1 00:00:16,559 --> 00:00:17,560 REPORTER: Władze federalne zainicjowali 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,145 obława na Williama Butchera. 3 00:00:19,186 --> 00:00:20,980 SUSAN: To już postanowione. To pieprzony zamach stanu 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,481 od wewnątrz. 5 00:00:22,523 --> 00:00:23,983 Wiem, kto zabił Raynora. 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 Coś do zrobienia super terrorysta 7 00:00:25,526 --> 00:00:26,569 przemycony do Jersey. 8 00:00:27,653 --> 00:00:28,821 Jej brat. 9 00:00:28,863 --> 00:00:31,657 Chcę tylko odzyskać żonę. 10 00:00:31,699 --> 00:00:33,409 MALLORY: Przyprowadź Langleya jako terrorystę i będziesz ją miał. 11 00:00:35,286 --> 00:00:37,621 BECCA: Powiedziano mi, że nigdy się nie dowie o Ryanie albo o mnie. 12 00:00:37,663 --> 00:00:39,248 Taka była umowa. 13 00:00:39,290 --> 00:00:40,791 Musisz zmusić go do wyjścia. 14 00:00:40,833 --> 00:00:42,668 Bo jeśli tego nie zrobisz, Zabiorę Ryana 15 00:00:42,710 --> 00:00:43,919 i pobiegnę. 16 00:00:43,961 --> 00:00:46,005 Superbohaterowie się nie rodzą, ale zrobione, 17 00:00:46,046 --> 00:00:47,673 poprzez Związek V. 18 00:00:47,715 --> 00:00:49,508 Mamy superterrorystę pod pokładem 19 00:00:49,550 --> 00:00:52,553 i gówno może pójść na boki tak jak... 20 00:00:54,430 --> 00:00:56,557 (śpiew wieloryba) 21 00:00:58,476 --> 00:01:00,394 Ach, cholera, diabeł! 22 00:01:00,436 --> 00:01:01,729 (krzyczy) 23 00:01:01,771 --> 00:01:03,481 (krzyczy) 24 00:01:05,733 --> 00:01:08,068 OJCZYZNA: Powiedziałem, że jest mój. 25 00:01:08,110 --> 00:01:09,653 PRZÓD BURZY: Śpisz, przegrywasz, dziadku. 26 00:01:09,695 --> 00:01:11,030 REPORTER: Nasz najnowszy bohater, 27 00:01:11,071 --> 00:01:13,115 Front Burzy, zatrzymał terrorystę 28 00:01:13,157 --> 00:01:14,658 zanim zdążył wziąć więcej niewinnych żyć. 29 00:01:17,161 --> 00:01:19,455 Komunikacja jest wszystkim. 30 00:01:19,497 --> 00:01:21,165 Steve i ja byliśmy spotykamy się od dwóch lat 31 00:01:21,207 --> 00:01:23,167 kiedy poprosił mnie o rękę. 32 00:01:23,209 --> 00:01:24,752 Na próbnej kolacji, powiedział mój tata 33 00:01:24,794 --> 00:01:27,588 powinniśmy się przyjrzeć konto 529 dla naszych dzieci. 34 00:01:27,630 --> 00:01:29,715 Steve się roześmiał i powiedział, że to szaleństwo 35 00:01:29,757 --> 00:01:31,342 i że byliśmy nigdy nie mieć dzieci. 36 00:01:31,383 --> 00:01:34,178 (śmiech) Co było dla mnie nowością. 37 00:01:34,220 --> 00:01:36,806 Tak. Krótko mówiąc, hm, 38 00:01:36,847 --> 00:01:38,933 firma cateringowa była całkowicie fajna ze wszystkim, 39 00:01:38,974 --> 00:01:42,061 ale Marriott zatrzymał się nasz depozyt w sali bankietowej. 40 00:01:42,102 --> 00:01:44,021 Więc... Tak. 41 00:01:44,063 --> 00:01:45,481 Komunikacja. 42 00:01:45,523 --> 00:01:49,068 („Le temps” w wykonaniu Kaarisa) 43 00:01:55,241 --> 00:01:57,034 (brzęczy) 44 00:02:05,251 --> 00:02:07,670 ...szczegóły wciąż wychodzą na jaw o superterroryście 45 00:02:07,711 --> 00:02:09,880 którego bezsensowny atak na apartamentowcu 46 00:02:09,922 --> 00:02:14,176 spowodował śmierć 59 osób i ponad 100 rannych. 47 00:02:14,218 --> 00:02:16,303 Jego imię? Kenji Miyashiro, 48 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 japoński emigrant mieszkający na Filipinach. 49 00:02:18,764 --> 00:02:21,725 Miyashiro uległ radykalizacji przez grupę ekstremistyczną 50 00:02:21,767 --> 00:02:23,769 Armia Wyzwolenia Lśniącego Światła. 51 00:02:23,811 --> 00:02:25,479 Świadkowie, którzy widzieli zabójcy 52 00:02:25,521 --> 00:02:28,399 opisał go jako martwookiego i pozbawiony emocji 53 00:02:28,440 --> 00:02:31,402 gdy szalał apartamentowiec... 54 00:02:31,443 --> 00:02:34,405 To nie była twoja wina. 55 00:02:34,446 --> 00:02:37,241 Wiele z 59 ofiar nie zostały jeszcze zidentyfikowane... 56 00:02:37,283 --> 00:02:40,160 Kimiko, spójrz na mnie. 57 00:02:40,202 --> 00:02:41,787 ...aby powiadomić swoje rodziny. 58 00:02:41,829 --> 00:02:43,706 Spójrz na mnie. 59 00:02:43,747 --> 00:02:45,165 Śledczy mają dotychczas nie ujawniono 60 00:02:45,207 --> 00:02:46,667 dalsze szczegóły o ataku, 61 00:02:46,709 --> 00:02:48,377 ale urzędnicy ogłosili 62 00:02:48,419 --> 00:02:51,422 będą prowadzić prasę konferencja jeszcze w tym tygodniu. 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,758 Ja-nie chciałem. 64 00:02:54,800 --> 00:02:56,093 Przepraszam. Byłem po prostu... 65 00:02:56,176 --> 00:02:58,053 (dławiąc się) 66 00:02:59,054 --> 00:03:01,056 (dysząc) 67 00:03:03,475 --> 00:03:05,311 KOTWICA NNC: Nikt nie może dyskutować 68 00:03:05,352 --> 00:03:06,937 że nowojorczycy zawdzięczają życie 69 00:03:06,979 --> 00:03:09,148 do odważnych działań zajęte przez Stormfront. 70 00:03:09,189 --> 00:03:11,358 Dziś wcześniej, Pojawił się Stormfront 71 00:03:11,400 --> 00:03:13,360 w nowojorskim parku. 72 00:03:13,402 --> 00:03:15,404 PRZÓD BURZY: Ile jeszcze osób muszę umrzeć? 73 00:03:15,446 --> 00:03:18,115 Chłopaki, krzyczałem 74 00:03:18,157 --> 00:03:19,867 w górę i w dół korytarze w Vought, 75 00:03:19,909 --> 00:03:21,911 i wiesz, co robią powstrzymać kolejny atak? 76 00:03:21,952 --> 00:03:24,204 Jack (pisze). 77 00:03:24,246 --> 00:03:25,956 Pokażmy Voughtowi co muszą zrobić. 78 00:03:25,998 --> 00:03:28,208 Jutro rano, Plac Vought. 79 00:03:28,250 --> 00:03:31,587 (echo): Bądź swoim własnym bohaterem. Spraw, aby Twój głos został usłyszany. 80 00:03:31,629 --> 00:03:34,965 Liczę na Ciebie aby pokazać nam drogę. 81 00:03:35,007 --> 00:03:36,675 Nie zawiedź mnie. 82 00:03:53,317 --> 00:03:55,527 MADELYN: Proszę bardzo. 83 00:04:04,203 --> 00:04:06,622 Zacząłem się martwić. 84 00:04:12,628 --> 00:04:14,797 (jęczy) Tęskniłem za tobą... 85 00:04:15,839 --> 00:04:18,634 ...tak bardzo. 86 00:04:20,469 --> 00:04:22,471 Czy jesteś spragniony? 87 00:04:27,851 --> 00:04:29,853 (cicho jęczy) 88 00:04:35,109 --> 00:04:37,111 (mruczy) 89 00:04:39,488 --> 00:04:42,157 Mój dobry chłopcze. 90 00:04:47,371 --> 00:04:49,748 (syrena wyje w oddali) 91 00:05:11,020 --> 00:05:13,772 kiedykolwiek ci o tym mówiłem mój powtarzający się sen? 92 00:05:13,814 --> 00:05:18,027 Jestem na scenie, sam, w Carnegie Hall. 93 00:05:18,068 --> 00:05:20,863 Publiczność jest zbudowana każdego biednego drania 94 00:05:20,904 --> 00:05:23,991 który został zabity przez superbohaterów. 95 00:05:24,033 --> 00:05:25,826 RZEŹNIK: Co oni robią? 96 00:05:27,244 --> 00:05:31,206 Nic. Oni wszyscy po prostu mnie obserwuje. 97 00:05:31,248 --> 00:05:33,459 Czekam, aż coś zrobię. 98 00:05:37,129 --> 00:05:39,757 Znaleźliśmy się w ślepym zaułku w sprawie Raynora. 99 00:05:39,798 --> 00:05:41,133 Przepraszam. 100 00:05:41,175 --> 00:05:42,801 Chryste, nie chcę usłyszeć przepraszam. 101 00:05:42,843 --> 00:05:44,636 Przepraszam, nie wchodzi w grę. 102 00:05:44,678 --> 00:05:47,473 Nie możemy być anonimowi zabójcy eksplodujący czaszką 103 00:05:47,514 --> 00:05:49,099 spacerując. 104 00:05:49,141 --> 00:05:50,726 A co jeśli uderzą następny głośnik? 105 00:05:50,768 --> 00:05:52,770 Albo prezydent? 106 00:06:02,071 --> 00:06:03,238 RZEŹNIK: Wolność? 107 00:06:03,280 --> 00:06:04,865 Wspomniałeś o niej wcześniej. 108 00:06:04,907 --> 00:06:07,117 Supe drugiego poziomu, aktywny w latach 70. 109 00:06:07,159 --> 00:06:09,536 Była cała Prywatny serwer Susan. 110 00:06:09,578 --> 00:06:11,997 Poproś Marvina, żeby porozmawiał do tej wolności. 111 00:06:12,039 --> 00:06:15,125 Adres z tyłu. Karolina Północna. 112 00:06:15,167 --> 00:06:17,961 RZEŹNIK: W porządku. 113 00:06:18,003 --> 00:06:20,089 Zobaczymy, co uda nam się znaleźć. 114 00:06:21,340 --> 00:06:22,966 MALLORY: Poczekaj. 115 00:06:28,889 --> 00:06:30,808 Znalazłem Beccę. 116 00:06:32,267 --> 00:06:34,603 Albo przynajmniej zgadujemy, gdzie ona jest. 117 00:06:34,645 --> 00:06:36,980 Obiekt Vought, uzbrojony po zęby. 118 00:06:37,022 --> 00:06:38,607 Nie będzie to łatwe. 119 00:06:38,649 --> 00:06:42,069 Mieliśmy umowę. Nie dotarłem. 120 00:06:42,111 --> 00:06:44,154 Jezu, Rzeźnik, Po prostu ci to daję. 121 00:06:47,157 --> 00:06:51,537 To moja wina, że się zatrzymałeś jej szukając. 122 00:06:51,578 --> 00:06:53,789 Wyznaczyłem cel na plecach Homelandera 123 00:06:53,831 --> 00:06:56,416 i wskazał ci prosto na niego. 124 00:06:56,458 --> 00:06:59,336 Nie wiedziałem, że Becca nadal... 125 00:07:02,131 --> 00:07:04,299 Dobrze byłoby mieć o jedną osobę mniej 126 00:07:04,341 --> 00:07:06,552 na tej widowni, która się na mnie gapi. 127 00:07:21,275 --> 00:07:23,485 Hej! 128 00:07:24,486 --> 00:07:26,029 Widzieć? 129 00:07:26,071 --> 00:07:29,116 Zostajesz zlekceważony w kółko i w kółko, 130 00:07:29,158 --> 00:07:30,576 to właśnie się dzieje. 131 00:07:30,617 --> 00:07:33,412 To znaczy, ile gówna ma brać? 132 00:07:33,453 --> 00:07:36,039 -Wszyscy cię szanują. -(wydycha) 133 00:07:37,541 --> 00:07:40,419 Pieprzony terrorysta był moim ratunkiem, nie jej. 134 00:07:40,460 --> 00:07:42,045 To było moje. 135 00:07:43,881 --> 00:07:47,843 Co? A teraz ta medialna dziwka i-jest twarzą The Seven? 136 00:07:47,885 --> 00:07:50,053 -Nie, nie jest. Nie, jesteś. -Pospiesz się. 137 00:07:50,095 --> 00:07:52,514 I to nie tylko ona, to jest cały zespół. 138 00:07:52,556 --> 00:07:53,932 -NIE. -Tak, jest. 139 00:07:53,974 --> 00:07:57,477 To... to cały łańcuch słabych ogniw. 140 00:07:57,519 --> 00:07:59,188 (wzdycha) 141 00:07:59,229 --> 00:08:02,191 Ja-To bardzo trudne żeby nie brać tego osobiście. 