1
00:01:40,458 --> 00:01:41,708
ليلى!

2
00:01:50,208 --> 00:01:51,458
نعم، اذهب، اذهب!

3
00:01:57,958 --> 00:02:00,333
اللعنة...
هذا مخالف للقواعد يا رجل!

4
00:02:00,458 --> 00:02:03,000
اهدأ الآن، ضع القناع مرة أخرى..
وبسرعة.

5
00:02:06,625 --> 00:02:07,708
تبا...

6
00:02:09,375 --> 00:02:11,166
في المرة القادمة سيكون هناك تحذير.

7
00:02:15,833 --> 00:02:17,125
على الموقف،
أون غارد!

8
00:02:19,833 --> 00:02:21,333
-اذهب!...
-أليز!

9
00:02:25,541 --> 00:02:28,125
-انتهاك، نقطة جزاء!
-قدمي كانت على المحك!

10
00:02:28,250 --> 00:02:29,625
-الموقف الأساسي!
-لا لماذا؟

11
00:02:29,750 --> 00:02:31,125
كفى الآن.

12
00:02:33,291 --> 00:02:34,208
أليز!

13
00:02:40,291 --> 00:02:41,708
أوه، اللعنة!

14
00:02:45,416 --> 00:02:48,333
-لقد كان خارج الحدود! لم أر، أليس كذلك؟
- كفى شكوى الآن.

15
00:02:48,458 --> 00:02:51,458
العودة إلى موقفها، للمرة الأخيرة الآن!
هل هذا واضح؟

16
00:02:59,708 --> 00:03:00,875
حسنا...

17
00:03:01,625 --> 00:03:02,666
أليز!

18
00:03:23,500 --> 00:03:26,208
ليلى لاكتي، أنت غير مؤهلة!

19
00:03:32,666 --> 00:03:35,041
يا! سوف أراك في اليوم الثاني عشر، حسنًا؟

20
00:03:39,791 --> 00:03:41,333
أعلم، لا بأس.

21
00:03:41,958 --> 00:03:44,333
عظيم. كان هذا هو الحال آنذاك
مع الموسم بالنسبة لك.

22
00:03:44,458 --> 00:03:47,833
اللعنة، كان ذلك انتهاكا
أمي. إنه يستحق ذلك.

23
00:03:47,958 --> 00:03:51,875
-لا تتجادل مع الحكم!
-حسنا، توقف، يكفي! حصلت عليه!

24
00:03:58,708 --> 00:04:02,291
-أنت لا تقول أي شيء، فاني؟
-أنت عاطفي أكثر من اللازم،

25
00:04:02,416 --> 00:04:05,666
-يا حلوة. تماما مثل والدتك.
-أوه...

26
00:04:05,916 --> 00:04:09,041
-هل كانت مخالفة أم لا؟
-ولكن هذا ليس سببا.

27
00:04:09,458 --> 00:04:10,875
أنت تجمع نفسك معًا.

28
00:04:11,500 --> 00:04:14,333
لذلك، أراك لاحقا. جلالة الملك؟

29
00:04:19,166 --> 00:04:20,500
هل يمكنني القيادة؟

30
00:04:21,833 --> 00:04:23,000
أوه، هيا.

31
00:04:28,083 --> 00:04:31,375
-شكرًا.
-حسنا، إذا سألتني بلطف.

32
00:04:41,750 --> 00:04:43,416
هل لودو حبيبك؟

33
00:04:45,375 --> 00:04:47,958
من يقول "حبيبتي" هذه الأيام؟
الطراز القديم تماما.

34
00:04:48,583 --> 00:04:49,791
حسنًا، إذن...

35
00:04:50,708 --> 00:04:53,166
-الآن لا تشتت انتباهي.
-من ماذا؟

36
00:04:54,750 --> 00:04:56,708
-هل أنت في الحب؟
-اترك ذلك.

37
00:04:58,833 --> 00:05:02,000
وأنت مع شريكك في ذلك اليوم؟
هل هناك شيء يحدث؟

38
00:05:02,166 --> 00:05:05,291
أوقفه. لذلك أنا في الحب
أنا بالتأكيد ليس في.

39
00:05:05,625 --> 00:05:08,791
-أوه نعم؟
-هيا أجبت. الآن أنت.

40
00:05:08,916 --> 00:05:12,333
-قليلاً من الفضول.
-ماذا؟ لا، أنا أمك،

41
00:05:12,458 --> 00:05:13,958
أنا مهتم بك.

42
00:05:16,458 --> 00:05:17,791
مجرد شيء عارضة؟

43
00:05:19,125 --> 00:05:21,416
-ماذا إذن؟
-نعم شيء فضفاض..

44
00:05:21,583 --> 00:05:22,583
انتبه!

45
00:05:54,791 --> 00:05:57,541
أمي... أمي.

46
00:05:58,625 --> 00:05:59,833
ماما.

47
00:06:07,875 --> 00:06:09,083
سيدي!

48
00:06:11,500 --> 00:06:13,125
سيدي، من فضلك!

49
00:06:14,625 --> 00:06:16,291
الرجاء المساعدة!

50
00:06:17,083 --> 00:06:18,750
انتظر، انتظر!

51
00:06:23,666 --> 00:06:25,208
لا يا أمي...

52
00:07:13,791 --> 00:07:19,000
عيادة السياسة بياريتز - إقليم الباسك

53
00:07:35,291 --> 00:07:36,833
الطابق الأرضي.

54
00:07:41,833 --> 00:07:43,583
أغلق الأبواب.

55
00:07:53,958 --> 00:07:55,500
الطابق الأرضي.

56
00:08:04,208 --> 00:08:06,500
- تحية.
-
أغلق الأبواب.

57
00:08:06,666 --> 00:08:07,791
تحية.

58
00:09:10,291 --> 00:09:11,541
'ن مساء. جوليان،

59
00:09:12,958 --> 00:09:14,666
قل وداعا، والدك ينتظر.

60
00:09:19,041 --> 00:09:20,125
حسنًا يا شباب؟

61
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
-أين القماش؟
-المجموع 20 كيلو.

62
00:09:27,333 --> 00:09:28,625
هل تريد المتاعب؟

63
00:09:29,416 --> 00:09:30,333
اللعنة قبالة.

64
00:10:04,208 --> 00:10:06,166
-أدخل.
-نعم يا سيدي.

65
00:10:12,125 --> 00:10:15,500
هنا فاني. يتعلق الأمر بصوفيا

66
00:10:15,958 --> 00:10:19,666
لقد تعرضت لحادث.
اتصل بي مرة أخرى، أحبك.

67
00:10:20,625 --> 00:10:22,208
الطابق الثاني.

68
00:10:30,708 --> 00:10:36,791
الأيتام - إخوة الدم

69
00:10:48,291 --> 00:10:51,791
-مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟
-مرحبًا. أنا أبحث عن صوفيا لاكتي.

70
00:10:51,958 --> 00:10:53,708
-نحن.
-هل أنت جزء من العائلة؟

71
00:10:54,000 --> 00:10:55,625
نعم إنهم عائلة.

72
00:11:13,500 --> 00:11:17,916
-كيف حالها؟
- وهي في غيبوبة منذ الحادث.

73
00:11:18,208 --> 00:11:20,125
يقول الأطباء أن علينا أن ننتظر ونرى.

74
00:11:20,833 --> 00:11:23,000
-هل يمكننا رؤيتها؟
-نعم.

75
00:11:23,875 --> 00:11:24,875
يأتي.

76
00:12:38,500 --> 00:12:43,875
العناية المركزة

77
00:12:44,000 --> 00:12:45,375
من أنت؟

78
00:12:46,916 --> 00:12:50,500
ليلى، هل لي أن أخبرك يا غابرييل
وأعرض إدريس؟

79
00:12:54,958 --> 00:12:58,666
حسنًا، ليس لديك أي عمل هنا،
يختفي.

80
00:13:08,541 --> 00:13:09,583
ماما؟

81
00:13:11,750 --> 00:13:13,125
-أمي...
-المساعدة، من فضلك!

82
00:13:14,041 --> 00:13:17,791
رقم لا لا. أمي، من فضلك، لا.

83
00:13:17,916 --> 00:13:20,250
من فضلك... من فضلك من فضلك يا أمي...

84
00:13:22,541 --> 00:13:25,250
فاني! لا، لا، لا، لا...

85
00:13:25,375 --> 00:13:27,833
-أحتاج إلى مساعدة في 322، بسرعة!
- أمي أرجوك..

86
00:13:27,958 --> 00:13:29,666
- يا آنسة، من فضلك.
-أمي لا...

87
00:13:29,791 --> 00:13:32,041
-تعال من فضلك.
-لا! لا!

