1 00:01:20,634 --> 00:01:23,762 50 стопа северно од вагона. 2 00:01:23,887 --> 00:01:28,183 Или је то било 50 стопа јужно од вагона? 3 00:01:28,350 --> 00:01:32,145 не могу да се сетим. 4 00:01:59,464 --> 00:02:03,802 Нећеш ми узети злато. Не, господине! 5 00:02:29,119 --> 00:02:32,831 сероњо. 6 00:02:36,501 --> 00:02:40,672 Убићу те, кучко. 7 00:02:45,886 --> 00:02:48,597 проклет био! 8 00:02:48,805 --> 00:02:56,063 Не остављај ме овде. Ја ћу убити те ако те икада поново видим. 9 00:02:56,230 --> 00:03:00,275 Убићу те, кучко! 10 00:04:05,090 --> 00:04:07,801 МАРСХАЛ 11 00:04:33,702 --> 00:04:37,664 5'8". Јесам ли у праву? 12 00:04:37,873 --> 00:04:41,585 Никада не грешим. 13 00:05:42,271 --> 00:05:45,440 То је девојка. Хвала. 14 00:05:50,612 --> 00:05:55,659 - Шта кажеш на собу? - Курве у суседству. 15 00:05:59,204 --> 00:06:03,125 - Реци то поново. - Курве у суседству. 16 00:06:13,385 --> 00:06:16,513 Сада, имате ли слободну собу? 17 00:06:16,680 --> 00:06:20,350 Соба и купатило. Да, госпођо. Стиже. 18 00:06:20,475 --> 00:06:25,689 Катие, идемо по дама собу и купатило. 19 00:06:46,710 --> 00:06:50,005 Бармен, хоћу боцу шампањца. 20 00:06:50,130 --> 00:06:55,344 И да се ниси усудио отворити. И желим да знам шта пијем. 21 00:06:58,180 --> 00:07:03,894 - Хоћеш да играш покер са мном? - Настављаш да се играш сам са собом. 22 00:07:04,061 --> 00:07:06,813 Ово је веома посебан пакет. 23 00:07:06,980 --> 00:07:11,568 Ставио сам кеца у то сваки пут кад убијем човека. 24 00:07:27,626 --> 00:07:33,257 Заинтересовани сте за првокласни виски? Фине цигаре, индијско мастило или парфем? 25 00:07:33,465 --> 00:07:37,594 Само сјаји моје чизме. 26 00:07:41,181 --> 00:07:47,646 Јован Ирод је власник те куће. Он добија 50 центи сваког долара у граду. 27 00:07:47,854 --> 00:07:52,442 - Шта град добија? - Они живе. 28 00:07:55,153 --> 00:07:59,700 Још један пиштољ у граду. 29 00:08:16,258 --> 00:08:18,510 Здраво, Сцарс. 30 00:08:18,719 --> 00:08:21,972 Одмакни се. 31 00:08:54,129 --> 00:08:58,467 То чини ...15. 32 00:09:15,484 --> 00:09:20,280 - Управо сам изашао из затвора. - Честитам. 33 00:09:20,447 --> 00:09:24,785 - Добио сам 35 година, али сам рано изашао. - Колико дуго сте радили овај пут? 34 00:09:24,952 --> 00:09:28,705 Три дана. 35 00:09:28,830 --> 00:09:32,459 - Лепа си. - Ниси. 36 00:09:32,584 --> 00:09:37,881 - Треба ми жена. - Треба ти купање. 37 00:09:44,972 --> 00:09:50,185 Тако сам неспретан, мора да сам слеп. 38 00:09:56,692 --> 00:10:02,906 - Молили смо се да дођеш да нам помогнеш. - Ово је искључиво посао. 39 00:10:03,031 --> 00:10:08,954 - Ови канделабри вреде 200 долара. - То није довољно добро. 40 00:10:09,162 --> 00:10:12,165 Је ли то то? 41 00:10:28,599 --> 00:10:33,103 Не обазири се на мог тату. Он је само глуп. 42 00:10:33,270 --> 00:10:38,859 Изгледаш као да си јахао дуго времена. одакле си 43 00:10:39,026 --> 00:10:44,156 Да ли сте овде због такмичења? јесам никад нисам видео да жена носи пиштољ. 44 00:10:44,323 --> 00:10:48,410 ако си добар стрелац, можда би могао... 45 00:10:50,621 --> 00:10:55,083 Мислим да је боље да идем сада. 46 00:11:58,939 --> 00:12:03,986 Златни зуби! имам све величине. Златни зуби. 47 00:12:04,152 --> 00:12:08,407 Имам горњи део. имам снижава. Губиш моје време. 48 00:12:10,701 --> 00:12:13,829 Тишина! 49 00:12:15,372 --> 00:12:20,210 Сада проглашавам отворено такмичење у брзом извлачењу. 50 00:12:20,377 --> 00:12:25,924 Сваки човек који уђе у такмичење ће се борити једном дневно. 51 00:12:26,091 --> 00:12:33,724 Свако може да изазове било кога. Времена борбе да се извуку из шешира. 52 00:12:33,849 --> 00:12:37,603 За време трајања конкурса - 53 00:12:37,769 --> 00:12:45,235 - борци имају право на све желе, љубазношћу господина Ирода. 54 00:12:45,402 --> 00:12:49,698 Али човек који побеђује такмичење добија ово... 55 00:12:49,865 --> 00:12:55,329 $123,000! 56 00:12:55,495 --> 00:13:00,000 Комплименти г. Ирод и Велс-Фарго. 57 00:13:00,125 --> 00:13:04,087 У реду, господо, шта кажете? 58 00:13:04,254 --> 00:13:08,550 Имамо ли правих наоружаних људи у овој просторији? 59 00:13:08,759 --> 00:13:12,721 - Да ли? - Да. 60 00:13:15,933 --> 00:13:19,394 Гутзон. 61 00:13:19,603 --> 00:13:25,234 - Ја сам шампион Шведске. - Господин Гутзон је први који иде горе. 62 00:13:25,859 --> 00:13:27,945 Још неко? 63 00:13:28,070 --> 00:13:33,784 - Стави кеца за мене. - Аце Ханлон. 64 00:13:33,992 --> 00:13:38,413 Боље стави мене и моје пријатељ Еугене на листи. 65 00:13:38,580 --> 00:13:41,416 Не придружујем се ниједном такмичењу. 66 00:13:41,750 --> 00:13:46,922 Да ли сам чуо куцкање? Јесте неко је донео пилетину овде? 67 00:13:47,047 --> 00:13:52,344 - Убићу те голим рукама. - Не, то је пуцњава. 68 00:13:52,553 --> 00:13:55,931 Ми циљамо, ми пуцамо, ви умрети. Схватићеш идеју. 69 00:13:56,098 --> 00:13:59,101 Борбе почињу сутра. 70 00:13:59,268 --> 00:14:02,479 - Стави моје име горе. - Још неко? 71 00:14:02,688 --> 00:14:06,233 - Наредниче Цантрелл. - Како се то пише? 72 00:14:09,486 --> 00:14:12,656 Тачно. 73 00:14:12,823 --> 00:14:15,701 - Још неко? - Пегави коњ. 74 00:14:15,826 --> 00:14:19,746 Многи белци ће отићи овај град у дрвеним сандуцима. 75 00:14:19,913 --> 00:14:22,666 Споттед Хорсе. Неки други? 