1 00:00:29,404 --> 00:00:30,824 -Bom dia, treinador. -Bom dia, treinador. 2 00:00:30,906 --> 00:00:32,066 Você quer tomar café da manhã? 3 00:00:32,156 --> 00:00:34,366 Não, acabei de comer um pedaço de cereal e estou bem farto. 4 00:00:34,451 --> 00:00:35,791 Poderia ir tomar um café. 5 00:00:36,286 --> 00:00:37,286 Sim. 6 00:00:38,413 --> 00:00:40,083 Você sabe como é hoje? 7 00:00:40,165 --> 00:00:42,835 -Primeiro dia de aula. -Primeiro dia de aula. Isso mesmo. 8 00:00:43,752 --> 00:00:44,752 Isso está perto. 9 00:00:46,338 --> 00:00:48,838 -E você, treinador? Como você está se sentindo? -Um pouco nervoso. 10 00:00:48,924 --> 00:00:51,394 Bem, diabos, sim. Não existe tal coisa como “nervosismo do último dia”. 11 00:00:54,304 --> 00:00:55,314 Tenho que parecer certo, treinador. 12 00:00:55,389 --> 00:00:57,559 Sim. Eu vou conseguir isso algum dia. 13 00:00:59,518 --> 00:01:00,558 Tão triste 14 00:01:00,644 --> 00:01:02,734 -Eu posso te dizer -Veja meu homem aqui. 15 00:01:03,897 --> 00:01:06,437 Então, blues, eu posso te dizer 16 00:01:17,828 --> 00:01:19,578 Uma garota não vai passar por mim. 17 00:01:23,375 --> 00:01:27,125 Às vezes a melhor maneira de atacar o homem é passar bem entre as pernas dele, né? 18 00:01:27,212 --> 00:01:28,962 -Temos que ir, treinador. -Sim. 19 00:01:37,723 --> 00:01:38,893 Knock-a-doodle-do. 20 00:01:39,892 --> 00:01:42,102 -Bom dia, treinador Lasso. -Ei, olhe para nós. 21 00:01:42,186 --> 00:01:44,146 Alguns madrugadores viciados em vermes, certo? 22 00:01:44,980 --> 00:01:47,400 Bem, estou feliz por ter te pego. Eu trouxe uma coisinha para você. 23 00:01:47,482 --> 00:01:49,232 Sim. Biscoitos. 24 00:01:49,318 --> 00:01:51,608 Ou como vocês chamam aqui, biscoitos, certo? 25 00:01:51,695 --> 00:01:55,445 Porém, eu não recomendo que você os sufoque com molho. 26 00:01:55,532 --> 00:01:56,832 Ted, eu realmente não... 27 00:01:56,909 --> 00:01:59,119 Vamos agora. Dá uma olhada lá. 28 00:01:59,203 --> 00:02:01,083 -Esses parecem bons. -Certo? 29 00:02:01,163 --> 00:02:02,253 Vá em frente, dê uma mordidinha. 30 00:02:02,331 --> 00:02:05,131 É isso. Você vai embora. 31 00:02:07,878 --> 00:02:09,248 Foda-me. 32 00:02:10,172 --> 00:02:11,592 Onde você conseguiu isso? 33 00:02:11,673 --> 00:02:12,973 Estou feliz que você goste deles. 34 00:02:13,050 --> 00:02:15,050 Você sabe o que? Vou começar a trazer isso para você todas as manhãs. 35 00:02:15,135 --> 00:02:16,345 Chame isso de "Biscoitos com o Chefe". 36 00:02:16,428 --> 00:02:18,428 Isso realmente não é necessário. 37 00:02:18,514 --> 00:02:21,234 Ok, bem, marque isso como a primeira vez que discordamos. 38 00:02:21,308 --> 00:02:23,808 Na verdade, não, segunda vez. O chá é horrível. 