88
00:13:38,166 --> 00:13:39,750
لا!

89
00:14:25,208 --> 00:14:26,250
و؟

90
00:14:32,833 --> 00:14:34,583
توفيت في المستشفى.

91
00:14:35,625 --> 00:14:36,833
القرف.

92
00:14:38,166 --> 00:14:40,833
-لقد كان حادثا.
- لا، لقد رجمت!

93
00:14:40,958 --> 00:14:42,291
لقد كان حادثا!

94
00:14:44,041 --> 00:14:45,166
انظر إليَّ.

95
00:14:48,291 --> 00:14:49,916
لقد كان حادثا.

96
00:14:51,958 --> 00:14:54,958
-أنا قاتل.
-لقد كنت في حالة صدمة، ماتياس.

97
00:14:55,208 --> 00:14:56,333
هذا كل شيء.

98
00:14:57,541 --> 00:14:59,708
قبل كل شيء، يجب علينا
تجنب فضيحة.

99
00:15:00,208 --> 00:15:04,458
جلالة الملك؟ وتنقذ نفسك سنوات في السجن.

100
00:15:07,750 --> 00:15:09,250
لا، أنا لست مثلك.

101
00:15:10,541 --> 00:15:12,083
سأذهب إلى الشرطة.

102
00:15:13,291 --> 00:15:16,166
-أخبرك بكل شيء.
-لا. لا، لا، لا،...

103
00:15:16,375 --> 00:15:18,125
رقم استمع لي.

104
00:15:19,375 --> 00:15:22,958
وتستمر كما في السابق،
ولكن أبقِ الكرة مسطحة.

105
00:15:23,416 --> 00:15:25,125
وننسى هذه الفكرة

106
00:15:25,875 --> 00:15:28,625
هذه الفكرة الغبية بالذهاب إلى الشرطة.

107
00:15:31,625 --> 00:15:33,291
أنت تفعل ما أقول لك.

108
00:15:37,083 --> 00:15:39,750
سوف يعتني جوناس بالأمر. جلالة الملك؟

109
00:16:04,875 --> 00:16:07,750
-و؟
-لا يزال يتعين عليها ترتيب الأوراق.

110
00:16:09,166 --> 00:16:12,833
فاني تنتظرنا لاحقاً في دار الأيتام،
تريد التحدث معنا.

111
00:16:12,958 --> 00:16:15,916
-عن ما؟
-الجنازة على ما أعتقد.

112
00:16:17,791 --> 00:16:19,583
تبا...

113
00:16:22,958 --> 00:16:25,958
أشعر وكأنني الحمار
التي لم أبلغ عنها أبدًا.

114
00:16:27,208 --> 00:16:29,625
-الوقت الضائع...
-هذا هو الحال.

115
00:16:31,166 --> 00:16:33,625
-ألا تندمين على ذلك على الإطلاق؟
-مزلقة الخاص بك؟

116
00:16:34,166 --> 00:16:37,458
-نعم.
-دعونا نجتمع هنا في الساعة السادسة.

117
00:16:40,708 --> 00:16:43,583
-هل هناك أي شيء آخر للشرب مسبقا؟
-نعم.

118
00:16:44,250 --> 00:16:45,416
ولكن وحده.

119
00:16:47,125 --> 00:16:48,083
نعم.

120
00:16:55,375 --> 00:16:56,875
آيس كريم!

121
00:16:58,791 --> 00:17:02,041
طيب ماذا تريد :
فانيليا أم كراميل؟

122
00:17:04,041 --> 00:17:06,916
-أريد البندق.
-ثم سآخذ شيئا آخر.

123
00:17:09,041 --> 00:17:12,125
حسنا، لذلك أنا الكرمل. وأنت؟

124
00:17:12,250 --> 00:17:13,666
اتخذ قرارك.

125
00:17:24,666 --> 00:17:26,666
أي من الاثنين هو شرطي مرة أخرى؟

126
00:17:27,250 --> 00:17:30,375
لهذا السبب هم ليسوا هنا.
إنهم أصدقاء والدتك.

127
00:17:30,583 --> 00:17:32,500
والشرطة سوف تعتني بالأمر.

128
00:17:33,458 --> 00:17:36,041
-فاني...
-الشرطة لا تهتم.

129
00:17:36,166 --> 00:17:39,541
لم تكن هناك أخبار لمدة ثلاثة أيام.
متى سنفعل شيئًا أخيرًا؟

130
00:17:39,875 --> 00:17:44,625
ماذا تنتظر؟ انا مجنون!
اتركني وشأني، لا تهتم!

131
00:17:44,750 --> 00:17:46,291
لا، لا أهتم على الإطلاق.

132
00:17:58,125 --> 00:17:59,583
هل لديك عائلة؟

133
00:18:01,875 --> 00:18:02,833
لا.

134
00:18:04,875 --> 00:18:06,583
-كانت لي زوجة...
-إدريس.

135
00:18:06,708 --> 00:18:08,833
-لكننا...
-لست مهتما.

136
00:18:12,833 --> 00:18:13,875
نعم.

137
00:18:16,333 --> 00:18:17,875
-لقد مرت 20 سنة..
-18.

138
00:18:17,958 --> 00:18:20,541
18، نعم. وليس لديك ما تقوله؟

139
00:18:21,791 --> 00:18:22,833
لا.

140
00:18:29,750 --> 00:18:30,916
سوبر.

141
00:19:19,333 --> 00:19:20,541
محرج...

142
00:19:31,250 --> 00:19:39,208
منزل الأطفال "الجينستر البري"

143
00:19:47,875 --> 00:19:49,000
فاني؟

144
00:19:50,041 --> 00:19:51,625
أنا في المطبخ.

145
00:19:57,250 --> 00:19:58,500
لا أحد هناك؟

146
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
الأطفال في رحلة،
سيعودون بعد غد.

147
00:20:04,083 --> 00:20:07,166
لم أستطع إحضار نفسي إلى
ليقول لهم.

148
00:20:07,791 --> 00:20:09,583
لقد كانوا مرتبطين جدًا بصوفيا.

149
00:20:10,333 --> 00:20:14,125
-ماذا؟ صوفيا عملت هنا؟
- اه نعم.

150
00:20:14,500 --> 00:20:18,791
لقد عادت إلى هنا منذ سبع سنوات.
كنت بحاجة إلى معلم جيد

151
00:20:18,916 --> 00:20:21,458
ومعها كان لدي الأفضل.

152
00:20:21,708 --> 00:20:26,083
أرادت أن تستقر في مكان ما
مع طفلها الصغير، أرادت الاستقرار.

153
00:20:27,333 --> 00:20:31,041
وهكذا جاءت ليلى إلى هنا
نشأت مثل والدتها.

154
00:20:32,083 --> 00:20:35,333
سترى أنها ليست كذلك
بالتأكيد الأكثر تعقيدا،

155
00:20:35,458 --> 00:20:37,500
لكني أحبها كثيرا.

156
00:20:39,375 --> 00:20:41,583
-أوه أليس كذلك؟
-نعم.

157
00:20:42,333 --> 00:20:45,083
يرتدي منذ الهجمات
نحن نستخدم دائمًا سلاح الخدمة.

158
00:20:50,666 --> 00:20:52,791
-فاني، هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
-نعم.

159
00:20:52,916 --> 00:20:54,333
هل هناك أب؟

160
00:20:55,541 --> 00:20:59,333
اه، ليس لدي أي منهما في المستشفى
رأيت رجلا أو السابقين.

161
00:20:59,458 --> 00:21:02,375
أنا لا أعرف ذلك. وقالت صوفيا
هذا ليس مهما.

162
00:21:03,458 --> 00:21:05,291
هممم...ما زال.

163
00:21:08,916 --> 00:21:10,416
إسمح لي للحظة.

164
00:21:11,083 --> 00:21:12,041
نعم؟

165
00:21:13,250 --> 00:21:14,500
والسيارة؟

166
00:21:18,041 --> 00:21:19,458
اخبريني يا فاني

167
00:21:20,583 --> 00:21:22,208
كم عمر ليلى؟

168
00:21:25,041 --> 00:21:26,625
عمرها 17.

169
00:21:28,125 --> 00:21:29,208
شكرا لك.

170
00:21:32,041 --> 00:21:33,791
كان ذلك زميلا.

171
00:21:34,458 --> 00:21:37,583
لا يوجد شيء جديد في الوقت الراهن
وما زالوا يبحثون عن السيارة.

172
00:21:39,583 --> 00:21:40,875
أنا آسف.

173
00:21:48,791 --> 00:21:52,958
حسنًا، هيا.
نحن نخبز تورتة تفاح لطيفة.

174
00:21:53,625 --> 00:21:55,500
نحن بحاجة إلى شيء حلو الآن.

