1
00:00:04,963 --> 00:00:07,882
Wcześniej w The Real
Gospodynie domowe z Beverly Hills...

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,884
Chcę, żebyś przyszedł
do Hamptons ze mną.

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,261
Nie muszę nawet myśleć
o tym,

4
00:00:11,386 --> 00:00:14,055
Rozpracuję to wszystko!
Tak, tak, tak! Ach!

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,515
[pozytywna muzyka]

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,058
Pierwsza noc w Hamptons!

7
00:00:17,142 --> 00:00:19,644
Mam wrażenie, że stąpamy
do świata Rachel,

8
00:00:19,728 --> 00:00:20,895
i mam obsesję!

9
00:00:20,979 --> 00:00:23,606
- Musimy się trochę zabawić.
- Tak!

10
00:00:23,690 --> 00:00:24,858
Dobra!

11
00:00:24,899 --> 00:00:26,651
Oczywiście, że planem
jest pobieranie jaj.

12
00:00:26,776 --> 00:00:28,361
Jeśli to nie zadziała,
Martwię się

13
00:00:28,403 --> 00:00:31,823
o Keely'ego
ogólne zadowolenie.

14
00:00:31,906 --> 00:00:35,201
Jeśli nie będzie miał dziecka,
w takim razie co to oznacza?

15
00:00:35,285 --> 00:00:38,079
Mieliśmy dwa jajka
które zostały odzyskane.

16
00:00:38,121 --> 00:00:40,498
Niestety,
żadnemu się nie udało.

17
00:00:40,540 --> 00:00:42,167
Boz. Bardzo mi przykro, Boz.

18
00:00:42,208 --> 00:00:43,918
Zróbmy małą manifestację.

19
00:00:44,002 --> 00:00:45,795
zapisałem
całkowita wolność finansowa.

20
00:00:45,879 --> 00:00:51,092
Mam jeszcze sprawy cywilne
które są w ruchu.

21
00:00:51,176 --> 00:00:52,469
nie wiem
co się ze mną stanie.

22
00:00:52,594 --> 00:00:54,346
W ciągu 40 lat mojego życia

23
00:00:54,471 --> 00:00:56,264
Nigdy nie odszedłem
płacz na przyjęciu.

24
00:00:56,348 --> 00:00:58,475
Myślałam, że uciekłeś
z sekty.

25
00:00:58,516 --> 00:00:59,768
[napięta muzyka]

26
00:00:59,809 --> 00:01:02,187
- Nie ukrywam kultowej historii.
- Kultowa historia.

27
00:01:02,312 --> 00:01:04,105
Niczego nie ukrywam
o moim życiu.

28
00:01:12,530 --> 00:01:15,075
Teraz masz Dorit i Kyle'a
idą na siebie.

29
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
Mam Dorit i Kyle'a
idziecie na siebie?

30
00:01:17,285 --> 00:01:18,244
- Tak!
- Tak, masz!

31
00:01:18,328 --> 00:01:19,245
Dziewczyno, tak!

32
00:01:19,329 --> 00:01:21,164
Nie możesz być takim mięczakiem,
daj spokój!

33
00:01:21,247 --> 00:01:23,458
- Wiesz lepiej!
- Hej, jesteś w moim domu,

34
00:01:23,583 --> 00:01:25,001
nie nazywaj mnie mięczakiem, proszę.

35
00:01:25,043 --> 00:01:26,169
[napięta muzyka]

36
00:01:26,294 --> 00:01:29,547
Jeśli Amanda nie może znieść bycia
zwany mięczakiem,

37
00:01:29,631 --> 00:01:32,217
jest w złej grupie.

38
00:01:36,638 --> 00:01:39,140
W tym mieście,
gwiazdy przychodzą i odchodzą,

39
00:01:39,224 --> 00:01:41,518
ale diamenty trwają wiecznie.

40
00:01:41,601 --> 00:01:44,062
Umarłabym za modę,

41
00:01:44,104 --> 00:01:46,690
ale teraz żyję dla siebie.

42
00:01:46,815 --> 00:01:49,317
Zwracam się do ambicji
w formę artystyczną,

43
00:01:49,401 --> 00:01:51,736
i jestem arcydziełem.

44
00:01:51,778 --> 00:01:53,655
Mógłbym mieszkać przy głównej drodze,

45
00:01:53,738 --> 00:01:56,366
ale na pewno przyniosę
energia głównego bohatera.

46
00:01:56,491 --> 00:02:00,412
Nie wyszłam za mąż za pieniądze,
Zamanifestowałem to.

47
00:02:02,038 --> 00:02:05,750
Przetrwanie to nie moja historia,
to moja supermoc.

48
00:02:06,626 --> 00:02:09,087
Jestem niefiltrowany, niezakłócony,

49
00:02:09,129 --> 00:02:11,506
i wreszcie bez obciążenia.

50
00:02:13,967 --> 00:02:15,510
[pozytywna muzyka]

51
00:02:16,386 --> 00:02:18,096
[dzwoni dzwonek rowerowy]

52
00:02:25,395 --> 00:02:27,522
- Dzień dobry.
- Cześć.

53
00:02:27,605 --> 00:02:28,481
Cześć!

54
00:02:28,606 --> 00:02:29,941
Och, rano!

55
00:02:30,025 --> 00:02:32,193
- O, cześć!
- Dzień dobry!

56
00:02:34,112 --> 00:02:36,823
Tak, jak to zrobimy
podgrzać naszą kawę?

57
00:02:36,906 --> 00:02:39,284
Wyglądasz naprawdę ładnie
i nie potrzebujesz ich.

58
00:02:39,367 --> 00:02:41,411
Myślę, że wyglądasz ładnie bez
dowolny makijaż na twarzy.

59
00:02:41,453 --> 00:02:43,246
Czy wszystko w porządku?

60
00:02:43,288 --> 00:02:45,457
Mam tylko szpilki i makijaż,
jak, możesz mnie usunąć,

61
00:02:45,498 --> 00:02:46,833
i moje ciało i wszystko inne,

62
00:02:46,875 --> 00:02:48,126
i nadal mam szpilki
i makijaż.

63
00:02:48,251 --> 00:02:49,794
[śmiech]

64
00:02:49,961 --> 00:02:51,546
Więc w zasadzie
to nas zajmie

65
00:02:51,629 --> 00:02:53,590
dostać się do Montauk
przynajmniej godzinę.

66
00:02:53,715 --> 00:02:54,799
Moi przyjaciele to...
[niewyraźne]

67
00:02:54,883 --> 00:02:56,301
Lecą o 17:30,

68
00:02:56,343 --> 00:02:58,094
a potem pójdziemy

69
00:02:58,136 --> 00:03:01,014
i zjedz kolację w Surf Lodge
w oddzielnym obszarze.

70
00:03:01,097 --> 00:03:02,223
- Wspaniały.
- To powinno być zabawne.

71
00:03:02,307 --> 00:03:03,558
- Niesamowity.
- Mam nadzieję, że będzie zabawnie.

72
00:03:03,600 --> 00:03:05,352
Idę się ubrać
iść pobiegać.

73
00:03:05,518 --> 00:03:07,645
Powiem ci co
Nie robię, biegam.

74
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
[pozytywna muzyka]

75
00:03:12,817 --> 00:03:14,069
[pies szczeka]

76
00:03:18,740 --> 00:03:20,283
Hej, kochanie.

77
00:03:20,367 --> 00:03:21,743
Jak minął Ci dzień w pracy?

78
00:03:21,868 --> 00:03:24,329
- Hm, było w porządku.
- Tak?

79
00:03:24,371 --> 00:03:27,457
Więc w ten weekend będę
w Newport z dziećmi,

80
00:03:27,540 --> 00:03:29,292
zabierasz duże dzieci
kemping, prawda?

81
00:03:29,334 --> 00:03:30,543
- Tak.
- Tak.

82
00:03:30,585 --> 00:03:31,961
I zaczynają szkołę w czwartek.

83
00:03:32,045 --> 00:03:32,837
Prawidłowy.

84
00:03:32,921 --> 00:03:34,089
Pięć lat temu

85
00:03:34,130 --> 00:03:36,007
Chodziło mi o
buduję swój biznes,

86
00:03:36,091 --> 00:03:39,761
i zarabiam pieniądze, i nadal to robię
wszystko o tych rzeczach,

87
00:03:39,844 --> 00:03:41,763
ale teraz rodzina to przebija.

88
00:03:41,888 --> 00:03:43,890
Jak się czujesz po
kolacja nadal?

89
00:03:44,057 --> 00:03:45,225
Uff...

90
00:03:45,350 --> 00:03:46,476
Gdybym zaproponował

91
00:03:46,559 --> 00:03:47,977
zrobić manifestację

92
00:03:48,061 --> 00:03:49,896
darmowe ćwiczenia z dziennika,

93
00:03:49,938 --> 00:03:52,148
kogokolwiek, kogo znam
wyskoczyłby na to.

94
00:03:52,190 --> 00:03:55,235
I to nie jest tak, że myślę o kimkolwiek
powinien być wdzięczny.

95
00:03:55,360 --> 00:03:57,570
Nie dostałem udziału.

96
00:03:57,612 --> 00:03:59,364
- Co manifestuję?
- OK, OK.

97
00:03:59,489 --> 00:04:03,451
Gdybym mógł mieć cokolwiek,
czego pozwoliłabym sobie chcieć?

98
00:04:03,535 --> 00:04:05,036
I chcesz, żebyśmy pisali
to w dół?

99
00:04:05,120 --> 00:04:06,913
To właśnie bym zrobił.

100
00:04:07,038 --> 00:04:09,666
Naprawdę myślałem, że to będzie
fajna okazja

101
00:04:09,749 --> 00:04:11,459
żeby się trochę nauczyli
więcej o mnie,

102
00:04:11,543 --> 00:04:14,254
ale tak nie jest
traktuj mnie poważnie.

103
00:04:14,337 --> 00:04:15,839
- Nie pojawili się.
- Tak.

104
00:04:15,922 --> 00:04:17,674
Nie pokazali tego, co jest do cholery
na wydarzenie.

105
00:04:17,757 --> 00:04:20,010
- To denerwujące.
- To denerwujące.

106
00:04:20,051 --> 00:04:21,594
[pozytywna muzyka]

107
00:04:28,768 --> 00:04:30,437
Gdzie jest Sutton?

108
00:04:32,272 --> 00:04:33,732
Cześć!

109
00:04:34,274 --> 00:04:35,817
Cóż, cześć, kochanie.

110
00:04:35,900 --> 00:04:37,652
- Jak się mamy?
- Jestem dobry!

111
00:04:37,777 --> 00:04:39,529
Och, dobrze! Cieszę się, że cię widzę.

112
00:04:40,363 --> 00:04:42,449
- Nigdy nie byłem w tym parku.
- Wiem, ja też nie.

113
00:04:42,490 --> 00:04:44,075
Przejechałem 18 milionów
razy.

114
00:04:44,200 --> 00:04:46,536
Więc spójrz na to,
Róża Stulecia,

115
00:04:46,619 --> 00:04:48,371
i jest kapsuła czasu
tam.

116
00:04:48,455 --> 00:04:49,664
Zamknąć się!

117
00:04:49,706 --> 00:04:53,084
Tak nie powinno być
otwarte do 2114 roku.

118
00:04:53,710 --> 00:04:55,795
- Nie zobaczymy tego.
- Nie, dziewczyno.

119
00:04:55,837 --> 00:04:57,422
Zamanifestujemy to,
może.

120
00:04:57,464 --> 00:04:59,049
[Bozoma krzyczy i śmieje się]

121
00:04:59,174 --> 00:05:00,759
- To jest to co--
- Nie manifestacja!

122
00:05:00,842 --> 00:05:02,927
Przestań, myślałem o tym,
dziś rano!

123
00:05:03,011 --> 00:05:04,596
Zauważyłem coś takiego
różnica,

124
00:05:04,679 --> 00:05:08,141
pomiędzy Sutton w tym roku
i Sutton w zeszłym roku.

125
00:05:08,224 --> 00:05:10,560
Nie jesteśmy przyjaciółmi
i zapomnij o tym!

126
00:05:10,602 --> 00:05:11,770
Proszę bardzo!

127
00:05:11,853 --> 00:05:13,772
Musisz wybrać
na kimś innym

128
00:05:13,897 --> 00:05:15,523
czyj portfel pasuje.

129
00:05:16,191 --> 00:05:18,651
Co wy wszyscy ---- robicie
chcesz ode mnie?

130
00:05:19,569 --> 00:05:22,489
Słucha, jest logiczna,

131
00:05:22,614 --> 00:05:26,701
Mam na myśli nawet fakt, że
ona daje rady Amandzie,

132
00:05:26,785 --> 00:05:29,162
o tym, jak rozmawiać z Dorit!

133
00:05:29,204 --> 00:05:30,538
Amando, zrobię to
powiedzieć ci coś,

134
00:05:30,622 --> 00:05:32,207
musisz się tym zająć,
musisz powiedzieć:

135
00:05:32,290 --> 00:05:35,293
„Słuchaj, mówiłem
o twoim małżeństwie

136
00:05:35,335 --> 00:05:36,461
bez twojej obecności.”

137
00:05:36,544 --> 00:05:37,837
Bardzo dobra rada.

138
00:05:37,921 --> 00:05:39,589
Próbuję desperacko
zapomnieć o Sutton Stracke,

139
00:05:39,673 --> 00:05:41,883
ponieważ Sutton Brown, lubię!

140
00:05:42,008 --> 00:05:43,593
Jak to zrównoważyć?

141
00:05:43,677 --> 00:05:46,304
Jeśli się zamanifestujesz
żyć wiecznie...

142
00:05:46,346 --> 00:05:48,098
Nie rozumiem tego.

