woman to you 63 00:09:12,200 --> 00:09:14,780 -Madame Hassan, good afternoon. -Good afternoon. 64 00:09:15,080 --> 00:09:18,000 Did you want to meet? 65 00:09:20,320 --> 00:09:26,620 I received this message for three days back from Marva. 66 00:09:26,920 --> 00:09:31,820 "SAFA and I are in Denmark, We're going to England." 67 00:09:32,120 --> 00:09:35,300 "We won't go back now. It's too dangerous." 68 00:09:35,600 --> 00:09:41,600 “And Karim shouldn’t know where we are. Kiss". 69 00:09:43,400 --> 00:09:46,540 -Did you receive this three days ago? -Yes 70 00:09:46,840 --> 00:09:51,420 - But I didn’t show it to my husband. - I see... - He doesn't know I'm here 71 00:09:51,720 --> 00:09:55,100 Don't be afraid. No one will know that you were here 72 00:09:55,400 --> 00:09:57,860 Okay? Nobody 73 00:09:58,160 --> 00:10:03,020 We haven't found Bob's phone number, so we don't know whether he was a victim or a criminal. 74 00:10:03,320 --> 00:10:08,940 We know that his house was famous refugees as a safe place. 75 00:10:09,240 --> 00:10:12,820 Place on the way to England for both human trafficking and refugees. 76 00:10:13,120 --> 00:10:19,020 And he was supported by "Helping Hands" which the Nazis don't like. Like refugees 77 00:10:19,320 --> 00:10:24,580 -To me, this is terrorism -Then someone would take responsibility 78 00:10:24,880 --> 00:10:27,340 The swastika could be their message 79 00:10:27,640 --> 00:10:30,780 But Marwa Hassan was one of the victims 80 00:10:31,080 --> 00:10:35,300 Maybe the Islamic Caliphate wanted to take her, and it ended like this? 81 00:10:35,600 --> 00:10:39,860 -No, you said that everything was professional -Yes, and Bob's murder 82 00:10:40,160 --> 00:10:44,280 It doesn't look like anything went wrong 83 00:10:44,920 --> 00:10:47,260 He acted very professionally 84 00:10:47,560 --> 00:10:53,500 Hey, Ian sent a text message that MARVA sent it to her mother. It's from Denmark 85 00:10:53,800 --> 00:10:57,020 Both Marwa and Safa were in Denmark 3 days ago 86 00:10:57,320 --> 00:11:01,180 -Maybe that girl is Safa? -Maybe 87 00:11:01,480 --> 00:11:05,420 Could this Karim be a murderer? What do you know about him? 88 00:11:05,720 --> 00:11:10,420 He is Safa's boyfriend. Studied economics at university 89 00:11:10,720 --> 00:11:15,220 -Have you seen Safa in Syria? -Yes. In the Islamic Caliphate 90 00:11:15,520 --> 00:11:18,380 What if Karim lured Safa to Syria? 91 00:11:18,680 --> 00:11:22,140 And then Marva helped her escape from there? 92 00:11:22,440 --> 00:11:27,020 -It's possible -And the terrorists found them and killed them 93 00:11:27,320 --> 00:11:30,580 Only one of them, Marva. Where is SAFA? 94 00:11:30,880 --> 00:11:33,200 That's the question. 95 00:11:34,000 --> 00:11:36,220 -Hello. -Sorry? 96 00:11:36,520 --> 00:11:42,180 The basement was drained. If you want to see it before the technicians, let's go 97 00:11:42,480 --> 00:11:46,640 -Okay. Paula? -Yes, go 98 00:11:48,440 --> 00:11:51,740 Super. Great job. 99 00:11:52,040 --> 00:11:58,360 I'll contact military intelligence and request a satellite view of the area 100 00:12:24,760 --> 00:12:30,060 - It was only used to store something - This usually happens with basements 101 00:12:30,120 --> 00:12:33,820 What if it was used for something else? 102 00:12:34,120 --> 00:12:36,860 -What are you talking about? -Yes, Bob... 103 00:12:37,160 --> 00:12:40,140 He could be hiding a lot of things here 104 00:12:40,440 --> 00:12:44,720 Weapons, drugs, people... 105 00:12:50,440 --> 00:12:53,080 GREGOR? 