1 00:00:00,350 --> 00:01:02,350 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:01:05,350 --> 00:01:07,767 Czy to właściwy sposób? -Chyba. 3 00:01:07,850 --> 00:01:12,017 Facet powiedział, że tak. - Powiedział że tu jest kolej. Tam. W lewo. Lewy! 4 00:01:12,100 --> 00:01:14,434 Czy wszystko jest w porządku? - Tak. 5 00:01:14,517 --> 00:01:18,225 Czy zdajesz sobie sprawę, jak wielka to historia? - Czekać. 6 00:01:18,309 --> 00:01:20,767 Czy to Jan? - Daj mi to. 7 00:01:20,850 --> 00:01:23,600 Jane, to jest Terry. Czy wpuszczą nas do programu? 8 00:01:23,684 --> 00:01:25,600 Nie foliuj. To jest duże. 9 00:01:28,559 --> 00:01:31,100 Moje źródło jest wiarygodne. To się dzieje. 10 00:01:31,184 --> 00:01:32,892 Dziękuję. 11 00:01:34,517 --> 00:01:36,517 Wysyłają nas do programu. 12 00:01:36,684 --> 00:01:38,809 Gotowy? 13 00:01:38,892 --> 00:01:42,850 Za horyzontem jest świat Wielki kurort 14 00:01:42,934 --> 00:01:45,475 gdzie według naszych źródeł 15 00:01:45,559 --> 00:01:48,725 był poważny rozkaz bezpieczeństwa, wczoraj późno�. 16 00:01:48,809 --> 00:01:52,892 W konsekwencji, zdaniem niepotwierdzone doniesienia 17 00:01:52,975 --> 00:01:55,850 uruchomiono protokół Brimstone. 18 00:02:00,309 --> 00:02:03,209 Kolejny znany startup Protokół Brimstone'a z ostatnich 10 lat. 19 00:02:03,509 --> 00:02:05,142 Zgadza się, Don. 20 00:02:05,225 --> 00:02:09,475 Rozważa się to tylko na wszelki wypadek ryzyko globalnego zagrożenia. 21 00:02:11,975 --> 00:02:14,475 Epidemia chromosomów-A 10 lat temu 22 00:02:14,559 --> 00:02:18,100 była najbardziej śmiercionośną pandemią jakiego doświadczył świat. 23 00:02:18,184 --> 00:02:20,725 Wirus, który zabija ludzi i przywraca je do życia. 24 00:02:21,392 --> 00:02:24,892 Wirus wywołujący wojny pomiędzy żywymi a umarłymi. 25 00:02:26,767 --> 00:02:30,517 Najbardziej brutalna wojna na świecie kiedykolwiek prowadził. 26 00:02:30,600 --> 00:02:33,475 Wirus, który wykosił dwa miliardy ludzi. 27 00:02:33,559 --> 00:02:35,767 Dwa miliardy ludzi. 28 00:02:39,684 --> 00:02:42,100 Protokół Siarka był lekarstwem. 29 00:02:42,184 --> 00:02:45,725 Dlaczego więc używają go ponownie później 7 lat rekonwalescencji 30 00:02:45,809 --> 00:02:49,767 od infekcji? - Ostatnie miejsce w świecie, w którym nadal istnieją 31 00:02:49,850 --> 00:02:52,392 to Resort, słoneczna wyspa 32 00:02:52,475 --> 00:02:56,017 gdzie goście przyjmują za opłatą strzelanie do nieumarłych. 33 00:02:56,100 --> 00:02:58,642 Zemsta, kochanie! Zemsta! 34 00:03:00,642 --> 00:03:04,142 Nadal nie ma komentarza ze strony urzędu stanu cywilnego Ośrodek firmowy. - Żadnych pytań! 35 00:03:04,225 --> 00:03:06,767 Miałaby to miejsce w przypadku epidemii w ośrodku straszne konsekwencje, prawda? 36 00:03:06,850 --> 00:03:10,809 Jeśli wiadomość jest prawdziwa, to tak, ale widzisz, nie doceniamy 37 00:03:10,892 --> 00:03:14,809 pionierska wizja dyrektora generalnego Ośrodek wypoczynkowy, Valerie Wilton. 38 00:03:16,475 --> 00:03:19,850 Kim jest Valerie Wilton? Można to opisać na wiele sposobów. 39 00:03:25,184 --> 00:03:28,725 Używa nieumarłych na swojej wyspie podczas gdy inne zostały zniszczone 40 00:03:28,809 --> 00:03:31,892 do tworzenia miejsc pracy, pobudzi gospodarkę... 41 00:03:31,975 --> 00:03:34,267 Słyszeliśmy pogłoski, że wojsko zaproszony 42 00:03:34,350 --> 00:03:38,767 ewakuować to lotnisko i w pobliżu obóz dla uchodźców. 43 00:03:38,850 --> 00:03:42,100 Obóz prowadzony przez Hope 4 U 44 00:03:42,184 --> 00:03:46,225 jest jednym z kilkudziesięciu stworzonych darowizn z całego świata 45 00:03:46,309 --> 00:03:50,517 aby przezwyciężyć wypadek które wywołała epidemia. 46 00:03:50,600 --> 00:03:52,184 A jeśli protokół zawiedzie, co wtedy? 47 00:03:52,267 --> 00:03:54,725 Postępujemy tak jak ostatnim razem. 48 00:03:54,809 --> 00:03:57,350 Bombardowanie setek niewinni ludzie? 49 00:03:57,434 --> 00:04:01,350 Młoda damo, jeśli masz gangrenę stóp Poświęcasz nogę, żeby ocalić resztę. 50 00:04:01,434 --> 00:04:03,434 Już dawno skończyły Ci się argumenty. 51 00:04:03,517 --> 00:04:06,225 Dlatego ludzie stanęli za nami, bo zrozumiał 52 00:04:06,309 --> 00:04:08,642 że szybkie decyzje to dobre decyzje. 53 00:04:10,600 --> 00:04:15,225 Pytanie pozostaje. W tej epoce względny optymizm 54 00:04:15,309 --> 00:04:18,059 kiedy ludzkość stanie na własnych nogach 55 00:04:18,142 --> 00:04:22,600 jeśli ekskluzywna wyspa z miliardem bezpieczeństwo warte dolarów 56 00:04:22,684 --> 00:04:24,600 może być zagrożone, więc jaka nadzieja... 57 00:04:30,225 --> 00:04:32,434 Oto potwierdzenie, jeśli w ogóle jest potrzebne 58 00:04:32,517 --> 00:04:35,142 że coś jest poważne poszło źle... 59 00:04:51,517 --> 00:04:53,517 10 DNI WCZEŚNIEJ 60 00:05:17,142 --> 00:05:21,600 Ze wsparcia nie powiedzieli Ci grupa ocalałych z pandemii? 61 00:05:21,684 --> 00:05:25,017 Muszę zamknąć. Nie widziałeś, że tak było zgaszone światło? 62 00:05:25,100 --> 00:05:28,767 Nie, nie zrobiłem tego. Dziękuję w każdym razie. 63 00:05:49,267 --> 00:05:52,434 Jesteś w ośrodku, poważnie? 64 00:05:52,517 --> 00:05:57,100 Tak. Do kogoś z grupy, kto tam był pomogło. 65 00:05:57,184 --> 00:06:00,892 I po raz pierwszy myślę, że tak dla mnie to coś, bo... 66 00:06:01,350 --> 00:06:06,100 Jeśli nie uda mi się przez to przejść, Zacząłem blaknąć. 