1 00:05:23,240 --> 00:05:24,199 Vito, wiruke! 2 00:08:45,859 --> 00:08:47,611 Umuforomo. 3 00:09:13,595 --> 00:09:15,347 Amafaranga? 4 00:09:16,640 --> 00:09:18,642 Umusemuzi! 5 00:09:24,940 --> 00:09:27,359 Ukomoka he? 6 00:09:27,693 --> 00:09:29,820 -Izina ryawe ni irihe? -Mariya. 7 00:09:34,157 --> 00:09:36,368 Witwa nde? 8 00:09:37,661 --> 00:09:40,789 Ngwino mwana wanjye. Witwa nde? 9 00:09:43,917 --> 00:09:46,879 Vito Andolini wo muri Corleone. 10 00:09:47,671 --> 00:09:50,299 Corleone. Vito Corleone. 11 00:09:50,799 --> 00:09:53,427 Nibyo, hariya. 12 00:09:54,344 --> 00:09:55,554 Ibikurikira. 13 00:10:04,938 --> 00:10:09,318 Mubwire ko afite ibicurane. Karantine amezi atatu. 14 00:10:18,368 --> 00:10:20,829 Vito Corleone! 15 00:10:21,455 --> 00:10:23,707 Vito Corleone! 16 00:10:25,417 --> 00:10:27,920 Hano ari. Uyu ni we. 17 00:12:14,484 --> 00:12:16,653 Wazanye urufunguzo rw'imodoka? 18 00:12:18,906 --> 00:12:21,491 Laurie! Laurie! 19 00:12:41,762 --> 00:12:43,847 Mama! 20 00:12:44,848 --> 00:12:46,642 Mama! 21 00:12:48,894 --> 00:12:51,563 -Reba uwuri hano. -Papa Carmelo. 22 00:12:51,647 --> 00:12:54,900 -Uyu ni Padiri Carmelo. -Ndi Merle Johnson. 23 00:12:56,693 --> 00:12:58,403 Mama! 24 00:12:59,321 --> 00:13:03,575 -Dore ndi hano. -Constanzia, nyuma yicyumweru kimwe? 25 00:13:03,659 --> 00:13:07,704 Nohereje imodoka ku kibuga cy'indege mu cyumweru gishize kugutwara. 26 00:13:07,788 --> 00:13:13,752 Byari akaduruvayo. Ibyo ari byo byose, hano ndi, gusa icyumweru gitinze. Ibi ni ibya mama! 27 00:13:13,836 --> 00:13:17,047 -Ibi ni ibiki? -Uribuka Merle? 28 00:13:17,214 --> 00:13:19,883 Mwaramutse. Mumeze mute? Murakoze. 29 00:13:20,050 --> 00:13:25,514 Mikayeli ari he? Ngomba kuvugana nawe kandi sinshobora gutegereza kumurongo. 30 00:13:25,597 --> 00:13:27,975 Ujya kureba abana bawe mbere. 31 00:13:28,100 --> 00:13:33,730 Noneho uhangayikishijwe no gutegereza kumurongo reba umuvandimwe wawe. Kimwe nabandi bose. 32 00:13:38,569 --> 00:13:41,071 Banyarwandakazi, banyakubahwa ... 33 00:13:41,822 --> 00:13:45,450 Umushyitsi uzwi cyane ndashaka kuvuga amagambo make. 34 00:13:45,534 --> 00:13:49,621 Nyamuneka wakire Senateri Pat Geary ya Leta ya Nevada. 35 00:13:49,705 --> 00:13:52,499 Kandi hariho Madamu Geary. 36 00:14:02,885 --> 00:14:05,095 Urakoze cyane. 37 00:14:05,262 --> 00:14:11,977 Uyu ni umunsi wishimye cyane kuri njye n'umugore wanjye Madamu Geary. 38 00:14:12,561 --> 00:14:15,689 Turabona Nevada gake cyane. 39 00:14:15,772 --> 00:14:20,694 Ariko uyumunsi turashobora kwifatanya ninshuti zishaje, dushobora kubona inshuti nshya 40 00:14:20,944 --> 00:14:24,740 kandi dufasha kwishimira Gusangira kwambere kwumusore. 41 00:14:25,365 --> 00:14:32,289 Kandi kandi gushimira umuryango wumuhungu kubw umusanzu uhebuje muri Leta. 42 00:14:32,372 --> 00:14:38,170 Mfite hano mu ntoki cheque yakorewe muri kaminuza 43 00:14:38,253 --> 00:14:43,091 kandi ni impano nziza cyane mwizina rya 44 00:14:44,510 --> 00:14:47,262 Anthony Vito Corleone. 45 00:14:48,305 --> 00:14:51,433 Sheki yashyizweho umukono na uriya mubyeyi wumusore 46 00:14:51,600 --> 00:14:54,353 uwo ntekereza ko tugomba kumenya. 47 00:14:54,436 --> 00:14:58,899 Mike, Pat, Kay, haguruka, nyamuneka. Reka abantu bakubone! 48 00:14:58,982 --> 00:15:01,026 Bantu, ndashaka ko mwifatanya nanjye 49 00:15:01,109 --> 00:15:06,865 mugutanga Nevada nyayo murakoze kuri Bwana na Madamu Michael Corleone! 50 00:15:12,746 --> 00:15:18,085 Dufite kandi, nkibidasanzwe byongeweho gukurura, Korali y'abahungu ba Siyera 51 00:15:18,252 --> 00:15:24,591 bahisemo indirimbo yihariye na gahunda idasanzwe 52 00:15:24,675 --> 00:15:28,679 kubaha ababakiriye, Bwana Michael Corleone. 53 00:15:28,846 --> 00:15:30,347 Abahungu. 54 00:15:46,864 --> 00:15:49,032 Icyapa. 55 00:15:49,199 --> 00:15:51,743 Nibyiza, bagenzi, wabonye iyo? 56 00:15:52,578 --> 00:15:54,705 Nibyo, nibyiza. 57 00:15:54,872 --> 00:15:58,917 Noneho, Senateri, gusa wowe na Madamu Corleone. 58 00:16:20,397 --> 00:16:23,400 Umwunganizi wanjye Tom Hagen. Senateri Geary. 59 00:16:23,483 --> 00:16:26,612 Yatunganije byose unyuze kumugabo wawe Turnbull. 60 00:16:26,737 --> 00:16:29,865 -Yego, yego. -Wicare. 61 00:16:33,035 --> 00:16:36,497 Natekereje ko wowe na Navuganaga jyenyine. 62 00:16:37,915 --> 00:16:43,754 Nizeye aba bagabo ubuzima bwanjye, Senateri. Kubasaba kugenda byaba ari igitutsi. 63 00:16:43,879 --> 00:16:46,840 Nibyiza, nibyiza rwose nanjye 64 00:16:46,924 --> 00:16:51,595 ariko ndi umuntu utavugisha ukuri kandi ndabigambiriye kuvugisha ukuri. 65 00:16:51,720 --> 00:16:53,764 Ahari mubyukuri 66 00:16:53,847 --> 00:16:57,184 kurusha umuntu uwo ari we wese yigeze kuvugana nawe mbere. 67 00:16:57,351 --> 00:17:00,354 Umuryango wa Corleone yakoze neza muri Nevada. 68 00:17:00,521 --> 00:17:05,651 Ufite, cyangwa ugenzura, amahoteri abiri akomeye muri Vegas 69 00:17:05,734 --> 00:17:10,280 n'umwe muri Reno. Impushya zabyawe 70 00:17:10,364 --> 00:17:13,784 ntakibazo rero hamwe na komisiyo ishinzwe imikino. 71 00:17:15,786 --> 00:17:18,747 Noneho amasoko yanjye arambwira 72 00:17:18,831 --> 00:17:22,918 ko uteganya gukora urugendo kurwanya Tropigala. 73 00:17:23,001 --> 00:17:28,048 Bambwira ko mu cyumweru kimwe, ugiye kwimura Klingman hanze. 74 00:17:28,173 --> 00:17:33,929 Kwaguka rwose. Ariko, bizashoboka kugusiga ufite ikibazo cya tekinike. 75 00:17:36,473 --> 00:17:39,309 Uruhushya ruzakomeza mwizina rya Klingman. 76 00:17:40,602 --> 00:17:45,148 -Turnbull numuntu mwiza. -Yego, muraho, reka duce amacenga. 77 00:17:45,232 --> 00:17:48,402 Sinshaka gukoresha umwanya munini hano kurenza uko ngomba. 78 00:17:48,485 --> 00:17:50,946 Urashobora kugira uruhushya. 79 00:17:51,029 --> 00:17:53,907 Igiciro ni 250.000 by'amadolari. 80 00:17:53,991 --> 00:17:56,660 Ongeraho bitanu ku ijana byinjiza buri kwezi 81 00:17:56,743 --> 00:18:01,248 muri hoteri zose uko ari enye, Bwana Corleone. 82 00:18:04,835 --> 00:18:09,756 Igiciro cyuruhushya ni munsi y'amadorari 20.000, sibyo? 83 00:18:09,840 --> 00:18:12,259 Nibyo. 84 00:18:12,342 --> 00:18:17,890 -Kuki nishyura ibirenze ibyo? -Kubera ko ngambiriye kugukanda. 85 00:18:17,973 --> 00:18:20,601 Ntabwo nkunda ubwoko bwawe. 86 00:18:20,684 --> 00:18:26,231 Sinshaka kukubona kuri iki gihugu gisukuye mumisatsi yamavuta 87 00:18:26,315 --> 00:18:28,692 yambaye muri iyo kositimu 88 00:18:28,775 --> 00:18:32,696 kandi mugerageze kwikuramo nk'Abanyamerika bafite ikinyabupfura. 89 00:18:32,821 --> 00:18:38,452 Nzakora ubucuruzi nawe, ariko ikigaragara ni ko nsuzuguye masquerade yawe, 90 00:18:38,535 --> 00:18:44,041 inzira y'ubuhemu wifata wenyine n'umuryango wawe wose. 91 00:18:51,548 --> 00:18:53,383 Senateri, 92 00:18:54,468 --> 00:18:57,554 twembi turi muburyarya bumwe. 93 00:18:59,056 --> 00:19:02,559 Ariko ntuzigere utekereza ko bireba umuryango wanjye. 94 00:19:03,185 --> 00:19:05,687 Byose, ni byiza. 95 00:19:06,522 --> 00:19:11,652 Abantu bamwe bagomba gukina imikino mito. Ukina ibyawe. 96 00:19:13,737 --> 00:19:17,824 Reka tuvuge ko uzanyishura kuko biri mu nyungu zawe. 97 00:19:18,575 --> 00:19:22,996 Ndashaka igisubizo cyawe n'amafaranga saa sita z'ejo. Ikindi kintu kimwe. 98 00:19:23,080 --> 00:19:26,667 Ntuzongere kundeba, burigihe. 99 00:19:26,750 --> 00:19:30,587 Guhera ubu ukorana na Turnbull. Fungura umuryango, mwana wanjye. 100 00:19:31,088 --> 00:19:34,925 Senateri, urashobora kubona igisubizo cyanjye nonaha niba ubishaka. 101 00:19:37,511 --> 00:19:40,347 Igitekerezo cyanjye ni iki ... 102 00:19:40,514 --> 00:19:42,099 Ntacyo. 103 00:19:43,767 --> 00:19:49,439 Nta n'amafaranga y'uruhushya rwo gukina, icyo nifuza ko mushyira. 104 00:19:54,695 --> 00:19:57,155 Mwaramutse neza, banyakubahwa. 105 00:19:59,825 --> 00:20:02,536 Banyarwandakazi! Sinari nzi ko uri hanze aha. 106 00:20:02,619 --> 00:20:05,706 -Ubuki, tugomba kugenda. -Mu byukuri? Mbabarira. 107 00:20:05,873 --> 00:20:09,209 -Byashimishije. -Byadushimishije. 108 00:20:09,376 --> 00:20:11,962 Byari byiza kuganira nawe. 109 00:20:56,507 --> 00:21:01,678 Fredo! Fredo, mwana wumuhungu, urasa neza! 110 00:21:01,762 --> 00:21:03,764 Frank Pentangeli! 111 00:21:03,847 --> 00:21:06,975 Natekereje ko uri ntuzigera usohoka iburengerazuba, wowe binini! 112 00:21:07,976 --> 00:21:10,729 Ngomba gusuzuma abahungu banjye. 113 00:21:11,897 --> 00:21:13,857 -Ni ibiki biryo hano? -Ni ikihe kibazo? 114 00:21:13,982 --> 00:21:19,821 Umwana ampa igikoma cya Ritz n'umwijima waciwe akavuga ati: "canapés". 115 00:21:19,988 --> 00:21:25,202 Navuze nti: "Can of amashaza, indogobe yanjye. Nibyo igikoma cya Ritz n'umwijima waciwe! " 116 00:21:28,497 --> 00:21:31,625 Sohora urusenda na sardine! 117 00:21:32,251 --> 00:21:35,546 Kubona unyibukije New York kera! 118 00:21:36,713 --> 00:21:42,219 Uribuka Willi Cicci, wari n'umusaza Clemenza i Brooklyn? 119 00:21:44,555 --> 00:21:47,975 Twese twarababajwe nibyo. Indwara y'umutima, ha? 120 00:21:48,058 --> 00:21:51,144 Oya, ibyo ntibyari umutima. 121 00:21:51,478 --> 00:21:55,482 Nibyo ndi hano kubona murumuna wawe Mike kubyerekeye. 122 00:21:55,566 --> 00:21:58,569 -Ariko bimeze bite? -Ushaka kuvuga iki? 123 00:21:58,694 --> 00:22:04,074 Ningomba kubona ibaruwa yintangiriro kubona icyicaro? 124 00:22:04,241 --> 00:22:08,787 -Ntushobora kwinjira ngo ubone Mike? -Yampaye gutegereza muri lobby! 125 00:22:12,457 --> 00:22:15,544 -Johnny Ola. -Al Neri. 126 00:22:20,841 --> 00:22:26,388 -Uzi umunyamategeko wanjye Tom Hagen? -Ndibuka Tom kuva kera. 127 00:22:26,471 --> 00:22:28,056 Rocco. 128 00:22:28,140 --> 00:22:32,102 -Ibi ni ibiki? -Ni orange i Miami. 129 00:22:32,186 --> 00:22:35,230 Witondere abagabo ba Johnny. Basa nkaho bashobora kuba bashonje. 130 00:22:35,314 --> 00:22:36,315 Johnny? 131 00:22:39,443 --> 00:22:43,614 Tom ntazagumaho. Akemura gusa ibice byihariye byubucuruzi. 132 00:22:44,448 --> 00:22:46,575 Nibyo, Mike. 133 00:22:50,537 --> 00:22:53,874 -Ni iki unywa, Johnny? -Anisette. 134 00:22:59,254 --> 00:23:04,468 -Niba ukeneye ikintu cyose, nzaba ndi hanze. -Gusa ubwire Rocco dutegereje, Tom. 135 00:23:09,556 --> 00:23:13,810 -Nasize Bwana Roth i Miami. -Ubuzima bwe bumeze bute? 136 00:23:13,894 --> 00:23:15,812 Ntabwo ari byiza. 137 00:23:17,022 --> 00:23:19,525 Nshobora gukora ikintu cyose cyangwa kohereza ikintu cyose? 138 00:23:19,608 --> 00:23:24,488 Yishimiye impungenge zawe, Michael, n'icyubahiro cyawe. 139 00:23:24,780 --> 00:23:26,490 Iyo kazino ... 140 00:23:26,573 --> 00:23:31,245 Ba nyirubwite. Jacob Lawrence, Allan Barclay. Abunganira Beverly Hills. 141 00:23:31,995 --> 00:23:34,915 Ba nyirubwite ni itsinda rya kera rya Lakeville 142 00:23:34,998 --> 00:23:37,292 n'inshuti yacu i Miami. 143 00:23:37,668 --> 00:23:43,757 Klingman arayiyobora kandi afite igice cya nabyo, ariko nasabwe kubikubwira 144 00:23:43,841 --> 00:23:47,886 ko niba umwimuye hanze, inshuti yacu i Miami izajyana. 145 00:23:50,180 --> 00:23:54,852 Nibyiza cyane. Mubwire ko ashimwe cyane. 146 00:23:56,019 --> 00:23:59,898 Hyman Roth buri gihe yinjiza amafaranga ku bafatanyabikorwa be. 147 00:24:01,441 --> 00:24:05,028 Umwe umwe, inshuti zacu za kera zagiye. 148 00:24:05,529 --> 00:24:08,866 Urupfu, karemano cyangwa ntabwo, 149 00:24:08,949 --> 00:24:11,702 gereza, birukanwa ... 150 00:24:12,953 --> 00:24:18,208 Hasigaye gusa Hyman Roth, kuko we buri gihe yashakishaga amafaranga abafatanyabikorwa be. 151 00:24:20,127 --> 00:24:25,799 Sinshobora kubyemera! Muri 30 babigize umwuga abacuranzi nta mutaliyani numwe! 