106 00:12:54,640 --> 00:12:58,180 Folding bed. For refugees. 107 00:12:58,480 --> 00:13:02,740 - Maybe they were hiding here. - Terrible place to spend the night 108 00:13:03,040 --> 00:13:07,780 -I've seen worse -Where? At work or somewhere else? 109 00:13:08,080 --> 00:13:10,180 funny 110 00:13:10,480 --> 00:13:17,220 - Seriously. Where were you before this? - In the Congo. With UN forces 111 00:13:17,520 --> 00:13:20,820 -What about the Congo? -In Rwanda 112 00:13:20,880 --> 00:13:22,860 In Rwanda. 113 00:13:23,160 --> 00:13:25,280 What about Rwanda? 114 00:13:26,400 --> 00:13:30,740 -I'm in Denmark now. -It must have been hell 115 00:13:31,040 --> 00:13:36,900 Congo? Yes. You feel bad from the sight of dead people around 116 00:13:37,200 --> 00:13:40,960 Yes, but you got over it. You are strong 117 00:13:42,840 --> 00:13:45,560 The last corpse was my boyfriend 118 00:13:47,080 --> 00:13:50,700 Local guy who helped me with everything there 119 00:13:51,000 --> 00:13:53,560 Your lover 120 00:13:55,400 --> 00:14:01,740 I found his head cut off with a machete in the bushes. With your eyes open. 121 00:14:02,040 --> 00:14:06,800 - God... - Strange cemetery 122 00:14:07,760 --> 00:14:10,840 ...only heads around 123 00:14:14,680 --> 00:14:17,980 Bob must have tried cope with the flood. 124 00:14:18,280 --> 00:14:21,060 But he didn’t succeed...then he ran away. 125 00:14:21,360 --> 00:14:24,260 -There was so much water... -Guys! 126 00:14:24,560 --> 00:14:26,300 Down here! 127 00:14:26,600 --> 00:14:30,540 Colleagues in Belgium determined where is the coin from? 128 00:14:30,840 --> 00:14:34,540 Large area, but we know where to look 129 00:14:34,840 --> 00:14:39,280 - Nellie, they found that red car. - Yes? 130 00:14:52,080 --> 00:14:56,880 -Can you open the trunk? - Yes. Henrik? Give me a crowbar 131 00:14:58,400 --> 00:15:00,980 He tried to hide her 132 00:15:01,280 --> 00:15:06,480 - Under leaves and branches from the forest. - I think you're right, Kenny. 133 00:15:08,440 --> 00:15:10,400 Thank you. 134 00:15:14,160 --> 00:15:21,160 He cleaned it up before throwing it away Full inspection. Take it apart. 135 00:15:28,040 --> 00:15:30,080 Do you have an extra bag? 136 00:15:38,400 --> 00:15:40,520 Thank you 137 00:16:04,160 --> 00:16:07,020 We've arrived. I live here 138 00:16:07,320 --> 00:16:11,300 Yes... Wait a minute 139 00:16:11,600 --> 00:16:13,880 Yes... 140 00:16:41,960 --> 00:16:45,500 Here. This is the kitchen 141 00:16:45,800 --> 00:16:48,200 It's a bit of a mess in here 142 00:16:49,320 --> 00:16:53,360 Yes... Let's go. 143 00:16:55,160 --> 00:16:58,720 This is the living room 144 00:17:02,280 --> 00:17:05,800 Yes, and you can stay here 145 00:17:06,760 --> 00:17:10,360 And sleep on this bed. 146 00:17:16,480 --> 00:17:21,940 Like this. And get any clothes here 147 00:17:22,240 --> 00:17:25,900 -Thank you -Are you hungry? 148 00:17:26,200 --> 00:17:31,820 I'll cook something. Feel...at home 149 00:17:32,120 --> 00:17:34,420 My name is Helle 150 00:17:34,720 --> 00:17:37,500 MalU 151 00:17:37,800 --> 00:17:41,120 Thank you very much for everything 152 00:17:42,240 --> 00:17:45,480 I'll go prepare some food. 153 00:18:17,920 --> 00:18:20,480 No, oh God! 154 00:18:37,800 --> 00:18:41,780 Malu, darling Six thousand years ago, before you were born, - 155 00:18:42,080 --> 00:18:47,820 "Syria 12 years ago" Syria was the center of the world 156 00:18:48,120 --> 00:18:51,940 There were real cities here workshops and factories. 