76 00:14:22,833 --> 00:14:27,296 - Стави моје проклето име. - Ожиљци. 77 00:14:30,299 --> 00:14:36,471 Ја вредим 3,000 долара у четири државе. 75 кривичних дела и без осуде. 78 00:14:36,638 --> 00:14:42,686 Зовем се Фее ... али сви ме зову Кид. 79 00:14:42,853 --> 00:14:46,273 Честитам. 80 00:14:48,567 --> 00:14:53,780 Могу се пробудити у зору, опљачкати двоје банке, воз, дилижанса, - 81 00:14:53,989 --> 00:14:57,993 - пуцати перје са пачјег дупета на 300 стопа, - 82 00:14:58,160 --> 00:15:04,249 - и да се вратим у кревет пре тебе буди се поред мене. како си? 83 00:15:04,416 --> 00:15:10,881 - У реду. - Виргил Спаркс, понос Тексаса. 84 00:15:11,089 --> 00:15:16,887 Хораце је рекао да пијеш ово. Сигурно желиш да умреш млад. 85 00:15:17,054 --> 00:15:19,806 Сада радим. 86 00:15:22,351 --> 00:15:24,019 Имамо пуно простора овде. Хајде да их напунимо, људи. 87 00:15:24,019 --> 00:15:28,315 Имамо пуно простора овде. Хајде да их напунимо, људи. 88 00:16:07,813 --> 00:16:11,984 - Колико храбрих људи имамо? - 12, г. Херод. 89 00:16:12,150 --> 00:16:16,572 13 ако рачунате Фоја, али он а Ратси се још није вратио. 90 00:16:16,738 --> 00:16:21,702 Биће овде. Они су само трчећи мали задатак за мене. 91 00:16:31,795 --> 00:16:36,216 - Додајте моје име на листу. - Да, господине. 92 00:16:54,568 --> 00:16:59,781 - Пребили смо га. - Он није ништа. 93 00:17:02,075 --> 00:17:07,205 Здраво, Цорт. Почињао сам да брините да нећете стићи на време. 94 00:17:07,372 --> 00:17:12,502 Прошло је неко време. чујем те имају мисију доле у Хермосиљу. 95 00:17:12,669 --> 00:17:16,673 Да ли је то тачно? Своје комадић раја. 96 00:17:16,840 --> 00:17:22,930 Сунце, цвеће кактуса и ти и сирочад. 97 00:17:23,138 --> 00:17:27,434 Спалили смо ту мисију доле, баш као што си рекао. 98 00:17:27,601 --> 00:17:30,354 Сав тај посао, Цорт... 99 00:17:30,520 --> 00:17:36,777 Све те тешке године рад уништен без разлога. 100 00:17:36,902 --> 00:17:43,116 Мора да те наљути. Некада си био брз. 101 00:17:44,534 --> 00:17:47,663 Јесте ли још брзи? 102 00:17:47,829 --> 00:17:51,792 Зар не добијам одговор? 103 00:17:51,917 --> 00:17:55,837 Да ли сте се заклели на ћутање? 104 00:17:57,214 --> 00:18:01,426 Рекао сам, јеси ли још брз? 105 00:18:01,593 --> 00:18:04,805 Брже од тебе. 106 00:18:08,517 --> 00:18:12,312 Али ја сам се одрекао насиља. 107 00:18:12,479 --> 00:18:15,274 видећемо. 108 00:18:15,440 --> 00:18:20,487 Повежите га. Овде, на столици. 109 00:18:24,658 --> 00:18:28,745 Подесите огрлицу, велечасни. 110 00:18:32,457 --> 00:18:36,503 Повуци га, Фои. 111 00:18:48,015 --> 00:18:52,811 Да разјасним... Желим те у том такмичењу. 112 00:18:53,020 --> 00:18:55,314 бр. 113 00:19:03,697 --> 00:19:06,867 Размисли о томе. 114 00:19:23,675 --> 00:19:26,553 Последња шанса. 115 00:19:26,720 --> 00:19:31,225 - Да или не? - Иди дођавола. 116 00:19:36,355 --> 00:19:39,733 Пријавите ме. 117 00:19:39,942 --> 00:19:45,197 - Нема жена у брзом извлачењу. - Нема правила против жена. 118 00:19:45,364 --> 00:19:49,534 Само жене не могу пуцати за срање. 119 00:19:52,371 --> 00:19:55,165 Адиос, велечасни. 120 00:20:14,560 --> 00:20:18,438 Ставите их обоје на такмичење. 121 00:20:18,564 --> 00:20:21,984 Помери се, Проповедниче. 122 00:20:22,109 --> 00:20:25,988 Изведите га поред корита. 123 00:20:59,104 --> 00:21:02,024 - Врати се овамо. - Не! 124 00:21:02,232 --> 00:21:06,069 Врати се овамо! Чујеш ли ме? 125 00:21:06,236 --> 00:21:09,865 тата! 126 00:21:23,545 --> 00:21:30,385 Добро јутро. Ти дефинитивно добро се провео синоћ. 127 00:21:30,594 --> 00:21:37,059 Хоћеш доручак? Или како би било још нешто од онога што смо имали синоћ? 128 00:21:37,267 --> 00:21:41,647 Сигурно си победио на том такмичењу у опијању. 129 00:21:41,855 --> 00:21:46,235 Али опет, победио сам те у покеру. 130 00:21:47,361 --> 00:21:54,159 Повраћао си и онесвестио се хајде да још не планирамо венчање. 131 00:21:55,035 --> 00:22:01,875 - Зашто спаваш на овој ствари? - Тако га нико неће украсти. 132 00:22:04,586 --> 00:22:06,463 ДИНАМИТЕ 133 00:22:08,340 --> 00:22:11,510 - Кога ћеш данас изазвати? - Херод. 134 00:22:11,718 --> 00:22:19,893 Лоша идеја. Ја сам једини који може узми га и нећу журити. 135 00:22:20,102 --> 00:22:26,900 - Зашто не? - Дођавола, он је мој отац. 136 00:23:16,700 --> 00:23:19,828 Да ли сте већ били изазвани? 137 00:23:20,037 --> 00:23:24,374 Сада имате. Идем да нам нађем време. 138 00:23:24,583 --> 00:23:28,921 Ово су моји момци. Они не иди много у цркву. 139 00:23:29,129 --> 00:23:32,549 Тата ће те убити, Проповедниче. 140 00:23:48,190 --> 00:23:53,612 - Добро спаваш? - Не тако добро као ти. 141 00:23:53,820 --> 00:24:00,369 - Спасио сам ти живот синоћ. - Само си га мало развукао. 142 00:24:00,577 --> 00:24:04,623 - Можда сам већ у рају. - Извини. 143 00:24:14,675 --> 00:24:19,596 - Зар ни не желиш да узвратиш? - Наравно да знам. 144 00:24:19,846 --> 00:24:23,517 Волео бих да их све побијем шта су урадили... али ја нећу. 145 00:24:23,725 --> 00:24:30,023 - Убијање људи је погрешно. - Неки људи заслужују да умру. 146 00:24:33,110 --> 00:24:39,241 Ово је било мало мршаво недељу дана. Виски је био раван. 147 00:24:39,449 --> 00:24:44,162 Хораце, твоји изговори су све горе сваке недеље. 