152 00:24:25,883 --> 00:24:28,594 Reka tugire tarantella! 153 00:24:34,057 --> 00:24:36,351 Wowe! Hejuru, hejuru, hejuru! 154 00:24:45,986 --> 00:24:47,487 Questa mano! 155 00:24:48,697 --> 00:24:50,657 Questa mano! 156 00:24:56,288 --> 00:24:59,416 Ikuzimu dufite iki? 157 00:25:10,385 --> 00:25:16,099 -Nzabona mushiki wanjye wenyine. -Nanjye birandeba. Nshobora kuguma? 158 00:25:16,183 --> 00:25:20,354 Mumeze mute, buki? Mwahuye Merle, yari kumwe nanjye muri Vegas. 159 00:25:20,437 --> 00:25:23,607 -Namubonye hamwe nawe. -Nshobora kunywa? 160 00:25:28,195 --> 00:25:30,531 Al, nyamuneka mumushakire icyo kunywa! 161 00:25:32,825 --> 00:25:36,620 Tugiye mu Burayi. Ndashaka kubika igice kuri Umwamikazi. 162 00:25:36,703 --> 00:25:39,540 Kuki utajya mubakozi bashinzwe ingendo? 163 00:25:39,623 --> 00:25:42,626 Turashaka mbere. 164 00:25:50,342 --> 00:25:54,513 Irangi ryo gutandukana kwanyu ntirumye, urashaka? 165 00:25:56,640 --> 00:25:59,142 Urabona abana bawe muri wikendi. 166 00:25:59,476 --> 00:26:04,398 Umuhungu wawe w'imfura yatoraguwe i Reno kubera ubujura utazi. 167 00:26:04,481 --> 00:26:07,860 Uraguruka kwisi yose hamwe nabagabo bagukoresha! 168 00:26:07,943 --> 00:26:10,487 -Nturi data! -None se kuki uza aho ndi? 169 00:26:10,571 --> 00:26:11,989 Nkeneye amafaranga. 170 00:26:25,419 --> 00:26:28,172 Connie, Connie, Connie ... 171 00:26:34,595 --> 00:26:37,181 Ndashaka gushyira mu gaciro nawe. 172 00:26:38,432 --> 00:26:41,185 Kuki utagumana n'umuryango? 173 00:26:42,352 --> 00:26:44,980 Urashobora gutura muri iyo sambu hamwe n'abana bawe. 174 00:26:45,063 --> 00:26:48,734 Ntuzamburwa ikintu na kimwe. 175 00:26:53,197 --> 00:26:58,660 Sinzi iyi Merle. Sinzi ibyo akora cyangwa ibyo atuye. 176 00:27:00,204 --> 00:27:05,209 Mubwire gushyingirwa ntakibazo kandi ntushaka kumubona ukundi. 177 00:27:05,334 --> 00:27:07,503 Azumva, anyizere. 178 00:27:15,552 --> 00:27:17,596 Connie. 179 00:27:19,556 --> 00:27:23,227 Niba utanyumva urongore uyu mugabo, 180 00:27:28,106 --> 00:27:30,442 uzantenguha. 181 00:28:02,015 --> 00:28:06,228 -Famiglia! -Cent 'anni! 182 00:28:06,937 --> 00:28:09,022 Niki "Chen dannay"? 183 00:28:09,106 --> 00:28:12,025 "Cent 'anni". Bisobanura imyaka 100. 184 00:28:12,109 --> 00:28:16,446 Bisobanura ko twese tugomba kubaho tunezerewe imyaka 100. Umuryango. 185 00:28:16,530 --> 00:28:20,576 -Byaba ari ukuri niba data yari muzima. -Connie. 186 00:28:20,659 --> 00:28:22,286 Hey ... 187 00:28:22,369 --> 00:28:26,165 Merle, wahuye na muramu wanjye, Deanna. 188 00:28:26,248 --> 00:28:27,916 -Umugore wa Fredo. -Byishimo byanjye. 189 00:29:15,088 --> 00:29:20,177 -Ndashaka kubyina gusa! -Ugwa hasi. 190 00:29:20,344 --> 00:29:24,097 Ufite ubutabera kuko ari umugabo nyawe! 191 00:29:24,264 --> 00:29:28,977 -Ngiye gukenyera neza mu menyo. -Ntushobora gukenyera mama wawe! 192 00:29:30,854 --> 00:29:33,023 Aba Dagos ni abasazi iyo bigeze ku bagore babo. 193 00:29:33,106 --> 00:29:38,028 Michael avuga ko niba udashoboye kwita kuri ibi, ngomba. 194 00:29:38,195 --> 00:29:41,031 -Ndatekereza ko byaba byiza. -Ntukigere urongora Wop. 195 00:29:41,198 --> 00:29:46,703 Bafata abagore babo nkibishishwa! Sinashakaga kuvuga Wop. Ntukore! 196 00:29:47,704 --> 00:29:53,001 Urankorera iki, wowe binini? Fasha! 197 00:29:53,085 --> 00:29:54,294 Fredo! 198 00:29:54,378 --> 00:29:59,216 -Ntabwo nshobora kumugenzura, Mikey. -Uri umuvandimwe wanjye, ntugasaba imbabazi. 199 00:30:03,136 --> 00:30:07,224 Clemenza yasezeranije Rosato abavandimwe intara eshatu amaze gupfa. 200 00:30:07,307 --> 00:30:08,809 Wafashe ntubibaha. 201 00:30:08,892 --> 00:30:10,143 Nakiriye neza. 202 00:30:10,227 --> 00:30:14,690 Clemenza yabasezeranije lu cazzo. Nta cyo yabasezeranyije. 203 00:30:15,232 --> 00:30:20,404 -Yabangaga kundusha. -Frankie, bumva bariganye. 204 00:30:21,238 --> 00:30:25,492 Wicaye mumisozi ya Siyera kandi urimo unywa ... 205 00:30:25,576 --> 00:30:27,911 -Ni iki anywa? -Champagne. 206 00:30:27,995 --> 00:30:33,041 Champagne cocktail, kandi irengana guca urubanza uko nayobora umuryango wanjye. 207 00:30:56,106 --> 00:31:00,652 Uri umusaza mwiza kandi ndagukunda. 208 00:31:00,736 --> 00:31:03,155 Wabaye indahemuka kuri data imyaka myinshi. 209 00:31:04,781 --> 00:31:08,785 Abavandimwe ba Rosato barimo gufata bugwate. 210 00:31:10,037 --> 00:31:15,876 Baciriye amacandwe neza mumaso yanjye, byose kubera bashyigikiwe nuwo Muyahudi i Miami. 211 00:31:15,959 --> 00:31:18,837 Ndabizi. Niyo mpamvu Sinshaka ko bakoraho. 212 00:31:19,004 --> 00:31:22,758 -Nta gukoraho? -Oya, ndashaka ko ubabera mwiza. 213 00:31:22,841 --> 00:31:27,888 Urashaka ko ndenganura nabo? Nigute ushobora kurenganura inyamaswa? 214 00:31:28,055 --> 00:31:34,186 Tom, umva. Bashakisha ibirungo, bashakisha niggers. 215 00:31:34,311 --> 00:31:38,065 Bakora urugomo muri nyirakuru ' abaturanyi! 216 00:31:38,148 --> 00:31:44,655 Kandi ibintu byose hamwe nabo ni indaya! Andjunk, dope! 217 00:31:44,738 --> 00:31:47,366 Kandi baretse gukina urusimbi kugirango barambe. 218 00:31:47,491 --> 00:31:52,704 Ndashaka kuyobora umuryango wanjye utari kumwe nawe ku mugongo wanjye. Ndashaka ko abo Rosatos bapfa! 219 00:31:52,788 --> 00:31:55,624 -Oya. -Morte. 220 00:32:01,129 --> 00:32:05,968 Mfite ubucuruzi bufite akamaro Hyman Roth. Sinshaka ko bihungabana. 221 00:32:07,845 --> 00:32:12,140 Noneho utange ubudahemuka bwawe kumuyahudi imbere y'amaraso yawe. 222 00:32:15,060 --> 00:32:19,189 Uzi ko data yakoze ubucuruzi hamwe na Hyman Roth. Yaramwubashye. 223 00:32:19,398 --> 00:32:24,069 So yakoranye ubucuruzi Hyman Roth, yubashye Hyman Roth, 224 00:32:24,236 --> 00:32:27,406 ariko ntabwo yigeze yizera Hyman Roth 225 00:32:27,531 --> 00:32:31,034 cyangwa umuhungu we intumwa ya Sisiliyani, Johnny Ola. 226 00:32:38,667 --> 00:32:43,797 Ndashaka ko abantu bose hano babimenya, harahari ntabwo bizambabaza! 227 00:32:44,256 --> 00:32:46,091 Don Corleone. 228 00:32:56,768 --> 00:32:58,854 Urashaka ko agenda ubu? 229 00:33:01,398 --> 00:33:05,903 Reka asubire i New York. Ndangije gukora gahunda zanjye. 230 00:33:06,904 --> 00:33:09,573 Umusaza yari afite vino nyinshi. 231 00:33:13,785 --> 00:33:16,079 Byatinze. 232 00:33:27,674 --> 00:33:29,760 Umwana ameze ate? 233 00:33:29,843 --> 00:33:34,223 -Gusinzira muri njye. -Byumva ari umuhungu? 234 00:33:34,306 --> 00:33:37,476 Nibyo, Mikayeli. 235 00:33:39,853 --> 00:33:41,522 Kay? 236 00:33:41,605 --> 00:33:46,193 Mbabajwe nabantu bose uyumunsi. Igihe kibi. 237 00:33:46,276 --> 00:33:48,654 Ntabwo byashobokaga gufashwa. 238 00:33:48,737 --> 00:33:51,949 Byanteye gutekereza y'ibyo wigeze kumbwira. 239 00:33:53,992 --> 00:33:58,038 "Mu myaka itanu umuryango wa Corleone bizaba byemewe rwose. " 240 00:33:58,121 --> 00:34:01,041 Hari hashize imyaka irindwi. 241 00:34:03,627 --> 00:34:07,297 Ndabizi. Ndagerageza, mukundwa. 242 00:35:11,278 --> 00:35:14,031 Wabonye ibi? 243 00:35:27,711 --> 00:35:29,755 Kuki drape ifunguye? 244 00:35:57,491 --> 00:35:59,326 Kay, umeze neza? 245 00:35:59,409 --> 00:36:02,079 -Wakubise? -Oya. 246 00:36:04,414 --> 00:36:06,708 Byose ni byiza. 247 00:36:08,210 --> 00:36:10,504 Hagarara! Hagarara! 248 00:36:12,130 --> 00:36:13,799 Halt! 249 00:36:24,768 --> 00:36:28,564 Baracyari kumitungo. Nyamuneka guma imbere. 250 00:36:28,647 --> 00:36:30,816 -Bakomeze. -Tuzagerageza. 251 00:36:30,899 --> 00:36:32,442 Baho! 252 00:36:33,569 --> 00:36:35,654 Guma ku muryango. 253 00:37:55,025 --> 00:37:57,069 Yego, injira. 254 00:38:04,201 --> 00:38:07,037 -Mike, umeze neza? -Yego. 255 00:38:11,333 --> 00:38:14,169 Hariho byinshi ntashobora kukubwira, Tom. 256 00:38:15,879 --> 00:38:19,299 Kandi nzi ko ibyo byakubabaje kera. 257 00:38:20,425 --> 00:38:24,596 Wumvaga ari ukubera bamwe kubura ikizere cyangwa icyizere. 258 00:38:25,806 --> 00:38:30,686 Ariko ni ukubera ko ndagushimye kandi ndagukunda 259 00:38:30,769 --> 00:38:33,605 Ko nabibitse ibanga. 260 00:38:35,315 --> 00:38:38,235 Noneho niwowe wenyine nshobora kwizera. 261 00:38:41,071 --> 00:38:42,948 Fredo? 262 00:38:43,031 --> 00:38:45,576 Nibyiza, afite umutima mwiza. 263 00:38:45,659 --> 00:38:50,247 Ariko afite intege nke kandi ni umuswa, kandi ubu ni ubuzima n'urupfu. 264 00:38:51,081 --> 00:38:54,293 Tom, uri murumuna wanjye. 265 00:38:59,882 --> 00:39:05,179 Nahoraga nifuza gutekerezwa nk umuvandimwe nawe, Mikey. Umuvandimwe nyawe. 266 00:39:07,556 --> 00:39:09,641 Ndabizi. 267 00:39:15,939 --> 00:39:18,025 Ugiye gufata. 268 00:39:19,067 --> 00:39:21,320 Ugiye kuba Don. 269 00:39:24,239 --> 00:39:29,745 Niba ibyo nibwira ko byabaye, byabaye, ndagiye hano iri joro. 270 00:39:30,579 --> 00:39:36,668 Ndaguhaye imbaraga zuzuye. Kurenga Fredo n'abantu be. Rocco, Neri, abantu bose. 271 00:39:38,420 --> 00:39:42,049 Ndakwizeye n'ubuzima bw'umugore wanjye 272 00:39:42,132 --> 00:39:45,135 bana banjye, ejo hazaza h'uyu muryango. 273 00:39:48,639 --> 00:39:53,477 -Nidufata, tuzabimenya ... -Ntituzabafata. 274 00:39:55,646 --> 00:39:58,982 Keretse niba naribeshye cyane, barapfuye. 275 00:40:00,484 --> 00:40:03,779 Bishwe n'umuntu hafi yacu. 276 00:40:03,946 --> 00:40:08,492 Imbere. Byinshi, ubwoba bwinshi ko babihimbye. 277 00:40:08,867 --> 00:40:13,163 Ntabwo utekereza ko Rocco na Neri yagize icyo akora kuri ibi? 278 00:40:16,333 --> 00:40:20,712 Reba ... Abantu bacu bose ni abacuruzi. 279 00:40:22,381 --> 00:40:25,509 Ubudahemuka bwabo bushingiye kuri ibyo. 280 00:40:27,845 --> 00:40:30,514 Ikintu kimwe nigiye kuri Pop 281 00:40:31,807 --> 00:40:35,352 kwari ukugerageza gutekereza nkuko abantu bagukikije babitekereza. 282 00:40:37,396 --> 00:40:40,315 Hashingiwe kuri ibyo, byose birashoboka. 283 00:40:42,234 --> 00:40:46,029 Mike, barapfuye! Hanze y'idirishya ryanjye! 284 00:40:46,196 --> 00:40:49,366 Ndashaka kuva hano. Bararyamye bapfuye! 285 00:41:00,460 --> 00:41:03,213 Hanze aha! Hariho bibiri muri byo. 286 00:41:03,380 --> 00:41:07,551 Birasa nkaho bahawe akazi hanze ya New York. Ntabwo nzi. 287 00:41:07,968 --> 00:41:10,971 Ntacyo uzabakuramo ubu. 288 00:41:11,054 --> 00:41:13,223 Kuroba. 289 00:41:37,748 --> 00:41:40,042 Kuraho imibiri. 290 00:41:40,125 --> 00:41:43,086 Mike ari he? -Rocco. 291 00:42:13,242 --> 00:42:18,580 Anthony, ibintu byose bigiye kuba byose. Gerageza gusinzira. 292 00:42:34,638 --> 00:42:39,268 -Wakunze ibirori byawe? -Nabonye impano nyinshi. 293 00:42:39,434 --> 00:42:42,771 Ndabizi. Wabakunze? 294 00:42:42,938 --> 00:42:46,233 Yego. Sinari nzi abantu Ni nde wampaye. 295 00:42:46,733 --> 00:42:49,570 Emwe, bari abagenzi. 296 00:42:51,321 --> 00:42:55,826 -Wabonye impano yanjye kuri wewe? -Yari ku musego wanjye. 297 00:42:58,328 --> 00:43:01,498 Ngiye kugenda kare cyane ejo. 298 00:43:02,332 --> 00:43:06,670 -Uzantwara? -Oya, sinshobora, Anthony. 299 00:43:06,837 --> 00:43:11,675 -Kuki ugomba kugenda? -Ngomba gukora ubucuruzi. 300 00:43:12,342 --> 00:43:15,470 Nshobora kugufasha. 301 00:43:17,806 --> 00:43:20,934 Ndabizi. Umunsi umwe uzabikora. 302 00:43:22,186 --> 00:43:24,313 Gira ibitotsi. 303 00:48:59,022 --> 00:49:01,358 Vito, ngwino. 304 00:50:42,918 --> 00:50:45,921 Hey, uvuga Igitaliyani? 305 00:53:51,899 --> 00:53:53,817 Vito! 306 00:53:58,113 --> 00:53:59,740 Oya, oya! 307 00:56:00,652 --> 00:56:02,529 Yego, rwose. 308 00:56:55,499 --> 00:56:56,875 Injira. 309 00:56:57,918 --> 00:57:01,088 Hey, Vito, ngwino! 