1
00:00:10,428 --> 00:00:16,424
نیکودان
(گلوله انسان)

2
00:00:38,056 --> 00:00:41,355
SECOND DAWN INN

3
00:00:47,732 --> 00:00:50,667
امید به زندگی در ژاپن

4
00:00:50,702 --> 00:00:58,302
در سال 1945: مردان: 46.9
در سال 1967: مردان: 68.5

5
00:00:59,344 --> 00:01:05,544
زنان: 49.6
زنان: 72.3

6
00:01:06,084 --> 00:01:08,951
چرا زنان بیشتر عمر می کنند؟

7
00:01:09,988 --> 00:01:12,980
خب این مهم نیست

8
00:01:14,092 --> 00:01:18,995
بدون جنگ، انسان
طول عمر بسیار متفاوت است

9
00:01:19,531 --> 00:01:21,465
بیایید سعی کنیم تفریق کنیم.

10
00:01:32,577 --> 00:01:34,374
این فوق العاده است.

11
00:01:34,646 --> 00:01:37,012
اختلاف 21.6 سال.

12
00:01:37,549 --> 00:01:41,349
21 سال... یک لحظه صبر کن...

13
00:01:42,620 --> 00:01:44,349
این تعجب آور است.

14
00:01:44,856 --> 00:01:46,346
چه اتفاقی.

15
00:01:46,424 --> 00:01:48,892
نه، این خیلی خوب است که یک تصادف باشد.

16
00:01:49,627 --> 00:01:51,094
اما این حقیقت دارد.

17
00:01:52,597 --> 00:01:54,360
در آن زمان او ...

18
00:01:54,666 --> 00:01:57,396
21 سال و شش ماهه.

19
00:01:57,635 --> 00:02:00,934
من الان 21 سال و شش ماه دارم.

20
00:02:03,141 --> 00:02:05,803
این پایان است.

21
00:02:20,859 --> 00:02:23,589
شما سالم به نظر می رسید.

22
00:02:24,696 --> 00:02:27,130
اما همه چیز برای شما تمام شده است.

23
00:02:27,499 --> 00:02:30,764
امسال ایوو جیما خواهد بود؟

24
00:02:30,869 --> 00:02:32,962
یا شاید اوکیناوا؟

25
00:02:33,171 --> 00:02:35,901
این را بانوی ساحل گفت.

26
00:02:37,142 --> 00:02:39,076
این درست است.

27
00:02:39,677 --> 00:02:43,010
آنها حتی اوکیناوا را هم گرفتند.

28
00:02:44,082 --> 00:02:45,982
همه چیز تمام شده است.

29
00:02:46,618 --> 00:02:51,487
به همان اندازه شرم آور است
کسی که ناف شما را می بیند

30
00:02:54,859 --> 00:02:58,056
بنابراین، همه چیز تمام شده است.

31
00:03:22,821 --> 00:03:28,453
نظرت چیه،
زنده بودن عالی نیست؟

32
00:03:29,761 --> 00:03:34,755
در واقع من و تو هستیم
تنها موجودات زنده اینجا

33
00:03:35,133 --> 00:03:36,623
پس بیا با هم دوست باشیم!

34
00:03:37,702 --> 00:03:40,603
راستی، چیزی در آنجا دیدی؟

35
00:03:41,539 --> 00:03:42,836
واقعا؟

36
00:03:43,241 --> 00:03:46,233
تو شکم من چیزی نمیبینی؟

37
00:03:46,644 --> 00:03:48,635
آره درسته

38
00:03:48,947 --> 00:03:52,849
بمبی که افتاد
در هیروشیما نوع جدیدی است.

39
00:03:53,651 --> 00:03:57,018
خوب، با توجه به
فرمانده بخش ...

40
00:03:57,622 --> 00:04:00,182
بوم! همه چیز تمام شد!

41
00:04:01,826 --> 00:04:05,626
آیا اوکیناوا در نهایت منفجر خواهد شد؟

42
00:04:06,064 --> 00:04:08,726
کیوشو بعدی خواهد بود.

43
00:04:09,601 --> 00:04:11,068
همه چیز تمام شد.

44
00:04:11,903 --> 00:04:14,736
و این خوب است که همه چیز تمام شده است.

45
00:04:15,273 --> 00:04:18,242
دقیقاً مثل کسی که ناف ما را دید.

46
00:04:19,577 --> 00:04:21,875
خیلی شرم آوره

47
00:04:23,548 --> 00:04:24,810
آتش بزن!

48
00:04:55,647 --> 00:05:00,141
در آن زمان، او هرگز احساس شرم نمی کرد.

49
00:05:00,885 --> 00:05:03,012
او حتی سرخ نمی شد.

50
00:05:05,890 --> 00:05:09,792
آیا همه سنگ چخماق خود را پس گرفتند؟

51
00:05:13,097 --> 00:05:16,760
اگر سنگ چخماق خود را فراموش کرده اید
در سایت بمب، دستت را بالا ببر!

52
00:05:20,038 --> 00:05:21,938
دوباره تو!

53
00:05:25,076 --> 00:05:26,703
پاهایت را باز کن!

54
00:05:27,111 --> 00:05:28,703
عینکتو بردار!

55
00:05:30,648 --> 00:05:32,047
دندان های خود را به هم فشار دهید!

56
00:05:44,095 --> 00:05:45,824
برخیز کادت!

57
00:05:51,102 --> 00:05:52,729
نام خود را گزارش دهید

58
00:05:52,937 --> 00:05:53,961
بله قربان!

59
00:05:54,072 --> 00:05:58,600
کادت افسر زمینی درجه یک ویژه
از بخش پیشگام نیروی زمینی،

60
00:05:58,610 --> 00:06:02,637
اسکادران سوم لشکر سوم
از ارتش سوم، ساکورا تایزاکو.

61
00:06:03,715 --> 00:06:05,012
کادت ساکورا!

62
00:06:05,883 --> 00:06:08,852
بگو چرا شکستی
به انبار مواد غذایی

63
00:06:08,853 --> 00:06:11,947
در شب نگهبانی شما،
و چهار کیسه هاردتک دزدید؟

64
00:06:13,291 --> 00:06:14,849
سه کیسه بود.

65
00:06:14,993 --> 00:06:16,290
صحبت کن!

66
00:06:17,629 --> 00:06:19,620
یادمه شکمم خالی بود

67
00:06:19,764 --> 00:06:21,288
اوه شکمت خالی بود؟

68
00:06:22,133 --> 00:06:24,192
آنها در گوادالکانال موش می خوردند!

69
00:06:25,236 --> 00:06:27,932
جزئیات بیشتری به من بدهید! چرا؟

70
00:06:28,640 --> 00:06:30,631
این یک داستان طولانی است.

71
00:06:32,143 --> 00:06:33,804
به من بگو چرا!

72
00:06:34,379 --> 00:06:37,143
ما کادت ها خودمان را تبدیل به گاو کردیم.

73
00:06:37,882 --> 00:06:38,906
گاو؟

74
00:06:41,853 --> 00:06:45,914
منظورتان آنهایی است که با شاخ "مو" می شوند؟

75
00:06:46,024 --> 00:06:47,150
دقیقا.

76
00:06:47,258 --> 00:06:51,854
همه دانش آموزان شروع به نشخوار فکری کردند.

77
00:06:51,863 --> 00:06:54,058
صبر کن نشخوار کردن چیست؟

78
00:06:54,165 --> 00:07:00,161
نشخوار به معنای پس گرفتن غذا است
بلعیده اید و دوباره آن را بجوید.

79
00:07:01,005 --> 00:07:05,442
حیوان نشخوار کننده آن است که
عملیات را تکرار می کند، مانند گاو.

80
00:07:13,851 --> 00:07:17,309
صبر کن، چنین چیزی است
از نظر فنی حتی ممکن است؟

81
00:07:17,689 --> 00:07:20,214
اگر کمی تمرین کنید، ممکن است.

82
00:07:21,025 --> 00:07:22,287
من شما را باور نمی کنم.

83
00:07:23,027 --> 00:07:24,187
به من نشان بده چگونه!

84
00:07:24,195 --> 00:07:26,163
- تکرار میکنم!
- اجازه تکرار!

85
00:07:48,786 --> 00:07:51,118
این فقط هاردتک قبلی بود.

86
00:07:52,824 --> 00:07:54,485
حالم خوب نیست

87
00:07:55,426 --> 00:07:57,291
آیا شما حتی انسان هستید؟

88
00:07:57,962 --> 00:07:59,224
من یک گاو هستم.

89
00:07:59,430 --> 00:08:01,762
من می خواهم دوباره انسان شوم.

90
00:08:03,034 --> 00:08:07,232
شاید زمان خوبی نباشد،
اما آیا می توانم توصیه خود را ارائه دهم؟

91
00:08:07,972 --> 00:08:09,303
نصیحت شما...

92
00:08:10,274 --> 00:08:12,105
باشه حرف بزن

93
00:08:13,111 --> 00:08:14,942
کادت ساکورا به فرمان شما!

94
00:08:15,213 --> 00:08:17,773
همه دانشجویان از گرسنگی رنج می برند.

95
00:08:17,882 --> 00:08:20,749
دو سوم قسمت های عقب دچار سوء تغذیه هستند.

96
00:08:20,752 --> 00:08:23,516
یک سوم در رختخواب بیمار است.
یک سوم در تمرین غایب هستند.

97
00:08:23,521 --> 00:08:25,887
یک سوم آخر به درمانگاه می رود.

98
00:08:25,923 --> 00:08:27,754
اگه بتونم از خودم حرف بزنم...

99
00:08:27,792 --> 00:08:30,317
من قبل از سربازی 58 کیلوگرم وزن داشتم،

100
00:08:30,361 --> 00:08:32,192
و حالا بعد از حدود نیم سال

101
00:08:32,196 --> 00:08:34,187
من به 42.5 کیلوگرم کاهش یافته ام.

102
00:08:34,365 --> 00:08:35,491
تنها دلیل ...

103
00:08:35,500 --> 00:08:39,493
تنها دلیل آن است
مهارت های دست و پا چلفتی جویدن کادت ها!

104
00:08:39,904 --> 00:08:41,394
دستمزد ارتش نیست!

105
00:08:41,939 --> 00:08:44,772
دستمزد و جیره کافی است!

106
00:08:45,543 --> 00:08:49,309
همانطور که رئیس شرکت اعلام کرد
در آخرین شام شرکت:

107
00:08:50,248 --> 00:08:52,876
48 بار بجوید!

108
00:08:53,518 --> 00:08:55,509
وقتی 48 بار بجوید،

109
00:08:55,520 --> 00:09:00,423
هر وعده غذایی که می بینید ظاهر می شود
تا غذای گوشت خودت باشد

110
00:09:01,459 --> 00:09:03,552
اکنون برای شما مثالی می زنم.

111
00:09:03,895 --> 00:09:05,123
شروع کن به خوردن!

112
00:09:14,238 --> 00:09:17,036
اما دو سوم دچار سوء تغذیه هستند،

113
00:09:17,041 --> 00:09:19,942
یک سوم در رختخواب بیمار است،
یک سوم غایب، یک سوم...

114
00:09:19,944 --> 00:09:21,002
بس است!

115
00:09:22,413 --> 00:09:24,005
منظور شما چیست؟

116
00:09:24,148 --> 00:09:25,911
این انبار

117
00:09:25,917 --> 00:09:27,009
در مورد آن چطور؟

118
00:09:27,518 --> 00:09:29,179
غذای زیادی وجود دارد!

119
00:09:29,954 --> 00:09:32,388
اینها تمهیداتی برای نبرد نهایی است!

120
00:09:32,924 --> 00:09:35,358
کادت ها این کار را نمی کنند
آن را به نبرد نهایی!

121
00:09:36,060 --> 00:09:37,254
چی؟

122
00:09:38,062 --> 00:09:40,530
به گینه نو فکر کنید! ایمفال!

123
00:09:41,966 --> 00:09:45,265
آتو، لیته، گوام، سایپان!

124
00:09:45,369 --> 00:09:48,429
همه به این فکر کردیم
ایوو جیما و اوکیناوا بیهوده.

125
00:09:50,474 --> 00:09:53,602
چه لعنتی؟
چه لعنتی؟

126
00:09:53,911 --> 00:09:56,846
چه لعنتی؟
چه لعنتی؟

127
00:09:58,449 --> 00:10:02,112
چی میخوای به من بگی؟

128
00:10:03,120 --> 00:10:04,212
من دارم از گرسنگی میمیرم

129
00:10:04,222 --> 00:10:06,520
نه! من به شکم شما اهمیتی نمی دهم!

130
00:10:07,058 --> 00:10:11,324
من می خواهم نظر شما را بشنوم
در مورد ایوو جیما و اوکیناوا!

131
00:10:12,964 --> 00:10:14,261
ایوو جیما!

132
00:10:14,565 --> 00:10:15,862
اوکیناوا!

133
00:10:15,933 --> 00:10:19,266
سپس کیوشو، و تمام خواهد شد.

134
00:10:19,337 --> 00:10:21,362
پس میخوای فرار کنی؟

135
00:10:21,639 --> 00:10:23,004
نه، نه.

136
00:10:23,541 --> 00:10:25,907
راهی جز جنگیدن نیست

137
00:10:26,177 --> 00:10:29,112
ژاپن یک کشور جزیره ای است. من می جنگم!

138
00:10:29,513 --> 00:10:32,277
اما من نمی توانم با شکم خالی مبارزه کنم!

139
00:10:32,383 --> 00:10:33,407
بله شما می توانید!

140
00:10:34,385 --> 00:10:37,912
شما فقط به روح نیاز دارید
با سختی و محرومیت روبرو شود.

141
00:10:39,891 --> 00:10:42,917
همه شما ثبت نام کرده اید
به عنوان سرجوخه در این سال نو.

142
00:10:43,327 --> 00:10:45,158
در آوریل شما گروهبان خواهید شد.

143
00:10:45,963 --> 00:10:50,366
در ماه آگوست، دوره دوم را سپری خواهید کرد
برنامه تشکیل شتاب ستوان.

144
00:10:57,508 --> 00:11:01,376
بنابراین باید یکشنبه ها را رها کنید،
تعطیلات و ملاقات با غیرنظامیان.

145
00:11:01,979 --> 00:11:05,415
مطمئنا، وعده های غذایی احتمالا
برای یک مرد در حال رشد کافی نیست،

146
00:11:05,416 --> 00:11:09,147
اما کل نکته این
افزایش توانایی شماست

147
00:11:09,153 --> 00:11:12,316
برای مواجهه با سختی و
محرومیت خیلی سریع

148
00:11:14,926 --> 00:11:17,486
سایر دانشجویان از این آموزش حمایت کردند.

149
00:11:19,530 --> 00:11:21,930
اما تو ازش حمایت نمیکنی...

150
00:11:22,400 --> 00:11:23,526
خوک!

151
00:11:23,935 --> 00:11:26,460
- خوک؟
- بله، تو فقط یک خوک هستی.

152
00:11:28,239 --> 00:11:30,366
خوک نماد شخصیت ضعیف است.

153
00:11:34,478 --> 00:11:37,641
درست است، خوک ها برهنه هستند.

154
00:11:39,216 --> 00:11:40,205
تو!

155
00:11:41,452 --> 00:11:42,942
برهنه شو!

156
00:11:44,422 --> 00:11:45,411
برهنه؟

157
00:11:45,489 --> 00:11:48,458
آره تا سفارش ویژه
پوشیدن جلیقه ممنوع است

158
00:11:48,459 --> 00:11:52,259
شلوار، ژاکت، پالتو، زیر پیراهن،
کمربند، جوراب، چکمه یا گتر. تکرار کن!