142 00:08:02,232 --> 00:08:04,067 -Och, wiem. -(wydycha) 143 00:08:04,109 --> 00:08:06,778 wiem. (ucisza się) 144 00:08:06,820 --> 00:08:08,822 (mruczy) 145 00:08:08,864 --> 00:08:12,034 Powiem ci jedno. 146 00:08:12,075 --> 00:08:15,704 -Nie poddałabyś się z tym gównem. -Mm-mm. 147 00:08:15,746 --> 00:08:18,582 Jedno małe uniesienie brwi, i byś ich zapukał 148 00:08:18,624 --> 00:08:20,584 -wszystko w kolejce. -Tak. 149 00:08:20,626 --> 00:08:23,587 Boże, tego mi w Tobie brakuje. 150 00:08:23,629 --> 00:08:27,007 Nie potrzebujesz mnie do tego. 151 00:08:27,049 --> 00:08:30,594 The Seven to Twój zespół. 152 00:08:30,636 --> 00:08:33,931 Wychowałeś je, podlewałeś je i nakarmiłeś. 153 00:08:33,972 --> 00:08:35,557 -To... Zrobiłem to. -Tak, 154 00:08:35,599 --> 00:08:39,394 a jeśli nie mogą szanuj to lub ciebie, 155 00:08:39,436 --> 00:08:43,523 cóż, może już czas aby wyrwać chwasty 156 00:08:43,565 --> 00:08:46,026 i zacząć wszystko od nowa. 157 00:08:49,279 --> 00:08:51,615 (stękanie, jęki) 158 00:08:54,785 --> 00:08:55,994 (wzdycha) 159 00:08:57,037 --> 00:08:59,539 Zmień z powrotem. Zmień z powrotem! 160 00:08:59,581 --> 00:09:01,959 Przepraszam! Mogę tylko trzymać kształt przez tak długi czas 161 00:09:02,000 --> 00:09:04,086 zanim naprawdę zacznie boleć. 162 00:09:04,127 --> 00:09:08,382 Zmień się teraz, kurwa, z powrotem Sobowtór! 163 00:09:09,383 --> 00:09:10,467 (napinanie się) 164 00:09:10,509 --> 00:09:12,261 (Madelyn krzyczy, wydycha powietrze) 165 00:09:13,512 --> 00:09:16,098 Tak, jest w porządku. Chodź tutaj. 166 00:09:16,139 --> 00:09:18,350 Wszystko jest w porządku. 167 00:09:18,392 --> 00:09:20,894 Och, mój chłopcze. Pospiesz się. 168 00:09:20,936 --> 00:09:23,897 Dobra. (dysząc) 169 00:09:23,939 --> 00:09:25,941 Jest w porządku. 170 00:09:30,904 --> 00:09:32,322 Kocham cię. 171 00:09:33,323 --> 00:09:36,034 Kocham cię. 172 00:09:36,076 --> 00:09:40,038 Jesteś najpotężniejszym człowiekiem na całym szerokim świecie. 173 00:09:40,080 --> 00:09:44,293 I nie ma nic czego nie możesz zrobić. 174 00:09:49,840 --> 00:09:53,135 MLEKO MATKI: Szturm na nieksięgowe informacje Wolałbyś sam związek? 175 00:09:53,176 --> 00:09:56,513 Butcher, jak to możliwe jesteś głupszy niż wyglądasz? 176 00:09:56,555 --> 00:09:59,474 -Stary, tu Becca. -Nie kurwa. 177 00:09:59,516 --> 00:10:01,685 Ale wygraj lub przegraj, nie wrócisz. 178 00:10:01,727 --> 00:10:02,894 Oczywiście, że jestem. 179 00:10:02,936 --> 00:10:06,064 To bzdury. 180 00:10:06,106 --> 00:10:08,066 Słuchaj, to nie jest to samo co Vought 181 00:10:08,108 --> 00:10:10,027 pozwoli nam się uspokoić w Orlando. 182 00:10:10,068 --> 00:10:11,820 Musimy zniknąć i zostań nieobecny. 183 00:10:11,862 --> 00:10:13,822 A co z nami? Hmm? 184 00:10:13,864 --> 00:10:15,866 Jesteśmy Spice Girls, prawda? 185 00:10:17,576 --> 00:10:20,954 Teraz ty tu rządzisz. 186 00:10:20,996 --> 00:10:22,456 Mazel Tow. 187 00:10:22,497 --> 00:10:25,292 Skurwysynu, Nie chcę być odpowiedzialnym. 188 00:10:25,334 --> 00:10:27,794 Prawdę mówiąc, Nawet nie chcę tu być. 189 00:10:27,836 --> 00:10:29,463 Porzuciłem dla tego rodzinę. 190 00:10:29,504 --> 00:10:31,089 Dla ciebie. 191 00:10:31,131 --> 00:10:32,507 Kiedy je odzyskam? 192 00:10:32,549 --> 00:10:35,052 Znajdziesz tego żużla Liberty. 193 00:10:35,093 --> 00:10:37,429 Zobacz, co możesz warczeć. 194 00:10:37,471 --> 00:10:39,514 Przeskakujesz kilka obręczy dla pułkownika, 195 00:10:39,556 --> 00:10:41,683 a ona ci pomoże w ten sam sposób, w jaki ona pomogła mi. 196 00:10:41,725 --> 00:10:44,353 Zawsze lubiła w każdym razie ty bardziej. 197 00:10:47,022 --> 00:10:48,607 A co z Francuzem? 198 00:10:48,648 --> 00:10:51,485 Od kilku dni jest na haju jak latawiec. 199 00:10:51,526 --> 00:10:54,529 -Nawet nie zauważy, że mnie nie ma. -Hmm. 200 00:10:54,571 --> 00:10:55,989 I Hughie? 201 00:10:59,618 --> 00:11:01,203 Dzieciak płacze. 202 00:11:01,244 --> 00:11:03,663 Nie chcę, żeby dostał smarkania cała kurtka. 203 00:11:26,144 --> 00:11:28,146 ♪ ♪ 204 00:11:36,571 --> 00:11:38,323 (dzwoni dzwonek windy) 205 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 Hej, Homelandrze. 206 00:12:02,139 --> 00:12:04,224 (niskie dudnienie) 207 00:12:10,772 --> 00:12:14,317 Maeve błagała mnie 208 00:12:14,359 --> 00:12:17,737 oszczędzić ci życie. 209 00:12:17,779 --> 00:12:20,907 Więc dałem ci drugą szansę, 210 00:12:20,949 --> 00:12:25,120 i... zawiodłeś mnie. 211 00:12:26,788 --> 00:12:28,790 O czym ty mówisz? 212 00:12:31,960 --> 00:12:33,962 Nigdy więcej kłamstw. 213 00:12:34,004 --> 00:12:37,048 (krzyczy, chrząka) 214 00:12:38,091 --> 00:12:40,427 Idź dalej i krzycz. 215 00:12:40,469 --> 00:12:43,472 Tyle, ile chcesz. 216 00:12:45,265 --> 00:12:48,059 Co... co zrobiłem? 217 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 Mówiłem ci zabić Hugh Campbella, 218 00:12:49,769 --> 00:12:51,146 i zawahałeś się. 219 00:12:51,188 --> 00:12:53,857 Powiedziałem, że powinniśmy idź na policję. 220 00:12:53,899 --> 00:12:58,236 Nie posłuchałeś moich rozkazów bo jesteś z nim. 221 00:13:01,531 --> 00:13:03,074 Pieprzyć cię. 222 00:13:04,701 --> 00:13:07,662 Hughie Campbell załamał się moje pieprzone serce. 223 00:13:07,704 --> 00:13:11,082 Gorzej niż ktokolwiek kiedykolwiek. 224 00:13:11,124 --> 00:13:14,503 A część mnie chce wybuchnąć zdejmij mu pieprzoną twarz, 225 00:13:14,544 --> 00:13:18,715 więc nie, nie jestem „z nim”. 226 00:13:18,757 --> 00:13:23,553 Ale jeśli chcesz mnie zabić bo nie jestem mordercą 227 00:13:23,595 --> 00:13:26,515 i nie zrobię tego od razu kogoś zabić, 228 00:13:26,556 --> 00:13:28,558 to idź dalej. 229 00:13:28,600 --> 00:13:31,853 Więc powiedz mi, 230 00:13:31,895 --> 00:13:35,106 czy kłamię? 231 00:13:39,152 --> 00:13:41,321 (dzwoni dzwonek windy) 232 00:13:41,363 --> 00:13:43,365 Nie kłamiesz. 233 00:13:59,047 --> 00:14:01,007 Ooch. 234 00:14:01,049 --> 00:14:04,719 Czarny Czarny. Cześć. 235 00:14:04,761 --> 00:14:06,888 Czy masz ochotę na Migdałową Radość? 236 00:14:24,322 --> 00:14:28,326 Hm, masz na myśli Williama Butchera? 237 00:14:31,037 --> 00:14:33,415 -Dobra. -(stukanie w klawiaturę) 238 00:14:36,751 --> 00:14:40,589 Cóż, na pewno był na jachcie z terrorystą. 239 00:14:40,630 --> 00:14:43,216 Niektórzy z jego znanych wspólników też byli. 240 00:14:43,258 --> 00:14:46,136 Straciliśmy go w tych tunelach burzowych. 241 00:14:46,177 --> 00:14:48,471 Więc tak. 242 00:14:48,513 --> 00:14:50,765 Proszę bardzo. 243 00:14:50,807 --> 00:14:52,726 Będę cię informować kiedy je znajdziemy. 244 00:14:56,229 --> 00:14:59,065 Albo mogę zajrzeć teraz. 245 00:14:59,107 --> 00:15:02,402 Po prostu uciekaj wyszukiwanie rozpoznawania twarzy. 246 00:15:02,444 --> 00:15:05,196 (stukanie w klawiaturę) 247 00:15:06,239 --> 00:15:08,158 Albo możesz do mnie dołączyć. 248 00:15:09,159 --> 00:15:11,161 (ćwierkanie ptaków) 249 00:15:15,498 --> 00:15:18,376 -Hej. -(chichocze) 250 00:15:18,418 --> 00:15:20,962 -Dzięki za przybycie. -Hej. 251 00:15:21,004 --> 00:15:25,050 -Och, jesteś taki posiniaczony. -O nie, jest w porządku. Jest w porządku. 252 00:15:25,091 --> 00:15:26,301 To wszystko ja? 253 00:15:26,343 --> 00:15:28,511 Jest fajnie. Naprawdę. 254 00:15:28,553 --> 00:15:30,972 Mam na myśli, wiesz, pisklęta kopią siniaki. 255 00:15:31,014 --> 00:15:32,515 Wiesz, byłem w... Kiedy byłem w piątej klasie, 256 00:15:32,557 --> 00:15:34,309 Przyłożyłem piłeczkę do twarzy. 257 00:15:34,351 --> 00:15:35,894 I Amy Burtenshaw, przyprowadziła mnie 258 00:15:35,935 --> 00:15:38,104 Puddingi Jell-O przez jakieś dwa tygodnie. 259 00:15:38,146 --> 00:15:39,648 Mówię o wiele za dużo. 260 00:15:40,690 --> 00:15:43,109 Mógłbym cię zabić. 261 00:15:45,528 --> 00:15:47,113 Ale nie zrobiłeś tego. 262 00:15:48,948 --> 00:15:50,325 Hmm... 263 00:15:50,367 --> 00:15:54,996 (odchrząkuje) Mam twoją pocztę głosową. 264 00:15:55,038 --> 00:15:57,832 Boże. Czy... O Boże. 265 00:15:57,874 --> 00:16:00,293 Czy możemy to po prostu omówić do pijanego wybierania? 266 00:16:00,335 --> 00:16:03,421 Ja-wszystko w porządku, naprawdę, to po prostu... 267 00:16:03,463 --> 00:16:05,006 Czy po prostu masz coś przeciwko, masz coś przeciwko 268 00:16:05,048 --> 00:16:06,925 -jeśli tylko nie rozmawiać o tym? -Dobra. 269 00:16:06,966 --> 00:16:09,344 Mamy więc Związek V tam, 270 00:16:09,386 --> 00:16:10,720 a Vought wciąż kopie, 271 00:16:10,762 --> 00:16:13,515 więc ryzykowaliśmy życie 272 00:16:13,556 --> 00:16:17,435 tylko po to, żeby stworzyć świat znacznie gorzej. 273 00:16:17,477 --> 00:16:20,271 Tak, ale nie, nie, nie. To nieprawda. 274 00:16:20,313 --> 00:16:23,149 Mam na myśli, wiesz, te rzeczy, one... 275 00:16:23,191 --> 00:16:25,568 Słuchaj, Annie, one wymagają czasu. 276 00:16:25,610 --> 00:16:27,987 (wzdycha) Ile czasu? 277 00:16:29,030 --> 00:16:31,157 (dzwoni telefon) 278 00:16:31,199 --> 00:16:32,617 Po prostu... 279 00:16:35,036 --> 00:16:36,413 Przepraszam, daj mi sekundę. 280 00:16:36,454 --> 00:16:39,457 Um... Hej, M.M. 281 00:16:41,543 --> 00:16:44,963 Raleigh? Jak ten w Północnej Karolinie? 282 00:16:46,506 --> 00:16:48,341 Tak, ok, ok. Jezu, tylko pytałem. 283 00:16:48,383 --> 00:16:52,011 Tak. Tak. 284 00:16:52,053 --> 00:16:54,139 Po prostu mnie podnieś 285 00:16:54,180 --> 00:16:57,183 na jakieś 81 i-i Central Park West. 286 00:16:58,184 --> 00:17:00,687 OK, OK, OK. 287 00:17:00,729 --> 00:17:03,898 Muszę iść. 288 00:17:03,940 --> 00:17:05,191 Co się dzieje? 