310 01:02:08,479 --> 01:02:09,980 Injira. 311 01:02:12,483 --> 01:02:15,360 Byose ni byiza. Hyman's there. 312 01:02:15,444 --> 01:02:20,324 -Wakunda tuna sandwich? -Oya, urakoze. 313 01:02:26,872 --> 01:02:30,375 ... fata bibiri na Holden. Icya kabiri n'umunani kuri S.C ... 314 01:02:31,543 --> 01:02:35,214 -Bwana. Roth? -Mwinjire, Mikayeli. 315 01:02:37,132 --> 01:02:39,718 Icara, wigire neza. 316 01:02:41,553 --> 01:02:43,639 Byarangiye. 317 01:02:45,432 --> 01:02:50,270 -Ukurikirana umukino wumupira wamaguru? -Nta gihe gito ntarabikora. 318 01:02:50,813 --> 01:02:53,941 Nishimiye kureba umupira nyuma ya saa sita. 319 01:02:54,024 --> 01:02:59,112 Kimwe mu bintu nkunda kuri iki gihugu. Umukino wa Baseball. 320 01:03:01,198 --> 01:03:06,453 Kuva Arnold Rothstein yakosoye Urutonde rw'isi mu 1919. 321 01:03:11,041 --> 01:03:13,377 Numvise ko ufite ibibazo. 322 01:03:16,129 --> 01:03:17,923 Ibicucu. 323 01:03:19,007 --> 01:03:22,052 Abantu bitwara gutya n'imbunda. 324 01:03:23,929 --> 01:03:26,723 Icyangombwa nuko mumeze neza. 325 01:03:26,807 --> 01:03:29,935 Ubuzima bwiza nicyo kintu cyingenzi. 326 01:03:30,894 --> 01:03:33,814 Kurenza gutsinda, kuruta amafaranga. 327 01:03:35,357 --> 01:03:37,025 Kurenza imbaraga. 328 01:03:51,540 --> 01:03:55,377 Naje hano kubera hagiye kumena amaraso menshi. 329 01:03:55,544 --> 01:03:59,548 Nashakaga ko ubimenya, indi ntambara rero ntizatangira. 330 01:04:00,757 --> 01:04:03,719 Nta muntu ushaka indi ntambara. 331 01:04:03,802 --> 01:04:09,641 Frank Pentangeli yansabye uruhushya gukuraho abavandimwe ba Rosato. 332 01:04:09,725 --> 01:04:13,520 Igihe nanze yagerageje kundeba yiciwe. Yari umuswa, Nagize amahirwe. 333 01:04:13,604 --> 01:04:15,606 Nzamusura vuba. 334 01:04:15,731 --> 01:04:20,527 Icyangombwa ni uko ntacyo ibangamira gahunda zacu z'ejo hazaza. 335 01:04:21,612 --> 01:04:24,114 Ntakintu cyingenzi. 336 01:04:25,949 --> 01:04:31,079 -Uri umuntu uzi ubwenge kandi wubaha. -Kandi uri umuntu ukomeye, Bwana Roth. 337 01:04:31,997 --> 01:04:37,002 -Hari byinshi nshobora kukwigiraho. -Icyo nshobora gukora cyose kugirango mfashe, Michael. 338 01:04:39,213 --> 01:04:41,924 -Mbabarira. Ifunguro rya sasita. -Mwinjire. 339 01:04:42,049 --> 01:04:46,845 -Murakoze, nshuti yanjye. -Ugiye kumena ugutwi. 340 01:04:47,888 --> 01:04:50,349 -Yishimire. -Murakoze. 341 01:04:55,979 --> 01:04:58,732 Uracyari muto, ndashaje kandi ndarwaye. 342 01:04:59,817 --> 01:05:03,821 Icyo tuzakora mumezi make ari imbere izakora amateka. 343 01:05:05,989 --> 01:05:07,991 Ntabwo byigeze bikorwa mbere. 344 01:05:08,075 --> 01:05:12,746 Ndetse na so ntiyarota ko ikintu nkicyo gishobora gushoboka. 345 01:05:14,706 --> 01:05:19,294 Frank Pentangeli numuntu wapfuye. Ntabwo wanze? 346 01:05:20,671 --> 01:05:23,674 Ni ibirayi bito. 347 01:05:33,392 --> 01:05:35,853 Bigenda bite? 348 01:05:38,230 --> 01:05:40,607 Twabonye sosiyete? 349 01:05:54,413 --> 01:05:55,706 Bigenda bite? 350 01:06:00,294 --> 01:06:01,295 Ari he? 351 01:06:21,190 --> 01:06:23,233 Nkwifurije kuba wabimbwiye wari uza. 352 01:06:23,317 --> 01:06:27,237 -Nashoboraga gutegura ikintu. -Ntabwo nashakaga ko ubimenya. 353 01:06:34,912 --> 01:06:38,832 -Wumvise uko byagenze? -Nari hafi gupfa. Twararuhutse cyane ... 354 01:06:38,957 --> 01:06:41,084 Mu rugo rwanjye! 355 01:06:43,921 --> 01:06:47,007 Mu cyumba cyanjye aho umugore wanjye aryamye! 356 01:06:49,801 --> 01:06:52,137 Aho abana banjye baza gukina. 357 01:06:53,806 --> 01:06:55,849 Mu rugo rwanjye. 358 01:07:12,908 --> 01:07:15,828 Ndashaka ko umfasha kwihorera. 359 01:07:15,911 --> 01:07:19,581 Mikayeli, ikintu icyo ari cyo cyose. Nakora iki? 360 01:07:22,793 --> 01:07:26,046 Gukemura ibyo bibazo hamwe n'abavandimwe ba Rosato. 361 01:07:26,129 --> 01:07:28,715 Sinumva. Ntabwo ... 362 01:07:28,799 --> 01:07:33,804 Ntabwo mfite ubwonko bwawe kubintu bikomeye. Ariko iki nikintu cyo mumuhanda. 363 01:07:33,887 --> 01:07:38,684 Iyo Hyman Roth i Miami. Arimo gushyigikira abo bahungu-b'ibisimba. 364 01:07:38,767 --> 01:07:43,564 -Nzi ko ari. -Noneho kuki musaba kubaryama? 365 01:07:49,653 --> 01:07:52,781 Yari Hyman Roth yagerageje kunyica. 366 01:07:54,533 --> 01:07:57,077 Nzi ko ari we. 367 01:07:58,078 --> 01:08:00,205 Yesu Kristo, Mike. 368 01:08:00,289 --> 01:08:05,085 Yesu Kristo, reka tubone bose. Noneho mugihe dufite imitsi. 369 01:08:10,174 --> 01:08:13,051 Ibi byahoze ari data kera. 370 01:08:14,219 --> 01:08:16,513 Byahinduwe. 371 01:08:17,514 --> 01:08:21,685 Ndibuka ko byahoze ameza manini hano. 372 01:08:24,855 --> 01:08:30,068 Ndibuka nkiri umwana. Twari dufite guceceka mugihe twakinaga hafi hano. 373 01:08:37,868 --> 01:08:41,371 Nishimiye cyane ko iyi nzu ntiyigeze ajya ku bantu batazi. 374 01:08:42,748 --> 01:08:46,460 Ubwa mbere Clemenza yarayigaruriye. Noneho wowe. 375 01:08:48,378 --> 01:08:52,799 Data yanyigishije ibintu byinshi hano. Yanyigishije muri iki cyumba. 376 01:08:57,137 --> 01:09:03,227 Yanyigishije ati: "Komeza inshuti zawe hafi, ariko abanzi bawe bari hafi. " 377 01:09:03,310 --> 01:09:09,483 Niba Hyman Roth abonye ko natakambiye muribi, mubyifuzo byabavandimwe ba Rosato, 378 01:09:09,566 --> 01:09:13,028 azatekereza umubano we nanjye ni byiza. 379 01:09:15,906 --> 01:09:18,283 Nicyo nshaka ko atekereza. 380 01:09:19,201 --> 01:09:23,121 Ndashaka ko aruhuka kandi afite ikizere mu bucuti bwacu. 381 01:09:23,747 --> 01:09:27,751 Icyo gihe nzashobora kubimenya uwo mugambanyi mumuryango wanjye. 382 01:09:55,279 --> 01:09:58,740 -Yego? -Fredo, uyu ni Johnny Ola. 383 01:09:59,491 --> 01:10:03,287 -Dukeneye ubundi bufasha. -Yohnny? 384 01:10:04,413 --> 01:10:07,249 Yesu kristo, igihe cyumuriro nikihe? 385 01:10:07,332 --> 01:10:10,127 -Ni nde, buki? -Kumva neza, Fredo. 386 01:10:10,294 --> 01:10:13,505 Kuki umpamagara? Sinshaka kuvugana nawe. 387 01:10:13,672 --> 01:10:17,050 Pentangeli igiye kubyemera amasezerano y'abavandimwe ba Rosato. 388 01:10:17,217 --> 01:10:19,303 -Oh, Mana. -Azaza wenyine? 389 01:10:19,469 --> 01:10:22,639 Sinzi. Uranyinjije byimbitse bihagije. 390 01:10:22,806 --> 01:10:27,978 Ibintu byose bizaba byiza. Pentangeli avuga ko yiteguye kugirana amasezerano. 391 01:10:28,145 --> 01:10:32,566 Icyo dushaka kumenya ni niba ari kuri urwego, cyangwa niba azazana abahungu be. 392 01:10:32,733 --> 01:10:35,861 Wambeshye. Sinshaka kongera guhamagara. 393 01:10:36,028 --> 01:10:40,908 -Umuvandimwe wawe ntazamenya ko twavuganye. -Ntabwo nzi ibyo uvuga. 394 01:10:51,460 --> 01:10:55,339 -Uwo yari nde? -Imibare itari yo. 395 01:11:02,513 --> 01:11:06,725 -Frankie, Nta muntu mfite hano. -Tegereza mu modoka, Cicc '. 396 01:11:06,809 --> 01:11:09,520 -Frankie. -Ni byiza, Cicc '. 397 01:11:16,527 --> 01:11:20,823 -Ibi ni ibiki? -Amahirwe C inoti kumasezerano yacu mashya. 398 01:11:23,492 --> 01:11:26,328 Ritchie. Duhe uburyohe. 399 01:11:31,124 --> 01:11:34,503 Twese twarishimye rwose kubyerekeye icyemezo cyawe, Frankie. 400 01:11:34,586 --> 01:11:38,882 -Ntuzicuza. -Ntabwo nkunda inoti ya C, Rosato. 401 01:11:38,966 --> 01:11:41,635 Mfata nk'igitutsi. 402 01:11:41,718 --> 01:11:44,721 Michael Corleone muraho! 403 01:12:01,905 --> 01:12:04,241 Funga umuryango! 404 01:12:04,324 --> 01:12:06,368 Inshuti yawe umupolisi ... 405 01:12:06,451 --> 01:12:11,039 Hey, Ritch. Hano hari umwijima. Urakinguye cyangwa ufunze? 406 01:12:11,123 --> 01:12:14,960 Gusa ninjiye gusukura bike, urabizi? 407 01:12:17,337 --> 01:12:19,381 Ikibazo ni ikihe? 408 01:12:19,464 --> 01:12:22,551 -Ni ikintu kiri hasi? -Carmine, ntabwo ari hano! 409 01:12:22,634 --> 01:12:24,136 Anthony! 410 01:12:27,389 --> 01:12:31,101 Ufungura iyi bar nanjye nzaguhuha umutwe! 411 01:13:16,814 --> 01:13:19,274 Freddy, nibyiza kukubona. 412 01:13:21,652 --> 01:13:26,448 -Ni gute? -Ni byiza. Ari inyuma. 413 01:13:30,160 --> 01:13:32,663 Bakobwa, fata urugendo. 414 01:13:35,582 --> 01:13:37,835 Muri iki cyumba hano. 415 01:13:40,546 --> 01:13:44,216 -Ndashaka kuvugana nawe wenyine. -Muze. 416 01:13:52,933 --> 01:13:55,686 Natekereje ko nshobora kugufasha, Senateri. 417 01:13:59,523 --> 01:14:01,358 Hagen? 418 01:14:02,484 --> 01:14:06,697 -Umva, ntabwo nigeze ... -Ni byiza. 419 01:14:06,864 --> 01:14:11,618 -Ntacyo nakoze. -Ni byiza. Urahiriwe cyane. 420 01:14:12,411 --> 01:14:17,082 Murumuna wanjye Fredo akorera aha hantu. Yahamagawe imbere y'umuntu uwo ari we wese. 421 01:14:18,375 --> 01:14:22,212 Niba ibi byarabaye ahandi, ntitwashoboraga kugufasha. 422 01:14:25,090 --> 01:14:28,468 Nkangutse, nari hasi. 423 01:14:29,386 --> 01:14:33,807 -Kandi sinzi uko byagenze. -Ntushobora kwibuka? 424 01:14:37,060 --> 01:14:39,229 Natsinze. 425 01:14:55,329 --> 01:14:58,457 Umukino gusa. Yesu. 426 01:15:09,092 --> 01:15:11,470 Yesu, Yesu! 427 01:15:16,016 --> 01:15:18,185 Yesu Mana! 428 01:15:18,268 --> 01:15:19,895 Mana! 429 01:15:22,898 --> 01:15:26,527 Sinzi, kandi simbyumva Kuki ntashobora kwibuka. 430 01:15:26,610 --> 01:15:29,822 Ntacyo bitwaye, kora nkuko mbivuze. 431 01:15:29,905 --> 01:15:35,410 Shyira guhamagara ku biro byawe. Sobanura ko ejo uzaba uhari. 432 01:15:36,453 --> 01:15:41,166 Wahisemo kurara kuri Inzu ya Michael Corleone muri Tahoe. 433 01:15:41,291 --> 01:15:45,879 -Nk'umushyitsi we. -Ndibuka ko yasekaga. 434 01:15:48,131 --> 01:15:53,637 Twabikoze mbere, kandi ndabizi ko ntashoboraga kubabaza uriya mukobwa. 435 01:15:54,471 --> 01:15:58,559 Uyu mukobwa nta muryango afite. Ntawe uzi ko yakoraga hano. 436 01:15:58,642 --> 01:16:01,645 Bizaba nkaho atigeze abaho. 437 01:16:03,981 --> 01:16:06,942 Igisigaye ni ubucuti bwacu. 438 01:16:21,999 --> 01:16:25,210 -Yego? -Mumbabarire, ariko ntabwo tugomba kukureka. 439 01:16:26,503 --> 01:16:30,591 -Ngiye ku isoko gusa. -Tuzatora icyo ushaka cyose. 440 01:16:30,674 --> 01:16:33,760 -Aya ni ayahe mabwiriza? -Bwana. Hagen's. Araje. 441 01:16:33,844 --> 01:16:36,305 Nzavugana na we. 442 01:16:42,102 --> 01:16:45,689 Nashakaga gusobanura, ariko nari mfite ubucuruzi mumujyi wa Carson. 443 01:16:45,856 --> 01:16:50,194 Nibisabwa na Michael kubwumutekano wawe. Tuzabona icyo ukeneye cyose. 444 01:16:50,319 --> 01:16:55,616 -None rero ngomba kuguma iwanjye? -Oya, mubigo bizaba byiza. 445 01:16:55,699 --> 01:16:58,660 -Twagiye mu Bwongereza bushya. -Ibyo birahari. 446 01:16:59,620 --> 01:17:02,623 -Ndi imfungwa? -Ntabwo aribwo tubibona, Kay. 447 01:17:03,582 --> 01:17:06,835 Ngwino, bana. Tugiye gusubira mu nzu. 448 01:17:08,295 --> 01:17:10,214 Joe. 449 01:17:55,926 --> 01:17:57,719 Kuba, Cuba! 450 01:18:38,802 --> 01:18:41,847 Ba nyakubahwa bubahwa cyane. 451 01:18:41,930 --> 01:18:44,141 Murakaza neza kuri Havana. 452 01:18:46,226 --> 01:18:51,440 Ndashaka gushimira iri tsinda ryicyubahiro y'Abanyamerika 453 01:18:53,150 --> 01:18:56,111 kubwo gukomeza gukorana na Cuba 454 01:18:56,820 --> 01:18:59,990 mugihe gikomeye cyane cyo gutera imbere 455 01:19:00,866 --> 01:19:03,660 mu mateka ye yose. 456 01:19:04,036 --> 01:19:06,079 Bwana William Shaw, 457 01:19:06,163 --> 01:19:08,999 guhagararira Isosiyete rusange yimbuto. 458 01:19:09,917 --> 01:19:12,002 Ba nyiricyubahiro Corngold na Dant, 459 01:19:12,878 --> 01:19:15,839 ya Terefone yunze ubumwe Isosiyete ya Telegraph. 460 01:19:17,174 --> 01:19:18,634 Bwana Petty, 461 01:19:18,717 --> 01:19:22,679 Visi Perezida w'akarere ka isosiyete icukura amabuye y'agaciro ya Amerika. 