143
00:05:48,181 --> 00:05:52,060
Oto rzecz: czym ona jest
robienie to głównie mówienie ludziom

144
00:05:52,185 --> 00:05:54,270
jak manifestować pieniądze.

145
00:05:54,354 --> 00:05:55,855
Zabierając im pieniądze.

146
00:05:58,024 --> 00:05:59,734
- OK... tak.
- OK, usiądźmy.

147
00:05:59,818 --> 00:06:00,944
Tak, OK.

148
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
Miło było ją zobaczyć
dzieci, miło widzieć--

149
00:06:04,030 --> 00:06:05,490
Och, dlaczego, oni byli najsłodsi
rzeczy na świecie.

150
00:06:05,615 --> 00:06:07,909
- Tak!
- Dom jest piękny.

151
00:06:07,992 --> 00:06:09,828
- Tak.
- Ale ona jest taka zabawna,

152
00:06:09,911 --> 00:06:13,248
jak ona ma do powiedzenia,
ma 19 sypialni

153
00:06:13,373 --> 00:06:15,458
- i 86 łazienek...
- Och, kurczę.

154
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
Jak zawsze!

155
00:06:17,293 --> 00:06:18,962
Policzyłem jeden dzień.
Wiesz, że ten dom ma coś w sobie

156
00:06:19,045 --> 00:06:20,755
dziewięć łazienek
i osiem sypialni,

157
00:06:20,839 --> 00:06:23,049
jakbym odnowił 17 pokoi
albo coś.

158
00:06:23,967 --> 00:06:26,720
Ona nie musi, jak

159
00:06:26,803 --> 00:06:28,805
- określić ilościowo jej pieniądze.
- Tak.

160
00:06:28,888 --> 00:06:30,140
Aby zmieścić się w grupie.

161
00:06:30,223 --> 00:06:31,766
[napięta muzyka]

162
00:06:31,850 --> 00:06:34,394
Amanda chce to udowodnić
jak daleko zaszła

163
00:06:34,477 --> 00:06:37,188
z jej dzieciństwa
i jej początki.

164
00:06:37,313 --> 00:06:39,607
Wielu z nas pochodzi
skromne początki.

165
00:06:39,733 --> 00:06:41,735
Ale prawdziwa zasługa w tym

166
00:06:41,818 --> 00:06:44,612
nie polega po prostu na popisywaniu się
co zgromadziłeś,

167
00:06:44,696 --> 00:06:47,323
ale pokazując podróż
że cię to zabrało

168
00:06:47,407 --> 00:06:48,908
rzeczywiście dotrzeć na miejsce.

169
00:06:48,950 --> 00:06:50,744
Mam więcej szacunku
na podróż

170
00:06:50,827 --> 00:06:52,120
niż ja celuję.

171
00:06:52,203 --> 00:06:55,081
Nie wiem czy
ona chce czuć...

172
00:06:55,123 --> 00:06:56,875
„Słuchaj, mam
ten piękny dom,

173
00:06:56,958 --> 00:06:58,335
Mam to coś niesamowitego
związek,

174
00:06:58,501 --> 00:07:00,962
Mam te piękne dzieci,
Mam świetnie prosperujący biznes,

175
00:07:01,046 --> 00:07:02,797
więc nie możesz mi nic powiedzieć.
Wiesz, że?

176
00:07:02,839 --> 00:07:04,841
W przeciwnym razie nie jesteś
zajdę bardzo daleko.

177
00:07:04,924 --> 00:07:08,094
NIE!
Wszyscy staramy się pomóc Amandzie.

178
00:07:08,261 --> 00:07:10,930
Ale widzisz, ona myśli
że ona wie lepiej.

179
00:07:11,014 --> 00:07:12,891
I stare powiedzenie jest prawdziwe,

180
00:07:12,974 --> 00:07:16,603
możesz konia doprowadzić do wodopoju,
ale nie możesz zmusić go do picia.

181
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
A ona nie chce pić.

182
00:07:18,438 --> 00:07:20,065
Ona musi to zrozumieć.

183
00:07:20,148 --> 00:07:21,691
Ona musi. Ona musi.

184
00:07:21,775 --> 00:07:23,443
Ale chodzi o to,

185
00:07:23,568 --> 00:07:26,780
danie sałatkowe ledwo się skończyło
położona na stole,

186
00:07:26,905 --> 00:07:29,407
i muszę to usłyszeć
że to moja wina

187
00:07:29,532 --> 00:07:31,868
które mieli Dorit i Kyle
ta wymiana zdań przy obiedzie.

188
00:07:31,951 --> 00:07:33,328
To moja wina.

189
00:07:33,411 --> 00:07:35,372
Nadal chcą o tym rozmawiać
bzdury Dorit--?

190
00:07:35,497 --> 00:07:37,165
Kyle miał naprawdę
mocna opinia

191
00:07:37,290 --> 00:07:39,376
o Dorit
mówiąc o swoim byłym.

192
00:07:39,459 --> 00:07:42,087
Miałem taki moment, że powiedziałem:
tak, jedna rzecz na ten temat

193
00:07:42,170 --> 00:07:44,881
na jednym przyjęciu, wiesz?
Ja nie... nie wiem.

194
00:07:44,964 --> 00:07:47,634
Były czasy,
po moim rozstaniu,

195
00:07:47,676 --> 00:07:51,221
gdzie nie chciałem słyszeć
o tym,

196
00:07:51,304 --> 00:07:53,223
Nie chciałem słyszeć
opinie innych ludzi,

197
00:07:53,306 --> 00:07:54,557
Nie chciałam nic takiego słyszeć.

198
00:07:54,599 --> 00:07:55,850
[napięta muzyka]

199
00:07:55,934 --> 00:07:57,811
Wiesz, Eddie już to przeszedł
rozwód,

200
00:07:57,936 --> 00:07:59,270
z małymi dziećmi,

201
00:07:59,354 --> 00:08:02,857
i jest bardzo współczujący,
osoba nieoceniająca.

202
00:08:02,941 --> 00:08:04,776
Ale nawet mając to na uwadze,

203
00:08:04,859 --> 00:08:08,655
Nie myślę o tym, co powiedziałem
gwarantuje taki poziom kontroli.

204
00:08:08,697 --> 00:08:10,990
Po prostu nie wiesz
jeszcze siebie.

205
00:08:12,158 --> 00:08:14,327
A może jest zastraszona...

206
00:08:15,787 --> 00:08:17,414
bo jesteś młodszy.
[śmiech]

207
00:08:17,497 --> 00:08:18,832
[napięta muzyka]

208
00:08:18,915 --> 00:08:20,417
Bo jestem młody
i udany,

209
00:08:20,500 --> 00:08:22,043
i nie jestem finansowo
zależna od mężczyzny,

210
00:08:22,085 --> 00:08:24,004
i ona ją zleciła
dobrobyt finansowy

211
00:08:24,087 --> 00:08:26,256
do mężczyzny,
i nie poszło dobrze?

212
00:08:27,215 --> 00:08:30,844
A co to obchodzi Dorit?
o moją opinię?

213
00:08:30,885 --> 00:08:33,972
Jeśli jest pewna
że to jest jej droga

214
00:08:34,055 --> 00:08:35,557
i to jest to
ona chce to zrobić,

215
00:08:35,598 --> 00:08:37,392
więc kogo to do cholery obchodzi?
Idź swoją ścieżką.

216
00:08:37,434 --> 00:08:39,394
Rób swoje,
[podświetlaj] swoje życie, cokolwiek.

217
00:08:41,062 --> 00:08:43,023
Jeśli taka była decyzja
które zrobiła

218
00:08:43,106 --> 00:08:45,525
zamiast być niezależnym,
to jej sprawa, tak.

219
00:08:45,567 --> 00:08:46,943
Co jest bardzo różne
ode mnie.

220
00:08:47,027 --> 00:08:48,111
Tak.

221
00:08:48,194 --> 00:08:50,238
[napięta muzyka]

222
00:08:51,364 --> 00:08:52,991
Nadchodzi...

223
00:08:53,074 --> 00:08:55,785
Idę dzisiaj na kolację
z Suttonem i Denise.

224
00:08:55,869 --> 00:08:57,328
Napisałem SMS-a do Denise.

225
00:08:57,454 --> 00:08:59,622
Nie mogę uwierzyć
przez co ona przechodzi.

226
00:08:59,664 --> 00:09:02,417
To trudne miejsce,
i jest po prostu większy chaos.

227
00:09:06,713 --> 00:09:08,673
[pozytywna muzyka]

228
00:09:10,300 --> 00:09:12,093
Hej, Siri?

229
00:09:12,177 --> 00:09:14,763
Facetime Erika Girardi Nowość.

230
00:09:14,846 --> 00:09:17,182
[sygnał wybierania]

231
00:09:19,309 --> 00:09:20,727
Witam!

232
00:09:22,228 --> 00:09:24,606
Dziękuję, ty też.
Jak się masz?

233
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
Nic mi nie jest.

234
00:09:26,316 --> 00:09:27,984
Jak leci?
Jak tam Hamptons?

235
00:09:28,068 --> 00:09:30,153
To takie ładne, spójrz na to.

236
00:09:30,612 --> 00:09:32,530
Wow. Przepiękny.

237
00:09:32,614 --> 00:09:34,282
Prawidłowy?
Co ty w ogóle porabiasz?

238
00:09:34,407 --> 00:09:35,992
Cóż, tęskniłeś za Amandą
przyjęcie.

239
00:09:36,076 --> 00:09:37,369
Och, tak, opowiedz mi o tym.

240
00:09:37,452 --> 00:09:38,870
Było miło, to znaczy...

241
00:09:38,953 --> 00:09:41,581
wtedy, oczywiście,
rozmowa zeszła na

242
00:09:41,706 --> 00:09:43,667
co się stało podczas kolacji
tamtej nocy,

243
00:09:43,750 --> 00:09:46,920
między tobą, Dorit i Amandą.

244
00:09:47,045 --> 00:09:49,297
I Sutton, wiesz, powiedział jej:

245
00:09:49,381 --> 00:09:55,178
„Słuchaj, musisz powiedzieć
dokładnie to co powiedziałeś,

246
00:09:55,261 --> 00:09:56,846
mieć własne zdanie,

247
00:09:56,971 --> 00:09:58,515
przestań odnosić się do Kyle'a

248
00:09:58,556 --> 00:10:01,643
ponieważ wywołałeś bójkę
pomiędzy Dorit i Kylem.”

249
00:10:01,685 --> 00:10:03,311
Inną rzeczą jest to,
myślę, że tak będzie

250
00:10:03,395 --> 00:10:05,063
mylące dla Amandy,
wszyscy są jak, wiesz,

251
00:10:05,146 --> 00:10:06,898
„Trzeba mieć swoje
Twoja opinia, Twoja opinia.”

252
00:10:06,981 --> 00:10:09,484
I tak, ona może myśleć,

253
00:10:09,567 --> 00:10:11,611
„Tutaj wyraziłem swoją opinię”.
I wszyscy są jak,

254
00:10:11,695 --> 00:10:13,321
„Dlaczego mówiłeś
Małżeństwo Dorit?”

255
00:10:13,446 --> 00:10:16,074
Jak, wiesz,
wybierz ---- pas.

256
00:10:16,199 --> 00:10:17,951
Nie, to całkowicie może być...
Amanda mogła być bardzo zdezorientowana.

257
00:10:18,034 --> 00:10:19,577
Ona może mieć swoje zdanie,
to nie było...

258
00:10:19,661 --> 00:10:21,204
nic nie powiedziała
okropne.

259
00:10:21,246 --> 00:10:24,374
Myślę, że kobiety
są surowi dla Amandy.

260
00:10:24,457 --> 00:10:26,209
To znaczy, ona się stara.

261
00:10:26,292 --> 00:10:30,088
A więc fakt, że się stara
nawiązać kontakt z tymi kobietami

262
00:10:30,130 --> 00:10:32,632
w jakikolwiek sposób będzie dla niej odpowiedni,

263
00:10:32,674 --> 00:10:35,010
Mam na myśli,
czy możesz spotkać się z nią w połowie drogi?

264
00:10:35,135 --> 00:10:36,720
Jak jest wszystko inne,
dobrze w Los Angeles?

265
00:10:36,845 --> 00:10:39,973
Idę dzisiaj na kolację
z Suttonem i Denise.

266
00:10:40,056 --> 00:10:43,018
Oh! Och, wow.

267
00:10:43,101 --> 00:10:44,477
Napisałam do Denise,

268
00:10:44,561 --> 00:10:45,854
Nie mogę uwierzyć
przez co ona przechodzi.

269
00:10:45,979 --> 00:10:47,397
[napięta muzyka]

270
00:10:47,522 --> 00:10:49,983
Jestem pewien, że nas dopadnę
aktualizacja i hmm...

271
00:10:50,066 --> 00:10:52,068
A potem jest ten klip
chodzić po okolicy

272
00:10:52,193 --> 00:10:54,696
o nim, mówiąc: „Zrobię to
zmiażdż swoją ----rękę."

273
00:10:54,779 --> 00:10:56,406
- To tak...
- Wszyscy tam byliśmy.

274
00:10:56,448 --> 00:10:57,490
Tak, w moim domu, więc...

275
00:10:57,532 --> 00:10:58,700
Denise!

276
00:10:58,825 --> 00:11:00,785
Denise, to takie głupie
tak odejść!

277
00:11:00,869 --> 00:11:03,288
- Ech...
- Kochanie, nic nie mów,

278
00:11:03,413 --> 00:11:04,831
jesteśmy w kamerze.

279
00:11:04,956 --> 00:11:06,750
Um... Nie musimy tego robić--

280
00:11:06,791 --> 00:11:08,168
Kochanie, nie mów
----- słowo.