289 00:17:06,234 --> 00:17:07,861 Czy mogę zadzwonić później? 290 00:17:15,118 --> 00:17:16,745 (pociąga nosem) 291 00:17:17,787 --> 00:17:19,914 Czy po prostu... 292 00:17:19,956 --> 00:17:21,666 spędzać czas? 293 00:17:21,708 --> 00:17:23,376 Tutaj? 294 00:17:23,418 --> 00:17:25,044 Tak, ja... 295 00:17:25,086 --> 00:17:28,047 Ja po prostu... nie mogę wrócić teraz do Wieży. 296 00:17:28,089 --> 00:17:30,341 Dlaczego? Co się stało? 297 00:17:30,383 --> 00:17:32,844 nie mogę... 298 00:17:32,886 --> 00:17:35,472 (płacze): Nie mogę już tego robić. 299 00:17:43,396 --> 00:17:46,566 MLEKO MATKI: Czy jesteś kurwa szalony? 300 00:17:46,608 --> 00:17:49,110 Ona nie może iść z nami, Hughie. Jest zachipowana. 301 00:17:49,152 --> 00:17:51,821 Mam więc drugiego kuzyna kto tam mieszka. 302 00:17:51,863 --> 00:17:54,741 Mogłem powiedzieć Voughtowi które mam zamiar odwiedzić. 303 00:17:54,783 --> 00:17:57,035 HUGHIE: I bylibyśmy poza miastem, z dala od kamer. 304 00:17:57,076 --> 00:17:58,244 To znaczy, nikt by nas nie widział. 305 00:17:58,286 --> 00:18:02,540 Nie. Nawet ona, która tu stoi jest niebezpieczne. 306 00:18:02,582 --> 00:18:04,626 Może ma rację. ja... (wzdycha) 307 00:18:04,667 --> 00:18:06,461 To zły pomysł. 308 00:18:10,006 --> 00:18:12,550 Jeśli mamy iść, zapukaj na drzwiach jakiegoś Supe, 309 00:18:12,592 --> 00:18:14,594 nie sądzisz, że to sprawia? trochę rozsądku 310 00:18:14,636 --> 00:18:18,056 żebyśmy mieli jednego? 311 00:18:18,097 --> 00:18:19,808 (cicho): Słuchaj, jest w ciężkim stanie. 312 00:18:20,892 --> 00:18:22,310 Ona tego potrzebuje. 313 00:18:25,355 --> 00:18:27,148 Masz na myśli, że tego potrzebujesz? 314 00:18:35,240 --> 00:18:38,201 Hej. Jak się masz? Fajny. 315 00:18:38,243 --> 00:18:39,994 -Co się dzieje, stary? - (dzwoni dzwonek windy) 316 00:18:50,255 --> 00:18:52,465 (cicho): O, kurwa! 317 00:18:52,507 --> 00:18:54,467 Nie wciskaj mi kitu, 318 00:18:54,509 --> 00:18:57,929 -Ashley. - Fala uderzeniowa właśnie tu jest aby porozmawiać o Vought for Tots. 319 00:18:57,971 --> 00:18:59,180 Przysięgam na Boga. 320 00:18:59,222 --> 00:19:01,349 Co to kurwa jest Walczyłeś o Tots? 321 00:19:01,391 --> 00:19:03,476 To nowa odsłona fitnessu dla małych dzieci. 322 00:19:03,518 --> 00:19:05,144 Najwyraźniej stają się otyli. 323 00:19:05,186 --> 00:19:08,189 No cholera, cholernie mi się podoba grube dzieciaki. Wykorzystaj mnie. 324 00:19:08,231 --> 00:19:10,608 Och, dobrze, jesteś tutaj. 325 00:19:10,650 --> 00:19:12,235 Powiedziałeś mu już? 326 00:19:13,236 --> 00:19:14,737 Powiedz mi co? 327 00:19:14,779 --> 00:19:17,282 Myślałam, że będziemy mieć spotkanie strategiczne. 328 00:19:17,323 --> 00:19:18,449 A-Train, wypadłeś. 329 00:19:18,491 --> 00:19:19,701 Z czego? 330 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Z Siedmiu. 331 00:19:21,536 --> 00:19:24,289 Świetnie ci poszło, ale jedziemy w innym kierunku, więc... 332 00:19:24,330 --> 00:19:26,374 jesteś nieobecny. 333 00:19:26,416 --> 00:19:28,126 Co, kurwa? 334 00:19:28,167 --> 00:19:29,878 Właśnie powiedziałeś wszystko było w porządku. 335 00:19:29,919 --> 00:19:32,422 Będziesz miał cały rok parad. 336 00:19:32,463 --> 00:19:34,007 Koncerty hołdowe. 337 00:19:34,048 --> 00:19:35,842 Uderzysz obwód talk-show. 338 00:19:35,884 --> 00:19:37,802 Będziesz mieć swój własny reality show 339 00:19:37,844 --> 00:19:39,137 na Vought. 340 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 Wylew miłości i wdzięczność 341 00:19:41,055 --> 00:19:42,181 wypadnie z listy przebojów. 342 00:19:42,223 --> 00:19:44,767 Och, to bzdura! 343 00:19:44,809 --> 00:19:47,854 Zwykłeś dostawać moja pieprzona kawa! 344 00:19:50,106 --> 00:19:53,067 Och, pieprzyć to. Nie idę. 345 00:19:53,109 --> 00:19:55,862 A-Pociąg... nie możesz biec. 346 00:19:55,904 --> 00:19:57,989 Tak, mogę biegać. 347 00:19:58,031 --> 00:19:59,949 -Ja tylko... Ja-ja tylko... -Kolega? 348 00:19:59,991 --> 00:20:03,036 (cicho): Myślisz, że nie wiesz co się dzieje? 349 00:20:03,077 --> 00:20:06,664 To twoje serce. 350 00:20:06,706 --> 00:20:09,250 Wątpię, że w ogóle pękasz już w pierwszej dwudziestce, 351 00:20:09,292 --> 00:20:12,295 i to sprawia, że Siedmiu-- ja... wyglądam całkiem śmiesznie. 352 00:20:13,504 --> 00:20:15,048 Chcę jednak, żebyś wiedział, 353 00:20:15,089 --> 00:20:16,341 to było dla mnie naprawdę trudne. 354 00:20:16,382 --> 00:20:17,550 Dobra? 355 00:20:17,592 --> 00:20:18,927 To nic osobistego. 356 00:20:18,968 --> 00:20:21,304 Uh, zawsze będziemy przyjaciółmi i, uch... 357 00:20:21,346 --> 00:20:23,765 (wzdycha) I tak dalej. 358 00:20:23,806 --> 00:20:25,767 Ataboy. 359 00:20:27,769 --> 00:20:30,980 (drzwi otwierają się, zamykają) 360 00:20:42,867 --> 00:20:45,954 Czy ktoś ma coś przeciwko jeśli włączę jakąś muzykę? 361 00:20:45,995 --> 00:20:46,996 Tak. 362 00:20:49,082 --> 00:20:52,085 -ŚWIATŁO GWIAZD: ♪ Bronieni przez naszych bohaterów ♪ -O Boże. 363 00:20:52,126 --> 00:20:55,713 -♪ Byłeś jednym z najlepszych... ♪ -Masz naprawdę dobry głos. 364 00:20:55,755 --> 00:20:57,382 (chichocząc): Możesz to zrobić, coś w rodzaju wahającej się rzeczy 365 00:20:57,423 --> 00:20:58,591 robią w American Idol. 366 00:20:58,633 --> 00:21:01,636 -Wibrato. -(zmiana stacji) 367 00:21:01,678 --> 00:21:03,680 -STARLIGHT: ♪ I dzięki... ♪ - Chyba żartujesz. 368 00:21:03,721 --> 00:21:05,473 -NIE. Nie. -♪ Z gwiazd. ♪ 369 00:21:05,515 --> 00:21:08,226 ♪ Od tego czasu zawsze paliło świat się kręci ♪ 370 00:21:08,267 --> 00:21:09,560 Oto jest. Tak. 371 00:21:09,602 --> 00:21:12,438 ♪ To nie my wznieciliśmy ogień ♪ 372 00:21:12,480 --> 00:21:16,317 ♪ Nie, nie zapaliliśmy tego, ale próbowaliśmy z tym walczyć ♪ 373 00:21:16,359 --> 00:21:19,445 ♪ Antykoncepcja, Ho Chi Minh, Richard Nixon ponownie ♪ 374 00:21:19,487 --> 00:21:22,657 ♪ Ujęcie księżyca, Woodstock, Watergate, punk rock ♪ 375 00:21:22,699 --> 00:21:24,409 ♪ Begin, Reagan, Palestyna ♪ 376 00:21:24,450 --> 00:21:25,994 ♪ Terror w linii lotniczej ♪ 377 00:21:26,035 --> 00:21:27,787 ♪ Ajatollah jest w Iranie ♪ 378 00:21:27,829 --> 00:21:29,247 ♪ Rosjanie w Afganistanie ♪ 379 00:21:29,288 --> 00:21:30,790 ♪ Koło fortuny, Sally Ride ♪ 380 00:21:30,832 --> 00:21:32,625 ♪ Heavymetalowe samobójstwo ♪ 381 00:21:32,667 --> 00:21:35,962 ♪ Dług zagraniczny, bezdomni weterani, AIDS, crack, Bernie Goetz ♪ 382 00:21:36,004 --> 00:21:39,132 ♪ Podskórne zabiegi na brzegach, W Chinach obowiązuje stan wojenny ♪ 383 00:21:39,173 --> 00:21:41,843 ♪ Wojny o rock and rollową colę, Nie mogę już tego znieść. ♪ 384 00:21:41,884 --> 00:21:43,636 Hej, hej! 385 00:21:43,678 --> 00:21:45,763 To nie jest małe Vegas podróż, OK? 386 00:21:45,805 --> 00:21:47,724 Wy też nie jesteście na żadnej randce. 387 00:21:47,765 --> 00:21:50,184 Po prostu... wyluzuj. 388 00:21:50,226 --> 00:21:53,980 Nie jestem twoją cholerną opiekunką. (szydzi) 389 00:21:58,484 --> 00:22:00,236 KASYANDRA: Mówią, że jeśli kogoś kochasz, 390 00:22:00,278 --> 00:22:03,906 powinieneś ich uwolnić. Ale wydaje mi się to szalone, 391 00:22:03,948 --> 00:22:07,452 bo jeśli kogoś kochasz, nigdy ich nie opuścisz. 392 00:22:07,493 --> 00:22:08,870 Nigdy. 393 00:22:08,911 --> 00:22:11,914 Czy słyszałeś o? Kochankowie z Valdaro? 394 00:22:11,956 --> 00:22:14,167 Żyli jak np. 6000 lat temu, 395 00:22:14,208 --> 00:22:16,461 i znaleziono je w tym grobowcu we Włoszech. 396 00:22:16,502 --> 00:22:20,923 Te dwa szkielety z ramiona wokół siebie. 397 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 To jest miłość. (śmiech) 398 00:22:50,244 --> 00:22:52,455 (cicho): Otwórz drzwi. 399 00:22:55,750 --> 00:22:57,126 Bonjour. 400 00:22:57,168 --> 00:22:59,462 Cuchniesz jak mokry pies. 401 00:22:59,504 --> 00:23:01,923 Och, chcesz drinka? 402 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 Mm-mm. 403 00:23:03,508 --> 00:23:05,760 Oj. Kto powiedział, że jestem sam, dupku? 404 00:23:19,899 --> 00:23:23,486 Więc... zamierzasz powiedz mi, co jest nie tak? 405 00:23:23,528 --> 00:23:26,531 Albo po prostu to zrobisz plamią moje czyste prześcieradła 406 00:23:26,572 --> 00:23:28,407 z twoją spoconą rozpaczą? 407 00:23:30,493 --> 00:23:32,537 Próbowałem ją pocałować. 408 00:23:32,578 --> 00:23:34,497 Kimiko? 409 00:23:34,539 --> 00:23:36,582 Jej brat zmarł. 410 00:23:36,624 --> 00:23:39,502 Chciałem sprawić, że poczuje się lepiej. 411 00:23:39,544 --> 00:23:41,420 Myślałaś o pocałunku sprawiłoby, że poczułaby się lepiej 412 00:23:41,462 --> 00:23:42,630 lub czujesz się lepiej? 413 00:23:42,672 --> 00:23:45,258 Poczuła ból. Chciałem pomóc. 414 00:23:45,299 --> 00:23:47,426 Zawsze chcesz pomóc. 415 00:23:47,468 --> 00:23:48,636 Więc? 416 00:23:48,678 --> 00:23:51,347 (wydycha) Myślisz 417 00:23:51,389 --> 00:23:53,724 że ratując ją, 418 00:23:53,766 --> 00:23:55,143 możesz się zrewanżować 419 00:23:55,184 --> 00:23:57,770 za wszystkich ludzi, których skrzywdziłeś. 420 00:23:59,605 --> 00:24:04,402 Dla tych dzieci że Latarnik spłonął. 421 00:24:04,443 --> 00:24:07,613 -Dobra. -Nic nie wiesz. 422 00:24:10,324 --> 00:24:13,703 Słuchaj, ona nie jest kotkiem na drzewo. 423 00:24:15,538 --> 00:24:19,333 Po prostu zostaw ją w spokoju. Hmm? 424 00:24:19,375 --> 00:24:21,836 Pozwól jej się smucić. 