462 01:19:24,515 --> 01:19:27,351 Bwana Robert Allen Isukari yo muri Amerika y'Epfo. 463 01:19:29,228 --> 01:19:31,563 Bwana Michael Corleone wa Nevada, 464 01:19:33,190 --> 01:19:37,736 guhagararira abo dukorana mu bukerarugendo no kwidagadura. 465 01:19:37,820 --> 01:19:41,448 Ninshuti yanjye ishaje kandi twifatanije kuva muri Floride, 466 01:19:43,075 --> 01:19:44,910 Bwana Hyman Roth. 467 01:19:45,202 --> 01:19:50,374 Ndashaka gushimira Terefone Yunze ubumwe na Telegraph kubwimpano yabo ya Noheri. 468 01:19:55,629 --> 01:19:57,881 Terefone ikomeye ya zahabu. 469 01:20:00,259 --> 01:20:03,762 Ahari banyakubahwa ndashaka kubireba. 470 01:20:04,555 --> 01:20:06,390 -Bwana. Perezida? -Yego? 471 01:20:06,473 --> 01:20:12,146 Urashobora kuganira kubikorwa byinyeshyamba kandi niki ibi bishobora gusobanura kubucuruzi bwacu? 472 01:20:12,604 --> 01:20:13,856 -Byumvikane. -Ibintu biremereye. 473 01:20:13,939 --> 01:20:19,611 Ndabizeza ko, nubwo inyeshyamba batangiye ubukangurambaga i Las Villas, 474 01:20:26,285 --> 01:20:32,040 abakozi banjye berekana, bafite ibyiringiro, ko tuzabirukana muri Santa Clara 475 01:20:32,124 --> 01:20:34,168 mbere y'umwaka mushya. 476 01:20:35,961 --> 01:20:37,963 Ndashaka kuborohereza mwese. 477 01:20:38,839 --> 01:20:43,051 Ntabwo tuzihanganira inyeshyamba muri kaziniro cyangwa muri pisine. 478 01:21:01,278 --> 01:21:03,530 Yavuze ko barimo gufata, 479 01:21:03,614 --> 01:21:06,366 no mu minota mike azatureka. 480 01:21:06,450 --> 01:21:07,534 Johnny ... 481 01:21:07,618 --> 01:21:08,660 Ntacyo. 482 01:21:15,292 --> 01:21:16,668 Viva Fidel! 483 01:21:32,392 --> 01:21:37,356 Nizere ko imyaka yanjye ari yo. Buri gihe mvuga neza imyaka yanjye. 484 01:21:38,524 --> 01:21:42,361 Menya neza ko abantu bose abona cake mbere yuko tuyikata. 485 01:21:45,405 --> 01:21:48,033 Ndishimye cyane 486 01:21:48,116 --> 01:21:52,746 mwese murashobora kuva intera nkiyi yo kubana nanjye uyumunsi. 487 01:21:54,289 --> 01:21:57,167 Iyo umugabo aje kugeza ubu mu buzima bwe, 488 01:21:58,544 --> 01:22:01,922 arashaka guhinduka ibintu yahawe umugisha. 489 01:22:02,005 --> 01:22:07,136 Bahindure inshuti, nk'igihembo ku nshuti yagize 490 01:22:08,387 --> 01:22:13,642 no kwemeza ko byose agenda neza amaze kugenda. 491 01:22:13,725 --> 01:22:16,395 -Ntabwo imyaka. -Tumva, umva! 492 01:22:16,520 --> 01:22:20,691 Tuzareba. Abaganga ntibabyemera, ariko bazi iki? 493 01:22:22,025 --> 01:22:26,947 Ibi ni ibintu byiza ko ibyo twagezeho muri Havana 494 01:22:27,030 --> 01:22:30,117 kandi nta karimbi kugera aho dushobora kuva hano. 495 01:22:30,200 --> 01:22:34,955 Ubu butegetsi burabizi uburyo bwo gufasha ubucuruzi, kubutera inkunga. 496 01:22:35,038 --> 01:22:39,084 Amahoteri hano ni manini na swankier 497 01:22:39,168 --> 01:22:41,545 kuruta ingingo zose zifatanije muri Vegas. 498 01:22:42,171 --> 01:22:45,132 Turashobora gushimira inshuti zacu muri guverinoma ya Cuba 499 01:22:45,215 --> 01:22:49,970 washyizeho kimwe cya kabiri cyamafaranga hamwe na Amakipe, kumadorari ashingiye kumadorari 500 01:22:50,053 --> 01:22:52,890 kandi yorohereje imipaka ku bicuruzwa bitumizwa mu mahanga. 501 01:22:52,973 --> 01:22:57,436 Icyo mvuga nuko dufite ubu ibyo twahoraga dukeneye ... 502 01:22:57,519 --> 01:23:00,314 Ubufatanye nyabwo na guverinoma. 503 01:23:00,397 --> 01:23:02,399 Agace gato. 504 01:23:03,192 --> 01:23:08,030 Mwese muzi Michael Corleone kandi twese twibuka se. 505 01:23:08,113 --> 01:23:11,825 Mugihe cyizabukuru, cyangwa urupfu, 506 01:23:11,909 --> 01:23:17,831 Nahinduye inyungu zanjye zose mu gikorwa cya Havana kumuyobora. 507 01:23:17,915 --> 01:23:21,752 Ariko, mwese muzasangira. 508 01:23:21,835 --> 01:23:25,714 Nacionale azagenda ku Muhanda wa Lakeville, 509 01:23:25,797 --> 01:23:29,176 Capri kumuryango wa Corleone, 510 01:23:29,259 --> 01:23:31,678 Sevilla Biltmore nayo, 511 01:23:31,762 --> 01:23:35,349 ariko Eddie Levine azazana Pennino bavandimwe, 512 01:23:35,432 --> 01:23:37,684 Dino na Eddie, kubice 513 01:23:37,768 --> 01:23:40,521 no gucunga ibikorwa bya kazino. 514 01:23:40,604 --> 01:23:44,066 Twabitse igice ku nshuti zimwe muri Nevada 515 01:23:44,149 --> 01:23:47,903 kugirango umenye neza ko ibintu bigenda neza gusubira mu rugo. 516 01:23:50,113 --> 01:23:55,035 Ndashaka ko mwese mwishimira keke yawe. Noneho, shimishwa! 517 01:23:55,118 --> 01:23:57,579 -Amavuko meza! -L'chaim! 518 01:23:58,789 --> 01:24:01,542 Nabonye ikintu gishimishije kibaho uyu munsi. 519 01:24:02,835 --> 01:24:06,004 Hafashwe inyeshyamba n'abapolisi. 520 01:24:06,129 --> 01:24:10,551 Aho kujyanwa ari muzima, yaraturikiye grenade yari afite mu ikoti rye. 521 01:24:10,634 --> 01:24:14,221 Yiyahuye afata umutware y'itegeko hamwe na we. 522 01:24:14,304 --> 01:24:18,142 -Abo bigometse ni abasazi. -Birashoboka. 523 01:24:19,810 --> 01:24:24,731 Ariko natekereje ko abasirikare bahembwa kurwana, inyeshyamba ntabwo. 524 01:24:24,815 --> 01:24:28,610 -Ibikubwira iki? -Bashobora gutsinda. 525 01:24:30,946 --> 01:24:34,658 Iki gihugu gifite inyeshyamba imyaka 50. Ari mumaraso yabo. 526 01:24:34,741 --> 01:24:38,537 Ndabizi, Naje hano kuva muri Makumyabiri. 527 01:24:38,620 --> 01:24:42,416 Twakoraga molasse kuva Havana mugihe wari uruhinja. 528 01:24:42,499 --> 01:24:45,085 Amakamyo yari aya so. 529 01:24:46,170 --> 01:24:47,796 Mikayeli. 530 01:24:54,845 --> 01:24:59,016 Nahitamo ko tubiganiraho iyo turi twenyine. 531 01:25:00,684 --> 01:25:03,770 Miliyoni ebyiri ntizigeze zigera kuri icyo kirwa. 532 01:25:09,359 --> 01:25:12,529 Ntigomba kumenyekana ko wasubije amafaranga 533 01:25:12,613 --> 01:25:15,115 kuko uhangayikishijwe n'inyeshyamba. 534 01:25:21,872 --> 01:25:25,209 Icara, Mikayeli. Icara. 535 01:25:32,800 --> 01:25:36,678 Iyaba nashoboraga kubaho gusa kubibona, kubana nawe. 536 01:25:39,181 --> 01:25:43,393 Ibyo ntari gutanga indi myaka 20. 537 01:25:45,229 --> 01:25:49,483 Hano turarinzwe. Ubuntu inyungu zacu nta Kefauver, 538 01:25:49,566 --> 01:25:53,320 Urwego rushinzwe ubutabera na FBI. 539 01:25:54,029 --> 01:25:57,574 Ibirometero 90, mubufatanye hamwe na guverinoma ya gicuti. 540 01:25:58,742 --> 01:26:02,204 Ibirometero 90. Ntacyo. 541 01:26:03,330 --> 01:26:08,418 Intambwe imwe gusa kumugabo ureba kuba Perezida wa Amerika 542 01:26:09,169 --> 01:26:12,089 no kugira amafaranga kugirango bishoboke. 543 01:26:12,506 --> 01:26:14,049 Michael, 544 01:26:15,926 --> 01:26:18,345 turi bakuru kuruta ibyuma byo muri Amerika. 545 01:26:45,122 --> 01:26:48,125 Mikey, umeze ute? Nibyo? 546 01:26:49,418 --> 01:26:54,131 -Hi! Freddy Corleone. -Mio frati. 547 01:26:55,382 --> 01:26:57,426 Yesu Kristo, mbega urugendo! 548 01:26:57,885 --> 01:27:01,138 Natekereje nti: "Bite ho niba umuntu abizi ibyo ninjiye hano ". 549 01:27:01,555 --> 01:27:06,059 Urashobora kubyiyumvisha? Miliyoni ebyiri amadorari ku ntebe iruhande rwanjye. 550 01:27:09,938 --> 01:27:12,107 -Mbabarira. -Ni byiza. 551 01:27:14,151 --> 01:27:15,944 Urashaka kubara? 552 01:27:19,990 --> 01:27:23,952 Bigenda bite? Ndi mu mwijima rwose. 553 01:27:24,077 --> 01:27:28,832 Umuryango urimo gushora imari Havana. Iyi ni impano kuri Perezida. 554 01:27:29,791 --> 01:27:33,337 Nibyiza! Havana's great. 555 01:27:34,880 --> 01:27:37,007 Numujyi wanjye. 556 01:27:38,300 --> 01:27:43,055 -Umuntu wese nzi muri Havana? -Ntubimenye. Hyman Roth, Johnny Ola? 557 01:27:45,974 --> 01:27:48,644 Oya. Sinigeze mbona. 558 01:27:52,231 --> 01:27:56,276 Umva, Mikey, Ndi ubwoko bwa ... 559 01:28:00,322 --> 01:28:04,701 Ubwoko bw'ubwoba kuva murugendo. Nshobora kubona icyo kunywa cyangwa ikindi kintu? 560 01:28:05,369 --> 01:28:08,038 Natekereje ko wenda tuzasohokana. 561 01:28:08,789 --> 01:28:12,251 Nzi ahantu turashobora kumarana umwanya. 562 01:28:14,294 --> 01:28:18,882 Rimwe na rimwe ntekereza ko ngomba kugira yashakanye numugore nkawe. Nka Kay. 563 01:28:19,925 --> 01:28:22,803 Gira abana. Mugire umuryango. 564 01:28:25,013 --> 01:28:28,892 Rimwe mubuzima bwanjye, ube nka 565 01:28:29,726 --> 01:28:31,436 Pop. 566 01:28:33,772 --> 01:28:38,360 Ntibyoroshye kuba umuhungu, Fredo. Ntibyoroshye. 567 01:28:38,527 --> 01:28:41,655 Mama yakundaga kuvuga, "Nturi uwanjye." 568 01:28:41,738 --> 01:28:45,284 "Wari usigaye ku muryango na gypsy. " 569 01:28:45,367 --> 01:28:47,494 Rimwe na rimwe ntekereza ko ari ukuri. 570 01:28:48,412 --> 01:28:50,581 Ntabwo uri umunyiginya, Fredo. 571 01:28:51,915 --> 01:28:55,752 Mikey, Nari narakaye. 572 01:29:03,427 --> 01:29:07,014 Kuki tutakoresheje igihe? nkibi mbere? 573 01:29:07,181 --> 01:29:09,766 Urashaka kunywa, sibyo? Umukozi! 574 01:29:13,896 --> 01:29:16,023 Gutonesha ... 575 01:29:17,399 --> 01:29:20,277 -Ni gute uvuga Banana Daiquiri? -Banana Daiquiri. 576 01:29:20,444 --> 01:29:22,738 -Ni iki? -Ni byo. 577 01:29:22,821 --> 01:29:24,907 Uno Banana Daiquiri 578 01:29:25,532 --> 01:29:28,202 na soda. 579 01:29:35,959 --> 01:29:38,712 Senateri Geary yahagurutse i Washington ejo 580 01:29:38,795 --> 01:29:41,340 hamwe na bamwe mu baturage. 581 01:29:41,423 --> 01:29:45,093 Ndashaka ko ubereka igihe cyiza muri Havana. 582 01:29:46,970 --> 01:29:51,099 -Ni umwihariko wanjye, sibyo? -Ese nshobora kukwizera ikintu runaka? 583 01:29:51,809 --> 01:29:54,311 Birumvikana, Mike. 584 01:29:56,480 --> 01:30:00,234 Nyuma nimugoroba twese turatumiwe ku ngoro ya Perezida 585 01:30:00,317 --> 01:30:02,069 kuzana umwaka mushya. 586 01:30:02,528 --> 01:30:08,242 Nibirangira bazanjyana iwanjye mu modoka ya gisirikare, wenyine. 587 01:30:08,325 --> 01:30:10,077 Kugira ngo nkingire. 588 01:30:11,078 --> 01:30:14,706 Mbere yuko ngera muri hoteri yanjye, Nzicwa. 589 01:30:32,766 --> 01:30:35,644 -Ni nde? -Roth. 590 01:30:41,525 --> 01:30:44,361 Roth ni we wagerageje kunyica iwanjye. 591 01:30:46,280 --> 01:30:48,615 Yari Roth yose. 592 01:30:48,699 --> 01:30:52,703 Akora nkanjye umuhungu we, umusimbura. 593 01:30:53,745 --> 01:30:56,915 Ariko aratekereza ko azabaho iteka kandi aranshaka. 594 01:31:01,795 --> 01:31:06,425 -Nashobora nte gufasha? -Gusa gusa, nkaho ntacyo uzi. 595 01:31:06,508 --> 01:31:09,219 -Narangije kwimuka. -Ni iki cyimuka? 596 01:31:10,512 --> 01:31:12,890 Hyman Roth ntazabona umwaka mushya. 597 01:31:30,407 --> 01:31:34,328 Ugomba kubyakira byoroshye, azagaruka ejo. 598 01:31:34,411 --> 01:31:36,788 Uhungire kwa muganga wanjye kuva i Miami. 599 01:31:36,872 --> 01:31:39,291 Ntabwo nizeye umuganga udashobora kuvuga icyongereza. 600 01:31:40,792 --> 01:31:43,670 -Gracias, señor. -Buenas noches. 601 01:31:45,506 --> 01:31:49,218 -Ubuki, jya kuri kazino. -Niba wumva umerewe neza. 602 01:31:49,384 --> 01:31:51,053 Umva neza. 603 01:31:52,888 --> 01:31:57,059 -Kina umukino wa bingo. -Okay. Nishimiye kukubona, Bwana Paul. 604 01:31:59,561 --> 01:32:04,566 Igitekerezo cyanjye cya gatandatu kimbwira Fredo yazanye umufuka wuzuye amafaranga. Ari he? 605 01:32:07,027 --> 01:32:13,617 -Urasohoka? -Gushaka gusa ... Gusa ushaka gutegereza. 606 01:32:17,204 --> 01:32:20,707 -Ubyumva ute? -Biteye ubwoba. 607 01:32:20,874 --> 01:32:24,461 Natanga miliyoni enye kugirango mbashe gufata ububabare. 608 01:32:25,087 --> 01:32:30,843 -Ni nde Frank Pentangeli yishe? -Abavandimwe ba Rosato. 609 01:32:31,009 --> 01:32:34,179 Ndabizi, ariko ninde watanze inzira? 610 01:32:35,139 --> 01:32:36,723 Nzi ko ntabikoze. 611 01:32:44,648 --> 01:32:49,736 Hariho uyu mwana nakuze. Yari muto kundusha. 612 01:32:49,820 --> 01:32:56,368 Ubwoko bwarebye hejuru yanjye, urabizi. Twakoze akazi kacu ka mbere. 