159
00:11:52,263 --> 00:11:55,255
تا سفارش ویژه
کادت ساکورا جلیقه را نخواهد پوشید،

160
00:11:55,266 --> 00:11:58,064
شلوار، ژاکت،
پالتو، زیر پیراهن، جوراب ...

161
00:11:58,069 --> 00:11:59,058
صبر کن

162
00:11:59,437 --> 00:12:01,337
کمربند را فراموش کردی!

163
00:12:01,439 --> 00:12:03,703
من کمربند را نخواهم پوشید،
چکمه، جوراب، یا گتر.

164
00:12:03,741 --> 00:12:05,504
خوب! شروع کن

165
00:12:05,676 --> 00:12:07,109
اوم...

166
00:12:09,013 --> 00:12:10,002
چی؟

167
00:12:10,581 --> 00:12:12,344
عینک چطور؟

168
00:12:12,750 --> 00:12:14,081
مدرکت چیه؟

169
00:12:14,151 --> 00:12:16,517
0.02 و 0.06 است.

170
00:12:17,722 --> 00:12:19,053
عینکتو نگه دار

171
00:12:19,123 --> 00:12:21,455
اما خوک عینکی...

172
00:12:22,259 --> 00:12:23,556
نامناسب نیست؟

173
00:12:23,561 --> 00:12:24,755
چه کسی اهمیت می دهد؟

174
00:12:25,496 --> 00:12:28,363
یک یا دو خوک وجود دارد
با چهره های روشنفکر

175
00:12:29,300 --> 00:12:31,131
به هر حال، شما با گاو خواهید بود.

176
00:12:31,202 --> 00:12:36,572
اگر یک خوک عینک دارد
در میان گاوها، واقعاً مهم نیست.

177
00:12:40,711 --> 00:12:42,440
مهم نیست.

178
00:12:42,713 --> 00:12:45,238
واقعا مهم نیست.

179
00:12:45,750 --> 00:12:48,742
گاوها کمی نشان دادند
قدردانی از خوک،

180
00:12:49,420 --> 00:12:53,186
چون گله داشت
کمی افزایش یافته است.

181
00:12:54,625 --> 00:12:57,685
بنابراین برای او کمی احترام قائل بودند.

182
00:12:58,596 --> 00:13:02,191
مثلا به تعارفشون گوش کن...

183
00:13:03,701 --> 00:13:06,534
هی، دیکش خیلی بزرگه، اینطور نیست؟

184
00:13:07,405 --> 00:13:09,430
مهم نیست.

185
00:13:09,607 --> 00:13:11,598
نه، واقعا اینطور نیست.

186
00:13:12,743 --> 00:13:15,075
سرما نخورد.

187
00:13:15,579 --> 00:13:17,672
او از آلرژی خود درمان شد.

188
00:13:18,449 --> 00:13:24,081
از روی صورتش قضاوت کنیم،
او فرصتی برای سرماخوردگی نداشت.

189
00:13:27,291 --> 00:13:28,724
مهم نیست.

190
00:13:29,060 --> 00:13:30,823
نه، واقعا اینطور نیست.

191
00:13:31,328 --> 00:13:34,229
تا سفارش ویژه...
تا سفارش ویژه...

192
00:13:35,232 --> 00:13:38,827
و در حالی که فکر می کرد
سفارش ویژه هرگز نمی آید...

193
00:13:40,471 --> 00:13:42,803
نوع جدیدی از بمب بر روی هیروشیما انداخته شد.

194
00:13:44,842 --> 00:13:47,174
اتحاد جماهیر شوروی اعلام جنگ کرد.

195
00:13:48,813 --> 00:13:51,577
بمب جدید نیز در ناکازاکی پرتاب شد.

196
00:13:53,784 --> 00:13:56,218
بالاخره سفارش ویژه رسید.

197
00:14:02,426 --> 00:14:06,487
آقای مدیر آکادمی،
اشک ریختن قبل از حرکت شوم است.

198
00:14:07,264 --> 00:14:09,095
لطفا یه چیزی بگید

199
00:14:12,670 --> 00:14:15,161
چه چیزی برای گفتن وجود دارد ...

200
00:14:17,875 --> 00:14:23,677
این مکان زمانی متعلق به
افسر سطح پایین آزمایشی ارتش

201
00:14:26,150 --> 00:14:29,517
اما این داستان گذشته است.

202
00:14:30,688 --> 00:14:33,418
خلاصه در حال آماده شدن هستند
برای اخراج نیروها

203
00:14:35,259 --> 00:14:43,428
از امروز، شما، درجه یک ویژه
افسران زمینی دوره سوم،

204
00:14:45,836 --> 00:14:50,330
به نبرد نهایی خواهد رفت
به عنوان سپر مقدس اعلیحضرت،

205
00:14:51,642 --> 00:14:56,602
به عنوان یگان ویژه ضد تانک

206
00:15:00,818 --> 00:15:07,314
از امروز،
شما دیگر انسان نیستید، بلکه خدا هستید.

207
00:15:12,596 --> 00:15:19,297
برای شما آرزوی موفقیت دارم
ثروت جنگ و یک جنگ خوب.

208
00:15:21,405 --> 00:15:22,770
همین.

209
00:15:24,475 --> 00:15:26,238
همین...

210
00:15:31,882 --> 00:15:34,749
در واقع، این واقعاً همه چیز بود.

211
00:15:35,386 --> 00:15:38,287
مردی که گاو شد بعد خوک.

212
00:15:38,422 --> 00:15:43,257
به جای بازگشت به شکل انسانی،
او به درجه یک خدا رسید.

213
00:15:43,928 --> 00:15:45,486
تمام داستان همین است.

214
00:15:48,632 --> 00:15:52,625
"آیا چیزی بدتر از این وجود دارد
مقابل مردی که گریه می کند ایستاده است؟"

215
00:15:53,671 --> 00:15:56,640
این از نامه آخر یک خلبان کامیکازه است.

216
00:15:57,808 --> 00:15:59,833
احتمالاً او هم چنین احساسی داشت.

217
00:16:00,878 --> 00:16:04,473
او قطعا ترجیح می دهد
به جای خدا مرد بودن

218
00:16:08,485 --> 00:16:12,819
برای آرزوی موفقیت برای شما
رفتن شما، بیایید یک نان تست بخوریم.

219
00:16:13,591 --> 00:16:14,580
به سلامتی

220
00:16:32,309 --> 00:16:34,937
خدا بودن خیلی حس بدی نیست

221
00:16:35,813 --> 00:16:39,476
انبوهی از غذاهای دریایی و غذاهای لذیذ،

222
00:16:39,984 --> 00:16:42,418
و مقدار زیادی شراب مقدس

223
00:16:45,422 --> 00:16:46,787
محکم انجامش بده

224
00:16:46,957 --> 00:16:48,822
فرمانده، با هم انجامش می دهیم؟

225
00:16:49,493 --> 00:16:51,961
البته بیا با هم بمیریم

226
00:16:52,563 --> 00:16:54,394
"واقعا؟" او فکر کرد.

227
00:16:54,531 --> 00:16:56,692
"خب من واقعاً به آن اهمیت نمی دهم."

228
00:16:57,301 --> 00:17:01,431
"چیزی که من واقعاً به آن اهمیت می دهم
این است که امروز را چگونه بگذرانم "

229
00:17:03,040 --> 00:17:07,875
"ما دانشجويان در حال گرفتن اولين هستيم
روز تعطیلی از زمانی که وارد ارتش شدیم. "

230
00:17:08,045 --> 00:17:13,483
بنابراین ما فقط به فکر هزینه کردن هستیم
اوقات فراغت ما به بهترین شکل "

231
00:17:14,718 --> 00:17:17,653
ما از بقیه خبر نداریم.
فقط خدایان می دانند. "

232
00:17:18,756 --> 00:17:21,623
"یک دقیقه صبر کن! من هم خدایی هستم! "

233
00:17:22,559 --> 00:17:25,687
"من یک خدا هستم، اما هیچ نظری ندارم. "

234
00:17:26,597 --> 00:17:29,361
"در واقع، من به تازگی ارتقا یافته ام. "

235
00:17:30,501 --> 00:17:31,866
"به هر حال بیا بریم. "

236
00:17:46,850 --> 00:17:48,545
مهم نیست.

237
00:17:48,619 --> 00:17:50,314
این هم مهم نیست

238
00:17:52,923 --> 00:17:55,790
این پیرمرد سپید مو
به اندازه کافی برای بازنشستگی سن دارد

239
00:17:56,593 --> 00:17:57,685
همین.

240
00:17:58,562 --> 00:18:01,429
از آنجایی که او در حال بازنشستگی است،
او حقوق بازنشستگی می گیرد

241
00:18:02,032 --> 00:18:04,899
اما به جای پول،
او با کالا حقوق می گیرد.

242
00:18:05,769 --> 00:18:07,100
همین.

243
00:18:08,772 --> 00:18:10,467
سه عدد برنج،

244
00:18:10,474 --> 00:18:11,998
سه کیسه آرد،

245
00:18:12,009 --> 00:18:13,442
سه کیسه لوبیا،

246
00:18:13,444 --> 00:18:14,672
سه کیسه شکر،

247
00:18:14,678 --> 00:18:16,873
و یک کامیون

248
00:18:17,848 --> 00:18:19,543
همش بی معنیه

249
00:18:21,118 --> 00:18:25,555
این که آیا از حمل و نقل پول در می آورد
محموله یا فروش سوپ شیرین لوبیا قرمز،

250
00:18:25,856 --> 00:18:28,416
واقعاً در سن پیری او مهم نیست.

251
00:18:28,826 --> 00:18:32,057
این نوع زندگی نیز وجود دارد.
تمام داستان همین است.

252
00:18:32,796 --> 00:18:36,630
SECON DHAN D BOOKS

253
00:19:02,760 --> 00:19:04,625
آیا این همه است؟

254
00:19:05,396 --> 00:19:07,159
بله، این همه، خصوصی.

255
00:19:08,499 --> 00:19:10,990
ضخیم تر دارید؟

256
00:19:11,468 --> 00:19:15,461
یکی با صفحات زیاد
که بتوانم به عنوان بالش استفاده کنم؟

257
00:19:15,672 --> 00:19:17,765
من مطمئنم، خصوصی.

258
00:19:19,910 --> 00:19:22,174
شما انجام می دهید؟ لطفا به من نشان دهید.

259
00:19:22,913 --> 00:19:24,778
دفترچه تلفن، خصوصی

260
00:19:25,516 --> 00:19:28,144
دفترچه تلفن را نمی‌خواهم.

261
00:19:28,485 --> 00:19:30,009
جالب نیست.

262
00:19:30,988 --> 00:19:34,583
یه چیز جالب تر...

263
00:19:35,492 --> 00:19:38,052
اما زیاد جالب نیست

264
00:19:39,096 --> 00:19:41,860
چیزی که تا دو روز دیگر تمام نمی کنم.

265
00:19:43,567 --> 00:19:47,503
چیزی نسبتاً جالب،
بلکه نسبتا خسته کننده است.

266
00:19:47,871 --> 00:19:50,032
چیزی که می توانم هر روز بخوانم.

267
00:19:50,641 --> 00:19:52,939
نمیدونم چند روزه بهش نیاز دارم

268
00:19:53,610 --> 00:19:56,738
من یکی دارم
کتاب مقدس خصوصی چطور؟

269
00:19:58,849 --> 00:20:03,650
کتاب مقدس؟
یعنی... کتاب مقدس؟

270
00:20:04,455 --> 00:20:05,854
بله، کتاب مقدس.

271
00:20:06,523 --> 00:20:11,153
گاهی خواندن سخت است،
اما نسبتا جالب است

272
00:20:11,862 --> 00:20:13,625
کجاست؟

273
00:20:25,175 --> 00:20:27,666
آه، این یک بالش خوب می شود.

274
00:20:29,980 --> 00:20:31,538
چقدر است؟

275
00:20:31,682 --> 00:20:33,047
این رایگان، خصوصی است.

276
00:20:34,218 --> 00:20:36,743
- رایگان؟
- بله، رایگان.

277
00:20:37,554 --> 00:20:42,116
اما آیا می توانم از شما درخواست کنم
یک لطف کوچک در عوض؟

278
00:20:43,126 --> 00:20:44,855
مطمئناً، آن چیست؟

279
00:20:44,995 --> 00:20:47,190
من دست ندارم

280
00:20:48,999 --> 00:20:51,695
آنها توسط یک B-29 گرفته شدند.

281
00:20:51,802 --> 00:20:54,737
دست هایم از روی شانه هایم کنده شد.

282
00:20:55,105 --> 00:20:59,599
من معمولا از همسرم می پرسم
اما متأسفانه او برای خرید بیرون آمده است.

283
00:21:00,043 --> 00:21:03,535
من ناامید شده ام
منتظر آمدن کسی

284
00:21:04,214 --> 00:21:06,648
اوه، فهمیدم، باید ادرار کنی؟

285
00:21:07,217 --> 00:21:08,650
دقیقا!

286
00:21:13,290 --> 00:21:15,281
خب اشکالی نداره

287
00:21:16,093 --> 00:21:19,893
خیلی وقت بود اینقدر نخندیده بودم.

288
00:21:19,997 --> 00:21:25,025
من هم ندارم،
اما الان باید بدتر بروم!

289
00:21:26,236 --> 00:21:27,794
باشه بریم

290
00:21:29,673 --> 00:21:30,765
کجاست؟

291
00:21:30,841 --> 00:21:32,103
اونجا

292
00:21:51,028 --> 00:21:53,997
خیلی حس خوبیه، خصوصی

293
00:21:55,065 --> 00:21:57,829
واقعا؟ از شنیدن آن خوشحالم.

294
00:21:58,936 --> 00:22:00,767
تو نباید بمیری

295
00:22:02,239 --> 00:22:05,834
اگه بمیری نمیری
بتوانید دیگر از این لذت ببرید

296
00:22:07,344 --> 00:22:10,575
درسته ولی...

297
00:22:19,790 --> 00:22:23,191
وای خیلی طول میکشه
به نظر می رسد هرگز متوقف نمی شود.

298
00:22:24,194 --> 00:22:27,061
بله، شاید مشکلی وجود داشته باشد.

299
00:22:27,598 --> 00:22:30,692
عیبی نداره
همه چیز خوب به نظر می رسد.

300
00:22:31,134 --> 00:22:32,624
حدس می زنم اینطور باشد.

301
00:22:32,936 --> 00:22:37,032
من مطمئن هستم که شما بهتر از همسرم می دانید.

302
00:22:38,141 --> 00:22:39,233
با تشکر

303
00:22:40,143 --> 00:22:42,771
خصوصی، تو چی هستی...

304
00:22:43,914 --> 00:22:46,644
آه بالاخره متوقف شد

305
00:22:51,054 --> 00:22:53,386
امروز بعدا چه کار می کنی؟

306
00:22:53,724 --> 00:22:57,820
فحشا در اطراف، زیرا من فقط دارم
یک روز را به عنوان یک انسان سپری کنم.

307
00:22:57,894 --> 00:23:00,362
فحشا در اطراف؟ چه خوب!

308
00:23:01,098 --> 00:23:02,224
واقعا؟

309
00:23:03,200 --> 00:23:06,033
اولین بار است، اینطور نیست؟

310
00:23:06,403 --> 00:23:09,338
حق با شماست.
از کجا فهمیدی؟

311
00:23:09,940 --> 00:23:15,901
می توانم بگویم چون صورت توست
ظاهری پر از بی حوصلگی و اضطراب دارد.

312
00:23:17,147 --> 00:23:18,375
اوه، آره؟

313
00:23:19,349 --> 00:23:20,907
احتمالا حق با شماست.