67 00:06:06,892 --> 00:06:11,767 I sam, bo ona zostawi mnie dla Ciebie na coś bardziej normalnego. 68 00:06:11,850 --> 00:06:16,684 To się nie stanie. Jestem z tobą. 69 00:06:16,767 --> 00:06:21,392 Sto procent. To nie musi być nic coś zrobić lub udać się gdziekolwiek. 70 00:06:22,142 --> 00:06:25,475 To byłaby wojna, Mel. Miał wpływ my wszyscy. 71 00:06:31,892 --> 00:06:36,059 Chciałbyś coś takiego. - Zepsułbym to! 72 00:07:00,392 --> 00:07:02,809 Przepraszam. 73 00:07:07,309 --> 00:07:08,975 Nie wiem, jak sobie z tym poradziłeś. 74 00:07:14,850 --> 00:07:16,559 Spojrzałem przed siebie. 75 00:07:18,100 --> 00:07:20,517 Skupił się na czym jest ważne. Przyszłość. 76 00:07:24,684 --> 00:07:26,684 A jak to wygląda? 77 00:07:27,100 --> 00:07:28,684 Zabić ich? 78 00:07:31,559 --> 00:07:33,809 To zależy. 79 00:07:35,559 --> 00:07:37,559 To przede wszystkim dobre uczucie. 80 00:07:44,434 --> 00:07:45,934 Śpij dalej. 81 00:07:48,809 --> 00:07:50,850 Nic mi nie jest. 82 00:07:59,600 --> 00:08:03,100 Melanie, kochanie. Wiem, że jesteś zły na mnie. 83 00:08:03,184 --> 00:08:05,725 Szczerze mówiąc, nigdy bym cię nie opuścił. 84 00:08:05,809 --> 00:08:10,767 Jeśli na to patrzysz, oznacza to, że jesteś bezpieczny. Tylko to się dla mnie liczy. 85 00:08:12,017 --> 00:08:16,267 Jesteś taką dobrą osobą, miły, opiekuńczy, zawsze taki byłeś. 86 00:08:18,059 --> 00:08:21,642 Powiem ci coś, czego chcę pamiętać o tym, ok? 87 00:08:21,725 --> 00:08:25,517 Świat, w którym cię wychowałem już nie istnieje. 88 00:08:25,600 --> 00:08:28,892 Znajdź rozmowy o tym, co dobre a to, co złe, nie jest już aktualne. 89 00:08:28,975 --> 00:08:32,184 Ludzie się zmienili i będą zrobić to samo tobie. 90 00:08:32,267 --> 00:08:35,184 Dostosuj się, inaczej będziesz naznaczony jako słaby. 91 00:08:35,267 --> 00:08:38,350 I chcę, żeby pozostała silna, Chcę, żeby walczył 92 00:08:38,434 --> 00:08:41,434 kontynuować walkę i kiedy wojna się skończy. 93 00:08:42,642 --> 00:08:45,267 Wiem, że to będzie dla ciebie trudne. 94 00:08:46,059 --> 00:08:50,225 Ale musisz mi obiecać, kochanie, obiecaj mi, że pozostanie silna. 95 00:09:14,934 --> 00:09:16,934 Paseo, proszę. 96 00:09:23,225 --> 00:09:25,975 Mamy ładny salon. 97 00:09:26,059 --> 00:09:30,767 A statek do Resortu wkrótce odpływa więc możesz się zrelaksować. 98 00:09:30,850 --> 00:09:32,850 Cieszyć się. 99 00:09:34,017 --> 00:09:36,767 Muszę ci się za to odwdzięczyć. 100 00:09:36,850 --> 00:09:39,767 Jest w porządku. Mogę to zrobić sobie w jakiś sposób pozwolić. 101 00:09:39,850 --> 00:09:42,309 To i tak działa dla mnie. 102 00:09:42,392 --> 00:09:44,725 Nie, masz rację. To jest prawdziwa okazja. 103 00:09:51,142 --> 00:09:53,975 Zrelaksować się. Cieszyć się. 104 00:09:55,392 --> 00:09:58,142 Więc wyspa była okupowana? 105 00:09:58,225 --> 00:10:02,392 Tak, znaleźli go marines naładowany bimberem. 106 00:10:02,475 --> 00:10:05,767 Odpowiedziała firma Wiltona do pomocy w sprzątaniu 107 00:10:05,850 --> 00:10:10,267 ale zamiast tego zbudowali ośrodek. Odkryłem rynek i wykorzystałem go. 108 00:10:10,350 --> 00:10:13,184 Zerowa konsumpcja. Miliony zarobków. 109 00:10:13,267 --> 00:10:17,142 Chcę mieć pewność, że to zrobisz zainwestuj w poniższy Resort. 110 00:10:17,725 --> 00:10:20,100 Banda staruszków! 111 00:10:20,184 --> 00:10:25,350 Tak, ale pieprz mnie. Mógłbym Zanurzam go, zanim uschnie. 112 00:10:25,434 --> 00:10:29,392 Człowiek! - pomyślałem moje oko, nie jej tyłek. 113 00:10:29,475 --> 00:10:31,809 Nieważne, stary! 114 00:10:33,392 --> 00:10:36,850 Podróżujesz sam? - Tak, niestety. 115 00:10:37,725 --> 00:10:42,559 Prezent ślubny. Karty dotarły na czas, teta, narzeczonego nie ma. 116 00:10:42,642 --> 00:10:45,100 Nie podlega zwrotowi, więc... 117 00:10:45,184 --> 00:10:48,184 Cóż, trafiłeś we właściwe miejsce aby uwolnić się od gniewu. 118 00:10:48,267 --> 00:10:53,350 Tak, mam nadzieję, że wszyscy zobaczą zupełnie jak on. 119 00:11:09,267 --> 00:11:10,850 Cześć. 120 00:11:28,225 --> 00:11:31,184 Wciąż trudno w to uwierzyć są problemy. 121 00:11:32,059 --> 00:11:34,475 Przynajmniej dostaną jakąś pomoc te dni. 122 00:11:37,350 --> 00:11:39,975 Gdybyście wszyscy za mną poszli, dziękuję! 123 00:11:41,934 --> 00:11:43,934 chodźmy. 124 00:13:08,892 --> 00:13:11,517 Witamy w Ośrodku. Trochę szampana? 125 00:13:57,059 --> 00:13:59,642 Tak, tak, tak, jedziemy! 126 00:14:49,642 --> 00:14:51,850 Luisa i Melanie? -To. - Jestem Isabel. 127 00:14:51,934 --> 00:14:55,642 Witamy w Ośrodku. Jak podróżowałeś? 128 00:15:19,100 --> 00:15:21,142 To jest twój salon. 129 00:15:23,059 --> 00:15:24,684 A to śpi. 130 00:15:34,600 --> 00:15:37,767 Jeżeli będziesz czegoś potrzebować zadzwoń do recepcji. -Dzięki. 131 00:15:37,850 --> 00:15:40,809 Wypijemy koktajl przy basenie dla nowych gości o godzinie szóstej. 132 00:15:42,725 --> 00:15:45,225 Bardzo miło. - Czy jesteś zadowolony? 133 00:15:45,309 --> 00:15:47,559 Tak, dziękuję. 134 00:15:48,600 --> 00:15:50,975 Nie zapomnij o orientacji zaczną się wkrótce. 135 00:15:52,767 --> 00:15:54,767 Orientacje? 136 00:16:07,517 --> 00:16:10,059 Podążaj jak dziecko! 137 00:16:11,017 --> 00:16:12,642 Zhakuj tego bracie! 138 00:16:15,475 --> 00:16:17,267 Wstrzymać ogień! 