39 00:02:23,894 --> 00:02:26,864 Água de lixo absoluta. Não sei por que vocês fazem isso. 40 00:02:26,939 --> 00:02:28,979 De qualquer forma, você sabe, não podemos ser bons parceiros 41 00:02:29,066 --> 00:02:30,936 -a menos que nos conheçamos, certo? -Ted-- 42 00:02:31,026 --> 00:02:32,856 Vamos começar de forma simples. Muito fácil, muito fácil. 43 00:02:32,945 --> 00:02:34,905 Faremos o primeiro show, o melhor show. 44 00:02:34,988 --> 00:02:37,068 Vá em frente e vá primeiro. Ir. Logo de cara. Vamos. 45 00:02:37,157 --> 00:02:40,117 As Spice Girls. E... as Spice Girls. 46 00:02:40,202 --> 00:02:43,502 A mesma resposta para ambos? Eu amo isso. Minha vez. Primeiro concerto. 47 00:02:43,580 --> 00:02:46,420 Quero dizer, vamos lá. Era o próprio “O Jogador”, Sr. Kenny Rogers. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,840 Ok, me desculpe-- 49 00:02:48,919 --> 00:02:49,919 Ted-- 50 00:02:53,048 --> 00:02:54,258 Treinador Lasso. 51 00:02:56,885 --> 00:02:59,215 Parar. Ted, sinto muito. 52 00:02:59,304 --> 00:03:03,734 "Biscoitos com o Chefe" não é algo para o qual tenho tempo esta manhã. 53 00:03:03,809 --> 00:03:05,559 Ou nunca. 54 00:03:06,186 --> 00:03:08,936 -Eu ouvi, chefe. Alto e claro. -Lá vamos nós. 55 00:03:09,022 --> 00:03:10,192 OK. 56 00:03:10,274 --> 00:03:12,114 Você vai aparecer amanhã com biscoitos, não é? 57 00:03:12,192 --> 00:03:14,282 Vamos agora. Eu não apostaria nisso. 58 00:03:14,903 --> 00:03:17,163 Quero dizer, a menos que você queira ganhar muito dinheiro. 59 00:03:17,781 --> 00:03:19,031 Toca aqui, árvore. 60 00:03:53,984 --> 00:03:56,824 Lembra do que você me disse no primeiro dia de treinamento em Wichita State? 61 00:03:56,904 --> 00:03:58,244 Perder o rabo de cavalo? 62 00:03:58,322 --> 00:04:00,322 Relaxar. Eles são apenas crianças. 63 00:04:03,493 --> 00:04:05,703 Bem, esses caras com certeza não são crianças. 64 00:04:05,787 --> 00:04:09,287 Ei, olhe para Isaac. Ele parece uma escultura de Rodin com chuteiras. 65 00:04:10,542 --> 00:04:11,792 Botas. 66 00:04:11,877 --> 00:04:13,167 Eles chamam as chuteiras de "botas". 67 00:04:14,213 --> 00:04:16,303 Achei que você tinha dito que o porta-malas de um carro era um porta-malas. 68 00:04:16,380 --> 00:04:17,630 Também uma bota. 69 00:04:17,716 --> 00:04:19,926 Espere agora. Se eu fosse demitido do meu emprego 70 00:04:20,010 --> 00:04:21,850 onde estou colocando chuteiras no porta-malas do meu carro - 71 00:04:21,928 --> 00:04:24,058 Você ganhou por colocar botas na bota. 72 00:04:24,556 --> 00:04:25,556 Eu amo isso. 73 00:04:27,184 --> 00:04:30,064 Muito bem, senhores. Vamos em frente e fazer um pouco de sete contra sete. 74 00:04:30,145 --> 00:04:32,305 Vamos chamar esse exercício de "O Exorcista" 75 00:04:32,397 --> 00:04:34,477 porque é tudo uma questão de controlar a posse. 76 00:04:35,734 --> 00:04:36,744 Tudo bem, vamos! 77 00:04:42,616 --> 00:04:43,696 Porra! 