314
00:23:22,185 --> 00:23:27,350
پاها و دستام خارش داره

315
00:23:28,158 --> 00:23:31,889
دقیقا.
حتما من هم اون موقع مثل تو بودم

316
00:23:32,295 --> 00:23:36,959
شاید من بودم، اما این یک داستان قدیمی است.

317
00:23:37,234 --> 00:23:40,397
برمی گردد به
پایان جنگ روسیه و ژاپن

318
00:23:40,771 --> 00:23:43,069
این یک داستان بسیار قدیمی است.

319
00:23:43,807 --> 00:23:46,435
اما خصوصی، این را به شما بگویم:

320
00:23:47,010 --> 00:23:49,069
دفعه اول خیلی مهمه

321
00:23:49,279 --> 00:23:52,840
یا وارد بهشت خواهی شد،
یا به جهنم فرود آید.

322
00:23:53,316 --> 00:23:54,340
چطور بود؟

323
00:23:54,718 --> 00:23:58,313
مثل سقوط با سر
شوک خیلی بزرگ بود!

324
00:23:58,989 --> 00:24:03,722
متروک. من واقعاً خیلی خلوت بودم.

325
00:24:04,428 --> 00:24:07,886
آن دختر به اندازه یک دیوا کینگ ترسناک بود.

326
00:24:08,031 --> 00:24:11,023
اگرچه همه آنها
شبیه الهه رحمت است

327
00:24:11,234 --> 00:24:12,360
عزیزم...

328
00:24:14,204 --> 00:24:15,330
بله؟

329
00:24:24,948 --> 00:24:26,882
آیا او مشتری است؟

330
00:24:27,284 --> 00:24:30,879
بله، او در آن کار روزانه به من کمک کرد.

331
00:24:31,822 --> 00:24:34,222
او انجام داد؟

332
00:24:34,758 --> 00:24:39,127
خیلی ممنون

333
00:24:40,197 --> 00:24:43,462
او دقیقاً شبیه الهه رحمت است!

334
00:24:43,767 --> 00:24:47,066
درست است. دلیلش همین است
من تا الان زندگی کردم

335
00:24:49,239 --> 00:24:50,763
متشکرم.

336
00:25:34,284 --> 00:25:36,013
کجا میری لعنتی؟

337
00:25:41,057 --> 00:25:43,855
آه، من به فاحشه خانه می روم.

338
00:25:43,927 --> 00:25:45,053
کجاست؟

339
00:25:45,162 --> 00:25:46,254
فاحشه خانه؟

340
00:25:46,830 --> 00:25:50,357
ای حرامزاده! اولین بار است
کسی این را از من خواسته است

341
00:25:50,801 --> 00:25:52,826
اولین بارم هم هست

342
00:25:53,236 --> 00:25:56,330
به هر حال امروز اولین و آخرین روز مرخصی من است.

343
00:25:56,573 --> 00:25:58,131
باشه بهت میگم

344
00:25:58,909 --> 00:26:00,206
یک ثانیه صبر کن

345
00:26:00,844 --> 00:26:02,209
اون کتاب چیه؟

346
00:26:02,512 --> 00:26:04,309
کتاب خارجی است؟

347
00:26:04,514 --> 00:26:07,005
این کتاب مقدس به زبان ژاپنی است.

348
00:26:07,083 --> 00:26:08,311
"کتاب شاخدار؟"

349
00:26:09,219 --> 00:26:12,950
حرامزاده آیا اولین بار است که این کار را هم انجام می دهید؟

350
00:26:13,056 --> 00:26:15,149
ها؟ آره

351
00:26:15,225 --> 00:26:18,023
مانند آنچه در دفترچه راهنما آمده است نیست.

352
00:26:18,094 --> 00:26:22,155
مثل جنگ است شما با الف شارژ می کنید
گلوله انسانی و اجازه دهید دشمن با آن مقابله کند.

353
00:26:22,165 --> 00:26:24,463
دشمنی که نگاه می کند
مثل الهه رحمت؟

354
00:26:25,168 --> 00:26:27,602
الهه رحمت؟
قطعا نه!

355
00:26:27,871 --> 00:26:29,395
آنها چیزی جز دیوانه نیستند!

356
00:26:30,574 --> 00:26:32,838
فک کنم بار اولت خوب نبود...

357
00:26:32,943 --> 00:26:34,001
چی؟

358
00:26:34,110 --> 00:26:38,069
یعنی داری به من میگی
که اولین بار مهم است، درست است؟

359
00:26:38,381 --> 00:26:40,906
دقیقا! برو دنبالش!

360
00:26:42,586 --> 00:26:45,453
آه، فقط می توانید به من بگویید چگونه به آنجا بروم؟

361
00:26:47,991 --> 00:26:53,054
توسعه جدید

362
00:26:58,168 --> 00:27:00,568
- بیا اینجا عزیزم!
- عجيب!

363
00:27:09,079 --> 00:27:10,103
چه عجب!

364
00:27:32,335 --> 00:27:33,632
چه بامزه!

365
00:27:34,070 --> 00:27:35,230
یک عجایب!

366
00:27:36,006 --> 00:27:38,440
کمک کنید بگذار بروم!

367
00:28:07,337 --> 00:28:09,066
همه آنها عجایب هستند!

368
00:28:13,610 --> 00:28:17,603
هی تو! بیا اینجا!

369
00:28:35,265 --> 00:28:37,699
SECOND DAWN INN

370
00:28:42,272 --> 00:28:43,569
الهه رحمت!

371
00:28:56,653 --> 00:28:58,348
واقعا اوست

372
00:28:58,621 --> 00:28:59,679
چی؟

373
00:29:01,491 --> 00:29:03,584
آیا این فاکتورینگ است؟

374
00:29:03,660 --> 00:29:06,322
بله، اما من نمی توانم این قسمت را درک کنم.

375
00:29:07,163 --> 00:29:08,255
آیا شما؟

376
00:29:08,365 --> 00:29:10,731
آه، شاید.

377
00:29:11,067 --> 00:29:12,227
بیایید تلاش کنیم.

378
00:29:12,435 --> 00:29:16,166
برابر است با A مجذور به علاوه دو AB...

379
00:29:26,750 --> 00:29:29,548
به علاوه C، براکت ...

380
00:29:30,086 --> 00:29:37,151
براکت A مربع،
به علاوه B مجذور، به علاوه C مجذور،

381
00:29:37,727 --> 00:29:45,759
منهای BC، منهای CA، منهای AB، براکت.

382
00:29:46,369 --> 00:29:48,200
همین!

383
00:29:57,113 --> 00:30:01,072
اوم... آیا این هم یک...

384
00:30:03,053 --> 00:30:04,077
بله.

385
00:30:05,121 --> 00:30:06,145
چقدر؟

386
00:30:06,756 --> 00:30:09,247
برای سربازان، چهار ین و پنجاه سن.

387
00:30:13,630 --> 00:30:15,063
اجازه دارم؟

388
00:30:15,432 --> 00:30:16,490
بله، لطفا.

389
00:30:20,170 --> 00:30:21,228
اینجا

390
00:30:23,073 --> 00:30:24,199
این چیه؟

391
00:30:24,307 --> 00:30:26,434
به زودی میفهمی

392
00:30:58,675 --> 00:31:00,267
اینم یه چای

393
00:31:01,211 --> 00:31:02,678
اوه، متشکرم.

394
00:31:07,217 --> 00:31:09,185
اوم، پول؟

395
00:31:10,286 --> 00:31:13,813
من دوست دارم الان پول داشته باشم.
لطفا، این رسم است.

396
00:31:32,509 --> 00:31:35,376
چهار ین و پنجاه سن خیلی زیاد است.

397
00:31:37,447 --> 00:31:40,678
خوب است. قرار است پول خرج شود.

398
00:31:42,552 --> 00:31:43,849
این چیزی است که من فکر می کنم.

399
00:31:45,488 --> 00:31:47,513
می توانید کتاب جبر دیگری بخرید.

400
00:31:47,757 --> 00:31:49,315
خیلی ممنون.

401
00:31:50,894 --> 00:31:53,419
با عرض پوزش، تمام پتوها سوخته اند.

402
00:31:54,531 --> 00:31:55,896
بالش ها هم

403
00:32:01,371 --> 00:32:02,531
یک دقیقه صبر کن

404
00:32:08,311 --> 00:32:10,176
تو... خوشگلی

405
00:32:27,463 --> 00:32:29,693
"همه پتوها سوخته اند."

406
00:32:30,266 --> 00:32:31,733
"بالش ها هم."

407
00:34:10,566 --> 00:34:13,967
"بنابراین مردی خواهد رفت
پدر و مادرش"

408
00:34:13,970 --> 00:34:18,669
«و به همسرش خواهد چسبید،
و آنها یک جسم خواهند بود."

409
00:34:18,675 --> 00:34:22,543
«و هر دو برهنه بودند،
آدم و همسرش شرم نداشتند».

410
00:34:27,350 --> 00:34:28,544
میبینم...

411
00:34:37,427 --> 00:34:39,691
ای پسر، یک سرباز!

412
00:34:39,829 --> 00:34:42,354
من عاشق سربازم!

413
00:34:42,565 --> 00:34:44,430
چه خبر است؟

414
00:34:44,634 --> 00:34:45,965
چه خبر است؟

415
00:34:48,338 --> 00:34:49,896
شما در اتاق اشتباهی هستید، خانم.

416
00:34:49,939 --> 00:34:51,634
به من نگو ​​خانم

417
00:34:52,475 --> 00:34:56,935
این اتاق برای آن دختر است
با چاقو و لباس مدرسه

418
00:34:57,880 --> 00:34:59,472
لباس مدرسه؟

419
00:34:59,549 --> 00:35:02,712
نه، او صاحبخانه است.

420
00:35:04,687 --> 00:35:06,120
- خانم صاحبخانه؟
- بله.

421
00:35:08,524 --> 00:35:12,824
رئیس و همسرش
هر دو در یک حمله هوایی کشته شدند.

422
00:35:14,530 --> 00:35:17,363
خانم حالا خودش محل را اداره می کند.

423
00:35:20,570 --> 00:35:23,038
تنها برادرش در جنگ جان باخت.

424
00:35:25,541 --> 00:35:27,634
اون خیلی شجاعه

425
00:35:29,579 --> 00:35:33,515
بنابراین با وجود اینکه من یک کیف قدیمی هستم،
شما فقط باید با آن مقابله کنید

426
00:35:34,083 --> 00:35:36,813
به هر حال همش همینطوره

427
00:35:36,886 --> 00:35:39,013
واقعا؟ این عالی است!

428
00:35:40,890 --> 00:35:43,381
اما خانم، پیشبند شما...

429
00:35:43,826 --> 00:35:46,454
آخه داشتم سیب زمینی رو پوست می گرفتم

430
00:35:46,729 --> 00:35:48,526
نگرانش نباش

431
00:36:08,785 --> 00:36:11,652
ویرانی. این ویرانی واقعی است.

432
00:36:11,954 --> 00:36:14,718
اگر مجبور بودید ویرانی را به تصویر بکشید، این است.

433
00:36:15,892 --> 00:36:17,587
یک عجایب با پیش بند.

434
00:36:50,526 --> 00:36:51,993
پیش بند... زن نمی شود!

435
00:36:52,061 --> 00:36:53,858
پیش بند... زن نمی شود!

436
00:36:55,198 --> 00:36:58,065
پیش بند یقه سفید
و خال زیر زانو...

437
00:36:58,067 --> 00:36:59,728
که نمی تواند یک زن باشد!

438
00:37:03,639 --> 00:37:06,233
سربازی با چتر
که نمی تواند یک سرباز باشد!

439
00:37:08,110 --> 00:37:10,806
من یک گروهبان، یک کادت هستم.

440
00:37:13,816 --> 00:37:17,547
شما دانشجوها فقط وام گرفتید
درجه گروهبان بر خلاف ما

441
00:37:18,087 --> 00:37:20,248
شما فقط سربازان درجه دو در داخل هستید.

442
00:37:20,890 --> 00:37:22,790
لعنتی اون چتر برای چیه؟

443
00:37:22,859 --> 00:37:24,884
بخاطر بارونه...

444
00:37:24,994 --> 00:37:26,154
مزخرفات!

445
00:37:27,597 --> 00:37:30,998
چانه ها تنها هستند
سربازان در جهان با چتر

446
00:37:33,536 --> 00:37:35,527
چه زمانی شما وانکرها ارتقا می یابند؟

447
00:37:35,605 --> 00:37:38,540
ماه آینده،
در اول سپتامبر

448
00:37:38,908 --> 00:37:42,810
ژاپن محکوم به فنا است
معاونین هم مثل شما کتاب درسی هستند.

449
00:37:42,945 --> 00:37:44,207
ما هنوز باختیم

450
00:37:46,749 --> 00:37:48,979
درست است، ما باختیم.

451
00:37:49,619 --> 00:37:54,215
منظورم این است که حتی اگر برنده باشیم،
اگر ما توسط افراد غمگینی مانند شما هدایت شویم، بازنده خواهیم شد.

452
00:37:55,224 --> 00:37:57,158
من کسی را رهبری نمی کنم

453
00:37:57,260 --> 00:38:00,286
من خودم را در نزدیکی یک تانک M4 دشمن منفجر خواهم کرد.

454
00:38:01,264 --> 00:38:02,856
اوه، جوخه انتحاری؟

455
00:38:03,833 --> 00:38:05,630
جوخه انتحاری خدایان هستند!

456
00:38:06,102 --> 00:38:09,230
پس باید مثل خدا رفتار کنی
و از چتر استفاده نکنید

457
00:38:10,740 --> 00:38:13,868
من فردا خدا میشم
امروز من یک انسان هستم.

458
00:38:14,844 --> 00:38:20,282
به همین دلیل می خواهم یک چتر در دست بگیرم
زیر باران مثل یک انسان

459
00:38:22,618 --> 00:38:24,950
آیا نمی توانی چنین چیز کوچکی را ببخشی؟

460
00:38:26,055 --> 00:38:27,750
حتما میبخشمت

461
00:38:28,224 --> 00:38:33,821
از آنجایی که من شما را می بخشم، فقط از خودتان استفاده کنید
چتر وقتی که از جلوی چشمم دور شدی

462
00:38:34,330 --> 00:38:38,562
خوب، اگر شما سریعتر است
فقط برگشت و به دور نگاه کرد

463
00:38:38,668 --> 00:38:40,795
باشه اینجوری؟

464
00:38:40,903 --> 00:38:42,268
بله. خداحافظ

465
00:38:54,884 --> 00:38:55,908
سلام!

466
00:39:01,023 --> 00:39:02,012
سلام!

467
00:39:03,793 --> 00:39:04,919
عزیزم

468
00:39:10,166 --> 00:39:11,326
عزیزم!

469
00:39:12,602 --> 00:39:13,694
عزیزم

470
00:39:23,879 --> 00:39:25,369
هیرومی!

471
00:39:27,083 --> 00:39:28,675
اینجا تنباکو است...

472
00:39:30,219 --> 00:39:31,618
برنج...

473
00:39:31,988 --> 00:39:33,182
رب لوبیا...

474
00:39:33,856 --> 00:39:35,881
و این هم ...

475
00:39:37,660 --> 00:39:41,756
مکعب به علاوه B مکعب به علاوه C مکعب ...

476
00:39:41,864 --> 00:39:44,833
منهای سه برابر ABC...

477
00:39:54,644 --> 00:39:56,134
برابر براکت ...

478
00:39:56,212 --> 00:39:58,942
A به علاوه B به علاوه C به علاوه ...

479
00:39:59,048 --> 00:40:00,879
براکت، براکت، براکت...

480
00:40:18,834 --> 00:40:20,096
ببخشید

481
00:40:28,711 --> 00:40:29,871
متشکرم.