139 00:16:17,350 --> 00:16:19,517 Odłóż broń. 140 00:16:20,767 --> 00:16:25,184 Zdejmij okulary ochronne i słuchawki. Dziękuję, panie i panowie. 141 00:16:25,267 --> 00:16:28,850 Odsuń się od strzałki. 142 00:16:32,059 --> 00:16:34,559 panie i panowie, witaj w łucznictwie. 143 00:16:34,642 --> 00:16:39,725 Proszę założyć ochraniacze okulary i słuchawki. 144 00:16:40,767 --> 00:16:42,934 W Hongkongu nie ma takich rzeczy. 145 00:16:48,850 --> 00:16:51,100 Potrzebujesz pomocy z bronią, panienko? 146 00:16:52,809 --> 00:16:55,892 Wszystko w porządku, dzięki. - Czy masz doświadczenie z bronią Gdiny? 147 00:16:55,975 --> 00:16:57,517 Tak, z wojny. 148 00:16:57,600 --> 00:17:02,392 Ok, jeśli nadal tu jesteś to mi wystarczy. 149 00:17:02,475 --> 00:17:04,400 Czy wszystko w porządku? 150 00:17:04,700 --> 00:17:06,725 Pójdziemy razem? -To. 151 00:17:06,809 --> 00:17:12,142 Chwyć za uchwyt. Wszystko zależy od oddychania. 152 00:17:12,225 --> 00:17:14,642 I koncentracja. 153 00:17:15,225 --> 00:17:17,434 W porządku. 154 00:17:18,225 --> 00:17:23,225 Weź oddech. I wydech. Naciskać. 155 00:17:28,059 --> 00:17:29,767 Ponownie. -W porządku. 156 00:17:38,684 --> 00:17:40,309 To całkiem fajne. 157 00:17:41,434 --> 00:17:43,309 Wojownicza księżniczka. 158 00:18:29,600 --> 00:18:31,600 Co? 159 00:18:32,267 --> 00:18:34,200 Nic. 160 00:18:34,434 --> 00:18:36,850 Wygląda na szczęśliwą. 161 00:18:37,975 --> 00:18:39,725 Może to zrobiłem. 162 00:18:39,809 --> 00:18:43,934 Panie i panowie, zapraszamy w Grand Resort. 163 00:18:44,017 --> 00:18:47,517 Jako nowi goście życzymy ciepłe powitanie. 164 00:18:47,600 --> 00:18:52,350 Powitajcie więc wizjonerski umysł który stoi za tą rajską wyspą. 165 00:18:52,434 --> 00:18:54,725 Waleria Wilton! 166 00:19:07,392 --> 00:19:09,434 Dwa miliardy zabitych. 167 00:19:09,517 --> 00:19:11,684 Świat w gruzach. 168 00:19:11,767 --> 00:19:15,059 Każdy z nas ma swoją historię wokół pandemii chromosomów. 169 00:19:15,242 --> 00:19:17,975 Te historie nas sprowadziły na tę wyspę. 170 00:19:19,892 --> 00:19:22,725 W odnowionym świecie, polecany świat 171 00:19:23,934 --> 00:19:27,475 Zrobiłem Resort, gdzie się da spełnij swoje fantazje. 172 00:19:29,850 --> 00:19:33,059 Chcemy zaoferować Państwu wakacje jak żaden inny. 173 00:19:33,142 --> 00:19:38,142 Śmiertelnie. piasek, słońce, morze i masakra... 174 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 Więc po co tu jesteś? 175 00:19:55,059 --> 00:19:59,059 Zemsta, kochanie, zemsta! - Zabijmy drani! Pospiesz się! 176 00:20:04,642 --> 00:20:06,309 Wiemy dokładnie, dlaczego tu jesteś. 177 00:20:17,934 --> 00:20:21,100 Dobre uczucie. - Teraz mówisz w moim języku? 178 00:20:34,517 --> 00:20:37,975 Panie i panowie, nieumarli to zrobili Twoja impreza, teraz Twoja kolej. 179 00:20:38,059 --> 00:20:44,350 W ośrodku wierzymy, że każdy apokalipsa zasługuje na dodatkową imprezę. 180 00:21:47,559 --> 00:21:50,225 Kurwa kocham to miejsce! 181 00:22:41,059 --> 00:22:43,475 To niedopuszczalne. Nie zgadzam się z takimi cenami. 182 00:22:43,559 --> 00:22:47,892 Złóż lepszą ofertę. 183 00:22:47,975 --> 00:22:50,892 To prawdopodobnie nic. - Tego nie wiemy. 184 00:22:50,975 --> 00:22:55,434 Może powinniśmy jej powiedzieć... Albo powinieneś jej powiedzieć. 185 00:22:55,517 --> 00:22:57,767 Ona to lubi. - Znalazłeś to. 186 00:22:57,850 --> 00:23:02,559 Gdybyś był, też byś to zrobił kilka godzin wcześniej sprawdziłem systemy, „to nigdy nie działa”. 187 00:23:02,642 --> 00:23:07,350 W porządku, niech to minie dzisiaj. Będę czyścić system przez noc. 188 00:23:07,434 --> 00:23:08,934 Nigdy się nie dowiedzą. Dobra? 189 00:23:12,809 --> 00:23:16,434 Po prostu idźcie dalej, ludzie. Kontynuuj tutaj, proszę. 190 00:23:19,517 --> 00:23:22,517 Dziękuję. Tędy. 191 00:23:38,975 --> 00:23:40,767 Mamo, kto tam dzisiaj jest? 192 00:23:40,850 --> 00:23:43,309 Grupa napalonych inwestorów. 193 00:23:43,392 --> 00:23:46,642 Może, jeśli będę miał szczęście zabijają się nawzajem, co? 194 00:23:51,684 --> 00:23:54,350 Broń, którą wybrałeś czekają na ciebie. 195 00:23:54,434 --> 00:23:56,517 Zrobi to Twój wyznaczony przewodnik zabierze Cię do pojazdu. 196 00:24:01,100 --> 00:24:04,059 Uspokój się, mały. Jest tu zarezerwowane dla dorosłych. 197 00:24:04,142 --> 00:24:06,850 Zarezerwowane dla palantów, będzie szybciej! 198 00:24:06,934 --> 00:24:08,934 Tędy. 199 00:24:20,100 --> 00:24:22,184 Co słychać? 200 00:24:42,934 --> 00:24:44,809 Ar�er. - Tak. 201 00:24:48,725 --> 00:24:51,684 Tak naprawdę, twoje miejsce jest... Cokolwiek chcesz. 202 00:24:55,642 --> 00:25:00,850 W porządku. Nazywam się Tom Nevins. Będę Twoim przewodnikiem w ten weekend. 203 00:25:00,934 --> 00:25:04,809 Jesteśmy gotowi do pracy. Jeśli zrobiłeś swoje w toalecie, 204 00:25:04,892 --> 00:25:06,517 teraz możemy się pobawić, co? 205 00:25:14,475 --> 00:25:16,642 Dobry. Zacznijmy więc. 206 00:25:17,267 --> 00:25:23,684 Panie i panowie, pozdrawiam przygoda zaczyna się za 5, 4, 3... 207 00:25:24,767 --> 00:25:29,017 Drzwi się otwierają. Parkuj na żywo. 208 00:25:35,642 --> 00:25:39,850 To wszystko na pokaz. - To jest kurwa to, chłopcze! 209 00:26:21,142 --> 00:26:23,559 Wszystkie pojazdy zostały. 210 00:26:25,725 --> 00:26:27,559 Zamknięte i zabezpieczone. 