157 00:18:52,240 --> 00:18:58,060 Large kitchens where people sat and ate together. 158 00:18:58,360 --> 00:19:03,940 They traded built streets and invented new things. 159 00:19:04,240 --> 00:19:09,340 Outstanding masters of the world came here. 160 00:19:09,640 --> 00:19:13,800 And many of them lived here 161 00:19:17,680 --> 00:19:23,320 Malu, my dear. This is your country. Cradle of civilization. 162 00:19:24,400 --> 00:19:29,740 While we were baking bread, in Europe they hit each other on the head with an ax 163 00:19:30,040 --> 00:19:33,980 -Really? -Yes, it's true 164 00:19:34,280 --> 00:19:36,960 They were barbarians! 165 00:19:50,920 --> 00:19:56,220 This is the garden of IshtAr. They say he has great strength 166 00:19:56,520 --> 00:20:02,080 - By force? This is good? - Both good and bad. You'll understand when you grow up 167 00:20:04,800 --> 00:20:08,900 These works of art equally valuable to us Syrians, 168 00:20:09,200 --> 00:20:12,360 like your toy when you were little 169 00:20:12,960 --> 00:20:17,820 -My toy Kuva? -You always hid it under your sweater 170 00:20:18,120 --> 00:20:20,260 So that she never disappears 171 00:20:20,560 --> 00:20:25,320 Will you never get lost? Yes, dad? 172 00:20:26,960 --> 00:20:29,320 Never. 173 00:20:30,560 --> 00:20:33,720 I promise you 174 00:20:36,400 --> 00:20:39,180 She was my first assignment. 175 00:20:39,480 --> 00:20:42,700 She studied law 176 00:20:43,000 --> 00:20:45,940 She had a year left 177 00:20:46,240 --> 00:20:49,440 How pointless 178 00:20:50,760 --> 00:20:57,580 The killer or killers were not chosen none of the victims by nationality 179 00:20:57,880 --> 00:21:01,100 All were killed with amazing precision. 180 00:21:01,400 --> 00:21:05,700 That guy probably had a hunting knife. 181 00:21:06,000 --> 00:21:08,740 The rest were killed with a rifle. Possibly military. 182 00:21:09,040 --> 00:21:11,880 One more detail... 183 00:21:13,520 --> 00:21:17,700 Look at this guy 184 00:21:18,000 --> 00:21:21,660 -The only one who was not identified -Yes, not yet 185 00:21:21,960 --> 00:21:27,060 - He looks Syrian or Iraqi. - Anything unusual with him? 186 00:21:27,360 --> 00:21:32,460 - I found traces of gold on my stomach here. - Gold? 187 00:21:32,760 --> 00:21:38,760 Fine gold dust and remains... 188 00:21:39,480 --> 00:21:43,180 - Self-adhesive plastic film around... - Yes! 189 00:21:43,480 --> 00:21:45,880 How is this one? 190 00:21:47,720 --> 00:21:54,300 Yes. Maybe this one too I have to study it carefully. 191 00:21:54,600 --> 00:21:57,200 Yes, thank you 192 00:22:57,120 --> 00:23:00,680 -What are you doing? -I just... 193 00:23:02,720 --> 00:23:06,840 -What do you want? -Nothing, I... 194 00:23:08,200 --> 00:23:13,400 I didn't mean to steal it, I just looked 195 00:23:15,000 --> 00:23:17,400 I'm sorry 196 00:23:20,440 --> 00:23:25,280 - Sorry, I... I didn't see the food. - Yes... 197 00:23:50,720 --> 00:23:54,460 - Morten, at your service. - Hello, it's me 198 00:23:54,760 --> 00:23:58,420 Sorry to bother you. I... 199 00:23:58,720 --> 00:24:02,300 - I met... - Any problems? 200 00:24:02,600 --> 00:24:06,380 No, no... 201 00:24:06,680 --> 00:24:12,180 I'm... Just alone the customer in the store was not herself... 202 00:24:12,480 --> 00:24:15,020 Not at all myself Nothing important. 203 00:24:15,320 --> 00:24:21,100 - Okay, don't let the refugees in. They steal everything! - She was not a refugee. Forget it. 204 00:24:21,400 --> 00:24:24,500 - What should I forget? - Nothing. 