482
00:40:44,727 --> 00:40:45,887
آیا همین است؟

483
00:40:45,995 --> 00:40:47,895
- بله همین ...
- باشه

484
00:40:49,165 --> 00:40:51,156
که دوباره...

485
00:41:02,044 --> 00:41:05,878
براکت A مربع پلاس
B مجذور بعلاوه C مجذور...

486
00:41:05,881 --> 00:41:07,473
منهای، منهای، منهای...

487
00:41:07,783 --> 00:41:10,377
منهای قبل از میلاد منهای C منهای AB...

488
00:41:10,486 --> 00:41:13,011
براکت، براکت، براکت، براکت...

489
00:41:13,222 --> 00:41:14,246
همین!

490
00:42:56,892 --> 00:42:57,916
چرا؟

491
00:43:02,498 --> 00:43:03,988
کجا میری؟

492
00:43:36,432 --> 00:43:38,923
یک زوج و فرزندشان در اینجا مردند.

493
00:43:39,602 --> 00:43:43,504
آنها مانند عروسک های مومی خفه شده بودند.

494
00:43:45,107 --> 00:43:46,131
شما...

495
00:43:49,078 --> 00:43:52,445
بابا، مامان و خواهر پنج ساله ام.

496
00:43:55,251 --> 00:43:56,275
و شما؟

497
00:43:57,653 --> 00:43:59,985
من در یک کارخانه کار کرده ام.

498
00:44:02,958 --> 00:44:05,153
پشت سرت پتو هست

499
00:44:06,061 --> 00:44:07,892
مثل تو خیس بودن خطرناکه

500
00:44:07,963 --> 00:44:09,453
تو هم هستی.

501
00:44:09,531 --> 00:44:11,021
آیا می توانم آن را داشته باشم؟

502
00:45:14,530 --> 00:45:16,623
متولد سال خروس هستی؟

503
00:45:16,699 --> 00:45:18,030
خیر

504
00:45:20,336 --> 00:45:21,360
چرا؟

505
00:45:21,603 --> 00:45:23,332
تو مثل خروس لاغری

506
00:45:24,440 --> 00:45:25,702
سال موش.

507
00:45:26,442 --> 00:45:28,603
21 سال و شش ماه.

508
00:45:29,011 --> 00:45:30,444
من سال خرگوش بودم

509
00:45:31,313 --> 00:45:35,443
خرگوش، خرگوش...

510
00:45:35,551 --> 00:45:39,988
چه چیزی دیدی که باعث شد بپری؟

511
00:45:40,222 --> 00:45:42,383
خرگوش چه چیزی دید که باعث شد بپرد؟

512
00:45:43,258 --> 00:45:44,452
بله آقای رت؟

513
00:45:44,593 --> 00:45:45,719
بله!

514
00:45:46,662 --> 00:45:50,154
خب...اشتباه...

515
00:45:52,101 --> 00:45:53,227
فراموش کردم

516
00:45:53,268 --> 00:45:54,462
این شیطونه

517
00:45:55,104 --> 00:45:59,438
پانزدهمین ماه غروب بود

518
00:45:59,541 --> 00:46:04,274
دیدمش پریدم

519
00:46:04,780 --> 00:46:06,145
براوو

520
00:46:36,612 --> 00:46:38,705
مردن یعنی همین...

521
00:46:40,649 --> 00:46:42,344
تو چیزی نمی بینی

522
00:46:43,218 --> 00:46:45,152
هیچی نمیشنوی

523
00:46:47,589 --> 00:46:51,525
برادرت که در جبهه جان باخت
او در ارتش بود یا نیروی دریایی؟

524
00:46:52,361 --> 00:46:53,828
از کجا شنیدی؟

525
00:46:54,129 --> 00:46:55,619
پیرزن با پیشبند.

526
00:46:55,697 --> 00:46:57,255
پیرزن؟

527
00:46:59,468 --> 00:47:03,598
او در ارتش بود،
اما او در یک کشتی مانند نیروی دریایی درگذشت.

528
00:47:04,740 --> 00:47:07,834
این یک کشتی از روکش بود، برای یک نفر.

529
00:47:08,110 --> 00:47:09,543
مثل قایق موتوری؟

530
00:47:11,613 --> 00:47:12,773
میبینم...

531
00:47:14,249 --> 00:47:16,513
در ارتش به آن قایق اس اس می گوییم.

532
00:47:16,618 --> 00:47:20,247
کمان پر از مواد منفجره است،
و با قایق های دشمن برخورد می کند.

533
00:47:25,761 --> 00:47:28,321
یک قایق برای یک نفر باید تنها باشد.

534
00:47:29,531 --> 00:47:30,520
شما هم؟

535
00:47:31,433 --> 00:47:32,525
خیر

536
00:47:33,168 --> 00:47:37,332
من تنها خواهم بود و مواد منفجره حمل می کنم
به سمت تانک های دشمن

537
00:47:38,607 --> 00:47:43,169
من یک روباه حفر می کنم، آنجا پنهان می شوم،
و صبر کنید تا تانک های دشمن برسند.

538
00:47:43,412 --> 00:47:46,472
با جعبه ای از مواد منفجره روی شانه هایم،

539
00:47:46,715 --> 00:47:49,548
زیر تانک دشمن خواهم دوید.

540
00:47:50,619 --> 00:47:52,814
M4 بسیار محکم است.

541
00:47:53,122 --> 00:47:55,556
اما صفحه فلزی در
پایین نقطه ضعف آن است.

542
00:47:57,326 --> 00:47:59,419
با کاترپیلار کار نمیکنه

543
00:47:59,862 --> 00:48:03,525
اگر زیر آن هستید،
فرار کردن غیر ممکن است

544
00:48:06,135 --> 00:48:08,569
اما احتمالاً تا آن زمان عقلم را از دست خواهم داد.

545
00:48:09,805 --> 00:48:12,296
من بی فکر، اما بی باک خواهم بود.

546
00:48:13,142 --> 00:48:17,374
روزها و روزها در روباهم منتظر خواهم ماند.

547
00:48:19,581 --> 00:48:23,176
من می بینم که M4 می آید!
نزدیک و نزدیکتر...

548
00:48:23,418 --> 00:48:25,682
دیوانه تر و دیوانه تر خواهم شد.

549
00:48:26,421 --> 00:48:30,585
M4 در راه است!
20 متری 15 متری 10 متری ...

550
00:48:30,759 --> 00:48:32,454
الان وقتشه!

551
00:49:34,890 --> 00:49:36,289
کجا میری؟

552
00:49:41,396 --> 00:49:42,761
آیا من زیبا هستم؟

553
00:49:43,498 --> 00:49:44,487
بله.

554
00:49:46,501 --> 00:49:47,729
خیلی

555
00:50:24,673 --> 00:50:26,504
آقای موش، من هستم، خرگوش.

556
00:50:26,508 --> 00:50:27,702
کجایی؟

557
00:50:27,709 --> 00:50:30,371
- خرگوش خصوصی، توجه!
- بله قربان!

558
00:50:30,379 --> 00:50:32,279
- یک قدم به جلو!
- بله قربان!

559
00:50:32,281 --> 00:50:33,805
- به چپ بپیچ!
- بله قربان!

560
00:50:33,815 --> 00:50:35,749
- دو قدم جلوتر!
- بله قربان!

561
00:50:35,751 --> 00:50:37,742
- بپیچ سمت راست!
- بله قربان!

562
00:50:37,753 --> 00:50:39,653
- سه قدم جلوتر!
- بله قربان!

563
00:50:40,489 --> 00:50:41,956
دشمن! اردک!

564
00:50:44,993 --> 00:50:47,461
من میتونم برای این بمیرم!

565
00:50:47,663 --> 00:50:49,426
من میتونم برات بمیرم

566
00:50:49,765 --> 00:50:52,393
من می توانم برای محافظت از تو بمیرم!

567
00:52:45,147 --> 00:52:50,744
ژاپن در تمام طول سال کشور زیبایی است.

568
00:52:51,052 --> 00:52:54,783
کوه ها، رودخانه هایش،
و اقیانوس ها آن را به کشوری زیبا تبدیل کرده اند.

569
00:52:55,157 --> 00:52:59,184
ما در این کشور بزرگ به دنیا آمدیم.

570
00:52:59,694 --> 00:53:05,530
پدران و مادران ما
نیز در این کشور متولد شده اند.

571
00:53:05,801 --> 00:53:11,569
پدربزرگ ها و مادربزرگ های ما
در این کشور نیز متولد شده اند.

572
00:53:11,873 --> 00:53:14,740
ژاپن کشور بزرگی است، کشوری پاک.

573
00:53:14,810 --> 00:53:17,711
تنها کشور خدایان در جهان.

574
00:53:17,779 --> 00:53:20,612
ژاپن کشور خوبی است، کشور قدرتمندی است.

575
00:53:20,682 --> 00:53:23,048
کشوری باشکوه که جهان را روشن می کند.

576
00:53:52,247 --> 00:53:55,216
آقای سرباز مگه مردی؟

577
00:53:58,186 --> 00:54:00,245
هنوز نه...

578
00:54:01,823 --> 00:54:04,917
اما به اندازه مردن دردناک است.

579
00:54:05,827 --> 00:54:10,526
بعد باید بری تو دریا
این شما را آرام می کند.

580
00:54:11,500 --> 00:54:13,161
واقعا؟

581
00:54:28,149 --> 00:54:29,639
این درست است.

582
00:54:30,585 --> 00:54:32,280
خیلی حس خوبیه

583
00:54:47,135 --> 00:54:48,727
مراقب باشید! این یک بمب است!

584
00:54:54,309 --> 00:54:56,834
هی، حالت خوبه؟

585
00:54:57,178 --> 00:54:59,703
من نباید تو را می ترساندم.

586
00:55:00,015 --> 00:55:03,678
می خواستم جدی باشم،
اما من بی خیال شدم متاسفم

587
00:55:04,286 --> 00:55:07,722
بعد... آیا این جعلی است؟

588
00:55:07,822 --> 00:55:08,846
بله.

589
00:55:09,324 --> 00:55:14,159
واقعی ها زرد هستند،
و مقداری باروت واقعا قدرتمند داشته باشید.

590
00:55:15,664 --> 00:55:19,327
اما من تا فردا یکی نمیگیرم
پس من دارم با این تمرین میکنم

591
00:55:19,601 --> 00:55:21,034
داخلش چیه؟

592
00:55:21,636 --> 00:55:22,694
شن و ماسه

593
00:55:23,071 --> 00:55:24,333
بیا!

594
00:55:36,318 --> 00:55:41,119
هی آقا شما هستید
به تنهایی از این ساحل محافظت می کنید؟

595
00:55:41,289 --> 00:55:43,120
این همه توسط خودم؟

596
00:55:43,658 --> 00:55:45,250
این غیر ممکن است!

597
00:55:45,994 --> 00:55:47,655
من آنقدر قوی نیستم.

598
00:55:47,729 --> 00:55:49,026
اونوقت چند نفر؟

599
00:55:49,097 --> 00:55:51,361
خوب، فقط چند.

600
00:55:51,900 --> 00:55:53,993
یه لحظه صبر کن...
به کسی نخواهی گفت؟

601
00:55:54,736 --> 00:55:56,966
نگران نباش من ژاپنی هستم.

602
00:55:56,972 --> 00:55:59,270
دیوارها گوش دارند و درها چشم دارند.

603
00:55:59,274 --> 00:56:00,866
ما توسط جاسوس ها احاطه شده ایم.

604
00:56:01,209 --> 00:56:03,006
باشه، باشه

605
00:56:04,879 --> 00:56:07,905
تقریبا صد نفر هستیم

606
00:56:08,249 --> 00:56:10,740
حفر چاله ها و پنهان شدن در آنها.

607
00:56:11,186 --> 00:56:13,051
خیلی باحاله

608
00:56:13,154 --> 00:56:17,284
بنابراین ما در امان خواهیم بود حتی اگر
آنها با صد تانک می آیند.

609
00:56:19,661 --> 00:56:22,027
خب ظاهرا اونجا
باید در مورد این تعداد باشد.

610
00:56:23,264 --> 00:56:24,959
تو خیلی باحالی آقا!

611
00:56:25,100 --> 00:56:27,625
نه من نیستم من عادی هستم.

612
00:56:27,936 --> 00:56:29,767
من فقط معمولی هستم نه چیز دیگری.

613
00:56:29,871 --> 00:56:32,635
نه تو عالی هستی
تو یک گلوله انسانی

614
00:56:32,741 --> 00:56:35,141
گلوله های انسانی عالی هستند، آقا!

615
00:56:35,276 --> 00:56:36,971
شما اینطور فکر می کنید؟

616
00:56:37,112 --> 00:56:38,272
آره آقا

617
00:56:38,413 --> 00:56:40,347
آن را با "آقا" قطع کنید!

618
00:56:40,649 --> 00:56:42,947
من هنوز جوان هستم.
فقط مرا "برادر" صدا کن.

619
00:56:43,051 --> 00:56:45,918
اما شما روی پاهایتان مو دارید.

620
00:56:46,021 --> 00:56:47,750
بنابراین شما یک بزرگسال هستید.

621
00:56:49,024 --> 00:56:50,821
حق با شماست.

622
00:56:54,729 --> 00:56:57,129
برادر داری؟

623
00:56:57,198 --> 00:57:00,998
آره نه بابا و نه مامان، بلکه برادر.

624
00:57:01,136 --> 00:57:03,434
او در یک کارخانه در شهر کار می کند.

625
00:57:03,705 --> 00:57:08,870
این دنیا دیده است
ظهور و سقوط بسیاری از کشورها.

626
00:57:09,344 --> 00:57:13,804
امپراتوری یونان وجود داشت.
امپراتوری روم وجود داشت.

627
00:57:16,151 --> 00:57:18,119
هی، این صدای اوست.

628
00:57:18,286 --> 00:57:19,913
در چین، هان، تانگ و یوان وجود داشت.

629
00:57:19,921 --> 00:57:22,856
عجیب است، او قرار است در شهر باشد.
در چین، هان، تانگ و یوان وجود داشت.

630
00:57:22,857 --> 00:57:23,380
در چین، هان، تانگ و یوان وجود داشت.

631
00:57:23,391 --> 00:57:26,189
بسیاری از کشورها که
موفق بودند، سپس سقوط کردند.

632
00:57:26,327 --> 00:57:27,988
واقعا اوست!

633
00:57:29,064 --> 00:57:31,862
هزاران سال است که وجود داشته است

634
00:57:32,367 --> 00:57:37,395
قهرمانانی که فداکاری کردند
زندگی آنها برای کشورشان می جنگند.

635
00:57:37,405 --> 00:57:39,703
هی، او در مورد شما صحبت می کند!

636
00:57:40,141 --> 00:57:44,840
اما این قهرمانان ناپدید شدند
به محض اینکه کشورشان ناپدید شد.

637
00:57:44,979 --> 00:57:48,745
آنها حتی نتوانستند خود را نجات دهند
اسامی زمانی که کشور ناپدید شد

638
00:57:48,850 --> 00:57:51,842
ژاپن ناپدید نمی شود!

639
00:57:52,454 --> 00:57:56,322
کوه ها و رودخانه های طبیعی
در این مدت تغییری نکرد

640
00:57:56,424 --> 00:58:00,121
وقتی بهار آمد، گیاهان هنوز رشد می کردند.

641
00:58:01,329 --> 00:58:05,322
برادر!

642
00:58:06,234 --> 00:58:12,104
اما مردم با چیز دیگری باقی ماندند
کشور بومی نسبت به اجدادشان.

643
00:58:12,173 --> 00:58:15,142
از دوران باستان تا امروز

644
00:58:15,143 --> 00:58:20,479
فقط یک کشور وجود داشته است که داشته است
همان جا ماند و این ژاپن عالی است.