211 00:26:45,600 --> 00:26:47,434 Wszystko jest dobre. 212 00:26:48,267 --> 00:26:50,017 Zamknięte i zabezpieczone. 213 00:27:00,642 --> 00:27:04,600 Jaka jest tego przyczyna? - System działał dziś rano trochę wolno. 214 00:27:04,684 --> 00:27:06,309 Myślę, że teraz wszystko jest w porządku. 215 00:27:06,392 --> 00:27:10,934 Nie płacę ci za myślenie, Salva. Płacę ci, żebyś wiedział. Napraw to. 216 00:27:20,309 --> 00:27:23,350 Zobaczysz płot oddzielający park. 217 00:27:23,434 --> 00:27:26,142 To im zapobiega zbierają za dużo. 218 00:27:26,225 --> 00:27:29,267 Gdy wjedziemy na teren poza granicami, jesteśmy w tym sami. 219 00:27:29,350 --> 00:27:31,767 Straszny! 220 00:27:46,642 --> 00:27:49,309 Teraz kilka zasad dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa. 221 00:27:49,392 --> 00:27:52,309 Pierwsza zasada: ugryźć, bez krwi. 222 00:27:52,392 --> 00:27:54,434 Pamiętasz ze szkoły, prawda? 223 00:27:54,517 --> 00:27:58,142 Chromosom -A jest przekazywany przez ślinę, więc dbaj o swoje zęby. 224 00:28:06,059 --> 00:28:10,100 Znasz zasadę numer dwa? - im są świeższe, tym szybciej się poruszają. 225 00:28:10,184 --> 00:28:14,017 Tak, ale według naszych doświadczeń wojennych tutaj to nie ma znaczenia. 226 00:28:14,100 --> 00:28:15,892 Zasada numer trzy... 227 00:28:15,975 --> 00:28:18,434 Jeśli nie strzeli mu w głowę nie żyjesz. 228 00:28:18,517 --> 00:28:20,350 Czym według niego jesteśmy? Początkujący? 229 00:28:20,434 --> 00:28:23,225 Po lewej stronie widać znajdź gości na miejscu. 230 00:29:04,309 --> 00:29:06,559 Niezły strzał, Teks. 231 00:29:08,100 --> 00:29:11,225 Nie chcę się wyróżniać, chłopaki. - Pokażę ci jak to się robi. 232 00:29:11,309 --> 00:29:13,725 OK, OK. 233 00:29:18,934 --> 00:29:20,892 Palec na spuście. 234 00:29:22,142 --> 00:29:24,392 Twoja kolej. 235 00:29:46,309 --> 00:29:48,725 Daj im to, na co zasługują! 236 00:29:52,475 --> 00:29:54,767 Odpieprz się! 237 00:29:54,850 --> 00:29:58,225 Zupa... Pokaż im chłopaki. 238 00:30:15,934 --> 00:30:20,017 Ok, bez pośpiechu, spokojnie. 239 00:30:20,100 --> 00:30:22,642 Pamiętaj, co jest z tobą nie tak pokazany na poligonie. 240 00:30:27,934 --> 00:30:29,934 OK, spokojnie, chłopaki. 241 00:30:36,309 --> 00:30:39,934 Nie wiedziałem, że tak będzie jest ich tak wiele. 242 00:30:47,850 --> 00:30:49,517 To, bracie. 243 00:30:49,600 --> 00:30:52,017 Cieszyć się. Strzał, panienko? 244 00:30:52,100 --> 00:30:55,184 Nie, w porządku, dziękuję. - Twój. 245 00:31:10,392 --> 00:31:13,184 To wstyd. Pozwól mi, dobrze? 246 00:31:20,850 --> 00:31:22,850 Co? 247 00:31:28,600 --> 00:31:30,934 Czy jesteś gotowy? 248 00:31:31,100 --> 00:31:33,475 Ty idź pierwszy. 249 00:32:04,642 --> 00:32:06,684 Czy jest ktoś? 250 00:32:09,892 --> 00:32:12,017 To. - OK, pamiętaj. 251 00:32:13,475 --> 00:32:16,725 Weź oddech. A kiedy będziesz gotowy... 252 00:32:19,725 --> 00:32:21,725 Naciśnij i strzelaj. 253 00:32:25,142 --> 00:32:26,809 Dasz radę, Mel. 254 00:32:27,434 --> 00:32:30,559 Tak, tylko... daj mi chwilę. 255 00:32:32,225 --> 00:32:35,100 Wystarczy nacisnąć przycisk. Możesz to zrobić. -To. 256 00:32:48,142 --> 00:32:50,184 Mela? 257 00:32:50,975 --> 00:32:52,892 Spojrzała na mnie. 258 00:32:56,600 --> 00:32:59,350 Przepraszam. - Nie, nie, nie „ale”. 259 00:33:26,100 --> 00:33:29,059 Trzeba się z nim delikatnie obchodzić. 260 00:33:30,850 --> 00:33:33,100 Delikatny dotyk rozwiązuje wszystko. 261 00:33:33,184 --> 00:33:35,767 Ten sam problem co poprzednio? 262 00:33:35,850 --> 00:33:37,850 Jeszcze nie wiemy. 263 00:33:38,017 --> 00:33:41,142 Może to zająć trochę czasu. Co on robi dziś wieczorem? 264 00:33:42,392 --> 00:33:45,184 Tate, pełna diagnostyka. 265 00:33:45,267 --> 00:33:47,475 Prionu�u, natychmiast. 266 00:34:04,975 --> 00:34:09,059 To jest nasze, ludzie. Spędź noc pod gwiazdami. 267 00:34:12,434 --> 00:34:13,975 A potem jego głowa poleciała na trzy części! 268 00:34:14,684 --> 00:34:18,142 Poważnie, chcę poślubić to miejsce i mam piękne dzieci. 269 00:34:30,142 --> 00:34:32,392 Myślę, że to zły pomysł. 270 00:34:32,475 --> 00:34:34,559 Przyjdź nawet tutaj i wydaj tyle pieniędzy. 271 00:34:38,725 --> 00:34:41,892 Nie udało mi się. Spojrzała na mnie. 272 00:34:46,475 --> 00:34:50,059 Spróbujmy jeszcze raz. Będzie dobrze, obiecuję. 273 00:34:55,600 --> 00:34:59,517 Czy sprawia mu to przyjemność? - Tak. 274 00:34:59,600 --> 00:35:02,059 Ale nie w strzelaniu. 275 00:35:02,142 --> 00:35:06,809 No cóż, mój narzeczony, to znaczy były narzeczony był w tej fazie. 276 00:35:11,725 --> 00:35:13,725 Ładnie tu, prawda? 277 00:35:16,100 --> 00:35:18,267 Z pewnością. 278 00:35:27,642 --> 00:35:30,975 Przykro mi z powodu twojego narzeczonego. - Tak, musiał być kretynem. 279 00:35:32,892 --> 00:35:37,100 Wygraliśmy turniej, ja i Alfi. 280 00:35:37,184 --> 00:35:38,934 Nagroda zostaje tutaj. 281 00:35:39,017 --> 00:35:41,392 Graliśmy w „Ludobójstwo”. To strzelanka sieciowa. 282 00:35:41,475 --> 00:35:44,142 Mam na myśli, że jest też kampania ale jest zgniłe, więc... 283 00:35:44,225 --> 00:35:47,559 Słyszałeś o tym. - Nie. 284 00:35:47,642 --> 00:35:49,309 Naprawdę? 285 00:35:49,392 --> 00:35:53,225 To wielka sprawa. Nasz zespół nazywa się „The Wreckers”. 