425 00:24:22,879 --> 00:24:25,882 Co dobrego daje żałoba kiedykolwiek robiłeś to sam? 426 00:24:27,175 --> 00:24:29,093 Kotwica VNN: I w naszej ciągłej relacji 427 00:24:29,135 --> 00:24:31,679 ostatnich objawień nad związkiem V, 428 00:24:31,721 --> 00:24:32,930 wszędzie protestujący Bliski Wschód 429 00:24:32,972 --> 00:24:33,973 wyszli na ulice wymagający... 430 00:24:34,015 --> 00:24:36,142 -Dziękuję. -Zaraz wracam. 431 00:24:36,184 --> 00:24:38,186 (kotwica kontynuuje niewyraźnie) 432 00:24:42,565 --> 00:24:45,026 Tymczasem w Organizacji Narodów Zjednoczonych, 433 00:24:45,067 --> 00:24:46,903 rządy z całego świat wyraził swój gniew 434 00:24:46,944 --> 00:24:49,322 w objawieniu Związku V. 435 00:24:49,363 --> 00:24:51,199 -Mhm. -Dziś Rosja i Chiny 436 00:24:51,240 --> 00:24:54,118 mowa o superbohaterach jako broń masowego rażenia 437 00:24:54,160 --> 00:24:56,871 -i oskarżył Stany Zjednoczone terroryzmu... -Mhm. 438 00:24:56,913 --> 00:24:58,998 Wy dwoje chcecie pokój? 439 00:25:01,042 --> 00:25:03,419 Ty i pączek. 440 00:25:03,461 --> 00:25:05,087 Oh. (śmiech) 441 00:25:05,129 --> 00:25:06,380 Przepraszam. 442 00:25:06,422 --> 00:25:07,965 To po prostu, hm, 443 00:25:08,007 --> 00:25:11,677 moja mama nigdy mi nie pozwalała mieć te rzeczy. 444 00:25:11,719 --> 00:25:14,805 -Hmm. -To po prostu... Przyrost masy ciała w naszym domu 445 00:25:14,847 --> 00:25:16,724 było poważnym przestępstwem. 446 00:25:16,766 --> 00:25:19,477 Ale mój tata, hm, 447 00:25:19,518 --> 00:25:21,187 zabrałby mnie do Dunkin' potajemnie. 448 00:25:21,229 --> 00:25:25,775 I kupił mi czekoladę pączek z nadzieniem śmietanowym, 449 00:25:25,816 --> 00:25:29,237 i on by mnie zapytał żeby mu opowiedzieć o moim dniu. 450 00:25:33,407 --> 00:25:37,411 A on… on słuchał. 451 00:25:40,498 --> 00:25:41,832 Baskina-Robbinsa. 452 00:25:42,875 --> 00:25:45,628 W każdą niedzielę po kościele. 453 00:25:47,672 --> 00:25:50,049 „Moi tatusiowie”, zawsze pytał 454 00:25:50,091 --> 00:25:51,592 dla próbek. 455 00:25:51,634 --> 00:25:54,845 To miejsce miało 31 smaków, 456 00:25:54,887 --> 00:25:58,182 i ten człowiek by smakował każdy smak 457 00:25:58,224 --> 00:26:00,351 za każdym razem, gdy tam wchodziliśmy. 458 00:26:00,393 --> 00:26:01,936 Byłaby kolejka aż za drzwi. 459 00:26:01,978 --> 00:26:03,938 Ludzie byliby wściekli jak cholera. Krzyczeć. 460 00:26:03,980 --> 00:26:05,606 -(śmiech) -Przeklinanie. „Ej, mój człowieku, 461 00:26:05,648 --> 00:26:07,942 idź po swoje jebane lody i odbijaj się!" 462 00:26:07,984 --> 00:26:09,610 Myślisz, że to go powstrzymało? 463 00:26:09,652 --> 00:26:11,529 Do diabła, nie. Stałby tam 464 00:26:11,570 --> 00:26:13,155 i zamów kolejną próbkę. 465 00:26:13,197 --> 00:26:16,450 „Czy mogę spróbować Jamocy? Poproszę Krówkę Migdałową?” 466 00:26:16,492 --> 00:26:18,244 (Światło Gwiazd chichocze) 467 00:26:18,286 --> 00:26:20,454 Mój tyłek był bardzo zawstydzony. 468 00:26:20,496 --> 00:26:22,164 Siedziałbym tam, życząc podłogi 469 00:26:22,206 --> 00:26:24,834 po prostu się otworzy i po prostu połknij mnie w całości. 470 00:26:24,875 --> 00:26:27,503 Człowiek. 471 00:26:27,545 --> 00:26:31,007 Oczywiście, teraz dałbym rok wolnego moje życie, żeby móc 472 00:26:31,048 --> 00:26:33,134 widzieć, jak ten człowiek przechodzi łyżka za łyżką 473 00:26:33,175 --> 00:26:35,886 tylko ten ostatni raz. 474 00:26:38,514 --> 00:26:40,433 Kiedy on... 475 00:26:40,474 --> 00:26:41,976 16 lat temu. 476 00:26:47,398 --> 00:26:49,483 Do ojców i cukru. 477 00:26:50,526 --> 00:26:52,778 Do ojców i cukru. 478 00:26:59,660 --> 00:27:03,247 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, och. Czy wycierasz na sucho? 479 00:27:04,332 --> 00:27:06,125 Czy jestem czym? 480 00:27:06,167 --> 00:27:07,793 Chodź tutaj. 481 00:27:07,835 --> 00:27:09,670 Słuchaj, jakakolwiek część twojego ciała, 482 00:27:09,712 --> 00:27:11,255 - i mam na myśli dowolną część... -Mhm. 483 00:27:11,297 --> 00:27:14,592 Kiedy wycierasz do sucha, nic nie sprzątasz. 484 00:27:14,633 --> 00:27:16,344 Po prostu smarujesz gównem na całej skórze. 485 00:27:16,385 --> 00:27:20,139 Tutaj. Muszę używać wilgotnych chusteczek. Proszę bardzo. 486 00:27:20,181 --> 00:27:22,767 -Tylko to noś wokół ciebie? -Cholera racja... 487 00:27:22,808 --> 00:27:25,519 (pisk opon) 488 00:27:29,982 --> 00:27:32,276 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, proszę! 489 00:27:32,318 --> 00:27:33,486 Są ranni! 490 00:27:33,527 --> 00:27:34,904 -Potrzebują pomocy! -Nie, proszę. Nie, nie, nie. 491 00:27:34,945 --> 00:27:36,280 To nie jest ten czas być Supe. 492 00:27:36,322 --> 00:27:37,948 Dobra? Jesteśmy skromni, nie z nami tutaj. 493 00:27:37,990 --> 00:27:39,116 -Annie? -Ja... 494 00:27:39,158 --> 00:27:40,534 Jest tu mnóstwo ludzi. 495 00:27:40,576 --> 00:27:42,620 OK, ten facet, on dzwoni pod numer 911. 496 00:27:42,661 --> 00:27:45,081 Wszystko będzie w porządku. 497 00:27:45,122 --> 00:27:47,792 Pospiesz się. Chodź, musimy iść. 498 00:27:47,833 --> 00:27:49,794 -To był zły pomysł. To był głupi pomysł. -Po prostu uspokój się, uspokój się. 499 00:27:51,379 --> 00:27:53,756 (niewyraźna rozmowa) 500 00:27:56,175 --> 00:27:58,135 (owady trylują) 501 00:28:14,693 --> 00:28:18,531 Jakiekolwiek miejsce w okolicy bez milion cholernych kamer? 502 00:28:41,137 --> 00:28:43,848 ♪ ♪ 503 00:28:52,857 --> 00:28:54,859 (krótki śmiech) 504 00:28:55,985 --> 00:28:58,487 (szloch) 505 00:29:02,658 --> 00:29:04,368 Czy wszystko w porządku? 506 00:29:04,410 --> 00:29:05,828 -Zranił cię? -NIE. 507 00:29:05,870 --> 00:29:08,038 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 508 00:29:10,249 --> 00:29:11,709 Myślałem, że nie żyjesz. 509 00:29:11,750 --> 00:29:13,502 Przestałam szukać. Nie powinnam była się zatrzymywać. 510 00:29:13,544 --> 00:29:15,629 Nie mogłem do nikogo zadzwonić. Nie mogę sobie tego wyobrazić 511 00:29:15,671 --> 00:29:17,298 co to musiało z tobą zrobić. Przepraszam. 512 00:29:17,339 --> 00:29:19,633 Tak mi cholernie przykro. 513 00:29:19,675 --> 00:29:21,719 Nie, nie zrobiłeś nic złego. 514 00:29:27,766 --> 00:29:29,685 Spójrz na siebie. 515 00:29:30,728 --> 00:29:33,105 Moja dziewczyna. 516 00:29:34,148 --> 00:29:35,816 Zawsze. 517 00:29:35,858 --> 00:29:37,943 (cichy śmiech) 518 00:29:41,447 --> 00:29:44,033 Billy, to nie jest bezpieczne żebyś tu był. 519 00:29:44,074 --> 00:29:45,534 (pociąga nosem) 520 00:29:45,576 --> 00:29:47,203 Jeśli cię znajdzie, on cię zabije 521 00:29:47,244 --> 00:29:48,913 i wiesz o tym. 522 00:29:48,954 --> 00:29:50,915 Pieprzyć go. 523 00:29:50,956 --> 00:29:52,917 Wyszedłem z ostatniego zadrapania w porządku, prawda? 524 00:29:52,958 --> 00:29:54,668 To była jednorazowa transakcja. 525 00:29:54,710 --> 00:29:56,670 Co mu powiedziałeś? 526 00:29:56,712 --> 00:29:59,632 Powiedziałem, że jeśli cię skrzywdzi... 527 00:29:59,673 --> 00:30:02,593 Zabiłbym się przed Ryanem. 528 00:30:02,635 --> 00:30:04,637 A moje ostatnie słowa brzmią: 529 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 – Twój ojciec mi to zrobił. 530 00:30:08,474 --> 00:30:11,060 Wygląda na zdesperowanego relacje z synem, 531 00:30:11,101 --> 00:30:12,770 więc raz zadziałało. 532 00:30:12,811 --> 00:30:15,439 Cóż, to dobra rzecz 533 00:30:15,481 --> 00:30:17,483 on nie zna twoich opowiadań. 534 00:30:17,525 --> 00:30:19,443 Nie blefowałem. 535 00:30:21,070 --> 00:30:23,197 Dostanę cię wypierdalaj stąd. 536 00:30:23,239 --> 00:30:24,823 Tak, jak? 537 00:30:24,865 --> 00:30:28,369 Za płotem, tą samą drogą, którą przyszedłem. 538 00:30:28,410 --> 00:30:29,954 Nie, nie. 539 00:30:29,995 --> 00:30:32,122 Ryan-Ryan nie może wspiąć się na ten płot. 540 00:30:33,332 --> 00:30:35,793 Prawidłowy. 541 00:30:41,048 --> 00:30:43,384 Widziałem, jak jego oczy błyszczały. 542 00:30:43,425 --> 00:30:44,468 Pomyślałem, że może... 543 00:30:44,510 --> 00:30:45,761 Czy on nie ma żadnych mocy? 544 00:30:45,803 --> 00:30:47,763 N-nie, ja-to znaczy... 545 00:30:47,805 --> 00:30:50,516 Tak, ale nie jestem... Nie będę go tak wychowywać. 546 00:30:56,105 --> 00:30:57,314 Hej. 547 00:30:57,356 --> 00:30:59,024 Jest śmieciarka. 548 00:30:59,066 --> 00:31:01,777 Przychodzi pod dom codziennie rano o 11:00. 549 00:31:01,819 --> 00:31:04,488 Wątpię w kogokolwiek sprawdza zbiornik. 550 00:31:04,530 --> 00:31:05,864 Jesteś pewien, że nie pierdolony kompaktor? 551 00:31:05,906 --> 00:31:07,157 Tak, jestem pewien. 552 00:31:09,076 --> 00:31:10,035 Dobra. 553 00:31:10,077 --> 00:31:11,370 Taki jest plan. 554 00:31:11,412 --> 00:31:13,664 Tak, tak. 555 00:31:19,587 --> 00:31:21,922 Muszę iść. 556 00:31:21,964 --> 00:31:24,633 Stają się podejrzliwi kiedy mnie nie ma zbyt długo. 557 00:31:24,675 --> 00:31:26,677 (pociąga nosem) 558 00:31:28,262 --> 00:31:30,097 Zaczekaj tutaj, wrócę. 559 00:31:30,139 --> 00:31:32,141 Dobra? 560 00:31:34,101 --> 00:31:35,352 (drzwi zamykają się) 561 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 (silnik uruchamia się) 562 00:31:40,774 --> 00:31:42,860 (owady trylują) 563 00:31:42,901 --> 00:31:45,029 OK, więc mamy dwa pokoje. 564 00:31:45,070 --> 00:31:48,073 Jest nas trzech, więc chyba będę, uh... 565 00:31:49,533 --> 00:31:52,620 ...kolankowanie z M.M., oczywiście. 566 00:31:52,661 --> 00:31:53,954 Dobry wybór. 567 00:31:55,956 --> 00:31:57,958 (chrapanie) 568 00:32:02,296 --> 00:32:04,673 (pojazdy przejeżdżające na zewnątrz) 569 00:32:08,510 --> 00:32:10,512 (dzwoni telefon) 570 00:32:24,526 --> 00:32:26,278 Mhm. 571 00:32:26,320 --> 00:32:27,988 -HUGHIE: Czy to jest migdałowa radość? -Mhm. 572 00:32:28,030 --> 00:32:31,241 Nikt nie lubi Almond Joy. 573 00:32:31,283 --> 00:32:33,243 Jeffreya Dahmera... 