1 00:00:00,591 --> 00:00:14,515 MÚMIA 3: TÚMULO DO QIN VUONG ----- Você está assistindo filmes em Xemphimhd.tv ----- ----------- Obrigado pelo seu interesse ----------- Traduzido por: Xemphimhd.tv Edição de correspondência M-HD (AdiT) 2 00:00:38,872 --> 00:00:42,668 Há muito tempo atrás na China 3 00:00:42,751 --> 00:00:45,546 Isso sempre acontece batalha entre o bem e o mal 4 00:00:45,629 --> 00:00:48,173 O país se torna caos devido à guerra, 5 00:00:48,257 --> 00:00:51,468 Reis competem terra do poder 6 00:00:53,929 --> 00:00:59,893 Um desses reis tem aspirações Torne-se imperador com seu exército. 7 00:01:23,375 --> 00:01:24,668 Deixe-me em paz. 8 00:01:24,751 --> 00:01:26,879 Prepare-se para a batalha! 9 00:01:28,755 --> 00:01:31,967 Alguns outros países enviou assassinos para... 10 00:01:32,050 --> 00:01:34,678 assassinar o rei antes da guerra estourar. 11 00:02:14,176 --> 00:02:15,844 Parar! Estou bem! 12 00:02:23,769 --> 00:02:24,811 Atacaremos esta noite! 13 00:02:38,534 --> 00:02:43,121 Então o exército do rei chegou varrer tudo na estrada 14 00:02:43,205 --> 00:02:47,042 E mate qualquer um que resista a você. Foi uma época terrível 15 00:02:50,337 --> 00:02:51,964 O país é dele. 16 00:02:52,047 --> 00:02:55,217 Ele se tornou imperador de tudo sob este céu. 17 00:02:56,885 --> 00:03:01,640 Ele fez prisioneiros como escravos e construiu a Grande Muralha 18 00:03:01,723 --> 00:03:05,644 Quando morrerem ou se tornarem inúteis, eles enterrado logo abaixo da cidadela 19 00:03:36,967 --> 00:03:41,180 A lenda diz que este Imperador Pode controlar os Cinco Elementos 20 00:03:42,306 --> 00:03:46,268 Fogo, Água, Terra, Madeira e Metal 21 00:03:46,351 --> 00:03:48,687 Sua força parece ilimitado 22 00:03:52,900 --> 00:03:55,110 Ele é como todo mundo outro imperador 23 00:03:55,194 --> 00:03:58,989 Como todos os seus súditos, Não posso lutar contra a velhice 24 00:04:00,199 --> 00:04:04,286 Eu tenho muito trabalho para ganhar a vida. 25 00:04:04,453 --> 00:04:08,457 Ele quer derrotar Inimigo final: MORTE 26 00:04:15,923 --> 00:04:19,051 Um dia ele ouviu rumores sobre seu retorno o poder de um mago. 27 00:04:19,134 --> 00:04:22,679 Aquele que conhece o segredo da arte da imortalidade 28 00:04:22,763 --> 00:04:28,018 Ele deu ordens ao General Minh e seus parentes Seu amigo mais próximo foi com seus soldados procurá-la. 29 00:04:39,446 --> 00:04:41,698 O nome daquela bruxa é Tu Nguyen 30 00:04:41,782 --> 00:04:44,952 e não parece nada com isso geral imaginário. 31 00:04:54,378 --> 00:04:55,629 Encontro com Sua Majestade... 32 00:05:01,343 --> 00:05:02,386 Acorde. 33 00:05:05,806 --> 00:05:09,226 Eu não tenho o segredo da imortalidade, Vossa Majestade... 34 00:05:09,309 --> 00:05:12,271 ...mas eu sei Onde posso encontrá-lo? 35 00:05:13,730 --> 00:05:14,773 Geral... 36 00:05:17,317 --> 00:05:19,111 Ninguém toque nela. 37 00:05:19,528 --> 00:05:22,990 Ela é minha. 38 00:05:28,036 --> 00:05:31,832 Há retenção muitos livros antigos 39 00:05:31,915 --> 00:05:35,919 sobre a arte da imortalidade. 40 00:05:36,003 --> 00:05:40,215 E Tu Nguyen pensa aqui Haverá um segredo para a imortalidade. 41 00:06:04,114 --> 00:06:06,033 Esta é a chave. 42 00:06:15,125 --> 00:06:17,878 Eles encontraram Muitas profecias antigas 43 00:06:17,961 --> 00:06:22,299 O que o rei precisa está aqui 44 00:06:22,382 --> 00:06:27,930 Com toda a magia inimaginável 45 00:06:39,149 --> 00:06:41,026 Você me serviu bem. 46 00:06:43,820 --> 00:06:46,865 eu vou dar tudo o que ela quiser. 47 00:06:48,325 --> 00:06:51,995 eu quero seguir General Minh. 48 00:06:54,331 --> 00:06:55,833 Claro. 49 00:06:56,416 --> 00:06:57,459 Leia 50 00:07:15,060 --> 00:07:17,312 Ela leu estes gravado em sânscrito, 51 00:07:17,396 --> 00:07:21,441 uma língua antiga o rei não conseguia entender. 52 00:07:27,197 --> 00:07:29,616 Eu sinto o feitiço começa a fazer efeito 53 00:07:31,118 --> 00:07:36,874 Agora sou imortal. 54 00:07:38,333 --> 00:07:41,128 Venha aqui, Eu quero que você veja isso. 55 00:07:56,768 --> 00:08:00,439 Torne-se uma rainha e vou deixá-lo viver. 56 00:08:00,898 --> 00:08:04,651 Vamos fazer coisas ele disse! Tomar cuidado! 57 00:08:08,655 --> 00:08:10,949 Ele nunca cumprirá sua palavra. 58 00:08:12,576 --> 00:08:13,619 Sim 59 00:08:27,549 --> 00:08:29,635 Agora siga Ming para o Inferno. 60 00:08:46,318 --> 00:08:47,653 O que você fez comigo? 61 00:08:48,570 --> 00:08:50,781 eu te amaldiçoo e seu exército 62 00:09:05,379 --> 00:09:06,922 Cerque o palácio! 63 00:09:07,047 --> 00:09:08,465 Sua Majestade, algo mudou! 64 00:09:25,190 --> 00:09:27,442 O Imperador nunca 65 00:09:27,526 --> 00:09:32,030 Livre-se dessa maldição. Ou talvez volte para atormentar o povo 66 00:09:32,114 --> 00:09:36,952 Dias horríveis desapareceu. Ninguém pode salvá-los. 67 00:09:51,550 --> 00:09:54,469 Você pode correr, mas não posso escapar. 68 00:10:01,268 --> 00:10:02,311 Digite 1 69 00:10:02,394 --> 00:10:04,104 OXFORDSHIRE, INGLATERRA 70 00:10:05,063 --> 00:10:09,902 Digite 10. É muito difícil. 71 00:10:09,985 --> 00:10:12,905 Vocês estão mortos 72 00:10:22,206 --> 00:10:23,457 Vamos lá 73 00:10:32,216 --> 00:10:33,800 Morda a isca 74 00:10:51,401 --> 00:10:53,529 Estou de volta! 75 00:10:53,612 --> 00:10:56,657 Havia uma mulher que leu o livro de você e quero encontrá-lo para jantar. 76 00:10:56,740 --> 00:11:00,494 Isso é ótimo! Esta noite temos peixe. 77 00:11:03,789 --> 00:11:05,499 Não pense que pescar é fácil, isso não está certo. 78 00:11:05,582 --> 00:11:08,126 Estou muito confiante no dia em que o Mestre. 79 00:11:10,295 --> 00:11:15,008 Parece que seu pescoço foi ferido. Posso saber por quê? 80 00:11:19,972 --> 00:11:25,060 Desça, siga-me 81 00:11:29,606 --> 00:11:31,984 e Scarlet está segura na aeronave daquele que derrotou as múmias. 82 00:11:32,067 --> 00:11:33,151 LONDRES 83 00:11:34,194 --> 00:11:36,697 Dê um passo à frente e abrace-o. 84 00:11:36,947 --> 00:11:42,077 Scarlet, pensei que tinha perdido você. Às vezes também penso assim. 85 00:11:42,661 --> 00:11:45,372 Sob a luz do sol, 86 00:11:45,455 --> 00:11:50,544 Nosso herói a beija por muito tempo com paixão sem fim. 87 00:11:50,627 --> 00:11:54,173 Seu amor é real profundo e verdadeiro para sempre. 88 00:11:59,469 --> 00:12:03,140 Sra. nós admiramos muito 89 00:12:03,223 --> 00:12:06,727 porque a personagem Scarlet é baseado em sua vida. 90 00:12:08,312 --> 00:12:11,648 Eu garanto a você é muito diferente. 91 00:12:11,732 --> 00:12:13,734 - Há mais perguntas? - Sra. O'conell... 92 00:12:13,817 --> 00:12:18,363 A vida dela hoje É tão interessante quanto antes? 93 00:12:20,199 --> 00:12:22,242 eu acho que a vida o meu ainda é muito interessante hoje 94 00:12:22,326 --> 00:12:23,744 Haverá mais peças nesta série? 95 00:12:23,827 --> 00:12:26,413 Ela acredita nisso um bom final? 96 00:12:29,500 --> 00:12:31,585 Este é um lugar o jantar foi lindo 97 00:12:33,754 --> 00:12:35,589 Jantar em casa 98 00:12:37,090 --> 00:12:39,301 - Tilintar de copos! - Tilintar de copos! 99 00:12:40,052 --> 00:12:43,931 - Para este retiro. - Para nossa felicidade eterna 100 00:12:57,611 --> 00:13:01,532 Alex ainda não escreveu. No mês passado eu escrevi para ele 3 vezes 101 00:13:01,615 --> 00:13:02,783 Sim, bem, o que você esperava? 102 00:13:02,866 --> 00:13:03,992 Deixe-me ter certeza de que precisa de dinheiro 103 00:13:04,076 --> 00:13:06,286 ou deportado fora da escola? 104 00:13:06,370 --> 00:13:09,414 Tenho certeza que ele estuda bem. 105 00:13:15,754 --> 00:13:19,967 - Como está sua leitura? - Ótimo! Obrigado! 