148 00:24:44,371 --> 00:24:50,127 Све сам извадио регистра, господине. 149 00:24:50,335 --> 00:24:54,590 - То је све што је било. - Бармен... 150 00:25:18,697 --> 00:25:22,117 изазивам те... 151 00:25:22,826 --> 00:25:27,581 - Не борим се против тебе. - Немаш избора. 152 00:25:27,789 --> 00:25:32,461 - Рекао сам ти! - Шта радиш овде? 153 00:25:32,669 --> 00:25:37,132 - Шта радиш овде? - Овде сам због новца. 154 00:25:37,257 --> 00:25:41,595 Правила кажу да имате да прихвати сваки изазов. 155 00:25:41,762 --> 00:25:45,766 Ако имате проблем уз то, напоље из града. 156 00:25:46,016 --> 00:25:50,062 - Немам проблема. - Дама се бори са господином Келлијем. 157 00:25:50,187 --> 00:25:54,107 Вечерас се боре у седам сати. 158 00:26:13,544 --> 00:26:17,089 - Изабери карту, душо. - Хвала. 159 00:26:26,848 --> 00:26:30,227 Он је тако згодан. 160 00:26:30,435 --> 00:26:33,522 Држи се. 161 00:26:41,822 --> 00:26:43,907 Ас пик. 162 00:26:48,078 --> 00:26:51,290 Хвала. 163 00:26:51,498 --> 00:26:57,462 Чуо сам да си упрскао малој девојчици палац у Рено ради то. 164 00:26:58,171 --> 00:27:02,968 - Ја сам најбоља коју ћеш икада видети. - И даље слушам. 165 00:27:03,176 --> 00:27:07,264 Хоћемо ли сазнати? 166 00:27:58,023 --> 00:28:01,902 Видите, девојке, ево га. 167 00:28:20,546 --> 00:28:23,924 Светла су угашена, Кид. 168 00:28:24,132 --> 00:28:29,555 Пишаћу на тебе гроб вечерас. Готов си! 169 00:28:36,812 --> 00:28:39,648 Тишина! 170 00:28:41,608 --> 00:28:45,195 - Које су шансе за Кида? - Три према један. 171 00:28:45,404 --> 00:28:50,951 Господо, запамтите, не смеш цртати - 172 00:28:51,118 --> 00:28:58,917 - док тај сат не направи прво звоно часа. 173 00:28:59,126 --> 00:29:02,462 Шта ако се неко узбуђује и почиње да пуца рано? 174 00:29:04,131 --> 00:29:07,885 Било какве преваре ће бити елиминисан са такмичења. 175 00:29:13,932 --> 00:29:18,228 Ко год да стоји после жреб је победник. 176 00:29:18,353 --> 00:29:26,862 Ако оба мушкарца још увек стоје, морате наставити да пуцате. 177 00:29:27,112 --> 00:29:31,033 Господо, улица је ваша. 178 00:29:35,829 --> 00:29:38,790 Само ћу те ранити, Кид. 179 00:29:38,999 --> 00:29:42,336 Ти си љубазан човек. 180 00:30:06,735 --> 00:30:10,405 Проклетство, јесам ли брз! 181 00:30:10,614 --> 00:30:13,951 Да ли си ме уопште видео, био сам тако брз? 182 00:30:16,537 --> 00:30:22,543 Господине шведски шампион, јесте ли ви готово? Остани доле ако завршиш. 183 00:30:23,544 --> 00:30:26,463 Да, одустајем. 184 00:30:29,466 --> 00:30:35,013 - Клинац је победник. - Да ли сам брз или је Шведска веома мала? 185 00:30:47,401 --> 00:30:52,322 Хајде, Кид, ја ћу донети ти нешто за пиће. 186 00:30:54,157 --> 00:30:57,160 Какав је осећај, Цорт? 187 00:30:57,369 --> 00:31:02,499 Да ли вас подсећа на добра стара времена? 188 00:31:02,708 --> 00:31:08,046 Да ли ти срце куца брже? Да ли ти пулс убрзава? 189 00:31:11,550 --> 00:31:15,762 - Добро пуцање, Кид. - Добро пуцање? 190 00:31:17,931 --> 00:31:23,478 Да је Швеђанин био спорији, птице би се угнездиле у његовом шеширу. 191 00:31:23,687 --> 00:31:26,732 Хајде, Кид. 192 00:31:29,943 --> 00:31:35,699 Пегави коњ не може бити убијен метком. Видите. 193 00:31:35,908 --> 00:31:43,624 Четири метка у мојој руци, три метка моја лева нога и две позади. 194 00:31:43,749 --> 00:31:49,880 Још један метак је прошао кроз мене лип. Други кроз моју леву ногу. 195 00:31:50,088 --> 00:31:55,510 Данас ми је метак ушао у главу а још није ни изашао! 196 00:33:56,131 --> 00:33:59,801 - Време је. - Нећу се свађати. 197 00:34:04,890 --> 00:34:08,227 Не желиш да се свађаш? Видећемо о томе. 198 00:34:08,435 --> 00:34:14,816 Устани! Хајде, немој нека господин Ирод чека. 199 00:34:15,651 --> 00:34:18,987 Хајде, Преацхер, помери се. 200 00:34:19,196 --> 00:34:24,409 - Окрени други образ, проповедниче. - Разбиј га! 201 00:34:24,535 --> 00:34:27,871 Он ће нам све опростити. 202 00:34:32,251 --> 00:34:36,630 И тиме се закључује лекције за данас. 203 00:34:38,924 --> 00:34:39,508 - Мој нос! - Шокиран сам. 204 00:34:39,508 --> 00:34:42,678 - Мој нос! - Шокиран сам. 205 00:34:42,886 --> 00:34:47,474 - Пречасном треба пиштољ. - Има доста других продавница оружја. 206 00:34:47,683 --> 00:34:53,063 - Нигде тако јефтино. - Ниједно место није довољно јефтино за вас. 207 00:34:53,230 --> 00:34:58,527 Твоја уста постају бржа сваким дан. Штета што су ти руке тако споре. 208 00:34:58,735 --> 00:35:05,075 - Немам споре руке. - Стави руку на пулт. 209 00:35:05,200 --> 00:35:09,538 Стави своју руку на пулт. 210 00:35:12,082 --> 00:35:18,338 Видиш, Цорт. Ево револвераша рука, а ево руке сељака. 211 00:35:18,547 --> 00:35:21,258 Немам руку фармера. 212 00:35:21,466 --> 00:35:27,472 Цорт и ја смо убице прави чланак, али ти... 213 00:35:27,639 --> 00:35:31,143 Ти си из другачијег порекла. 214 00:35:31,351 --> 00:35:35,731 Мом пријатељу треба пиштољ. 215 00:35:41,445 --> 00:35:47,117 Ово је Еагле-гут Пеацемакер. Чврста дршка од слоноваче. 216 00:35:47,284 --> 00:35:50,621 Само 30 од њих је икада направљено. 217 00:35:51,622 --> 00:35:57,336 Ово је прилагођено Ремингтон нови модел. 218 00:35:57,544 --> 00:36:04,635 Тачније је од Цолта. Ручке су чврсто сребрне. 219 00:36:05,594 --> 00:36:12,517 Коришћен са великим успехом 35 пљачке банке од стране њеног покојног власника. 