78 00:04:49,414 --> 00:04:53,634 Alguém traga algumas flores, porque este lugar aqui foi onde Sam morreu. 79 00:04:55,838 --> 00:04:57,298 É muito triste. 80 00:04:57,881 --> 00:04:59,551 Olá. Vá embora, seu idiota. 81 00:04:59,633 --> 00:05:01,683 Tudo bem, avô. Mantenha sua peruca. 82 00:05:03,512 --> 00:05:05,102 -Obrigado, Roy. -Sim, você está bem. 83 00:05:05,180 --> 00:05:06,270 Ei, Sam, venha aqui um segundo. 84 00:05:08,767 --> 00:05:09,767 Treinador, sinto muito. 85 00:05:09,852 --> 00:05:11,852 Você sabe qual é o animal mais feliz do planeta? 86 00:05:12,938 --> 00:05:14,688 É um peixinho dourado. 87 00:05:14,773 --> 00:05:16,023 Você sabe por quê? 88 00:05:16,817 --> 00:05:19,187 -Não. -Tenho uma memória de dez segundos. 89 00:05:19,820 --> 00:05:22,450 Seja um peixinho dourado, Sam. Sim? 90 00:05:28,579 --> 00:05:29,829 Sim, você entendeu. Vá em frente. 91 00:05:32,916 --> 00:05:35,206 -Oi, Nate. -Quem, eu? 92 00:05:35,294 --> 00:05:37,004 Sim. Até termos outro Nate aqui, 93 00:05:37,087 --> 00:05:39,457 Só preciso que você presuma que é meu Nate padrão, ok? 94 00:05:39,548 --> 00:05:41,838 Vamos lá, pergunta para você. Qual é a novidade sobre Sam aqui? 95 00:05:41,925 --> 00:05:43,175 Parece um pouco deprimido. 96 00:05:43,260 --> 00:05:47,640 Sim, ele tem tido um desempenho insatisfatório desde que chegou da Nigéria, então... 97 00:05:47,723 --> 00:05:50,483 Sim, bem, a primeira vez fora de casa nunca é fácil. 98 00:05:50,559 --> 00:05:52,939 Teremos que fazer algo para animá-lo, cara. 99 00:05:55,939 --> 00:05:58,029 Você ainda ri de coisas que não acha engraçadas, hein? 100 00:05:58,108 --> 00:06:00,108 Nem sempre tenho certeza do que é uma piada e do que não é. 101 00:06:00,194 --> 00:06:02,034 Sim, é difícil dizer hoje em dia, não é? 102 00:06:02,112 --> 00:06:03,952 Vá, Laço! Vá, Lasso, vá! 103 00:06:04,031 --> 00:06:08,081 Vá, Laço! Vá, Lasso, vá! Vá, Laço! Vá, Lasso, vá! 104 00:06:08,702 --> 00:06:09,912 Higgins. 105 00:06:09,995 --> 00:06:12,115 Ted Lasso estava no meu escritório. 106 00:06:12,206 --> 00:06:14,956 "Qual foi o primeiro show que você viu?" 107 00:06:15,042 --> 00:06:17,962 -Garoto George. -Você não, seu gnomo de jardim. 108 00:06:18,045 --> 00:06:19,545 Ele quer que nos reunamos todas as manhãs 109 00:06:19,630 --> 00:06:21,380 para me conhecer e ouvir o que tenho a dizer. 110 00:06:21,465 --> 00:06:22,505 Que coragem! 111 00:06:22,591 --> 00:06:25,261 Quero dizer, o homem é implacável e legal. 112 00:06:25,344 --> 00:06:27,554 Onde quer que ele tenha estado, seus jogadores parecem amá-lo. 113 00:06:27,638 --> 00:06:29,638 É a única coisa que pode estragar tudo. 114 00:06:30,182 --> 00:06:31,182 Olá, rapazes. 115 00:06:31,892 --> 00:06:32,892 Lá em cima. 116 00:06:34,520 --> 00:06:36,730 -Olá, senhorita Welton. -Olá, senhorita Welton. 