286 00:35:54,767 --> 00:35:57,142 Świetne imię. - Tak, wymyśliłem to. 287 00:35:57,225 --> 00:36:00,892 Nie, nie zrobiłeś tego. - Przepraszam, ile masz lat? -16. 288 00:36:00,975 --> 00:36:02,975 Ha! 289 00:36:04,225 --> 00:36:06,392 To było wspaniałe! 290 00:36:22,309 --> 00:36:24,142 Co to było? - Sprawdziłem zwalnianie. 291 00:36:24,225 --> 00:36:26,934 Nastąpiła nielegalna ingerencja w system ubiegłej nocy. 292 00:36:27,017 --> 00:36:30,767 Dlaczego słyszę to dopiero teraz, Salva? Kto to był? 293 00:36:30,850 --> 00:36:34,725 Ktoś użył karty bez identyfikacja, 5 minut wcześniej. 294 00:36:34,809 --> 00:36:38,517 Nie wiem jak oni to zrobili. - Pobrali mnóstwo danych. 295 00:36:38,600 --> 00:36:42,559 Ale coś po sobie pozostawili. - Zapewnij sobie ochronę, teraz. 296 00:36:45,475 --> 00:36:48,392 Nie mam żadnych odczytów. - Czy ogrodzenia działają? 297 00:36:48,475 --> 00:36:50,017 Nie wiem. 298 00:36:50,100 --> 00:36:52,725 Salwa? - System nie odpowiada. 299 00:36:52,809 --> 00:36:57,517 Nie pozwala mi to na ręczną obsługę. - Ostrzeż pojazdy. 300 00:36:58,350 --> 00:37:00,517 I tak to się robi. 301 00:37:06,475 --> 00:37:08,017 Muszę się napić. 302 00:37:09,642 --> 00:37:11,517 Potrzebuję przestrzeni, księżniczko. Przepraszam. 303 00:37:18,767 --> 00:37:24,225 Nie jest dobrze, jest zablokowane. - To nie zadziała, spójrz. 304 00:37:26,600 --> 00:37:28,475 Jest głodny. 305 00:37:30,434 --> 00:37:34,350 To koniec. Gówno. - Czy to koniec? Co on przez to rozumie? 306 00:37:34,434 --> 00:37:36,017 Czy jest szczęśliwy? 307 00:37:45,225 --> 00:37:47,350 Gówno. 308 00:38:01,517 --> 00:38:03,059 Kocham Cię bardzo. 309 00:38:32,350 --> 00:38:35,392 Pieprzony alarm! Jakie są opcje? 310 00:38:35,475 --> 00:38:40,517 Jeśli wirus schrzanił system wtedy prawdopodobnie uruchomi się ponownie. 311 00:38:40,800 --> 00:38:42,800 Zaczynamy od czyszczenia. 312 00:38:44,642 --> 00:38:46,225 Chłopaki, wypiłem wszystko. 313 00:38:49,059 --> 00:38:50,767 Czy mógłbyś wsiąść do samochodu, proszę? 314 00:38:55,434 --> 00:38:57,934 Miałeś szczęście, stary. 315 00:38:58,017 --> 00:39:01,600 Nie zapłacono mi ani przez chwilę. 316 00:39:10,684 --> 00:39:13,892 On odchodzi! On odchodzi! - Ile przełomów jest w Resortu? 317 00:39:15,434 --> 00:39:19,017 Iść! -W ogóle chcę zespoły chodźmy, teraz! 318 00:39:55,892 --> 00:39:59,559 Musimy to teraz zacząć od nowa. - To nie zadziała. - Spróbuj! 319 00:40:01,225 --> 00:40:02,934 Wszystko jest schrzanione. Wychodzę. 320 00:40:40,767 --> 00:40:42,767 Waleria! 321 00:40:54,017 --> 00:40:56,559 Protokół Brimstone został uruchomiony. 322 00:41:21,309 --> 00:41:23,600 Została jeszcze godzina aż do twojej zmiany. 323 00:41:24,850 --> 00:41:27,392 Nie mogę spać. 324 00:41:30,392 --> 00:41:32,709 Jest tu naprawdę miło. 325 00:41:32,934 --> 00:41:35,100 Jeśli uda mu się to zignorować rzeź, oczywiście. 326 00:41:42,350 --> 00:41:45,809 Nie jesteś jednym z tych psycholi przesłane przez lekarza tutaj, aby... 327 00:41:48,184 --> 00:41:50,475 Czytałem o tym, to wszystko. 328 00:41:53,559 --> 00:41:55,892 Coś takiego. 329 00:41:56,934 --> 00:41:58,600 Nikt mnie nie zmuszał, naprawdę. 330 00:41:58,684 --> 00:42:02,725 Jestem tu z własnej woli. -Zabij, żeby poczuć się lepiej. 331 00:42:07,142 --> 00:42:09,434 Z pewnością. 332 00:42:17,559 --> 00:42:19,559 Dzięki. 333 00:42:21,975 --> 00:42:24,184 Są tacy jak my, wiesz? 334 00:42:27,559 --> 00:42:30,017 I tak ich nienawidzę. 335 00:42:35,600 --> 00:42:37,684 Mój ojciec był... 336 00:42:39,350 --> 00:42:43,600 Jak normalny ojciec, wiesz? Był dobrym człowiekiem. 337 00:42:43,684 --> 00:42:45,392 Miły człowiek. 338 00:42:47,559 --> 00:42:49,100 Patrzyłem, kiedy się nawracał. 339 00:42:54,350 --> 00:42:56,017 Co on myśli, dokąd idzie? 340 00:42:57,142 --> 00:43:01,100 Kiedy nawrócą... Dobroć w ludziach. 341 00:43:02,850 --> 00:43:04,850 Co się z nią dzieje? 342 00:43:08,059 --> 00:43:09,892 Może to nigdzie nie zmierza. 343 00:43:12,100 --> 00:43:14,225 A może, nie wiem... 344 00:43:14,309 --> 00:43:16,100 Żyj dalej w sobie. 345 00:43:19,767 --> 00:43:23,434 Czy on wie skąd? co oznacza słowo „zombie”? -Nie. 346 00:43:23,517 --> 00:43:27,100 Plemiona afrykańskie były kiedyś dłuższe zwany „nzambi”. 347 00:43:27,184 --> 00:43:29,892 Ale kiedy ich zabrano Haiti jako niewolnicy 348 00:43:29,975 --> 00:43:32,059 ich dusze stały się „zombie”. 349 00:43:32,142 --> 00:43:35,267 Oznacza to „zabranie wolnej woli”. 350 00:43:36,350 --> 00:43:38,184 Bez myślenia, bez martwienia się. 351 00:43:40,517 --> 00:43:42,892 Czy to bardziej oni, czy my? 352 00:43:48,142 --> 00:43:53,142 Czy zastanawiałeś się nad tym? że wygraliśmy wojnę 353 00:43:53,225 --> 00:43:54,975 ale zapomnieliśmy dlaczego? 354 00:43:56,434 --> 00:43:58,767 Codziennie. 355 00:43:59,850 --> 00:44:04,309 Mamy cały system etyki jak się zachowywać od urodzenia 356 00:44:04,392 --> 00:44:08,267 na śmierć, lecz gdy zostaniemy ukąszeni, przestaje obowiązywać. Dosłownie. 357 00:44:10,567 --> 00:44:12,767 Jezus. 358 00:44:12,967 --> 00:44:16,725 Jeśli potraktujemy zmarłych jak mięso, to kto mówi, że już nie będzie żywy? 359 00:44:26,600 --> 00:44:28,100 Sadie, gdzie jest twoja broń? 360 00:44:36,767 --> 00:44:40,309 W pomocy. Na nogach. Na nogach! 