106 00:13:20,843 --> 00:13:23,846 Quando me perguntam quando estará lá A próxima parte da história sobre essas múmias. 107 00:13:23,929 --> 00:13:26,473 A editora prometeu Com eles haverá uma terceira parte. 108 00:13:26,557 --> 00:13:27,641 eu sei, 109 00:13:27,724 --> 00:13:32,062 Mas passei a noite toda perto da pilha Livro branco, mas não consigo pensar em nada. 110 00:13:32,145 --> 00:13:37,317 Nós podemos pular o jantar, 111 00:13:37,401 --> 00:13:42,698 Se você quiser, eu posso... Escreva comigo 112 00:13:43,323 --> 00:13:46,618 Que pessoa você é grande homem 113 00:13:46,702 --> 00:13:51,331 Mas antes que eu possa escrever qualquer coisa, Eu tenho que ter algo em mente para escrever primeiro 114 00:13:53,375 --> 00:13:55,043 Obrigado. 115 00:13:58,130 --> 00:13:59,840 Ah, salmão, Eu gosto muito disso. 116 00:14:03,677 --> 00:14:07,347 Estou tão feliz por estarmos aqui e não há mais necessidade de segurar uma arma. 117 00:14:14,688 --> 00:14:17,858 PROVÍNCIA DE NINGXIA, CHINA 118 00:14:29,620 --> 00:14:31,079 Não se preocupe, nós iremos Encontrei a entrada hoje. 119 00:14:32,372 --> 00:14:35,167 Li Tung, o que tem para o almoço? 120 00:14:35,250 --> 00:14:36,293 Macarrão instantâneo 121 00:14:36,710 --> 00:14:38,128 Bom, bom 122 00:14:44,259 --> 00:14:46,303 Bem vindo de volta Wilson 123 00:14:47,804 --> 00:14:49,973 Ele chegou tarde dois dias, professor. 124 00:14:50,057 --> 00:14:51,558 estou preocupado ele foi atacado. 125 00:14:51,642 --> 00:14:53,644 Obrigado pelo sua preocupação. 126 00:14:53,727 --> 00:14:55,437 - Você bebe água? - Obrigado! 127 00:14:55,521 --> 00:14:57,564 Obrigado! 128 00:14:58,732 --> 00:15:00,776 Você sabe, quando eu vi você parado aí 129 00:15:00,859 --> 00:15:03,028 Pensei ter visto seu pai. 130 00:15:03,111 --> 00:15:04,863 Você está certo filho de Rick O'conell. 131 00:15:04,947 --> 00:15:09,785 Hoje compartilhamos esperança Confira o trabalho do Sr. O'Conell! 132 00:15:09,868 --> 00:15:12,579 Ah, seu rosto A estátua é tão poderosa! 133 00:15:12,663 --> 00:15:16,625 Quando contei aos meus colegas no museu sobre esta descoberta, 134 00:15:17,209 --> 00:15:18,293 eles não contribuem com nada. 135 00:15:18,377 --> 00:15:20,587 - Mas, entretanto... - Eu sei, 136 00:15:20,671 --> 00:15:22,756 ainda não sabemos O que há nesta tumba? 137 00:15:22,840 --> 00:15:24,883 Não desanime por causa dessas pessoas 138 00:15:24,967 --> 00:15:27,386 Todos os dias eles apontam ao redor preso em fazer discursos, 139 00:15:27,469 --> 00:15:29,972 E você descobriu isso um império inteiro. 140 00:15:30,055 --> 00:15:33,809 - Tenho muita confiança em você, Alex. - Obrigado, professor. 141 00:15:34,476 --> 00:15:36,228 Obrigado por me escolher. 142 00:15:38,438 --> 00:15:41,483 Encontrei! Encontramos a porta! 143 00:15:43,861 --> 00:15:45,529 Múmia amaldiçoada? 144 00:15:47,072 --> 00:15:48,448 Sim 145 00:15:49,992 --> 00:15:51,910 A múmia mais malvada? 146 00:15:54,329 --> 00:15:55,664 Múmia amaldiçoada? 147 00:15:55,956 --> 00:15:58,667 Múmia misteriosa 148 00:16:00,794 --> 00:16:03,046 Múmia malvada 149 00:16:07,426 --> 00:16:09,511 Prepare-se para morrer! 150 00:16:11,221 --> 00:16:12,723 Morrer! 151 00:16:21,148 --> 00:16:22,441 Rick! 152 00:16:24,276 --> 00:16:26,236 Onde você está? 153 00:16:36,872 --> 00:16:39,124 Estou pronto para transmitir É inspiração para você. 154 00:16:45,881 --> 00:16:49,885 Você se lembra quando eu capturado por múmias... 155 00:16:49,968 --> 00:16:53,931 E eu vim para te salvar 156 00:16:54,014 --> 00:16:58,268 eu desamarrei você e corte as múmias ao meio 157 00:16:58,352 --> 00:17:01,188 E ele tinha tudo o que pertence à história 158 00:17:03,857 --> 00:17:05,234 Ah, rato 159 00:17:32,928 --> 00:17:34,388 Tenha cuidado! 160 00:17:41,353 --> 00:17:43,856 Parece que o Imperador não quer nos receber. 161 00:17:45,107 --> 00:17:46,149 Vamos juntos. 162 00:18:11,633 --> 00:18:13,510 Sir Colin Bembridge. 163 00:18:14,303 --> 00:18:15,762 Ele estava... 164 00:18:16,597 --> 00:18:18,974 Explore este mausoléu há setenta anos. 165 00:18:19,057 --> 00:18:21,018 Ele morreu aqui como um aviso. 166 00:18:21,101 --> 00:18:23,896 Infelizmente este cadáver não Não pode nos tornar famosos? 167 00:18:23,979 --> 00:18:25,731 Vamos continuar! 168 00:19:02,518 --> 00:19:03,936 Olha!, Alex. 169 00:19:04,978 --> 00:19:06,563 Olhar! 170 00:19:45,310 --> 00:19:46,770 Chu Wah! 171 00:20:30,314 --> 00:20:31,982 - Chu Wah. - Não, não! 172 00:20:32,065 --> 00:20:34,776 Alex, eles estão mortos. 173 00:20:34,860 --> 00:20:37,988 O perigo faz parte do seu trabalho nós, você deve entender isso melhor do que ninguém. 174 00:20:38,071 --> 00:20:39,364 Alex! 175 00:20:43,660 --> 00:20:45,245 - Sim - Ok. 176 00:20:45,329 --> 00:20:46,747 - Sim - Sim 177 00:20:47,414 --> 00:20:51,960 Muito bem, garoto! 178 00:20:57,132 --> 00:21:00,552 Todos os guerreiros Todo mundo olha para este lugar. 179 00:21:00,636 --> 00:21:03,972 - Como se fosse uma ordem. - Onde? 180 00:21:04,056 --> 00:21:08,644 Ele pensou que eram ladrões entrou nesta cripta? 181 00:21:08,727 --> 00:21:10,437 Ainda está aqui. 182 00:21:10,521 --> 00:21:13,732 Aqui está um Bússola Feng Shui 183 00:21:21,949 --> 00:21:24,493 Isso mesmo! 184 00:21:24,576 --> 00:21:26,495 É ótimo Esta é a direção norte. 185 00:21:26,578 --> 00:21:30,833 Mas a bússola do Feng Shui Este vira para o leste. 186 00:21:30,916 --> 00:21:33,001 - Precisamos corrigi-lo - Ok 187 00:21:33,085 --> 00:21:35,170 - Vamos nos preparar - Ok 188 00:21:57,943 --> 00:22:00,153 Alex! Alex, diga alguma coisa! 189 00:22:00,654 --> 00:22:02,406 Você está bem? 190 00:22:03,574 --> 00:22:06,076 - Alex! - Estou bem. 191 00:22:07,202 --> 00:22:09,788 Diga-me O que há lá embaixo? 192 00:22:13,625 --> 00:22:14,877 Alex! 193 00:22:22,676 --> 00:22:23,927 E aí? 194 00:22:24,011 --> 00:22:26,972 Esta é a maior descoberta desde a época da tumba do Rei Tut! 195 00:22:30,767 --> 00:22:34,771 "Despertado pelo Sangue de aqueles que são banidos para o inferno." 196 00:22:34,855 --> 00:22:36,815 Está protegido! 197 00:22:41,111 --> 00:22:43,572 Talvez essas empregadas enterrado com o rei. 198 00:22:43,655 --> 00:22:45,032 Coveiros 199 00:22:45,657 --> 00:22:48,785 Professor Wilson, por que não? Venha aqui e dê uma olhada, certo? 200 00:22:48,869 --> 00:22:52,039 Ele estava tão feliz não posso dizer? 201 00:23:15,979 --> 00:23:17,356 Wilson! 202 00:24:28,343 --> 00:24:31,597 Vamos, professor há muito o que fazer 203 00:24:31,680 --> 00:24:32,598 ok 204 00:24:38,770 --> 00:24:40,397 Primeiro eu quero dizer com os avós que 205 00:24:40,480 --> 00:24:43,734 Nosso governo agradece o que ele fez durante esta guerra. 206 00:24:43,817 --> 00:24:48,155 Mas temo que seja Sua última missão 207 00:24:48,864 --> 00:24:53,243 Achamos que também somos se retirará do trabalho de inteligência 208 00:24:53,327 --> 00:24:55,496 Você quer isso? 209 00:24:55,579 --> 00:24:57,915 - Na verdade não - já estamos dando há tempo suficiente 210 00:24:59,917 --> 00:25:03,170 Só porque ainda estamos lá interessado nesta missão. 211 00:25:03,253 --> 00:25:06,590 Nós queremos você Traga isso para Xangai 212 00:25:10,052 --> 00:25:13,430 - Isso é tão lindo - Esses são os olhos do Céu 213 00:25:13,514 --> 00:25:17,017 A lenda diz que isso levará homem à vida imortal. 214 00:25:17,100 --> 00:25:19,269 Foi roubado de China desde 1940 215 00:25:19,353 --> 00:25:22,105 Agora o governo quer devolvê-los como uma lembrança para o povo de Xangai 216 00:25:22,189 --> 00:25:25,609 e sua sinceridade 217 00:25:25,692 --> 00:25:29,613 E mostre-lhes experiência seu trabalho neste campo. 