574 00:32:33,285 --> 00:32:35,454 I tyle, on jest jedyny. 575 00:32:35,496 --> 00:32:38,457 To na pewno jest w mojej trójce najlepszych. 576 00:32:38,499 --> 00:32:39,875 Jakie są twoje pozostałe dwa? 577 00:32:39,917 --> 00:32:41,669 Mhm... 578 00:32:41,710 --> 00:32:43,921 Charleston Chew... 579 00:32:43,962 --> 00:32:45,297 i Bit-O-Honey. 580 00:32:45,339 --> 00:32:47,091 Jezus Chrystus! 581 00:32:47,132 --> 00:32:49,301 To są takie, jak trzy najgorsze batoniki 582 00:32:49,343 --> 00:32:50,761 -w historii cukierków! -(śmiech) 583 00:32:50,803 --> 00:32:52,554 To wszystko, jesteś chory. 584 00:32:52,596 --> 00:32:54,181 W mózgu. 585 00:32:54,223 --> 00:32:56,225 (Hughie chichocze) 586 00:33:00,187 --> 00:33:01,647 Hej, co się dzieje z OCD M.M.? 587 00:33:01,689 --> 00:33:03,065 Czekaj, co-co OCD? 588 00:33:03,107 --> 00:33:06,527 Wiesz, kiedy zmienia pas, 589 00:33:06,568 --> 00:33:09,780 uderza w kierownicę trzy razy. 590 00:33:09,822 --> 00:33:13,659 Miesza kawę trzy razy. 591 00:33:13,701 --> 00:33:15,452 Chusteczki antyseptyczne... Naprawdę? 592 00:33:15,494 --> 00:33:17,162 Nie zauważyłeś czegoś takiego? 593 00:33:17,204 --> 00:33:18,872 Nie, ale wow, masz rację. 594 00:33:18,914 --> 00:33:20,249 Mhm. 595 00:33:20,290 --> 00:33:22,584 Tak. 596 00:33:22,626 --> 00:33:26,130 To po prostu kontrola nad rzeczami Chyba nie potrafi tego kontrolować. 597 00:33:26,171 --> 00:33:28,632 -(Hughie drwi) -To znaczy... 598 00:33:28,674 --> 00:33:31,885 Powinienem być ostatni mówić o tym. 599 00:33:31,927 --> 00:33:35,973 Mówi dziewczyna, która po prostu zajadanie stresu przez cały dzień. 600 00:33:36,014 --> 00:33:37,307 O mój Boże! 601 00:33:37,349 --> 00:33:38,642 -To było... ja... -(Śmianie się światła gwiazd) 602 00:33:38,684 --> 00:33:40,436 Było tak dobrze, to było naprawdę dobre. 603 00:33:40,477 --> 00:33:42,479 Podobało mi się to. 604 00:33:44,815 --> 00:33:46,358 To trudniejsze, niż się wydawało. 605 00:33:46,400 --> 00:33:48,193 Nie. 606 00:33:48,235 --> 00:33:49,570 Myślę, wiesz, właściwie, myślę, że poszłam 607 00:33:49,611 --> 00:33:51,572 odwrotnie z jedzeniem. 608 00:33:51,613 --> 00:33:54,408 Myślę, że przegrałem, jakieś siedem funtów. 609 00:33:54,450 --> 00:33:55,826 Mhm. 610 00:33:55,868 --> 00:33:57,578 Nie miałem siedmiu do stracenia. 611 00:33:57,619 --> 00:34:00,205 Cóż... och, śpię 612 00:34:00,247 --> 00:34:02,916 około czterech godzin na dobę. 613 00:34:02,958 --> 00:34:05,085 Chciałbym spać cztery godziny na dobę. 614 00:34:05,127 --> 00:34:06,879 To znaczy, jestem zbyt zajęty 615 00:34:06,920 --> 00:34:10,174 obgryzając paznokcie aż do szybkiego. 616 00:34:10,215 --> 00:34:12,593 Nie wiem, nieważne... 617 00:34:12,634 --> 00:34:15,220 nie wiem co to jest szybko, ale... 618 00:34:16,263 --> 00:34:17,514 Oto jeden. 619 00:34:17,556 --> 00:34:20,434 (chichocze) 620 00:34:20,476 --> 00:34:23,604 Chodzę po Siedmiu Wieżach 621 00:34:23,645 --> 00:34:25,647 z tym... 622 00:34:25,689 --> 00:34:28,609 węzeł w moim brzuchu. 623 00:34:28,650 --> 00:34:30,152 Zastanawiam się 624 00:34:30,194 --> 00:34:32,821 jeśli Homelander czeka 625 00:34:32,863 --> 00:34:36,658 za każdym rogiem, żeby mnie zabić. 626 00:34:38,368 --> 00:34:41,288 To jak życie z naładowany pistolet w moją twarz. 627 00:34:41,330 --> 00:34:44,374 Czy teraz tak się czujesz? 628 00:34:50,756 --> 00:34:52,841 (cichy śmiech) 629 00:35:05,813 --> 00:35:08,190 (oboje jęczą) 630 00:35:09,483 --> 00:35:11,068 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 631 00:35:11,109 --> 00:35:12,486 Zrozumiałem. 632 00:35:15,906 --> 00:35:18,158 (cichy śmiech) 633 00:35:18,200 --> 00:35:21,119 Ale nadal chcę cię zobaczyć. 634 00:35:24,206 --> 00:35:26,291 KOBIETA: Miłość to skok wiary. 635 00:35:26,333 --> 00:35:30,212 Jak mój ostatni chłopak miał obsesję na punkcie Eda Sheerana. 636 00:35:30,254 --> 00:35:32,005 Tak, wiem. 637 00:35:32,047 --> 00:35:34,049 Ale on miał obsesję. 638 00:35:34,091 --> 00:35:37,469 „Kształt ciebie”, „Dziewczyna z Galway”, cały katalog. 639 00:35:37,511 --> 00:35:39,596 Więc mnie zapytał 640 00:35:39,638 --> 00:35:41,640 żeby mieć przy sobie jedno z nich. 641 00:35:42,683 --> 00:35:44,184 (mlasnął ustami) 642 00:35:44,226 --> 00:35:47,437 Dwa tygodnie później, zerwał ze mną. 643 00:35:47,479 --> 00:35:50,649 Kurwa, nienawidzę Eda Sheerana. 644 00:35:50,691 --> 00:35:52,276 (owady brzęczą cicho) 645 00:36:05,122 --> 00:36:08,166 (zbliża się pojazd) 646 00:36:29,187 --> 00:36:32,149 (dysząc, jęcząc) 647 00:36:59,635 --> 00:37:02,554 Zajęło ci wieki zanim rzuciłeś. 648 00:37:02,596 --> 00:37:05,390 Wszystkie te małe łatki, co? 649 00:37:05,432 --> 00:37:07,559 (chichocze) 650 00:37:07,601 --> 00:37:09,436 Chcesz jednego? 651 00:37:09,478 --> 00:37:11,438 Nie. 652 00:37:17,986 --> 00:37:20,405 (krótki śmiech) 653 00:37:22,699 --> 00:37:24,576 Broda jest nowa. 654 00:37:24,618 --> 00:37:27,996 Masz ochotę, co? 655 00:37:28,038 --> 00:37:30,415 Ech, jeszcze nie zdecydowałem. 656 00:37:34,962 --> 00:37:36,964 Jak długo tu jesteś na potem, co? 657 00:37:39,800 --> 00:37:41,802 Odkąd urodziłam. 658 00:37:43,971 --> 00:37:45,806 (szepcze): Kurwa piekło. 659 00:37:45,847 --> 00:37:48,225 (cichy śmiech) 660 00:37:48,266 --> 00:37:50,268 Jak się trzymasz? 661 00:37:52,980 --> 00:37:56,483 Tak, wiesz, zapominasz o 662 00:37:56,525 --> 00:37:59,236 czytając wiadomości lub... 663 00:37:59,277 --> 00:38:02,322 idę do restauracji... 664 00:38:02,364 --> 00:38:05,742 palenie trawki na kanapie i jedzenie Cheetosów. 665 00:38:07,285 --> 00:38:09,955 Po prostu zachowuję się jak, wiesz, 666 00:38:09,997 --> 00:38:11,999 Carol pieprzy się z Bradym przez cały dzień. 667 00:38:13,834 --> 00:38:16,545 Jest w porządku. 668 00:38:16,586 --> 00:38:20,090 Wiesz, Ryan jest szczęśliwy i... 669 00:38:20,132 --> 00:38:21,591 to jest to, co się liczy. 670 00:38:26,555 --> 00:38:28,974 Spodoba ci się on. 671 00:38:31,018 --> 00:38:33,520 Jest słodki... 672 00:38:33,562 --> 00:38:36,064 i bardzo mądry i... 673 00:38:36,106 --> 00:38:38,525 taki miły. 674 00:38:40,569 --> 00:38:43,613 Wiem, że nienawidzisz dzieci i w ogóle, ale myślę, że jest ładny... 675 00:38:43,655 --> 00:38:46,408 O nie, nie, nie, nie mam, Nie nienawidzę dzieci. 676 00:38:46,450 --> 00:38:49,703 Po prostu... 677 00:38:49,745 --> 00:38:52,497 Nie jestem zbyt dobry jestem wzorem do naśladowania, prawda? 678 00:38:56,043 --> 00:38:58,128 Jak się masz? 679 00:38:58,170 --> 00:38:59,921 (mlasnął ustami) 680 00:38:59,963 --> 00:39:02,215 Och, wiesz, w porządku. 681 00:39:04,259 --> 00:39:07,054 Zacząłem prywatnie firma ochroniarska. 682 00:39:07,095 --> 00:39:08,555 (obaj chrząkają) 683 00:39:08,597 --> 00:39:10,974 Wiadomo, wesela, bar micwy... 684 00:39:11,016 --> 00:39:13,435 Bzdura. 685 00:39:14,811 --> 00:39:18,273 Homelander powiedział, że tak 686 00:39:18,315 --> 00:39:20,776 „człowiek opętany”. 687 00:39:20,817 --> 00:39:23,945 Powiedział, że goniłeś po nim przez lata. 688 00:39:25,947 --> 00:39:28,408 Cóż, myślałem, że cię zabił. 689 00:39:28,450 --> 00:39:30,660 Więc... tak. 690 00:39:30,702 --> 00:39:32,954 Byłem na trochę wojennej ścieżce. 691 00:39:34,873 --> 00:39:36,458 Ale z jasnej strony, 692 00:39:36,500 --> 00:39:38,001 Śpię w piwnicy 693 00:39:38,043 --> 00:39:40,754 pod lombardem w East Flatbush. 694 00:39:43,340 --> 00:39:44,883 Przepraszam. 695 00:39:44,925 --> 00:39:47,719 Nigdy tego dla ciebie nie chciałem. 696 00:39:47,761 --> 00:39:50,972 Co miałem zrobić? 697 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 Hmm? 698 00:39:52,557 --> 00:39:55,185 Pozwolić mu się z tym uporać? 699 00:39:55,227 --> 00:39:57,771 Kim byłem przed tobą? 700 00:39:57,813 --> 00:40:00,315 Nic. 701 00:40:00,357 --> 00:40:03,860 I uratowałeś mnie. 702 00:40:03,902 --> 00:40:05,946 I tu byłeś, 703 00:40:05,987 --> 00:40:08,156 kurwa, mieszkam w tym gównie 704 00:40:08,198 --> 00:40:10,075 przez cały ten czas, 705 00:40:10,117 --> 00:40:12,619 i nie byłem tu dla ciebie. 706 00:40:14,579 --> 00:40:17,791 Wynagrodzę ci to. 707 00:40:17,833 --> 00:40:20,794 Wynagrodzę ci to od teraz aż do dnia mojej śmierci, 708 00:40:20,836 --> 00:40:22,754 Przysięgam na Boga. 709 00:40:31,596 --> 00:40:33,765 ♪ ♪ 710 00:40:51,616 --> 00:40:53,743 Czy zagrożenie ze strony superzłoczyńcy jest realne? 711 00:40:53,785 --> 00:40:54,911 Sto procent. 712 00:40:54,953 --> 00:40:56,830 Bardzo realne. 713 00:40:56,872 --> 00:40:58,290 Ale Siódemka cię ochroni. 714 00:40:58,331 --> 00:41:00,876 Zgadza się, prawda. Zawsze słuchaj Maeve. 715 00:41:00,917 --> 00:41:03,044 Ona zawsze mówi prawdę. 716 00:41:03,086 --> 00:41:05,630 I jesteśmy wdzięczni każdego dnia. 717 00:41:05,672 --> 00:41:08,425 Na pokrewny temat, Związek V. 718 00:41:08,466 --> 00:41:11,261 Czy któreś z Was o tym wiedziało zanim rozeszła się wieść? 719 00:41:11,303 --> 00:41:13,388 Nie. Absolutnie nie. 720 00:41:13,430 --> 00:41:15,974 Madelyn Stillwell, okłamała nas wszystkich. 721 00:41:16,016 --> 00:41:17,809 Okazało się, że była potworem. 722 00:41:17,851 --> 00:41:20,979 Jesteśmy tak samo zranieni i zdenerwowany i zdezorientowany 723 00:41:21,021 --> 00:41:22,814 jak wszyscy inni. 724 00:41:22,856 --> 00:41:25,317 Porozmawiajmy 725 00:41:25,358 --> 00:41:27,861 Liczby są raczej zaskakujące. 726 00:41:27,903 --> 00:41:29,988 92% bohaterów to ludzie rasy kaukaskiej. 