361 00:44:44,517 --> 00:44:46,892 Usiąść! -Dek, obudź się! 362 00:44:49,475 --> 00:44:52,225 Usiądź, strzelaj. Usiąść! 363 00:44:53,392 --> 00:44:55,392 Strzelać. 364 00:44:55,725 --> 00:44:59,100 Sadie, zastrzel go! Zastrzel go! 365 00:44:59,184 --> 00:45:01,975 Zastrzel go, Sadie! - Nie. 366 00:45:17,350 --> 00:45:21,600 Zgadza się, kolego. - Nie martw się, suko. 367 00:45:24,975 --> 00:45:28,809 Nie powinni być tak blisko. - Czy dlatego na zmianę staliśmy na straży? 368 00:45:29,850 --> 00:45:32,017 Czy oni tu nie chodzą na wolności? - Co robisz? 369 00:45:32,100 --> 00:45:34,975 Ukryte płoty są wszędzie. Jak długo pozostaną w biznesie 370 00:45:35,059 --> 00:45:37,392 gdyby goście zostali ugryzieni? 371 00:45:37,600 --> 00:45:40,017 Co się więc dzieje? 372 00:45:42,350 --> 00:45:44,017 Gówno! 373 00:45:47,475 --> 00:45:50,225 Zostań na dole! Nie ruszaj się! 374 00:45:56,350 --> 00:45:58,600 Patrzeć. 375 00:45:58,684 --> 00:46:00,434 Idź, idź, idź! 376 00:46:14,684 --> 00:46:17,475 Czerwony, czerwony, czerwony! 377 00:46:17,559 --> 00:46:20,350 Protokół Brimstone został uruchomiony 378 00:46:23,142 --> 00:46:25,142 Chłopcze! 379 00:46:35,392 --> 00:46:37,559 Rama. 380 00:46:54,975 --> 00:46:56,975 Szybko, wstawaj! 381 00:46:59,684 --> 00:47:03,600 OK, musimy szybko dostać się do pojazdu. Wszyscy w pojeździe! 382 00:47:15,517 --> 00:47:17,517 Szybko! 383 00:47:22,684 --> 00:47:24,975 Luis! 384 00:47:29,975 --> 00:47:32,517 Odpieprz się! -Alfi! 385 00:48:01,142 --> 00:48:04,350 Wstrzymaj ogień. Wstrzymaj ogień. 386 00:49:27,975 --> 00:49:31,350 Wszystko jest takie samo. Jak radzimy sobie z amunicją? 387 00:49:32,142 --> 00:49:35,725 Cztery strzały. - Nic. - Nadal to mam. 388 00:49:35,809 --> 00:49:38,559 Słuchaj, wkrótce będzie wiedział, że tak coś poszło nie tak 389 00:49:38,642 --> 00:49:42,017 i przyjdzie po nas. - Tak, wszystko będzie być w porządku. - Nikt nie przyjdzie. 390 00:49:42,934 --> 00:49:46,059 Co? - Cały park jest przejechać. - Siarka? 391 00:49:46,975 --> 00:49:49,684 Ile mamy czasu? - Kilka godzin. 392 00:49:52,100 --> 00:49:54,642 To zniszczy wyspę. - Jezu Chryste. 393 00:49:55,559 --> 00:49:57,392 Zapobieganie infekcjom. 394 00:49:57,475 --> 00:50:01,392 A my jesteśmy ciotką z boku. -A pozostali pracownicy? 395 00:50:01,475 --> 00:50:04,892 Mówi się nam, że jesteśmy w porcie, 30 minut przed uderzeniem. 396 00:50:06,642 --> 00:50:08,225 Gdzie zacząłeś? 397 00:50:08,309 --> 00:50:11,767 Słyszałeś tego mężczyznę. Aby złapać statek. 398 00:50:11,850 --> 00:50:14,100 To za daleko. To strata czas. 399 00:50:14,184 --> 00:50:18,142 Bez pojazdu nie da się tego zrobić. - Więc czekamy na nieuniknione? 400 00:50:18,225 --> 00:50:21,642 Nie przyjechaliśmy po linii prostej. Musi być szybsza droga powrotna. 401 00:50:22,975 --> 00:50:24,975 Czekać. 402 00:50:29,934 --> 00:50:34,100 Może... tak, oczywiście. 403 00:50:34,184 --> 00:50:37,350 Jeśli tam przetniemy, przejdziemy on buduje ten płot. 404 00:50:37,434 --> 00:50:42,809 Następnie docieramy do przekaźnika. Do portu można dostać się podziemnym wejściem. 405 00:50:42,892 --> 00:50:45,184 Jeśli wszystko będzie jasne, będziemy na czas. 406 00:50:46,725 --> 00:50:48,934 W porządku. 407 00:50:50,225 --> 00:50:51,725 Nadal tu jesteś? 408 00:51:29,642 --> 00:51:31,350 Protokół Brimstone został uruchomiony. 409 00:51:53,559 --> 00:51:56,684 Czy wszystko w porządku? -To. 410 00:51:58,975 --> 00:52:00,809 Chyba, że ​​wróciły mi wspomnienia. 411 00:52:01,434 --> 00:52:02,975 Podobnie jak pamięć fizyczna. 412 00:52:11,975 --> 00:52:14,559 Spójrz na niego. Cieszy go to. 413 00:52:18,975 --> 00:52:21,559 Hej, wszystko będzie dobrze. 414 00:52:23,809 --> 00:52:27,475 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. - Miał na imię Alfi. 415 00:52:28,850 --> 00:52:30,475 Przepraszam. 416 00:52:31,600 --> 00:52:33,684 Był podekscytowany przychodząc tutaj. 417 00:52:34,642 --> 00:52:37,392 Chciał się tylko dobrze bawić spędzimy, prawda? 418 00:52:38,350 --> 00:52:40,642 Byłem takim palantem według niego. 419 00:52:42,767 --> 00:52:46,475 Nie zaczęliśmy najlepiej, prawda? 420 00:52:47,350 --> 00:52:48,850 Jestem Sejdi. 421 00:52:50,100 --> 00:52:52,267 Czy naprawdę tego chcesz? 422 00:52:53,600 --> 00:52:55,600 W porządku. 423 00:53:12,559 --> 00:53:16,975 Przepraszam. Czy mogę zadać jedno pytanie? 424 00:53:18,100 --> 00:53:20,517 Kto wybrał Cię na lidera? 425 00:53:21,309 --> 00:53:24,475 Ty. Kiedy się zdecydowałeś podążaj za mną� 426 00:53:37,350 --> 00:53:38,850 Ogrodzenie jest tuż przed nami. 427 00:54:00,059 --> 00:54:02,059 Gówno! 428 00:54:04,059 --> 00:54:06,059 Dzięki, bracie. 429 00:54:11,267 --> 00:54:13,017 Jezu, Mike. 430 00:54:14,725 --> 00:54:17,725 Wy wszyscy, ruch. Natychmiast. 431 00:54:23,309 --> 00:54:25,600 Nevinsa. Nevinsa. 432 00:54:29,975 --> 00:54:33,517 Jezus. Jak wszystko się rozpadło tak szybko? 433 00:54:33,600 --> 00:54:36,350 Wszystkie systemy, bezpieczeństwo, były nieprzeniknione. 434 00:54:36,434 --> 00:54:39,809 To nie twoja wina, bracie. Założę się, że to wirus. 435 00:54:39,892 --> 00:54:43,309 Jakaś zaawansowana sztuczka hakerska. - Jak ktoś miałby to zrobić? 436 00:54:43,392 --> 00:54:46,684 Nie wiem. Gdziekolwiek w Internecie. 