218 00:25:29,696 --> 00:25:32,616 Estamos honrados. 219 00:25:34,701 --> 00:25:38,539 Mas Rick e eu estávamos prometam um ao outro não fazer isso 220 00:25:38,622 --> 00:25:41,708 coisas assim mais depois da guerra. 221 00:25:41,792 --> 00:25:44,628 - Nos sentimos muito bem aqui - eu sei 222 00:25:44,711 --> 00:25:47,631 Eu quero te dizer que nós Bastante decepcionado com essa decisão. 223 00:25:47,714 --> 00:25:51,134 China depois da guerra muito perigoso 224 00:25:51,218 --> 00:25:56,139 Existem muitas organizações que querem roubar os olhos deste Céu. 225 00:25:56,223 --> 00:25:59,852 Este olho, realmente não pode ser perdido. 226 00:26:00,644 --> 00:26:02,312 Nós não podemos deixe isso estar. 227 00:26:02,396 --> 00:26:04,815 Realmente vai torna o mundo perigoso 228 00:26:04,898 --> 00:26:07,067 - mundo perigoso - Sim, está certo. 229 00:26:08,151 --> 00:26:09,736 Ela tem um irmão mais velho Tem uma boate lá 230 00:26:09,820 --> 00:26:11,655 Jônatas! 231 00:26:11,738 --> 00:26:13,615 Eu acho que nós... 232 00:26:13,699 --> 00:26:15,159 Deveríamos nos encontrar em algum lugar. 233 00:26:15,242 --> 00:26:16,535 Nós também quero visitá-lo 234 00:26:16,618 --> 00:26:18,287 Por que não? 235 00:26:18,370 --> 00:26:21,665 Isso significa Você concorda? 236 00:26:23,000 --> 00:26:24,042 Sim 237 00:26:27,713 --> 00:26:29,464 XANGAI, CHINA 238 00:26:29,548 --> 00:26:31,508 ANO NOVO CHINÊS, 1947 239 00:26:58,368 --> 00:26:59,578 Boa saúde 240 00:27:01,246 --> 00:27:03,373 Desejando-lhe boa saúde, princesa. 241 00:27:03,457 --> 00:27:06,710 E porque Imhotep está aqui um lugar que ninguém gosta. 242 00:27:07,961 --> 00:27:09,379 Ding-dong. 243 00:27:17,513 --> 00:27:19,973 Olá, você pode Você gostaria de uma bebida para mim? 244 00:27:20,849 --> 00:27:23,769 Desculpe. Alex! Alex! venha aqui, 245 00:27:23,852 --> 00:27:25,312 Alex, venha aqui, Vou te pagar uma bebida. 246 00:27:25,395 --> 00:27:27,898 Um copo para a casa Este jovem explorador. 247 00:27:30,067 --> 00:27:31,443 Faça dois copos. 248 00:27:31,527 --> 00:27:34,071 Desculpe, John, eu fiz um compromisso mais importante. 249 00:27:34,154 --> 00:27:37,866 Não, não. Alex, ouça. 250 00:27:37,950 --> 00:27:39,743 Diga-me sobre a conexão entre 251 00:27:39,827 --> 00:27:42,037 descobertas arqueológicas e os túmulos dos reis vão. 252 00:27:42,120 --> 00:27:45,040 Agora, ouça. Eu pensei assim. 253 00:27:45,123 --> 00:27:48,919 Sua descoberta será divulgado ao público em poucos dias. 254 00:27:49,002 --> 00:27:51,547 Meus pais vão descobrir de qualquer maneira E eles não ficarão felizes se souberem que você está abandonando a escola 255 00:27:51,630 --> 00:27:55,467 Você está certo. estou aqui E eles estão muito, muito longe. 256 00:27:55,551 --> 00:27:58,387 - Alex... - Desculpe, tio. 257 00:27:58,470 --> 00:28:00,764 Eu preciso faça algum trabalho 258 00:28:08,897 --> 00:28:10,274 Jônatas! 259 00:28:14,528 --> 00:28:17,698 Bem vindo China, Rick... 260 00:28:17,781 --> 00:28:20,159 O que vocês dois estão fazendo aqui? 261 00:28:20,242 --> 00:28:23,453 Que surpresa. Olá. 262 00:28:23,537 --> 00:28:25,289 Inesperadamente vocês estão aqui de novo 263 00:28:25,372 --> 00:28:26,832 - Quem disse isso? - Quem? 264 00:28:28,792 --> 00:28:30,878 Isso acontece o tempo todo 265 00:28:31,795 --> 00:28:33,964 todos no bar 266 00:28:34,047 --> 00:28:35,132 - Papai? - Alex! 267 00:28:35,215 --> 00:28:36,884 Eu não sei o que fazer com você É apenas uma criança 268 00:28:36,967 --> 00:28:40,304 - Não posso sair por 10 minutos - Vá embora 269 00:28:40,387 --> 00:28:42,431 Pegue 270 00:28:42,514 --> 00:28:44,474 Eu vou te matar 271 00:28:44,558 --> 00:28:46,810 Não toque no meu filho. 272 00:28:48,896 --> 00:28:52,149 - "Cachorro Louco" Maguire? - Ricochete O'Connell. 273 00:28:52,649 --> 00:28:55,152 - Ei, ei - O que você está fazendo aqui? 274 00:28:55,235 --> 00:28:58,113 Apenas uma família vamos nos reunir. 275 00:28:58,197 --> 00:29:01,617 Todo mundo continua Vamos nos divertir. Música! 276 00:29:03,243 --> 00:29:06,079 Egito, '23. Legião Estrangeira Francesa. 277 00:29:07,456 --> 00:29:09,416 Esse cara pode pousar abaixo alguma coisa... 278 00:29:09,500 --> 00:29:12,127 - Por que você está aqui? - Seu filho se atreve a flertar com minha garota 279 00:29:12,211 --> 00:29:14,505 então eu tenho que acertar. 280 00:29:14,588 --> 00:29:16,924 - Que ordem? - Maldito. 281 00:29:17,007 --> 00:29:19,760 Vou lhe ensinar uma lição. 282 00:29:19,843 --> 00:29:21,512 Você deixa o papai muito triste. 283 00:29:21,595 --> 00:29:23,138 Papai quer conversar com você. 284 00:29:23,222 --> 00:29:24,431 Eu tenho esposa e filhos 285 00:29:24,515 --> 00:29:26,683 Houve alguns problemas quando você estiver aqui. 286 00:29:29,770 --> 00:29:31,897 Estou um pouco surpreso em ver isso aqui. 287 00:29:31,980 --> 00:29:33,398 Quem paga por isso Este jogo perigoso 288 00:29:33,482 --> 00:29:34,775 Ok? 289 00:29:34,858 --> 00:29:35,901 Papai não esteve aqui por 5 minutos 290 00:29:35,984 --> 00:29:37,861 E papai me pediu para sair daqui 291 00:29:37,945 --> 00:29:38,987 Eu tenho que voltar para a escola. 292 00:29:39,071 --> 00:29:42,241 Eu não entendo o que está acontecendo. Os pais só sabem ordenar aos filhos o que fazer. 293 00:29:42,324 --> 00:29:46,787 Não. Temos que sentar e ter uma discussão familiar. 294 00:29:46,870 --> 00:29:49,665 Mamãe não precisa dizer nada. Somos uma família há muito tempo. 295 00:29:49,748 --> 00:29:51,792 Papai quer você Já volto, Alex. 296 00:29:51,875 --> 00:29:54,211 Alex, não. Espere Alex. 297 00:29:56,213 --> 00:29:57,714 O que é isso?... 298 00:29:59,007 --> 00:30:01,218 Não me olhe assim. 299 00:30:07,099 --> 00:30:09,476 - É tudo culpa sua. - Sua culpa? 300 00:30:09,560 --> 00:30:11,270 Eu nunca digo nada para ele, sempre quero cuidar disso, uma xícara de cada vez. 301 00:30:11,353 --> 00:30:13,897 Isto pode ser apenas alguns compensar isso 302 00:30:13,981 --> 00:30:17,734 não era para sua vida. 303 00:30:17,818 --> 00:30:20,487 Sua vida é sua maior preocupação. 304 00:30:20,571 --> 00:30:23,157 Quantas vezes você Tratá-lo cruelmente? 305 00:30:23,240 --> 00:30:25,492 Algumas palavras de encorajamento pode ter mais poder. 306 00:30:25,576 --> 00:30:28,287 Você é o pai dele. Essa é a verdade. 307 00:30:31,456 --> 00:30:35,294 Passamos nossas vidas inteiras ao lado de antiguidades de valor inestimável 308 00:30:35,377 --> 00:30:36,962 e agora percebo que nós perdemos 309 00:30:37,045 --> 00:30:38,088 as coisas mais importantes 310 00:30:39,798 --> 00:30:44,803 Não podemos deixar Alex assistir Somos como estranhos. 311 00:30:45,554 --> 00:30:47,306 - Isso é algo que não deveria ser feito. - Claro que não 312 00:30:47,389 --> 00:30:49,516 Vamos fazer as pazes? 313 00:30:51,101 --> 00:30:53,312 Nós iremos isso juntos. 314 00:30:59,818 --> 00:31:04,198 POSTO AVANÇADO PARAMILITAR CHINA OCIDENTAL 315 00:31:28,764 --> 00:31:31,558 A família O'Connell estão em Xangai. 316 00:31:32,142 --> 00:31:34,645 Eles trouxeram com eles 'Shangri'La Eye'? 317 00:31:34,728 --> 00:31:37,105 Nosso detetive disse que sim. 318 00:31:37,606 --> 00:31:38,649 Bom. 319 00:31:38,857 --> 00:31:40,025 Reúna as pessoas. 320 00:31:40,108 --> 00:31:41,151 Sim, comandante! 321 00:31:45,656 --> 00:31:46,698 Guerreiros! 322 00:31:47,282 --> 00:31:50,702 Só um momento, trabalho duro e nossos sacrifícios 323 00:31:51,370 --> 00:31:53,914 vai trazer esses ótimos resultados. 324 00:31:54,957 --> 00:31:58,210 Meu sonho é acordar imperador de seu túmulo. 325 00:31:58,919 --> 00:32:02,047 Somente as pessoas podem restaurar a ordem neste mundo caótico. 