220 00:36:17,564 --> 00:36:24,863 Ово је најбоља помоћ коју човек може добити. А Смитх и Вессон Сцхофиелд .45. 221 00:36:25,072 --> 00:36:30,953 Ја и Јессе Јамес мислимо да јесте најбољи пиштољ на свету. 222 00:36:31,119 --> 00:36:34,665 Уклањање штитника окидача штеди време за цртање. 223 00:36:34,873 --> 00:36:38,377 Али ако си пијан, убићеш ноге. 224 00:36:39,044 --> 00:36:44,383 - Када си задњи пут држао пиштољ? - Знаш када. 225 00:36:44,508 --> 00:36:50,013 Понуђено ми је 120 за ово Цолт. Хоћеш да пробаш? 226 00:36:54,851 --> 00:37:00,524 - Имаш ли 120 долара, Цорт? - Немам новца. 227 00:37:00,691 --> 00:37:05,320 Господ ме обезбеђује са свиме што ми треба. 228 00:37:07,531 --> 00:37:10,492 Онда губимо време овог дечака. 229 00:37:10,659 --> 00:37:15,956 Бићу добар Самарићанин. Шта је најјефтинији пиштољ који имаш? 230 00:37:16,164 --> 00:37:22,004 Најјефтиније срање које имате добио у целој бедној радњи. 231 00:37:22,880 --> 00:37:26,216 у реду... 232 00:37:28,468 --> 00:37:32,264 - Пет долара. - Продато. 233 00:37:39,229 --> 00:37:41,857 шта то радиш? 234 00:37:42,024 --> 00:37:46,820 Проповедник има Господа његову страну. Треба му само један метак. 235 00:37:47,029 --> 00:37:53,035 Иначе би могао бити у искушењу да пуца из града. 236 00:37:54,161 --> 00:37:58,874 - Тај пиштољ пуца право. - У реду је, нећу цртати. 237 00:37:59,082 --> 00:38:07,466 ти ћеш. Знам те. Кад дође доле до тога, повући ћеш обарач. 238 00:38:11,386 --> 00:38:15,307 Имам новац за тебе, Проповедниче. 239 00:38:59,434 --> 00:39:05,482 - Имам 20 долара за тебе, Фои. - То је новац у банци, Јимми. 240 00:39:06,525 --> 00:39:10,279 Проповедниче, ти си мртав човек. 241 00:39:55,324 --> 00:39:59,494 Благослови ме Господе. Опрости ми грехе моје. 242 00:40:29,107 --> 00:40:35,280 - Упуцао ме је! - Ниси легао и умро. 243 00:40:35,405 --> 00:40:39,284 Рекао си да се нећеш свађати. 244 00:40:40,953 --> 00:40:46,250 Било је природно, зар не то? Лепо и глатко. 245 00:40:50,379 --> 00:40:54,341 Мислио сам да се нећеш свађати. 246 00:41:01,431 --> 00:41:05,936 Прилично си брз. надам се Не морам да се борим са тобом. 247 00:41:06,061 --> 00:41:10,649 - Имате избор да будете овде. - Он те је натерао да то урадиш. 248 00:41:10,816 --> 00:41:15,195 Био сам једини који је повукао обарач. 249 00:41:15,404 --> 00:41:19,116 Ово није много град за проповедника. 250 00:41:23,745 --> 00:41:30,335 - Нисам увек био проповедник. - Цорт је био одметник. Као и ми. 251 00:41:30,460 --> 00:41:34,131 зар ниси? 252 00:41:34,298 --> 00:41:38,135 У ствари, возио се са мном. 253 00:41:40,220 --> 00:41:46,059 Наравно, све се променило сада. Он је човек мира. 254 00:41:46,268 --> 00:41:49,646 Не би повредио ни муву. 255 00:41:50,647 --> 00:41:53,400 Лако... 256 00:41:53,567 --> 00:41:57,738 Било је времена када си није могао да нас разликује. 257 00:42:06,747 --> 00:42:09,625 Да ли је то истина? 258 00:42:09,791 --> 00:42:12,920 - Је ли то истина? - Да. 259 00:42:13,837 --> 00:42:17,799 Требало је да те пустим да умреш. 260 00:42:25,057 --> 00:42:29,061 Твоја је. Хајде, узми. 261 00:42:29,228 --> 00:42:31,521 Добро миришеш. 262 00:42:39,446 --> 00:42:43,659 - Шта гледаш? - Прљави старац и девојчица. 263 00:42:43,825 --> 00:42:49,289 Ово је пословна дискусија. Нудим јој посао. 264 00:42:51,917 --> 00:42:57,923 Само се побрини да се опереш где год те дотакне. 265 00:43:03,679 --> 00:43:09,643 Једног од ових дана, ја ћу морам да те добро упуцам. 266 00:43:25,534 --> 00:43:31,123 Г. Ханлон, хтео сам питам те за Индијан Велс. 267 00:43:31,290 --> 00:43:37,170 - Да ли се та борба заиста догодила? - Сигурно јесте. 268 00:43:38,088 --> 00:43:44,052 - Убио си четири човека? - Имао сам пиштољ у свакој руци. 269 00:43:44,219 --> 00:43:49,349 Истина је да сам праведан као добар са било којом руком. 270 00:43:49,516 --> 00:43:56,356 Мора да сте најбржи пиштољ Запад ... или највећи лажов. 271 00:43:57,107 --> 00:44:01,737 Штета што ниси тамо да сазнам. 272 00:44:01,904 --> 00:44:08,952 Али био сам. Ја сам био тај који је заиста убио браћу Теренце. 273 00:44:09,119 --> 00:44:15,459 Сумњам да је то лажљиво говно као да си чак био у истом стању. 274 00:44:27,346 --> 00:44:31,642 Шта кажеш на ту леву руку, Аце? 275 00:44:33,101 --> 00:44:38,273 Шта кажете на то леворуко извлачење? 276 00:44:57,376 --> 00:45:02,339 Г. Аце Ханлон, пошаст од чамца. 277 00:45:04,633 --> 00:45:07,719 Терор Тусона. 278 00:45:10,681 --> 00:45:12,975 Бешика пуна врелог ваздуха. 279 00:46:47,152 --> 00:46:49,738 тата! 280 00:46:57,496 --> 00:47:02,251 Повежите га! Стави га на столицу. 281 00:47:03,043 --> 00:47:06,171 тата! 282 00:47:15,180 --> 00:47:18,642 Зову те на улици. 283 00:47:19,184 --> 00:47:25,023 Да ли ћеш заиста то? Шта ако те убију? 284 00:47:25,190 --> 00:47:29,570 Онда нећу морати да одговарам још нека твоја глупа питања. 285 00:47:29,736 --> 00:47:32,948 - госпођице... - Шта? 286 00:47:33,115 --> 00:47:36,243 ти то можеш. 287 00:47:50,674 --> 00:47:56,054 Постоји клик пре штрајк. Слушајте сат. 288 00:48:21,955 --> 00:48:25,709 Последња борба дана. 289 00:48:25,918 --> 00:48:29,004 Ватра при првом звону. 290 00:48:29,171 --> 00:48:32,758 Сада ћеш умрети, девојко. 