645
00:58:21,316 --> 00:58:23,375
قبل از آغاز تاریخ،

646
00:58:23,384 --> 00:58:25,875
قبل از اینکه تاریخ حتی یک کلمه باشد،

647
00:58:25,887 --> 00:58:28,117
ژاپن قبلا کشور خدایان بود.

648
00:58:28,890 --> 00:58:33,520
از زمان ایزناگی و ایزانامی
کشور را به دنیا آورد،

649
00:58:33,762 --> 00:58:37,129
ژاپن بزرگ توسعه یافته است
به کشوری در حال شکوفایی

650
00:58:38,867 --> 00:58:43,998
اکنون ژاپن با آمریکا می جنگد،
انگلستان و بسیاری از کشورهای دیگر.

651
00:58:44,372 --> 00:58:49,002
از 8 دسامبر 1942، با
بیانیه حکیمانه اعلیحضرت امپراتور،

652
00:58:49,010 --> 00:58:52,377
همه رعایای امپراتوری،
با اطاعت از وصیت اعلیحضرت،

653
00:58:52,380 --> 00:58:55,349
خود را وقف کرده اند
با شور و شوق به عظمت او.

654
00:58:56,351 --> 00:58:58,444
اقیانوس آرام و دریاهای جنوبی

655
00:58:58,453 --> 00:59:01,547
ژاپنی جدید به دنیا آورده اند،

656
00:59:01,556 --> 00:59:05,014
درست مثل هشت جزیره
در عصر خدایان متولد شدند.

657
00:59:05,026 --> 00:59:07,961
این افسانه برای همیشه منتقل شده است.

658
00:59:08,263 --> 00:59:11,960
به عنوان اعلیحضرت امپراتور جیمو

659
00:59:11,966 --> 00:59:14,799
و اعلیحضرت امپراتور میجی آرزو کرد،

660
00:59:14,803 --> 00:59:19,103
روزی فرا رسیده است که ممکن است از آن لذت ببریم
روشنایی اعلیحضرت امپراتور شووا.

661
00:59:19,207 --> 00:59:22,540
بنابراین همه ما باید بهترین کار را انجام دهیم

662
00:59:22,544 --> 00:59:25,138
برای ایجاد یک تاریخ کاملا جدید

663
00:59:27,482 --> 00:59:31,441
هر که می نویسد و درس می دهد
این راهنماها باید دیوانه باشند.

664
00:59:34,422 --> 00:59:35,889
فهمیدی دانش آموز بد؟

665
00:59:35,890 --> 00:59:37,949
بله، اما قسمتی وجود دارد که من نمی فهمم.

666
00:59:38,226 --> 00:59:39,591
چی؟ کجا؟

667
00:59:40,395 --> 00:59:44,855
خوب ایزناگی و ایزانامی است
یک داستان قدیمی، بنابراین نمی توانم بگویم ...

668
00:59:44,933 --> 00:59:46,867
اما آیا اقیانوس آرام و دریاهای جنوبی هستند

669
00:59:46,868 --> 00:59:50,304
واقعاً مهد یک کشور جدید،
یا فقط چند قطعه اضافی؟

670
00:59:58,179 --> 00:59:59,840
حرامزاده!

671
01:00:08,456 --> 01:00:10,219
تو کی هستی لعنتی؟

672
01:00:10,291 --> 01:00:11,349
و شما؟

673
01:00:12,160 --> 01:00:14,287
- من معلمم
- همونطور که فکر می کردم.

674
01:00:14,395 --> 01:00:15,453
دیوانه.

675
01:00:15,930 --> 01:00:17,022
چی؟

676
01:00:17,165 --> 01:00:19,224
موضوع این نیست.

677
01:00:21,169 --> 01:00:22,363
چرا او را زدی؟

678
01:00:22,437 --> 01:00:24,598
این پانک کوچولو از کارخانه فرار کرد!

679
01:00:26,975 --> 01:00:30,001
آیا این درست است؟ چرا؟

680
01:00:30,578 --> 01:00:32,443
من نگران برادرم بودم.

681
01:00:33,414 --> 01:00:34,938
آره...

682
01:00:35,650 --> 01:00:40,178
این دو پسر مانده بودند
تنها در دنیا نمی توان کمک کرد.

683
01:00:40,188 --> 01:00:43,089
اما کارخانه تولید می کند
گلوله برای مسلسل ...

684
01:00:43,091 --> 01:00:45,184
برای آن دیر نیست؟

685
01:00:46,594 --> 01:00:48,459
پس چرا او را زدی؟

686
01:00:48,529 --> 01:00:52,090
اما برای اقیانوس آرام، دریاهای جنوبی...

687
01:00:52,100 --> 01:00:54,068
ژاپن گم شده است.

688
01:00:55,003 --> 01:00:59,269
ما کشور جدیدی نمی سازیم،
فقط از کسی که داریم محافظت کنیم

689
01:01:00,575 --> 01:01:02,634
پس چرا او را زدی؟

690
01:01:04,112 --> 01:01:06,478
ببین این همه خون...

691
01:01:08,116 --> 01:01:09,378
میدونم...

692
01:01:11,352 --> 01:01:13,149
چقدر پول داری؟

693
01:01:14,188 --> 01:01:15,553
فقط کمی.

694
01:01:16,190 --> 01:01:19,523
با تشکر برای هزینه های پزشکی

695
01:01:20,161 --> 01:01:21,628
به این همه خون نگاه کن

696
01:01:32,006 --> 01:01:34,338
این باید کافی باشد.

697
01:01:35,109 --> 01:01:37,202
با تشکر ببینمت

698
01:01:39,480 --> 01:01:42,643
اوه، عجله کن و چند گلوله درست کن.

699
01:01:43,952 --> 01:01:46,216
میخوای با چوب بامبوت دعوا کنی؟

700
01:01:46,220 --> 01:01:48,586
نه... گلوله.

701
01:01:50,725 --> 01:01:52,317
مراقب باشید!

702
01:01:52,427 --> 01:01:54,554
همه جا مین هست!

703
01:02:09,210 --> 01:02:12,043
همه دارن دیوونه میشن

704
01:02:12,680 --> 01:02:17,242
میدونم مثل یه گانگستر رفتار کردم
اما این تمام چیزی است که آنها می فهمند.

705
01:02:18,186 --> 01:02:21,121
عجله کنید و به پزشک مراجعه کنید،
پس کر نشوید

706
01:02:21,389 --> 01:02:22,617
متشکرم.

707
01:02:22,757 --> 01:02:24,987
شما خیلی عالی هستید، آقا!

708
01:02:26,260 --> 01:02:28,455
نه من نیستم من عادی هستم.

709
01:02:29,230 --> 01:02:32,393
نمرات مدرسه ام بود
حتی کمی کمتر از حد متوسط

710
01:02:32,467 --> 01:02:35,595
اما شما فقط با حرف زدن معلم را شکست دادید.

711
01:02:35,670 --> 01:02:37,399
این بالاتر از حد متوسط ​​نیست؟

712
01:02:38,172 --> 01:02:40,402
آره شاید ببینمت

713
01:02:40,541 --> 01:02:43,237
آقا! آیا واقعاً مین وجود دارد؟

714
01:02:44,145 --> 01:02:47,273
فردا آنها را می کارم،
پس بعد از آن دوری کنید

715
01:02:47,348 --> 01:02:49,111
خب مواظب شما دوتا باشید

716
01:02:49,217 --> 01:02:52,015
مراقب باشید! خداحافظ

717
01:02:58,559 --> 01:03:03,292
دوره پیشرفته
تربیت اخلاقی برای پسران جلد. 3

718
01:03:03,731 --> 01:03:09,135
آن روز، پدرش او را احضار کرد،
که مدیر دبیرستان بود.

719
01:03:09,404 --> 01:03:13,500
مادرش هم حضور داشت
که خیلی از خودش بزرگتر نبود

720
01:03:14,509 --> 01:03:18,172
پدر سختگیر و مادر شهوانی.

721
01:03:24,152 --> 01:03:27,383
پدرش یک شش تیرانداز را به او سپرد

722
01:03:27,388 --> 01:03:31,119
که متعلق به جنگجوی او بود
اجداد دوره باکوماتسو

723
01:03:31,225 --> 01:03:32,692
بمیر پسرم

724
01:03:33,161 --> 01:03:35,652
به عنوان سپر امپراطور بمیر.

725
01:03:36,531 --> 01:03:39,694
بیایید در زیارتگاه یاسوکونی ملاقات کنیم.

726
01:03:41,302 --> 01:03:45,500
مادرش اشک ریخت،

727
01:03:46,441 --> 01:03:50,241
و در همان زمان یک جوش را فشار داد.

728
01:03:53,281 --> 01:03:56,580
تعظیم کرد، ایستاد و شروع کرد به راه رفتن،

729
01:03:56,617 --> 01:04:00,553
سپس از مرز لغزید و افتاد.

730
01:04:01,789 --> 01:04:04,155
بس کن دزد!

731
01:04:06,494 --> 01:04:08,428
خانم! این خطرناک است!

732
01:04:17,672 --> 01:04:20,334
خانم! واقعا خطرناکه!

733
01:04:22,143 --> 01:04:24,805
آیا تپانچه شما شکسته است؟

734
01:04:25,780 --> 01:04:28,544
نه پدربزرگم استفاده کرده

735
01:04:28,549 --> 01:04:33,486
در تپه 203 در طول جنگ روسیه و ژاپن،
پس باید خوب باشه

736
01:04:34,589 --> 01:04:40,425
چون ما همچنان از همان استفاده می کنیم
نوع گلوله در تفنگ نوع 38.

737
01:04:40,895 --> 01:04:44,626
اما گلوله ها خیس شدند.

738
01:04:45,133 --> 01:04:47,192
اون چیز صد ساله

739
01:04:47,502 --> 01:04:51,461
آنها کمی خیس هستند،
اما هنوز باید کار کند.

740
01:04:54,375 --> 01:04:57,435
واقعا منو ترسوندی

741
01:05:06,854 --> 01:05:08,651
چه اتفاقی برات افتاده؟

742
01:05:09,490 --> 01:05:12,550
چه اتفاقی برای من افتاد؟
باید بپرسم چه بلایی سرت اومده!

743
01:05:13,895 --> 01:05:16,921
هیچ چیز برای افتخار نیست، واقعا ...

744
01:05:18,266 --> 01:05:20,598
داستان طولانی است.
آیا این اشکالی ندارد؟

745
01:05:20,902 --> 01:05:23,837
بله. من زمان زیادی دارم.

746
01:05:24,205 --> 01:05:25,399
واقعا؟

747
01:05:27,608 --> 01:05:31,476
سرباز، همه چیز تمام شد.

748
01:05:31,846 --> 01:05:32,904
آره

749
01:05:33,748 --> 01:05:34,942
احتمالا.

750
01:05:35,249 --> 01:05:39,185
آنها حتی اوکیناوا را هم گرفتند.

751
01:05:39,954 --> 01:05:41,581
همه چیز تمام شد.

752
01:05:42,490 --> 01:05:45,584
به همان اندازه شرم آور است
کسی که ناف شما را می بیند

753
01:05:50,631 --> 01:05:54,465
در واقع من برای یک گروه ماهیگیر آشپزی می کنم.

754
01:05:54,936 --> 01:05:59,930
امروز بعد از ظهر گفتند وجود دارد
دستور تخلیه زنان و کودکان

755
01:06:00,208 --> 01:06:01,641
همین است، اینطور نیست؟

756
01:06:01,709 --> 01:06:05,304
آیا این به این معنی نیست
آمریکایی ها به زودی می آیند؟

757
01:06:05,379 --> 01:06:07,279
آه، چه کسی می داند؟

758
01:06:07,348 --> 01:06:08,508
اینطور نیست؟

759
01:06:08,583 --> 01:06:12,349
گفتند که آمریکایی ها این کار را خواهند کرد
توپ های مردان ژاپنی را له کنید.

760
01:06:12,687 --> 01:06:13,711
واقعا؟

761
01:06:15,690 --> 01:06:17,681
چگونه این کار را انجام خواهند داد؟

762
01:06:18,492 --> 01:06:21,222
و ما بدون آنها چه خواهیم کرد؟

763
01:06:21,295 --> 01:06:23,354
این واقعا مهم نیست.

764
01:06:23,431 --> 01:06:28,232
گفتند که آمریکایی ها این کار را خواهند کرد
همه زنان ژاپنی را به عنوان معشوقه در نظر بگیرید.

765
01:06:28,603 --> 01:06:29,661
اوه

766
01:06:29,971 --> 01:06:31,598
همین را گفتند.

767
01:06:35,910 --> 01:06:39,346
فقط از فکر کردن بهش می ترسم

768
01:06:39,714 --> 01:06:41,238
پس می خواستی بمیری؟

769
01:06:41,749 --> 01:06:44,809
بله، اما حتی اگر خودم را در دریا انداختم،

770
01:06:44,919 --> 01:06:47,444
من فقط در شنا خیلی خوب هستم.

771
01:06:48,389 --> 01:06:51,586
و هیچ درختی وجود ندارد
برای حلق آویز کردن خودم، فقط ماسه

772
01:06:53,828 --> 01:06:56,524
سپس در آن سوراخ افتادم.

773
01:06:56,731 --> 01:06:57,925
واقعا؟

774
01:07:00,401 --> 01:07:02,369
اما تو نباید بمیری

775
01:07:02,837 --> 01:07:08,400
وقتی زنده ای، حتی یک چیز کوچک
مثل دستشویی رفتن لذت بخش است

776
01:07:08,843 --> 01:07:10,401
فکر می کنم اینطور باشد.

777
01:07:10,478 --> 01:07:13,311
خب حالا که بهش اشاره کردی...

778
01:08:05,066 --> 01:08:11,369
براکت، X مربع
به اضافه X منهای 12، براکت...

779
01:08:11,505 --> 01:08:15,032
براکت، X مربع
به اضافه X منهای 12، براکت...

780
01:08:15,376 --> 01:08:18,607
به علاوه 24 برابر است ...

781
01:08:19,113 --> 01:08:20,808
آه، همین!

782
01:08:21,415 --> 01:08:29,447
اگر X را مجذور به اضافه X برابر Y کنم...

783
01:08:30,091 --> 01:08:35,688
براکت Y منهای 12، براکت،

784
01:08:36,464 --> 01:08:44,030
Y منهای دو، براکت، به اضافه 24 برابر است...

785
01:08:44,405 --> 01:08:51,675
مجذور Y منهای 14 Y به اضافه 48...

786
01:08:51,846 --> 01:08:57,580
برابر است براکت، براکت...

787
01:09:08,829 --> 01:09:11,821
آقای رت، به نظر شما من خوشگلم؟

788
01:09:12,700 --> 01:09:14,998
بله، خیلی

789
01:09:16,137 --> 01:09:18,401
تو خرگوش خیلی بامزه ای هستی

790
01:09:19,707 --> 01:09:23,040
خرگوش، خرگوش،

791
01:09:23,144 --> 01:09:26,978
چه چیزی دیدی که باعث شد بپری؟

792
01:09:28,949 --> 01:09:30,576
چی بود؟

793
01:09:30,885 --> 01:09:32,978
عصر پانزدهم... نه...

794
01:09:33,487 --> 01:09:39,585
14 Y به اضافه 48 برابر است ... ام ...

795
01:09:39,894 --> 01:09:47,426
برابر براکت Y منهای شش،
براکت، براکت Y منهای هشت...

796
01:09:47,535 --> 01:09:51,596
مساوی، مساوی، مساوی...

797
01:10:03,083 --> 01:10:06,780
براکت منهای دو، براکت...

798
01:10:06,987 --> 01:10:12,050
X مجذور X منهای شش، براکت...