727 00:41:30,030 --> 00:41:32,991 Afroamerykanie, sześć procent. 728 00:41:33,033 --> 00:41:35,952 łacińska i azjatycka, każdy jeden procent. 729 00:41:35,994 --> 00:41:38,622 Dlaczego nie Vought chcesz różnorodności? 730 00:41:38,663 --> 00:41:42,626 Wow. To są prawdziwi twardzieli, Maria Menounos. 731 00:41:42,667 --> 00:41:43,668 (słaby chichot) 732 00:41:43,710 --> 00:41:45,712 Ale sprawdź fakty. 733 00:41:45,754 --> 00:41:48,673 Weźmy Siódemkę, na przykład. 734 00:41:48,715 --> 00:41:50,467 Mamy pociąg A. To czarny mężczyzna. 735 00:41:50,508 --> 00:41:54,262 Mamy Black Noir. On, hm... 736 00:41:54,304 --> 00:41:56,848 Cóż, nie identyfikuje się z jakąkolwiek rasą, naprawdę, 737 00:41:56,890 --> 00:41:59,434 więc... są przykryte. (chichocze) 738 00:41:59,476 --> 00:42:02,938 I... mamy bohatera geja. 739 00:42:03,980 --> 00:42:05,232 Naprawdę? 740 00:42:05,273 --> 00:42:07,359 Kto w Siedmiu jest gejem? 741 00:42:07,400 --> 00:42:09,986 Królowa Maeve. 742 00:42:10,028 --> 00:42:12,989 Mhm. Łyżka dla ciebie, Maria. 743 00:42:13,031 --> 00:42:16,117 Maeve jest tutaj silna, dumna lesbijka 744 00:42:16,159 --> 00:42:19,371 z piękną dziewczyną, Elena. 745 00:42:19,412 --> 00:42:20,830 Latynoska dziewczyna. 746 00:42:20,872 --> 00:42:25,085 A ja na przykład jestem z niej taki dumny. 747 00:42:25,126 --> 00:42:27,128 MAEVE: Gdzie jest Elena? 748 00:42:27,170 --> 00:42:29,714 Co jej zrobiłeś? 749 00:42:29,756 --> 00:42:31,383 Ona ma się dobrze. 750 00:42:31,424 --> 00:42:34,177 Co jej zrobiłem? Uwolniłem ją. 751 00:42:34,219 --> 00:42:36,554 A ty. Żyłeś tak długo w cieniu, 752 00:42:36,596 --> 00:42:38,765 czy to nie przyjemne? przebywać na słońcu? 753 00:42:38,807 --> 00:42:40,600 Trzymać się. 754 00:42:40,642 --> 00:42:43,395 Ja i Elena jesteśmy tylko przyjaciółmi. 755 00:42:43,436 --> 00:42:45,772 -Oh. Tylko przyjaciele? -Tak. 756 00:42:45,814 --> 00:42:47,399 Bo, widzicie, słyszałem was dwoje rozmawiam przez telefon, 757 00:42:47,440 --> 00:42:49,943 i to zabrzmiało trochę więcej niż przyjaciele. 758 00:42:49,985 --> 00:42:52,904 Więc trochę pogrzebałem, 759 00:42:52,946 --> 00:42:55,615 i wyobraźcie sobie moją pieprzoną niespodziankę. 760 00:42:55,657 --> 00:42:57,951 Dobra. 761 00:42:57,993 --> 00:43:00,954 - Kiedyś byliśmy w związku. -Hmm. 762 00:43:00,996 --> 00:43:03,373 Raz. Związek... „Związek”. 763 00:43:03,415 --> 00:43:06,793 To takie niejasne słowo. Co to dla ciebie znaczy? 764 00:43:06,835 --> 00:43:08,795 Co, długie spacery po parku? 765 00:43:08,837 --> 00:43:10,839 Ramię, na którym można się wypłakać? 766 00:43:10,880 --> 00:43:13,174 Nożyce się nawzajem na surowo? 767 00:43:13,216 --> 00:43:17,637 Zakończyłem związek kiedy dołączyłem do The Seven. 768 00:43:19,681 --> 00:43:20,807 Kiedy cię poznałem. 769 00:43:20,849 --> 00:43:23,184 Przestań mnie, kurwa, okłamywać. 770 00:43:24,769 --> 00:43:29,274 Jestem już na skraju wytrzymałości z kłamstwami. 771 00:43:31,818 --> 00:43:33,236 Jesteśmy razem. 772 00:43:33,278 --> 00:43:35,488 A ty ją kochasz? 773 00:43:38,658 --> 00:43:41,036 Hmm. 774 00:43:41,077 --> 00:43:43,455 Widzę. 775 00:43:43,496 --> 00:43:46,333 Cóż, życzę wam obojgu powodzenia. 776 00:43:48,585 --> 00:43:52,255 Och, czy tak trudno w to uwierzyć że chcę, żebyście byli szczęśliwi? 777 00:43:52,297 --> 00:43:54,507 I zakochany? 778 00:43:54,549 --> 00:43:57,093 Szczerze mówiąc, Maeve, jestem 779 00:43:57,135 --> 00:44:01,765 naprawdę, naprawdę szczęśliwy z twojego powodu. 780 00:44:09,147 --> 00:44:11,149 (wiwatowanie, brawa przez telewizję) 781 00:44:13,276 --> 00:44:17,822 A widziałeś? Reklamy Vought „Saving America”? 782 00:44:17,864 --> 00:44:22,202 Czyż nie sprawiają, że czujesz się wszystkim? ciepły, miękki i patriotyczny? 783 00:44:22,243 --> 00:44:24,662 (wysoki dzwonek) 784 00:44:24,704 --> 00:44:28,792 Vought chce ciebie czuć spokój i bezpieczeństwo 785 00:44:28,833 --> 00:44:31,669 abyś mógł nadal kupować ich gówniane zabawki 786 00:44:31,711 --> 00:44:34,089 i picie ich gówniane napoje energetyczne 787 00:44:34,130 --> 00:44:36,591 -i idę zobaczyć ich gówniane filmy. -(buczenie) 788 00:44:36,633 --> 00:44:39,969 Ale może nie powinniśmy czuć się tak spokojnie. 789 00:44:40,011 --> 00:44:42,138 Albo bezpieczny. 790 00:44:42,180 --> 00:44:46,184 Jeden superterrorysta już przeszło. 791 00:44:46,226 --> 00:44:47,852 Więcej przyjdzie. 792 00:44:47,894 --> 00:44:49,521 I z tego co wiemy, 793 00:44:49,562 --> 00:44:52,357 ci maniacy mogli już to zrobić przeleciał nad naszymi granicami 794 00:44:52,399 --> 00:44:54,401 i stać obok ciebie, 795 00:44:54,442 --> 00:44:56,903 tylko czekają na swoją szansę żeby nas wszystkich zabić. 796 00:44:56,945 --> 00:44:58,488 Więc co zrobimy? 797 00:44:58,530 --> 00:45:00,323 Posiedzimy sobie i trzymamy kciuki 798 00:45:00,365 --> 00:45:03,785 że Homelander nas uratuje kiedy nie ma go na Maria Menounos? 799 00:45:03,827 --> 00:45:05,286 TŁUM: Nie! 800 00:45:05,328 --> 00:45:07,205 PRZÓD BURZY: Albo będziemy żądać 801 00:45:07,247 --> 00:45:09,249 Czy warto to zrobić lepiej? 802 00:45:09,290 --> 00:45:11,084 (wiwatujący tłum) 803 00:45:11,126 --> 00:45:14,003 Aby nasz rząd radził sobie lepiej! 804 00:45:14,045 --> 00:45:15,672 Co powiesz? 805 00:45:15,713 --> 00:45:17,715 (wiwatowanie, brawa) 806 00:45:24,431 --> 00:45:26,391 Nie. 807 00:45:26,433 --> 00:45:29,519 Mon coeur, proszę. Nie przeżyjesz. 808 00:45:29,561 --> 00:45:31,146 TŁUM (śpiewa): Front Burzy! Front Burzy! 809 00:45:31,187 --> 00:45:33,481 Front Burzy! Front Burzy! 810 00:45:35,608 --> 00:45:37,944 WENTYLATOR: Wyjdź za mnie, Stormfront! 811 00:45:37,986 --> 00:45:39,988 (krzyczy, wiwatuje) 812 00:45:40,029 --> 00:45:42,782 Chodźmy do domu. 813 00:45:56,546 --> 00:45:58,548 (odchrząkuje) 814 00:46:04,888 --> 00:46:06,764 -Witam? -HUGHIE: Uch, 815 00:46:06,806 --> 00:46:09,267 cześć, hm... 816 00:46:09,309 --> 00:46:11,561 Jestem Hughie. Czy jest tam przypadkiem, 817 00:46:11,603 --> 00:46:13,646 mieszkająca tu kobieta który używał tego nazwiska 818 00:46:13,688 --> 00:46:15,690 z, hm, Wolności? 819 00:46:17,650 --> 00:46:20,111 Nie. 820 00:46:20,153 --> 00:46:22,614 OK, mamy właściwy adres, prawda? 821 00:46:22,655 --> 00:46:24,240 Czy to...? 822 00:46:34,542 --> 00:46:36,836 -Proszę wyjdź. -Chybić, 823 00:46:36,878 --> 00:46:39,214 Przepraszam, jeśli mój przyjaciel obraził cię. 824 00:46:39,255 --> 00:46:41,257 Ale chcemy tylko zapytać tylko kilka pytań. 825 00:46:41,299 --> 00:46:43,301 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 826 00:46:43,343 --> 00:46:46,137 Wziąłem twoje cholerne pieniądze, Podpisałem twoje cholerne papiery, 827 00:46:46,179 --> 00:46:47,388 i trzymałem język za zębami. 828 00:46:47,430 --> 00:46:49,349 Myślisz, że jesteśmy... Nie jesteśmy z Vought. 829 00:46:49,390 --> 00:46:51,100 Dobra? My... (śmiech) 830 00:46:51,142 --> 00:46:53,228 Chcemy się po prostu uczyć co możemy o Liberty. 831 00:46:53,269 --> 00:46:54,521 To wszystko. 832 00:46:54,562 --> 00:46:57,190 Zatem wszyscy jesteście sprawiedliwi jacyś cholerni głupcy. 833 00:46:57,232 --> 00:46:58,816 Wygląda na to, że ją znasz. 834 00:46:58,858 --> 00:47:00,777 Albo ją znał. 835 00:47:00,818 --> 00:47:02,946 Marnujesz swój czas. 836 00:47:02,987 --> 00:47:05,657 -Dobra? -Pani, panienko, panienko. Wysłuchaj nas. 837 00:47:05,698 --> 00:47:08,826 Jeżeli po tym chcesz, żebyśmy wyszli, to pójdziemy. 838 00:47:09,827 --> 00:47:12,163 Zacząć robić. 839 00:47:13,957 --> 00:47:17,377 Mój ojciec był prawnikiem. 840 00:47:17,418 --> 00:47:20,630 Niewielki, bardzo mądry. I agresywny. 841 00:47:20,672 --> 00:47:22,549 Kiedy byłem dzieckiem, coś takiego wydarzyło się pomiędzy moją rodziną 842 00:47:22,590 --> 00:47:25,802 i Vought, czego wolałbym nie rozmawiać, ale było źle. 843 00:47:25,843 --> 00:47:28,846 A teraz spójrz, mój tato, wierzył w prawo 844 00:47:28,888 --> 00:47:33,059 i żeby nikt nie był ponad to, nawet nie Vought. 845 00:47:33,101 --> 00:47:36,312 Poszedł więc do pracy. Skoczył na ich tyłki. 846 00:47:36,354 --> 00:47:38,398 Miał jednego z tych... 847 00:47:38,439 --> 00:47:40,191 Pamiętaj te małe czarne maszyny do pisania, 848 00:47:40,233 --> 00:47:41,568 ręczne z kluczykami? 849 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Poszedłbym spać wieczorem do całego tego hałasu, 850 00:47:43,486 --> 00:47:45,154 mój ojciec się wali przy tej rzeczy. 851 00:47:45,196 --> 00:47:48,616 Obudź się następnego ranka, nadal by się bił. 852 00:47:48,658 --> 00:47:50,368 Całą noc. 853 00:47:50,410 --> 00:47:53,037 Ale widzisz, Vought nie był o tym pozwolić temu jednemu czarnemu człowiekowi 854 00:47:53,079 --> 00:47:54,664 położył stopę na ich szyjach. 855 00:47:54,706 --> 00:47:56,291 Mm-mm. 856 00:47:56,332 --> 00:47:59,043 Zatrudnili więc zespoły prawników. 857 00:47:59,085 --> 00:48:00,920 Opłacani sędziowie. 858 00:48:00,962 --> 00:48:03,298 Ale mój ojciec nigdy się nie poddał. 859 00:48:03,339 --> 00:48:06,718 Aż do pewnego ranka Obudziłem się i... 860 00:48:06,759 --> 00:48:10,888 nie słyszałem już te klucze. 861 00:48:10,930 --> 00:48:14,225 Właśnie znalazłem go pochylonego ta maszyna do pisania, zmarła w wieku 55 lat. 862 00:48:14,267 --> 00:48:16,227 KOBIETA: Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 863 00:48:16,269 --> 00:48:18,730 MLEKO MATKI: Nie jestem tu po to, żeby ci współczuć. 