175
00:22:00,791 --> 00:22:04,250
انظر إلى مراتبنا سابقًا
كانت أسوأ بكثير.

176
00:22:05,625 --> 00:22:07,458
-القوات الخاصة؟
-هاه؟

177
00:22:11,166 --> 00:22:12,708
أوه، هراء. "المستهلكة".

178
00:22:21,375 --> 00:22:22,583
نعم لمدة خمس سنوات.

179
00:22:23,750 --> 00:22:26,458
لم يكن بالنسبة لي،
الكثير من القتلى المدنيين.

180
00:22:27,291 --> 00:22:32,250
ومنذ ذلك الحين وهذا وذاك. قليلا من الأمن
للأفراد ذوي الرغبات الخاصة...

181
00:22:33,791 --> 00:22:36,666
أنا نوع من أصحاب الأعمال الصغيرة.

182
00:22:37,166 --> 00:22:38,416
شيء قانوني؟

183
00:22:40,083 --> 00:22:41,666
حسناً، أنا لا آخذ بطاقات الإئتمان.

184
00:22:42,875 --> 00:22:46,875
-لكنني أدفع الضرائب.
-لذلك ليس قانونيا حقا.

185
00:22:48,625 --> 00:22:49,541
نعم.

186
00:22:53,666 --> 00:22:57,250
وأنت؟ أردت أن
إلى وحدة مكافحة الإرهاب، أليس كذلك؟

187
00:22:59,958 --> 00:23:01,291
جئت إلى هناك.

188
00:23:04,125 --> 00:23:05,166
جيد جدًا.

189
00:23:08,916 --> 00:23:09,958
برافو.

190
00:23:22,458 --> 00:23:24,833
آخر مرة أردت
أعطني صفعة في الفم.

191
00:23:34,375 --> 00:23:35,916
لقد فعلت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

192
00:23:38,958 --> 00:23:42,666
- اه لا . في أحلامك ربما.
-أوه نعم؟

193
00:23:44,166 --> 00:23:47,250
-لقد انتهيت عندما ابتعدت.
-لماذا ذهبت؟

194
00:23:50,125 --> 00:23:52,291
لقد ذهبت،
لأنها كانت حامل بي.

195
00:23:54,750 --> 00:23:56,375
أو هكذا قالت.

196
00:24:06,625 --> 00:24:09,208
-والآن؟
- لا أعلم، ليس لدي أطفال.

197
00:24:09,333 --> 00:24:11,416
علينا أن نتحدث معها، ونريحها.

198
00:24:11,833 --> 00:24:15,166
إذا أردت أن تحتضن الشقي،
ثم افعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

199
00:24:44,333 --> 00:24:45,666
مجرد شيء عارضة؟

200
00:24:46,500 --> 00:24:47,958
-ماذا إذن؟
-نعم...

201
00:24:48,083 --> 00:24:49,291
انتبه!

202
00:24:55,458 --> 00:24:58,125
سيدي! سيدي، من فضلك!

203
00:24:58,250 --> 00:25:00,041
انتظر، انتظر!

204
00:26:11,666 --> 00:26:16,666
كريستينا روفيلي: ابني
SÉCURIS لن تتولى المسؤولية

205
00:26:27,041 --> 00:26:28,375
ابن روفيلي

206
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
إلى أين أنت ذاهب؟

207
00:26:51,958 --> 00:26:54,958
-هل أنت جاد؟
-لا تقلق، لن أؤذيك.

208
00:27:12,166 --> 00:27:13,291
هذا كل شيء؟

209
00:27:38,750 --> 00:27:39,833
تعال.

210
00:28:11,250 --> 00:28:12,666
دعني أذهب!

211
00:28:36,583 --> 00:28:39,041
بالمناسبة ليلى...

212
00:28:42,125 --> 00:28:43,541
عمرها 17

213
00:28:44,750 --> 00:28:46,083
ويبدو مثلي.

214
00:28:47,166 --> 00:28:48,583
يمكن أن أكون والدها.

215
00:28:49,750 --> 00:28:50,750
أو أنا أيضًا.

216
00:28:53,833 --> 00:28:55,750
صوفيا أحببتني.

217
00:28:57,083 --> 00:28:58,583
صدق ما تريد.

218
00:29:04,125 --> 00:29:06,166
لن نكتشف ذلك بعد الآن.

219
00:29:06,875 --> 00:29:08,500
لا، حقا...

220
00:29:09,625 --> 00:29:11,583
كم عمرك في الواقع؟

221
00:29:12,583 --> 00:29:14,916
لقد اختفت ليلى.
تعال وساعدني.

222
00:29:49,666 --> 00:29:51,791
-هل لديك بندقيتي؟
-ماذا؟

223
00:29:51,958 --> 00:29:55,708
- بندقيتي، كانت لا تزال هناك.
-جاب، أنا لم أتطرق إليها.

224
00:29:56,375 --> 00:29:58,166
لقد ذهب سكوتر الخاص بك.

225
00:29:59,250 --> 00:30:00,833
-يا للقرف.
-ماذا ستفعل الآن؟

226
00:30:00,958 --> 00:30:03,000
هل تفعل أشياء غبية مرة أخرى؟

227
00:30:04,250 --> 00:30:06,500
إنها لن تؤذي نفسها،
كطفل.

228
00:30:06,916 --> 00:30:10,666
- ليس هناك حد أدنى لسن الانتحار.
-أوه؟ هل أنت طبيب نفسي للشباب الآن؟

229
00:32:42,583 --> 00:32:43,541
لا حركة.

230
00:32:53,041 --> 00:32:54,916
- إسمعي، لم أقصد أن...
-العودة!

231
00:33:07,250 --> 00:33:10,916
أيتها القطعة الرديئة من القمامة،
لا تتصل حتى بسيارة الإسعاف.

232
00:33:15,791 --> 00:33:17,250
كنت خائفا.

233
00:33:18,083 --> 00:33:19,833
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

234
00:33:22,250 --> 00:33:25,791
انا ذاهب الى الشرطة. أرجوك سامحني...

235
00:33:26,333 --> 00:33:29,083
أفكر في ذلك كل ليلة
لا أستطيع النوم بعد الآن...

236
00:33:29,208 --> 00:33:32,166
اصمت، اصمت!
والدتي ماتت.

237
00:33:35,916 --> 00:33:37,333
والدتي ماتت.

238
00:33:39,250 --> 00:33:40,833
وهذا خطأك.

239
00:33:41,875 --> 00:33:43,916
أعلم، أنا آسف...

240
00:33:44,958 --> 00:33:49,166
سامحني... هيا، أطلق النار،
اقتلني. تفضل، اقتلني.

241
00:33:51,625 --> 00:33:53,666
ماتياس، إلتقط البندقية. التقطهم!

242
00:33:59,333 --> 00:34:00,916
ما الذي تفعله هنا؟

243
00:34:01,375 --> 00:34:02,916
لماذا تهدد ابني؟

244
00:34:05,166 --> 00:34:06,958
-حماية!
-لا لا...

245
00:34:07,125 --> 00:34:08,541
لا، انتظر.

246
00:34:09,458 --> 00:34:11,583
أنا الجاني هنا،
دعها تذهب.

247
00:34:11,708 --> 00:34:13,833
أنت تعلم جيدًا أن الوقت قد فات على ذلك.

248
00:34:15,125 --> 00:34:16,458
لا تتحرك!

249
00:34:24,958 --> 00:34:26,333
السجن أو...

250
00:34:28,166 --> 00:34:29,916
إنه نفس الشيء هنا معك.

251
00:34:32,791 --> 00:34:34,250
هيا، اخرج من هناك.

252
00:34:37,750 --> 00:34:39,333
لا... أعطني البندقية.

253
00:34:40,625 --> 00:34:41,916
اخرج!

254
00:34:43,083 --> 00:34:44,416
كفى الآن.

255
00:34:45,083 --> 00:34:47,041
ز-أعطها هنا، هذا يكفي.

256
00:34:47,583 --> 00:34:49,833
-لا أستطيع بعد الآن.
-أعطني...الفتاة!

257
00:34:51,208 --> 00:34:53,708
-أعطني البندقية.
-قف ساكنا!

258
00:34:55,666 --> 00:34:56,750
تعال الى هنا!

259
00:35:35,500 --> 00:35:37,875
هل هي مع صديق؟
هل تعرف أحدا هناك؟

260
00:35:38,000 --> 00:35:41,500
نعم، بالطبع، أعرفهم جميعاً،
لكني لا أعرف أين هي أيضًا.

261
00:35:44,125 --> 00:35:47,833
اللعنة، هذه هي. يا! أين أنت؟

262
00:35:48,000 --> 00:35:52,791
-أنا هنا في محطة القطار..
- لا تتحرك، نحن قادمون.