799
01:10:12,460 --> 01:10:13,586
همین!

800
01:10:14,228 --> 01:10:16,788
- ارسطو؟
- یا سقراط؟

801
01:10:16,797 --> 01:10:18,924
کدام یک؟
اونم دقیقا همینطوره

802
01:10:18,966 --> 01:10:23,027
یادم می آید. اون فیلسوفه
که در یک بشکه زیر آفتاب زندگی می کرد.

803
01:10:30,211 --> 01:10:32,008
- یونانی؟
- او رومی نبود؟

804
01:10:32,012 --> 01:10:36,949
پادشاه از او پرسید: چگونه می توانم کمک کنم؟
و او پاسخ داد: مزاحم من نشو.

805
01:10:55,703 --> 01:10:58,103
او با آن عینک به چه چیزی فکر می کند؟

806
01:10:58,873 --> 01:11:01,034
چیز مهمی به نظر نمیرسه

807
01:11:02,576 --> 01:11:05,101
- در مورد اینکه چه چیزی بخوریم یا انجام دهیم.
- یا زنان.

808
01:11:07,114 --> 01:11:09,582
- اما او خداست.
- خدای عجیبی

809
01:11:09,583 --> 01:11:11,847
خدای خال عینکی الهی.

810
01:11:13,120 --> 01:11:15,611
- بیا یک لطفی بخواهیم.
- اغواش کنم؟

811
01:11:15,623 --> 01:11:16,885
ما در برابر او زانو خواهیم زد.

812
01:11:16,891 --> 01:11:18,620
آیا او می تواند خود را کنترل کند؟

813
01:11:18,659 --> 01:11:20,559
اشکالی ندارد. او ایستاده است.

814
01:11:20,594 --> 01:11:22,619
در آستانه انفجار!

815
01:11:22,630 --> 01:11:25,258
- کی، تو؟
- نه، ارباب عینک.

816
01:11:25,266 --> 01:11:27,029
- میایم؟
- بیا انجامش بدیم!

817
01:11:27,034 --> 01:11:29,093
- من اول هستم!
- نه، همه با هم.

818
01:11:29,103 --> 01:11:30,695
باشه همه با هم.

819
01:11:30,704 --> 01:11:32,137
بیایید این کشتی را غرق کنیم!

820
01:11:32,673 --> 01:11:35,938
بیرون، نیمیتز و مک آرتور!

821
01:11:36,210 --> 01:11:42,706
بعد از بیرون آمدن،
شما می توانید مستقیماً به جهنم بروید!

822
01:11:58,566 --> 01:12:01,660
- این یورش خانواده جیروچو است؟
- خدایان چوب بامبو.

823
01:12:01,802 --> 01:12:03,633
آیا می توانید با چوب بامبو بکشید؟

824
01:12:03,637 --> 01:12:05,628
از سرنیزه دردناک تر به نظر می رسد.

825
01:12:05,639 --> 01:12:08,335
- اونا هم سربازن؟
- شبیه یک مدرسه آموزشی است.

826
01:12:08,576 --> 01:12:09,941
آنها پسران ماهیگیر هستند.

827
01:12:13,147 --> 01:12:15,775
- چیکار کنیم؟
- خیلی زیاد است.

828
01:12:17,217 --> 01:12:20,778
- فکر کردم تنها باشیم.
- ژاپن یک کشور جزیره ای است.

829
01:12:20,788 --> 01:12:24,189
- افراد زیادی هستند.
- برای نبرد نهایی است.

830
01:12:26,193 --> 01:12:29,026
- جلو، صد میلیون گلوله آتشین!
- کاش شب بود.

831
01:12:29,029 --> 01:12:31,327
- من می خواهم شنا کنم!
- منم همینطور

832
01:12:31,332 --> 01:12:33,698
برای شستن زندگی گذرا ما

833
01:12:33,701 --> 01:12:36,169
- ما بلبل ها نمی میریم.
- از فضیلت ما چه خبر؟

834
01:12:36,170 --> 01:12:38,138
- زبانت را گاز بگیر
- اما قبل از گاز گرفتن،

835
01:12:38,172 --> 01:12:40,663
ما قسمت را قطع می کنیم
این خصمانه با زنان است

836
01:12:40,674 --> 01:12:42,869
- زن ایده آل ژاپنی.
- سادا آبه

837
01:12:42,910 --> 01:12:45,902
- خب کاش شب بود.
- کدوم طرفه؟

838
01:12:46,113 --> 01:12:48,104
ما شرق را از غرب نمی شناسیم.

839
01:12:48,148 --> 01:12:50,207
از خدای خال عینکی الهی بخواهیم.

840
01:12:50,217 --> 01:12:52,208
بله، من او را کاملا فراموش کردم.

841
01:12:53,787 --> 01:12:56,779
جناب مول از کدام راه برویم؟

842
01:12:56,824 --> 01:12:59,122
تازه امروز رسیدیم
لطفا به ما بگویید.

843
01:12:59,159 --> 01:13:01,218
به ستاد دفاع.

844
01:13:09,670 --> 01:13:14,903
خانم شلوار پوشی که اقدام به خودکشی کرد
در آشپزخانه مقر بود.

845
01:13:15,009 --> 01:13:18,103
او به او چند گلوله برنج و سوپ میسو داد.

846
01:13:23,751 --> 01:13:25,275
ایستر!

847
01:13:25,352 --> 01:13:26,376
سلام!

848
01:13:28,889 --> 01:13:29,981
چه خبر؟

849
01:13:30,124 --> 01:13:32,319
دارم برمیگردم به
کارخانه با دوستانم

850
01:13:32,326 --> 01:13:34,089
حتی اگر آن معلم آنجا باشد؟

851
01:13:34,094 --> 01:13:36,892
من چاره ای ندارم.
دوستان من منتظرند

852
01:13:36,897 --> 01:13:38,228
اوه بله؟

853
01:13:38,265 --> 01:13:40,028
- برادرت هم؟
- بله.

854
01:13:41,101 --> 01:13:43,126
اگر او را هم ببرم امن تر است.

855
01:13:44,004 --> 01:13:45,801
آقا این برای شماست

856
01:13:46,440 --> 01:13:47,702
چیست؟

857
01:13:48,008 --> 01:13:49,305
سیب زمینی شیرین.

858
01:13:49,710 --> 01:13:51,405
آنها آب پز هستند، بنابراین آنها را برش داده و خشک کنید.

859
01:13:51,979 --> 01:13:54,243
ممنون، اما شما چطور؟

860
01:13:54,314 --> 01:13:57,010
نگران نباشید.
کیسه های ما پر از سیب زمینی است.

861
01:13:57,284 --> 01:13:59,184
آن وقت من نمی توانم رد کنم.
متشکرم

862
01:14:00,988 --> 01:14:05,288
آیا کاری هست که بتوانیم برای شما انجام دهیم،
مانند ارسال پیام به یک دوست در شهر؟

863
01:14:06,326 --> 01:14:08,157
ارسال پیام...

864
01:14:10,130 --> 01:14:12,928
- آیا این کار را برای من انجام می دهی؟
- البته!

865
01:14:13,801 --> 01:14:16,770
آیا کاناماچی را می شناسید؟
توسعه جدید در حومه؟

866
01:14:16,837 --> 01:14:18,862
منطقه تفریحی نیست؟

867
01:14:18,939 --> 01:14:21,806
شما می دانید؟ بله، آن مکان.

868
01:14:22,376 --> 01:14:25,903
کارخانه آنجاست،
بنابراین من اغلب برای کشیدن یک واگن به آنجا می روم.

869
01:14:26,246 --> 01:14:30,444
این عالی است. یه جایی اونجا هست
دومین مسافرخانه سپیده دم نامیده می شود.

870
01:14:30,751 --> 01:14:32,776
دوم...

871
01:14:33,053 --> 01:14:34,748
مسافرخانه سحر.

872
01:14:34,822 --> 01:14:37,222
- مسافرخانه سحر دوم.
- بله.

873
01:14:37,324 --> 01:14:42,352
دختری هست که شبیه الهه است
رحمت، با خوکچه و یونیفرم مدرسه.

874
01:14:43,197 --> 01:14:46,963
الهه رحمت...

875
01:14:47,067 --> 01:14:48,398
دختر مدرسه ای؟

876
01:14:49,236 --> 01:14:50,294
بله.

877
01:14:50,838 --> 01:14:53,136
به او بگویید موش صحرایی می گوید "سلام".

878
01:14:53,474 --> 01:14:57,274
موش، موش، موش... این شما هستید، آقا؟

879
01:14:57,878 --> 01:14:59,004
بله.

880
01:14:59,747 --> 01:15:03,148
فقط "سلام"
من روی تو حساب می کنم.

881
01:15:03,450 --> 01:15:07,284
مسافرخانه دوم سحر، یک دختر مدرسه ای
که شبیه الهه رحمت است،

882
01:15:07,287 --> 01:15:08,879
موش می گوید: "سلام".

883
01:15:09,056 --> 01:15:10,114
درست است.

884
01:15:10,224 --> 01:15:12,419
آقا این دختر برای شما کیست؟

885
01:15:13,193 --> 01:15:16,959
خوب، می توانید بگویید او نامزد من است؟

886
01:15:17,331 --> 01:15:20,391
"نامزد؟" به نظر می رسد "ترشی".

887
01:15:22,336 --> 01:15:26,830
وقتی جنگ تمام می شود،
اگر هر دو زنده باشیم با او ازدواج می کنم.

888
01:15:27,107 --> 01:15:30,008
عالی! الهه رحمت و موش!

889
01:15:31,078 --> 01:15:32,807
برویم خداحافظ

890
01:15:33,013 --> 01:15:34,844
خداحافظ تو مراقب باش

891
01:15:35,149 --> 01:15:38,346
اگر حمله هوایی صورت گیرد،
شما باید اولین نفر در یک پناهگاه باشید.

892
01:15:38,552 --> 01:15:41,043
دومین مسافرخانه سپیده دم، درست است؟

893
01:15:41,789 --> 01:15:46,783
- سحر دوم...
- الهه رحمت و موش ...

894
01:16:08,248 --> 01:16:11,217
خیلی وقت پیش، در سرزمین ایزومو،

895
01:16:11,218 --> 01:16:17,020
خدای دانا و مهربانی وجود داشت
معروف به ارباب بزرگ سرزمین

896
01:16:18,959 --> 01:16:24,056
ارباب بزرگ سرزمین
کوچکترین خواهر و برادرش بود.

897
01:16:25,065 --> 01:16:29,593
چون خیلی خوب بود
او همیشه وسایل برادرانش را حمل می کرد

898
01:16:29,603 --> 01:16:32,071
هر وقت با هم جایی می رفتند

899
01:16:33,106 --> 01:16:37,406
یک روز همه چیزش را گذاشت
وسایل برادران در یک کیسه بزرگ،

900
01:16:37,444 --> 01:16:40,379
و در حالی که آنها را تعقیب می کردند حمل کردند.

901
01:16:41,014 --> 01:16:44,450
چون خیلی سنگین بود
او مدام از برادرانش عقب می ماند.

902
01:16:45,519 --> 01:16:50,013
در سرزمین انابه،
آنها به ساحلی به نام کیپ کتا رسیدند.

903
01:16:51,959 --> 01:16:57,864
آنجا در ساحل یک قرمز لخت بود
خرگوشی که پوستش کنده شده بود.

904
01:16:57,998 --> 01:17:00,990
از درد گریه می کرد.

905
01:17:03,403 --> 01:17:13,938
پروردگار بزرگ با دلسوزی پرسید:
"بیچاره خرگوش، چرا اینقدر بد حالتی؟"

906
01:17:15,082 --> 01:17:18,449
خرگوش به او گفت
داستان زیر در گریه...

907
01:17:42,009 --> 01:17:43,943
این کوسه ها هستند!

908
01:17:49,082 --> 01:17:50,208
این خرگوش ها هستند!

909
01:17:51,685 --> 01:17:53,983
سه خرگوش سفید اینابا.

910
01:18:01,361 --> 01:18:06,298
هدف ما دشمن پیش روست!

911
01:18:06,366 --> 01:18:07,697
شارژ کنید!

912
01:18:10,404 --> 01:18:12,031
شارژ کنید!

913
01:18:12,306 --> 01:18:17,972
خدایان چوب بامبو شکار شدند
شاهزاده های الهی صلیب سرخ

914
01:18:18,345 --> 01:18:22,042
برایشان مثل یک داستان خیلی قدیمی بود.

915
01:18:22,249 --> 01:18:26,208
اینطور به نظر می رسید
افسانه ای نزدیک به نه هزار ساله

916
01:18:27,287 --> 01:18:33,226
احتمالاً به این دلیل است که مهتاب ساخته است
ساحل شبیه صحرای ماه است.

917
01:18:34,461 --> 01:18:36,190
سپس کوسه ها،

918
01:18:36,196 --> 01:18:41,133
که احتمالا مست بودند، آن را برهنه کردند
خرگوش‌ها را تا زمانی که برهنه شدند، از پوست خود جدا کنید.

919
01:19:10,397 --> 01:19:14,163
هی هو! هی هو!

920
01:19:32,285 --> 01:19:35,686
اینها B-29 هستند!
80، نه، 90 تای آنها!

921
01:19:43,130 --> 01:19:45,257
شهر!
شهر مورد حمله قرار گرفته است!

922
01:19:51,471 --> 01:19:55,339
خرگوش! صبر کن

923
01:19:55,742 --> 01:19:59,178
نمرد! خرگوش!

924
01:19:59,579 --> 01:20:03,743
تسلیم نشو! نمرد!

925
01:20:27,140 --> 01:20:28,630
آقا!

926
01:20:31,311 --> 01:20:32,744
آقا!

927
01:20:33,680 --> 01:20:35,375
چه اتفاقی افتاد؟

928
01:20:35,715 --> 01:20:38,275
همه مردند!

929
01:20:39,820 --> 01:20:42,482
برادر من الهه رحمت همه!

930
01:20:52,833 --> 01:20:54,562
این تمام چیزی است که باقی مانده است.

931
01:21:14,221 --> 01:21:22,788
براکت X مجذور به اضافه X منهای 12،
براکت، براکت، براکت...

932
01:21:23,697 --> 01:21:27,895
انتقام میگیرم!
برادرم مثل سیب زمینی پخته مرد!

933
01:21:28,268 --> 01:21:36,141
براکت X مجذور به اضافه X منهای 2،
براکت، براکت، براکت...

934
01:21:36,576 --> 01:21:40,171
دختر الهه رحمت
مثل یک عروسک مومی خفه شده بود!

935
01:21:40,413 --> 01:21:43,712
براکت بعلاوه 24 مساوی، مساوی، مساوی...

936
01:21:44,484 --> 01:21:46,782
هی! بیایید انتقام آنها را بگیریم!

937
01:21:46,853 --> 01:21:51,415
براکت Y منهای 12، براکت،
Y منهای دو، براکت، بعلاوه، بعلاوه، بعلاوه...

938
01:21:52,325 --> 01:21:57,353
به علاوه X منهای هشت، براکت، برابر براکت است
X به علاوه سه، براکت، براکت X منهای دو...

939
01:21:57,497 --> 01:22:01,194
براکت X مربع
به اضافه X منهای هشت، براکت...

940
01:22:01,268 --> 01:22:02,428
همین!

941
01:22:13,280 --> 01:22:15,646
احمق ها!

942
01:22:37,437 --> 01:22:40,702
احمق ها!

943
01:22:46,546 --> 01:22:48,343
چگونه انتقام خواهیم گرفت؟

944
01:22:53,587 --> 01:22:54,952
اینو برداشتم

945
01:22:55,555 --> 01:22:56,749
آن را برداشت؟

946
01:22:59,226 --> 01:23:00,352
من آن را دزدیدم.