613 01:32:56,451 --> 01:33:00,289 Twakoze uko dusohoka mu muhanda. Ibintu byari byiza. 614 01:33:01,540 --> 01:33:06,170 Mugihe kibujijwe twakoresheje molase muri Kanada. 615 01:33:06,253 --> 01:33:09,339 Yagize amahirwe. So na we. 616 01:33:11,008 --> 01:33:17,014 Nkabandi bose, Namukundaga kandi ndamwizera. 617 01:33:19,725 --> 01:33:25,647 Nyuma yaje kugira igitekerezo cyo kubaka umujyi 618 01:33:25,731 --> 01:33:29,526 avuye mu butayu ahagarara kuri G. I.s kujya muri West Coast. 619 01:33:31,403 --> 01:33:35,157 Uwo mwana yitwaga Moe Greene 620 01:33:35,240 --> 01:33:38,911 umujyi yahimbye ni Las Vegas. 621 01:33:40,329 --> 01:33:42,789 Uyu yari umuntu ukomeye. 622 01:33:42,873 --> 01:33:45,292 Umugabo ufite icyerekezo n'inda. 623 01:33:45,417 --> 01:33:51,632 Kandi nta n'ikibaho, icyapa cyangwa igishusho cye muri uwo mujyi. 624 01:33:53,634 --> 01:33:57,262 Umuntu yashyize isasu mumaso ye. 625 01:33:58,472 --> 01:34:00,808 Ntawe uzi uwatanze iryo tegeko. 626 01:34:01,809 --> 01:34:05,103 Igihe numvise, sinarakaye. 627 01:34:05,229 --> 01:34:11,151 Nari nzi Moe, Nari nzi ko yari intwari. Kuvuga cyane, kuvuga ibintu byubupfu. 628 01:34:11,235 --> 01:34:16,073 Igihe rero yahindutse yapfuye, narabiretse. 629 01:34:17,825 --> 01:34:20,994 Ndibwira nti: 630 01:34:21,078 --> 01:34:25,082 "Ubu ni bwo bucuruzi twahisemo." 631 01:34:25,165 --> 01:34:27,417 Ntabwo nabajije 632 01:34:27,960 --> 01:34:33,173 ninde watanze itegeko, kuko ryari rifite ntaho bihuriye n'ubucuruzi. 633 01:34:41,723 --> 01:34:46,228 Iyo miliyoni ebyiri mumufuka mucyumba cyawe ... 634 01:34:48,480 --> 01:34:52,151 Ngiye gufata agatotsi. 635 01:34:52,776 --> 01:34:58,073 Iyo mbyutse, niba amafaranga ni kumeza, nzi ko mfite umufasha. 636 01:34:58,657 --> 01:35:01,785 Niba atari byo, nzi ko ntabikora. 637 01:35:56,799 --> 01:36:00,969 Abantu bose bazi abantu bose? Uzi Senateri Geary. 638 01:36:01,136 --> 01:36:04,306 Nibyiza kukubona, Mike. Nishimiye ko tumarana iki gihe. 639 01:36:04,389 --> 01:36:07,351 Senateri Payton wo muri Floride ... 640 01:36:07,643 --> 01:36:10,813 Umucamanza DeMalco ukomoka i New York ... 641 01:36:10,979 --> 01:36:13,816 Senateri Ream wo muri Maryland ... 642 01:36:13,941 --> 01:36:16,443 Fred Corngold wo muri UTT. 643 01:36:16,527 --> 01:36:20,447 -Iko Fred akora bivuze cha-cha-cha! -Yabikora? 644 01:36:20,531 --> 01:36:22,908 Ba nyakubahwa, ni igihe cyuzuye! 645 01:36:22,991 --> 01:36:27,454 Urashobora kugerageza bimwe mubinyobwa byaho. Kuba Libre, Piña Colada ... 646 01:36:27,538 --> 01:36:31,416 Ndatekereza ko nzagerageza umwe muri abo Yolandas itukura. 647 01:36:31,500 --> 01:36:34,336 -Ibyo wabonye! Con gusto ... -Yohnny! 648 01:36:35,504 --> 01:36:39,091 Ntabwo uzi murumuna wanjye Fredo. Johnny Ola, Fredo. 649 01:36:39,258 --> 01:36:42,886 -Ntabwo twigeze duhura. Johnny Ola. -Nyishimire. 650 01:36:44,096 --> 01:36:46,557 Ba nyakubahwa, kugeza ijoro muri Havana! 651 01:36:46,723 --> 01:36:48,350 -Umwaka mushya muhire! -Umwaka mushya muhire! 652 01:36:48,517 --> 01:36:51,436 -Feliz Año Nuevo! -Umwaka mushya muhire. 653 01:37:03,115 --> 01:37:07,244 -Hey, Freddy, kuki duhagaze? -Buri wese arahagaze. 654 01:37:07,411 --> 01:37:11,999 -Ni byiza. Ntabwo uzabyizera. -Ntabwo ndabyizera. 655 01:37:12,082 --> 01:37:15,252 -50 $, sibyo? -Ufite inshuti, nyagasani. 656 01:37:23,427 --> 01:37:24,928 Uwo ni Superman. 657 01:37:58,921 --> 01:38:01,173 Nakubwiye cyangwa nakubwiye? 658 01:38:02,883 --> 01:38:05,511 -Ntabwo nemera! -Bigomba kuba impimbano. 659 01:38:05,677 --> 01:38:08,972 Nukuri. Niyo mpamvu yitwa Superman. 660 01:38:09,473 --> 01:38:13,519 Hey, Freddy, wasanze he? aha hantu? 661 01:38:13,602 --> 01:38:18,023 Johnny Ola yanzanye hano. Ntabwo nigeze mbikora ubyemere, ariko kubona ni ukwemera! 662 01:38:18,106 --> 01:38:21,568 -Ndabibona, ariko n'ubu ntubyemere! -Amafaranga 50, Pat. 663 01:38:21,652 --> 01:38:25,239 Roth ntazajya hano, ariko Johnny azi aha hantu! 664 01:38:26,156 --> 01:38:31,119 -Reba, azavuna igikoma hamwe. -Ndashaka kumubona amatafari! 665 01:39:53,076 --> 01:39:56,455 Humura, turakujyana mubitaro. 666 01:40:45,587 --> 01:40:48,006 ... kandi uzakomeza kubona ibyo. 667 01:40:48,173 --> 01:40:52,594 Ntabwo nemera ko Perezida Eisenhower yigeze kuva muri Cuba 668 01:40:52,678 --> 01:40:56,390 nkuko dufite amadolari arenga miriyari gushora imari muri iki gihugu. 669 01:40:59,893 --> 01:41:03,188 Abanyamerika bizere kutivanga ... 670 01:41:03,272 --> 01:41:06,191 Fredo! Urajya he? 671 01:41:06,275 --> 01:41:09,903 Ndimo kubona ikinyobwa nyacyo, kuko sinshobora ... 672 01:42:05,459 --> 01:42:09,004 Ni iki cyakomeje Bwana Roth? Numvise ko aje. 673 01:42:09,087 --> 01:42:12,633 Reeves, protocole ni iki? Tugomba kumara igihe kingana iki? 674 01:42:14,051 --> 01:42:18,972 Ntekereza ko isaha yigice igomba kubikora. Gusa birebire bihagije kuzana umwaka mushya. 675 01:43:52,649 --> 01:43:56,820 Hano hari indege itegereje kudutwara i Miami mu isaha imwe. 676 01:43:56,987 --> 01:43:59,615 Ntugakore ikintu kinini kubijyanye. 677 01:44:02,993 --> 01:44:06,830 Nzi ko ariwowe, Fredo. Wanshenguye umutima. 678 01:44:08,332 --> 01:44:10,125 Wanshenguye umutima! 679 01:45:23,198 --> 01:45:26,243 Salud! 680 01:45:27,452 --> 01:45:30,873 Viva la revolución! Viva Fidel! 681 01:45:52,728 --> 01:45:54,271 Fredo! 682 01:45:54,938 --> 01:45:58,901 Ngwino. Ngwino tujyane. Ninzira yonyine yo kuva hano iri joro. 683 01:45:59,485 --> 01:46:01,445 Roth yarapfuye. 684 01:46:02,237 --> 01:46:06,450 Fredo, ngwino tujyane! Uracyari umuvandimwe wanjye. 685 01:46:07,576 --> 01:46:09,077 Fredo! 686 01:46:33,685 --> 01:46:36,522 Ndi Pat Geary, Senateri w’Amerika. 687 01:47:07,553 --> 01:47:09,513 Fidel! Fidel! Fidel! 688 01:47:49,803 --> 01:47:53,390 Al. Mpa igitambaro gitose. 689 01:47:59,855 --> 01:48:02,733 Kay azi ko nagarutse? 690 01:48:06,820 --> 01:48:09,907 Mwana wanjye? Wamubonye ikintu cya Noheri? 691 01:48:09,990 --> 01:48:13,410 -Nabyitayeho. -Ni iki cyari cyo, nzabimenya. 692 01:48:13,577 --> 01:48:18,624 Yari imodoka nto ifite moteri yamashanyarazi ko ashobora kugenderamo. Nibyiza. 693 01:48:21,126 --> 01:48:23,253 Urakoze, Al. 694 01:48:24,338 --> 01:48:27,883 Bagenzi, ushobora gutera intambwe hanze kumunota umwe? 695 01:48:44,942 --> 01:48:46,693 Murumuna wanjye ari he? 696 01:48:47,611 --> 01:48:50,823 Roth yasohotse mu bwato bwihariye. Ari mu bitaro i Miami. 697 01:48:50,906 --> 01:48:55,577 Yari afite ubwonko, ariko yakize neza. Umurinzi wawe yarapfuye. 698 01:48:55,661 --> 01:48:57,579 Nabajije ibya Fredo. 699 01:48:58,580 --> 01:49:01,959 Ndatekereza ko yasohotse. Agomba kuba ahantu i New York. 700 01:49:04,962 --> 01:49:06,380 Byose. 701 01:49:07,631 --> 01:49:10,425 Ndashaka ko mubonana nawe. 702 01:49:10,509 --> 01:49:13,345 Nzi ko afite ubwoba. Mubwire ibintu byose ni byiza. 703 01:49:13,470 --> 01:49:18,809 Mubwire Nzi ko Roth yamuyobeye. Ibyo ntabwo yari azi ko bazagerageza kunyica. 704 01:49:19,726 --> 01:49:23,981 -Bashobora kwinjira ubu. -Hari ikindi kintu. 705 01:49:24,982 --> 01:49:26,483 Niki? 706 01:49:33,490 --> 01:49:35,284 Niki? Ngwino. 707 01:49:37,327 --> 01:49:39,621 Kay yakuyemo inda. 708 01:49:52,551 --> 01:49:54,928 -Yari umuhungu? -Mu mezi atatu nigice ... 709 01:49:55,012 --> 01:49:57,931 Ntushobora kumpa igisubizo kiboneye? Byari umuhungu? 710 01:50:02,060 --> 01:50:04,646 Mu byukuri simbizi. 711 01:53:30,227 --> 01:53:31,770 Ninde? 712 01:53:32,146 --> 01:53:36,150 Joe Umugereki na Frank Pignattaro. 713 01:54:34,166 --> 01:54:36,251 Nzita kuri byose. 714 01:55:18,502 --> 01:55:19,503 Yego. 715 01:56:17,352 --> 01:56:21,064 Vito, dore amadorari yanjye 50. Buona fortuna. 716 01:56:38,123 --> 01:56:42,419 Nzatanga igitekerezo ntabwo yanze. Ntugire ikibazo. 717 02:09:34,024 --> 02:09:37,653 Bwana Cicci, guhera mu mwaka wa 1942 kugeza magingo aya, 718 02:09:37,736 --> 02:09:41,240 wari umukozi y'isosiyete ikora amavuta ya Genco Olive? 719 02:09:41,698 --> 02:09:43,325 Nibyo. 720 02:09:44,201 --> 02:09:48,413 Ariko mubyukuri wari umunyamuryango w'ishirahamwe ry'ibyaha rya Corleone. 721 02:09:51,375 --> 02:09:55,212 Oya, twarahamagaye umuryango wa Corleone, Senateri. 722 02:09:55,587 --> 02:09:58,090 Wari uhagaze ute? 723 02:09:59,007 --> 02:10:02,261 Ubwa mbere, kimwe nabandi bose, Nari umusirikare. 724 02:10:02,344 --> 02:10:05,264 -Ibyo ni ibiki? -A buto, urabizi, Senateri. 725 02:10:05,347 --> 02:10:07,766 Oya, simbizi. Mbwira. 726 02:10:09,309 --> 02:10:14,898 Iyo umuyobozi avuze "kanda buto" kuri umusore, nsunika buto. Reba, Senateri? 727 02:10:14,982 --> 02:10:16,358 Bwana Questadt. 728 02:10:16,900 --> 02:10:19,069 -Urashaka kuvuga ko wica abantu? -Ni iki? 729 02:10:19,153 --> 02:10:24,283 Wica abantu kuri itegeko ry'abayobozi bawe. 730 02:10:28,078 --> 02:10:29,580 Yego, nibyo. 731 02:10:29,663 --> 02:10:35,002 Numukuru wumuryango wawe ni Michael Corleone? 732 02:10:35,085 --> 02:10:38,213 Yego, Umujyanama. Michael Corleone. 733 02:10:38,297 --> 02:10:42,134 Wigeze ubona itegeko nkiryo biturutse kuri Michael Corleone? 734 02:10:42,926 --> 02:10:45,012 Oya, ntabwo nigeze mvugana nawe. 735 02:10:45,095 --> 02:10:49,016 Bwana Cicci, ushobora kwagura igisubizo cyawe gato? 736 02:10:49,099 --> 02:10:52,436 -Ni iki? -Ushobora kwagura igisubizo cyawe? 737 02:10:52,519 --> 02:10:58,317 Nshishikajwe cyane no kumenya, buri gihe habaho buffer irimo? 738 02:10:58,442 --> 02:11:02,988 Umuntu uri hagati yawe n'abayobozi bawe batanze itegeko. 739 02:11:03,071 --> 02:11:07,534 Iburyo, buffer. Umuryango wari ufite buffers nyinshi! 740 02:11:09,411 --> 02:11:13,582 Urashobora gusanga ibi bishimishije cyane, ariko abagize iyi komite ntibabikora. 741 02:13:32,971 --> 02:13:37,142 Niba hari icyo nshobora kugukorera, uraje, turaganira. 742 02:16:17,302 --> 02:16:18,929 Ntibishoboka. 743 02:18:33,438 --> 02:18:39,194 Un, bikwiye, bitatu, bine, bitanu, bitandatu, tutt '! 744 02:19:02,259 --> 02:19:05,262 Ubukode bugumaho nka mbere! 745 02:20:35,185 --> 02:20:40,023 -Vito, ubitekerezaho iki? -Tuzakora ubucuruzi bunini! 746 02:20:47,030 --> 02:20:50,200 -Umujyi wa New York. -Ushobora kuvuga, nyamuneka? 747 02:20:50,909 --> 02:20:52,578 Umujyi wa New York. 748 02:20:52,661 --> 02:20:56,290 -Uri umuhungu wa Vito CorIeone? -Yego, ndi. 749 02:20:56,373 --> 02:21:00,043 -Yavukiye he? -CorIeone, SiciIy. 750 02:21:00,210 --> 02:21:06,133 Yigeze rimwe na rimwe akoresha aIias yari bizwi mubice bimwe nka Godfather? 751 02:21:06,925 --> 02:21:13,098 Godfather ni ijambo rikoreshwa n'inshuti ze. Imwe mu rukundo no kubahana. 752 02:21:13,932 --> 02:21:18,395 Bwana Chairman, I wouId Iike kugenzura umutangabuhamya '. 753 02:21:18,479 --> 02:21:23,567 Kumyaka myinshi mubantoye babaye inkomoko ya ItaIian. 754 02:21:23,901 --> 02:21:26,320 Naje kubamenya weII. 755 02:21:26,445 --> 02:21:30,657 Baranyubaha n'inkunga yabo n'ubucuti bwabo. 756 02:21:30,783 --> 02:21:35,996 Ndashobora kwishimira kuvuga ko bimwe byanjye inshuti nziza cyane ni ItaIian-Abanyamerika. 757 02:21:37,247 --> 02:21:42,252 Ariko, Bwana Perezida, birababajeIy Ngomba Ieave ibi bikorwa 758 02:21:42,419 --> 02:21:46,632 kugirango uyobore ingenzi cyane nama ya komite yanjye bwite. 759 02:21:47,758 --> 02:21:50,761 Mbere yuko Ieave, ndashaka kuvuga ibi, 760 02:21:50,844 --> 02:21:55,140 ko iburanisha kuri Mafia ntakintu na kimwe 761 02:21:55,224 --> 02:21:57,851 a sIur kuri peopIe ikomeye ya ItaIian. 