263
00:35:53,000 --> 00:35:54,416
-ابقى حيث أنت.
-نعم.

264
00:35:55,125 --> 00:35:56,333
هي في محطة القطار.

265
00:35:56,916 --> 00:35:59,666
-دعنا نذهب.
-كانت في حالة ذهول تام.

266
00:36:14,125 --> 00:36:17,583
كل شيء على ما يرام، هاه؟
لماذا أنت غارقة تماما؟

267
00:36:17,708 --> 00:36:20,083
-هل لديك بندقيتي؟
-دعها تأخذ نفسا.

268
00:36:20,500 --> 00:36:22,083
نعم أنت على حق.

269
00:36:23,375 --> 00:36:24,500
ليلى،

270
00:36:25,166 --> 00:36:27,583
تنفس واستمع لي. هذا مهم.

271
00:36:28,583 --> 00:36:31,250
-هل لديك بندقيتي؟
-ليلى، هل أطلقت النار بها؟

272
00:36:32,583 --> 00:36:35,416
-لا. هو، لقد...
-أطلق عليك النار؟

273
00:36:35,958 --> 00:36:38,333
-لا. لا هو...
-من هو "هو"؟

274
00:36:38,458 --> 00:36:40,958
-الرجل الذي قتل أمي...
-أي نوع من الرجل؟

275
00:36:41,166 --> 00:36:43,791
-ماتياس روفيلي، هو...
-ماذا حدث للتو؟

276
00:36:45,791 --> 00:36:50,333
أنا، لست متأكدًا... هو... هو
تشاجر مع والدته و...

277
00:36:51,375 --> 00:36:53,583
لقد حصل على بندقيتك
عقد على الرأس.

278
00:36:53,708 --> 00:36:54,875
يا للقرف.

279
00:36:56,000 --> 00:36:59,250
-اللعنة...
-هناك، كانت هناك رصاصة.

280
00:37:04,458 --> 00:37:05,541
ماذا؟

281
00:37:07,833 --> 00:37:09,583
ماذا الآن، طلقة؟

282
00:37:12,750 --> 00:37:15,583
بندقيتي، هل ما زالت هناك؟

283
00:37:18,916 --> 00:37:20,375
هل ما زالت هناك؟

284
00:37:21,333 --> 00:37:22,791
مهلا، هل أنت جاد؟

285
00:37:24,875 --> 00:37:26,166
ملعون!

286
00:37:32,208 --> 00:37:33,666
حسنًا، هل نذهب؟

287
00:37:35,291 --> 00:37:36,416
هيا، هيا.

288
00:37:43,041 --> 00:37:44,291
يستريح.

289
00:37:45,750 --> 00:37:46,958
"اهدأ..."

290
00:37:47,666 --> 00:37:50,958
إذا اتصلت بالشرطة
سيكون هناك تشريح للجثة.

291
00:37:51,125 --> 00:37:52,833
أنت لا تتصل بأحد.

292
00:37:54,416 --> 00:37:56,166
أنت تعرف ما عليك القيام به.

293
00:37:59,583 --> 00:38:02,291
أنا أنسحب،
لا يريد أن ينزعج.

294
00:38:02,875 --> 00:38:04,333
جيد، كريستينا.

295
00:38:21,250 --> 00:38:25,666
أنا لا أصدق ذلك. كيف أتيت إلى ذلك
أقتل روفيلي ببندقيتي؟

296
00:38:25,750 --> 00:38:27,708
-حسنا، فهمت.
-أنا آسف، ماذا؟

297
00:38:27,875 --> 00:38:29,666
لقد فهمت، كان ذلك غبيًا.

298
00:38:29,791 --> 00:38:33,625
- لا، لقد كانت محاولة قتل!
-أنت تبالغين قليلاً يا ليلى.

299
00:38:33,750 --> 00:38:36,791
-هل أنت مزعج الآن أيضا؟
-يا، اسرق البندقية وكن صفيقًا.

300
00:38:37,166 --> 00:38:40,416
-هل هذا هو شباب اليوم؟
-أنت أيضا مزعج مع البندقية.

301
00:38:41,291 --> 00:38:43,041
-هل تريد مساعدة ثانية؟
-تعال.

302
00:38:43,166 --> 00:38:47,125
الآن اهدأ، كفى! نستطيع
التحدث مع بعضهم البعض مثل البالغين؟

303
00:38:48,541 --> 00:38:51,041
ليلى لديها القاتل
وجدت والدتها.

304
00:38:52,125 --> 00:38:55,041
لذلك دعونا نذهب إلى الشرطة الآن
وسوف يقومون بتسوية الأمر.

305
00:38:55,500 --> 00:38:57,208
-لن نفعل ذلك.
-لماذا؟

306
00:38:57,333 --> 00:39:00,583
لأنهم متهمون بمحاولة قتل
سيتم احتجازه.

307
00:39:18,875 --> 00:39:23,125
فقدت الفتاة والدتها.
علينا أن نساعدها.

308
00:39:26,625 --> 00:39:29,291
كان لدي فكرة
ولكنك لن ترغب في ذلك.

309
00:39:30,166 --> 00:39:31,375
وهي؟

310
00:39:32,833 --> 00:39:36,541
نحن لا نقول أي شيء عن الحادث.
ولا شيء عن ليلى.

311
00:39:37,458 --> 00:39:40,958
-وسوف أستعيد بندقيتي.
-لا، انتظر لحظة.

312
00:39:41,458 --> 00:39:43,541
هل لا تفكر في صوفيا على الإطلاق؟

313
00:39:44,416 --> 00:39:47,041
ابن روفيلي لا يستطيع ذلك
فقط ابتعد عنها.

314
00:39:47,500 --> 00:39:51,291
لن تكون ليلى قادرة على التعامل مع هذا.
ولا أنا كذلك.

315
00:39:58,875 --> 00:40:01,458
إذا كان لدينا بندقيتي،
دعونا ننتهي منها.

316
00:40:03,958 --> 00:40:06,458
سيكوريس ليس كذلك
خدمة أمن الغابات والمروج.

317
00:40:06,791 --> 00:40:09,458
لقد أرادوني بعد ذلك
توظيف وحدة خاصة.

318
00:40:09,958 --> 00:40:12,250
هذا هو الأكبر
كشك الأمن في أوروبا.

319
00:40:12,750 --> 00:40:15,708
-وروفيلي؟
-'امرأة رائعة،

320
00:40:15,875 --> 00:40:18,875
يخشى في دوائر الأعمال.
تدريب النخبة العسكرية,

321
00:40:19,000 --> 00:40:21,875
المتخصصة في الحرب،
الأحكام العرفية وما إلى ذلك.

322
00:40:22,416 --> 00:40:26,916
سيدة عظيمة ذات شهرة عالمية،
مع دفتر عناوين مثير للإعجاب.

323
00:40:27,041 --> 00:40:30,458
حسنا، أرى. انها بالتأكيد سوف
تريد تجنب فضيحة.

324
00:40:30,666 --> 00:40:31,750
بالضبط.

325
00:40:33,375 --> 00:40:37,500
حسنًا...ولكن لديها الشجاعة،
الصغير.

326
00:40:40,125 --> 00:40:44,833
لماذا لا تسرق مسدس شرطي؟
للانتقام من والدتها..

327
00:40:44,958 --> 00:40:49,250
حسناً، أنا الشرطي -
وهذا أمر غير مسؤول تماما.

328
00:40:51,625 --> 00:40:53,333
أعتقد أنها تتبعني.

329
00:40:54,166 --> 00:40:56,750
أنت تفعل ذلك هنا الآن
واحد على أبي أم ماذا؟

330
00:40:57,083 --> 00:40:59,708
ألا تريد أن تعرف
ابنة من هي؟

331
00:41:00,833 --> 00:41:02,750
-إنه موضوع.
-الموضوع هو

332
00:41:02,875 --> 00:41:07,000
للخروج من هذا القرف.
سنقلق بشأن العائلة لاحقًا.

333
00:41:07,916 --> 00:41:09,916
هل ترى؟ نحن عائلة.

334
00:41:10,041 --> 00:41:12,083
-هراء.
-لقد قلت "العائلة".

335
00:41:12,208 --> 00:41:13,583
لا، إنه أشبه بـ "التمسك بالحافة".

336
00:41:17,125 --> 00:41:18,875
قال: "العائلة".

337
00:41:20,916 --> 00:41:22,333
هل أنت متأكد من الخطة؟

338
00:41:23,458 --> 00:41:24,875
إنها خطتك.

339
00:41:26,250 --> 00:41:27,458
نعم فقط.

340
00:41:41,708 --> 00:41:43,500
-نعم؟
-شرطة.