326 00:32:03,090 --> 00:32:04,132 Soldado... 327 00:32:05,342 --> 00:32:09,054 Esta noite é uma grande batalha Nosso melhor começa! 328 00:32:20,232 --> 00:32:23,735 Vai ser muito divertido, Rick. 329 00:32:23,819 --> 00:32:26,155 Agora é Ano Novo Lunar dos chineses. 330 00:32:26,238 --> 00:32:27,281 Você ama um país? 331 00:32:27,364 --> 00:32:30,742 com tantos feriados como este? Beber álcool é obrigatório. 332 00:32:30,826 --> 00:32:33,412 É inacreditável onde estamos A descoberta mais interessante que não poderíamos esperar. 333 00:32:33,495 --> 00:32:34,538 É interessante 334 00:32:34,621 --> 00:32:37,124 Depois desta noite ficarei muito feliz Eu ficaria surpreso se alguém visse isso. 335 00:32:38,584 --> 00:32:41,211 Eles pensaram que eu estava vindo lá em uma hora. 336 00:32:41,295 --> 00:32:42,588 Nós não iremos. 337 00:32:42,671 --> 00:32:46,008 Não, só por causa de todas as múmias que eu vi toda a minha vida. 338 00:32:57,311 --> 00:32:58,770 Aqui está! 339 00:32:59,396 --> 00:33:02,816 Ah querido, Isso é impressionante! 340 00:33:03,775 --> 00:33:05,485 Estou prestes a abrir a porta Quando é essa exposição? 341 00:33:05,569 --> 00:33:07,613 Quando for oficial cortar a fita de inauguração. 342 00:33:07,696 --> 00:33:10,991 Essas pessoas descansou. 343 00:33:11,074 --> 00:33:14,786 Mãe, por que todo mundo? não estou aqui até aquele dia, 344 00:33:14,870 --> 00:33:16,121 e abra a porta juntos exposição com crianças.? 345 00:33:16,205 --> 00:33:17,623 Eu realmente agradeço. 346 00:33:17,706 --> 00:33:20,000 Alex, papai quer vir fale com o professor Wilson 347 00:33:20,083 --> 00:33:22,169 e disse a ele estamos aqui... 348 00:33:22,252 --> 00:33:23,629 Não há problema. 349 00:33:23,712 --> 00:33:26,882 Mas pai, não Acorde-os. 350 00:33:33,639 --> 00:33:35,098 Olá, Alex. 351 00:33:35,724 --> 00:33:40,395 Garoto... isso é real é uma coisa significativa 352 00:33:43,815 --> 00:33:45,817 Sim, obrigado pai. 353 00:34:22,896 --> 00:34:24,147 O que? 354 00:34:25,148 --> 00:34:30,195 Lindos objetos por aqui Eu também fico envergonhado quando vejo você. 355 00:34:31,697 --> 00:34:34,616 Eu te respeito muito essas múmias. 356 00:34:35,826 --> 00:34:39,371 Está chamando a atenção do Cairo. Desculpe por interromper. 357 00:34:40,998 --> 00:34:42,958 - Rogério. -Professor Rogério Wilson. 358 00:34:43,041 --> 00:34:44,376 Olá Rick. 359 00:34:44,459 --> 00:34:48,005 Você sabe, quando Alex disse que estava vindo para cá, 360 00:34:48,088 --> 00:34:50,132 Eu não pude acreditar no que ouvi. 361 00:34:50,215 --> 00:34:53,927 Ah, eu só quero explorar abaixo Como o túmulo é preservado? 362 00:34:54,011 --> 00:34:58,140 - Parabenizamos você por esta descoberta. - Alex merece crédito. 363 00:34:58,223 --> 00:35:00,309 O menino é incrível. 364 00:35:00,392 --> 00:35:01,727 não poderei ter um tal filho. 365 00:35:01,810 --> 00:35:03,854 se a próxima escavação você pode levá-lo com você. 366 00:35:03,937 --> 00:35:05,230 Eu só quero te agradecer você para professor, 367 00:35:05,314 --> 00:35:07,691 Sim, claro. 368 00:35:07,774 --> 00:35:11,195 E agora, acredito que os avós carregam venha me dar algo que nos pertence 369 00:35:11,278 --> 00:35:12,863 O que é isso? 370 00:35:12,946 --> 00:35:14,573 Ah, falando nisso certo? 371 00:35:18,243 --> 00:35:19,745 Desculpe... 372 00:35:21,371 --> 00:35:23,207 Tenha cuidado. 373 00:35:23,290 --> 00:35:25,083 É seu agora 374 00:35:26,043 --> 00:35:28,629 eu sei que posso confie em você. 375 00:35:30,255 --> 00:35:34,343 Receio que este seja seu dever Acabou, Sr. e Sra. O'Conell. 376 00:35:34,426 --> 00:35:38,347 Venha aqui, General Truong, eu quero apresentar você a um amigo. 377 00:35:38,430 --> 00:35:39,640 Rogério! 378 00:35:40,098 --> 00:35:44,436 Ele é o guardião desses tesouros Somos parceiros. 379 00:35:45,312 --> 00:35:47,314 Aqui, geral. 380 00:35:49,316 --> 00:35:50,817 Atire nele. 381 00:35:52,736 --> 00:35:56,865 Esses olhos pertencem ao povo China, você não pode fazer isso 382 00:35:56,949 --> 00:36:01,453 Roger, você é um traidor. 383 00:36:01,537 --> 00:36:04,331 Isso é impossível 384 00:36:04,414 --> 00:36:06,959 O suficiente para converter uma vida inteira. 385 00:36:07,042 --> 00:36:11,463 Para ter certeza de que você vai traga seus olhos de volta aqui. 386 00:36:11,547 --> 00:36:15,551 O olho contém o elixir há uma vida imortal dentro dela. 387 00:36:17,636 --> 00:36:20,430 Eu preciso que você abra 388 00:36:21,682 --> 00:36:22,891 Não 389 00:36:23,642 --> 00:36:25,978 Você quer acordar Este imperador acorda? 390 00:36:26,061 --> 00:36:30,232 Seu exército também. Esse é o plano completo. 391 00:36:30,315 --> 00:36:33,861 Reviver um exército de múmias é coisa mais louca que já conheci. 392 00:36:37,573 --> 00:36:39,324 Vá rápido! 393 00:36:40,159 --> 00:36:43,287 É hora de abrir o selo 394 00:36:47,833 --> 00:36:51,170 Eu quero que você leia frases sobre este. 395 00:36:59,261 --> 00:37:01,972 Os caracteres chineses antigos não são é meu forte. 396 00:37:02,055 --> 00:37:05,601 Seja ousado, Wilson! 397 00:37:06,768 --> 00:37:07,811 Eu vou consertar isso para você. 398 00:37:07,895 --> 00:37:11,607 Não, Evy, eles não ousariam me mate agora. 399 00:37:15,611 --> 00:37:18,363 O mantra diz que só existe uma gota de sangue humano 400 00:37:18,447 --> 00:37:21,658 com um novo coração puro pode despertar os olhos. 401 00:37:23,702 --> 00:37:25,704 Seu marido está certo. 402 00:37:27,539 --> 00:37:29,082 Não 403 00:37:35,881 --> 00:37:40,427 Somente corações puros Você pode se sacrificar pela pessoa que ama. 404 00:37:41,762 --> 00:37:43,305 Abra. 405 00:37:48,268 --> 00:37:51,188 eu não conheci ela da última vez. 406 00:37:51,271 --> 00:37:53,607 Eu não tenho tempo Sem brincadeira, Alex. 407 00:37:53,690 --> 00:37:57,069 Você sabe meu nome? Mas eu não te conheço 408 00:37:57,152 --> 00:37:58,362 Eu sou Lien. 409 00:37:58,445 --> 00:38:01,990 Eu quero que você explique Por que você quer me matar? 410 00:38:02,074 --> 00:38:03,200 Temos que fazer isso, 411 00:38:03,283 --> 00:38:05,077 ou salve seus pais. 412 00:38:10,082 --> 00:38:12,751 Wilson, droga 413 00:39:05,053 --> 00:39:08,432 - Continue, O'conell. - Ok 414 00:39:27,409 --> 00:39:32,956 Imperador, por favor, acorde para governar o país. 415 00:39:34,041 --> 00:39:35,083 Mate-o 416 00:40:14,665 --> 00:40:17,042 Alex, vá devagar... 417 00:40:17,626 --> 00:40:19,878 Não faça isso. 418 00:40:19,962 --> 00:40:22,631 Não faça isso 419 00:40:23,090 --> 00:40:26,844 Este é apenas um eunuco! Estamos presos! 420 00:40:28,846 --> 00:40:30,889 Onde está o imperador? 421 00:40:57,207 --> 00:40:58,458 Fique quieto! 422 00:41:17,311 --> 00:41:18,979 Devemos novamente já fiz isso 423 00:41:31,283 --> 00:41:33,160 Vossa Majestade, eu sou Seu servo para sempre. 424 00:41:33,243 --> 00:41:34,828 Eu posso ajudar as pessoas tornar-se imortal. 425 00:41:34,912 --> 00:41:37,748 Se você mentir, você será cinzas. 426 00:41:54,348 --> 00:41:58,602 Espere por mim... 427 00:42:24,503 --> 00:42:25,879 Tenha cuidado. 428 00:42:31,176 --> 00:42:35,097 Temos que acabar com essa múmia rapidamente. Ele é muito forte comparado a antes. 429 00:42:35,180 --> 00:42:37,516 Abra o portão, abra o portão! 430 00:42:44,857 --> 00:42:48,694 Perdoe-nos, cara. Estamos perseguindo uma múmia. 431 00:42:48,777 --> 00:42:50,070 - Você dirige? - Por que não? 432 00:42:50,154 --> 00:42:51,947 Ele prefere a reconciliação. 433 00:42:52,030 --> 00:42:55,117 Ei cara, desculpe por fazer isso Saudades do primeiro dia do ano novo. 434 00:42:55,450 --> 00:42:56,743 Pressa! 435 00:43:02,082 --> 00:43:03,792 Não, saia daqui rapidamente. 