281
00:11:11,796 --> 00:11:13,757
Naprawdę mi jej szkoda
bo wiem, że to...

282
00:11:13,840 --> 00:11:15,675
to trudne miejsce,

283
00:11:15,759 --> 00:11:17,427
i to jest... wiesz,
to po prostu większy chaos.

284
00:11:17,552 --> 00:11:20,638
W zeszłym roku Denise skontaktowała się z nami
do mnie na spotkanie.

285
00:11:20,722 --> 00:11:22,432
- Naprawdę mi przykro.
- Jest w porządku.

286
00:11:22,474 --> 00:11:24,100
I naprawdę mi przykro
jak ja też się zachowałem,

287
00:11:24,184 --> 00:11:25,602
bo to nie było sprawiedliwe.

288
00:11:25,643 --> 00:11:28,021
Ale tak czy inaczej, wolałbym
zostawić to wszystko...

289
00:11:28,063 --> 00:11:29,439
Zostawimy to.
[śmiech]

290
00:11:29,481 --> 00:11:31,191
Zostaw to w spokoju,
to wszystko przeszłość,

291
00:11:31,274 --> 00:11:33,943
a ja raczej
być tu i teraz z tobą.

292
00:11:34,069 --> 00:11:35,528
Bardzo dziękuję.

293
00:11:35,570 --> 00:11:38,531
Nawet gdy nie dostawaliśmy
razem Denise skontaktowała się ze mną

294
00:11:38,656 --> 00:11:40,158
we wszystkich sprawach związanych z Tomem,

295
00:11:40,241 --> 00:11:42,160
i ona powiedziała,
„Bardzo Ci współczuję,

296
00:11:42,285 --> 00:11:43,953
Wiem, że to bardzo trudne”.

297
00:11:44,037 --> 00:11:47,040
I naprawdę to doceniam,
Nigdy tego nie zapomniałem.

298
00:11:47,123 --> 00:11:50,543
Nie chcę nikogo widzieć
tak bolało.

299
00:11:50,669 --> 00:11:52,837
Nie mogę się doczekać, żeby ją zobaczyć

300
00:11:52,879 --> 00:11:54,714
i po prostu jej daję
stary, dobry uścisk, wiesz?

301
00:11:54,839 --> 00:11:56,966
Tak. Cóż, przywitaj się ode mnie.

302
00:11:57,092 --> 00:11:59,344
Zrobię to.

303
00:11:59,386 --> 00:12:01,888
[pozytywna muzyka]

304
00:12:11,231 --> 00:12:12,732
Trochę więcej dramatu,
myślę,

305
00:12:12,816 --> 00:12:14,317
- a poza tym...
- Tak.

306
00:12:14,401 --> 00:12:15,777
[pozytywna muzyka]

307
00:12:16,611 --> 00:12:18,238
Wszyscy, uderzmy!

308
00:12:19,155 --> 00:12:21,116
Musimy iść,
przegapimy występ.

309
00:12:21,574 --> 00:12:22,784
Jordy!

310
00:12:24,244 --> 00:12:25,995
Czy masz kurtkę?

311
00:12:26,079 --> 00:12:28,081
Nie przyniosę żadnego,
to zabija mój wygląd.

312
00:12:29,124 --> 00:12:31,001
[śmiech]

313
00:12:31,084 --> 00:12:33,378
- Cześć, Gorgu!
Cześć, cudowna!

314
00:12:33,420 --> 00:12:35,255
Dziewczęcy wieczór, suki!

315
00:12:35,296 --> 00:12:37,382
Dziewczęcy wieczór!

316
00:12:37,465 --> 00:12:39,843
Cieszę się, że nie nosiłem
mój dziwaczny strój

317
00:12:39,968 --> 00:12:41,011
które miałam zamiar założyć.

318
00:12:41,761 --> 00:12:44,222
Koronkowa, ta kolorowa koronkowa spódnica
do kolana,

319
00:12:44,305 --> 00:12:45,598
ze stringami, koronkowe body.

320
00:12:45,682 --> 00:12:46,725
Mhm!

321
00:12:46,766 --> 00:12:48,018
To pokazuje, że jesteś cały
pośladki.

322
00:12:48,059 --> 00:12:49,185
- Oh.
- A ty jesteś jak-

323
00:12:49,269 --> 00:12:50,729
To znaczy, Kyle, to już coś

324
00:12:50,854 --> 00:12:53,231
Nie widziałem cię, więc...

325
00:12:53,356 --> 00:12:55,108
Chcę, żeby Kyle był Kylem

326
00:12:55,233 --> 00:12:56,901
że wszyscy
rozmawiasz ze mną o.

327
00:12:56,985 --> 00:12:59,154
To powoduje podziały
w np. klubach.

328
00:12:59,237 --> 00:13:00,363
[krzyczy]

329
00:13:00,405 --> 00:13:01,740
Tak!

330
00:13:02,365 --> 00:13:04,242
- Uuu!
- Proszę bardzo!

331
00:13:04,367 --> 00:13:06,411
- Och, hej!
- Tak!

332
00:13:06,494 --> 00:13:08,830
Och, tak! Nie rób tego!
Będziesz cierpieć--

333
00:13:08,872 --> 00:13:09,956
Whoo!

334
00:13:10,040 --> 00:13:11,875
Chcę zobaczyć Kyle'a, jak...

335
00:13:11,958 --> 00:13:13,918
jak jej najlepszy Kyle.

336
00:13:14,044 --> 00:13:15,378
Kyle, wsiadaj, kochanie.

337
00:13:15,503 --> 00:13:16,671
- Na czym?
- Zdjęcie.

338
00:13:16,755 --> 00:13:18,006
Moje ramię jest wystarczająco duże.

339
00:13:18,048 --> 00:13:19,966
Moje ramię nie jest wystarczająco długie
za to.

340
00:13:20,425 --> 00:13:21,968
[kliknięcie migawki aparatu]
O mój Boże, uwielbiam tego,

341
00:13:22,093 --> 00:13:23,219
- ten jest moim ulubionym.
- Taki słodki.

342
00:13:23,303 --> 00:13:25,347
[pozytywna muzyka]

343
00:13:28,058 --> 00:13:29,601
[krzyczy]

344
00:13:32,062 --> 00:13:34,773
O mój Boże, nie widziałem cię
od czasów Aspena.

345
00:13:34,814 --> 00:13:36,900
Wierzę w taniec
swoją drogę przez życie.

346
00:13:36,983 --> 00:13:39,027
Na pewno nie będę się tarzać
w mojej separacji,

347
00:13:39,152 --> 00:13:41,446
Powiedziałbym, że byłem
na lepszą część

348
00:13:41,529 --> 00:13:43,323
ostatniego roku.
[chichocze]

349
00:13:43,448 --> 00:13:47,160
podróżowałem,
Nie było mnie tonę.

350
00:13:47,243 --> 00:13:49,245
To znaczy, tańczyłam
więcej niż tańczyłem

351
00:13:49,329 --> 00:13:50,997
w ciągu ostatnich dziesięciu lat.

352
00:13:51,081 --> 00:13:53,541
- Nie mamy tego w Los Angeles!
- Ja wiem.

353
00:13:55,293 --> 00:13:57,337
I nie możemy tego ująć w ten sposób,
na torbie czy coś?

354
00:13:57,379 --> 00:13:58,755
NIE? Dobra.

355
00:13:58,797 --> 00:14:01,007
Nie, nie martw się.
Jasne, tak, bez obaw!

356
00:14:01,591 --> 00:14:03,385
O mój Boże!

357
00:14:03,468 --> 00:14:05,387
[pozytywna muzyka]

358
00:14:09,057 --> 00:14:10,892
[wiwatuje]

359
00:14:11,768 --> 00:14:12,560
- Nigdy!
- Tak.

360
00:14:12,644 --> 00:14:14,187
Minęło dużo czasu,

361
00:14:14,270 --> 00:14:17,524
i mam na myśli, długi czas
odkąd mnie nie ma,

362
00:14:17,565 --> 00:14:20,235
puszczać,
tańczyć z dziewczynami.

363
00:14:21,319 --> 00:14:23,321
Moje samotne dni w Nowym Jorku,

364
00:14:23,405 --> 00:14:25,990
wychodziliśmy tańczyć,
słońce by wschodziło

365
00:14:26,074 --> 00:14:27,951
i wracałbym pieszo
do mojego mieszkania.

366
00:14:28,034 --> 00:14:29,411
Gorące dziewczyny na lato!

367
00:14:29,452 --> 00:14:30,870
Tak!

368
00:14:31,913 --> 00:14:33,748
[wiwatuje]

369
00:14:34,791 --> 00:14:36,459
- Cześć! Cześć.
- Hej!

370
00:14:36,543 --> 00:14:37,836
Cieszę się, że ci się udało.

371
00:14:38,670 --> 00:14:40,463
- Jestem Kyle.
- Jestem Zander.

372
00:14:40,547 --> 00:14:42,424
- Miło mi cię poznać.
- Dorit.

373
00:14:48,847 --> 00:14:51,933
nie pamiętam
ostatni raz Dorit i ja

374
00:14:52,058 --> 00:14:54,269
wyszedłby
i baw się tak.

375
00:14:54,352 --> 00:14:55,603
Płyń na fali!

376
00:14:55,687 --> 00:14:57,230
[krzyczy]

377
00:14:57,856 --> 00:14:59,065
Oj!

378
00:14:59,107 --> 00:15:01,234
[śmiech]

379
00:15:02,527 --> 00:15:04,195
Robiłeś to
całą noc!

380
00:15:05,030 --> 00:15:06,656
I czuję się jak ostatni
kilka lat,

381
00:15:06,781 --> 00:15:09,659
Kyle właśnie zaczął brać
siebie zbyt poważnie.

382
00:15:09,701 --> 00:15:12,495
Ale teraz,
czuje się po prostu lżejsza,

383
00:15:12,579 --> 00:15:14,956
jak zabawa Kyle powrócił!

384
00:15:15,040 --> 00:15:16,958
[krzyczy i wiwatuje]

385
00:15:20,712 --> 00:15:22,380
Nadchodzi...

386
00:15:22,464 --> 00:15:23,673
- Nie znamy cię.
- Mhm.

387
00:15:23,757 --> 00:15:25,258
No to Cię poznajemy.

388
00:15:25,342 --> 00:15:26,760
Wszyscy jesteśmy ciekawi.

389
00:15:26,885 --> 00:15:28,470
Chcemy wiedzieć o kulcie.

390
00:15:32,599 --> 00:15:34,642
[pozytywna muzyka]

391
00:15:43,193 --> 00:15:44,277
To jest takie ładne.

392
00:15:44,361 --> 00:15:45,862
Wiem, to takie piękne
tutaj.

393
00:15:45,945 --> 00:15:47,489
Czy mogę położyć swoje rzeczy?
w twoich torbach?

394
00:15:47,530 --> 00:15:49,324
Co? Dlaczego nie przyniosłeś
własną torbę?

395
00:15:50,158 --> 00:15:51,659
- Dziękuję, mamo.
- Nie ma za co.

396
00:15:51,826 --> 00:15:53,661
Myślałam, że idziesz
dostać pracę.

397
00:15:53,828 --> 00:15:57,123
Hm... jestem! To jest w...
jest w trakcie prac.

398
00:15:57,165 --> 00:15:58,625
Lael, letni
prawie koniec,

399
00:15:58,667 --> 00:16:00,251
co masz na myśli
jest w trakcie prac?

400
00:16:00,335 --> 00:16:03,046
To... OK, cóż, to prawda.

401
00:16:03,088 --> 00:16:05,256
Tak, ale nie jestem zbyt podekscytowany
wrócić do szkoły.

402
00:16:05,298 --> 00:16:07,008
Dlaczego? To nowy rok!

403
00:16:07,050 --> 00:16:08,593
Bo to po prostu będzie
trudno.

404
00:16:08,677 --> 00:16:11,054
I wszyscy, z którymi rozmawiam
jest jak,

405
00:16:11,096 --> 00:16:13,056
„Uch, młodszy rok jest najgorszy
rok liceum.”

406
00:16:13,098 --> 00:16:15,266
Wiem, ale wiesz co?
To jest ich zdanie.

407
00:16:15,392 --> 00:16:16,434
Rok juniorski mógłby wyglądać tak,

408
00:16:16,476 --> 00:16:18,728
najbardziej niesamowity rok
wszechczasów!

409
00:16:18,895 --> 00:16:22,524
Przez 16 lat
Lael był tuż przy mnie.

410
00:16:22,565 --> 00:16:26,111
Mam zegarek na Lael,
24 godziny na dobę.

411
00:16:26,194 --> 00:16:28,154
To znaczy, tropię to dziecko,
OK?

412
00:16:28,196 --> 00:16:29,823
Jestem bardzo podekscytowany wyjazdem
na przykładowych wycieczkach po college'u

413
00:16:29,906 --> 00:16:31,825
- i tym podobne.
- Kto jedzie na wycieczkę po college'u?

414
00:16:31,908 --> 00:16:34,035
[śmiech]

415
00:16:34,119 --> 00:16:35,787
Miałbym nadzieję!

416
00:16:35,954 --> 00:16:39,124
Więc kiedy ona odchodzi, mam na myśli,
Nadal będę mógł ją wyśledzić.

417
00:16:39,165 --> 00:16:40,542
Dziękuję, technologia.

418
00:16:40,667 --> 00:16:43,378
Jednak nie będę mógł
żeby się z nią skontaktować

419
00:16:43,420 --> 00:16:45,880
i zobacz jej twarz,
i zobacz jej mowę ciała,

420
00:16:45,922 --> 00:16:47,841
i móc pytać
jeśli wszystko jest w porządku.

421
00:16:47,966 --> 00:16:50,051
Muszę jej po prostu zaufać
kiedy mi mówi!