291 00:48:34,927 --> 00:48:38,222 Ти си мртво месо. 292 00:48:38,388 --> 00:48:45,062 Погледај се. јеси ли уплашен? Дрхтиш као лист. 293 00:48:56,365 --> 00:49:01,828 Постоји клик пре штрајк. Слушајте сат. 294 00:49:47,666 --> 00:49:50,377 Дама је победник. 295 00:49:51,879 --> 00:49:55,173 - Проклетство! - Врати се овамо. 296 00:50:15,986 --> 00:50:20,657 Брзо пуцање се наставља сутра у подне. 297 00:50:20,866 --> 00:50:25,662 - Мислим да си супер. - Одрасти. 298 00:50:25,829 --> 00:50:28,498 Хвала. 299 00:50:50,062 --> 00:50:51,939 ВЕЧЕРА ВЕЧЕРА ЏОН ХЕРОД 300 00:51:34,873 --> 00:51:37,918 Жедан? 301 00:51:37,485 --> 00:51:41,447 Нема потребе ићи на све та невоља само за мене. 302 00:51:41,614 --> 00:51:46,994 Синоћ Тхе Кид.Тонигхт Ирод. Ти си заузета жена. 303 00:51:48,119 --> 00:51:52,457 - Било који мушкарац за кога ниси заинтересован? - Да, ти. 304 00:52:17,148 --> 00:52:21,569 Гледаш ме и мислиш: Немамо ништа заједничко. 305 00:52:21,695 --> 00:52:26,324 Али имамо. Обојица смо победници. 306 00:52:26,491 --> 00:52:29,869 Како се осећаш после преживети свој први дан? 307 00:52:30,036 --> 00:52:34,416 - Исто као и јуче. - Не. Очи ти сијају. 308 00:52:34,624 --> 00:52:39,879 Прошли сте тест. Осећаш се живим. 309 00:52:40,046 --> 00:52:46,094 Претпостављам да то не узбуђује мене колико и тебе. 310 00:52:48,972 --> 00:52:52,100 Мислиш да ја ово радим такмичење јер је забавно? 311 00:52:52,267 --> 00:52:57,105 Погледај овај град. Ови људи убио би те за твоје пертле. 312 00:52:57,172 --> 00:53:03,470 На овај начин ћу се суочити са својим непријатељима. Не могу да ми пуцају у леђа. 313 00:53:03,637 --> 00:53:10,101 - И наравно да увек побеђујем. - Једног дана ће ти понестати среће. 314 00:53:10,226 --> 00:53:13,521 Не побеђујем јер имам среће. 315 00:53:13,688 --> 00:53:16,608 Апрес воус. 316 00:53:39,463 --> 00:53:43,634 - Зашто си дошао овамо вечерас? - Ти си ме позвао. 317 00:53:43,759 --> 00:53:47,846 Могао си да ме одбијеш. 318 00:53:49,098 --> 00:53:54,812 - Хтео сам да видим какав си. - Какав сам ја човек? 319 00:53:56,438 --> 00:53:59,358 Љубазни људи мрзе. 320 00:54:02,736 --> 00:54:09,326 Не покушавам да будем популаран. Потребан сам људима у овом граду. 321 00:54:09,493 --> 00:54:13,747 Уносим осећај реда у њихове животе. 322 00:54:13,956 --> 00:54:18,252 - Не закон, ред. - Као да вешање проповедника? 323 00:54:18,377 --> 00:54:24,008 Он није проповедник. Он је преварант. 324 00:54:24,174 --> 00:54:27,344 Ако је човек убица, то је он. 325 00:54:27,511 --> 00:54:32,725 Тај исти човек не може да ми каже то му више није у крви. 326 00:54:32,891 --> 00:54:38,606 - Он је најгори лажов. - Зашто те толико узнемирава? 327 00:54:40,774 --> 00:54:47,990 Скоро се нађем те неконтролисано привлачи. 328 00:54:51,952 --> 00:54:56,749 Мислим да се човек свиђа имао би жену. 329 00:54:57,791 --> 00:55:02,588 Био сам ожењен лепом женом. 330 00:55:02,796 --> 00:55:06,967 - Била је неверна. - Где је она сада? 331 00:55:07,176 --> 00:55:11,305 Рекао сам ти... била је неверна. 332 00:55:17,269 --> 00:55:21,982 - Зашто си стварно овде? - Као што рекох, за новац. 333 00:55:22,149 --> 00:55:25,319 Дао бих ти сав новац који желиш. 334 00:55:25,527 --> 00:55:29,073 Не бих се осећао као да сам то зарадио. 335 00:55:29,239 --> 00:55:33,035 Да, ти би. 336 00:55:40,626 --> 00:55:45,089 - Да ли сте икада некога убили? - Наравно. 337 00:55:48,425 --> 00:55:56,308 Ја не мислим тако. Све се сруши колико далеко сте спремни да идете. 338 00:55:57,434 --> 00:55:59,687 До краја. 339 00:56:05,276 --> 00:56:09,613 Мој отац је био судија. 340 00:56:09,738 --> 00:56:12,866 То те изненађује. 341 00:56:13,033 --> 00:56:19,123 Некада је правио моју мајку и гледам људе како вешају. 342 00:56:19,290 --> 00:56:23,502 Једног дана је рекао да постоји превише лошег на овом свету. 343 00:56:23,669 --> 00:56:29,133 Узео је метак, ставио га унутра његов пиштољ и окренуо комору. 344 00:56:29,300 --> 00:56:33,304 Затим га је узимао наизмјенце, кликнувши на сваког од нас, - 345 00:56:33,470 --> 00:56:40,894 - све док му није разнео леђа идите... последњим кликом. 346 00:56:48,736 --> 00:56:55,951 Схватите ово: нема ничега на овој земљи која ме сада плаши. 347 00:56:56,076 --> 00:57:00,998 - Ништа. - Морам да идем. 348 00:57:02,708 --> 00:57:06,170 Није требало да долазим овде. 349 00:57:07,504 --> 00:57:12,885 - Ко си ти? - Пусти ме. 350 00:57:47,135 --> 00:57:53,391 Извињавам се због свог понашања, али овде је тешко добити пиће. 351 00:58:03,193 --> 00:58:07,947 Био сам само дете када Ја сам се повезао са Иродом. 352 00:58:17,540 --> 00:58:21,252 Издвојио ме је зато што... 353 00:58:21,377 --> 00:58:26,341 ... Био сам мало паметнији и мало брже од већине. 354 00:58:27,425 --> 00:58:33,807 Потпуно неустрашив човек, и желео је да будем као он. 355 00:58:37,727 --> 00:58:43,650 Некада смо ишли у прикупљање прихода уз границу, само нас двоје. 356 00:58:43,817 --> 00:58:49,948 Узели смо банку у Ногалесу ... и истрчао на улицу пуну војске. 357 00:58:50,156 --> 00:58:53,493 Тако смо гадно упуцани. 358 00:58:55,662 --> 00:59:02,627 Овај отац нас је сакрио у својој мисији. Бринуо се о нама и хранио нас. 359 00:59:02,794 --> 00:59:06,631 Сатима је разговарао са нама обоје. 360 00:59:06,798 --> 00:59:12,679 Када смо били довољно јаки да јаши, Ирод ми је рекао да га стрељам. 