762 02:21:57,935 --> 02:22:01,104 Nshobora kuvuga nkurikije ubumenyi bwanjye bwite n'uburambe 763 02:22:01,188 --> 02:22:06,360 ko ItaIian-Abanyamerika barimo cyane IoyaI, benshi bubahiriza Iaw, 764 02:22:06,443 --> 02:22:09,947 gukunda igihugu, gukora cyane Abanyamerika muri iyi Iand. 765 02:22:11,031 --> 02:22:16,036 Ntabwo biteye isoni, Bwana Perezida, niba twemeje porogaramu nke ziboze 766 02:22:16,120 --> 02:22:18,372 gutanga izina ribi kuri ndeIe barreI. 767 02:22:18,455 --> 02:22:24,044 Kuberako guhera mugihe cya Christopher CoIumbus mugihe cya Enrico Fermi 768 02:22:24,128 --> 02:22:26,255 kugeza uyu munsi, 769 02:22:26,421 --> 02:22:30,676 ItaIian-Abanyamerika babaye abapayiniya muri buiIding no kurengera igihugu cyacu. 770 02:22:31,135 --> 02:22:36,348 Nibo saIt yisi, kandi imwe mu nkingi z'iki gihugu. 771 02:22:42,437 --> 02:22:46,233 Nzi neza ko aII twemera hamwe na nyakubahwa coIIeague. 772 02:22:46,316 --> 02:22:50,612 Bwana CorIeone, wagiriwe inama kubijyanye n'uburenganzira bwawe bwa IegaI. 773 02:22:50,696 --> 02:22:56,160 Dufite ubuhamya buva umutangabuhamya wabanje, WiIIi Cicci imwe. 774 02:22:57,161 --> 02:23:01,582 Yavuze ko uri umuyobozi wa benshi powerfuI Mafia famiIy mugihugu. 775 02:23:01,665 --> 02:23:03,959 -Uri? -Oya, ntabwo ndi. 776 02:23:04,042 --> 02:23:07,337 Yavuze ko uri personaIIy responsibIe 777 02:23:07,421 --> 02:23:11,425 kubera iyicwa rya New York poIice capitaine muri 1947 778 02:23:11,508 --> 02:23:15,095 hamwe na we umugabo witwa VirgiI SoIIozzo. 779 02:23:15,262 --> 02:23:17,764 -Urabihakana? -Yego, ndabikora. 780 02:23:17,931 --> 02:23:21,018 Nibyo koko mumwaka wa 1950 781 02:23:21,101 --> 02:23:26,482 wateguye ubwicanyi bwimitwe ya "FamiIies eshanu" i New York 782 02:23:26,565 --> 02:23:30,152 gufata no guhuriza hamwe imbaraga zawe mbi? 783 02:23:30,235 --> 02:23:33,572 -Ni compIete faIsehood. -Bwana. Questadt. 784 02:23:33,697 --> 02:23:38,410 Nukuri ufite inyungu zinyuranye muri hote eshatu zikomeye muri Las Vegas? 785 02:23:39,536 --> 02:23:44,708 Oya, ntabwo arukuri. Mfite imigabane muri amwe mumahoteri ahari, ariko cyane IittIe. 786 02:23:47,336 --> 02:23:51,590 Nanjye mfite ububiko muri IBM na ITandT. 787 02:23:52,674 --> 02:23:58,931 Waba ufite impaka zose kubijyanye no gukina urusimbi n'ibiyobyabwenge muri Leta ya New York? 788 02:23:59,014 --> 02:24:00,557 Oya, simbikora. 789 02:24:00,641 --> 02:24:04,228 Senateri, cIient yanjye wouId Iike gusoma itangazo. 790 02:24:04,311 --> 02:24:09,900 Bwana Chairman, ngira ngo aya magambo ni totaIIy kuri gahunda muriki gihe. 791 02:24:10,067 --> 02:24:15,906 Nyakubahwa, cIient wanjye yashubije iki ibibazo bya komite bivuye ku mutima. 792 02:24:16,073 --> 02:24:21,954 Ntabwo yafashe ubugororangingo bwa gatanu, aya magambo rero shouNyumva! 793 02:24:23,914 --> 02:24:28,877 Oya, nzemera Bwana Corleone gusoma amagambo ye. I'II nabishyize mubyanditswe. 794 02:24:30,712 --> 02:24:33,841 Mu byiringiro bya cIyiga izina ryanjye famiIyanjye 795 02:24:33,924 --> 02:24:37,886 guha chiIdren umugabane wabo y'inzira y'Abanyamerika ya Iife 796 02:24:37,970 --> 02:24:41,014 nta bIemish ku izina ryabo n'inyuma, 797 02:24:41,140 --> 02:24:46,353 Nagiye imbere y'iyi komite akayiha aII ubufatanye bwanjye. 798 02:24:47,688 --> 02:24:53,235 Njye mbona ari umuntu ukomeyeIcyubahiro ugomba guhakana ko ndi criminaI. 799 02:24:54,278 --> 02:24:57,614 Ndashaka ko foIIowing yandikwa ku nyandiko ... 800 02:24:57,781 --> 02:25:01,827 Ko nakoreye igihugu cyanjye mu budahemuka muri WorId Intambara ya kabiri 801 02:25:01,910 --> 02:25:07,124 kandi yahawe umusaraba wa Navy kubikorwa byo kurengera igihugu cyanjye. 802 02:25:07,958 --> 02:25:12,254 Ko ntigeze mfatwa cyangwa aregwa icyaha icyo ari cyo cyose. 803 02:25:12,421 --> 02:25:16,383 Ibyo nta kimenyetso Iinking to any ubugambanyi bwa criminaI 804 02:25:16,467 --> 02:25:21,346 niba ari caIIed Mafia cyangwa Cosa Nostra cyangwa irindi zina iryo ari ryo ryose 805 02:25:21,430 --> 02:25:23,765 yigeze gukorwa pubIic. 806 02:25:23,932 --> 02:25:25,893 Ntabwo nahungiye inyuma y'Ivugurura rya gatanu, 807 02:25:25,976 --> 02:25:29,146 aNubwo ari uburenganzira bwanjye kubikora. 808 02:25:31,982 --> 02:25:37,571 I chaIIenge iyi komite kubyara umusaruro umutangabuhamya cyangwa ibimenyetso byose bimpinja 809 02:25:37,696 --> 02:25:43,619 kandi niba batabikora, nizere ko bafite wiII bafite ikinyabupfura cIyizina ryanjye 810 02:25:43,702 --> 02:25:47,331 hamwe na pubIicity imwe hamwe na yo barayirangije. 811 02:25:48,707 --> 02:25:54,254 Nzi neza ko twatangajwe. ParticuIarIy hamwe na Iove yawe kubwigihugu cyacu. 812 02:25:54,421 --> 02:25:57,174 Turi mu kiruhuko untiI 10:00 za mugitondo Kuwa mbere 813 02:25:57,341 --> 02:26:02,095 iyo twe wiII dutanga umutangabuhamya ninde kwemeza ibyo uregwa. 814 02:26:02,262 --> 02:26:07,267 Icyo gihe ushobora kuba mwiza cyane gukurikiranwa no kubeshya. 815 02:26:07,351 --> 02:26:11,855 Ndakwibutsa ko uri stiII ihamagarwa. Yimuriwe! 816 02:26:16,944 --> 02:26:18,654 Kurasa icumi kuri umwe, wavuze. 817 02:26:18,737 --> 02:26:23,492 Kurasa icumi kuri umwe yatwara Gatanu, kandi natsinzwe! 818 02:26:23,575 --> 02:26:28,247 Urumva nka bookie yanjye. Mfite iyo nguge ubuzima bwanjye. 819 02:26:29,289 --> 02:26:32,835 -Nibyiza, gusa usinzire neza. -Yego. 820 02:26:32,918 --> 02:26:35,087 Ufite umunsi ukomeye ejo. 821 02:26:35,170 --> 02:26:38,799 Naguhaye ikositimu nshya, ishati nshya, karuvati nshya. 822 02:26:39,466 --> 02:26:42,761 Nzogosha ubwanjye mugitondo. 823 02:26:42,928 --> 02:26:46,974 Uzareba icyubahiro kuri miliyoni 50 ya bagenzi bawe b'Abanyamerika. 824 02:26:47,057 --> 02:26:52,271 Ejo ... Ubuzima bwanjye ntibuzaba bufite agaciro nikel nyuma y'ejo. 825 02:26:53,272 --> 02:26:56,900 Ngwino! Nabibonye inshuro 19. 826 02:26:57,985 --> 02:27:01,780 Ufite inzu nziza hano, ubuzima bwawe bwose. 827 02:27:01,947 --> 02:27:05,075 Ntawe wegera, ntaho ujya. 828 02:27:05,242 --> 02:27:10,164 Nibyiza. Bwiza. Amasezerano amwe nakoze. 829 02:27:10,247 --> 02:27:13,083 Uzabaho nk'umwami. Uzaba intwari. 830 02:27:13,167 --> 02:27:15,961 Uzabaho neza hano kurusha abantu benshi bari hanze. 831 02:27:16,128 --> 02:27:18,422 Bamwe barabikora! 832 02:27:21,008 --> 02:27:24,887 Muzima. Pentangeli ni muzima. 833 02:27:26,638 --> 02:27:31,935 -Ni gute bamufashe amaboko? -Roth. Yabihimbye, Mikayeli. 834 02:27:32,811 --> 02:27:35,189 Igihe Frankie yagiye kugirana amasezerano abavandimwe ba Rosato 835 02:27:35,272 --> 02:27:37,316 bagerageza kumwica. 836 02:27:37,399 --> 02:27:39,651 Yatekereje ko wamurenze kabiri. 837 02:27:40,694 --> 02:27:44,031 Abantu bacu hamwe nabashinzwe iperereza yavuze ko yapfuye igice, afite ubwoba 838 02:27:44,114 --> 02:27:46,825 arangurura ijwi ati uzamuhindukirira. 839 02:27:47,117 --> 02:27:51,288 Bamaze kumutunga, gukora ibitabo, kwica umwe nibindi byinshi. 840 02:27:53,123 --> 02:27:58,837 FBI imuha umuyaga mwinshi. Ari mu birindiro by'ingabo, abarinzi b'amasaha 24. 841 02:27:59,004 --> 02:28:01,632 Ntidushobora kumugeraho. Wakinguye wowe ubwawe kugeza kubintu bitanu byo kubeshya. 842 02:28:06,386 --> 02:28:09,389 Bite se kuri Fredo? Ni iki azi? 843 02:28:09,473 --> 02:28:13,143 Avuga ko ntacyo azi, kandi ndamwemera. 844 02:28:13,310 --> 02:28:17,606 Roth, yakinnye neza neza. 845 02:28:24,905 --> 02:28:27,699 Ngiye kuvugana na Fredo. 846 02:29:06,947 --> 02:29:09,658 Ntabwo nabonye byinshi byo kuvuga, Mike. 847 02:29:11,201 --> 02:29:13,704 Dufite igihe. 848 02:29:13,871 --> 02:29:17,040 Nabitswe neza cyane mu mwijima. 849 02:29:18,375 --> 02:29:20,502 Ntabwo nari nzi byinshi. 850 02:29:21,420 --> 02:29:26,258 Bite ho ubu? Hari ikintu urashobora kumfasha? 851 02:29:26,884 --> 02:29:29,094 Ikintu cyose ushobora kumbwira nonaha? 852 02:29:31,054 --> 02:29:33,724 Bafite Pentangeli. 853 02:29:48,363 --> 02:29:52,075 Ntabwo nari nzi byari bigiye kuba hit, Mike. 854 02:29:52,242 --> 02:29:54,536 Ndahiriye Imana sinari nzi. 855 02:29:57,289 --> 02:30:01,627 Johnny Ola yanguye muri njye in Beverly Hills. 856 02:30:03,462 --> 02:30:06,548 Yavuze ko yashakaga kuvuga. 857 02:30:08,091 --> 02:30:14,264 Yavuze ko wowe na Roth bari mu bintu byinshi hamwe. 858 02:30:16,809 --> 02:30:21,146 Kandi ko hari ikintu kirimo kuri njye niba nshobora kumufasha. 859 02:30:21,230 --> 02:30:25,150 Yavuze ko wari utoroshye ku mishyikirano 860 02:30:25,234 --> 02:30:29,613 ariko niba bashoboye kubona ubufasha buke no gufunga amasezerano vuba, 861 02:30:31,156 --> 02:30:33,742 byaba byiza kumuryango. 862 02:30:35,285 --> 02:30:39,790 Kandi wemera iyo nkuru? Wabyizeraga? 863 02:30:39,957 --> 02:30:44,044 Yavuze ko hari ikintu kirimo kuri njye, ku bwanjye! 864 02:30:44,128 --> 02:30:48,257 -Nagiye nkwitaho, Fredo. -Kunyitaho? 865 02:30:49,591 --> 02:30:52,386 Uri mwana wanjye! Uranyitayeho? 866 02:30:53,387 --> 02:30:57,474 Wigeze ubitekerezaho? Wigeze ubitekerezaho? 867 02:30:58,559 --> 02:31:02,729 "Ohereza Fredo gukora ibi, ohereza Fredo gukora ibyo! " 868 02:31:03,355 --> 02:31:07,901 "Reka Fredo yite kuri bamwe Mickey Mouse club club ahantu runaka. " 869 02:31:07,985 --> 02:31:11,071 "Reka Fredo azane umuntu ku kibuga cy'indege! " 870 02:31:11,155 --> 02:31:14,241 Ndi mukuru wawe, ariko yararenganye! 871 02:31:14,408 --> 02:31:18,162 -Ni uburyo Pop yabishakaga. -Ntabwo aribwo nashakaga! 872 02:31:18,954 --> 02:31:23,834 Nshobora gukemura ibintu, Ndi umunyabwenge! Ntabwo nkuko abantu bose babivuga. 873 02:31:24,001 --> 02:31:27,921 Nk ibiragi. Ndi umunyabwenge kandi ndashaka kubaha! 874 02:31:35,596 --> 02:31:40,809 Hari icyo ushobora kumbwira iri perereza? Hari ikindi? 875 02:31:48,817 --> 02:31:54,865 Umunyamategeko wa Sena, Questadt. Ni uwa Roth. 876 02:32:04,541 --> 02:32:06,293 Fredo, 877 02:32:08,754 --> 02:32:11,381 ntacyo uri kuri njye ubu. 878 02:32:13,217 --> 02:32:15,677 Ntabwo ari umuvandimwe, cyangwa inshuti. 879 02:32:17,471 --> 02:32:20,474 Sinshaka kukumenya, cyangwa icyo ukora. 880 02:32:21,558 --> 02:32:24,561 Sinshaka kukubona kuri hoteri. 881 02:32:24,645 --> 02:32:27,231 Sinshaka ko uri hafi y'inzu yanjye. 882 02:32:29,191 --> 02:32:33,862 Iyo ubonye mama, ndashaka kubimenya hakiri kare, ntabwo rero nzaba mpari. 883 02:32:35,447 --> 02:32:37,074 Urumva? 884 02:32:46,875 --> 02:32:48,836 Mikey. 885 02:32:55,425 --> 02:32:59,263 Sinshaka ko hagira ikintu kimubaho mugihe mama ari muzima. 886 02:33:49,146 --> 02:33:52,649 Hariho abantu benshi kuruta kuri ballgame hano. 887 02:33:52,816 --> 02:33:56,987 -Hey, hari Willi Cicci! -Frankie Abamarayika Batanu ... 888 02:34:16,381 --> 02:34:18,967 Iyi komite wiII ije gutumiza! 889 02:34:21,720 --> 02:34:24,515 -Vuga izina ryawe, pIease. -Frank PentangeIi. 890 02:34:24,598 --> 02:34:28,352 -Wavukiye he? -Partinico, iri hanze ya Palermo. 891 02:34:28,519 --> 02:34:30,562 Ubu Iive uri he? 892 02:34:30,729 --> 02:34:35,943 I Iive mu kigo cyingabo hamwe n'abasore ba FBI. 893 02:34:36,985 --> 02:34:41,448 Dufite hano umuhamya ko wiII yongeye gutanga ubuhamya 894 02:34:41,573 --> 02:34:47,955 kuri MichaeI CorIeone ruIe ya criminaI ubwami buvuguruzanya aII gambIing. 895 02:34:48,205 --> 02:34:53,127 Uyu mutangabuhamya nta buffer afite hagati ya himseNiba na MichaeI CorIeone. 896 02:34:53,210 --> 02:34:56,421 Arashobora kwemeza ibirego bihagije 897 02:34:56,505 --> 02:35:01,176 kugirango dusabe kwishyurwa byo kubeshya MichaeI CorIeone. 