436 00:43:05,085 --> 00:43:06,753 Não 437 00:43:06,837 --> 00:43:08,172 Não 438 00:43:15,262 --> 00:43:16,597 Não 439 00:43:18,140 --> 00:43:20,684 - O quê? - Jonathan, venha aqui rápido! 440 00:43:22,019 --> 00:43:23,145 Se apresse! 441 00:43:23,228 --> 00:43:25,647 Você é um ímã sugar as múmias? 442 00:43:27,316 --> 00:43:29,902 - Você tem que voltar - Ok. 443 00:43:35,782 --> 00:43:37,201 Desculpe 444 00:43:39,661 --> 00:43:42,372 - Ei, podemos usar isso. - Dê aqui 445 00:43:44,708 --> 00:43:48,128 Essa é uma boa ideia 446 00:43:48,212 --> 00:43:51,131 Não perca mais tempo, Estamos perdendo o controle deles... 447 00:43:52,049 --> 00:43:53,800 Vamos! 448 00:43:54,468 --> 00:43:56,678 Atirar! 449 00:43:56,762 --> 00:43:59,431 Nós atiramos! 450 00:43:59,515 --> 00:44:00,641 Fogo 451 00:44:21,286 --> 00:44:22,788 Você está pegando fogo. 452 00:44:22,871 --> 00:44:24,998 - Fogo! - O que? 453 00:44:25,082 --> 00:44:27,000 estou queimado 454 00:44:27,084 --> 00:44:28,961 Apague o fogo, apague o fogo! 455 00:44:29,044 --> 00:44:30,504 vou me preparar 456 00:44:30,587 --> 00:44:32,339 Dê-me sua mão. 457 00:44:32,422 --> 00:44:34,716 Ajude-me 458 00:44:34,800 --> 00:44:36,760 Ok 459 00:44:39,721 --> 00:44:41,515 Dê-me sua mão. 460 00:44:47,729 --> 00:44:48,772 Qualquer 461 00:44:49,356 --> 00:44:50,774 Tenha cuidado 462 00:44:51,692 --> 00:44:52,818 Para onde você está indo? 463 00:44:52,901 --> 00:44:55,028 - Sair. -Evy! 464 00:45:04,496 --> 00:45:06,540 -Existe um atalho - Sim 465 00:45:06,623 --> 00:45:08,500 Ele nos persegue 466 00:45:13,005 --> 00:45:14,256 Apresse-se 467 00:45:15,424 --> 00:45:18,093 Dê-me sua mão! 468 00:45:18,177 --> 00:45:20,053 - Não espere por mim - Aonde você vai? 469 00:45:20,137 --> 00:45:21,263 Ir. 470 00:45:27,394 --> 00:45:30,063 - Onde está Rick? - Adivinha? 471 00:45:36,278 --> 00:45:37,654 Caramba! 472 00:45:41,783 --> 00:45:43,285 Vocês são meus! 473 00:45:48,457 --> 00:45:52,085 - Saia daí agora! - Volte, pai! 474 00:45:52,169 --> 00:45:57,132 Rick Alexander O'conell Desça agora! 475 00:46:06,517 --> 00:46:10,687 Agora mesmo! 476 00:46:17,945 --> 00:46:19,112 Evy! 477 00:46:20,197 --> 00:46:21,782 Temos que salvar Rick 478 00:46:21,865 --> 00:46:24,743 Aqui vamos nós, Rick! 479 00:46:33,293 --> 00:46:34,962 Vou me aproximar do Imperador. 480 00:46:35,045 --> 00:46:37,798 Acredite, tenho muita experiência com essas múmias. 481 00:46:37,881 --> 00:46:41,385 Mas eu tenho armas O único que pode matá-lo. 482 00:46:41,468 --> 00:46:43,887 Ok, eu vou cobrir para ela. 483 00:46:52,229 --> 00:46:53,397 Lin! 484 00:47:11,123 --> 00:47:13,834 - Achei que ela estava morta! - Não! 485 00:47:40,819 --> 00:47:42,237 Atenção 486 00:48:28,492 --> 00:48:33,038 Obrigado Rick Por favor, pague o táxi! 487 00:48:52,057 --> 00:48:54,810 Se você não explorar fora deste túmulo tudo 488 00:48:54,893 --> 00:48:56,144 não estava perdido controle como agora. 489 00:48:56,228 --> 00:48:58,480 É exatamente isso o que papai está pensando. 490 00:48:58,564 --> 00:49:00,399 Estamos acordados novamente Outra múmia. 491 00:49:00,482 --> 00:49:02,442 E esse cara faz Esse é um poder terrível. 492 00:49:02,526 --> 00:49:05,779 Ele pode controlar tudo, fogo, água, metal. 493 00:49:05,863 --> 00:49:06,947 E ele não nos recebe. 494 00:49:07,030 --> 00:49:08,782 Ei, pai, não me repreenda Eu sou assim. 495 00:49:08,866 --> 00:49:11,118 Já chega, vocês dois. 496 00:49:11,201 --> 00:49:14,621 Ninguém tem culpa. Wilson nos vendeu. 497 00:49:14,705 --> 00:49:15,831 Isso mesmo. 498 00:49:15,914 --> 00:49:18,000 Me desculpe em vez dos meus pais. 499 00:49:18,083 --> 00:49:20,919 Eu acho que sou eu e você cooperou bem. 500 00:49:25,382 --> 00:49:28,677 Sentimos muito por isso o que fizemos. 501 00:49:28,760 --> 00:49:31,346 - Quem é você, garota? - Meu nome é Lien. 502 00:49:31,430 --> 00:49:34,808 Minha família é responsável por cuidar disso Este mausoléu existe há séculos. 503 00:49:34,892 --> 00:49:39,229 O imperador não pode morrer a menos que ele foi esfaqueado no coração por esta faca. 504 00:49:39,313 --> 00:49:42,024 Minha mãe fez uma promessa Essa maldição já existe há muito tempo. 505 00:49:43,400 --> 00:49:44,443 Hum 506 00:49:45,402 --> 00:49:48,030 Uma reunião família, Alex. 507 00:49:49,781 --> 00:49:51,325 sente-se 508 00:49:53,368 --> 00:49:55,370 Alex, você realmente é O que você sabe sobre essa garota? 509 00:49:55,454 --> 00:50:00,209 Não muito, mãe, mas acho Tudo hoje depende dela. 510 00:50:00,292 --> 00:50:02,169 - Eu acho... - O tempo é limitado. 511 00:50:02,252 --> 00:50:04,755 Você conhece uma parede? Alguma cidade aqui? 512 00:50:04,838 --> 00:50:08,342 Se o Imperador chegar ao Céu e beba a Água da Vida 513 00:50:08,425 --> 00:50:11,303 para despertar todo o seu exército então ninguém pode mais fazer nada. 514 00:50:11,386 --> 00:50:13,931 Até eu sofro A hipnose também não acredita. 515 00:50:14,014 --> 00:50:15,474 O céu não é real. 516 00:50:15,557 --> 00:50:17,518 Isso mesmo, se for esse o caso, então as múmias Todos os dias eu acordo do meu túmulo. 517 00:50:17,601 --> 00:50:19,728 Isso é bom. Estrada para O céu parece 518 00:50:19,811 --> 00:50:24,233 parte da montanha escondido nas profundezas do Himalaia. 519 00:50:24,316 --> 00:50:26,485 Lá em cima está a Torre Dourada 520 00:50:26,568 --> 00:50:30,280 No topo da torre há um diamante para levar ao céu 521 00:50:30,364 --> 00:50:32,407 O templo ainda mantém diamante 522 00:50:32,491 --> 00:50:35,494 E o Imperador virá para lá. 523 00:50:36,036 --> 00:50:37,079 Ela está certa. 524 00:50:37,162 --> 00:50:40,249 Todas as lendas sobre o olho Todo mundo fala sobre esse lugar. 525 00:50:40,332 --> 00:50:42,501 Eu acho que está certo. Alex, você tem trabalho a fazer. 526 00:50:42,584 --> 00:50:48,090 O que você acabou de dizer está certo, nós acreditamos em você. Vamos lá em cima tentar. 527 00:50:48,173 --> 00:50:51,593 Isso mesmo. Eu conheço o caminho. 528 00:50:54,429 --> 00:50:56,890 Himalaia. Então, nós preciso de um avião. 529 00:50:56,974 --> 00:50:59,768 Oh, este é o Sr. "Cachorro Louco" pode nos ajudar. 530 00:51:03,147 --> 00:51:06,066 Qualquer piloto deve estar maravilhado A montanha tem uma base baixa como esta. 531 00:51:06,150 --> 00:51:07,901 Mas não estou entediado Onde estão essas montanhas baixas? 532 00:51:07,985 --> 00:51:10,237 Ainda temos isso vantagens 533 00:51:10,320 --> 00:51:12,072 Mas não há garantias 534 00:51:12,156 --> 00:51:14,241 que ainda estamos vivos. 535 00:51:14,324 --> 00:51:15,534 Ótimo! 536 00:51:19,288 --> 00:51:23,167 Este avião costumava ter cintos de segurança. Mas como quebrou, não compro mais. 537 00:51:25,961 --> 00:51:28,338 Ninguém se move! Não se mova! 538 00:51:29,298 --> 00:51:32,551 "Cachorro louco"! 539 00:51:32,926 --> 00:51:34,386 Oh meu Deus 540 00:51:42,144 --> 00:51:43,896 Maguire! 541 00:51:45,564 --> 00:51:47,149 Vamos lá 542 00:51:47,608 --> 00:51:48,859 “Cachorro louco”! 543 00:52:01,330 --> 00:52:02,998 Freio, não 544 00:52:03,081 --> 00:52:05,834 Não se mova! 545 00:52:19,264 --> 00:52:21,517 O que é esse cheiro horrível? 546 00:52:22,851 --> 00:52:24,520 iaque 547 00:52:28,941 --> 00:52:31,276 Bem-vindo ao mundo Moderno, Sua Majestade. 548 00:52:31,819 --> 00:52:33,737 Por que você está? me acorde? 549 00:52:34,154 --> 00:52:38,367 Deus ama esta terra, só gente nova pode nos levar de volta à idade de ouro. 550 00:52:39,243 --> 00:52:41,620 O que você ganha com isso? 551 00:52:43,205 --> 00:52:45,999 Deus só quer fazer isso O general serve você. 552 00:52:46,708 --> 00:52:49,169 O último geral que acreditamos... 