341
00:41:44,166 --> 00:41:45,500
ليست فكرة جيدة.

342
00:41:50,166 --> 00:41:54,458
البحث عن طريق الرقم التسلسلي

343
00:42:09,666 --> 00:42:11,041
بطاقات الهوية؟

344
00:42:19,166 --> 00:42:21,958
- يرافقني كشاهد.
-مساء الخير.

345
00:42:29,041 --> 00:42:30,166
مساء الخير.

346
00:42:33,333 --> 00:42:37,458
-ماذا يمكنني أن أفعل لكم أيها السادة؟
- المشي مع كلبه

347
00:42:37,583 --> 00:42:39,958
هذا الرجل هنا سمع رصاصة.

348
00:42:40,083 --> 00:42:41,666
-طلقة؟
-نعم.

349
00:42:41,833 --> 00:42:44,041
لا، لم تكن هناك رصاصة هنا،
أيها السادة.

350
00:42:44,583 --> 00:42:47,750
هذا هو منزل مدام روفيلي،
الذي لا يريد أن يرى أحدا.

351
00:42:47,875 --> 00:42:50,875
هذه ليست مشكلة.
أردنا رؤية ماتياس روفيلي.

352
00:42:53,291 --> 00:42:54,500
هل هو هناك؟

353
00:42:55,958 --> 00:42:57,333
ليس هذا ما أعرفه.

354
00:42:58,916 --> 00:43:00,666
الآن لو تفضلت بالمغادرة.

355
00:43:01,375 --> 00:43:02,416
نعم.

356
00:43:03,708 --> 00:43:06,875
قبل ثلاثة أيام ماتياس روفيلي
بعد حادث مميت

357
00:43:06,958 --> 00:43:08,291
ارتكبت الضرب والهرب.

358
00:43:09,333 --> 00:43:10,583
هل نتحدث؟

359
00:43:13,791 --> 00:43:15,083
انتظر هنا.

360
00:43:38,333 --> 00:43:39,791
مدام روفيلي.

361
00:43:44,791 --> 00:43:45,916
أليس ماتياس هناك؟

362
00:43:48,708 --> 00:43:51,958
-ماذا تريد منه؟
-تحدث معه.

363
00:43:52,708 --> 00:43:55,583
فتاة كانت هنا في وقت سابق،
بسلاح.

364
00:44:05,875 --> 00:44:06,916
اتبعني.

365
00:44:27,125 --> 00:44:28,750
يتيم -

366
00:44:30,375 --> 00:44:32,791
سوف تفعل،
عندما تفقد والديك.

367
00:44:36,583 --> 00:44:39,083
لكن بالنسبة للأم،
من تفقد ابنها

368
00:44:39,708 --> 00:44:40,875
لا توجد كلمة.

369
00:44:45,958 --> 00:44:47,208
جوناس.

370
00:44:48,833 --> 00:44:51,500
سيج سوير، SP20-22.

371
00:44:51,625 --> 00:44:55,458
الرقم التسلسلي S-073-1-2-5،

372
00:44:55,583 --> 00:45:00,625
مسجل للقائد غابرييل ستيني،
المفتشية العامة للشرطة.

373
00:45:01,541 --> 00:45:04,458
- المفتشية العامة يا ...
-فقط أبق فمك مغلقا.

374
00:45:04,708 --> 00:45:08,458
ليلى لاكتي تحمل سلاحها
أثار وفاة ماتياس.

375
00:45:13,708 --> 00:45:15,750
أولا نحن نعتني بك

376
00:45:16,500 --> 00:45:19,041
ومن ثم نصبح ليلى
قم بزيارة.

377
00:45:20,791 --> 00:45:22,708
مع كامل احترامي، مدام روفيلي،

378
00:45:24,333 --> 00:45:26,333
لا أحد يلمس ابنتي.

379
00:45:28,833 --> 00:45:29,875
-أنا آسف، ماذا؟
-ماذا؟

380
00:45:30,500 --> 00:45:32,291
-ماذا كان هذا؟
-كيف ذلك؟ ماذا؟

381
00:45:32,416 --> 00:45:34,958
-ابنتك نعم؟
-منذ متى تريد أن تكون أبا؟

382
00:45:35,166 --> 00:45:37,833
-علينا أن نحل هذا الأمر في مرحلة ما.
-لماذا ليس الآن؟

383
00:45:37,958 --> 00:45:40,291
-حسنا، هيا.
- نعم، إلى الجولة الثانية.

384
00:45:40,416 --> 00:45:41,583
-بكل سرور.
-هذا يكفي.

385
00:45:42,416 --> 00:45:45,041
-أوه، اللعنة.
-مهلا مهلا.

386
00:45:46,541 --> 00:45:49,000
حسنًا، خذ الأمور ببساطة. حسنا...

387
00:45:54,583 --> 00:45:57,625
إدريس، ضع بندقيتك جانباً. ذهب البندقية!

388
00:46:02,833 --> 00:46:05,208
يا. طردهم بعيدا.

389
00:46:09,333 --> 00:46:10,708
هل تريد هذه؟

390
00:46:12,583 --> 00:46:13,625
نعم.

391
00:46:16,250 --> 00:46:18,708
نعم. حسنًا، خذها.

392
00:46:21,250 --> 00:46:22,625
ومن ثم يختفي.

393
00:46:42,791 --> 00:46:43,958
قف!

394
00:46:48,208 --> 00:46:49,583
اسمح لها أن تذهب.

395
00:47:14,833 --> 00:47:18,208
-علينا أن نتخلص منهم.
- نعم مع الفريق . لا تفعل أي شيء بمفردك.

396
00:47:26,750 --> 00:47:28,000
ماذا نفعل؟

397
00:47:28,541 --> 00:47:31,750
فاني، هذا أنا. هل الكوخ لا يزال موجودا؟

398
00:47:33,416 --> 00:47:35,625
أحضر ليلى، سأقابلك هناك.

399
00:47:36,583 --> 00:47:38,625
من فضلك افعلي ما أقوله لك، فاني.

400
00:47:41,791 --> 00:47:45,125
-سنوصل الجميع إلى بر الأمان.
-وثم؟

401
00:47:46,958 --> 00:47:48,250
ثم سنرى المزيد.

402
00:48:18,708 --> 00:48:20,041
نحن في القرف.

403
00:48:21,166 --> 00:48:22,458
يمكنك أن تقول ذلك.

404
00:48:39,625 --> 00:48:41,833
هل يمكننا الحصول على تفسير الآن؟

405
00:48:49,666 --> 00:48:51,500
ماتياس روفيلي مات.

406
00:48:53,541 --> 00:48:56,375
-ماذا؟
- و اه والدته

407
00:48:56,500 --> 00:48:59,958
وهو، بالمناسبة، مجنون جدًا
يعتقد أن ليلى قتلته.

408
00:49:03,625 --> 00:49:06,250
-هاي...
-مهلا. مهلا، انظر إلي.

409
00:49:06,958 --> 00:49:09,583
انظر إليَّ. لا تقلق،

410
00:49:09,750 --> 00:49:12,333
رأيت الجرح.
كان ذلك انتحارا.

411
00:49:13,416 --> 00:49:16,833
نعم، نعم، ولكن لا يزال بإمكانها ذلك
لا تبقى هنا في بياريتز.

412
00:49:17,041 --> 00:49:18,625
ماذا بحق الجحيم؟

413
00:49:21,166 --> 00:49:22,458
هل يريدون قتلي؟

414
00:49:27,333 --> 00:49:28,291
سيكون من الممكن تصوره، نعم.

415
00:49:30,375 --> 00:49:33,041
-سأتحدث معها في وقت ما!
-فاني، فكرة سيئة.

416
00:49:33,166 --> 00:49:35,041
-لماذا إذن؟
-إنها خطيرة.

417
00:49:35,166 --> 00:49:39,833
نحن نغادر صباح الغد. استمع،
يمكن لأصدقائي حماية ليلى.

418
00:49:39,958 --> 00:49:43,000
-لا، ليس فقط هؤلاء الأصدقاء.
-على الأقل ليسوا رجال شرطة.

419
00:49:44,583 --> 00:49:46,333
هل يجب أن نتحدث عن بعض الضربات في الخارج؟

420
00:49:51,916 --> 00:49:53,125
نراكم قريبا.

421
00:50:01,875 --> 00:50:03,541
ماذا فعلت يا ليلى؟

422
00:50:04,875 --> 00:50:06,541
ماذا فعلت؟

423
00:50:07,083 --> 00:50:09,750
ماذا يحدث الآن؟
لقد استعدت بندقيتك.

424
00:50:09,958 --> 00:50:13,958
بالضبط، ولهذا السبب انتهى الأمر الآن
مع الهراء. سأتصل بزملائي.