205 00:24:24,800 --> 00:24:30,140 -Sorry to bother you -You never bother. Never 206 00:24:30,440 --> 00:24:35,700 -Should I stop by? -No, don't. See you soon 207 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Bye 208 00:25:05,160 --> 00:25:09,160 Syrian Desert: five weeks ago 209 00:25:20,760 --> 00:25:23,260 Safa? 210 00:25:23,560 --> 00:25:28,940 -Karim... I won't stay another day -I know, I told you 211 00:25:29,240 --> 00:25:34,480 Of course. You were right Are you happy now? 212 00:25:41,680 --> 00:25:46,380 Calm down. Do you know what will happen if they capture us? 213 00:25:46,680 --> 00:25:50,280 We know too much. Do you think we can just leave? 214 00:25:50,680 --> 00:25:54,080 Let them go to hell! We're leaving 215 00:25:58,400 --> 00:26:01,200 -No. -What do you mean no? 216 00:26:02,160 --> 00:26:05,420 You go away 217 00:26:05,720 --> 00:26:08,900 If I stay, you and Marva will cope 218 00:26:09,200 --> 00:26:14,680 -If I leave, there will be problems -No... 219 00:26:20,800 --> 00:26:23,260 I'll find another way 220 00:26:23,560 --> 00:26:27,060 I'll come and find you later 221 00:26:27,360 --> 00:26:30,580 - Karim? - Yes! 222 00:26:30,880 --> 00:26:33,440 I need to go. 223 00:27:38,640 --> 00:27:43,420 -Let's raise a toast to our team -I need to go to Copenhagen 224 00:27:43,720 --> 00:27:48,340 Wait, wait! I looked on the Internet 225 00:27:48,640 --> 00:27:52,480 And I found this video on a closed forum 226 00:28:01,720 --> 00:28:05,520 Oh, how cute you are! 227 00:28:09,920 --> 00:28:12,900 My little sister! 228 00:28:13,200 --> 00:28:18,920 - Karim and I would like to tell you something. - Well, and.. 229 00:28:19,920 --> 00:28:23,740 - Will you get married? - Yeees! 230 00:28:24,040 --> 00:28:27,020 - Yes - No 231 00:28:27,320 --> 00:28:30,020 - Not now - No, not now 232 00:28:30,320 --> 00:28:34,420 But we actually planned a trip. Unusual. 233 00:28:34,720 --> 00:28:38,700 - And we would like to say goodbye to you -Where will you go? 234 00:28:39,000 --> 00:28:43,460 - It's a secret, just a little trip. - Exactly 235 00:28:43,760 --> 00:28:48,020 - Yes - So let's have a drink, friends. For this! 236 00:28:48,320 --> 00:28:50,880 Good luck! Good luck! 237 00:28:55,080 --> 00:29:00,280 This was taken on September 14 last year. The day before they disappeared. 238 00:29:00,440 --> 00:29:05,580 As if Safa is more happy than Karim. 239 00:29:05,880 --> 00:29:11,460 Marwa said that Safa wanted to go to Syria, and Karim wanted to study. 240 00:29:11,760 --> 00:29:16,100 When you're in love, you're ready for anything. 241 00:29:16,400 --> 00:29:20,700 -Turn it on again? -Yes 242 00:29:20,760 --> 00:29:23,800 Oh, how cute you are! 243 00:29:24,520 --> 00:29:27,860 It's like he's not happy at all. Where is he now, do you know? 244 00:29:28,160 --> 00:29:32,500 No. Together with Europol I control border between Syria and Turkey. 245 00:29:32,800 --> 00:29:37,620 - And I get satellite images from the area where that coin came from - I see 246 00:29:37,920 --> 00:29:43,060 But is Safa the girl in Bob's camera video? 