553 00:52:49,461 --> 00:52:52,256 me traiu! 554 00:52:52,840 --> 00:52:55,592 Deus não se atreve a cometer um crime tal erro. 555 00:53:02,015 --> 00:53:06,562 Eu não posso escapar dessa maldição até me tornar imortal. 556 00:53:07,354 --> 00:53:08,856 Em geral. 557 00:53:10,566 --> 00:53:12,568 Eu entendo, Vossa Majestade. 558 00:53:12,860 --> 00:53:16,738 Temos que ir encontrá-lo Lago de Água Eterna. 559 00:53:17,614 --> 00:53:21,493 Isso guiará o caminho. 560 00:54:03,118 --> 00:54:06,288 Este é Alfa, é Rick. O que está acontecendo? 561 00:54:08,290 --> 00:54:10,792 Estou ouvindo. Este é Rick, fale. 562 00:54:17,049 --> 00:54:18,717 Está na hora, todos vamos. 563 00:54:18,800 --> 00:54:20,636 - Jonatas, acorde! - O que... 564 00:54:30,395 --> 00:54:31,980 manter fileiras 565 00:54:35,484 --> 00:54:36,652 Estamos na metade do caminho. 566 00:54:36,735 --> 00:54:40,280 Esta noite estamos Apenas descanse aqui. 567 00:54:53,043 --> 00:54:57,297 Lien disse que se formos agora hoje à noite, podemos chegar lá amanhã à tarde. 568 00:54:58,841 --> 00:55:02,803 Ela te contou mais alguma coisa? sobre o caminho até lá? 569 00:55:02,886 --> 00:55:05,681 Não, na verdade não. Algo é muito misterioso. 570 00:55:06,473 --> 00:55:09,226 Ela gosta de você? 571 00:55:11,395 --> 00:55:14,064 Vamos Alex. Você parece gostar dela. 572 00:55:15,983 --> 00:55:19,611 Mãe, você imagina Isso é um pouco demais. 573 00:55:21,488 --> 00:55:23,699 Pretendo manter isso em segredo O que há de errado com a mãe? 574 00:55:24,950 --> 00:55:27,077 Pelo jeito que olho para ela. 575 00:55:27,161 --> 00:55:30,622 É simplesmente... nada. Você sabe, mãe. 576 00:55:30,706 --> 00:55:34,751 eu não tenho muito experiência neste assunto. 577 00:55:34,835 --> 00:55:36,003 Realmente? 578 00:55:37,754 --> 00:55:40,549 Quanta experiência você tem? ao falar sobre esse assunto. 579 00:55:41,842 --> 00:55:47,055 Hum, você vê Não é demais, mãe. 580 00:55:47,139 --> 00:55:48,265 Sim 581 00:55:49,391 --> 00:55:51,268 Mãe, 582 00:55:53,270 --> 00:55:56,899 Sinto muito por isso acorde o imperador. 583 00:56:08,076 --> 00:56:09,745 Por que você parece tão feliz? 584 00:56:12,956 --> 00:56:17,336 Minha mãe viu algo especialmente entre nós dois. 585 00:56:17,419 --> 00:56:19,421 espero que não algo vai longe demais. 586 00:56:22,424 --> 00:56:26,011 Nós éramos juntos, certo? 587 00:56:26,094 --> 00:56:28,472 Você e eu lutamos juntos. 588 00:56:28,555 --> 00:56:33,602 Esta noite eu seguro uma arma, e prepare-se para derramar sangue. 589 00:56:36,855 --> 00:56:39,107 Na verdade. 590 00:56:39,983 --> 00:56:44,196 Agora, isso mesmo. Vou derrotar o Imperador. 591 00:56:44,279 --> 00:56:45,906 Quero dizer... 592 00:56:48,534 --> 00:56:51,245 Está tudo bem, você me conhece. 593 00:56:54,206 --> 00:56:58,335 Não sei. Por que você está espiando? alguém por trás assim? 594 00:57:00,629 --> 00:57:03,048 Segure-se firme em mim. 595 00:57:04,049 --> 00:57:06,552 Então eu posso me ver. 596 00:57:09,263 --> 00:57:12,516 Não é fácil para mim 597 00:57:12,599 --> 00:57:14,309 Como você se sente? 598 00:57:14,393 --> 00:57:16,562 Você sente frio? nenhuma vaca? 599 00:57:16,645 --> 00:57:18,856 Se eu puder Transforme-se em você por 5 minutos. 600 00:57:18,939 --> 00:57:21,859 Eu vou trabalhar duro, 601 00:57:22,901 --> 00:57:26,321 não pule o trabalho. É bastante cansativo. 602 00:57:37,416 --> 00:57:39,668 Aqui está 603 00:57:47,634 --> 00:57:49,678 O caminho para o Céu está aqui! 604 00:57:57,186 --> 00:58:01,148 Vá rastejar, você pode É grátis. 605 00:58:01,231 --> 00:58:04,443 Vá embora 606 00:58:14,620 --> 00:58:17,331 Qual senha você gosta, Alex? 607 00:58:18,499 --> 00:58:20,876 eu vejo a boca Este Walter P-38 está bem. 608 00:58:20,959 --> 00:58:23,212 Não se compara ok com esta senha. 609 00:58:23,295 --> 00:58:26,673 Tamanho Não importa, pai. 610 00:58:29,176 --> 00:58:30,719 Não parece nada forte 611 00:58:32,095 --> 00:58:37,226 Você quer ver força? Esta é a metralhadora Thompson. 612 00:58:37,309 --> 00:58:40,479 O que limpar? a uma distância de 25 metros 613 00:58:40,562 --> 00:58:42,272 Mas boas máquinas danos muito diversos. 614 00:58:42,356 --> 00:58:46,735 Pai, olhe para o PPS russo. Esta arma é a arma do ano. 615 00:58:46,819 --> 00:58:48,529 Você sabe, 616 00:58:48,612 --> 00:58:51,990 Nova experiência é o que é necessário Mais do que apenas armas. 617 00:58:52,074 --> 00:58:54,034 Todos... 618 00:58:54,117 --> 00:58:55,994 alguém já teve Algum plano ainda? 619 00:58:56,078 --> 00:58:58,038 É isso, se não nos apressarmos então vamos 620 00:58:58,121 --> 00:58:59,873 como um vaso de cerâmica A vida de Ming está destruída. 621 00:58:59,957 --> 00:59:03,085 - E daí se não funcionar? - Vamos passar para o plano B 622 00:59:03,168 --> 00:59:06,338 O plano B é levá-lo ao topo da torre e detoná-lo para mandá-lo voando direto para o céu. 623 00:59:06,421 --> 00:59:08,549 Meu? 624 00:59:08,632 --> 00:59:09,675 Pai, 625 00:59:09,758 --> 00:59:11,885 Se a explosão não nos matar, então a avalanche irá Também nos fará morrer. 626 00:59:11,969 --> 00:59:13,470 - Você tem uma ideia melhor? - Sim. 627 00:59:13,554 --> 00:59:15,430 minha ideia é ficaremos quietos 628 00:59:15,514 --> 00:59:16,598 emboscada nesta torre. 629 00:59:16,682 --> 00:59:17,766 E quando surgirá a oportunidade? 630 00:59:17,850 --> 00:59:18,976 vai esfaqueá-lo com aquela faca 631 00:59:19,059 --> 00:59:20,686 Filho, eu realmente não acredito nisso 632 00:59:20,769 --> 00:59:23,438 na história da faca Onde é a casa da sua namorada? 633 00:59:23,522 --> 00:59:25,732 - Essa não é minha namorada. - Como você pode acreditar no que diz? 634 00:59:25,816 --> 00:59:27,901 Eu ainda não acredito nela 635 00:59:27,985 --> 00:59:30,696 Papai pode acreditar minha avaliação 636 00:59:30,779 --> 00:59:32,447 Papai destruiu Existem mais múmias do que você. 637 00:59:32,531 --> 00:59:33,949 Só há um apenas uma múmia, pai 638 00:59:34,032 --> 00:59:37,244 Mas papai destruiu Aquela múmia duas vezes! 639 00:59:41,748 --> 00:59:44,501 Ela pegou o rolo para mim Fita azul. 640 00:59:45,544 --> 00:59:47,462 Tem certeza que é você? O que você está fazendo? 641 00:59:47,546 --> 00:59:49,715 Claro, cem vezes com certeza! 642 00:59:49,798 --> 00:59:53,385 Temos certeza? O Imperador virá aqui? 643 01:00:07,232 --> 01:00:08,984 Vamos abrir um caminho para a Torre Dourada. 644 01:00:09,526 --> 01:00:12,529 Prove-se para mim. 645 01:00:26,710 --> 01:00:28,504 Calorosas boas-vindas para O'conell. 646 01:00:32,799 --> 01:00:33,967 Atirar! 647 01:00:47,064 --> 01:00:48,357 Bazuca! 648 01:00:53,529 --> 01:00:54,905 Esconder! 649 01:01:04,289 --> 01:01:06,667 Alex! 650 01:01:22,015 --> 01:01:23,767 Devemos destruir Bazoka agora! 651 01:01:25,811 --> 01:01:27,020 Vá 652 01:01:35,070 --> 01:01:36,446 Esconda-se! 653 01:01:36,989 --> 01:01:39,074 Fuja 654 01:01:46,582 --> 01:01:49,042 Execute o plano B. Vá para o telhado da torre agora! 655 01:01:49,126 --> 01:01:51,003 Eu não confio nisso Vá para o plano B! 656 01:01:51,086 --> 01:01:52,504 Nós temos Plano C? 657 01:01:52,588 --> 01:01:55,215 Alex e eu vamos capa para você! 658 01:01:56,383 --> 01:01:57,676 Mover! 659 01:01:58,510 --> 01:02:00,762 Mover! 660 01:02:00,846 --> 01:02:02,681 Mover! 661 01:02:22,493 --> 01:02:24,036 Atire no pardal! 662 01:02:24,703 --> 01:02:25,954 Mover! 663 01:02:34,838 --> 01:02:36,548 Minha última chance! 664 01:03:00,239 --> 01:03:04,409 - Boneco de neve! - As pessoas aqui os chamam de Yety 665 01:03:08,539 --> 01:03:09,957 Por favor, preciso de ajuda! 