361 00:59:14,722 --> 00:59:18,393 Када сам рекао не, - 362 00:59:18,518 --> 00:59:24,941 - прислонио ми је пиштољ на главу и почео да одбројава од десет. 363 00:59:31,239 --> 00:59:34,367 Па сам убио свештеника. 364 00:59:35,827 --> 00:59:40,790 Није важно шта сада радим. Већ сам проклет, знам то. 365 00:59:41,833 --> 00:59:47,297 Не иди тим путем. Ви не морате постати као ја. 366 00:59:50,759 --> 00:59:57,474 - Зашто си ме позвао овде? - Хтео сам да те питам једно питање. 367 00:59:57,640 --> 01:00:02,854 Ко те је довео овде да се бориш са мном? 368 01:00:08,777 --> 01:00:11,988 г. Херод... 369 01:00:12,113 --> 01:00:17,952 Ја сам само џентлмен авантуриста после изазова пуцњаве. 370 01:00:19,829 --> 01:00:25,418 Мислио сам да је Аце Ханлон најамни пиштољ. Био сам тако сигуран у то. 371 01:00:25,585 --> 01:00:30,173 Али он је био само глупан. Ти ниси. 372 01:00:32,509 --> 01:00:38,181 Моје име је Цлаи Цантрелл, а ја сам стрелац. 373 01:00:38,348 --> 01:00:41,351 Убио сам 17 људи. 374 01:00:41,518 --> 01:00:46,523 Убиство је за мене чисто посао. То ми не причињава никакво задовољство. 375 01:00:46,731 --> 01:00:51,069 Мој послодавац је поверљив. 376 01:00:52,112 --> 01:00:55,490 Да ли данас имамо заједнички посао? 377 01:00:55,657 --> 01:01:00,912 Чим киша престане, ја сам даћу ти пример. 378 01:01:11,339 --> 01:01:18,221 Онда је рекао: "Дај ми пиштољ." Шта сам могао да урадим? Дао сам му га. 379 01:01:18,430 --> 01:01:21,141 Као пакао и ја. 380 01:01:21,307 --> 01:01:27,564 То је било то за Флат Носе Фреддија. Тренутно живи шест стопа испод. 381 01:01:29,274 --> 01:01:32,402 Био си храбар да се пријавиш на такмичење. 382 01:01:32,610 --> 01:01:38,450 Изнео си своју поенту. Сада желим да се повучеш. 383 01:01:38,658 --> 01:01:41,786 Одступићу када ти одступиш. 384 01:01:41,953 --> 01:01:47,625 Кажем ти да закорачиш доле. Твоје време ће доћи. 385 01:01:48,501 --> 01:01:52,005 Не са тобом још увек. 386 01:01:52,172 --> 01:01:55,383 Немој ме никада прекрстити. 387 01:01:55,550 --> 01:01:59,637 И не покушавај да ме буљиш доле као што радиш сада. 388 01:01:59,763 --> 01:02:06,102 Нисам ни болестан ни стар, и ти ниси упола човек ја. 389 01:02:14,944 --> 01:02:17,614 Други круг. 390 01:02:17,781 --> 01:02:22,786 Четири борбе данас, укључујући осам преосталих такмичара. 391 01:02:22,911 --> 01:02:26,748 Победник је такмичар је остао да стоји. 392 01:02:26,873 --> 01:02:31,252 Остао жив. 393 01:02:31,419 --> 01:02:37,926 Остао жив! од сада, боримо се до смрти. 394 01:02:38,134 --> 01:02:40,929 Какво изненађење, Џоне, мењаш правила... 395 01:02:40,929 --> 01:02:43,973 Какво изненађење, Џоне, мењаш правила... 396 01:02:44,140 --> 01:02:47,477 Има ли проблема са тим? 397 01:02:48,770 --> 01:02:54,359 Ионако сам планирао да те убијем. 398 01:02:54,526 --> 01:02:58,780 Господо, улица је ваша. 399 01:03:44,659 --> 01:03:47,579 збуњен сам. 400 01:03:47,787 --> 01:03:53,001 Све што чујем од тебе слаби кукавице је како си јадан. 401 01:03:53,209 --> 01:03:56,546 Како си не можеш приуштити мој порез, моја заштита. 402 01:03:56,713 --> 01:04:00,925 Ипак, некако сте све успео да пронађе новац - 403 01:04:01,092 --> 01:04:06,139 - да унајмите професионалца револвераш да ме убије. 404 01:04:08,183 --> 01:04:11,978 Одакле долази сав овај новац? 405 01:04:13,104 --> 01:04:16,107 Шта да мислим? 406 01:04:17,400 --> 01:04:24,449 Ако имаш толико тога на претек, Мораћу да скинем више са тебе. 407 01:04:24,616 --> 01:04:27,786 Ово је мој град! 408 01:04:31,790 --> 01:04:37,003 Ако доживиш зору, то је зато што то дозвољавам. 409 01:04:37,212 --> 01:04:41,174 Ја сам задужен за све. 410 01:04:42,425 --> 01:04:47,222 Ја одлучујем ко ће живети или ко ће умрети. 411 01:04:55,939 --> 01:04:59,150 Ваш револвераш је мртав. 412 01:04:59,901 --> 01:05:03,279 Старе вести. 413 01:05:38,064 --> 01:05:40,525 Да ли је могуће? 414 01:05:40,733 --> 01:05:44,070 Да ли је могуће побољшати савршенство? 415 01:05:44,195 --> 01:05:47,449 Човек је мртав. Клинац је победник. 416 01:05:47,657 --> 01:05:51,619 Чуо сам га. Чуо сам како помера руку. 417 01:05:51,786 --> 01:06:00,545 Људи, ја сам на другом нивоу. Ја сам нови градоначелник овог града. 418 01:06:00,670 --> 01:06:05,592 - Дивно. - Мртав смрди горе. 419 01:06:05,759 --> 01:06:12,682 Олуја долази. Нема више туча док не видимо шта ће да уради. 420 01:06:17,520 --> 01:06:23,151 Мораћемо да га сахранимо дубоко. Нешто страшно смрди. 421 01:06:50,428 --> 01:06:53,640 Губи се одавде! 422 01:07:13,576 --> 01:07:19,999 Та девојчица ће бити прави добар зарађивач. 423 01:07:42,856 --> 01:07:46,109 Дајте ми, момци. 424 01:07:46,276 --> 01:07:51,823 - Осећам се срећно. - Да ли је била добра? 425 01:07:51,990 --> 01:07:55,118 Измигољио се као риба. 426 01:07:58,997 --> 01:08:02,459 Устани! 427 01:08:08,506 --> 01:08:14,888 - Кучко! убићу те. - Напољу, копиле! 428 01:08:18,725 --> 01:08:22,270 Ти проклета прљава кучко! 429 01:08:39,996 --> 01:08:46,419 Молим те, немој ме убити. 430 01:08:51,216 --> 01:08:57,931 Докрајчи га! Ово такмичење није све док један од вас не буде мртав. 431 01:08:58,139 --> 01:09:03,478 Молим те, немој ме убити. 432 01:09:12,028 --> 01:09:15,615 Ово такмичење још није завршено. 