247 00:29:43,360 --> 00:29:48,640 -If not, then who is this girl? -Yes. And in that case...where is SAFA? 248 00:29:49,240 --> 00:29:53,780 Nobody knows where Karim and Safa are, but with the help of technology we will find them 249 00:29:54,080 --> 00:30:01,200 - Here, in Syria or wherever. - I went. Call if anything happens. OK? - Yes 250 00:30:06,720 --> 00:30:10,980 - Are you sure you don’t want to have a glass? - No, thank you 251 00:30:11,280 --> 00:30:15,820 I'll go call my boyfriend and then sleep with my satellite pictures 252 00:30:16,120 --> 00:30:18,840 - Don't be bored - Thank you 253 00:30:21,840 --> 00:30:24,840 London, UK 254 00:30:41,280 --> 00:30:44,920 -Good night, Albert. -Good. 255 00:30:45,960 --> 00:30:49,080 Thanks for everything 256 00:30:57,200 --> 00:31:01,940 Yesterday's cloudy weather created difficulties to monitor the area? 257 00:31:02,240 --> 00:31:07,900 We drained the basement and hope to finish it tomorrow 258 00:31:08,200 --> 00:31:11,960 Karsten Holm, Chief of Police 259 00:31:13,280 --> 00:31:16,600 - The Ministry of Foreign Affairs is concerned about terrorism... - Damn... 260 00:31:18,440 --> 00:31:21,920 The Minister of Justice too... 261 00:35:14,160 --> 00:35:17,300 -Hello -Paula. Did I wake you up? 262 00:35:17,600 --> 00:35:21,540 - It's okay - I found SAFA 263 00:35:21,840 --> 00:35:24,060 We found the body. 264 00:35:24,360 --> 00:35:26,740 In the basement of the house 265 00:35:27,040 --> 00:35:31,020 And a bunch of documents. Raise Gregor and come 266 00:35:31,320 --> 00:35:34,840 And I went to Copenhagen. Thank you 267 00:35:55,240 --> 00:36:00,660 - MARIAM, what are you doing? - I have to find her. 268 00:36:00,960 --> 00:36:04,900 -No, MARIAM. You can't just... -Albert! Stop it... 269 00:36:05,200 --> 00:36:09,140 You promised my husband to protect me and I promised him 270 00:36:09,440 --> 00:36:16,000 that I will not leave my daughter. I'll find her. I have to find her! 271 00:36:24,840 --> 00:36:29,020 -Okay, MARIAM. I'll take you to Denmark. -Thank you! 272 00:36:29,320 --> 00:36:31,960 - Sit down. - Thank you, Albert. 273 00:36:49,320 --> 00:36:52,960 Birkerod, Denmark 274 00:36:56,040 --> 00:36:59,620 Will you finish soon? Don't you want some more? 275 00:36:59,920 --> 00:37:03,860 It's a quarter to eight. When can I pick you up today? 276 00:37:04,160 --> 00:37:10,280 - At two...I need to go to training. - We'll pick you up from football - Okay 277 00:37:12,200 --> 00:37:14,700 - Hello - Hello 278 00:37:15,000 --> 00:37:19,140 - Good morning! Came in at a good time - Something happened 279 00:37:19,440 --> 00:37:22,060 - Looks like you need some coffee - Yes, thank you 280 00:37:22,360 --> 00:37:25,660 - Or a couple of hours of sleep - Hello, BOOSTER. 281 00:37:25,720 --> 00:37:29,840 - Mom, I just fixed it - Sorry 282 00:37:32,120 --> 00:37:34,260 - Please - Thank you 283 00:37:34,560 --> 00:37:36,760 - Coffee? - Yes, thank you 284 00:37:39,720 --> 00:37:43,720 - What is this? - Nothing, dear 285 00:37:44,960 --> 00:37:50,060 I was thinking of buying a house here 286 00:37:50,360 --> 00:37:54,560 - What? - OK - Are you planning to buy a house? Here? 287 00:37:54,680 --> 00:37:59,920 - Instead of removable - So you decided to live in Denmark? - Yes 288 00:38:01,200 --> 00:38:06,060 - Would you like to help me choose? - Want! - Super 289 00:38:06,360 --> 00:38:11,660 - Great idea - Very good. I'll take BOOSTER to school 290 00:38:11,720 --> 00:38:15,060 Let's go, let's go We're late 291 00:38:15,360 --> 00:38:19,300 -Maybe I can take him? -No no. No need 292 00:38:19,600 --> 00:38:24,940 -Grandfather always takes me -I have a new car, with a siren 293 00:38:25,240 --> 00:38:30,760 - Don't you want to? - Grandfather is ready... - Okay 294 00:38:34,640 --> 00:38:39,440 - Let's go! - Where are the boots? - Upstairs - I'm in the car. 295 00:38:40,280 --> 00:38:42,280 - Bye! - Bye! 296 00:38:53,640 --> 00:38:59,980 Dad? Maybe we can take a day off? Let's do something together 297 00:39:00,280 --> 00:39:05,020 - Let's go kayak - So he definitely won’t cope with the tests. 