422
00:16:50,093 --> 00:16:51,594
Nie wiem jak
Zajmę się tym!

423
00:16:51,678 --> 00:16:53,847
Muszę przyjrzeć się mojej dziewczynie!

424
00:16:53,930 --> 00:16:55,974
To działa na nerwy,
ale ekscytujące?

425
00:16:56,057 --> 00:16:58,184
Ja na to: „Och, nie
chcę, żebyś poszedł!"

426
00:16:58,268 --> 00:16:59,728
Ale wtedy chcę, żebyś poszedł.

427
00:16:59,811 --> 00:17:01,855
To tak, jak w drugi weekend,
kiedy cię nie było,

428
00:17:02,022 --> 00:17:03,690
i byłem w domu, i pomyślałem:

429
00:17:03,732 --> 00:17:06,359
„O mój Boże, czy to co?
to będzie takie wrażenie?”

430
00:17:06,443 --> 00:17:08,737
Wiesz, co się stało
z dwoma embrionami...

431
00:17:08,820 --> 00:17:10,113
- Tak.
- ...nie udało im się.

432
00:17:10,238 --> 00:17:13,575
Co było dla mnie... bardzo trudne,
wiesz? Hmm...

433
00:17:14,868 --> 00:17:17,245
Zobaczymy, mam na myśli,
lekarz też

434
00:17:17,412 --> 00:17:18,955
miał inne możliwości,
powiedziała, że możemy iść

435
00:17:18,997 --> 00:17:20,165
z jajkiem dawcy.

436
00:17:20,206 --> 00:17:22,083
- Dobra.
- Które...

437
00:17:23,543 --> 00:17:25,128
Czy... co zrobiłeś...

438
00:17:25,170 --> 00:17:26,755
Nie wiem, nie wiem.

439
00:17:26,921 --> 00:17:28,923
Nie wiem co
myśleć o tym.

440
00:17:29,007 --> 00:17:31,676
Myślę, że po prostu to zrobię
czekać, aż tam dotrzemy,

441
00:17:31,801 --> 00:17:33,303
i zobacz jak się czuję.

442
00:17:33,470 --> 00:17:35,680
I myślę też,
rozczarowanie, że...

443
00:17:35,805 --> 00:17:38,308
Nie mogę używać jajek

444
00:17:38,350 --> 00:17:40,185
byłoby jedną z rzeczy,
wiesz, co mam na myśli?

445
00:17:40,226 --> 00:17:42,687
To nie jest tak, och, właśnie to zrobiłem
możliwość pozyskania komórki jajowej dawcy,

446
00:17:42,771 --> 00:17:44,022
to tak, jakbym musiał to zrobić
ten wybór

447
00:17:44,105 --> 00:17:45,774
bo moje jajka
nie były wystarczająco dobre.

448
00:17:45,815 --> 00:17:47,108
Hmm.

449
00:17:47,192 --> 00:17:48,651
[łagodna muzyka]

450
00:17:48,818 --> 00:17:51,488
Znam wielu ludzi
przejść przez proces IVF

451
00:17:51,571 --> 00:17:54,783
trzy, cztery, pięć,
sześć, siedem razy.

452
00:17:54,949 --> 00:17:57,452
[wzdycha]
Mam nowo odkryty szacunek.

453
00:17:57,577 --> 00:18:00,330
To takie niszczycielskie
kiedy to nie działa.

454
00:18:00,413 --> 00:18:01,790
Pod koniec dnia,
Chcę powiedzieć

455
00:18:01,956 --> 00:18:03,833
- Zrobiłem wszystko, co mogłem.
- Tak.

456
00:18:03,958 --> 00:18:06,044
Wiesz, co mam na myśli?
Że próbowałem wszystkiego

457
00:18:06,086 --> 00:18:08,380
i próbowałem i próbowałem
i spróbowałem ponownie.

458
00:18:08,463 --> 00:18:10,131
A potem, jeśli to nie zadziała...

459
00:18:10,840 --> 00:18:13,009
Dałem z siebie wszystko, wiesz?

460
00:18:13,176 --> 00:18:16,596
Wiem, że mogę to zrobić
jeszcze raz, ale potem...

461
00:18:17,222 --> 00:18:20,350
nie wiem. To będzie
jeden krok na raz.

462
00:18:20,392 --> 00:18:23,186
To znaczy, jesteś świetną matką
dla mnie, więc jestem jak,

463
00:18:23,269 --> 00:18:25,647
dla kogoś...
Chcę kogoś innego

464
00:18:25,689 --> 00:18:27,315
móc tego doświadczyć,
wiesz?

465
00:18:27,357 --> 00:18:29,984
- Dziękuję. Doceniam to.
- Oczywiście.

466
00:18:31,736 --> 00:18:34,948
[pozytywna muzyka]

467
00:18:47,335 --> 00:18:49,045
Czy drzwi są otwarte?

468
00:18:49,129 --> 00:18:51,297
To nie jest tu bezpieczne.

469
00:18:51,339 --> 00:18:53,550
Czy mogę wejść?
Twoje drzwi są otwarte!

470
00:18:53,591 --> 00:18:55,552
- Nie wiem, to tylko dla-
- Och, ładnie wyglądasz!

471
00:18:55,593 --> 00:18:56,886
Och, ty też!

472
00:18:56,970 --> 00:18:58,013
Miło cię widzieć.

473
00:18:58,179 --> 00:18:59,472
Niewiele!

474
00:18:59,597 --> 00:19:01,141
Chcesz kawę? Herbata?

475
00:19:01,224 --> 00:19:02,851
Bardzo by mi się coś przydało, tak!
Chciałbym wszystko!

476
00:19:04,519 --> 00:19:06,021
Czy chcesz, żebym wziął
zdjęłam buty?

477
00:19:06,187 --> 00:19:07,439
Nie, zatrzymaj je,
nie martw się o to.

478
00:19:07,522 --> 00:19:09,733
OK, więc! Chcesz espresso?

479
00:19:09,858 --> 00:19:10,817
Uwielbiam espresso!

480
00:19:10,900 --> 00:19:13,611
- Chcesz do tego mleko?
- Tak.

481
00:19:13,695 --> 00:19:15,530
I dałem ci,
„Pieniądze to mój nastrój”.

482
00:19:15,572 --> 00:19:17,490
- Proszę bardzo. Kocham to.
- Wiem, wiem.

483
00:19:17,615 --> 00:19:18,825
Oto sprawa z Eriką,

484
00:19:18,992 --> 00:19:21,036
Pomyślałem, że może być kimś

485
00:19:21,119 --> 00:19:22,328
których nigdy nie lubiłem,

486
00:19:22,370 --> 00:19:24,039
lub zrozumiałem,
lub się z tym dogadałem.

487
00:19:24,205 --> 00:19:25,999
Czy możesz zrobić mocktail?
jakiegoś rodzaju?

488
00:19:26,166 --> 00:19:28,209
Gwizd! Musisz pić
alkohol!

489
00:19:30,045 --> 00:19:31,796
[wzdycha]

490
00:19:36,176 --> 00:19:41,222
Za każdym razem, gdy dotrę
porozmawiaj z Eriką, bardziej ją lubię.

491
00:19:41,348 --> 00:19:44,267
właśnie napisałem,
„To lub coś więcej jest dla mnie”.

492
00:19:44,351 --> 00:19:46,561
Erika naprawdę świetna uczennica--

493
00:19:46,686 --> 00:19:49,022
OK, Erika jest gwiazdą
ludzie tutaj.

494
00:19:49,105 --> 00:19:51,733
Ona ciągle jest
zainteresowany moją firmą

495
00:19:51,900 --> 00:19:53,943
i w moich myślach
o manifestacji!

496
00:19:54,110 --> 00:19:55,820
Lubię tę kobietę.

497
00:19:55,862 --> 00:19:58,156
Jak się czułeś ostatniej nocy?

498
00:19:58,198 --> 00:19:59,949
Momentami czułem się dobrze.

499
00:20:00,033 --> 00:20:01,493
Moja najlepsza rada dla Ciebie,

500
00:20:01,576 --> 00:20:03,286
i możesz mi powiedzieć
[pipnąć],

501
00:20:03,370 --> 00:20:05,538
jest tak, że jeśli coś powiesz,

502
00:20:05,622 --> 00:20:07,874
powiedz to od razu,
i po prostu, wiesz-

503
00:20:07,916 --> 00:20:10,210
Och, słyszę cię.
Posiadaj go szybko.

504
00:20:10,377 --> 00:20:11,920
Było mi ciężko
w tej grupie

505
00:20:12,003 --> 00:20:15,674
bo moje życie osobiste
był tak przewrócony do góry nogami,

506
00:20:15,757 --> 00:20:17,258
a potem było dużo
wyroku w tej sprawie.

507
00:20:17,384 --> 00:20:19,094
Od osób, które znasz
naprawdę długo.

508
00:20:19,260 --> 00:20:20,637
Tak, i tak się nie stało
w ogóle czuć się dobrze.

509
00:20:20,720 --> 00:20:22,055
- Prawidłowy.
- To dziwna rzecz

510
00:20:22,180 --> 00:20:24,307
być wrażliwym i otwartym.

511
00:20:24,432 --> 00:20:25,392
Mhm.

512
00:20:25,517 --> 00:20:27,143
Ale chcemy wiedzieć
o kulcie.

513
00:20:27,185 --> 00:20:29,437
[napięta muzyka]

514
00:20:29,896 --> 00:20:31,690
Powiedziała nam, że należy do sekty.

515
00:20:31,731 --> 00:20:35,026
Otworzyła więc tę linię
rozmowa i zadawanie pytań.

516
00:20:35,068 --> 00:20:37,570
Myślałam, że uciekłeś
z sekty.

517
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
- Zrobiłem.
- Kult?

518
00:20:40,323 --> 00:20:41,574
Jakiego rodzaju?

519
00:20:41,741 --> 00:20:43,034
To zupełnie inna historia.

520
00:20:43,785 --> 00:20:45,578
Absolutnie możemy do tego dojść
kiedykolwiek, mam na myśli,

521
00:20:45,704 --> 00:20:47,747
Zawsze mam otwartą książkę.

522
00:20:49,165 --> 00:20:51,626
Jak źle było?
O co chodziło?

523
00:20:51,668 --> 00:20:54,129
Jak tu wszedłeś,
jak się wydostałeś?

524
00:20:54,212 --> 00:20:55,547
Od początku?

525
00:20:55,588 --> 00:20:56,756
Tak! Chcę wiedzieć, jak

526
00:20:56,840 --> 00:20:58,174
- co się dzieje.
- Od początku.

527
00:20:58,216 --> 00:20:59,843
Więc mogę iść porozmawiać o tobie
później za twoimi plecami.

528
00:20:59,926 --> 00:21:01,261
- Niesamowity.
- Tak.

529
00:21:01,386 --> 00:21:02,679
To znaczy, to jest coś nowego
dla mnie,

530
00:21:02,762 --> 00:21:04,139
Znałem wielu ludzi...

531
00:21:04,180 --> 00:21:05,390
cóż, nie, to nieprawda,
Znam kogoś

532
00:21:05,473 --> 00:21:07,642
to było w sekcie.
To nieprawda, Eriko.

533
00:21:07,767 --> 00:21:10,437
Znam kogoś, kto uciekł
z NXIVM.

534
00:21:11,062 --> 00:21:14,065
Kiedy byłem w szkole średniej...

535
00:21:14,149 --> 00:21:15,942
- Mhm!
- Byłem bardzo zaangażowany

536
00:21:16,026 --> 00:21:17,152
w mojej grupie młodzieżowej-

537
00:21:17,193 --> 00:21:18,820
Czekaj, czy dorastałeś, jak,
Chrześcijanin?

538
00:21:18,987 --> 00:21:20,989
Tak, ale moi rodzice
nie są religijne.

539
00:21:21,072 --> 00:21:22,615
Ale byłem w bardzo
wspólnota religijna.

540
00:21:22,657 --> 00:21:24,159
- Dobra.
- Więc wybrałem religię,

541
00:21:24,242 --> 00:21:25,243
zasadniczo.

542
00:21:25,326 --> 00:21:27,746
Dorastanie dosłownie

543
00:21:27,787 --> 00:21:29,873
klamra Pasa Biblijnego,

544
00:21:30,040 --> 00:21:32,959
w rodzinie, której nie było
religijna, zawsze byłam

545
00:21:33,043 --> 00:21:34,502
ciekawy Boga,

546
00:21:34,544 --> 00:21:36,546
Uwielbiałem chodzić do kościoła
z moimi przyjaciółmi,

547
00:21:36,588 --> 00:21:38,590
Byłem trochę...

548
00:21:38,673 --> 00:21:41,176
odkrywanie, jaka religia i Bóg
były dla mnie, to znaczy,

549
00:21:41,301 --> 00:21:44,346
Nie sądzę, że tak było
dla mnie coś złego.

550
00:21:44,429 --> 00:21:46,514
Przeniosłem się na Florydę,
gdzie jest kościół.

551
00:21:46,556 --> 00:21:48,183
Więc czekaj, ten kościół
jest w Oklahomie.

552
00:21:48,308 --> 00:21:49,768
To na Florydzie.

553
00:21:49,851 --> 00:21:51,895
Moja grupa młodzieżowa była w Oklahomie,

554
00:21:51,978 --> 00:21:53,521
założył kościół
na Florydzie.

555
00:21:53,688 --> 00:21:54,981
Właśnie o to mi chodzi,
więc zacząłeś,

556
00:21:55,106 --> 00:21:56,107
a potem przeniósł się na Florydę.

557
00:21:56,149 --> 00:21:57,275
Przeprowadził się i wielu z nas...