425
00:50:14,083 --> 00:50:17,416
لا تحصل عليه؟
لديها المنطقة بأكملها تحت السيطرة.

426
00:50:17,916 --> 00:50:19,833
ولهذا السبب أتصل بزملائي الآن.

427
00:50:25,166 --> 00:50:27,791
مرحبًا؟ مرحبًا؟

428
00:50:31,041 --> 00:50:34,125
Sécuris - هل هم قادرون على ذلك
لتتبع هواتفنا المحمولة؟

429
00:50:52,625 --> 00:50:55,250
فاني، هاتفك من فضلك.

430
00:50:57,958 --> 00:50:58,958
شكرًا.

431
00:51:00,208 --> 00:51:01,416
هاتفك الخلوي.

432
00:51:02,250 --> 00:51:03,958
-استمر في الحلم.
-أنا آسف.

433
00:51:06,208 --> 00:51:08,416
ألم يعد لديه كل منهم بعد الآن؟ يا.

434
00:51:09,083 --> 00:51:12,333
مهلا، انتظر، أعيدها لي.
مهلا، ماذا تفعل؟ القرف!

435
00:51:13,333 --> 00:51:15,375
لماذا تتخلص من هاتفي؟

436
00:51:15,500 --> 00:51:18,083
ليس هناك طريقة أخرى،
هو من أجل سلامتنا.

437
00:51:19,583 --> 00:51:21,500
يا رجل، يا رفاق، أنتم تثيرون أعصابي كثيرًا!

438
00:51:25,958 --> 00:51:27,041
ماذا؟

439
00:51:29,208 --> 00:51:30,250
ماذا؟

440
00:51:42,083 --> 00:51:43,625
وهنا وجدت شيئا.

441
00:51:46,416 --> 00:51:48,208
لقد كان ينتظرنا لمدة 18 عامًا.

442
00:51:59,958 --> 00:52:03,541
حسنا، لسوء الحظ هذه هي الحقيقة.
وأخبرت والدها.

443
00:52:03,666 --> 00:52:06,041
-لا...
-ولهذا السبب تم طردي.

444
00:52:06,833 --> 00:52:09,958
نعم. نعم، فقط اضحك، أيها الحثالة الصغيرة.

445
00:52:10,250 --> 00:52:11,625
ما حمولة من القرف.

446
00:52:12,250 --> 00:52:14,833
منجم أطلق النار علي
مع سلاحي.

447
00:52:14,958 --> 00:52:18,458
-أتعلم؟ أستطيع أن أفهمها.
-لا...

448
00:52:20,250 --> 00:52:22,541
وعندما جاء رجال الشرطة،
وقفت هناك نصف عارية،

449
00:52:22,666 --> 00:52:25,875
كانت أذني تنزف وأذني
كان الكتف مارس الجنس تماما.

450
00:52:25,958 --> 00:52:29,041
"مرحبًا أيها الجندرم، نعم، كل شيء على ما يرام.
نحن نقوم بالتجديد فقط."

451
00:52:29,541 --> 00:52:30,750
أوه، واو...

452
00:52:32,375 --> 00:52:35,583
-النساء ليست قوتنا بالضبط.
-لا.

453
00:52:41,708 --> 00:52:43,500
لقد أحببت صوفيا فقط.

454
00:52:44,875 --> 00:52:46,041
أنت أيضاً؟

455
00:52:58,041 --> 00:53:01,000
-هل أنت أم هي التي...
-إدريس...

456
00:53:03,958 --> 00:53:05,541
-ماذا؟
-أيها الخائن القذر.

457
00:53:05,666 --> 00:53:06,750
لا...

458
00:53:19,875 --> 00:53:21,750
- مهلا مهلا ...
-ماذا؟

459
00:53:21,875 --> 00:53:25,541
-لا يوجد!
- مهلا، لا تتصرف مثل الثور الآن.

460
00:53:31,916 --> 00:53:33,708
ما نوع الوظيفة التي لديك بالفعل؟

461
00:53:34,583 --> 00:53:37,500
حسنًا، هو لا يعرف ذلك بنفسه، أليس كذلك؟

462
00:53:46,500 --> 00:53:48,375
كيف مات والديك؟

463
00:53:50,291 --> 00:53:54,041
احترق منزلنا.
مكثت طوال الليل في منزل أحد الأصدقاء.

464
00:53:54,666 --> 00:53:57,750
قتلت والدتي نفسها
أنا لا أعرف والدي.

465
00:54:01,958 --> 00:54:03,125
نعم عظيم.

466
00:54:08,250 --> 00:54:10,166
وماذا كان يحدث مع أمي؟

467
00:54:10,958 --> 00:54:15,416
- نشأنا نحن الثلاثة معًا.
-في البيت هذا يجمعنا.

468
00:54:17,833 --> 00:54:19,666
وكنا على حد سواء في الحب معها.

469
00:54:20,541 --> 00:54:22,416
لم يكن ذلك رائعًا.

470
00:54:23,166 --> 00:54:25,916
هل هذا يعني أنك كنت معها؟

471
00:54:26,875 --> 00:54:28,708
-نعم نعم.
-ولكن ليس في نفس الوقت.

472
00:54:29,708 --> 00:54:30,750
ولكن تقريبا.

473
00:54:32,625 --> 00:54:34,958
ثم واحد منكم هو
والدي البيولوجي.

474
00:54:47,791 --> 00:54:49,750
أعتقد أنني أشبه إدريس أكثر.

475
00:54:50,500 --> 00:54:52,875
-هذا لا يعني شيئا.
-حسنا...

476
00:54:55,750 --> 00:54:58,291
في كل الأحوال ترى
مشابهة جدا لأمك.

477
00:55:06,000 --> 00:55:07,291
أنا خائف.

478
00:55:15,291 --> 00:55:16,750
ماذا عن تشجيع نفسك؟

479
00:55:18,666 --> 00:55:19,625
سيكون الأمر على ما يرام.

480
00:55:24,583 --> 00:55:26,583
واو، أنتم يا رفاق مثل هؤلاء الفاشلين.

481
00:55:29,125 --> 00:55:30,541
رائع حقا.

482
00:55:59,375 --> 00:56:00,958
ليس قانونيا حقا.

483
00:56:03,541 --> 00:56:05,083
أوه، اللعنة.

484
00:56:10,250 --> 00:56:12,750
- أعط الصغار قبلة بالنسبة لي.
-علينا أن نذهب.

485
00:56:21,875 --> 00:56:23,583
إذن، هل لديك صديقة؟

486
00:56:27,708 --> 00:56:30,083
-أنا أمر.
-كما سبق.

487
00:56:31,541 --> 00:56:32,750
"صديق؟"

488
00:56:33,708 --> 00:56:35,208
حسنًا، ربما.

489
00:56:47,750 --> 00:56:49,333
نحن بحاجة إلى عربة أخرى.

490
00:56:57,083 --> 00:56:59,458
لدي هو. إلى اليمين.

491
00:57:08,000 --> 00:57:11,166
-ما بها سيارتي؟
-إنها ليست غير واضحة تماما.

492
00:57:12,000 --> 00:57:15,416
-مثل وجهك.
-من يتم فحصه في كثير من الأحيان هنا؟

493
00:57:16,041 --> 00:57:19,375
إنهم يتحكمون بي لأنهم
يشعرون بالغيرة من السيارة الرائعة.

494
00:57:20,125 --> 00:57:21,666
أشبه بقميصك، أليس كذلك؟

495
00:57:23,166 --> 00:57:24,875
استرخي يا مولان.

496
00:57:41,708 --> 00:57:43,791
لقد اضطهدنا الغجر هنا.

497
00:57:43,916 --> 00:57:47,166
- لا، تلك كانت الشرطة.
- الغجر، أيها المحققون، إنه نفس الشيء.

498
00:57:47,291 --> 00:57:49,333
-الناس!
-أنت والشرطة يا رجل..

499
00:57:49,458 --> 00:57:50,958
مهلا، يا أولاد، مهلا!

500
00:57:51,541 --> 00:57:52,708
اللعنة، خطوة على الغاز!

501
00:58:02,458 --> 00:58:04,000
هيا، اخرج من هناك!

502
00:58:06,125 --> 00:58:07,291
أطلق النار!

503
00:58:08,291 --> 00:58:09,833
لا تستدير!

504
00:58:10,291 --> 00:58:12,666
-اخرج من هناك!
-لا لا! لا لا،...

505
00:58:14,041 --> 00:58:15,083
لا!

506
00:58:15,791 --> 00:58:17,291
لا! لا!

507
00:58:29,666 --> 00:58:32,125
-و؟
- كل شيء على ما يرام، لدينا الفتاة.