298 00:39:05,320 --> 00:39:10,520 - Yes, we haven’t seen each other for a hundred years. - Stop it 299 00:39:11,680 --> 00:39:14,780 -Grandfather has strict rules -BOOSTER 300 00:39:15,080 --> 00:39:18,280 When it's all over it will be calmer 301 00:39:18,400 --> 00:39:22,300 -There are too many things right now -I heard it on the radio 302 00:39:22,600 --> 00:39:25,780 -You are in charge of the investigation. -Yes. Angry boss 303 00:39:26,080 --> 00:39:30,380 - Booster, I don't have much time! -Have a nice day 304 00:39:30,680 --> 00:39:33,640 -And you. Bye - Fasten your seat belt! 305 00:39:46,560 --> 00:39:50,200 Desert in Syria! 306 00:40:28,720 --> 00:40:30,840 Papers! 307 00:40:37,560 --> 00:40:40,800 -How much did you sell it for? -1 200. 308 00:40:41,400 --> 00:40:44,000 For only 1,200? 309 00:40:45,160 --> 00:40:51,100 -Is there confirmation? -Didn't receive a receipt. 1,200, I swear by Allah. 310 00:40:51,400 --> 00:40:57,820 1 200. Why should I lie? I've already learned my lesson 311 00:40:58,120 --> 00:41:00,280 1 200, Karim! 312 00:41:02,400 --> 00:41:06,880 -240! -240. 313 00:41:15,880 --> 00:41:21,580 We won't follow you anymore. Next time you will come yourself... and with a receipt 314 00:41:21,880 --> 00:41:27,100 -I was coming to you -And don’t try to lie anymore 315 00:41:27,400 --> 00:41:31,200 Otherwise you will lose not only your arm... 316 00:42:21,240 --> 00:42:25,340 - What's going on? - I received the video. It's too bad I can't hear them. 317 00:42:25,640 --> 00:42:29,380 We photographed documents from the basement. Looks like dynamite. 318 00:42:29,680 --> 00:42:33,220 -How is it? -Documents from THEM. 319 00:42:33,520 --> 00:42:37,020 Words, wording - everything points to them. 320 00:42:37,320 --> 00:42:42,020 - What kind of documents are these? - Encodings. I sent them to my people. 321 00:42:42,320 --> 00:42:45,620 I think SAFA stole them and took them with them 322 00:42:45,920 --> 00:42:49,140 Then I understand why she ran away 323 00:42:49,440 --> 00:42:52,900 Maybe Karim was after her and the papers? 324 00:42:53,200 --> 00:42:57,980 - The technicians finished in the basement. Nothing else was found. - Thank you 325 00:42:58,280 --> 00:43:01,780 -The press should not find out about these documents -Documents? 326 00:43:02,080 --> 00:43:06,380 None. I saw it on a road sign a freshly drawn swastika. 327 00:43:06,440 --> 00:43:12,100 We can check the paint, but it's everywhere use regular black paint. 328 00:43:12,400 --> 00:43:15,700 - It is impossible to track anyone through it - Okay 329 00:43:16,000 --> 00:43:20,620 Need to check out the right-wing extremists here and in northern Germany. 330 00:43:20,920 --> 00:43:23,820 Gregor, can you take care of Germany? 331 00:43:24,120 --> 00:43:27,940 Your wish is law, madam 332 00:43:28,240 --> 00:43:32,600 -And I'll take care of Denmark -Thank you, Karsten 333 00:43:33,320 --> 00:43:38,860 ...if you only have boxes, it's hard to get rid of from them. 334 00:43:39,160 --> 00:43:43,580 I can take the other two. Two chests of drawers 335 00:43:43,880 --> 00:43:46,000 HELLE? 336 00:43:47,680 --> 00:43:52,060 Sorry I was rude. I didn't want to seem ungrateful 337 00:43:52,360 --> 00:43:57,920 I'm not angry, I'm just very, very tired 338 00:43:59,320 --> 00:44:05,000 -Okay. I understand. -Thank you 339 00:44:05,720 --> 00:44:10,020 Do you want anything else? Food, coffee...? 