898 02:35:01,343 --> 02:35:03,303 -Umusenateri. -Murakoze, Umuyobozi. 899 02:35:04,680 --> 02:35:06,223 Bwana PentangeIi. 900 02:35:07,432 --> 02:35:13,105 Bwana PentangeIi. Wari umunyamuryango ya CorIeone famiIy? 901 02:35:13,272 --> 02:35:18,318 Wakoreye munsi ya Caporegime, Peter Clemenza, 902 02:35:18,402 --> 02:35:22,948 no munsi ya Vito Corleone, aNone uzwi nka Data wa twese? 903 02:35:28,662 --> 02:35:31,290 Ntabwo nigeze menya Imana Data. 904 02:35:33,834 --> 02:35:35,961 Mfite famiIy yanjye bwite. 905 02:35:39,381 --> 02:35:41,925 Bwana PentangeIi, wowe ... 906 02:35:42,092 --> 02:35:46,472 Uravuguruzanya amagambo yawe yarahiye. 907 02:35:46,597 --> 02:35:50,350 Ndongeye kukubaza, nyakubahwa, hano na none kurahira ... 908 02:35:50,434 --> 02:35:54,688 wari igihe icyo aricyo cyose umunyamuryango wa ishyirahamwe ry'ibyaha 909 02:35:54,772 --> 02:35:56,648 Ied by MichaeI CorIeone? 910 02:35:56,732 --> 02:35:59,735 Ntacyo nzi kuri ibyo! 911 02:36:02,738 --> 02:36:06,700 Nari mubucuruzi bwamavuta ya elayo hamwe na se 912 02:36:06,784 --> 02:36:09,453 ariko ibyo byari kera cyane. 913 02:36:10,496 --> 02:36:13,582 Dufite icyemezo cyarahiye. 914 02:36:15,250 --> 02:36:19,963 Icyemezo cyawe cyarahiye, ko wishe ku itegeko rya MichaeI CorIeone. 915 02:36:20,088 --> 02:36:24,593 Urahakana uku kwatura, kandi ukore urasubiramoIbihe wiII bibaho uramutse ubikoze? 916 02:36:24,676 --> 02:36:27,846 Abasore ba FBI bansezeranije deaI 917 02:36:27,971 --> 02:36:33,644 nuko rero nahimbye Iot yibintu bijyanye MichaeI CorIeone, gusa kugirango mborohereze. 918 02:36:33,811 --> 02:36:37,815 Ariko yari aII Iies. Byose! 919 02:36:38,482 --> 02:36:40,651 Bakomeje kuvuga, 920 02:36:40,734 --> 02:36:45,781 "MichaeI CorIeone yakoze ibi" na "MichaeI CorIeone yakoze ibyo". 921 02:36:47,324 --> 02:36:51,328 Nanjye nti: "Yego, rwose. Kuki bidashoboka?" 922 02:36:51,495 --> 02:36:57,709 Bwana Corleone, wagira neza nyakubahwaIeman yicaye ibumoso bwawe? 923 02:36:57,793 --> 02:37:00,003 Ndashobora gusubiza. 924 02:37:00,170 --> 02:37:02,548 Yitwa Vincenzo Pentangeli. 925 02:37:03,549 --> 02:37:07,886 -Ese yongeye kuba umutangabuhamya? -Ni we, ndizera ko murumuna we. 926 02:37:08,220 --> 02:37:12,850 -WiII araza imbere arahira? -Ntabwo yumva EngIish. 927 02:37:13,016 --> 02:37:16,061 Yaje ku giti cye gufasha murumuna we. 928 02:37:16,895 --> 02:37:20,607 Ntabwo ahamagajwe kandi ifite izina ritagira inenge. 929 02:37:20,691 --> 02:37:24,486 -Nta kintu azi kuri ibi? -Kubumenyi bwanjye, ntacyo. 930 02:37:24,570 --> 02:37:28,824 Ngiye kumenya uko byagenze! Iyi komite ubu yarasubitswe. 931 02:37:29,533 --> 02:37:31,618 -Umuhamya arababarira. -Umusenateri! 932 02:37:32,703 --> 02:37:36,373 Senateri! Iyi komite agomba gusaba imbabazi! 933 02:37:36,874 --> 02:37:40,878 Iyi komite igomba gusaba imbabazi. Gusaba imbabazi, Senateri! 934 02:38:08,489 --> 02:38:12,493 -Michael, mumbabarire. -Uraho, mukundwa. 935 02:38:12,910 --> 02:38:16,413 Abana bari hanze. Tugiye. 936 02:38:17,748 --> 02:38:20,417 Ushaka kuvuga iki? Tugiye ejo. 937 02:38:21,251 --> 02:38:23,670 Rocco? 938 02:38:24,713 --> 02:38:27,299 Nzaba mucyumba cyanjye, Mike. 939 02:38:30,052 --> 02:38:33,138 Michael, ntabwo nsubiye muri Nevada. 940 02:38:33,222 --> 02:38:36,642 Nzanye abana kubasezeraho. 941 02:38:39,728 --> 02:38:42,272 Ndishimye cyane kuri wewe. 942 02:38:42,439 --> 02:38:46,944 Nahoraga nzi ko uri umunyabwenge cyane kureka umwe muri bo agukubita. 943 02:38:48,403 --> 02:38:52,991 -Kuki uticaye? -Oya, ntabwo ngiye kumara igihe kirekire. 944 02:38:53,158 --> 02:38:56,912 Hariho ibintu bimwe Ndashaka kuganira nawe. 945 02:38:57,079 --> 02:39:02,126 Ibintu byantekereje, impinduka ndashaka gukora. 946 02:39:02,292 --> 02:39:05,337 Ntekereza ko byatinze guhinduka, Michael. 947 02:39:06,505 --> 02:39:11,218 -Ntabwo nagiye kugira icyo mvuga ... -Ushaka kuvuga iki, "gutinda"? 948 02:39:16,640 --> 02:39:19,309 Byagenze bite rwose kuri Pentangeli? 949 02:39:25,107 --> 02:39:30,320 -Umuvandimwe we yaje aramufasha. -Ntabwo nari nzi ko afite murumuna we. 950 02:39:30,487 --> 02:39:32,281 Ubu ari he? 951 02:39:33,615 --> 02:39:36,285 Ari mu ndege, asubira muri Sicile. 952 02:39:36,952 --> 02:39:39,496 Icyo yagombaga gukora kwari ukugaragaza isura ye. 953 02:39:41,165 --> 02:39:46,003 Byari hagati y'abavandimwe, Kay. Ntacyo nari mbikoraho. 954 02:39:53,844 --> 02:39:57,723 Sinshaka ko ugenda! Ntabwo ari wowe, ntabwo ari abana. Oya. 955 02:39:58,849 --> 02:40:02,853 Uri umugore wanjye n'abana banjye. Ndagukunda kandi sinzabimwemerera. 956 02:40:04,146 --> 02:40:07,983 Uravuga ko unkunda, ariko vuga kubyerekeye kunyemerera kugenda! 957 02:40:08,150 --> 02:40:11,862 Ibintu hagati y'abagabo n'abagore ntabwo bizahinduka. 958 02:40:12,029 --> 02:40:15,908 Wabaye impumyi! Reba ibyatubayeho. 959 02:40:16,074 --> 02:40:21,246 -Reba ibyabaye kumuhungu wacu! -Nta kintu cyamubayeho. Ameze neza! 960 02:40:21,413 --> 02:40:24,625 -Anthony ntabwo ameze neza! -Ntabwo nshaka kubyumva. 961 02:40:24,792 --> 02:40:28,712 -Anthony ni ... -Ntabwo nshaka kubyumva! 962 02:40:30,047 --> 02:40:32,090 Byarangiye! 963 02:40:44,103 --> 02:40:47,731 Kuri ubu Ndumva ntagukunda na gato. 964 02:40:48,816 --> 02:40:53,821 Sinigeze ntekereza ko ibyo bizigera bibaho, ariko ifite. 965 02:41:08,168 --> 02:41:10,254 Kay ... 966 02:41:13,090 --> 02:41:15,259 Tugiye ejo. 967 02:41:15,968 --> 02:41:19,138 Kuki utajyana abana gusubira mu cyumba cyabo? 968 02:41:19,221 --> 02:41:25,060 -Michael, ntabwo wigeze unyumva. -Kay, uranshakaho iki? 969 02:41:25,310 --> 02:41:31,692 Urateganya ko nkureka, kukwemerera kunyambura abana banjye? 970 02:41:32,484 --> 02:41:38,073 Ntuzi? Ntubizi ko ibyo bidashoboka? 971 02:41:38,157 --> 02:41:42,077 Ko nakoresha imbaraga zanjye zose kugirango ibyo bitabaho? 972 02:41:42,911 --> 02:41:45,289 Ntubizi? 973 02:41:46,957 --> 02:41:48,834 Kay ... 974 02:41:51,712 --> 02:41:56,341 Igihe nikigera, uzumva ukundi. 975 02:41:57,926 --> 02:42:00,846 Uzishima ko naguhagaritse nonaha. 976 02:42:02,764 --> 02:42:04,767 Ndabizi. 977 02:42:06,769 --> 02:42:10,189 Nzi ko unshinja kubura umwana. 978 02:42:12,024 --> 02:42:13,108 Yego. 979 02:42:14,359 --> 02:42:17,112 Nzi icyo bivuze kuri wewe. 980 02:42:19,156 --> 02:42:21,283 Nzabigukorera, Kay. 981 02:42:22,159 --> 02:42:24,995 Ndakurahiye nzabigukorera. Nzaba ... 982 02:42:26,288 --> 02:42:28,207 Ngiye guhinduka. 983 02:42:29,666 --> 02:42:33,837 Nzahinduka. Namenye ko mfite imbaraga zo guhinduka. 984 02:42:36,006 --> 02:42:39,009 Noneho uzibagirwa uku gukuramo inda 985 02:42:39,843 --> 02:42:44,723 kandi tuzabyara undi mwana. Kandi tuzakomeza, wowe na njye. 986 02:42:46,058 --> 02:42:50,229 -Tuzakomeza. -Oh, Mikayeli! 987 02:42:51,355 --> 02:42:53,732 Mikayeli, uri impumyi. 988 02:42:55,567 --> 02:42:57,903 Ntabwo yari inda. 989 02:42:59,947 --> 02:43:01,490 Byari gukuramo inda. 990 02:43:03,367 --> 02:43:08,539 Gukuramo inda, Mikayeli. Nkuko ishyingiranwa ryacu ari gukuramo inda. 991 02:43:09,456 --> 02:43:12,918 Ikintu kibi kandi kibi! 992 02:43:14,545 --> 02:43:16,880 Sinifuzaga ko umuhungu wawe, Mikayeli! 993 02:43:17,714 --> 02:43:21,552 Ntabwo nazana undi y'abahungu bawe muri iyi si! 994 02:43:23,470 --> 02:43:25,973 Byari gukuramo inda, Michael. 995 02:43:26,056 --> 02:43:31,728 Yari umuhungu kandi narishe kuko ibi byose bigomba kurangira! 996 02:43:33,313 --> 02:43:37,401 Ubu nzi ko byarangiye. Nari nzi icyo gihe. 997 02:43:38,819 --> 02:43:43,782 Nta kuntu byagenda, Mikayeli, nta kuntu washobora kumbabarira. 998 02:43:44,241 --> 02:43:48,912 Ntabwo hamwe niki kintu cya Sisiliyani ibyo bimaze imyaka 2000 ... 999 02:43:56,837 --> 02:43:59,715 -Ntuzatwara abana banjye. -Nzabikora. 1000 02:43:59,798 --> 02:44:04,178 -Ntuzatwara abana banjye! -Ni abana banjye. 1001 02:45:33,976 --> 02:45:37,521 Fredo, tanga nyirakuru. 1002 02:50:58,884 --> 02:51:01,512 Mikayeli, muraho. 1003 02:52:04,741 --> 02:52:06,160 Muraho, Al. 1004 02:52:18,213 --> 02:52:21,216 Nshobora kuvugana nawe isegonda, Tom? 1005 02:52:29,141 --> 02:52:30,851 Tom, Mike ari he? 1006 02:52:32,102 --> 02:52:34,146 Gutegereza ko ugenda. 1007 02:52:36,732 --> 02:52:41,278 -Nshobora kuvugana nawe? -Babarira, Fredo. Nta mahirwe. 1008 02:52:41,862 --> 02:52:45,157 -Nshobora kumubona? -Yari mu bwato. 1009 02:52:58,253 --> 02:53:00,631 Michael, ni Connie. 1010 02:53:21,902 --> 02:53:23,487 Michael ... 1011 02:53:26,490 --> 02:53:29,993 Ndashaka kuguma hafi y'urugo, niba ari byiza. 1012 02:53:38,502 --> 02:53:40,754 Kay araza? 1013 02:53:43,215 --> 02:53:44,883 Oya. 1014 02:53:53,016 --> 02:53:55,853 Fredo mu nzu hamwe na Mama. 1015 02:53:55,936 --> 02:53:59,857 Yagusabye na Tom ati ntuzamubona. 1016 02:54:03,527 --> 02:54:05,362 Nibyo. 1017 02:54:08,198 --> 02:54:11,577 Bana, kuki mutagiye hanze mu gihe gito? 1018 02:54:15,164 --> 02:54:17,541 Nyamuneka, ndashaka kuvugana nawe. 1019 02:54:29,052 --> 02:54:33,056 Mikayeli, nakwanze imyaka myinshi cyane. 1020 02:54:33,515 --> 02:54:38,854 Ntekereza ko nakoze ibintu ubwanjye, kwikomeretsa, kugirango ubimenye 1021 02:54:42,065 --> 02:54:44,193 ko nshobora kukugirira nabi. 1022 02:54:50,282 --> 02:54:54,703 Wari ukomeye gusa kuri twese, uko Papa yari ameze. 1023 02:54:55,287 --> 02:54:57,164 Ndakubabariye. 1024 02:55:01,835 --> 02:55:03,796 Ntushobora kubabarira Fredo? 1025 02:55:04,838 --> 02:55:09,468 Araryoshye cyane, kandi utishoboye utari kumwe nawe. 1026 02:55:15,808 --> 02:55:19,645 Urankeneye. Ndashaka kukwitaho ubu. 1027 02:55:29,488 --> 02:55:31,031 Connie. 1028 02:57:13,258 --> 02:57:15,886 Tom, icara. 1029 02:57:27,606 --> 02:57:31,360 Inshuti yacu nabafatanyabikorwa mubucuruzi, Hyman Roth, ari mumakuru. 1030 02:57:32,736 --> 02:57:37,366 -Wigeze kubyumva? -Numva ko ari muri Isiraheli. 1031 02:57:37,908 --> 02:57:42,538 Urukiko Rukuru muri Isiraheli yanze icyifuzo cye cyo gutura. 1032 02:57:42,704 --> 02:57:46,291 Passeport ye yateshejwe agaciro, usibye gusubira hano. 1033 02:57:46,375 --> 02:57:49,128 Yageze i Buenos Aires ejo. 1034 02:57:49,419 --> 02:57:53,340 Yabahaye miliyoni y'amadolari baramutse bamuretse akahatura. 1035 02:57:54,299 --> 02:57:58,303 -Baramwanze. -Agiye kugerageza Panama. 1036 02:57:58,429 --> 02:58:03,100 Panama ntizamujyana. Ntabwo ari miliyoni, ntabwo ari miliyoni icumi. 1037 02:58:03,475 --> 02:58:08,188 Bavuga ko ubuzima bwe bumeze nka terminal. Asigaje amezi atandatu gusa. 1038 02:58:08,355 --> 02:58:11,358 Yarafashwe n'indwara y'umutima imyaka 20. 1039 02:58:11,525 --> 02:58:15,696 -Iyo ndege ijya i Miami. -Ubwo ni uburenganzira. Aho niho nshaka ko ihurira. 1040 02:58:16,822 --> 02:58:22,202 Ntibishoboka. Bazamushyikiriza Uwiteka Amafaranga yinjira mu gihugu, gasutamo na FBI. 1041 02:58:22,369 --> 02:58:25,581 Ntibishoboka. Nta kintu kidashoboka. 1042 02:58:25,664 --> 02:58:27,124 Byaba nko gushaka kwica Perezida. 1043 02:58:27,207 --> 02:58:31,712 -Nta kuntu dushobora kumugeraho! -Tom, urantangaje. 1044 02:58:34,506 --> 02:58:38,135 Niba hari ikintu muri ubu buzima kidashidikanywaho, 1045 02:58:38,218 --> 02:58:41,430 niba amateka yatwigishije ikintu, 1046 02:58:41,513 --> 02:58:44,141 ni uko ushobora kwica umuntu uwo ari we wese. 1047 02:58:49,480 --> 02:58:54,401 -Rocco? -Ibibazo. Ntibishoboka. 1048 02:58:54,735 --> 02:58:56,445 Nibyiza. 1049 02:58:58,906 --> 02:59:02,493 Kuki wambajije niba hari ikintu naribeshye ninjiye? 