433 01:09:24,833 --> 01:09:28,211 Пиће. 434 01:09:29,212 --> 01:09:32,257 Хвала. 435 01:09:39,264 --> 01:09:41,683 Умри! 436 01:10:00,910 --> 01:10:05,665 Златни зуби. А целина залогај златних зуба. 437 01:10:07,917 --> 01:10:11,880 Дама прелази на трећу рунду. 438 01:10:15,550 --> 01:10:20,096 Увек постоји опрост ако то тражите. 439 01:10:43,244 --> 01:10:46,372 Хајде, проповедниче. 440 01:11:08,686 --> 01:11:12,607 - Хвала ти, Ратси. - Довиђења. 441 01:11:32,085 --> 01:11:38,133 шта то радиш? ти си не одустајеш, зар не? 442 01:11:38,633 --> 01:11:43,763 Знам да је ово вероватно погрешно време... 443 01:11:43,930 --> 01:11:49,394 ... али ми се свиђаш и желим да останеш. 444 01:11:49,561 --> 01:11:53,940 - Како можеш да живиш овако? - Живети као шта? 445 01:11:54,107 --> 01:11:58,862 - Хоћеш ли да гледаш Цортову борбу? - Не, нисам. 446 01:11:58,987 --> 01:12:05,869 Није ме брига за њега ... или ти, или било ко други у овом граду. 447 01:12:09,706 --> 01:12:11,916 Ја сам готов. 448 01:12:18,798 --> 01:12:24,512 Мислим да ме ниси чуо право. Рекао сам да ми се свиђаш. 449 01:12:28,600 --> 01:12:33,188 Пегави коњ не може бити убијен метком. 450 01:13:45,301 --> 01:13:49,222 Човек је мртав. Цорт је победник. 451 01:13:49,347 --> 01:13:52,475 Убио је тог Индијанца. 452 01:14:06,197 --> 01:14:10,743 Пегави коњ не може бити убијен метком. 453 01:14:10,910 --> 01:14:15,498 - Дај ми још један метак. - Објаснио сам ти правила. 454 01:14:15,623 --> 01:14:18,752 Мораш да убијеш човека. 455 01:14:22,046 --> 01:14:28,720 Дај ми још један метак, Џоне. Нека ми неко да метак! 456 01:14:29,971 --> 01:14:33,516 .38, Лонг Цолт. 457 01:14:33,683 --> 01:14:37,228 "Нећу убити." То си ми рекао. 458 01:14:38,438 --> 01:14:42,484 - "Одрекао сам се сваког насиља." - Одмах! 459 01:15:27,654 --> 01:15:33,952 Честитам, идеш у следећу рунду, Преацхер. 460 01:15:35,411 --> 01:15:38,623 Аплауз. 461 01:15:48,383 --> 01:15:51,761 Браво. 462 01:15:51,970 --> 01:15:55,890 Добродошли назад... убица. 463 01:16:01,563 --> 01:16:04,232 Доста. 464 01:16:07,777 --> 01:16:11,156 Дај ми то. 465 01:16:41,561 --> 01:16:46,524 - Знао сам да ћу те наћи овде. - Знаш ли ко сам ја? 466 01:16:46,691 --> 01:16:51,404 Наравно да знам. донео сам те у овај свет. 467 01:16:57,410 --> 01:17:00,997 - Твој отац... - Не желим да причам о томе. 468 01:17:01,164 --> 01:17:06,544 Трагао си сатима за његов гроб. Он није овде. 469 01:17:07,796 --> 01:17:13,134 Иродови људи ... разбили су надгробни споменик који сам направио. 470 01:17:13,301 --> 01:17:18,723 Затим су му спалили тело све док ништа није остало. 471 01:17:18,890 --> 01:17:26,272 Овде има добрих људи. Они су само кукавице ... као ја. 472 01:17:26,439 --> 01:17:32,403 Они чекају некога као да дођеш и зауставиш га. 473 01:17:32,529 --> 01:17:38,743 Не могу! Не могу да га убијем! 474 01:17:38,910 --> 01:17:43,331 Имао сам своју шансу и уплашио сам се. 475 01:17:43,498 --> 01:17:50,797 - Плашим се смрти. - Мртав си од тог дана. 476 01:17:50,964 --> 01:17:54,843 Више се плашиш живота. 477 01:17:55,009 --> 01:17:59,389 Тако ће бити и ако наставиш да јашеш. 478 01:18:03,309 --> 01:18:06,646 Извукао сам ово из ватре. 479 01:18:06,813 --> 01:18:10,400 Био је најбољи пријатељ којег сам икада имао. 480 01:18:12,694 --> 01:18:16,865 Повежите га. Стави га на столицу. 481 01:18:18,741 --> 01:18:22,912 - Реците своје молитве. - Ево ужета. 482 01:18:46,144 --> 01:18:48,772 тата! Не! 483 01:18:51,691 --> 01:18:54,652 Спусти је! 484 01:19:19,719 --> 01:19:22,597 Изазивам те. 485 01:19:22,806 --> 01:19:28,228 Не борим се било ко други. желим те. 486 01:19:28,394 --> 01:19:31,523 Већ сам био изазван. 487 01:19:34,442 --> 01:19:39,864 Време је да видим ако сам оцу раван. 488 01:19:45,370 --> 01:19:49,332 Борио би се против сопственог сина. 489 01:19:49,499 --> 01:19:54,671 - Убићу те. - Имате ли проблема са мном? 490 01:19:57,882 --> 01:20:01,386 Обавестићу вас. 491 01:20:20,196 --> 01:20:25,201 - Не борим се против тебе. - Не борим се против тебе. 492 01:20:25,368 --> 01:20:29,080 Дошао сам да убијем Ирода, и то је оно што ћу учинити. 493 01:20:29,247 --> 01:20:32,709 - Одступи. - Нећу. 494 01:20:32,876 --> 01:20:38,214 Одступи и пусти ме да га уведем финале. И он ће бити мртав. 495 01:20:39,799 --> 01:20:42,927 Дозволите ми да појасним нешто: 496 01:20:43,136 --> 01:20:48,224 Ви ћете се борити. Нико излази на ово такмичење. 497 01:20:48,349 --> 01:20:52,103 Не говориш ми шта да радим. 498 01:20:53,354 --> 01:20:58,777 Ако покушате да напустите град или одбијете да се бориш, моји људи ће те убити. 499 01:20:58,985 --> 01:21:04,199 Имали сте прилику одустао и сада га нема. 500 01:21:21,299 --> 01:21:24,010 Очистите улицу! 501 01:21:24,177 --> 01:21:30,391 Трећа рунда! Остало је само четворо такмичара. 502 01:21:30,517 --> 01:21:36,981 Господин Херод се бори против Кида. Тада се дама бори са Цортом. 503 01:21:37,148 --> 01:21:39,234 Очистите улицу! 504 01:21:39,442 --> 01:21:44,280 Не морате ово да радите. Сви знају да си најбољи. 505 01:21:44,447 --> 01:21:49,160 Не ради се о томе. Ја сам његов син. 506 01:21:49,285 --> 01:21:55,834 Ако је ово једино како ће он то признати... 507 01:21:55,959 --> 01:21:59,087 ... онда нека буде. 508 01:21:59,254 --> 01:22:05,718 Од чега се може извући ово? шта хоћеш? 