340 00:44:10,320 --> 00:44:13,740 -No, thank you -Okay 341 00:44:14,040 --> 00:44:17,300 -Can I help you with anything else? -Yes 342 00:44:17,600 --> 00:44:22,740 I lost my phone charger and I need to call 343 00:44:23,040 --> 00:44:27,180 He died. Is there such a charger? 344 00:44:27,480 --> 00:44:29,820 No, I'm sorry 345 00:44:30,120 --> 00:44:34,100 -But you can take my phone -I don't remember the number 346 00:44:34,400 --> 00:44:39,740 Maybe I'll take your phone and ask at the store? 347 00:44:40,040 --> 00:44:43,200 I won't lose it 348 00:44:45,440 --> 00:44:49,600 I won't lose it. I promise 349 00:44:51,040 --> 00:44:54,720 -Do you promise? -I promise 350 00:44:58,480 --> 00:45:02,200 I'll be back soon 351 00:45:03,240 --> 00:45:06,860 There has been no news from the crime scene for a long time 352 00:45:07,160 --> 00:45:13,260 But it turned out that Safa HassAn had carry documents from IH (Islamic Caliphate) 353 00:45:13,560 --> 00:45:19,360 This is another indication of terrorism 354 00:45:45,840 --> 00:45:51,200 - How long do we have to wait? - Don't know. - It's so boring - Here they are 355 00:46:06,160 --> 00:46:08,740 -Salaam Allaikum -Salam 356 00:46:09,040 --> 00:46:10,840 - Hello. -Hello 357 00:46:12,440 --> 00:46:14,440 Come with me 358 00:46:48,720 --> 00:46:51,640 Boxes! 359 00:47:04,560 --> 00:47:06,760 - Agreed - Agreed 360 00:47:07,800 --> 00:47:10,040 Let's go! 361 00:47:12,240 --> 00:47:14,960 Let's go, guys! Carefully! 362 00:47:16,520 --> 00:47:18,600 Let's hurry up! 363 00:47:22,920 --> 00:47:27,420 Okay, my boy. Women come and go 364 00:47:27,720 --> 00:47:31,400 But our fight continues 365 00:48:00,040 --> 00:48:04,620 - Hello, Helle. - Hello -You have a shift tomorrow. - I'm looking for something. 366 00:48:04,920 --> 00:48:08,460 - Agnes was too kind - Exactly 367 00:48:08,760 --> 00:48:12,540 It's the refugees' fault. Without them this would not have happened. 368 00:48:12,840 --> 00:48:17,700 - Never. - They showed a swastika on TV 369 00:48:18,000 --> 00:48:22,460 - I don't sleep at night. - I don’t understand why people hide refugees. 370 00:48:22,760 --> 00:48:26,500 Muslims are a cruel people. They are dangerous! 371 00:48:26,800 --> 00:48:32,620 Sorry. I'm bird watching... 372 00:48:32,920 --> 00:48:36,220 - For the birds - Do you speak English? 373 00:48:36,520 --> 00:48:42,140 - Of course. Everyone here is talking - I'm looking for a map of the area. 374 00:48:42,440 --> 00:48:46,960 To look for birds. It's beautiful here. 375 00:48:47,560 --> 00:48:50,660 We have one like this 376 00:48:50,960 --> 00:48:57,640 - I think there's a map there - How good! Where is this...? 377 00:49:16,600 --> 00:49:19,400 Jurgen! 378 00:49:28,480 --> 00:49:33,860 Nelli VInter. It's good that you called. What do you have? 379 00:49:34,160 --> 00:49:37,840 Okay. Two seconds 380 00:49:39,000 --> 00:49:41,540 Yes? 381 00:49:41,840 --> 00:49:47,540 And the photos arrived. It's urgent 382 00:49:47,840 --> 00:49:51,380 Guys, the harbormaster in Esbjerg called 383 00:49:51,680 --> 00:49:53,980 The unknown man's name is Faris ArnO 384 00:49:54,040 --> 00:49:57,940 Tried to escape across the harbor with a girl, MalU BarkIri. 