666 01:03:10,207 --> 01:03:12,251 Esses soldados são demônios! 667 01:03:14,419 --> 01:03:16,171 Ela contou ao Yeti? 668 01:03:32,771 --> 01:03:34,439 Atirar! Mate-os! 669 01:05:01,318 --> 01:05:03,904 Gosta de morrer rapidamente Ou morrer lentamente? 670 01:05:29,680 --> 01:05:32,182 Eu consegui! 671 01:05:32,850 --> 01:05:37,187 Ah mãe, Eu posso fazer isso! 672 01:05:42,401 --> 01:05:47,406 Uma pessoa para todos, todos por um! 673 01:05:48,365 --> 01:05:51,910 Todos os explosivos Esta dinamida está prestes a explodir! 674 01:06:07,718 --> 01:06:09,219 Afaste-se 675 01:06:09,553 --> 01:06:11,138 Fuja 676 01:06:38,916 --> 01:06:42,544 Eu odeio múmias! Eles não jogam limpo! 677 01:06:50,594 --> 01:06:52,971 O que você está fazendo, pai? 678 01:07:00,646 --> 01:07:04,233 Aqui! Aqui! Qualquer! 679 01:07:05,025 --> 01:07:06,401 Oh não! 680 01:07:12,032 --> 01:07:13,116 Rick! 681 01:07:41,562 --> 01:07:43,522 Shangri-Lá. 682 01:07:52,239 --> 01:07:53,949 O diamante é lindo! 683 01:07:56,451 --> 01:07:57,995 Deve ser muito dinheiro! 684 01:08:20,726 --> 01:08:22,019 Pai! 685 01:08:28,942 --> 01:08:31,487 Fique com isso, pai 686 01:08:31,570 --> 01:08:34,698 Fique com isso, pai 687 01:09:18,867 --> 01:09:21,036 - Ajude-me! -Lin! 688 01:09:26,124 --> 01:09:27,626 Ajuda! 689 01:10:12,045 --> 01:10:14,590 Oh meu Deus! Eu ainda estou vivo! 690 01:10:18,468 --> 01:10:21,013 Ajuda! 691 01:10:21,763 --> 01:10:24,600 - Estamos aqui -Alex? 692 01:10:24,683 --> 01:10:27,269 Alex? 693 01:10:27,603 --> 01:10:29,062 Estamos aqui 694 01:10:41,450 --> 01:10:42,743 Oh Deus 695 01:10:44,161 --> 01:10:48,040 Devemos levá-lo para o céu agora! Esta é a nossa única chance! 696 01:11:07,601 --> 01:11:08,977 Devemos fazer isso agora 697 01:11:26,870 --> 01:11:28,288 piscina 698 01:11:39,383 --> 01:11:40,551 Devemos levá-lo para o céu agora! Esta é a nossa única chance! 699 01:11:42,052 --> 01:11:43,095 Minha amada filha. 700 01:11:51,979 --> 01:11:53,063 Por favor... 701 01:11:54,815 --> 01:11:56,692 Meu pai está morrendo... 702 01:11:57,151 --> 01:11:58,443 Eles são meus amigos. 703 01:11:59,444 --> 01:12:00,821 Por favor... 704 01:12:37,149 --> 01:12:38,525 Obrigado 705 01:12:39,943 --> 01:12:42,988 Ele deve descansar. Nós Vou levá-lo para o meu quarto. 706 01:13:00,964 --> 01:13:04,510 General, onde você está indo? O destino nos espera. 707 01:13:09,681 --> 01:13:14,394 Nem todos podem ser salvos outros de tal morte. 708 01:13:15,020 --> 01:13:18,357 Deve haver uma técnica secreta de alguma forma. Ela viveu 2.000 anos. 709 01:13:23,362 --> 01:13:25,239 Ou isto é o Céu. 710 01:13:35,207 --> 01:13:38,043 Essa cena definitivamente não é pode existir até na imaginação. 711 01:13:40,045 --> 01:13:41,505 Um cassino 712 01:13:46,426 --> 01:13:49,763 Eu cometi um erro ao arrastar você na minha vingança. 713 01:13:50,305 --> 01:13:51,807 Não, mãe. 714 01:13:52,891 --> 01:13:55,060 eu farei isso qualquer coisa para a mãe. 715 01:14:04,361 --> 01:14:06,738 Ele descansou Obrigado 716 01:14:08,490 --> 01:14:10,909 Por que você se juntou? tudo isso? 717 01:14:10,993 --> 01:14:16,039 O imperador matou o homem que eu amo apenas. O pai de Lien 718 01:14:17,541 --> 01:14:20,377 Talvez eu esteja morto 719 01:14:20,460 --> 01:14:24,381 Se os Yetys não olharem me encontrou e me trouxe de volta aqui. 720 01:14:24,464 --> 01:14:27,551 Não, espere um minuto. Por que um humano? 721 01:14:27,634 --> 01:14:29,595 pode viver para sempre Ainda não existe Deus? 722 01:14:32,556 --> 01:14:35,350 Ela guarda este mausoléu? 723 01:14:35,434 --> 01:14:37,102 Mais de dois mil anos agora. 724 01:14:43,275 --> 01:14:45,569 O Imperador deve encontrar para a fonte de água benta 725 01:14:45,652 --> 01:14:48,572 reviver seu exército. 726 01:14:48,655 --> 01:14:50,282 E se ele tornar-se imortal 727 01:14:50,365 --> 01:14:54,411 Ele vai se transformar em um monstro A coisa mais horrível que o mundo já viu. 728 01:14:54,495 --> 01:14:57,456 Vou verificar a entrada. 729 01:15:04,171 --> 01:15:07,716 Ei senhora, não tenho nenhum problema Porque você é mais velho que eu. 730 01:15:10,594 --> 01:15:12,930 Não pode haver nada entre nós dois. 731 01:15:13,847 --> 01:15:16,433 E aí? 732 01:15:18,143 --> 01:15:20,687 Porque sou imortal. 733 01:15:21,438 --> 01:15:23,774 E eu não quero vi você morrer, Alex! 734 01:15:24,691 --> 01:15:26,568 Então esse é o motivo? 735 01:15:27,528 --> 01:15:30,572 Só você pode É possível ser imortal? 736 01:15:30,656 --> 01:15:33,742 Minha mãe chorou porque Meu pai tem séculos de idade. 737 01:15:34,326 --> 01:15:37,037 Eu não posso destruí-lo meu coração é assim 738 01:15:41,708 --> 01:15:44,878 Eu ainda posso viver sozinho vida normal. 739 01:15:47,089 --> 01:15:49,591 Isso é o que eu continuo olhando visto com seus pais todos os dias. 740 01:15:52,678 --> 01:15:53,637 Alex? 741 01:15:55,222 --> 01:15:57,808 Seu pai está acordado! 742 01:16:10,654 --> 01:16:11,905 Olá 743 01:16:14,783 --> 01:16:17,953 Venha aqui rapidamente. 744 01:16:26,170 --> 01:16:28,755 Eu vejo algumas coisas nenhuma mudança. 745 01:16:46,857 --> 01:16:49,359 Se você se sentir cansado então não se esforce demais. 746 01:16:55,032 --> 01:16:57,534 Um dia antes da criança Ver meu pai ferido... 747 01:16:57,868 --> 01:17:00,746 Essa é a minha primeira vez realmente assustado na vida. 748 01:17:02,331 --> 01:17:04,583 Somos uma família. 749 01:17:05,626 --> 01:17:08,587 Você sabe, você nem sempre pode Eu também escapei da morte assim. 750 01:17:08,670 --> 01:17:10,714 Sou Ricochet O'Connell, certo? 751 01:17:10,797 --> 01:17:14,051 Eu pensei que papai não iria Acorde para poder repreender seu filho novamente. 752 01:17:14,134 --> 01:17:16,762 Tudo parece como terminou. 753 01:17:16,845 --> 01:17:20,057 Eu não consigo imaginar Como seria este mundo sem um pai? 754 01:17:23,727 --> 01:17:25,187 Alex, 755 01:17:27,147 --> 01:17:28,899 a verdade é que 756 01:17:31,360 --> 01:17:33,111 Papai sempre tenta... 757 01:17:35,197 --> 01:17:37,157 tornar-se... 758 01:17:37,241 --> 01:17:38,450 um bom marido, 759 01:17:38,534 --> 01:17:39,910 um bom pai. 760 01:17:39,993 --> 01:17:43,580 E às vezes pai pode cometer erros... 761 01:17:43,664 --> 01:17:46,625 Escute pai, eu também não sou A melhor criança do mundo. 762 01:17:46,708 --> 01:17:50,754 Então sua mãe é humana O melhor, certo? 763 01:17:50,838 --> 01:17:52,214 Venha aqui 764 01:17:55,884 --> 01:17:57,219 filho! 765 01:18:01,807 --> 01:18:04,643 Mamãe está cansada. Mamãe deveria descansar. 766 01:18:05,644 --> 01:18:06,812 Eu vou ficar. 767 01:18:07,980 --> 01:18:10,149 Destino final também tomará medidas 768 01:18:10,482 --> 01:18:12,734 Se nós destruir o imperador... 769 01:18:13,068 --> 01:18:16,697 Devemos precisar de mais Outro sacrifício seu. 770 01:18:17,114 --> 01:18:18,365 qualquer coisa, Querida mãe. 771 01:18:20,284 --> 01:18:22,369 Sua imortalidade. 772 01:18:34,339 --> 01:18:36,967 Ah não, poder O dele está de volta 773 01:18:37,050 --> 01:18:38,385 Hora de ir 774 01:19:01,992 --> 01:19:04,369 Filha de General Ming. 775 01:19:05,204 --> 01:19:07,539 Seu filho já pertence a mim 776 01:19:16,340 --> 01:19:18,342 Ele é imortal 777 01:19:47,037 --> 01:19:50,290 Qualquer um pode fazer um monstro? Ei, você vai calar a boca? 778 01:20:01,009 --> 01:20:02,052 Lin! 779 01:20:13,021 --> 01:20:14,273 Alex! 780 01:20:17,901 --> 01:20:18,986 Alex! 781 01:20:28,162 --> 01:20:30,372 Ele estava prestes a acordar meu exército! 782 01:20:30,455 --> 01:20:33,584 Podemos ir lá como Como fazer isso da maneira mais rápida? 783 01:20:33,667 --> 01:20:35,752 Nós devemos Salve a garota agora. 