508
00:58:36,916 --> 00:58:37,833
خذ السيارة.

509
00:58:53,500 --> 00:58:54,416
اللعنة!

510
00:58:58,791 --> 00:58:59,750
لا!

511
00:59:18,875 --> 00:59:22,625
-إدريس أين أنت؟
-إدريس هنا، والدك!

512
00:59:22,750 --> 00:59:24,208
هذا احمق...

513
00:59:29,333 --> 00:59:30,750
كل شيء سيكون على ما يرام!

514
00:59:32,291 --> 00:59:34,291
-تعال الى هنا!
-دعني أذهب! إدريس!

515
00:59:39,416 --> 00:59:42,208
هيا، أسرع! اللعنة القرف!

516
00:59:54,541 --> 00:59:56,166
يا رجل، يا لها من قطعة من العتاد!

517
00:59:57,291 --> 00:59:59,750
- والثاني في كابري.
-توقف واطلاق النار!

518
00:59:59,875 --> 01:00:01,083
أعطى!

519
01:00:08,541 --> 01:00:10,375
انتهي منها!

520
01:00:45,458 --> 01:00:46,875
خطوة على الغاز، الحمار يصدمنا!

521
01:00:59,958 --> 01:01:01,083
إدريس!

522
01:01:21,666 --> 01:01:23,083
-كل شيء على ما يرام؟
-ماذا؟

523
01:01:23,208 --> 01:01:24,333
كل شيء جيد؟

524
01:01:26,666 --> 01:01:27,708
نعم.

525
01:01:29,125 --> 01:01:32,041
-تمسك بقوة!
-ماذا تفعل أيها اللعين؟

526
01:01:43,375 --> 01:01:44,750
-أوه، اللعنة.
-ما هو؟

527
01:01:54,708 --> 01:01:56,083
اخفض رأسك!

528
01:01:57,333 --> 01:02:00,166
-اللعنة، سيارتي!
-سيارتك سيئة!

529
01:02:22,958 --> 01:02:24,333
اقترب أكثر!

530
01:02:38,166 --> 01:02:39,333
تعال!

531
01:02:44,958 --> 01:02:47,625
-أعطى!
-البندقية أيضاً للحمار!

532
01:03:17,125 --> 01:03:18,041
هيا، اخرج من هناك!

533
01:04:37,416 --> 01:04:38,541
شنطة!

534
01:05:08,875 --> 01:05:10,083
إدريس!

535
01:05:20,458 --> 01:05:22,125
علينا أن نهرب قريبا.

536
01:05:41,500 --> 01:05:43,875
يا! ماذا من المفترض أن يعني؟ ماذا تفعل هناك؟

537
01:05:44,541 --> 01:05:47,083
هذا هو قاربي! مهلا، لا!

538
01:05:52,208 --> 01:05:53,750
قاربي!

539
01:05:56,083 --> 01:06:00,333
أيها المتسكعون! اللعنة أيها الناس! قاربي!

540
01:06:01,041 --> 01:06:02,166
القرف!

541
01:06:07,500 --> 01:06:09,791
قاربي، اللعنة!

542
01:06:21,875 --> 01:06:24,041
-هذا أنا.
-نعم؟

543
01:06:24,833 --> 01:06:25,875
هل لديك الفتاة؟

544
01:06:27,958 --> 01:06:29,750
الأمر أكثر تعقيدًا مما كان متوقعًا.

545
01:06:30,916 --> 01:06:33,833
فهل يعني ذلك مثلا
هل سمحت لها بالهرب؟

546
01:06:33,958 --> 01:06:38,791
-كريستينا، لدي...
-أريد هذه الفتاة، جوناس.

547
01:06:41,583 --> 01:06:43,541
وأنا أريدها على قيد الحياة.

548
01:06:45,041 --> 01:06:46,791
لذا توصل إلى شيء ما.

549
01:06:47,166 --> 01:06:49,916
هل تسمع؟ لا بد لي من التحدث معها.

550
01:06:50,041 --> 01:06:53,041
يمكنني تحديد موقعهم، حسنًا؟
لقد سرقوا قارباً

551
01:06:53,166 --> 01:06:54,416
كان هناك هاتف محمول على متن الطائرة.

552
01:06:54,750 --> 01:06:57,708
أحتاج إلى تعزيزات.
وأبعد رجال الشرطة عني.

553
01:06:57,833 --> 01:07:00,916
سأعطيك الرجال. لكن جوناس

554
01:07:01,583 --> 01:07:03,583
لا تخيب ظني مرة أخرى.

555
01:07:04,416 --> 01:07:06,750
-سأرسل لك موقعي.
-افعل ذلك.

556
01:07:09,416 --> 01:07:13,458
قم بتجميع جميع الرجال المتاحين في هذا
اقطعوا معًا وأرسلوهم إلى جوناس.

557
01:07:48,625 --> 01:07:50,125
لا أستطيع بعد الآن.

558
01:07:51,416 --> 01:07:52,916
أريد العودة إلى المنزل.

559
01:07:54,416 --> 01:07:56,083
لقد قمت بعمل رائع.

560
01:07:57,291 --> 01:07:58,958
والدتك ستكون فخورة بك.

561
01:08:02,708 --> 01:08:06,125
مرحبًا... نحن فخورون بك أيضًا.

562
01:08:07,958 --> 01:08:09,708
لكن هذه الفوضى هي خطأي.

563
01:08:11,333 --> 01:08:12,916
أردت الانتقام لأمك.

564
01:08:15,291 --> 01:08:17,166
كنا قد فعلنا الشيء نفسه.

565
01:08:31,500 --> 01:08:34,958
ماذا أردت أن أسأل أيضًا ...
هل لديك صديق؟

566
01:08:39,125 --> 01:08:40,416
أو صديقة؟

567
01:08:44,625 --> 01:08:47,500
-نعم، لدي صديق.
-من هو؟

568
01:08:47,708 --> 01:08:49,541
-كم عمره؟
-ما اسم الرجل؟

569
01:08:49,958 --> 01:08:52,333
-ماذا يفعل والديه؟
-هل هو لطيف معك؟

570
01:08:52,583 --> 01:08:56,708
-و اه هل سبق لك...؟
-أوه لا.

571
01:08:57,708 --> 01:08:58,958
ماذا نفعل الآن؟

572
01:09:00,500 --> 01:09:01,791
ماذا تعتقد؟

573
01:09:03,458 --> 01:09:06,708
حسنًا... مباشرة إلى رجال الشرطة،
لا توجد طريقة أخرى.

574
01:09:08,083 --> 01:09:09,333
أرى الأمر بهذه الطريقة أيضًا.

575
01:09:20,833 --> 01:09:21,791
يا.

576
01:09:22,458 --> 01:09:25,333
سوف ينظرون
عندما يظهر زميل كبير مثل هذا.

577
01:09:31,333 --> 01:09:33,791
وها هم بالقرب من الساحل.

578
01:10:22,000 --> 01:10:23,750
-بهذه الطريقة.
-حسنا، شكرا لك.

579
01:10:27,916 --> 01:10:30,833
إنها على بعد 10 دقائق من المحطة،
في هذا الاتجاه.

580
01:10:41,958 --> 01:10:44,333
-ممتاز.
-اللعنة...

581
01:10:48,958 --> 01:10:50,666
أنت طالب جيد.

582
01:10:54,291 --> 01:10:56,208
-إضافي؟
-نعم.

583
01:11:10,208 --> 01:11:13,166
-هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
-اذهب، اذهب، اذهب!...

584
01:11:16,166 --> 01:11:17,750
سريع، سريع، سريع!

585
01:11:18,416 --> 01:11:20,250
-تعال هنا، تعال!
- أوه أوه أوه ...

586
01:11:24,041 --> 01:11:25,958
لودو، اخرج! اخرج!

587
01:11:37,708 --> 01:11:38,958
-هيا بسرعة!
-يا!

588
01:11:39,166 --> 01:11:40,125
يا إلهي...

589
01:11:49,583 --> 01:11:52,125
يا! لا!

590
01:12:08,833 --> 01:12:10,291
كتل كلا المخارج!

591
01:12:26,541 --> 01:12:27,833
خذ غطاء!

592
01:12:32,166 --> 01:12:33,250
ادفعه بعيدا!

593
01:12:39,875 --> 01:12:41,000
هل أنت غبي؟!

594
01:12:46,250 --> 01:12:48,291
إضافي. اللعنة!

595
01:12:48,833 --> 01:12:49,750
مهلا، هذا كل شيء!

596
01:12:50,833 --> 01:12:52,250
توقف، توقف!

597
01:13:03,166 --> 01:13:04,250
ملعون!

598
01:13:06,208 --> 01:13:08,708
-هناك، هناك!
-هنا!