385 00:49:58,240 --> 00:50:02,540 If Faris and the girl came to Bob... 386 00:50:02,600 --> 00:50:07,900 - The girl we are looking for is MalU - I'll find out from Europol - Okay 387 00:50:08,200 --> 00:50:13,200 - Excuse me? - Yes? - Hello. - Hello 388 00:50:15,480 --> 00:50:19,460 We found something interesting at the bus station stops 389 00:50:19,760 --> 00:50:22,440 - Yes? - Here 390 00:50:25,640 --> 00:50:32,100 - How far? - Stop? - Yes - 600-700 meters from here 391 00:50:32,400 --> 00:50:35,380 - Okay. - Shall I take it? - No 392 00:50:35,680 --> 00:50:38,940 Unfortunately, nothing about Faris or MalU 393 00:50:39,240 --> 00:50:42,680 We need to check something. 394 00:50:43,600 --> 00:50:49,240 I think you're right. He may have had this tile on his stomach. 395 00:50:52,080 --> 00:50:57,600 Can you try the tiles? To be absolutely sure 396 00:51:02,320 --> 00:51:04,620 - Nellie? - Did you see the news? 397 00:51:04,680 --> 00:51:09,340 -And what? -Information about the papers of the caliphate was leaked to the media 398 00:51:09,640 --> 00:51:14,980 - Damn! Someone leaked it - This is someone from the village police 399 00:51:15,280 --> 00:51:20,220 -I asked you not to tell anyone anything. -I'll try to stop it 400 00:51:20,520 --> 00:51:25,460 -Have you made any progress? - Not good. But we have a new trail 401 00:51:25,760 --> 00:51:29,060 The Minister of Justice stresses me out every day. 402 00:51:29,120 --> 00:51:32,340 - We do what we can - Politicians are afraid of terrorism 403 00:51:32,640 --> 00:51:38,840 - And that there will be a continuation - It could be anything 404 00:51:38,960 --> 00:51:44,400 I'm sure he has there was this tile on my stomach 405 00:51:47,280 --> 00:51:51,860 - The flies got me - What will we eat today? 406 00:51:52,160 --> 00:51:54,500 Let's finish the job first 407 00:51:54,800 --> 00:52:00,800 -How are you, my friend? -Fine. It was a very good day. 408 00:52:03,240 --> 00:52:08,060 - My friend. You're worth your weight in gold. - Thank you, Captain. 409 00:52:08,360 --> 00:52:12,280 By the way. I want you to see something. 410 00:52:15,800 --> 00:52:18,720 Look 411 00:52:19,960 --> 00:52:24,540 The body of Safa HassAn was found 412 00:52:24,840 --> 00:52:30,500 She is Belgian of Iranian descent, related to IM 413 00:52:30,800 --> 00:52:37,440 Everything indicates that she was not killed along with others, but drowned 414 00:52:43,960 --> 00:52:47,540 Unbeliever whore! She deserved to die. 415 00:52:47,840 --> 00:52:52,520 Not only her. All traitors must die. 416 00:52:56,520 --> 00:53:00,780 Relax. I have many wives for you 417 00:53:01,080 --> 00:53:04,440 I know, I know 418 00:53:35,640 --> 00:53:38,840 -Should I help you? -I’ll deliver it myself. 419 00:53:38,960 --> 00:53:42,040 Isn't it good to help ladies? 420 00:53:47,960 --> 00:53:50,940 Did you want me to hang a picture today? 421 00:53:51,240 --> 00:53:56,420 I'm going to my mom's to eat, so no way today. 422 00:53:56,720 --> 00:54:01,880 -What's with all this? -No, it's all for me. 423 00:54:03,440 --> 00:54:06,820 I know I was on a diet, but... 424 00:54:07,120 --> 00:54:11,040 I like you just like that 425 00:54:13,000 --> 00:54:16,600 - Thanks for your help - No, wait a minute 426 00:54:18,120 --> 00:54:21,360 I'll bring them. 427 00:54:36,480 --> 00:54:40,200 Just leave them there 428 00:54:53,520 --> 00:54:56,860 I...have to go to my mom 429 00:54:57,160 --> 00:54:59,920 So you better leave 430 00:55:00,840 --> 00:55:03,140 Okay 431 00:55:03,440 --> 00:55:07,440 Yes... Then with the picture another time 432 00:55:09,640 --> 00:55:12,080 Okay 433 00:55:13,680 --> 00:55:17,760 Hey...can I go to the toilet? 434 00:55:19,280 --> 00:55:22,000 Yes, of course 435 00:56:11,160 --> 00:56:14,800 - Well, then... Bye - Bye 436 00:56:23,480 --> 00:56:24,820 Translation: Anna Ka