437 00:54:46,767 --> 00:54:48,892 Od środka byłoby jeszcze łatwiej. 438 00:55:11,892 --> 00:55:15,600 Czy brama jest bezpieczna? - Tak, jest. Wyruszać. - Chodźcie, jeden po drugim. 439 00:55:16,600 --> 00:55:18,725 chodźmy. - Ar�er. 440 00:55:19,434 --> 00:55:22,225 Najpierw kobiety i dzieci, mężczyźni. -Oczywiście. 441 00:55:54,975 --> 00:55:58,975 Iść! Iść! 442 00:56:32,434 --> 00:56:34,534 Nie, nie. 443 00:56:34,809 --> 00:56:37,350 Jest w porządku. Będzie dobrze. 444 00:57:02,100 --> 00:57:04,475 Pieprz mnie, stary. 445 00:57:10,434 --> 00:57:13,559 Melanie. Melanie. 446 00:57:44,434 --> 00:57:48,225 Hej. Nie martw się o to strzelanie do tej postaci. 447 00:57:48,309 --> 00:57:50,642 Znałem go. Był palantem. 448 00:57:50,725 --> 00:57:52,392 Świat jest lepszy bez niego. 449 00:57:57,517 --> 00:57:59,392 Nie rozmawiamy już? 450 00:58:01,892 --> 00:58:04,267 Więc tak to wyglądało podczas wojny? 451 00:58:11,225 --> 00:58:13,392 Nie martw się o to. To się dzieje. 452 00:58:14,100 --> 00:58:15,725 To nie znaczy, że jest w porządku. 453 00:58:16,225 --> 00:58:19,059 Hej, lubiłem Nevinsa. ale on się nawróci. 454 00:58:19,142 --> 00:58:22,892 Twój chłopak przyszedł tu po ciebie. 455 00:58:25,142 --> 00:58:27,017 A co ty tu robisz? 456 00:58:28,267 --> 00:58:31,559 Jedyna rzecz, w której jestem dobry. 457 00:58:32,892 --> 00:58:34,559 Próbuje sprawiać wrażenie podłego. 458 00:58:34,642 --> 00:58:37,434 Ale miałeś szansę odejść, a jednak wróciłeś. 459 00:58:38,517 --> 00:58:40,059 Miałeś mapę. 460 00:58:45,850 --> 00:58:47,850 Myślę, że znalazłem. 461 00:58:54,142 --> 00:58:56,475 Oto on. 462 00:59:01,559 --> 00:59:03,559 Kiedy już dotrzemy, nie będzie już odwrotu. 463 00:59:03,779 --> 00:59:07,017 A ty opamiętasz się, albo zostawimy Cię w tyle. 464 00:59:07,517 --> 00:59:10,934 Pieprz się! - On nawet jej nie zna, dzieciaku. 465 00:59:11,017 --> 00:59:13,892 Znasz ją�? Kurwa przepraszam. 466 00:59:13,975 --> 00:59:15,725 Puść, panie. 467 00:59:15,809 --> 00:59:19,934 Tej nocy wymknąłeś się, uniknął ochrony. 468 00:59:21,309 --> 00:59:25,100 O czym on mówi? - I co? To to wciąż wolny świat. 469 00:59:25,809 --> 00:59:28,350 Powiedz im, dlaczego tu jesteś? 470 00:59:32,725 --> 00:59:34,809 Usiąść? 471 00:59:38,100 --> 00:59:41,975 Właśnie pobrałem kilka plików. To wszystko. - Jakie pliki? 472 00:59:42,934 --> 00:59:45,767 Te, których możemy użyć zamknąć to miejsce. 473 00:59:45,850 --> 00:59:47,850 Kim jesteśmy „my”? 474 00:59:50,059 --> 00:59:52,892 „Życie 2”. - Aktywiści zombie. 475 00:59:56,517 --> 00:59:59,559 Co zrobiłeś? wejść do systemu? 476 00:59:59,642 --> 01:00:01,767 Wpisałem kilka kodów które mi dali. 477 01:00:02,809 --> 01:00:04,809 I tego użyłem. 478 01:00:06,559 --> 01:00:09,559 Nawet nie wiem, co tam jest. To jest zakodowane. 479 01:00:09,642 --> 01:00:12,892 Żartujesz sobie? Wykorzystali cię. 480 01:00:12,975 --> 01:00:16,142 Kiedy przejmowałeś władzę, wrzucali jakieś gówno. 481 01:00:24,975 --> 01:00:30,770 I tak wszyscy ci ludzie zginęli przez ciebie? - Pospiesz się. 482 01:00:30,975 --> 01:00:35,059 Myślisz, że byłbym teraz z tobą? gdybyś wiedział, co się stanie? 483 01:00:35,142 --> 01:00:37,392 Chłopiec! nie wiedziałem. 484 01:00:37,475 --> 01:00:39,225 Tak, powiedz to Alfiemu. 485 01:00:44,350 --> 01:00:45,934 Przepraszam. 486 01:00:46,017 --> 01:00:50,809 Tak. Ale tego nie zrobimy zostawić 487 01:03:45,142 --> 01:03:47,184 pan pan 488 01:04:16,600 --> 01:04:18,475 W porządku, panie. 489 01:04:20,850 --> 01:04:22,892 OK, chodź, szybko. 490 01:04:34,559 --> 01:04:36,892 Pospiesz się. 491 01:04:44,142 --> 01:04:47,225 Czekać! Dek i Sadie. 492 01:04:58,600 --> 01:05:00,100 chodźmy. 493 01:05:08,809 --> 01:05:11,350 Chłopiec! Chłopiec! Gówno! 494 01:05:12,225 --> 01:05:14,642 chodźmy! 495 01:05:16,850 --> 01:05:18,850 Gówno! 496 01:05:23,767 --> 01:05:25,517 Szybki! 497 01:05:27,517 --> 01:05:29,142 Wewnątrz! 498 01:06:03,934 --> 01:06:05,934 Usiąść! 499 01:06:07,725 --> 01:06:09,725 Chłopcze... 500 01:06:16,100 --> 01:06:19,892 Bardzo mi przykro. Przepraszam. 501 01:06:21,059 --> 01:06:23,059 Iść! Iść! 502 01:07:00,434 --> 01:07:02,559 Pospiesz się! Pospiesz się! 503 01:07:14,892 --> 01:07:16,434 Gdzie Sadie? 504 01:07:20,767 --> 01:07:23,767 Hej, musimy iść. Natychmiast. 505 01:07:44,934 --> 01:07:46,934 To musi być gdzieś tutaj. 506 01:07:48,850 --> 01:07:50,850 Głupie gadanie. 507 01:08:02,184 --> 01:08:04,392 co teraz? 508 01:08:07,225 --> 01:08:09,600 Tędy. 509 01:08:42,267 --> 01:08:47,184 Czekaj, właśnie wchodzimy do ciemnego miejsca? 510 01:08:52,600 --> 01:08:54,892 Gówno! 511 01:09:34,850 --> 01:09:37,142 Co to jest? 512 01:09:38,517 --> 01:09:40,975 Nic. Rozszerzyć. 513 01:10:16,392 --> 01:10:18,017 Co oni tu robili? 514 01:10:43,309 --> 01:10:45,475 Ruch! chodźmy! chodźmy! 515 01:11:08,975 --> 01:11:10,975 Pieprz się! 516 01:11:16,100 --> 01:11:17,684 Przenosić! 517 01:11:21,767 --> 01:11:24,100 Ruszaj się, chodź! 518 01:11:27,225 --> 01:11:29,767 Przenosić! 519 01:11:41,142 --> 01:11:45,684 Co tu się dzieje? Wypędzenie bydła? Upiec? 520 01:11:47,017 --> 01:11:49,600 Poważnie, pieprzyć tę wyspę. 521 01:12:14,684 --> 01:12:16,934 Chłopcze... 