599
01:13:09,291 --> 01:13:10,458
ال، ال، ال!

600
01:13:11,291 --> 01:13:12,250
سريع!

601
01:14:24,333 --> 01:14:26,250
-إدريس!
-اصعد!

602
01:15:55,958 --> 01:15:56,958
يا.

603
01:16:08,166 --> 01:16:09,125
تمام.

604
01:17:41,750 --> 01:17:44,541
-تخلص من الجثث.
-لا لا أرجوك..

605
01:17:47,625 --> 01:17:49,000
تبا...

606
01:17:50,208 --> 01:17:51,333
لا!

607
01:17:53,250 --> 01:17:54,291
لا.

608
01:18:03,708 --> 01:18:04,625
لا.

609
01:18:17,833 --> 01:18:18,958
يساعد!

610
01:18:35,875 --> 01:18:38,125
يساعد! أعطى!

611
01:18:46,458 --> 01:18:47,750
أعطى!

612
01:18:49,416 --> 01:18:52,041
لا! لا...

613
01:18:53,291 --> 01:18:54,458
لا!

614
01:19:19,375 --> 01:19:20,500
قف!

615
01:20:19,791 --> 01:20:22,041
حسنًا، أعتقد أنه غاضب جدًا.

616
01:20:22,166 --> 01:20:23,125
هل تفعل ذلك؟

617
01:20:25,083 --> 01:20:26,041
أنت تفعل ذلك.

618
01:20:27,458 --> 01:20:28,708
-معا على ثلاثة.
-نعم.

619
01:20:28,833 --> 01:20:30,208
ثلاثة!

620
01:20:37,458 --> 01:20:38,708
أيها الأحمق!

621
01:22:54,791 --> 01:22:56,250
إنهم في الطريق.

622
01:23:02,416 --> 01:23:03,333
يا.

623
01:23:04,666 --> 01:23:07,750
كل شيء سيكون على ما يرام، لقد انتهى الأمر. جلالة الملك؟

624
01:23:28,375 --> 01:23:30,083
هيا يا جدي، سأوصلك إلى المنزل.

625
01:23:33,250 --> 01:23:36,083
لا! لا، لا،...
-أنقذي نفسك يا ليلى. هيا، أنقذ نفسك!

626
01:23:36,208 --> 01:23:38,666
لا! لا...

627
01:23:39,166 --> 01:23:42,166
-الآن سوف تدفع.
-لا، توقف! قف!

628
01:23:42,291 --> 01:23:44,791
توقف، أنا أتوسل إليك!
-أريد أن أعرف.

629
01:23:45,083 --> 01:23:48,250
-ولكن ماذا؟
-ماذا قلت لابني!

630
01:23:51,833 --> 01:23:53,000
لقد كان أنت.

631
01:23:54,083 --> 01:23:55,541
لقد قتلته.

632
01:23:57,083 --> 01:23:59,458
لا لا،...
أنت لا تفهم الأمر، لا.

633
01:23:59,583 --> 01:24:01,291
لا، أنت لا تفهم شيئا.

634
01:24:02,291 --> 01:24:03,916
-لقد عانى.
-كن هادئاً!

635
01:24:08,208 --> 01:24:09,875
أنت لم تعرفه على الإطلاق.

636
01:24:12,000 --> 01:24:14,916
-أنت لا تعرف ابنك أيضا.
-ليلى ماذا تفعلين؟

637
01:24:15,041 --> 01:24:17,375
-أراد أن يحميني.
-كن هادئاً.

638
01:24:17,958 --> 01:24:21,666
أراد الاعتراف بكل شيء والذهاب إلى الشرطة.
ولكنك منعته

639
01:24:21,791 --> 01:24:23,208
توقفي عن ذلك يا ليلى.

640
01:24:28,125 --> 01:24:30,166
لقد هددك بالمسدس.

641
01:24:31,958 --> 01:24:33,958
لو كنت قد استمعت إليه فقط.

642
01:24:40,458 --> 01:24:41,833
لقد عرفوا ذلك.

643
01:24:43,875 --> 01:24:46,458
ماذا نفعل الآن، هم؟

644
01:25:13,208 --> 01:25:14,708
لا لا.

645
01:25:16,083 --> 01:25:18,041
أنا آسف بشأن ابنك.

646
01:25:19,750 --> 01:25:21,375
يا آنسة، تراجعي.

647
01:25:34,791 --> 01:25:37,375
سيدتي، استمعي لي.
ضع سلاحك بعيدا.

648
01:25:37,583 --> 01:25:39,291
ضع السلاح على الأرض.

649
01:25:40,125 --> 01:25:41,375
انتهى.

650
01:26:03,208 --> 01:26:04,291
شكرًا.

651
01:26:08,583 --> 01:26:09,750
اه، شكرا لك.

652
01:26:11,041 --> 01:26:12,291
هل يجب أن أساعدك؟

653
01:26:19,916 --> 01:26:23,458
ربما كان هذا هو الحب الحقيقي الذي كان لدينا
أعطنا خطبة لمدة ثلاث ساعات.

654
01:26:23,750 --> 01:26:26,791
أوه هيا، لقد كانت جميلة جدًا
عندما غنى الأطفال.

655
01:26:27,708 --> 01:26:29,750
-نعم.
-أمي تضحك رأسها في الجنة،

656
01:26:29,875 --> 01:26:33,333
عندما تراها هكذا
في أزياء البطريق الخاص بك.

657
01:26:35,333 --> 01:26:36,375
نعم...

658
01:26:42,166 --> 01:26:43,916
هذه الأشياء تبدو ممتعة.

659
01:26:47,041 --> 01:26:48,333
هل يجب أن أظهر لك؟

660
01:26:49,041 --> 01:26:51,500
-نعم بكل سرور.
-خذ عصا.

661
01:26:57,666 --> 01:26:58,583
تحية.

662
01:26:59,291 --> 01:27:00,416
تحية.

663
01:27:02,083 --> 01:27:03,458
أوه، أرى، حسنا.

664
01:27:04,666 --> 01:27:05,666
في الحراسة.

665
01:27:07,750 --> 01:27:08,666
هاجمني.

666
01:27:12,500 --> 01:27:16,000
أوه، هذا يحرق قليلا جدا.

667
01:27:16,625 --> 01:27:19,416
-أنت تضحك، إنه يحترق حقًا.
-آه، أوتش! قل...

668
01:27:21,416 --> 01:27:23,166
ليلى، أعطيني عصاك.

669
01:27:24,333 --> 01:27:25,541
ثم تعال هنا.

670
01:27:26,666 --> 01:27:27,750
تحية.

671
01:27:28,583 --> 01:27:30,083
تحية.

672
01:27:49,291 --> 01:27:50,458
بابا؟

673
01:27:53,708 --> 01:27:54,625
ماذا؟

674
01:28:05,958 --> 01:28:07,583
هل تريد أن ترى كيف يعمل؟

675
01:28:10,041 --> 01:28:11,125
لذا،

676
01:28:12,166 --> 01:28:13,708
هل تؤدي التحية؟

677
01:28:16,250 --> 01:28:18,666
هل أنت في فريقي أم...؟
مهلا، أوتش!

678
01:28:18,833 --> 01:28:20,083
أوه، أوه، أوه!

679
01:28:20,208 --> 01:28:23,666
أوه، أوه، أوه! أوه، أوه، مهلا!

680
01:28:25,208 --> 01:28:27,791
هل تضحك؟
-لا، لا،... لا، ليس أنا.

681
01:28:27,916 --> 01:28:30,291
لقد تم نزع سلاحه، هذا ظلم...

682
01:28:39,666 --> 01:28:43,583
لوالدي الذين رحلوا فقط.
لابني، حياتي، اعتزازي.

683
01:28:54,708 --> 01:28:57,875
-رغم ذلك.
-لا يهم.

684
01:28:59,333 --> 01:29:01,666
ولكن البقاء إلى الأبد في الظلام،

685
01:29:02,375 --> 01:29:03,708
هذا لا يعمل.

686
01:29:05,625 --> 01:29:09,333
-هذا يأكلني من الداخل.
-ينام.

687
01:29:16,291 --> 01:29:17,916
لقد قمت باختبار.

688
01:29:30,750 --> 01:29:31,750
متى؟

689
01:29:34,000 --> 01:29:37,791
لقد أرسلت المظروف بالأمس
بشعرة من فرشاتها.

690
01:29:50,500 --> 01:29:53,583
هذا كل شيء؟ ألست مجنونا؟

691
01:29:55,791 --> 01:29:57,208
لقد صنعت واحدة أيضًا.

692
01:30:16,083 --> 01:30:17,208
طاب مساؤك.

693
01:30:18,625 --> 01:30:19,750
طاب مساؤك.