558
00:21:57,359 --> 00:21:59,194
- Wielu z was poszło za nim.
- Mhm.

559
00:21:59,277 --> 00:22:00,737
Ale im dłużej tam byłem,

560
00:22:00,820 --> 00:22:02,697
tym bardziej kontrolowane były rzeczy.

561
00:22:02,864 --> 00:22:04,282
- Tak.
- Więc on jakby mówi ludziom

562
00:22:04,324 --> 00:22:06,201
z kim wyjść za mąż, z kim się umawiać,

563
00:22:06,242 --> 00:22:08,370
- z kim się przyjaźnić.
- Wyjedź z miasta.

564
00:22:12,123 --> 00:22:13,541
Absolutnie.

565
00:22:13,583 --> 00:22:14,959
Pamiętam mimochodem
mówiąc do pastora,

566
00:22:15,043 --> 00:22:17,796
„Wiesz, widziałem moją starszą siostrę
w ten weekend,

567
00:22:17,879 --> 00:22:20,757
i powiedziałem jej, wiesz, że ja
czułem się bla i bla,

568
00:22:20,840 --> 00:22:22,300
o bla bla bla.”

569
00:22:22,467 --> 00:22:25,929
„Zrobiłbyś swoją siostrę
uwierz w to, że jesteś z Jezusem

570
00:22:26,012 --> 00:22:27,972
nie jest najwspanialszym życiem
można sobie wyobrazić?

571
00:22:28,056 --> 00:22:30,141
Nie będziesz jej prowadzić
do Pana?”

572
00:22:30,266 --> 00:22:32,644
Zanim się zorientujesz, jesteś
odizolowany, jesteś kontrolowany,

573
00:22:32,811 --> 00:22:34,145
jesteś odcięty od ludzi.

574
00:22:34,270 --> 00:22:36,022
Również finansowo izolowany.

575
00:22:36,106 --> 00:22:37,857
No cóż, dajesz pieniądze
do kościoła.

576
00:22:37,982 --> 00:22:38,817
- Właśnie o to mi chodzi!
- Mhm!

577
00:22:38,983 --> 00:22:40,819
Całkowicie cię kontroluje.

578
00:22:40,902 --> 00:22:43,405
Cały mój program stał się
żeby nie mieć kłopotów,

579
00:22:43,530 --> 00:22:45,156
nie do wezwania
do gabinetu pastora

580
00:22:45,240 --> 00:22:46,950
o czym rozmawiać
co do cholery kiedykolwiek.

581
00:22:47,075 --> 00:22:49,744
Po około półtora roku,
Zacząłem, jak...

582
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
[jęki]

583
00:22:51,496 --> 00:22:53,915
...myślę samodzielnie,
rozmawiaj z osobami spoza grupy

584
00:22:53,957 --> 00:22:56,001
Miałem nie rozmawiać z
zadzwoń do domu,

585
00:22:56,084 --> 00:22:58,003
gdzie moi rodzice mówią,
„To jest kult!”

586
00:22:58,128 --> 00:23:00,755
W końcu po prostu to zrobiłem
aby piłki wyszły.

587
00:23:00,880 --> 00:23:03,925
- Zatem 31 października 2008 r. -
- Halloween?

588
00:23:04,092 --> 00:23:05,844
Halloween! Idę do kościoła
tej nocy,

589
00:23:05,927 --> 00:23:07,595
żeby nikt
coś podejrzewał,

590
00:23:07,637 --> 00:23:09,472
- Zgłosiłem się na ochotnika-
- Odjechałeś z kościoła!

591
00:23:09,514 --> 00:23:12,308
Jechałem z kościoła
do domu mojej siostry w Orlando.

592
00:23:12,434 --> 00:23:13,518
Dziękuję.

593
00:23:13,601 --> 00:23:16,312
Kiedy odszedłem,
pastor do mnie zadzwonił...

594
00:23:16,354 --> 00:23:19,649
było trochę wściekłości i złości
zdecydowanie skierowany do mnie.

595
00:23:19,816 --> 00:23:23,069
„To był szok, że odszedłeś,
jak mogłeś?”

596
00:23:23,194 --> 00:23:24,571
To było: „Proszę nie kontaktować się

597
00:23:24,696 --> 00:23:26,156
któregokolwiek z członków
kościoła,

598
00:23:26,197 --> 00:23:27,907
nigdy byśmy ich nie chcieli
uwierzyć w to, co zrobiłeś

599
00:23:27,949 --> 00:23:29,909
jest w porządku,
patrzyli na ciebie.”

600
00:23:30,035 --> 00:23:31,828
Jakbym był po prostu...
chciałem iść

601
00:23:31,911 --> 00:23:33,872
zrobić coś od siebie
i moje życie.

602
00:23:34,039 --> 00:23:36,082
Mam zamiar zdobyć stopnie naukowe,
Zarobię własne pieniądze,

603
00:23:36,207 --> 00:23:37,751
i zamierzam pomagać ludziom.

604
00:23:37,917 --> 00:23:39,461
I to jest to
Zrobię to.

605
00:23:39,544 --> 00:23:42,380
Myślę o wszystkim
nie zrobiłbym tego ze swoim życiem,

606
00:23:42,422 --> 00:23:44,549
gdybym został, wiesz?

607
00:23:44,591 --> 00:23:46,384
Właśnie to jest dla mnie szalone.

608
00:23:46,509 --> 00:23:47,927
Czy mogłem po prostu

609
00:23:48,011 --> 00:23:49,512
słuchałem dalej
i podążając za tym człowiekiem,

610
00:23:49,554 --> 00:23:51,890
i nadal bym tam był.

611
00:23:51,973 --> 00:23:53,808
Oto historia
musisz nam powiedzieć.

612
00:23:53,850 --> 00:23:56,061
To właśnie ta grupa
musi o tobie usłyszeć.

613
00:23:56,102 --> 00:23:57,979
I nie utknąć na,

614
00:23:58,021 --> 00:23:59,522
„Hej, mam swoje zdanie
o twoim małżeństwie.”

615
00:23:59,606 --> 00:24:01,399
Ty, co mam na myśli? jak,
te rzeczy są ważne.

616
00:24:01,483 --> 00:24:02,692
Widzę, skąd pochodzisz.

617
00:24:02,776 --> 00:24:03,985
Bo znasz mnie lepiej.

618
00:24:04,069 --> 00:24:06,112
[pozytywna muzyka]

619
00:24:06,905 --> 00:24:08,448
Nadchodzi...

620
00:24:08,531 --> 00:24:10,742
Chłopaki, widziałem tę rzecz
na moim kanale o Erice.

621
00:24:10,909 --> 00:24:12,535
Martwię się o nią.

622
00:24:12,619 --> 00:24:14,245
Co oni myślą?
Dostaną 25 milionów dolarów

623
00:24:14,329 --> 00:24:16,664
z jej pleców?
Ona tego nie ma!

624
00:24:16,790 --> 00:24:17,957
Nic nie wiem
o tym,

625
00:24:18,124 --> 00:24:19,542
Chcę się tylko upewnić
ona jest w porządku.

626
00:24:19,626 --> 00:24:21,503
[napięta muzyka]

627
00:24:24,923 --> 00:24:26,257
[pozytywna muzyka]

628
00:24:26,383 --> 00:24:28,468
[wiwatuje]

629
00:24:30,553 --> 00:24:32,514
- Dobrze się bawiłeś?
- O mój Boże, świetna zabawa.

630
00:24:32,597 --> 00:24:33,807
OK, dobrze!

631
00:24:33,932 --> 00:24:35,517
Spójrz na ten zachód słońca!

632
00:24:35,558 --> 00:24:36,893
Taka ładna!

633
00:24:36,935 --> 00:24:38,186
To było takie zabawne.

634
00:24:38,311 --> 00:24:39,562
Dorit na to: „Nie

635
00:24:39,688 --> 00:24:41,481
przebywałem w środowisku
w ten sposób”, za jak długo?

636
00:24:41,648 --> 00:24:43,358
- O mój Boże, umierasz!
- O mój Boże!

637
00:24:43,525 --> 00:24:45,026
--- dziesięciolecia!

638
00:24:45,068 --> 00:24:47,737
Cóż, tej nocy
właśnie się zaczęło, drogie panie!

639
00:24:47,821 --> 00:24:49,280
Cześć!

640
00:24:49,364 --> 00:24:51,199
Dobra, dziewczyny, idziemy
w twoim tempie dziś wieczorem.

641
00:24:51,282 --> 00:24:53,159
- Prawidłowy. Kocham to.
- Dziękuję.

642
00:24:53,326 --> 00:24:56,538
Zrobimy serwowaną sałatkę,
burrata...

643
00:24:56,621 --> 00:24:59,082
Zdecydowanie przetwory z kurczaka!

644
00:24:59,124 --> 00:25:00,667
I upewnij się, że jakieś są
Frytki proszę!

645
00:25:02,293 --> 00:25:03,461
[niewyraźna paplanina]

646
00:25:03,503 --> 00:25:05,130
[wiwatuje]
Cześć chłopaki!

647
00:25:05,213 --> 00:25:06,881
- Tak!
- Brawo!

648
00:25:06,965 --> 00:25:08,508
- Chodź, usiądź!
- Świetnie!

649
00:25:08,550 --> 00:25:10,468
- Bardzo dobrze!
- Chodź, usiądź, usiądź.

650
00:25:10,593 --> 00:25:11,970
Co to za obawa
tutaj?

651
00:25:12,053 --> 00:25:13,847
Gdzie wy mieszkacie?

652
00:25:14,556 --> 00:25:18,101
Zander, więc jesteś z
Los Angeles?

653
00:25:18,143 --> 00:25:20,562
Hm, jestem ze wschodniego wybrzeża.
Jestem z New Jersey.

654
00:25:20,645 --> 00:25:22,188
- Wschodnia kolejka górska!
- Nie masz drinka.

655
00:25:22,272 --> 00:25:23,982
Wiem, potrzebuję
koktajl. Tak.

656
00:25:24,733 --> 00:25:26,401
[zabawna muzyka]

657
00:25:26,443 --> 00:25:27,861
To zabawne, ponieważ
kiedy patrzę, jak,

658
00:25:27,944 --> 00:25:29,320
nasi przyjaciele w tej grupie,

659
00:25:29,404 --> 00:25:31,614
Dorit to naprawdę ta jedyna
kto najwięcej flirtuje.

660
00:25:31,740 --> 00:25:33,450
Ale ja jestem wschodnim pasjonatem
cały dzień.

661
00:25:33,533 --> 00:25:35,660
- Tak.
-Lubi im dokuczać,

662
00:25:35,744 --> 00:25:38,246
jakby kogoś poznała
i gadaj im do ucha.

663
00:25:38,371 --> 00:25:40,957
Niespodzianka!
[śmiech]

664
00:25:41,041 --> 00:25:42,625
Ile macie lat?

665
00:25:42,667 --> 00:25:43,960
Dwadzieścia sześć.

666
00:25:44,002 --> 00:25:45,837
Dwadzieścia sześć?

667
00:25:47,756 --> 00:25:49,090
W tym samym wieku co my.

668
00:25:50,675 --> 00:25:53,345
Byłam na imprezie oscarowej
w zeszłym roku,

669
00:25:53,428 --> 00:25:57,557
i był tam taki facet,
i rozmawialiśmy

670
00:25:57,682 --> 00:26:00,268
i poprosił o mój numer.

671
00:26:00,310 --> 00:26:02,937
Dosłownie byłem jak
„Ile masz lat?”

672
00:26:03,021 --> 00:26:06,358
A on był taki,
„Mam 26 lat, ile ty masz lat?”

673
00:26:06,441 --> 00:26:09,277
I pomyślałem,
„O mój Boże, to samo, to samo.

674
00:26:09,361 --> 00:26:12,530
W przyszłym miesiącu kończę 27 lat”.

675
00:26:12,572 --> 00:26:15,241
Podobnie jak nie mogę.
[śmiech]

676
00:26:15,367 --> 00:26:17,160
- Pozdrawiam, chłopaki!
- Dzięki!

677
00:26:17,285 --> 00:26:18,578
Dzięki!

678
00:26:19,329 --> 00:26:20,830
Bardzo dziękuję.

679
00:26:22,082 --> 00:26:25,669
Chłopaki, widziałem tę rzecz
na moim kanale o Erice,

680
00:26:25,752 --> 00:26:27,754
i wysłałem jej SMS-a,
Martwię się o nią.

681
00:26:33,218 --> 00:26:34,344
Czekaj, czekaj.
Nie rozumiem.

682
00:26:34,427 --> 00:26:35,845
Ona idzie na rozprawę.

683
00:26:35,887 --> 00:26:37,347
Co oni myślą?
Dostaną 25 milionów dolarów

684
00:26:37,430 --> 00:26:38,640
z jej pleców?

685
00:26:38,765 --> 00:26:39,974
Ona tego nie ma!

686
00:26:40,058 --> 00:26:41,184
Nic nie wiem
o tym,

687
00:26:41,267 --> 00:26:43,144
Chcę się tylko upewnić
ona jest w porządku.

688
00:26:43,228 --> 00:26:45,188
To oczywiście nowa wiadomość,

689
00:26:45,271 --> 00:26:47,399
Nie wiem, czy wiedziała
nadchodziło czy co.

690
00:26:47,482 --> 00:26:50,276
Nie chciałbym tego mieć
wisi nad moją głową.

691
00:26:50,360 --> 00:26:51,903
Powiedziała,
– Nic mi nie jest, dziękuję.

692
00:26:51,945 --> 00:26:53,988
Powiedziałaby to. Mam na myśli...

693
00:26:54,072 --> 00:26:55,990
Bardzo martwię się o Erikę.