1050 02:59:06,163 --> 02:59:12,085 Natekereje ko ugiye kumbwira ibyo wimuraga umuryango wawe muri Vegas 1051 02:59:13,462 --> 02:59:17,341 kandi ko wahawe Visi Perezidansi ya hoteri ya Houstan hariya. 1052 02:59:19,468 --> 02:59:24,306 -Natekereje ko uzambwira ibyo. -Nshobora kukubwira buri kintu cyose nanze? 1053 02:59:28,519 --> 02:59:31,313 -Tureke dukore ubucuruzi. -Byose. 1054 02:59:33,190 --> 02:59:36,193 Bitekerezeho, Mikayeli. Bitekerezeho. 1055 02:59:37,444 --> 02:59:39,571 Roth na Rosatos bari guhunga. 1056 02:59:39,655 --> 02:59:42,199 Birakwiye, zirakomeye bihagije? 1057 02:59:42,699 --> 02:59:47,579 Birakwiriye? Watsinze. Urashaka guhanagura abantu bose? 1058 02:59:47,663 --> 02:59:53,001 Ntabwo numva ngomba guhanagura abantu bose hanze, Tom. Gusa abanzi banjye, ibyo aribyo byose. 1059 03:00:00,717 --> 03:00:03,387 Woba uri kumwe nanje muri ibi bintu, cyangwa iki? 1060 03:00:05,514 --> 03:00:10,936 Kuberako niba atari byo, urashobora gufata umugore wawe, umuryango wawe na nyirabuja 1061 03:00:11,103 --> 03:00:14,231 hanyuma ubimure bose i Las Vegas. 1062 03:00:17,359 --> 03:00:22,406 Kuki wambabaje, Mikayeli? Mfite burigihe nakubereye indahemuka. Ibi ni ibiki? 1063 03:00:35,627 --> 03:00:37,754 Urashaka ko nkora iki? 1064 03:00:38,255 --> 03:00:40,257 Hey, Anthony. 1065 03:00:40,799 --> 03:00:45,429 Nigute wabishaka ndamutse nkwigishije nigute ushobora gufata amafi manini rwose? 1066 03:00:45,512 --> 03:00:48,015 -Wabishaka? -Okay. 1067 03:00:48,182 --> 03:00:50,809 Urabizi, igihe nari imyaka yawe, 1068 03:00:51,268 --> 03:00:58,150 Nagiye kuroba hamwe na barumuna banjye bose na data. Abantu bose. 1069 03:00:59,318 --> 03:01:02,821 Ninjye wenyine wafashe ifi. 1070 03:01:04,823 --> 03:01:07,868 Nta wundi washoboraga gufata imwe. Uzi uko nabikoze? 1071 03:01:09,453 --> 03:01:13,248 Igihe cyose nshyize umurongo mumazi Navuze Ndakuramutsa Mariya 1072 03:01:13,415 --> 03:01:17,044 kandi igihe cyose navuze Ndakuramutsa Mariya, Nafashe ifi. 1073 03:01:19,463 --> 03:01:23,634 Urabyizera? Nukuri. Iri ni ryo banga. 1074 03:01:25,719 --> 03:01:29,556 -Urashaka kubigerageza ku kiyaga? -Okay. 1075 03:01:31,350 --> 03:01:32,684 Ni iki kindi wabonye? 1076 03:01:59,253 --> 03:02:01,839 Byose bizaba byiza. 1077 03:02:02,005 --> 03:02:05,926 -Muvandimwe wanjye yasubiye inyuma? -Yego, ntugire ikibazo. 1078 03:02:06,093 --> 03:02:11,014 Yandushije incuro icumi, murumuna wanjye. Arashaje. 1079 03:02:12,057 --> 03:02:15,352 Ntiyashakaga ifunguro rya nimugoroba, nashakaga gutaha. 1080 03:02:15,436 --> 03:02:20,482 Uwo ni musaza wanjye! Nta kintu na kimwe cyashoboraga kubona we kure yuwo mujyi winyumbu ebyiri. 1081 03:02:20,649 --> 03:02:24,486 Yashoboraga kuba munini hano. Yashoboraga kugira umuryango we. 1082 03:02:29,700 --> 03:02:31,660 Tom, 1083 03:02:32,369 --> 03:02:34,955 ubu nkore iki? 1084 03:02:35,664 --> 03:02:37,666 Frankie. 1085 03:02:42,212 --> 03:02:46,216 Buri gihe wasangaga ushimishwa muri politiki n'amateka. 1086 03:02:47,718 --> 03:02:51,180 Ndibuka ko uvuga ibya Hitler gusubira muri 33. 1087 03:02:51,346 --> 03:02:54,975 Yego, ndacyasoma byinshi. Nabonye ibintu byiza muriyo. 1088 03:02:57,519 --> 03:03:03,275 Wari hafi yabakera, ninde yubatse imitunganyirize yimiryango, 1089 03:03:03,400 --> 03:03:08,822 kubashingira ku legiyoni ya kera y'Abaroma, hamwe n "" ubutegetsi, "" capos "n" "abasirikare". 1090 03:03:10,073 --> 03:03:14,077 -Kandi byagize akamaro. -Yego, byagize akamaro. 1091 03:03:14,870 --> 03:03:18,373 Iyo yari imisi ikomeye, urabizi. 1092 03:03:18,540 --> 03:03:21,668 Twari tumeze nk'Ingoma y'Abaroma. 1093 03:03:21,752 --> 03:03:25,255 Umuryango wa Corleone yari nk'Ingoma y'Abaroma. 1094 03:03:27,633 --> 03:03:29,593 Yego, 1095 03:03:29,760 --> 03:03:32,137 cyahoze. 1096 03:03:36,558 --> 03:03:38,102 Frankie. 1097 03:03:48,570 --> 03:03:52,116 Iyo umugambi kurwanya Umwami w'abami byarananiranye 1098 03:03:53,367 --> 03:03:56,829 abapanze bahoraga yahawe amahirwe 1099 03:03:58,789 --> 03:04:02,376 kureka imiryango yabo ikagumana amahirwe yabo. Nibyo? 1100 03:04:02,459 --> 03:04:04,586 Gusa abasore bakize. 1101 03:04:04,670 --> 03:04:09,675 Abasore bato bakomanze kandi bose isambu yabo yagiye ku Bami. 1102 03:04:09,842 --> 03:04:15,055 Keretse niba baratashye bakica ubwabo, noneho nta kintu cyabaye. 1103 03:04:16,223 --> 03:04:20,519 Imiryango yabo yaritabwaho. 1104 03:04:22,146 --> 03:04:25,524 Ibyo byari ibiruhuko byiza, ibintu byiza. 1105 03:04:26,150 --> 03:04:27,609 Yego. 1106 03:04:28,569 --> 03:04:30,654 Barataha 1107 03:04:31,864 --> 03:04:34,825 hanyuma yicara mu bwogero bushyushye 1108 03:04:34,992 --> 03:04:37,536 bakingura imitsi 1109 03:04:37,703 --> 03:04:40,414 hanyuma ava amaraso. 1110 03:04:41,582 --> 03:04:45,752 Kandi rimwe na rimwe bagiraga ibirori bike mbere yo kubikora. 1111 03:04:51,091 --> 03:04:53,427 Ntugahangayikishwe n'ikintu icyo ari cyo cyose, Frankie Abamarayika Batanu. 1112 03:04:54,887 --> 03:04:58,182 Urakoze, Tom. Murakoze. 1113 03:05:16,658 --> 03:05:19,787 -Reba, Tom. -Addio, Frankie. 1114 03:05:30,714 --> 03:05:33,842 Kay. Ugomba kugenda. 1115 03:05:35,636 --> 03:05:38,972 -Byiza cyane ... -Kay, nyamuneka bwangu. Araje. 1116 03:05:47,773 --> 03:05:51,568 Anthony. Kiss Mama muraho. 1117 03:05:54,196 --> 03:05:56,990 Anthony, soma nyoko muraho! 1118 03:05:57,157 --> 03:06:02,246 Anthony, usezera kuri Mama. Anthony. Ndagukunda, Anthony. 1119 03:06:03,372 --> 03:06:05,749 Kay, nyamuneka. 1120 03:06:08,669 --> 03:06:10,629 Byose. 1121 03:06:23,892 --> 03:06:26,270 Mariya, ngwino hano. 1122 03:06:33,444 --> 03:06:35,028 Anthony. 1123 03:06:35,112 --> 03:06:38,115 Anthony, nyamuneka. Nsoma rimwe. 1124 03:08:17,214 --> 03:08:19,299 Biroroshye. 1125 03:08:25,013 --> 03:08:28,100 Anthony! Anthony! 1126 03:08:28,225 --> 03:08:31,270 -Ni hano, tugiye kuroba. -Oya! 1127 03:08:31,437 --> 03:08:34,773 Michael arashaka kumujyana i Reno ubu. 1128 03:08:34,857 --> 03:08:36,859 Shit! 1129 03:08:38,068 --> 03:08:41,530 Sawa, mwana, ugomba kujya i Reno hamwe na pop yawe. 1130 03:08:42,489 --> 03:08:46,452 -Nzagutwara kuroba ejo, sawa? -Okay. 1131 03:08:50,080 --> 03:08:51,665 Hey, Anthony. 1132 03:08:51,748 --> 03:08:56,086 Umva, nzagufata umwe mu ibanga. 1133 03:09:00,132 --> 03:09:01,508 Reka tugende. 1134 03:09:40,672 --> 03:09:44,843 -Bwana. Roth, ngomba kugufata. -Ndabyumva. 1135 03:09:45,010 --> 03:09:48,138 Wakiriye ute? ku cyemezo cy'urukiko rukuru rwa Isiraheli? 1136 03:09:48,305 --> 03:09:51,100 Ndi umushoramari wacyuye igihe kuri pansiyo. 1137 03:09:51,266 --> 03:09:56,146 Nagiye muri Isiraheli kubayo nk'umuyahudi, mu gicuku cy'ubuzima bwanjye. 1138 03:10:02,486 --> 03:10:06,115 Hey, Frankie! Sohoka, reka dukine Imitima imwe. 1139 03:10:14,289 --> 03:10:15,999 Frankie! 1140 03:10:31,890 --> 03:10:34,768 Nukuri ufite agaciro hejuru ya miliyoni 300 z'amadolari? 1141 03:10:34,935 --> 03:10:38,564 Ndi umushoramari wacyuye igihe, kubaho kuri pansiyo. 1142 03:10:38,730 --> 03:10:42,276 Naje mu rugo gutora mu matora ya perezida 1143 03:10:42,443 --> 03:10:45,863 kuko batampaye itora ridahari. 1144 03:10:58,208 --> 03:11:00,627 Yesu Kristo. 1145 03:11:01,670 --> 03:11:06,300 Ndakuramutsa Mariya, wuzuye ubuntu. Uhoraho ari kumwe nawe. 1146 03:11:07,760 --> 03:11:10,387 Urahirwa uri mu bagore. 1147 03:11:11,180 --> 03:11:14,308 Hahirwa imbuto z'inda yawe, Yesu. 1148 03:11:15,517 --> 03:11:19,730 Mariya Mutagatifu, Nyina w'Imana, udusabire abanyabyaha. 1149 03:12:01,605 --> 03:12:06,777 Hey! Umuntu wese, witondere. Ninshuti yanjye Carlo Rizzi. 1150 03:12:07,569 --> 03:12:10,322 -Uzi murumuna wanjye Fredo. -Byukuri. 1151 03:12:10,489 --> 03:12:15,244 Uyu ni murumuna wanjye Tom, kandi uwo ni umukobwa we Theresa. 1152 03:12:15,327 --> 03:12:18,664 Iki kintu cyiza ni mushiki wanjye Connie. 1153 03:12:18,747 --> 03:12:21,583 Mwaramutse Carlo. Ni mwiza, si byo? 1154 03:12:21,667 --> 03:12:23,252 Yego. 1155 03:12:23,418 --> 03:12:27,464 Ikintu kijimye ni Mike. Turamwita Joe College. 1156 03:12:27,965 --> 03:12:31,844 Icara. Vugana. 1157 03:12:32,010 --> 03:12:34,263 Hey, Bwana Einstein ... 1158 03:12:37,599 --> 03:12:40,102 -Agatsima. -Sally, injira hano! 1159 03:12:40,269 --> 03:12:42,396 -Nagize ubwoba. -Muze. 1160 03:12:43,063 --> 03:12:46,400 -Sahe? Kugura Noheri. 1161 03:12:46,567 --> 03:12:48,944 Reka turebe icyo kintu. 1162 03:12:50,654 --> 03:12:52,573 Nibyiza! 1163 03:12:52,656 --> 03:12:56,493 -Nashobora gushyira buji kuri ubu? -Yego. Uramufasha, Carlo. 1164 03:12:57,619 --> 03:13:00,747 -Ibyo ni ibiki? Rum? -Yego. 1165 03:13:05,753 --> 03:13:09,006 Ntukore kuri antipasto kugeza Pop abibonye. 1166 03:13:09,173 --> 03:13:11,842 Ntabwo ari mubi ... 1167 03:13:17,347 --> 03:13:23,604 Utekereza iki ku mitsi y'abo Japs? Kudutera ibisasu ku isabukuru y'amavuko ya Pop. 1168 03:13:23,687 --> 03:13:27,107 Ntabwo bari bazi ko ari umunsi w'amavuko ya Pop. 1169 03:13:27,191 --> 03:13:29,860 Ntabwo bitangaje nyuma yo gufatirwa peteroli. 1170 03:13:30,027 --> 03:13:34,490 Ntabwo bafite uburenganzira bwo guta ibisasu! Waba umukunzi wa Jap? 1171 03:13:34,698 --> 03:13:38,368 -30.000 biyandikishije muri iki gitondo. -Ibice by'amasupu ... 1172 03:13:38,535 --> 03:13:42,039 -Kuki ari saps? -Ntitukavuge iby'intambara. 1173 03:13:43,165 --> 03:13:45,000 Uvugana na Carlo. 1174 03:13:46,960 --> 03:13:50,547 Gusa saps ishobora gushyira ubuzima bwabo mu kaga abo batazi. 1175 03:13:50,631 --> 03:13:54,093 -Iyo Pop ivuga. -Uvuze ukuri, iyo ni Pop ivuga! 1176 03:13:54,218 --> 03:13:58,013 -Bashyira ubuzima bwabo mu kaga ku gihugu cyabo. -Igihugu ntabwo ari amaraso yawe. 1177 03:13:58,097 --> 03:14:04,019 -Ntabwo mbyumva. -Hanyuma ureke kaminuza hanyuma winjire mu gisirikare! 1178 03:14:04,103 --> 03:14:05,604 Nakoze. 1179 03:14:06,563 --> 03:14:09,525 Niyandikishije muri Marine. 1180 03:14:11,735 --> 03:14:14,988 -Kuki utaje iwacu? -Ushaka kuvuga iki? 1181 03:14:15,072 --> 03:14:19,326 -Pop yashoboye kukugezaho gutinza. -Ntabwo nabisabye. 1182 03:14:20,077 --> 03:14:22,162 Sinabishakaga. 1183 03:14:23,330 --> 03:14:25,749 Ngwino! Kuraho! 1184 03:14:25,916 --> 03:14:29,670 -Punk! -Umuhungu, icara. 1185 03:14:32,673 --> 03:14:36,176 Mama, Papa yongeye kurwana! 1186 03:14:39,263 --> 03:14:42,015 Genda werekane Carlo igiti. 1187 03:14:52,317 --> 03:14:53,944 Nibyiza. 1188 03:14:55,779 --> 03:14:57,322 Nibyiza. 1189 03:14:57,948 --> 03:15:00,617 Menya umutima wa so ku isabukuru ye. 1190 03:15:01,743 --> 03:15:04,496 Mike, Mike. Twishimiye. 1191 03:15:04,580 --> 03:15:06,707 Ntumutere inkunga! 1192 03:15:06,790 --> 03:15:09,460 Mpa icyo kunywa. Komeza! 1193 03:15:13,338 --> 03:15:16,800 Ntabwo ubyumva. So araguteganyirije. 1194 03:15:16,967 --> 03:15:21,180 Inshuro nyinshi we na njye twaganiriye ibyerekeye ejo hazaza hawe. 1195 03:15:22,973 --> 03:15:26,810 Waganiriye na data ibyerekeye ejo hazaza hanjye? 1196 03:15:28,103 --> 03:15:32,399 -Ejo hazaza hanjye. -Mikey, afite ibyiringiro byinshi kuri wewe. 1197 03:15:32,483 --> 03:15:38,030 -Nfite gahunda zanjye z'ejo hazaza. -Wagiye muri kaminuza kugirango ube umuswa? 1198 03:15:38,113 --> 03:15:39,990 Ari hano! 1199 03:15:41,950 --> 03:15:43,911 Ngwino. 1200 03:15:46,163 --> 03:15:48,123 Ibicucu! 1201 03:16:05,390 --> 03:16:07,768 Igitangaje! 1202 03:16:10,854 --> 03:16:16,527 Kuberako ari joIIy nziza feIIow Kuberako ari joIIy feIIow nziza 1203 03:16:16,735 --> 03:16:20,531 Ko ntawe ushobora guhakana Ntawe ushobora guhakana ...