784 01:20:35,836 --> 01:20:40,007 Senhor "Mad Dog" pode voar nos lugares mais perigosos. 785 01:20:45,387 --> 01:20:47,306 Olhe ali! Direção das 9 horas! 786 01:20:54,521 --> 01:20:57,191 Rick, deveríamos voltar? 787 01:21:06,283 --> 01:21:08,994 Nós somos Onde é isso? 788 01:21:09,077 --> 01:21:10,829 Não consigo ver nada. 789 01:21:13,373 --> 01:21:15,125 Aqui, pai 790 01:21:15,209 --> 01:21:16,251 - Para mim? - Sim 791 01:21:16,335 --> 01:21:17,503 Ok 792 01:21:18,295 --> 01:21:22,299 Seu exército está quase todo deitado espalhados ao redor da Grande Muralha. 793 01:21:22,382 --> 01:21:25,761 Como podemos saiba exatamente onde. 794 01:21:25,844 --> 01:21:27,095 Quando o Imperador construir muralhas da cidade. 795 01:21:27,179 --> 01:21:28,555 Ele enterrou milhares de pessoas logo abaixo dessa sinceridade. 796 01:21:28,639 --> 01:21:31,058 Principalmente eles são pessoas Soldados inocentes. Eu posso ligar para eles 797 01:21:31,141 --> 01:21:36,063 para lutar contra o Imperador. Nós iremos encontrá-los 798 01:21:36,146 --> 01:21:41,652 e também despertar Esse exército acorda! Vamos! 799 01:22:08,595 --> 01:22:09,763 Segure o bebê! 800 01:22:10,472 --> 01:22:12,182 Por favor, proteja seu bebê suas vidas. 801 01:22:15,269 --> 01:22:16,478 Alex? 802 01:22:18,772 --> 01:22:21,358 - Cadê? - Onde você acha que está? 803 01:22:39,126 --> 01:22:40,752 Páscoa! 804 01:24:16,974 --> 01:24:19,101 Hoje você tem acorde para um mundo... 805 01:24:19,852 --> 01:24:22,229 afundado no aperto de caos e corrupção. 806 01:24:22,312 --> 01:24:24,398 Abra a porta para o passado 807 01:24:24,481 --> 01:24:27,025 Almas livres 808 01:24:27,734 --> 01:24:29,611 Eu restaurarei a ordem... 809 01:24:30,320 --> 01:24:32,614 Nós vamos levá-lo de volta o que nos pertence. 810 01:24:33,323 --> 01:24:35,951 Eu vou esmagar qualquer um Alguma ideia rebelde? 811 01:24:36,076 --> 01:24:39,204 Em nome dos idosos e sábios, 812 01:24:39,288 --> 01:24:42,666 Hoje fazemos sacrifícios Minha imortal e minha filha... 813 01:24:42,749 --> 01:24:44,626 Para ligar de volta para você! 814 01:24:44,751 --> 01:24:46,628 eu vou massacrar sem piedade 815 01:24:46,962 --> 01:24:49,465 eu vou conquistar impiedosamente 816 01:24:49,798 --> 01:24:52,134 Eu vou te guiar atravessar a Grande Muralha. 817 01:24:52,509 --> 01:24:56,096 Uma vez que você seja abençoado 818 01:24:57,055 --> 01:25:02,227 você vai não pode ser destruído. 819 01:25:02,728 --> 01:25:04,855 Pare com a raiva... 820 01:25:05,147 --> 01:25:07,900 daquelas pessoas perversas 821 01:25:08,567 --> 01:25:10,027 para o Imperador 822 01:25:12,613 --> 01:25:15,991 Convoco centenas de generais, milhares de soldados 823 01:25:16,074 --> 01:25:20,954 Eu ressuscito você para um propósito 824 01:25:21,038 --> 01:25:24,833 realizar desejos nosso neste mundo 825 01:25:43,852 --> 01:25:45,395 Tu Nguyen 826 01:25:51,777 --> 01:25:53,362 General Ming! 827 01:25:53,821 --> 01:25:55,447 De acordo com o General Ming! 828 01:25:59,743 --> 01:26:02,871 Pronto para atacar! 829 01:26:12,131 --> 01:26:15,050 Não está tudo bem... Você acha isso? 830 01:26:15,634 --> 01:26:18,679 Oh não 831 01:26:18,762 --> 01:26:21,056 Tu Nguyen disse Aqui vamos nós! 832 01:26:21,140 --> 01:26:25,394 - Acho que eles não entendem. - Vamos com Tu Nguyen 833 01:26:25,477 --> 01:26:26,770 Tu Nguyen? 834 01:26:27,312 --> 01:26:28,564 Sim 835 01:26:30,232 --> 01:26:31,525 Vamos 836 01:26:32,526 --> 01:26:33,861 Ataque! 837 01:26:54,423 --> 01:26:58,552 Livre! Livre! Livre! 838 01:27:01,388 --> 01:27:02,973 Arqueiros preparem-se! 839 01:27:07,186 --> 01:27:08,479 Atirar! 840 01:27:42,137 --> 01:27:43,764 Mate o General Minh! 841 01:27:47,768 --> 01:27:49,144 Ataque! 842 01:27:59,363 --> 01:28:01,490 Bem-vindo ao século 20 843 01:28:18,340 --> 01:28:20,801 Não deixe eles venceram a cidade! 844 01:29:47,513 --> 01:29:48,931 Sua casa não está mais lá mais imortal. 845 01:30:29,930 --> 01:30:32,683 Querida, temos que Vamos para um lugar mais alto! 846 01:30:39,356 --> 01:30:41,692 O ódio destes 847 01:30:41,775 --> 01:30:44,111 Esta múmia é a mesma. 848 01:30:47,865 --> 01:30:49,992 Saia do chão! 849 01:30:50,617 --> 01:30:51,785 vamos! 850 01:31:04,715 --> 01:31:06,300 - Ok, - Entre! 851 01:31:08,343 --> 01:31:12,723 Eu juro que depois deste incidente eu vai deixar a China! 852 01:31:38,373 --> 01:31:41,710 O Imperador está morto! 853 01:31:41,793 --> 01:31:44,838 Para onde estamos indo? 854 01:31:47,090 --> 01:31:50,344 Entre na cidade! 855 01:32:16,954 --> 01:32:18,747 Algum arrependimento? 856 01:32:20,874 --> 01:32:22,835 Não 857 01:32:32,261 --> 01:32:35,180 - Você está bem, pai? - SIM! 858 01:32:35,264 --> 01:32:37,766 Estamos completos controle isso 859 01:32:40,602 --> 01:32:43,313 Esse cara fugiu 860 01:32:47,693 --> 01:32:49,027 Não 861 01:32:56,243 --> 01:32:57,744 Mãe, não 862 01:33:00,581 --> 01:33:01,874 Mãe 863 01:33:06,795 --> 01:33:09,089 Mamãe, mamãe 864 01:33:19,391 --> 01:33:21,393 Esfaqueie isso em seu coração! 865 01:33:24,229 --> 01:33:28,734 Temos que lidar com isso Isso é rápido! 866 01:33:48,128 --> 01:33:50,714 Esfaqueie isso em seu coração 867 01:33:50,798 --> 01:33:53,342 vamos lá! 868 01:34:07,231 --> 01:34:08,315 vamos! 869 01:34:09,191 --> 01:34:11,902 Os O'Connells são Persiga o Imperador! 870 01:34:23,539 --> 01:34:25,958 Pai, qual é o plano? 871 01:34:26,041 --> 01:34:27,543 Divida e conquiste! 872 01:34:27,626 --> 01:34:30,712 Nenhum crime, mas isso Isso não é um pouco detalhado? 873 01:34:31,421 --> 01:34:33,924 direção 12 horas 874 01:34:42,182 --> 01:34:43,600 Lembre-se da morte nosso 875 01:34:43,684 --> 01:34:46,311 Quando isso acabar, 876 01:34:46,395 --> 01:34:49,314 Vamos ficar bêbados juntos 877 01:34:49,398 --> 01:34:52,109 vou sair da China 878 01:35:23,932 --> 01:35:26,393 Eu desenterrei você... 879 01:35:27,311 --> 01:35:29,771 e eu vou enterrar você. 880 01:36:01,094 --> 01:36:03,847 Alex? Alex! 881 01:37:03,824 --> 01:37:04,908 Vamos! 882 01:37:04,992 --> 01:37:06,076 Nunca! 883 01:37:09,997 --> 01:37:12,958 Você é realmente pouco cavalheiresco! Sem honra! 884 01:37:16,086 --> 01:37:17,796 Lute como um cara, vá! 885 01:37:56,543 --> 01:37:58,212 Dividir 886 01:37:59,797 --> 01:38:01,256 e conquistar! 887 01:39:17,124 --> 01:39:18,876 O Imperador está morto! 888 01:39:19,168 --> 01:39:20,836 O Imperador está morto! 889 01:40:07,758 --> 01:40:11,887 - Olá senhoras - Olá, Sr. Maguire. 890 01:40:12,763 --> 01:40:16,558 - É uma honra para mim - Você está dançando com uma mulher mais velha 891 01:40:17,100 --> 01:40:19,645 Alguém me disse parar de viver 892 01:40:19,728 --> 01:40:22,773 Isso parece inteligente 893 01:40:34,785 --> 01:40:38,288 vou escrever de novo esta aventura. 894 01:40:38,372 --> 01:40:41,250 Eu acho que nós fizemos Esta aventura acabou! 895 01:40:42,376 --> 01:40:46,588 Mas eu sinto algo como um sentimento, tão romântico. 896 01:40:47,422 --> 01:40:50,008 E será ainda mais romântico se você está comigo 897 01:40:50,801 --> 01:40:53,637 - Eu quero um beijo - Estou muito disposto. 898 01:41:02,771 --> 01:41:04,439 - Deixa eu carregar sua bolsa para você? - Não, não, 899 01:41:04,523 --> 01:41:06,525 Não, não, não toque nisso. 900 01:41:06,608 --> 01:41:07,651 Aonde você vai, senhor? 901 01:41:07,734 --> 01:41:10,112 Em algum lugar não há múmias! 902 01:41:10,195 --> 01:41:13,031 - Vamos, temos que pegar o vôo - Sim, senhor 903 01:41:13,115 --> 01:41:16,785 Olá Xangai. 904 01:41:16,869 --> 01:41:18,996 Peru, eu vou até você! 905 01:41:22,040 --> 01:41:26,503 Pouco tempo depois, a múmia descoberto no Peru.