694
00:26:56,157 --> 00:26:58,702
Wygląda na to, że właśnie kiedy
poradzi sobie z jedną sytuacją,

695
00:26:58,743 --> 00:27:00,161
wyskakuje kolejny.

696
00:27:00,328 --> 00:27:01,830
To ---- skończyło się.

697
00:27:01,871 --> 00:27:03,289
Próbuje wrócić
znów na nogach

698
00:27:03,415 --> 00:27:05,208
i teraz będzie wydawać
szaloną sumę pieniędzy

699
00:27:05,250 --> 00:27:06,334
na prawnikach.

700
00:27:06,418 --> 00:27:07,669
Słyszy się takie liczby
i myślisz,

701
00:27:07,752 --> 00:27:09,546
„Co to znaczy
dla jej przyszłości?”

702
00:27:09,629 --> 00:27:12,757
Zapomnij emocjonalnie,
ale finansowo, to wszystko!

703
00:27:12,799 --> 00:27:14,968
To duży ciężar do niesienia.

704
00:27:15,051 --> 00:27:16,803
Chłopaki, może się spotkamy
za chwilę.

705
00:27:16,886 --> 00:27:19,889
- Miło was poznać, chłopaki.
- Do widzenia!

706
00:27:19,973 --> 00:27:21,266
Są tacy słodcy.

707
00:27:21,391 --> 00:27:23,101
- To najsłodsi chłopcy.
- Swoją drogą,

708
00:27:23,184 --> 00:27:24,436
miał naprawdę miękkie dłonie.

709
00:27:24,477 --> 00:27:26,187
- Kto to zrobił?
- Zander!

710
00:27:26,271 --> 00:27:28,523
Miałem wrażenie, że on nie jest...
podniósł swoją sylwetkę.

711
00:27:28,606 --> 00:27:30,483
To nie jest takie uczucie
twój typ.

712
00:27:30,608 --> 00:27:33,611
Ona na to: „PK jest w moim typie”.
To nie mój typ.

713
00:27:35,739 --> 00:27:37,073
O mój Boże, spójrz jak
piękne to jest.

714
00:27:37,157 --> 00:27:38,700
Przede wszystkim
Chyba nie mam typu!

715
00:27:38,783 --> 00:27:40,577
- Nie mam typu.
- Masz typ.

716
00:27:40,660 --> 00:27:42,620
- Chyba nie mam typu.
- Zobaczmy kim jesteś

717
00:27:42,746 --> 00:27:44,622
połącz się z następnym! myślę
kimkolwiek jesteś zainteresowany

718
00:27:44,706 --> 00:27:46,541
będzie w twoim typie.
Przyciąga mnie tylko mój typ.

719
00:27:46,624 --> 00:27:48,335
Na 100% bym się podłączył
teraz z Bradem Pittem,

720
00:27:48,376 --> 00:27:49,669
- żartujesz sobie?
- Ej!

721
00:27:49,711 --> 00:27:51,129
- Ej!
- O czym ty mówisz?

722
00:27:51,296 --> 00:27:52,505
Związałbym się z nim
właśnie teraz!

723
00:27:52,589 --> 00:27:53,840
- Naprawdę?!
- Brada Pitta!

724
00:27:53,965 --> 00:27:55,175
Dorit, wszystko w porządku?

725
00:27:55,258 --> 00:27:56,384
- Ej!
- Naprawdę?

726
00:27:56,468 --> 00:27:57,302
Ech?

727
00:27:57,344 --> 00:27:58,303
Chcesz powiedzieć, że nie?

728
00:27:58,386 --> 00:27:59,804
- myślisz, że jest przystojny?
- NIE!

729
00:27:59,888 --> 00:28:01,514
Dorit, mówiłem ci,
możemy kręcić się razem

730
00:28:01,598 --> 00:28:02,849
bo nigdy nie będziemy lubić
ten sam facet.

731
00:28:02,974 --> 00:28:04,017
Dokładnie, uwielbiam to!

732
00:28:04,100 --> 00:28:04,976
Tak naprawdę nie mam typu.

733
00:28:05,018 --> 00:28:06,853
U mnie to kwestia energii.

734
00:28:06,936 --> 00:28:08,605
Urok, charyzma...

735
00:28:08,688 --> 00:28:09,898
łup.

736
00:28:09,939 --> 00:28:11,399
Ale ty go nie chcesz
mieć za dużo charyzmy

737
00:28:11,566 --> 00:28:12,692
bo wtedy...

738
00:28:14,110 --> 00:28:15,945
[wzdycha]
nie wiem.

739
00:28:16,029 --> 00:28:18,114
Moja mama zawsze mówiła-

740
00:28:18,156 --> 00:28:19,240
Cóż, tak!

741
00:28:19,324 --> 00:28:20,450
Moja mama zawsze mówiła,
„Nie żeń się

742
00:28:20,533 --> 00:28:21,951
najprzystojniejszy facet
w pokoju.”

743
00:28:22,786 --> 00:28:24,454
Znowu wracam do Eriki
na sekundę.

744
00:28:24,496 --> 00:28:25,955
Tak, powiedz mi.

745
00:28:26,039 --> 00:28:29,209
Rozmawiałem z nią dzisiaj przez Facetime,
poszła na wydarzenie Amandy.

746
00:28:29,250 --> 00:28:30,418
Powiedziała, że Amanda i Sutton

747
00:28:30,502 --> 00:28:31,753
trochę się wkręciłem,
jak sytuacja.

748
00:28:31,836 --> 00:28:33,088
- Zamknąć się.
- Sutton tak?

749
00:28:33,129 --> 00:28:35,965
- Wdałeś się w bójkę?
- Cóż, Sutton powiedział do Amandy,

750
00:28:36,049 --> 00:28:38,009
„Nie brałeś
odpowiedzialność za posiadanie

751
00:28:38,093 --> 00:28:39,844
swoje własne myśli i tym podobne,
Próbuję zrzucić to na Kyle’a,

752
00:28:39,928 --> 00:28:41,805
a potem stworzyłeś argument
pomiędzy Kylem i Dorit.”

753
00:28:41,888 --> 00:28:43,890
- Zamknij się.
- Słuchaj, daję Suttonowi

754
00:28:43,973 --> 00:28:45,600
dużo kredytów,
bo w tym roku Sutton

755
00:28:45,684 --> 00:28:48,353
jest zameldowany,
i ona naprawdę jest-

756
00:28:48,436 --> 00:28:50,480
- Mówiłem ci, ona jest...
- Przyszła do mojego domu

757
00:28:50,522 --> 00:28:52,649
i pomyślałem: „Muszę pracować
od tego, jak reaguję na pewne rzeczy”.

758
00:28:52,732 --> 00:28:55,819
Sutton i ja naprawdę osiągnęliśmy sukces
duże postępy.

759
00:28:55,902 --> 00:28:59,739
I to tylko potwierdza
jak bardzo Sutton się zmienił.

760
00:28:59,864 --> 00:29:02,534
Naprawdę, naprawdę mnie to podnieca
podekscytowany naszą przyjaźnią.

761
00:29:02,659 --> 00:29:04,285
Dziękuję bardzo.

762
00:29:05,954 --> 00:29:07,914
- Nie została zaproszona.
- Nie, zrobiłem to, mówiła mi-

763
00:29:08,039 --> 00:29:09,416
Dziwne jest to,
o tym, że nie zostałeś zaproszony-

764
00:29:09,457 --> 00:29:11,626
To dziwne
nie zostałeś zaproszony.

765
00:29:11,710 --> 00:29:12,627
Nie mówię, że byś poszedł,

766
00:29:12,711 --> 00:29:13,878
ale to dziwne, że nie byłeś
zaproszony.

767
00:29:13,962 --> 00:29:15,839
Nawet nie mam
dla niej niekorzystną reakcję.

768
00:29:15,964 --> 00:29:17,841
Jestem bardzo łatwą osobą-

769
00:29:17,966 --> 00:29:19,467
- Jesteś trochę niechętny.
- Ja-

770
00:29:20,385 --> 00:29:22,053
Tak, to trochę niekorzystne.

771
00:29:22,137 --> 00:29:23,013
Nie, wiesz co?

772
00:29:23,096 --> 00:29:25,849
Dosłownie bardziej mi zależy

773
00:29:25,932 --> 00:29:29,394
o ----wisie
niż ja o tym.

774
00:29:29,477 --> 00:29:32,230
To znaczy, jeśli naprawdę
niepokojony przez kogoś,

775
00:29:32,272 --> 00:29:33,606
nawet o tym nie myślisz.

776
00:29:33,690 --> 00:29:35,358
Jak byśmy z nią byli
w grupie, zatem?

777
00:29:35,442 --> 00:29:36,901
Kiedy jesteśmy wszyscy razem,
tak z ciekawości.

778
00:29:36,943 --> 00:29:38,695
Świetnie! Śliczny! Świetnie! Serdeczny.

779
00:29:38,820 --> 00:29:40,613
Ale żeby była taka przejęta
i powiedz,

780
00:29:40,655 --> 00:29:42,157
„Bardziej zależy mi na paznokciu”

781
00:29:42,198 --> 00:29:44,325
mówi mi, że tak
przeszkadzaj jej trochę.

782
00:29:44,409 --> 00:29:45,994
Może dużo.

783
00:29:46,077 --> 00:29:48,038
Dziewczyny, dziewczyny, hej.
Hej, hej, hej.

784
00:29:48,121 --> 00:29:50,498
Idziemy potańczyć, wieczorem
nie jest nawet blisko końca.

785
00:29:50,582 --> 00:29:52,334
- Och, cholera...
- Możesz iść do domu

786
00:29:52,417 --> 00:29:54,336
kiedy tylko chcesz,
ale ci nie pozwolę.

787
00:29:54,419 --> 00:29:55,420
Więc zostaliśmy porwani?

788
00:29:55,503 --> 00:29:56,755
Tak. Faktycznie.

789
00:29:56,796 --> 00:29:58,381
Tak, to ja tu rządzę.

790
00:29:58,423 --> 00:29:59,507
Świetnie, chodźmy!

791
00:29:59,632 --> 00:30:01,092
Jeszcze trochę tańca

792
00:30:01,176 --> 00:30:02,844
a potem możesz iść spać,
OK?

793
00:30:02,969 --> 00:30:04,637
Nadchodzi...

794
00:30:04,721 --> 00:30:06,598
A więc co się stało
na czwartym?

795
00:30:06,681 --> 00:30:09,100
Zaczynam płakać, jestem jak...
wtedy naprawdę już wiedziałem

796
00:30:09,142 --> 00:30:12,395
nigdy, przenigdy nie ma nadziei

797
00:30:12,479 --> 00:30:13,897
ratując to małżeństwo.

798
00:30:13,938 --> 00:30:15,357
[napięta muzyka]

799
00:30:18,651 --> 00:30:21,196
[pozytywna muzyka]

800
00:30:29,371 --> 00:30:30,789
Cześć, tam.

801
00:30:31,206 --> 00:30:33,124
Dziękuję bardzo.

802
00:30:34,376 --> 00:30:35,335
Dziękuję.

803
00:30:37,504 --> 00:30:39,464
[pozytywna muzyka]

804
00:30:43,885 --> 00:30:46,262
- Och!
- Wow!

805
00:30:46,388 --> 00:30:47,931
OK, błyszczy!

806
00:30:47,972 --> 00:30:49,683
Dobrze wyglądasz! Jak się masz?

807
00:30:49,724 --> 00:30:51,518
Nic mi nie jest, pomyślałem
Dziś wieczorem założyłabym szpilki.

808
00:30:51,601 --> 00:30:52,769
Podoba mi się to.

809
00:30:52,852 --> 00:30:54,187
Miło cię widzieć.

810
00:30:54,229 --> 00:30:56,773
Rzadka okazja
na sobotni wieczór.

811
00:30:57,732 --> 00:31:00,694
Mam sukienkę Erika
sytuacja ma miejsce.

812
00:31:00,777 --> 00:31:02,779
- Podoba mi się, wygląda świetnie.
- Jest taki duży.

813
00:31:02,904 --> 00:31:04,948
Um, więc kiedy był ostatni raz
widziałeś Denise?

814
00:31:05,031 --> 00:31:06,616
Chcę powiedzieć rok temu.

815
00:31:06,658 --> 00:31:09,744
Wysłałem jej SMS-a
kiedy wszystko się wydarzyło.

816
00:31:09,869 --> 00:31:11,371
Tak, ja też.
Skontaktowałem się z nią

817
00:31:11,454 --> 00:31:13,415
i po prostu, jakby, powiedział,
– Przesyłam ci uścisk.

818
00:31:13,498 --> 00:31:15,542
To właśnie zrobiłem,
bo nie ma nic do powiedzenia.

819
00:31:15,667 --> 00:31:16,960
Nie.

820
00:31:17,043 --> 00:31:19,295
To znaczy, to wszystko jest takie... pokręcone.

821
00:31:19,337 --> 00:31:21,047
Nikt na to nie zasługuje.

822
00:31:21,131 --> 00:31:22,048
NIE.

823
00:31:22,132 --> 00:31:23,633
I chcę to usłyszeć
od niej.

824
00:31:23,717 --> 00:31:24,884
Ja też.

825
00:31:24,926 --> 00:31:26,761
Chcę wiedzieć co
musi o tym powiedzieć.

826
00:31:26,845 --> 00:31:27,679
Co ona ma do powiedzenia.

827
00:31:27,721 --> 00:31:29,764
[pozytywna muzyka]

828
00:31:36,354 --> 00:31:38,440
- Cóż, cześć.
- Cześć!

829
00:31:38,523 --> 00:31:39,441
Spójrz na siebie.

830
00:31:39,566 --> 00:31:40,942
Cześć, jak się masz?

831
00:31:41,067 --> 00:31:42,944
Dziękuję.