864 00:48:18,771 --> 00:48:23,318 Ale powiem ci to jego walka została przekazana mnie. 865 00:48:24,569 --> 00:48:27,030 I sprawię, że Vought zapłaci za to, co mu zrobili 866 00:48:27,071 --> 00:48:28,406 i, proszę pani, z tego, co wiem, 867 00:48:28,448 --> 00:48:30,700 co oni ci zrobili, również. 868 00:48:31,743 --> 00:48:35,288 To znaczy... to już 48 lat. 869 00:48:35,330 --> 00:48:37,915 Co dobrego jest w pogłębianiu wszystkie te rzeczy, które teraz wykonasz? 870 00:48:37,957 --> 00:48:40,209 Szczerze mówiąc, nie wiemy. 871 00:48:40,251 --> 00:48:41,878 Ale i tak musimy to usłyszeć. 872 00:48:41,919 --> 00:48:43,921 (wzdycha) 873 00:48:47,216 --> 00:48:49,802 Próbowałem nakłonić ludzi do słuchania. 874 00:48:49,844 --> 00:48:53,723 (śmiech): Bóg wie, tyle razy próbowałem. 875 00:48:53,765 --> 00:48:56,601 Ale mała czarna dziewczynka oskarża 876 00:48:56,643 --> 00:49:00,563 biały superbohater morderstwa w tych częściach? 877 00:49:00,605 --> 00:49:01,773 Tak. 878 00:49:01,814 --> 00:49:04,484 (Waleria wzdycha) 879 00:49:04,525 --> 00:49:07,487 To było podczas jeden z tych letnich deszczów 880 00:49:07,528 --> 00:49:09,447 o którym po prostu wiedziałeś, że nadejdzie 881 00:49:09,489 --> 00:49:11,449 przez zapach unoszący się w powietrzu. 882 00:49:15,745 --> 00:49:18,790 Miałem 11 lat, 883 00:49:18,831 --> 00:49:22,043 śpi na tylnym siedzeniu Forda moich ludzi. 884 00:49:23,169 --> 00:49:25,380 Mój brat Myron, on jechał. 885 00:49:26,381 --> 00:49:27,715 (pisk opon) 886 00:49:27,757 --> 00:49:29,550 MYRON: W czym problem, proszę pani? 887 00:49:29,592 --> 00:49:30,551 WOLNOŚĆ: Wyjdź. 888 00:49:30,593 --> 00:49:31,886 MYRON: Hej. 889 00:49:31,928 --> 00:49:34,681 WOLNOŚĆ: Twój samochód był w to zamieszany podczas dzisiejszego napadu. 890 00:49:34,722 --> 00:49:36,099 Nie, tak nie było. Miałem to. 891 00:49:36,140 --> 00:49:37,975 Nic nie wiem o jakimkolwiek napadzie. 892 00:49:38,017 --> 00:49:40,311 WOLNOŚĆ: Po prostu przyznaj się. 893 00:49:42,146 --> 00:49:43,231 MYRON: Dlaczego to robisz 894 00:49:43,272 --> 00:49:45,316 do mnie, pani? Czyż nie powinieneś być bohaterem? 895 00:49:45,358 --> 00:49:46,901 WOLNOŚĆ: Jestem bohaterem. 896 00:49:46,943 --> 00:49:49,570 Za zabicie czarnego kawał gówna jak ty. 897 00:49:56,786 --> 00:49:58,204 (Myron cicho sapie) 898 00:50:03,584 --> 00:50:06,212 Chciałem iść na policję. 899 00:50:06,254 --> 00:50:08,631 Ale moi ludzie, 900 00:50:08,673 --> 00:50:11,217 uważali, że to bez sensu. 901 00:50:11,259 --> 00:50:13,261 Więc kiedy ten człowiek z Vought, 902 00:50:13,302 --> 00:50:17,348 kiedy się pojawił i zaproponował nam te pieniądze, po prostu je wzięliśmy. 903 00:50:18,391 --> 00:50:21,185 2000 dolarów. 904 00:50:21,227 --> 00:50:24,605 Tak właśnie wygląda życie mojego brata było warte. 905 00:50:24,647 --> 00:50:27,775 Tylko 2000 dolarów. 906 00:50:27,817 --> 00:50:29,777 Ale wszyscy musicie mi to obiecać 907 00:50:29,819 --> 00:50:32,780 że nikomu tego nie powiesz Siedziałem tutaj i rozmawiałem z tobą. 908 00:50:32,822 --> 00:50:35,616 Bo jeśli ta kobieta się dowie że otworzyłem usta, 909 00:50:35,658 --> 00:50:37,034 ona mnie zabije. 910 00:50:37,076 --> 00:50:39,036 Pani Hunter, 911 00:50:39,078 --> 00:50:42,582 ta kobieta, L-Liberty, 912 00:50:42,623 --> 00:50:45,793 n-nikt jej nie widział od 1979. 913 00:50:45,835 --> 00:50:47,378 Mam na myśli, prawdopodobnie już nie żyje. 914 00:50:47,420 --> 00:50:49,213 (śmiech): O nie, nie. 915 00:50:49,255 --> 00:50:51,424 ja... 916 00:50:51,466 --> 00:50:52,675 (mruczy cicho) 917 00:50:58,222 --> 00:51:00,183 Właśnie tutaj. 918 00:51:00,224 --> 00:51:02,894 To ona. Właśnie tam. 919 00:51:02,935 --> 00:51:04,854 To jest Wolność. 920 00:51:10,276 --> 00:51:11,903 HUGHIE: Valerie była tylko małą dziewczynką, 921 00:51:11,944 --> 00:51:14,405 i powiedziała, że pada deszcz, więc mogła się mylić. 922 00:51:14,447 --> 00:51:16,157 Wydawała się całkiem pewna. 923 00:51:16,199 --> 00:51:18,534 Tak, ale jeśli Liberty i Stormfront to ta sama osoba, 924 00:51:18,576 --> 00:51:20,328 to sprawia, że Stormfront, jak, ile, jakieś 70 lat? 925 00:51:20,369 --> 00:51:23,122 -Więcej? -Tak, ale kto wie co potrafi Związek V? 926 00:51:23,164 --> 00:51:26,334 To znaczy, może ona się nie starzeje jak zwykła osoba. Dobra? 927 00:51:26,375 --> 00:51:28,127 To jest ten sam Stormfront to właśnie się stało 928 00:51:28,169 --> 00:51:30,046 -Ulubieniec Ameryki dwupięściowy Supe. -Mhm. 929 00:51:30,087 --> 00:51:32,673 I mógł wpaść do Raynora kieruj się, bo nie podszedłeś zbyt blisko. 930 00:51:32,715 --> 00:51:35,510 -O mój Boże. -Co się kurwa dzieje? 931 00:51:42,725 --> 00:51:44,769 Nie wiedziałem tego o twoim ojcu. 932 00:51:46,771 --> 00:51:48,731 Wygląda na to, że był prawdziwym bohaterem. 933 00:51:48,773 --> 00:51:52,235 Tak myślałem, ale... 934 00:51:53,277 --> 00:51:57,073 Nie. To tylko mężczyzna z chorobą. 935 00:51:57,114 --> 00:52:00,034 Przekazał mi to, i jeśli nie będę zbyt ostrożny, 936 00:52:00,076 --> 00:52:02,912 Może skończę przekazuję to mojemu... 937 00:52:09,669 --> 00:52:11,754 (wzdycha) 938 00:52:41,617 --> 00:52:44,537 OJCZYZNA: Kto, kurwa myślisz, że jesteś? 939 00:52:44,579 --> 00:52:47,331 Co, myślisz, że tego nie widzę? 940 00:52:47,373 --> 00:52:50,585 Próbując mnie osłabić, ukradnij mój zespół... 941 00:52:50,626 --> 00:52:52,420 -Poczekaj chwilę. -Powiem ci od razu, 942 00:52:52,461 --> 00:52:54,881 to nie zadziała. 943 00:52:54,922 --> 00:52:57,967 Jestem twarzą The Seven! Nie ty! 944 00:52:58,009 --> 00:53:01,012 Ja. Nadal osiągam wyższy wynik w każdym demo, które się liczy. 945 00:53:01,053 --> 00:53:04,682 18 do 34, 18 do 49, 25 do 54, 946 00:53:04,724 --> 00:53:08,102 oni wszyscy mnie kochają. 947 00:53:08,144 --> 00:53:11,105 Cóż, gratulacje. 948 00:53:11,147 --> 00:53:15,318 Mam na myśli tę ciągłą potrzebę być kochanym przez wszystkich 949 00:53:15,359 --> 00:53:19,530 to trochę żałosne, ale, hm, tak. 950 00:53:25,077 --> 00:53:27,371 Dobra. 951 00:53:27,413 --> 00:53:31,083 (delikatnie): Dobra. Uspokoić się. 952 00:53:31,125 --> 00:53:34,378 Wyraźnie Cię popchnąłem trochę daleko. Przepraszam. 953 00:53:34,420 --> 00:53:37,924 Słuchaj, ja... ja tylko próbuję pomóc. 954 00:53:37,965 --> 00:53:40,468 Naprawdę? Jak? 955 00:53:40,509 --> 00:53:43,095 Biorąc to, co moje? 956 00:53:43,137 --> 00:53:45,014 Pozwól, że ci coś powiem teraz: 957 00:53:45,056 --> 00:53:46,891 Zbudowałem ten zespół od podstaw, 958 00:53:46,933 --> 00:53:49,477 i nie ma, kurwa, sposobu że ktokolwiek 959 00:53:49,518 --> 00:53:50,978 zabierze mi to. 960 00:53:51,020 --> 00:53:53,606 Wydałeś 273 miliony dolarów 961 00:53:53,648 --> 00:53:55,358 w sprawie „Ratowania Ameryki” bzdury, 962 00:53:55,399 --> 00:53:57,151 i chodzę w kółko wokół ciebie 963 00:53:57,193 --> 00:54:00,488 z pięcioma facetami na laptopach publikując memy. 964 00:54:00,529 --> 00:54:03,532 Praktycznie im płacę z kartami podarunkowymi Arby's. 965 00:54:03,574 --> 00:54:05,493 Ty... 966 00:54:05,534 --> 00:54:08,037 Nie możesz wygrać już cały kraj. 967 00:54:08,079 --> 00:54:10,039 Nikt nie może. 968 00:54:10,081 --> 00:54:12,416 Więc dlaczego w ogóle próbujesz? 969 00:54:12,458 --> 00:54:16,087 Nie potrzeba 50 milionów ludzi kochać cię. 970 00:54:16,128 --> 00:54:20,132 Potrzebujecie pięciu milionów ludzi cholernie wkurzony. 971 00:54:20,174 --> 00:54:23,386 Sprzedają emocje, sprzedają złość. 972 00:54:23,427 --> 00:54:25,638 Masz fanów. 973 00:54:25,680 --> 00:54:27,974 Mam żołnierzy. 974 00:54:29,976 --> 00:54:33,062 Słuchaj, wiem to 975 00:54:33,104 --> 00:54:36,440 prawdopodobnie w to nie uwierzysz. 976 00:54:36,482 --> 00:54:38,567 Myślę, że ty 977 00:54:38,609 --> 00:54:40,611 są z nas najlepsi. 978 00:54:42,655 --> 00:54:44,240 Myślę, że ty 979 00:54:44,281 --> 00:54:49,036 są wszystkim czym powinniśmy być. 980 00:54:49,078 --> 00:54:52,957 Potrzebujesz tylko małej pomocy łączenie się z publicznością. 981 00:54:55,001 --> 00:54:57,128 Wiadomo, zmieniają się z duchem czasu. 982 00:54:57,169 --> 00:54:59,422 Bóg wie, że to zrobiłem. 983 00:55:07,096 --> 00:55:10,516 Nie potrzebuję pomocy w łączeniu z moją publicznością. 984 00:55:11,726 --> 00:55:12,977 Dziękuję. 985 00:55:13,019 --> 00:55:15,688 Dobra. Cóż, po prostu wiedz Zawsze tu jestem, 986 00:55:15,730 --> 00:55:19,734 drzwi są zawsze otwarte na cokolwiek. 987 00:55:33,122 --> 00:55:35,124 Spóźniłeś się. Gdzie jest dzieciak? 988 00:55:38,377 --> 00:55:42,548 Kochanie, musimy wsiąść do ciężarówki albo stracimy naszą szansę. 989 00:55:42,590 --> 00:55:44,300 Nie wyjdę. 990 00:55:44,341 --> 00:55:45,551 O czym ty mówisz? Oczywiście, że jesteś. 991 00:55:45,593 --> 00:55:46,927 Bierz dzieciaka i chodźmy. 992 00:55:46,969 --> 00:55:48,596 Tak naprawdę nie chcesz Ryana przyjść z nami. 993 00:55:48,637 --> 00:55:50,514 Oczywiście, że tak. Powiedziałem, że go zabiorę, prawda? 994 00:55:50,556 --> 00:55:52,975 A ja chciałem ci wierzyć. 995 00:55:54,643 --> 00:55:59,023 Więc uwierz mi. Teraz chodź, musimy iść na zmianę. 996 00:55:59,065 --> 00:56:01,442 Słuchaj, jeśli nasza trójka odejdzie, 997 00:56:01,484 --> 00:56:04,111 znajdziesz sposób żeby się go pozbyć. 998 00:56:04,153 --> 00:56:05,529 Wiem to. (jąka się) 999 00:56:05,571 --> 00:56:07,448 Nie będzie to w oczywisty sposób, i nie stanie się to od razu, 1000 00:56:07,490 --> 00:56:09,075 -ale to zrobisz. -Nie, Becca, nie. 1001 00:56:09,116 --> 00:56:11,494 Billy, znam cię. Znam Cię lepiej niż ktokolwiek inny, 1002 00:56:11,535 --> 00:56:13,370 i widziałem to na twoją twarz zeszłej nocy. 1003 00:56:13,412 --> 00:56:15,331 Teraz to widzę. 