509 01:22:12,809 --> 01:22:16,688 Све што желим је његово поштовање. 510 01:23:04,110 --> 01:23:07,572 волим те. 511 01:23:22,879 --> 01:23:27,092 Одустани. Изнео си своју поенту. 512 01:23:27,258 --> 01:23:34,182 Пуцњава је у главу, а не у руке. 513 01:23:34,390 --> 01:23:41,022 Оно што га чини непобедивим је да сви мислите да јесте. 514 01:23:42,315 --> 01:23:48,238 Можда пре пет година био је најбржи... 515 01:23:48,363 --> 01:23:51,908 ... али време свакога сустиже. 516 01:23:52,117 --> 01:23:58,581 Он је само мало спорији од некада је био. Што се мене тиче... 517 01:24:03,336 --> 01:24:07,090 Управо сам достигао свој врхунац. 518 01:24:25,233 --> 01:24:28,903 Срање, то је било брзо! 519 01:25:00,518 --> 01:25:05,523 - Јесам ли га ухватио? - Да, Кид, имаш га. 520 01:25:05,732 --> 01:25:08,651 Јесам ли га убио? 521 01:25:08,860 --> 01:25:14,282 - Био си тако брз, Кид. - Не желим да умрем. 522 01:25:16,075 --> 01:25:20,246 Не желим да умрем. 523 01:25:25,835 --> 01:25:28,880 Знам. 524 01:25:54,364 --> 01:25:59,577 Никада није доказано да је он мој син. 525 01:25:59,744 --> 01:26:06,418 Био је то фармер који... Није био мој. 526 01:26:10,380 --> 01:26:16,428 Дао сам му излаз. Он то не би прихватио. 527 01:27:19,365 --> 01:27:24,871 - Какво мастило имате? - Било коју врсту која вам треба. 528 01:27:26,247 --> 01:27:29,375 ДИНАМИТЕ 529 01:28:58,673 --> 01:29:03,887 Ако нико од вас не пуца време одбројавам од десет, - 530 01:29:04,095 --> 01:29:07,432 - моји људи ће те убити. 531 01:29:14,731 --> 01:29:18,735 Десет ... девет ... 532 01:29:18,902 --> 01:29:23,031 - Извуците пиштољ. Он ће то учинити. - Осам. 533 01:29:24,741 --> 01:29:26,868 - Седам. - Драв! 534 01:29:27,035 --> 01:29:30,789 - Шест. - Убиј ме, Еллен. 535 01:29:30,955 --> 01:29:34,542 - Пет. - Убиј ме! 536 01:29:34,751 --> 01:29:40,173 Убиј ме! Убиј ме, или ћу те убити. 537 01:29:41,091 --> 01:29:43,343 Један! 538 01:30:09,244 --> 01:30:13,623 Она је мртва. 539 01:30:13,790 --> 01:30:20,088 Она је мртва! Остави је на миру, ви лешинари. Не дирај је! 540 01:30:20,255 --> 01:30:23,383 Лепо пуцање, велечасни. 541 01:30:23,550 --> 01:30:29,055 Ставио си лисицу у кокошињац и имаћеш пилетину за вечеру. 542 01:30:29,222 --> 01:30:31,891 Изгорећеш због овога. 543 01:30:31,975 --> 01:30:36,896 Да ли сте ово све желели уз? Дођи и узми мало. 544 01:30:42,986 --> 01:30:45,905 Кучкин син! 545 01:30:49,909 --> 01:30:53,621 Наравно да ћемо се борити, али правила кажу сутра. 546 01:30:53,788 --> 01:30:58,334 - Чак ћу ти дозволити да наведеш време. - Зора. 547 01:31:12,390 --> 01:31:15,518 Сломити ми нос двапут? 548 01:31:17,937 --> 01:31:23,151 Сада ћемо видети колико брзо можете да цртате. 549 01:32:35,723 --> 01:32:39,477 - Ко је то урадио? - Урадио сам то, г. Херод. 550 01:32:39,602 --> 01:32:43,565 Имате 20 секунди да изађем из града. 551 01:32:43,731 --> 01:32:48,027 То није фер. Ја сам само икада урадио оно што си ми рекао. 552 01:32:48,153 --> 01:32:52,407 - Сада имате 15 секунди. - Збогом, Ратси. 553 01:32:55,243 --> 01:33:00,832 шта ти мислиш? Има много тога људи овде који желе забаву. 554 01:33:00,999 --> 01:33:06,588 Могао сам да цртам левом руку. Како то звучи? 555 01:33:06,713 --> 01:33:10,967 За разлику од господина Аце Ханлона, ја стварно може да се бори са обе руке. 556 01:33:11,092 --> 01:33:14,512 како се осећаш? Нервозан сам. 557 01:33:14,637 --> 01:33:20,894 Потребно је много да се уплаши ја. Волим сензацију. 558 01:33:23,813 --> 01:33:27,859 Време је истекло, Ратси! 559 01:33:32,781 --> 01:33:39,204 Увек сам желео да се борим са тобом, Цорт. Од када сам те први пут видео. 560 01:33:39,370 --> 01:33:45,168 То је само овај свраб да сам морао да загребем. 561 01:33:58,223 --> 01:34:03,394 Ако још стоји на крају, убијте га. 562 01:36:12,440 --> 01:36:15,902 Мртав си! Мртав си! 563 01:36:46,141 --> 01:36:50,478 Извини, Џоне. Променио правила. 564 01:36:50,687 --> 01:36:55,817 - Од сада су све борбе фер. - Ко си ти? 565 01:37:12,584 --> 01:37:15,628 Украо си ми живот. 566 01:37:15,754 --> 01:37:19,507 Пусти је, кучкин сине! 567 01:37:24,929 --> 01:37:31,519 Не терајте моју девојчицу да гледа. Пусти је, пре него што ме убијеш. 568 01:37:31,686 --> 01:37:35,482 Не могу то да урадим. јесам имао моја три метка. 569 01:37:35,648 --> 01:37:40,737 Даћу ти три ињекције да спасеш живот твом тати. 570 01:37:40,904 --> 01:37:47,535 Пуцај у конопац, и ако је паузе, твој тата може да живи. 571 01:37:48,495 --> 01:37:51,623 Можеш ти то, драга. 572 01:37:54,918 --> 01:37:58,213 - Не могу. - Можеш ти то. 573 01:37:58,338 --> 01:38:04,761 Држите пиштољ у обе руке и повући чекић назад. 574 01:38:04,928 --> 01:38:10,225 - Не могу. - Можеш. ти то можеш. 575 01:38:10,391 --> 01:38:15,313 - Не, не могу. - Не брини за ово. 576 01:38:15,438 --> 01:38:20,151 Ништа од овога није твоја кривица. Не криви себе. 577 01:38:20,318 --> 01:38:26,825 Само запамти да те твој тата воли. 578 01:38:27,826 --> 01:38:33,081 Увек ћу те волети ... Само запамти то. Хајде сада. 579 01:38:48,096 --> 01:38:51,015 То је довољно близу. 580 01:39:23,089 --> 01:39:27,802 - Ниси довољно брз за мене. - Данас јесам. 581 01:40:49,926 --> 01:40:53,388 Закон се вратио у град.