832
00:31:43,028 --> 00:31:44,612
Tak dobrze cię widzieć!

833
00:31:44,696 --> 00:31:46,239
- Jak się masz?
- Jestem cudowny.

834
00:31:46,322 --> 00:31:47,490
[śmiech]

835
00:31:47,532 --> 00:31:49,200
- Nie twoje pierwsze rodeo.
- Po prostu...

836
00:31:49,325 --> 00:31:50,577
Nie moje pierwsze rodeo.

837
00:31:50,660 --> 00:31:53,163
- Mogło być lepiej, ale...
- Dobrze wyglądasz.

838
00:31:53,246 --> 00:31:54,831
Dziękuję! Schudłam 200 funtów,

839
00:31:54,873 --> 00:31:56,249
- Mam lifting twarzy!
- O mój Boże!

840
00:31:56,291 --> 00:31:58,418
- Zatrzymywać się! Zrobiłeś?
- Zrobiłem!

841
00:31:58,543 --> 00:31:59,961
- Wyglądasz pięknie.
- Dziękuję.

842
00:32:00,086 --> 00:32:02,172
- Nie zrobiłeś liftingu!
- Ja ---- tak!

843
00:32:02,213 --> 00:32:03,590
Sześć tygodni temu!
Nadal się leczę.

844
00:32:03,673 --> 00:32:04,549
Przestań!

845
00:32:04,674 --> 00:32:06,843
Czy będę
ostatni? NIE!

846
00:32:06,968 --> 00:32:09,721
zrozumiałem,
więc nadal jestem odrętwiały i leczę się.

847
00:32:09,804 --> 00:32:11,556
- Dobrze dla ciebie!
- Dziękuję!

848
00:32:11,681 --> 00:32:12,682
Czy odcięli ci uszy?

849
00:32:12,766 --> 00:32:14,642
Wiesz, zapytałem go, powiedziałem:

850
00:32:14,684 --> 00:32:17,270
„Odetnij uszy
i położyć je na stole?”

851
00:32:17,395 --> 00:32:19,522
Nie, oni po prostu...
odetnij je, tak.

852
00:32:19,606 --> 00:32:21,733
Wytnij wszystko dookoła.

853
00:32:21,816 --> 00:32:24,486
Zrobiłem zero
chirurgia plastyczna.

854
00:32:24,527 --> 00:32:26,071
Zero.

855
00:32:26,112 --> 00:32:27,781
A ja zrobiłam sobie piersi
trzy tygodnie wcześniej.

856
00:32:27,864 --> 00:32:29,991
- Co?
- Wyglądasz pięknie.

857
00:32:30,075 --> 00:32:31,993
- Dziękuję!
- Wiesz, co wygląda ładnie?

858
00:32:32,077 --> 00:32:34,454
Dziękuję!
Jestem bardzo szczęśliwy z powodu...

859
00:32:34,579 --> 00:32:36,247
- Wciąż jestem odrętwiały.
- To boli.

860
00:32:36,289 --> 00:32:37,457
Tak.

861
00:32:37,582 --> 00:32:38,958
Kiedy przeprowadziłem się do Beverly Hills,

862
00:32:39,042 --> 00:32:42,337
to dużo cycków
i dużo ust.

863
00:32:42,420 --> 00:32:46,383
I nie wyglądałam
ktokolwiek inny.

864
00:32:46,424 --> 00:32:49,427
Więc dało mi to, um,

865
00:32:49,511 --> 00:32:52,472
dziwne poczucie niższości.

866
00:32:52,514 --> 00:32:55,684
Coś w stylu: „Och, czy to co
Mam wyglądać?”

867
00:32:55,767 --> 00:32:58,728
Nie to mnie bolało,
ściągało skórę głowy do tyłu-

868
00:32:58,812 --> 00:33:00,230
Och, nie mogę! Nie mogę, nie mogę.

869
00:33:00,313 --> 00:33:02,524
Oj, jeszcze tego nie robiłem,
nie, kazałem to zrobić niżej.

870
00:33:02,607 --> 00:33:04,109
O, zrobiłem całość
------- sprawa.

871
00:33:04,192 --> 00:33:06,069
- Nie, muszę zrobić całość-
- Nie, nie musisz!

872
00:33:06,152 --> 00:33:07,696
Mam na myśli, że w pewnym momencie
tak.

873
00:33:07,821 --> 00:33:10,573
Nie podobał mi się ten sposób
moja szyja patrzyła.

874
00:33:10,699 --> 00:33:13,618
Po prostu nie wyglądało to młodo,
i pomyślałem,

875
00:33:13,702 --> 00:33:15,328
„Wiesz co? Mogę zrobić
coś na ten temat,

876
00:33:15,453 --> 00:33:16,788
to nie jest taka wielka sprawa.”

877
00:33:16,871 --> 00:33:18,498
Ojciec Czas bije nas wszystkich.

878
00:33:18,623 --> 00:33:20,458
Możesz wstrzyknąć dowolną ilość peptydów,

879
00:33:20,500 --> 00:33:22,002
możesz wziąć tyle
----hormony,

880
00:33:22,127 --> 00:33:25,338
możesz zrobić tyle wypełniacza,
Botoks, Sculptra,

881
00:33:25,463 --> 00:33:27,007
nic nie przebije
igła i nić.

882
00:33:27,132 --> 00:33:28,842
- Cześć.
- Hej, jak się masz?

883
00:33:28,967 --> 00:33:31,052
Chciałbyś zacząć od
jakieś drinki?

884
00:33:31,136 --> 00:33:33,722
- Masz meksykańską colę?
- Tak.

885
00:33:33,847 --> 00:33:35,473
- Wezmę taki.
- W porządku.

886
00:33:35,557 --> 00:33:37,017
Nie piję tequili,
a potem-

887
00:33:37,100 --> 00:33:39,144
- Nie chcesz?
- Już nie, to coś nowego.

888
00:33:39,227 --> 00:33:41,062
- Oh okej.
- Co powiesz na makieta?

889
00:33:41,104 --> 00:33:42,397
Może spróbuję
chenin blanc.

890
00:33:42,522 --> 00:33:43,440
Dobra. Doskonały.

891
00:33:43,481 --> 00:33:45,150
Czy mogę to zrobić z dużą ilością lodu?

892
00:33:45,233 --> 00:33:47,193
- Lubi w nim lód.
- Tak, wiem.

893
00:33:47,318 --> 00:33:49,487
- Z klasą.
- Jest lato!

894
00:33:49,571 --> 00:33:50,739
Cokolwiek.

895
00:33:50,822 --> 00:33:52,198
Kocham to ciebie

896
00:33:52,240 --> 00:33:54,743
radzą sobie tak dobrze,
to dobrze!

897
00:33:54,826 --> 00:33:57,037
- Nie wiemy, co się stało!
- Denise, cuda się zdarzają.

898
00:33:57,162 --> 00:33:59,039
Robią to! Nie, jest dobrze!
[śmiech]

899
00:33:59,080 --> 00:34:01,624
- Dogadujemy się.
- To naprawdę miłe.

900
00:34:01,666 --> 00:34:03,001
Wiesz, to już dawno.

901
00:34:03,084 --> 00:34:04,252
Bez wódki,

902
00:34:04,377 --> 00:34:06,254
Sutton jest zabawny,

903
00:34:06,379 --> 00:34:10,216
ona jest rozsądna,
nie jest tak reaktywna.

904
00:34:10,300 --> 00:34:13,887
I z tego powodu
nasza przyjaźń się poprawiła.

905
00:34:13,970 --> 00:34:15,930
To naprawdę zabawne,

906
00:34:16,014 --> 00:34:17,390
i nie mogę uwierzyć
Mówię to.

907
00:34:17,515 --> 00:34:20,310
- Myślę, czas... czas...
- Tak.

908
00:34:20,393 --> 00:34:22,729
- I zrozumienie.
- Prawidłowy.

909
00:34:22,812 --> 00:34:24,397
Musiałem dojść do zrozumienia
moje własne życie.

910
00:34:24,522 --> 00:34:25,690
- Oboje to zrobiliśmy.
- Wiesz, że?

911
00:34:25,774 --> 00:34:27,150
A to jest ciężka sprawa.

912
00:34:27,192 --> 00:34:28,568
I ja również.

913
00:34:28,651 --> 00:34:30,195
Przechodziłeś
wtedy też dużo.

914
00:34:30,236 --> 00:34:33,448
Tak. To wciąż trwa, więc...
nadal idzie.

915
00:34:33,573 --> 00:34:36,826
Zostałem pozwany przez Toma
syndycy masy upadłościowej,

916
00:34:36,910 --> 00:34:38,370
zarówno jego osobiste bankructwo,

917
00:34:38,411 --> 00:34:41,873
i Girardi-Keese
syndycy masy upadłościowej.

918
00:34:41,998 --> 00:34:44,376
- I to jest wyczerpujące.
- Tak.

919
00:34:44,417 --> 00:34:47,087
Aby mieć to wszystko gdzieś,
nierozwiązany.

920
00:34:47,170 --> 00:34:49,255
- Prawidłowy. To wyczerpuje.
- To wyczerpuje.

921
00:34:49,381 --> 00:34:51,257
To ma na celu złamanie mnie,

922
00:34:51,383 --> 00:34:53,176
zaprojektowany, żeby mnie prowadzić
w bankructwo,

923
00:34:53,259 --> 00:34:56,054
zaprojektowany tak, aby był irytujący.

924
00:34:56,096 --> 00:34:58,390
Chodzi o to, żeby dać przykład,
ukarajmy.

925
00:34:58,515 --> 00:35:00,975
Nic w tym nie sprawia dobrego wrażenia.

926
00:35:01,059 --> 00:35:03,520
A ludzie mają inaczej
postrzeganie rzeczy

927
00:35:03,603 --> 00:35:05,397
kiedy nie mają pojęcia
co się naprawdę dzieje

928
00:35:05,522 --> 00:35:06,940
za zamkniętymi drzwiami.

929
00:35:06,981 --> 00:35:08,316
- Zero.
- Wiesz, że?

930
00:35:08,441 --> 00:35:10,443
- Zero. I wiem...
- Tak, jest ciężko.

931
00:35:10,568 --> 00:35:12,821
Hm, chciałem z tobą porozmawiać
o tym,

932
00:35:12,946 --> 00:35:15,448
Chciałem z tobą porozmawiać
o podbitym oku, które widziałem.

933
00:35:15,490 --> 00:35:17,992
[wzdycha]
Och, Denise.

934
00:35:18,118 --> 00:35:20,161
[napięta muzyka]

935
00:35:20,995 --> 00:35:24,332
Powiem to,
to nie może być jednorazowa sprawa.

936
00:35:24,749 --> 00:35:27,669
Nie. To prawda.

937
00:35:27,711 --> 00:35:29,170
Kiedy to się zaczęło?

938
00:35:29,295 --> 00:35:32,298
Zaczęło się, hm,
To znaczy jakiś czas temu.

939
00:35:32,424 --> 00:35:34,676
Jednak było to powolne spalanie.

940
00:35:34,759 --> 00:35:37,262
Wiesz, tata mnie zapytał,
powiedział,

941
00:35:37,345 --> 00:35:39,347
– Dlaczego mi nie powiedziałeś?

942
00:35:39,431 --> 00:35:43,435
A ja powiedziałem: „Nie mogę się tym podzielić
i pozostań przy tej osobie.”

943
00:35:43,476 --> 00:35:44,853
[napięta muzyka]

944
00:35:44,978 --> 00:35:46,730
Moje pierwsze wrażenie
Aarona było właśnie to,

945
00:35:46,813 --> 00:35:50,734
„Och, Denise jest z tym facetem…
ok, spoko.”

946
00:35:50,859 --> 00:35:53,653
Lubiła go, on lubił ją,
zebrali się.

947
00:35:53,737 --> 00:35:56,031
Więc nie widziałem żadnego
na początku czerwone flagi.

948
00:35:56,114 --> 00:35:59,325
Wiesz, nie podobało mi się
sposób, w jaki rozmawiał ze mną i Teddym,

949
00:35:59,409 --> 00:36:00,827
na przyjęciu Suttona.

950
00:36:00,910 --> 00:36:02,871
Czy naprawdę chcesz tam iść?
Poważnie.

951
00:36:02,996 --> 00:36:05,415
- Chcesz to zrobić?
- To znaczy, chcesz tam iść?

952
00:36:05,457 --> 00:36:06,916
- Mogę iść gdziekolwiek.
- Ja też mogę.

953
00:36:06,958 --> 00:36:08,626
Mogę iść w górę, w dół, dookoła,
i do tyłu.

954
00:36:08,668 --> 00:36:09,627
Tak czy inaczej, to nie jest czas
i miejsce-

955
00:36:09,711 --> 00:36:11,254
Skończyłem z tym
rozmowa.

956
00:36:11,379 --> 00:36:13,923
Ciągle szturchasz niedźwiedzia.

957
00:36:14,549 --> 00:36:15,884
To najgłupsza rzecz na świecie,

958
00:36:16,009 --> 00:36:17,135
znajdź coś innego
o co się kłócić.

959
00:36:17,177 --> 00:36:18,303
To śmieszne.

960
00:36:18,428 --> 00:36:19,929
To wcale mi się nie podobało.

961
00:36:20,972 --> 00:36:24,434
Tak, tej nocy
moja operacja, pierwsza,

962
00:36:24,517 --> 00:36:27,187
hm... Miałem siedem i pół
chirurgia godzinna,

963
00:36:27,270 --> 00:36:29,981
i to było pięć godzin później
i byłem jak...

964
00:36:30,065 --> 00:36:33,193
Wiesz, po byciu poniżej poziomu
znieczulenie na tak długo i...