1004 00:56:20,002 --> 00:56:23,130 Jest kawałkiem wartym miliard dolarów majątku Vought. 1005 00:56:24,799 --> 00:56:26,967 Nie pozwolą mu odejść. 1006 00:56:29,011 --> 00:56:32,473 Ty i ja, Becca, ty i ja, mamy szansę. 1007 00:56:32,515 --> 00:56:35,017 Kochanie, tu Ryan im zależy, a nie nam. 1008 00:56:35,059 --> 00:56:36,560 Tak, i co wtedy? 1009 00:56:36,602 --> 00:56:38,813 A potem Vought go podnosi bez matki, prawda? 1010 00:56:38,854 --> 00:56:40,314 Następnie mamy Homelandera wszystko od nowa, 1011 00:56:40,356 --> 00:56:42,024 potem jest dwóch, kurwa dupki na tym świecie. 1012 00:56:42,066 --> 00:56:44,568 Moglibyśmy zniknąć, jasne? Po prostu zacznij od nowa, 1013 00:56:44,610 --> 00:56:46,195 -założyć nową rodzinę. -Mam syna! 1014 00:56:46,237 --> 00:56:47,947 To pieprzony super maniak. 1015 00:56:49,907 --> 00:56:52,743 (wzdycha) Kurwa. Jestem... Słuchaj, ja... 1016 00:56:52,785 --> 00:56:56,163 Przepraszam, ja... Nie to miałem na myśli. 1017 00:56:56,205 --> 00:56:58,582 Beka. 1018 00:56:58,624 --> 00:57:01,293 Becca, proszę, chodź ze mną. 1019 00:57:01,335 --> 00:57:04,713 Myliłeś się co do mnie, wiesz to? 1020 00:57:04,755 --> 00:57:06,966 Postawiłeś mnie na tym piedestale, 1021 00:57:07,007 --> 00:57:10,970 i prawda jest taka, Nigdy nie wiedziałem, jak cię uratować. 1022 00:57:11,011 --> 00:57:13,222 Zawsze byłeś jeden zły dzień za mną 1023 00:57:13,264 --> 00:57:15,432 od zabicia kogoś na śmierć na parkingu. 1024 00:57:15,474 --> 00:57:17,476 To nieprawda. 1025 00:57:18,811 --> 00:57:21,313 Menażka. 1026 00:57:21,355 --> 00:57:24,900 Zgwałcił mnie i kiedy Dowiedziałam się, że jestem w ciąży, 1027 00:57:24,942 --> 00:57:27,903 Poszedłem do Vought. 1028 00:57:27,945 --> 00:57:29,530 Nie przyszedłem do ciebie. 1029 00:57:31,699 --> 00:57:34,910 Nie przyszedłem do ciebie bo się bałam, 1030 00:57:34,952 --> 00:57:36,704 bo to wiedziałem pogoniłbyś za nim 1031 00:57:36,745 --> 00:57:40,249 i będziesz szukał zemsty i nie byłoby to dobre dla nikogo. 1032 00:57:40,291 --> 00:57:41,500 Kocham cię. 1033 00:57:41,542 --> 00:57:43,544 (płacze): kocham cię. 1034 00:57:45,546 --> 00:57:48,090 Ale nienawiść, którą niesiesz 1035 00:57:48,132 --> 00:57:51,552 i wojenną ścieżkę, na której podążasz, 1036 00:57:51,594 --> 00:57:54,263 zaczęło się to tak dawno przede mną. 1037 00:57:56,307 --> 00:57:57,850 Nie mogę. 1038 00:58:09,945 --> 00:58:11,447 Becs, nie wyjdę bez ciebie. 1039 00:58:11,488 --> 00:58:13,908 Musisz iść, proszę. 1040 00:58:14,950 --> 00:58:17,244 Każdy strażnik w tym cholernym miejscu 1041 00:58:17,286 --> 00:58:20,206 będę tu za 60 sekund. 1042 00:58:20,247 --> 00:58:24,043 Musisz iść. (płacze) 1043 00:58:24,084 --> 00:58:26,879 -Przepraszam. -(uruchamia się silnik samochodu) 1044 00:58:26,921 --> 00:58:29,840 Bardzo mi przykro. 1045 00:58:46,398 --> 00:58:48,192 O cholera. 1046 00:58:59,745 --> 00:59:02,498 - Mały upominek z podróży. -Mmm. 1047 00:59:02,539 --> 00:59:04,750 Wiesz, Johna Wayne’a Gacy’ego rozdawał je dzieciom 1048 00:59:04,792 --> 00:59:05,793 kiedy był urodzinowym klaunem. 1049 00:59:05,834 --> 00:59:08,087 Nieważne, nadal je kocham. 1050 00:59:08,128 --> 00:59:10,673 Dziękuję, że pozwoliłeś mi przyjść. 1051 00:59:10,714 --> 00:59:12,299 To była świetna zabawa 1052 00:59:12,341 --> 00:59:16,387 -aż zrobiło się strasznie. -Tak. 1053 00:59:16,428 --> 00:59:19,348 -Co mogę powiedzieć? To moja specjalność. -(chichocze) 1054 00:59:20,391 --> 00:59:22,768 Cóż, hm, 1055 00:59:22,810 --> 00:59:26,355 słuchaj, jeśli kiedykolwiek tam będziesz nastrój na kolejną Migdałową Radość, 1056 00:59:26,397 --> 00:59:28,565 po prostu napisz mi SMS-a. (chichocze) 1057 00:59:28,607 --> 00:59:30,192 To wyszło tak obrzydliwie. Przepraszam. 1058 00:59:30,234 --> 00:59:32,236 Hughie. 1059 00:59:33,612 --> 00:59:35,572 nie możemy tego zrobić ponownie. 1060 00:59:35,614 --> 00:59:39,576 Nie, nie, nie, nie. Nie, nie możemy. 1061 00:59:39,618 --> 00:59:40,995 Dlaczego jednak? 1062 00:59:41,036 --> 00:59:44,373 To znaczy, to... to jest... to jest dobre. 1063 00:59:44,415 --> 00:59:46,250 Ale to wszystko. 1064 00:59:46,292 --> 00:59:51,130 To znaczy, nie stać nas czuć się dobrze lub czuć się bezpiecznie 1065 00:59:51,171 --> 00:59:53,257 lub stracić czujność. 1066 00:59:53,299 --> 00:59:55,134 Nie możesz przez to przechodzić na własną rękę. 1067 00:59:57,011 --> 00:59:59,013 Jesteśmy sami. 1068 01:00:00,139 --> 01:00:02,850 To jest prawda. 1069 01:00:02,891 --> 01:00:05,311 Ale tak nie jest być takim. 1070 01:00:13,444 --> 01:00:15,446 Żegnaj, Hughie. 1071 01:00:34,631 --> 01:00:38,510 Wierzę w tajemnicę do świetnego związku 1072 01:00:38,552 --> 01:00:41,430 znaczy chcieć... 1073 01:00:41,472 --> 01:00:44,350 zrobić wszystko dla swojego mężczyzny. 1074 01:00:44,391 --> 01:00:46,810 Wszystko. 1075 01:00:46,852 --> 01:00:48,479 Jestem feministką, 1076 01:00:48,520 --> 01:00:52,649 ale jestem też bardzo seksualny, 1077 01:00:52,691 --> 01:00:55,819 i tego nie widzę jako sprzeczne. 1078 01:00:55,861 --> 01:00:59,948 Co jest nie tak? z sprawianiem przyjemności 1079 01:00:59,990 --> 01:01:01,992 i otrzymanie tego? 1080 01:01:02,034 --> 01:01:05,329 Dziękuję, że przyszłaś, Gianno. 1081 01:01:05,371 --> 01:01:08,207 Tak, doceniamy twoją szczerość. 1082 01:01:08,248 --> 01:01:10,000 GŁĘBOKIE: Dziękuję bardzo. 1083 01:01:10,042 --> 01:01:12,419 W każdej chwili. To było naprawdę wspaniałe spotkanie z tobą. 1084 01:01:12,461 --> 01:01:13,670 Naprawdę świetnie. 1085 01:01:13,712 --> 01:01:15,839 Tak wspaniale. 1086 01:01:20,427 --> 01:01:23,555 Do widzenia. 1087 01:01:23,597 --> 01:01:26,642 (chichocze) Ona. Gianna. Wybieram ją. 1088 01:01:26,683 --> 01:01:28,936 To znaczy, ona jest tą jedyną, bez pytania. 1089 01:01:28,977 --> 01:01:30,979 KAROLKA: Nie, nie jest. 1090 01:01:31,021 --> 01:01:32,189 Czekaj, co? 1091 01:01:32,231 --> 01:01:34,274 Była jak bez dwóch zdań zwycięzca. 1092 01:01:34,316 --> 01:01:35,943 To nawet nie był konkurs. 1093 01:01:35,984 --> 01:01:37,861 To Cassandra. 1094 01:01:37,903 --> 01:01:40,989 Cassandra? Ten... ten z włosami 1095 01:01:41,031 --> 01:01:42,950 i przerażające szkielety przytulanie się, historia? 1096 01:01:42,991 --> 01:01:44,201 Tak. 1097 01:01:44,243 --> 01:01:45,577 To twoja żona. 1098 01:01:45,619 --> 01:01:49,123 Och... Ale... 1099 01:01:49,164 --> 01:01:51,125 ale pomyślałem, że muszę wybrać. 1100 01:01:51,166 --> 01:01:54,378 Robisz to i jesteś wybierając Cassandrę. 1101 01:01:54,420 --> 01:01:56,171 Gratulacje. 1102 01:01:56,213 --> 01:01:59,675 Tak, ale mam na myśli Giannę... 1103 01:01:59,716 --> 01:02:03,720 Jest piękny. Jest urocza. Ona jest ceniony członek The Collective, 1104 01:02:03,762 --> 01:02:05,514 ale w tym małżeństwie nie chodzi o to 1105 01:02:05,556 --> 01:02:08,016 zaspokojenie swoich niskich pragnień. 1106 01:02:08,058 --> 01:02:10,561 Chodzi o rehabilitację Twój obraz 1107 01:02:10,602 --> 01:02:12,688 i odzyskanie cię w Siedmiu. 1108 01:02:12,729 --> 01:02:15,315 Tego właśnie chcesz, prawda? 1109 01:02:34,918 --> 01:02:37,129 Proszę bardzo. 1110 01:02:43,594 --> 01:02:46,013 Zacząłem się martwić. 1111 01:02:54,897 --> 01:02:57,107 Och, tęskniłem za tobą. 1112 01:03:01,653 --> 01:03:03,864 Czy jesteś spragniony? 1113 01:03:05,991 --> 01:03:07,409 Chcesz trochę? 1114 01:03:10,245 --> 01:03:13,457 Och, tak bardzo cię pragnę. 1115 01:03:20,339 --> 01:03:22,841 Czy wszystko w porządku? 1116 01:03:22,883 --> 01:03:25,344 Czy chciałbyś mnie być kimś innym? 1117 01:03:25,385 --> 01:03:28,222 Mogę być kimkolwiek chcesz. 1118 01:03:28,263 --> 01:03:29,640 (wzdycha) 1119 01:03:35,646 --> 01:03:37,814 Nie. 1120 01:03:39,858 --> 01:03:41,860 Nie potrzebuję nikogo... 1121 01:03:44,029 --> 01:03:46,031 ...ale siebie. 1122 01:04:01,129 --> 01:04:04,466 Podoba Ci się to, co widzisz? 1123 01:04:04,508 --> 01:04:07,511 Widzisz, jaki jesteś gorący? 1124 01:04:08,762 --> 01:04:10,347 Hmm? 1125 01:04:12,349 --> 01:04:14,768 Pospiesz się. 1126 01:04:16,520 --> 01:04:18,814 Jak bardzo tego chcesz? 1127 01:04:20,857 --> 01:04:22,859 Ile? 1128 01:04:31,159 --> 01:04:34,246 Będę ssać twojego kutasa tak cholernie ciężko, 1129 01:04:34,288 --> 01:04:37,082 tak dobrze, 1130 01:04:37,124 --> 01:04:40,502 i będziesz patrzeć na własne oczy, kiedy przyjdziesz. 1131 01:04:42,004 --> 01:04:44,464 To nawet nie jest gejowskie 1132 01:04:44,506 --> 01:04:47,384 jeśli robisz to ze sobą, prawda? 1133 01:04:48,844 --> 01:04:51,972 (chichocze) Och, 1134 01:04:52,014 --> 01:04:54,891 jesteś taki wyjątkowy, 1135 01:04:54,933 --> 01:04:58,020 najbardziej wyjątkowy człowiek 1136 01:04:58,061 --> 01:05:00,355 na planecie. 1137 01:05:00,397 --> 01:05:04,359 Wszyscy cię kochają. 1138 01:05:04,401 --> 01:05:07,237 Wszyscy. 1139 01:05:07,279 --> 01:05:09,906 Ich miłość 1140 01:05:09,948 --> 01:05:13,285 jest twoja siła. 1141 01:05:24,087 --> 01:05:27,007 Jesteś żałosny. 1142 01:05:39,686 --> 01:05:42,230 Nie potrzebuję wszystkich kochać mnie. 1143 01:05:43,899 --> 01:05:45,734 Nie potrzebuję nikogo. 1144 01:05:50,656 --> 01:05:52,783 ja nie 1145 01:05:52,824 --> 01:05:55,869 potrzebuję cię! 1146 01:05:55,911 --> 01:05:57,329 (trzaski na szyi) 1147 01:05:57,371 --> 01:06:00,248 (dudnienie ciała) 1148 01:06:09,383 --> 01:06:10,967 (trzaskanie ognia)