947
01:23:03,496 --> 01:23:04,861
با آن چه خواهید کرد؟

948
01:23:05,398 --> 01:23:07,866
شما تانک ها را بردارید،
من مسلسل ها را می گیرم.

949
01:23:08,468 --> 01:23:10,902
- گلوله های انسانی؟
- بله، گلوله های انسانی!

950
01:24:16,002 --> 01:24:22,840
ژاپن در تمام طول سال کشور زیبایی است.

951
01:24:23,576 --> 01:24:28,707
کوه ها، رودخانه هایش،
و اقیانوس ها آن را به کشوری زیبا تبدیل کرده اند.

952
01:24:29,449 --> 01:24:33,977
ما در این کشور بزرگ به دنیا آمدیم.

953
01:24:34,587 --> 01:24:37,078
می ترسم این کشور آنقدرها هم عالی نباشد.

954
01:24:37,757 --> 01:24:39,622
جنگ باعث آشفتگی بزرگی شد.

955
01:24:39,926 --> 01:24:45,865
پدران و مادران ما
نیز در این کشور متولد شده اند.

956
01:24:46,499 --> 01:24:51,801
پدربزرگ ها و مادربزرگ های ما
در این کشور نیز متولد شده اند.

957
01:24:52,072 --> 01:24:54,973
ما در بدترین زمان به دنیا آمدیم.

958
01:24:55,108 --> 01:24:58,475
ژاپن کشور بزرگی است، کشوری پاک.

959
01:24:58,611 --> 01:25:01,375
تنها کشور خدایان در جهان.

960
01:25:01,481 --> 01:25:04,348
ژاپن کشور خوبی است، کشور قدرتمندی است.

961
01:25:04,451 --> 01:25:06,783
کشوری باشکوه که جهان را روشن می کند.

962
01:25:06,953 --> 01:25:09,615
پاک بودن بهتر از کثیف بودن است.

963
01:25:10,623 --> 01:25:13,524
کشور مردم است
بهتر از کشور خدایان

964
01:25:14,627 --> 01:25:16,720
آیا الان کشور قدرتمندی است؟

965
01:25:17,797 --> 01:25:20,357
کشوری باشکوه که جهان را روشن می کند؟

966
01:25:20,800 --> 01:25:23,769
چقدر خوبه
کاش همینطور بود

967
01:25:23,837 --> 01:25:25,134
حالا چطور؟

968
01:25:25,805 --> 01:25:28,137
در حال حاضر ناامید کننده است.

969
01:25:29,142 --> 01:25:33,101
کشوری که بچه ها تو را دوست دارند
داشتن نارنجک ناامید کننده است.

970
01:25:34,581 --> 01:25:37,641
آن را نگه می دارم تا دشمن بیاید.
خطرناکه

971
01:25:41,988 --> 01:25:45,480
اگر کشور بزرگی بود،
بچه ها درس می خواندند

972
01:25:45,625 --> 01:25:47,616
راستش منم درس میخوندم

973
01:25:47,694 --> 01:25:49,559
شما دانشجوی دانشگاه بودید؟

974
01:25:50,563 --> 01:25:51,552
بله.

975
01:25:52,966 --> 01:25:55,059
اما من دانش آموز بدی بودم.

976
01:25:56,870 --> 01:25:58,701
باید بیشتر مطالعه می کردم.

977
01:25:59,606 --> 01:26:01,437
این تمام چیزی است که در قلب من باقی مانده است.

978
01:26:01,741 --> 01:26:04,869
چیزی باقی نخواهد ماند
اگر به یک تانک برخورد کنید

979
01:26:06,012 --> 01:26:08,412
اما اگر درس نخوانی،

980
01:26:08,448 --> 01:26:11,781
شما یک Roly-poly یا
وقتی دوباره به دنیا می آیی حشره بدبو

981
01:26:12,152 --> 01:26:14,780
من نمی‌خواهم نقش‌آفرینی کنم.

982
01:26:14,921 --> 01:26:19,517
بعد باید درس بخونی
بنابراین شما می توانید دوباره یک انسان شوید.

983
01:26:20,093 --> 01:26:24,996
چیزهای غم انگیز زیادی در مورد وجود دارد
انسان بودن، اما چیزهای سرگرم کننده زیادی نیز دارد.

984
01:26:25,899 --> 01:26:27,833
من هم نمی‌خواهم نقش‌آفرینی کنم.

985
01:26:28,868 --> 01:26:31,098
درس می خوانم!

986
01:26:33,173 --> 01:26:36,199
کرایه قطار برای هر نفر شش سن است.

987
01:26:36,843 --> 01:26:38,970
برای نه نفر چقدر است؟

988
01:26:39,646 --> 01:26:43,878
شش نه، شش نه...

989
01:26:44,517 --> 01:26:45,711
54!

990
01:26:45,919 --> 01:26:48,547
برای ده نفر چقدر است؟

991
01:26:48,655 --> 01:26:51,590
شش ده... 60!

992
01:26:52,125 --> 01:26:55,060
به دانش آموزان گفته می شود که روی صندلی خود بنشینند.

993
01:26:55,895 --> 01:26:58,125
شش صندلی وجود دارد.

994
01:26:58,798 --> 01:27:02,996
اگر چهار دانش آموز روی هر صندلی بنشینند،
شش دانش آموز باقی مانده است

995
01:27:03,536 --> 01:27:05,936
چند دانش آموز وجود دارد؟

996
01:27:09,209 --> 01:27:11,973
سلام آقا، چطور این کار را انجام می دهید؟

997
01:27:27,260 --> 01:27:30,718
کادت ساکورا!
نقشه جنگ عوض شد!

998
01:27:31,531 --> 01:27:34,056
ما اطلاعاتی داریم که
نیروهای دشمن در حال حرکت به سمت شمال هستند.

999
01:27:34,234 --> 01:27:36,202
ما پیشروی خواهیم کرد و آنها را شکست خواهیم داد!

1000
01:27:36,269 --> 01:27:38,169
پیشروی... در دریا؟

1001
01:27:38,538 --> 01:27:40,699
بله، آنها را در دریا می زنید!

1002
01:27:41,774 --> 01:27:46,006
پایگاه جوخه انتحاری قایق اس اس
ده کیلومتری شرق در ساحل است.

1003
01:27:46,513 --> 01:27:47,946
دستورالعمل های خود را از آنجا دریافت کنید.

1004
01:27:47,947 --> 01:27:49,209
بله! تکرار می کنم!

1005
01:27:49,215 --> 01:27:53,117
تکرار نکن! خیلی فوری است.
مستقل باش و اجرا کن!

1006
01:27:53,119 --> 01:27:54,177
بله!

1007
01:27:57,524 --> 01:27:59,185
- با این حال ...
- چی؟

1008
01:27:59,292 --> 01:28:01,988
فرار نکن
اگر تلاش می کردی نمی توانستی

1009
01:28:03,263 --> 01:28:08,098
برخی از دانشجویان در جریان حمله هوایی فرار کردند،
اما صبح امروز دستگیر شدند.

1010
01:28:08,301 --> 01:28:11,099
آنها به جرم فرار از خدمت تیرباران شدند.

1011
01:29:04,724 --> 01:29:06,123
یکی...

1012
01:29:06,259 --> 01:29:07,851
دو...

1013
01:29:08,261 --> 01:29:10,058
سه...

1014
01:29:10,597 --> 01:29:12,155
چهار...

1015
01:29:12,865 --> 01:29:14,196
پنج...

1016
01:29:14,334 --> 01:29:15,801
شش ...

1017
01:29:16,069 --> 01:29:17,195
هفت!

1018
01:29:17,637 --> 01:29:21,266
اگر اینها هر کدام 15 ین هستند،
چقدر می شود؟

1019
01:29:21,608 --> 01:29:25,203
بله! هفت ضربدر پنج است...

1020
01:29:25,311 --> 01:29:28,769
هفت، پنج... 35!

1021
01:29:29,048 --> 01:29:32,313
هفت برابر یک است... هفت...

1022
01:29:32,919 --> 01:29:36,878
هفت... خب...

1023
01:29:37,824 --> 01:29:39,314
اوم...

1024
01:30:41,721 --> 01:30:44,087
چی؟ شما یک قایق اس اس می خواهید؟

1025
01:30:44,223 --> 01:30:48,956
حتی یک قراضه هم باقی نمانده است.
الان بهت چی میگن؟

1026
01:30:49,262 --> 01:30:52,425
دشمن به کیوشو رسید
و ظاهرا تازه رفته

1027
01:30:53,032 --> 01:30:55,262
چیزی برای وحشت وجود ندارد

1028
01:30:57,103 --> 01:31:00,698
اما اطلاعات جدیدی وجود دارد.
دشمن به سمت شمال می رود.

1029
01:31:00,707 --> 01:31:06,111
دقیقا. به همین دلیل ارتش دچار وحشت شد
و به سمت پایگاه بعدی نیروی دریایی حرکت کرد.

1030
01:31:06,179 --> 01:31:08,909
آن‌ها زیرمجموعه‌های پشه‌ای اژدها را در آنجا دارند.

1031
01:31:10,016 --> 01:31:12,450
چی؟ آن ها چیست؟

1032
01:31:13,986 --> 01:31:18,753
یک دسته کامل اژدر نوع 93 وجود دارد،
اما دشمن رادار و هواپیما دارد

1033
01:31:18,758 --> 01:31:21,226
بنابراین ما نمی توانیم از آنها به طور معمول استفاده کنیم.

1034
01:31:23,796 --> 01:31:26,162
- آیا تا به حال اژدر دیده اید؟
- نه، هرگز.

1035
01:31:26,466 --> 01:31:28,798
سپس در مورد آنها به شما خواهم گفت.

1036
01:31:30,269 --> 01:31:32,169
ممکن است برای شما مفید باشد.

1037
01:31:34,173 --> 01:31:39,372
طول آن 5.75 متر است.
وزن آن یک تن است.

1038
01:31:39,812 --> 01:31:45,876
قطرش خوبه... 45 سانت.

1039
01:31:46,119 --> 01:31:48,212
حدود 200 کیلوگرم مواد منفجره دارد.

1040
01:31:48,788 --> 01:31:53,919
می تواند با سرعت 42 گره دریایی دو کیلومتر حرکت کند.
آیا این شگفت انگیز نیست؟

1041
01:31:55,128 --> 01:32:00,088
چگونه از آن استفاده می کنید؟

1042
01:32:01,267 --> 01:32:03,030
من هیچ نظری ندارم.

1043
01:32:03,369 --> 01:32:05,530
من فقط به عنوان یک پیام رسان تعیین شده ام.

1044
01:32:06,305 --> 01:32:11,902
شاید شما آن را راه اندازی کنید
و خودت را به دشمن بزنی

1045
01:32:12,178 --> 01:32:13,839
مثل اون.

1046
01:32:15,047 --> 01:32:17,242
اوه، خوب، برخیز!

1047
01:32:18,818 --> 01:32:20,979
به سمت چپ بپیچید!

1048
01:32:22,121 --> 01:32:25,181
پایگاه اژدهای پشه
ده کیلومتری شرق است.

1049
01:32:25,558 --> 01:32:27,025
فرار کن

1050
01:32:43,943 --> 01:32:46,207
چرا باید این همه جوان را بکشند؟

1051
01:32:46,913 --> 01:32:49,381
ما فقط باید به این مقاومت بیهوده پایان دهیم.

1052
01:32:50,583 --> 01:32:55,077
واقعا حالم بد میشه...

1053
01:33:12,538 --> 01:33:20,240
خوب، این توضیح می دهد که چرا او
در نهایت به تنهایی در اینجا شناور شدم.

1054
01:33:22,248 --> 01:33:25,581
جوخه انتحاری اسامی خاطره انگیز زیادی دارد:

1055
01:33:26,219 --> 01:33:31,020
باد الهی، بازگشت به بهشت،
زلزله دریا، شکوفه های گیلاس...

1056
01:33:31,591 --> 01:33:36,995
اما از بدو تولد تا همین لحظه
او فقط یک هیچکس بدون نام بود.

1057
01:33:38,464 --> 01:33:42,525
اگر مجبور بودی به او یکی بدهی،
"لاک پشت انفجار" ممکن است مناسب باشد.

1058
01:33:44,904 --> 01:33:47,566
واقعاً هیچ کاری نمی توانست بکند.

1059
01:33:49,041 --> 01:33:53,410
یک ناوشکن او را اینجا رها کرد
جایی که قرار است دشمن بیاید.

1060
01:33:54,113 --> 01:33:59,915
اما آیا واقعاً دشمن می آید؟
مشکل همین بود.

1061
01:34:00,553 --> 01:34:07,186
فرض کنید او خوش شانس است و دشمن می آید.
او از دستانش برای پارو زدن به سمت آنها استفاده می کند.

1062
01:34:07,326 --> 01:34:13,993
او طناب را باز می کند، اهرم را می کشد،
برای ضربه زدن دعا کنید و سه "بانزای" فریاد بزنید.

1063
01:34:16,569 --> 01:34:18,537
سپس یک مشکل دیگر وجود دارد.

1064
01:34:19,906 --> 01:34:23,239
ناوشکن گفت آنها
پس از آن او را می برد.

1065
01:34:23,609 --> 01:34:25,167
اوه واقعا؟

1066
01:34:26,412 --> 01:34:29,404
چون به دردسر افتاده
اگر کسی او را نگیرد

1067
01:34:30,416 --> 01:34:34,648
هیچ کس نمی داند کجا ممکن است
رانش در جریان کوروشیو

1068
01:34:36,255 --> 01:34:38,223
به کدام سمت می رود؟

1069
01:34:38,591 --> 01:34:41,424
قطب جنوب؟
قطب شمال؟

1070
01:34:43,629 --> 01:34:45,597
خب این مهم نیست

1071
01:34:46,532 --> 01:34:50,696
آنچه مهم است دشمن است.
اگر بیایند جای نگرانی نیست.

1072
01:34:56,075 --> 01:34:59,010
سه روز به او جیره داده شد.

1073
01:35:00,146 --> 01:35:05,083
اما او احساسی داشت که داشت
باید حداقل یک هفته آنها را نگه دارید.

1074
01:35:06,285 --> 01:35:09,254
خوب، همه چیز بستگی دارد
بر دشمن یا متحدانش.

1075
01:35:10,189 --> 01:35:15,388
چون نمی دانست دشمن چه زمانی خواهد آمد
می آیند یا زمانی که متحدانش او را می گیرند.

1076
01:37:24,156 --> 01:37:26,351
جوخه انتحاری!

1077
01:37:26,492 --> 01:37:28,687
باد الهی!

1078
01:37:29,161 --> 01:37:33,097
موفق باشید! موفق باشید!

1079
01:37:35,267 --> 01:37:38,293
حرامزاده مرا نادیده می گیرد!

1080
01:37:38,437 --> 01:37:42,339
ادامه بده! برو و آنها را بزن!

1081
01:37:45,277 --> 01:37:46,744
این یک گرومن است!

1082
01:38:27,419 --> 01:38:31,378
من نمی‌خواهم نقش‌آفرینی کنم.

1083
01:38:32,258 --> 01:38:34,453
سه ضربدر سه می شود نه.

1084
01:38:34,527 --> 01:38:36,722
سه ضرب در چهار می شود 12.

1085
01:38:36,795 --> 01:38:39,263
سه ضربدر پنج می شود 15.

1086
01:38:39,365 --> 01:38:41,765
سه ضربدر شش می شود 18.

1087
01:38:41,834 --> 01:38:44,860
سه ضربدر هفت میشه 21.

1088
01:38:44,937 --> 01:38:49,636
سه ضربدر هشت میشه...بیست...بیست...