965
00:36:33,234 --> 00:36:36,279
A tak przy okazji, miałem trochę tłuszczu
wyjęłam i wsadziłam w piersi,

966
00:36:36,321 --> 00:36:38,365
więc miałem drenaż
i to wszystko s---.

967
00:36:38,490 --> 00:36:41,284
I w końcu mi pomógł
do toalety.

968
00:36:41,368 --> 00:36:42,535
Nie mogłem nawet chodzić, wiesz?

969
00:36:42,577 --> 00:36:44,329
- Nie, nie.
- Sam.

970
00:36:44,412 --> 00:36:45,538
I kiedy siedzę
w toalecie,

971
00:36:45,663 --> 00:36:46,956
próbował zdobyć mój telefon

972
00:36:46,998 --> 00:36:48,875
i on... uderzył mnie

973
00:36:48,917 --> 00:36:50,502
z boku mojej głowy.

974
00:36:51,002 --> 00:36:54,214
Uderzył mnie dren
sprawa papieru toaletowego

975
00:36:54,255 --> 00:36:56,091
i zaczynam płakać,
Jestem jak,

976
00:36:56,174 --> 00:36:59,302
wtedy naprawdę już wiedziałem
nie ma nadziei

977
00:36:59,427 --> 00:37:02,847
zawsze, zawsze zbawienny
w ogóle tego małżeństwa.

978
00:37:02,889 --> 00:37:05,767
Więc chciałem po prostu przejść
moje operacje

979
00:37:05,892 --> 00:37:09,104
i prawie przełożyłem termin
mój drugi

980
00:37:09,229 --> 00:37:11,981
i powiedziałem,
– Nie mogę przejść…

981
00:37:12,107 --> 00:37:13,566
To znowu, tak.

982
00:37:13,692 --> 00:37:15,193
I oto jestem, byłem jak...

983
00:37:15,276 --> 00:37:16,861
Więc co się stało
na czwartym?

984
00:37:16,986 --> 00:37:18,780
Och, ten weekend był okropny.

985
00:37:20,031 --> 00:37:21,449
To było ---- okropne.

986
00:37:21,574 --> 00:37:23,284
[napięta muzyka]

987
00:37:28,873 --> 00:37:30,750
Czy właśnie to zrobiłeś?

988
00:37:30,792 --> 00:37:32,252
- Byłeś po operacji?
- Och, tak.

989
00:37:32,377 --> 00:37:35,005
- Więc uderzył cię dwa razy po operacji.
- Och, tak.

990
00:37:35,130 --> 00:37:36,548
Z liftingiem.

991
00:37:37,632 --> 00:37:40,135
No cóż, dlatego złożyłem wniosek
zakaz zbliżania się

992
00:37:40,260 --> 00:37:42,470
i dlaczego się rozwodzimy.
[chichocze]

993
00:37:43,805 --> 00:37:46,057
Powiedziałem Charliemu, że go zmusza
wyglądać jak święty.

994
00:37:46,182 --> 00:37:47,976
Bzdury--. To jest...
[śmiech]

995
00:37:48,101 --> 00:37:50,603
- Denise, to trudna sprawa.
- To prawda!

996
00:37:50,729 --> 00:37:51,855
- Jezus ---- Chrystus.
- Ja wiem!

997
00:37:51,938 --> 00:37:53,648
Charlie to docenił!

998
00:37:53,690 --> 00:37:54,816
Założę się!

999
00:37:55,567 --> 00:37:57,485
Wiesz, Denise, spójrz.

1000
00:37:57,610 --> 00:37:59,946
Naprawdę mi przykro
że to Ci się przydarzyło.

1001
00:38:00,030 --> 00:38:01,448
Och, dziękuję.
Dziękuję, że to powiedziałeś.

1002
00:38:01,531 --> 00:38:03,658
- Wiesz, hm...
- To straszne.

1003
00:38:03,742 --> 00:38:05,660
Wiesz, byłeś dobrym...

1004
00:38:05,744 --> 00:38:08,663
Charlie był pierwszy
napisz do mnie i byłeś drugi.

1005
00:38:09,456 --> 00:38:11,374
Kiedy to wszystko zobaczyłem
zejść na dół,

1006
00:38:11,416 --> 00:38:13,501
Chciałem, żebyś wiedział, że...

1007
00:38:13,585 --> 00:38:16,713
Jasne. Nie, dziękuję.

1008
00:38:16,796 --> 00:38:18,506
Wiesz, to wiele dla mnie znaczy

1009
00:38:18,590 --> 00:38:20,383
ponieważ jest to uczucie samotności,
wiesz?

1010
00:38:20,467 --> 00:38:22,177
Jesteś bardzo samotny,
to samotny,

1011
00:38:22,260 --> 00:38:23,928
- uczucie izolacji.
- Tak, tak.

1012
00:38:24,012 --> 00:38:26,222
- Bo, hm...
- Żebyś wiedział,

1013
00:38:26,306 --> 00:38:27,891
Ja też przez to przeszedłem.

1014
00:38:27,974 --> 00:38:30,518
[napięta muzyka]

1015
00:38:37,942 --> 00:38:39,319
[pozytywna muzyka]

1016
00:38:39,402 --> 00:38:43,114
Kiedy zobaczyłem, że to wszystko się wali,
Chciałem, żebyś wiedział,

1017
00:38:43,156 --> 00:38:44,699
Ja też przez to przeszedłem.

1018
00:38:45,325 --> 00:38:49,329
Nie z żadnym z moich mężów,
ale ostatnio jakoś jest w porządku.

1019
00:38:49,412 --> 00:38:51,706
Nikt nie wie, teraz już wiesz.

1020
00:38:51,831 --> 00:38:54,167
To cała woda pod mostem,
ale...

1021
00:38:54,250 --> 00:38:55,502
To trudne, kiedy w tym jesteś.

1022
00:38:55,585 --> 00:38:56,795
To trudne, kiedy w tym jesteś.

1023
00:38:57,754 --> 00:39:00,924
Spotkałem kogoś
i zaczęło się zabawnie.

1024
00:39:00,965 --> 00:39:02,926
Nie było żadnych oczekiwań.

1025
00:39:03,051 --> 00:39:07,263
Długo i szczęśliwie
albo to jest moja osoba,

1026
00:39:07,347 --> 00:39:09,724
albo coś w tym rodzaju, bzdury...

1027
00:39:09,808 --> 00:39:13,853
A minęło kilka miesięcy
po tym jak poznałem tę osobę

1028
00:39:13,937 --> 00:39:15,605
że zamieniło się to w chaos.

1029
00:39:15,689 --> 00:39:17,482
Tak, minęło dużo.

1030
00:39:17,607 --> 00:39:20,276
Wiesz, próbowałem ciągnąć
najlepiej jak potrafię,

1031
00:39:20,360 --> 00:39:21,569
i idź dalej do przodu.

1032
00:39:21,695 --> 00:39:23,697
[napięta muzyka]

1033
00:39:24,364 --> 00:39:25,573
Czy masz pytanie?

1034
00:39:26,199 --> 00:39:28,743
Jesteś ze mną w dobrym miejscu,
więc równie dobrze możesz zapytać o to teraz.

1035
00:39:28,785 --> 00:39:31,496
Nie, właśnie wracałem
do kiedy powiedziałeś,

1036
00:39:31,538 --> 00:39:32,622
„To mi się przydarzyło”.

1037
00:39:32,747 --> 00:39:33,748
Tak się stało.

1038
00:39:35,375 --> 00:39:37,585
Nikomu nie powiedziałem.

1039
00:39:37,711 --> 00:39:39,838
Jestem zszokowany.

1040
00:39:39,921 --> 00:39:43,967
Erika jest taką wojowniczką,
i taki mocny.

1041
00:39:44,050 --> 00:39:49,472
Nigdy, nawet za milion lat, bym tego nie zrobił
myślę, że Erika doświadczyła przemocy.

1042
00:39:49,597 --> 00:39:51,182
I to jest zabawne, wiesz,
patrzysz na kogoś

1043
00:39:51,266 --> 00:39:53,560
- jak ty i-
- Podobnie jak ty, tak! Mam na myśli-

1044
00:39:53,643 --> 00:39:55,103
I czuję się jak
Ja też jestem silną kobietą.

1045
00:39:55,145 --> 00:39:56,896
A potem, jeśli to możliwe

1046
00:39:56,938 --> 00:40:00,191
- dla kobiet takich jak my...
- Tak.

1047
00:40:00,942 --> 00:40:03,987
To taka wielka rzecz
podzielić się.

1048
00:40:04,070 --> 00:40:08,158
I nie wiem, ja po prostu...

1049
00:40:08,199 --> 00:40:09,951
przytłoczony.

1050
00:40:13,371 --> 00:40:15,290
To naprawdę nie ma znaczenia
z kim.

1051
00:40:15,415 --> 00:40:16,624
Nie, to się po prostu wydarzyło.

1052
00:40:16,750 --> 00:40:20,295
Stało się to, jak
nie tak dawno temu.

1053
00:40:20,420 --> 00:40:22,380
Och, więc to było po Tomie.

1054
00:40:22,422 --> 00:40:23,965
Och, to było po Tomie.

1055
00:40:25,425 --> 00:40:27,635
Zdarzyło się to więcej niż raz.

1056
00:40:29,137 --> 00:40:31,681
Tak, a potem, jak,
za trzecim razem pomyślałem,

1057
00:40:31,765 --> 00:40:33,266
„To nie dla mnie”.

1058
00:40:35,435 --> 00:40:37,729
Powiem tylko jedno,
Zostawię to tutaj,

1059
00:40:37,812 --> 00:40:40,982
nie masz pojęcia, jakie to wstyd
to być matką

1060
00:40:41,107 --> 00:40:43,193
funkcjonariusza policji
i muszę odebrać telefon

1061
00:40:43,234 --> 00:40:44,486
i zadzwoń pod numer 911.

1062
00:40:45,945 --> 00:40:49,199
A potem zadzwoń
członka rodziny i powiedz:

1063
00:40:49,282 --> 00:40:50,742
„Myślę, że powinieneś usłyszeć
to najpierw ode mnie,

1064
00:40:50,825 --> 00:40:52,243
zanim to usłyszysz
od kogokolwiek innego.”

1065
00:40:52,827 --> 00:40:54,871
Zapomniałem o tej części.

1066
00:40:54,954 --> 00:40:58,500
Stało się to po raz pierwszy,

1067
00:40:58,625 --> 00:41:00,835
Byłem niesamowicie spokojny.

1068
00:41:02,545 --> 00:41:06,132
I założyłem

1069
00:41:06,257 --> 00:41:10,345
mój najlepszy zakładnik
głos negocjatora.

1070
00:41:10,970 --> 00:41:14,683
A ta osoba była ---- szalona.

1071
00:41:16,059 --> 00:41:21,189
bałam się,
ale byłem tak odrętwiały w środku,

1072
00:41:21,898 --> 00:41:24,025
że prawie nic nie czułem.

1073
00:41:25,193 --> 00:41:26,736
- Och, Eriko.
- Nie, rozumiem.

1074
00:41:26,778 --> 00:41:28,697
- Jest w porządku.
- Naprawdę mi przykro.

1075
00:41:28,780 --> 00:41:29,864
Jest w porządku. Tak, nie.

1076
00:41:29,989 --> 00:41:32,742
Dzięki Bogu, że wyszedłeś.

1077
00:41:32,784 --> 00:41:34,452
Tak, oczywiście, spójrz.

1078
00:41:34,577 --> 00:41:37,163
Zatrzymało się...
we właściwym czasie.

1079
00:41:37,247 --> 00:41:40,709
A to jest daleko, minęło.
Jest tak, jak jest.

1080
00:41:40,792 --> 00:41:42,794
A teraz się spotykacie
ktoś nowy.

1081
00:41:44,129 --> 00:41:45,463
Życie toczy się dalej.

1082
00:41:45,588 --> 00:41:47,340
Czy kogoś poznał
w grupie?

1083
00:41:47,465 --> 00:41:49,843
- Absolutnie nie!
- Nie możemy czekać!

1084
00:41:49,884 --> 00:41:51,386
- Absolutnie nie.
- Nie możemy się doczekać!

1085
00:41:51,511 --> 00:41:53,138
Co on robi?

1086
00:41:53,179 --> 00:41:54,472
Um, jest formalnie wojskowym,

1087
00:41:54,556 --> 00:41:56,933
Denise, on jest formalny
Siły Specjalne!

1088
00:41:57,017 --> 00:41:59,352
Po prostu, tak,
formalne siły specjalne!

1089
00:41:59,436 --> 00:42:00,895
[śmiech]

1090
00:42:12,991 --> 00:42:15,243
Następnym razem w The Real
Gospodynie domowe z Beverly Hills...

1091
00:42:15,368 --> 00:42:17,787
Taka ładna. Aha, i to
jest uroczy, chłopaki.

1092
00:42:17,871 --> 00:42:19,706
Dosłownie Dorit właśnie kupiła
połowa sklepu.

1093
00:42:19,831 --> 00:42:22,125
Robiła zakupy jak szalona,
przy okazji.

1094
00:42:22,250 --> 00:42:26,379
Nie wiem, czy to maniakalne
lub jeśli zaczyna się OCD.

1095
00:42:26,463 --> 00:42:27,964
Jak się dowiedziałeś
cokolwiek zrobił

1096
00:42:28,089 --> 00:42:29,382
to cię tak zmartwiło?

1097
00:42:29,466 --> 00:42:32,552
On, hm... cóż, powiedział mi.

1098
00:42:33,720 --> 00:42:35,597
Uderzenie lub uduszenie,

1099
00:42:35,722 --> 00:42:37,557
jest dużo wstydu
wokół tego.

1100
00:42:37,640 --> 00:42:40,560
Miałeś dużo szczęścia
że przeżyłeś.