522 01:12:18,767 --> 01:12:20,642 Schowaj się. 523 01:12:24,850 --> 01:12:26,684 Kryć się. 524 01:13:55,001 --> 01:13:57,205 NADZIEJA 4 U 525 01:13:57,401 --> 01:13:59,700 UCHODŹCY – HALA D 526 01:13:59,934 --> 01:14:03,892 Hope 4 U. Z lotniska. 527 01:14:03,975 --> 01:14:07,017 Diabelski sposób, żeby to powiedzieć kryzys uchodźczy. 528 01:14:08,309 --> 01:14:11,559 „Kto mówi, że nie będzie żył być następny”? 529 01:14:12,892 --> 01:14:14,559 Coś, co Sadie powiedziała. 530 01:14:16,767 --> 01:14:18,600 On przyniesie im więcej wypełnił wyspę. 531 01:14:20,100 --> 01:14:22,017 Ale każdy będzie świeży. 532 01:14:23,267 --> 01:14:26,267 Grzejniki spowalniają je. 533 01:14:28,017 --> 01:14:29,934 Nie mogę się od tego uwolnić. 534 01:14:30,017 --> 01:14:34,184 Już są. Nikogo to nie obchodzi. 535 01:15:23,434 --> 01:15:25,334 Luis! 536 01:15:37,225 --> 01:15:39,642 Ty idź pierwszy. 537 01:15:39,725 --> 01:15:43,584 Zatrzymam je. - Nie. - Melanie, idź. 538 01:15:43,767 --> 01:15:46,767 Będę tuż za tobą. Obiecuję. 539 01:16:01,350 --> 01:16:02,892 Ar�er, daj spokój. 540 01:16:05,267 --> 01:16:07,650 Ma w sobie coś z Sejdy. 541 01:16:07,850 --> 01:16:10,267 Trzeba to opublikować. 542 01:16:16,559 --> 01:16:18,559 Ar�eru! 543 01:17:16,809 --> 01:17:19,350 Bolą Cię mięśnie po naszym safari? 544 01:17:19,809 --> 01:17:23,350 Zrelaksuj się w naszym SPA z orzeźwiającym masażem... 545 01:18:12,059 --> 01:18:14,475 Przepraszam. 546 01:18:18,100 --> 01:18:20,475 Zostawiłeś mnie. - Przepraszam. 547 01:18:22,309 --> 01:18:24,600 Kiedy ty biegniesz, wszyscy biegają. 548 01:18:30,934 --> 01:18:32,934 Luis? 549 01:20:54,559 --> 01:20:56,642 Nie, nie jestem jednym z nich. 550 01:20:57,892 --> 01:20:59,642 Czy jesteś sam? 551 01:21:00,642 --> 01:21:02,559 Tak. - Chryste. 552 01:21:06,100 --> 01:21:09,150 Wyjście awaryjne jest jedyną nadzieją. Problemem jest dotarcie do tego. 553 01:21:09,434 --> 01:21:12,809 Poniżej znajduje się podziemne przejście terminal. Możemy w ten sposób. 554 01:21:13,725 --> 01:21:15,767 Znajdują się one obok wszystkich drzwi. 555 01:21:16,642 --> 01:21:21,559 To nigdy nie zniknie i my to zrobiliśmy około 5 minut, aż do spalenia wyspy. 556 01:21:21,642 --> 01:21:23,642 Potrzebujemy odwrócenia uwagi. 557 01:21:26,475 --> 01:21:29,434 Jesteś zwierzęciem. - Proszę? 558 01:21:29,517 --> 01:21:31,809 Zabiłeś tych wszystkich ludzi. 559 01:21:31,892 --> 01:21:37,434 Uchodźcy. - To nie czas na... - Jesteś gorszy od nich. 560 01:21:39,850 --> 01:21:43,934 Jestem kobietą biznesu na świecie nowe priorytety i płacisz. 561 01:21:44,017 --> 01:21:46,234 Daj mi broń. 562 01:21:46,559 --> 01:21:48,684 Przeżyje czy nie? 563 01:21:50,934 --> 01:21:52,475 Pieprzyć cię. 564 01:24:35,892 --> 01:24:40,042 Od tego czasu minęły trzy tygodnie incydent, który odebrał życie 565 01:24:40,225 --> 01:24:42,750 250 osób 566 01:24:42,934 --> 01:24:47,184 Naukowcy nadal nie mogą aby znaleźć przyczynę... 567 01:24:57,892 --> 01:25:01,934 ...prawie niemożliwe ze względu na drony zniszczyły wyspę 568 01:25:02,017 --> 01:25:04,600 i spalił ośrodek 569 01:25:04,684 --> 01:25:08,975 Jak na razie jedyni, którzy przeżyli nazywa się Melanie Gibbs. 570 01:25:10,059 --> 01:25:14,267 Ale władze uważają, że tak nie jest jedyny ocalały z wyspy. 571 01:25:15,434 --> 01:25:17,725 Jej odkrycie tajnych archiwów 572 01:25:17,809 --> 01:25:20,334 z komputerów Departamentu podjęte przed katastrofą 573 01:25:20,517 --> 01:25:23,559 wciąż pełne nagłówków. 574 01:25:23,642 --> 01:25:26,625 Oficjalne śledztwo powinno ustalić istnienie 575 01:25:26,809 --> 01:25:30,892 Połączenia pomiędzy Zakładami i Hope 4 U 576 01:25:30,975 --> 01:25:34,225 dla osób zaangażowanych w spisek czerpanie korzyści ze śmierci 577 01:25:34,309 --> 01:25:36,225 Tysiąc niewinnych uchodźców. 578 01:25:36,309 --> 01:25:38,584 Wręcz przeciwnie, z zadowoleniem przyjmujemy dochodzenie 579 01:25:38,767 --> 01:25:43,292 i z wyprzedzeniem czekamy na obalenie te straszne plotki. To są kłamstwa. 580 01:25:43,475 --> 01:25:47,184 Pani Gibbs nie wypowiadała się publicznie odkąd przekazała pliki mediom 581 01:25:47,267 --> 01:25:50,725 ale ona przerwała milczenie i Rozmawia z nami na temat proponowanego śledztwa. 582 01:25:50,809 --> 01:25:54,725 Każde dochodzenie jest początkiem. Ale to nie rozwiąże problemu. 583 01:25:55,392 --> 01:25:58,975 Co wydarzyło się w ośrodku jest problemem każdego. 584 01:26:00,142 --> 01:26:05,142 Ponieważ wygraliśmy wojnę, ale w jakiś sposób... zgubili siebie. 585 01:26:07,017 --> 01:26:09,767 Poszedłem tam, żeby się naprawić, i wtedy zrozumiałem 586 01:26:09,850 --> 01:26:11,934 że to nie ja potrzebuję naprawy. 587 01:26:12,017 --> 01:26:14,559 Wiem, co będzie dalej. Myślę, że wszyscy to wiemy. 588 01:26:14,642 --> 01:26:18,184 Jak to leczyć, tym razem zależy od ciebie. 589 01:26:19,850 --> 01:26:23,392 W trakcie dyskusji na temat śledztwa co może zająć lata 590 01:26:23,575 --> 01:26:26,934 nie zapominajmy o problemach uchodźców 591 01:26:27,017 --> 01:26:28,559 w Hope 4 W obozie, tutaj. 592 01:26:28,642 --> 01:26:33,980 Grozi im upadek instytucji, co zmusza je do... 593 01:26:34,267 --> 01:26:36,267 Jezu, co się dzieje? 594 01:26:36,867 --> 01:26:40,892 Tłumaczenie: matka karmiąca 595 01:26:43,892 --> 01:26:47,892 ODWIEDŹ WWW.PODNAPISI.NET