1089
01:38:50,543 --> 01:38:53,478
من نمی‌خواهم نقش‌آفرینی کنم! آه، 24.

1090
01:38:53,546 --> 01:38:57,414
سه ضربدر نه می شود بیست... بیست...

1091
01:38:57,516 --> 01:39:02,249
بیست ... بیست ... بیست ...

1092
01:39:04,290 --> 01:39:06,918
هی پیرزن!
شما در راه هستید!

1093
01:39:17,336 --> 01:39:18,598
آن را بگیر!

1094
01:39:19,271 --> 01:39:20,295
چی؟

1095
01:39:20,406 --> 01:39:23,432
تو در راه هستی
من نمی توانم دشمن را ببینم.

1096
01:39:23,943 --> 01:39:25,706
دشمن نمی آید

1097
01:39:26,278 --> 01:39:28,838
نیروهای ما عقب نشینی کرده اند.

1098
01:39:29,381 --> 01:39:30,541
ها؟

1099
01:39:34,286 --> 01:39:36,254
چرا آنها این کار را کردند؟

1100
01:39:38,424 --> 01:39:41,257
ژاپن ... ژاپن ...

1101
01:39:42,328 --> 01:39:43,852
ژاپن شکست خورده است.

1102
01:39:44,663 --> 01:39:48,258
به هیچ وجه! ژاپن کشور خوب و قدرتمندی است!

1103
01:39:52,371 --> 01:39:54,805
تنها کشور خدایان در جهان!

1104
01:39:54,907 --> 01:39:56,966
هیچ خدا یا بودا وجود ندارد.

1105
01:39:58,310 --> 01:40:00,778
همین الان...

1106
01:40:01,247 --> 01:40:03,647
از امپراطور پخش شد.

1107
01:40:03,782 --> 01:40:06,910
من همه کلمات بزرگ را متوجه نشدم،

1108
01:40:06,919 --> 01:40:11,583
اما او گفت ما همه تلاش خود را کرده ایم،
و ما باید جنگ را متوقف کنیم.

1109
01:40:12,024 --> 01:40:13,889
من متوقف نمی شوم!

1110
01:40:14,426 --> 01:40:17,827
اما مجبوری.
این دستور اعلیحضرت است.

1111
01:40:18,697 --> 01:40:21,530
من فقط یک سری سرباز دیدم

1112
01:40:21,567 --> 01:40:26,504
دور انداختن اسلحه، گلوله،
و شمشیرهایی مانند آن فقط هیزم بود.

1113
01:40:27,640 --> 01:40:31,701
اوه بله گفتند همینطور است
یک تسلیم بی قید و شرط

1114
01:40:33,812 --> 01:40:37,942
وقتی دیدم پرتاب می کنند
تمام این چیزها دور شد، شروع کردم به گریه کردن.

1115
01:40:38,817 --> 01:40:41,047
احساس می کردم رها شده ام.

1116
01:40:41,820 --> 01:40:43,549
گریه نکن!

1117
01:40:43,656 --> 01:40:46,750
برام مهم نیست که بشم
رولی پلی! من می جنگم!

1118
01:40:46,925 --> 01:40:49,393
من ترجیح می دهم یک رولی پلی باشم!

1119
01:41:08,013 --> 01:41:12,848
امپراطور به جنگ پایان داد!
به واحدهای اصلی خود بازگردید!

1120
01:42:08,040 --> 01:42:12,568
مبارزه کن این پاییز است
فداکاری نهایی 100,000,000!

1121
01:42:38,504 --> 01:42:41,564
برایم مهم نیست که نتوانم ببینم.

1122
01:42:42,174 --> 01:42:44,005
من فقط به فکر دشمن هستم!

1123
01:42:46,845 --> 01:42:51,145
از آنجایی که آن هواپیما اغلب می آید،
دشمن باید نزدیک باشد

1124
01:42:51,583 --> 01:42:54,518
اگه نتونم ببینم وادارشون میکنم بیاد پیشم!

1125
01:42:55,421 --> 01:42:59,118
هدف من یک ناو هواپیمابر بزرگ است!

1126
01:42:59,758 --> 01:43:03,455
خرگوش کشته شد
برادر آن بچه کشته شد

1127
01:43:03,495 --> 01:43:06,658
و غذای من نابود شد،
همه به خاطر آن هواپیماها!

1128
01:43:06,932 --> 01:43:09,992
من آنها را می گیرم!

1129
01:43:11,503 --> 01:43:13,630
زوج پیر در کتابفروشی...

1130
01:43:13,705 --> 01:43:16,731
خانم پیش بند...
خانم شلوار ...

1131
01:43:16,842 --> 01:43:18,935
بچه با نارنجک...

1132
01:43:21,947 --> 01:43:24,006
من باید از همه آنها محافظت کنم!

1133
01:43:35,060 --> 01:43:40,555
خرگوش، خرگوش،

1134
01:43:41,033 --> 01:43:46,630
چه چیزی دیدی که باعث شد بپری؟

1135
01:43:47,105 --> 01:43:53,169
پانزدهمین ماه غروب بود

1136
01:43:53,679 --> 01:43:58,844
دیدمش پریدم

1137
01:43:59,918 --> 01:44:02,614
توجه!
یک قدم به جلو!

1138
01:44:03,655 --> 01:44:07,022
به سمت چپ بپیچید!
دو قدم به جلو!

1139
01:44:08,060 --> 01:44:11,723
به سمت راست بپیچید!
سه قدم به جلو!

1140
01:44:12,231 --> 01:44:13,789
دشمن! اردک!

1141
01:46:27,866 --> 01:46:29,891
خورشید...

1142
01:46:30,702 --> 01:46:34,138
شبیه یک آلوی ترشی قرمز بزرگ است ...

1143
01:46:36,208 --> 01:46:40,201
ترشی آلو... ترشی آلو...

1144
01:46:42,381 --> 01:46:44,008
خورشید...

1145
01:46:45,250 --> 01:46:47,878
خورشید در شرق طلوع می کند ...

1146
01:46:48,086 --> 01:46:51,055
اشتباه است! دشمن است
در جهت مخالف!

1147
01:47:00,866 --> 01:47:02,424
یک ناو هواپیمابر بزرگ!

1148
01:47:04,836 --> 01:47:08,670
ناو هواپیمابر دشمن
از پشت راست نزدیک می شود!

1149
01:47:08,740 --> 01:47:10,799
نزدیک تر می شود!
تغییر هدف!

1150
01:47:24,456 --> 01:47:26,788
به سرعت نزدیک می شود!

1151
01:47:26,958 --> 01:47:29,324
عجله کنید مسافت 600 است!

1152
01:47:31,096 --> 01:47:33,360
هدف اشکالی ندارد!

1153
01:47:36,134 --> 01:47:40,798
دشمن ایستاد!
هیجان زده نشو... آروم باش...

1154
01:47:41,139 --> 01:47:44,165
فاصله حدود 100 است.
هدف درست است

1155
01:47:44,376 --> 01:47:46,276
نه، کمی عقب برو.

1156
01:47:47,946 --> 01:47:49,709
خوبه...

1157
01:47:50,148 --> 01:47:53,117
هدف خوب است!

1158
01:47:58,957 --> 01:48:01,926
خوب، حالا بیایید بررسی کنیم!

1159
01:48:03,295 --> 01:48:05,820
عمق سنج خوب است!

1160
01:48:06,264 --> 01:48:07,891
اهرم خوبه!

1161
01:48:08,066 --> 01:48:11,001
حالا طناب ها را باز کن!

1162
01:48:13,505 --> 01:48:15,200
موفق باشی...

1163
01:48:16,274 --> 01:48:18,435
حالا برو!

1164
01:48:23,949 --> 01:48:26,383
احمق! چیکار میکنی؟

1165
01:48:35,160 --> 01:48:36,752
چه جهنمی؟

1166
01:48:40,532 --> 01:48:42,022
چه جهنمی؟

1167
01:48:42,968 --> 01:48:44,128
سلام!

1168
01:48:45,003 --> 01:48:47,198
اینجا چیکار میکنی؟

1169
01:48:48,340 --> 01:48:49,864
بو می دهد...

1170
01:48:52,444 --> 01:48:54,776
اینجا دریفت کردی؟

1171
01:48:54,880 --> 01:48:58,816
نه، در واقع من از گروه انتحاری هستم.

1172
01:48:59,284 --> 01:49:01,275
جوخه انتحاری؟

1173
01:49:01,987 --> 01:49:04,114
حتما دوران سختی رو گذروندی

1174
01:49:04,856 --> 01:49:09,987
دوران سختی داشتی؟ اول از همه،
بیرون بودن برای تو خطرناک است!

1175
01:49:10,295 --> 01:49:14,129
منظورت چیه؟
ما بیرون از خلیج توکیو هستیم.

1176
01:49:14,800 --> 01:49:18,258
مقامات من را می خواهند
برای رفتن خیلی دورتر

1177
01:49:18,303 --> 01:49:19,565
خلیج توکیو؟

1178
01:49:20,105 --> 01:49:23,302
من از انشو نادا رفتم،
حدود ده مایل دریایی دورتر.

1179
01:49:24,176 --> 01:49:27,976
واقعا؟ سپس شما بسیار دور رانده شده اید.

1180
01:49:28,313 --> 01:49:31,043
اما حداقل جنگ تمام شده است.

1181
01:49:31,516 --> 01:49:32,881
تمام شد؟

1182
01:49:34,586 --> 01:49:36,178
جنگ تمام شد؟

1183
01:49:37,189 --> 01:49:39,157
چه زمانی؟ آیا حقیقت دارد؟

1184
01:49:39,558 --> 01:49:44,825
مطمئنا، نمی دانستی؟
حدود ده روز پیش

1185
01:49:45,230 --> 01:49:46,492
ده روز؟

1186
01:49:46,598 --> 01:49:51,331
اما همین دیروز به من گفتند
دشمن به سمت شمال می رفت.

1187
01:49:52,871 --> 01:49:55,362
به هیچ وجه، فقط باید واقعا خسته باشید.

1188
01:49:55,440 --> 01:49:58,341
پس تو خواب بودی
تمام مدت در آنجا

1189
01:49:59,244 --> 01:50:02,179
اوه، البته.
لطفا سوار شوید

1190
01:50:02,881 --> 01:50:06,874
خیلی بد بو است، اما اصلا اهمیتی ندارد.

1191
01:50:08,386 --> 01:50:12,846
ممنون، اما آیا می توانم کمی آب بخورم؟

1192
01:50:13,158 --> 01:50:17,595
من ظاهرا ده روزه هیچی ندارم.

1193
01:50:19,531 --> 01:50:23,865
ببخشید ولی ندارم
هر آب، فقط "منفجره".

1194
01:50:23,935 --> 01:50:25,129
مواد منفجره؟

1195
01:50:25,203 --> 01:50:28,934
آره شوچوی خانگی
مقداری می خواهید؟

1196
01:50:29,241 --> 01:50:33,337
بله، حتی "منفجره" هم مشکلی ندارد.

1197
01:50:33,411 --> 01:50:35,072
اوه بله؟

1198
01:50:39,484 --> 01:50:45,286
شما باید بیایید روی
قایق برای نوشیدن، بنابراین شما می توانید دراز بکشید.

1199
01:50:45,590 --> 01:50:49,549
نه، من در تمام این مدت راست بودم.

1200
01:50:49,628 --> 01:50:55,897
اگر خیلی سریع دراز بکشم ممکن است بمیرم
از افقی رفتن ناگهانی

1201
01:50:58,003 --> 01:50:59,971
اوه، می بینم!

1202
01:51:00,338 --> 01:51:03,102
آره شاید حق با تو باشه

1203
01:51:04,509 --> 01:51:08,912
ببخشید اینو میپرسم
اما آیا مرا به توکیو می کشی؟

1204
01:51:09,147 --> 01:51:11,377
آره حتما

1205
01:51:13,318 --> 01:51:18,517
از آنجایی که زندگی شما به تازگی نجات یافته است،
باید خودت نان تست کنی

1206
01:51:18,957 --> 01:51:20,083
اینجا

1207
01:51:21,293 --> 01:51:22,453
با تشکر

1208
01:51:44,582 --> 01:51:46,049
تمام شد.

1209
01:51:49,654 --> 01:51:51,519
جنگ تمام شده است.

1210
01:52:04,736 --> 01:52:06,966
برو هی!

1211
01:52:27,759 --> 01:52:30,421
جنگ تمام شده است.

1212
01:52:35,200 --> 01:52:37,430
جنگ لعنتی تمام شد!

1213
01:52:38,703 --> 01:52:42,662
خرگوش! ژاپن باخت!

1214
01:52:47,045 --> 01:52:55,316
براکت، XY مربع به اضافه 2A،
براکت، براکت، براکت...

1215
01:52:56,488 --> 01:52:58,422
همینطوری!

1216
01:52:58,723 --> 01:53:00,714
هدف خوب است!

1217
01:53:01,092 --> 01:53:02,719
آتش!

1218
01:53:05,697 --> 01:53:07,460
آتش چی؟

1219
01:53:09,667 --> 01:53:14,127
مساوی، مساوی، مساوی...

1220
01:53:14,339 --> 01:53:16,569
خرگوش به علاوه موش برابر با صفر است!

1221
01:53:17,308 --> 01:53:19,242
من و خرگوش صفریم!

1222
01:53:19,644 --> 01:53:22,636
شلوار و پیشبند و کتابفروشی صفر است!

1223
01:53:22,814 --> 01:53:24,611
همه آنها صفر هستند!

1224
01:53:25,417 --> 01:53:28,818
ژاپن کشور خوبی است، کشور پاکی.

1225
01:53:29,454 --> 01:53:33,254
تنها کشور خدایان در جهان؟

1226
01:53:34,559 --> 01:53:36,288
خرگوش!

1227
01:53:36,594 --> 01:53:38,289
عصر پانزدهم!

1228
01:53:39,130 --> 01:53:40,597
ای احمق ها!

1229
01:53:40,832 --> 01:53:42,595
موش، احمق!

1230
01:53:43,201 --> 01:53:44,828
خرگوش، ای احمق!

1231
01:54:02,854 --> 01:54:05,254
احمق ها! احمق ها! احمق ها!

1232
01:54:05,623 --> 01:54:09,821
تابستان 1968

1233
01:55:20,732 --> 01:55:25,795
خرگوش! عصر پانزدهم! موش، احمق!

1234
01:55:26,304 --> 01:55:28,795
خرگوش، ای احمق!

1235
01:55:29,307 --> 01:55:31,935
احمق ها! احمق ها! احمق ها!

1236
01:55:32,710 --> 01:55:35,338
نویسنده و کارگردان کیهاچی اوکاموتو

1237
01:55:35,413 --> 01:55:37,813
سازنده: Kazuo BABA

1238
01:55:37,882 --> 01:55:40,510
فیلمبرداری و نورپردازی: هیروشی مورای

1239
01:55:40,585 --> 01:55:43,179
طراحی تولید: Iwao AKUNE

1240
01:55:43,254 --> 01:55:45,688
موسیقی: Masaru SATO

1241
01:55:47,792 --> 01:55:49,384
بازیگر:

1242
01:55:49,494 --> 01:55:52,486
Minori TERADA
نائوکو اوتانی

1243
01:55:52,564 --> 01:55:55,590
یونوسوکه ITO
شویچی اوزاوا
کونی تاناکا

1244
01:55:57,268 --> 01:56:00,635
زیرنویس توسط maifeng،
motakutou و tubesoda برای ADC

1245
01:56:01,239 --> 01:56:04,231
لطفا کپی های این فن ساب را نفروشید!

1246
01:56:06,878 --> 01:56:09,472
راوی: Tatsuya NAKADAI

1247
01:56:12,250 --> 01:56:18,621
پایان