117 00:06:39,775 --> 00:06:43,985 Higgins, você sabe qual dos jogadores tem mais influência no vestiário? 118 00:06:45,030 --> 00:06:46,030 Não. 119 00:06:47,074 --> 00:06:50,994 Tão útil. Então me resolva esse mistério diferente. 120 00:06:51,078 --> 00:06:53,118 Descubra onde Lasso conseguiu esses biscoitos. 121 00:06:54,164 --> 00:06:56,384 Cuidado, biscoitos! Higgins está no caso. 122 00:07:02,381 --> 00:07:04,721 Tudo bem, pessoal. Com licença. 123 00:07:04,800 --> 00:07:05,880 Ouça! 124 00:07:07,302 --> 00:07:08,852 Obrigado, treinador. 125 00:07:08,929 --> 00:07:11,219 Agora, temos o Crystal Palace vindo aqui no sábado. 126 00:07:11,306 --> 00:07:12,466 Precisamos saber alguma coisa, treinador? 127 00:07:12,558 --> 00:07:15,478 -Muita velocidade por fora. -OK. Algo mais? 128 00:07:15,561 --> 00:07:17,061 Muita velocidade. 129 00:07:17,145 --> 00:07:18,355 Ok, você ouviu o homem. 130 00:07:18,438 --> 00:07:20,688 Vocês os prepararam muito bem no início deste ano, 131 00:07:20,774 --> 00:07:23,654 então eu e o treinador não vamos mexer no plano de jogo. 132 00:07:23,735 --> 00:07:25,235 Mas... 133 00:07:25,320 --> 00:07:28,120 gostaríamos de começar a mexer na maneira como fazemos as coisas no vestiário. 134 00:07:28,198 --> 00:07:30,238 E se a Internet nos ensinou alguma coisa, 135 00:07:30,325 --> 00:07:34,075 é que às vezes é mais fácil falar o que pensamos anonimamente. 136 00:07:34,162 --> 00:07:37,462 Certo? Então pedi ao Nate para nos fazer uma boa e velha caixa de sugestões. 137 00:07:37,541 --> 00:07:39,131 Ei, olhe isso. 138 00:07:39,209 --> 00:07:42,169 Sim, fiz isso com minha sobrinha. Ela adora artesanato, então... 139 00:07:42,254 --> 00:07:44,264 Sim. Adoro vislumbres da sua vida pessoal. 140 00:07:44,339 --> 00:07:45,339 Isso é adorável. 141 00:07:45,424 --> 00:07:47,804 Então, se alguma coisa deixou vocês excitados e incomodados, 142 00:07:47,885 --> 00:07:49,295 vá em frente e deixe-nos uma nota. 143 00:07:50,095 --> 00:07:52,885 Você pode ter problemas com a cor das toalhas 144 00:07:52,973 --> 00:07:55,183 ou, diabos, a comida na máquina de venda automática. 145 00:07:55,267 --> 00:07:56,267 Parece bom? 146 00:07:58,353 --> 00:08:00,773 Ok, ótimo. Vejo vocês amanhã. 147 00:08:01,648 --> 00:08:04,648 Olá. Estamos no meio da mesa, perdemos três de quatro, 148 00:08:04,735 --> 00:08:07,985 e quer saber se os lanches do vestiário são gostosos o suficiente? 149 00:08:08,071 --> 00:08:09,281 Eles são? 150 00:08:09,990 --> 00:08:10,990 Jesus Cristo. 151 00:08:13,285 --> 00:08:14,285 Eles não são. 152 00:08:30,886 --> 00:08:32,636 É muito tempo de espera, Ted. 153 00:08:33,889 --> 00:08:35,809 Bem, eu respeito que você não se apressou. 154 00:08:35,890 --> 00:08:38,390 Então, como foi seu primeiro dia oficial? 155 00:08:38,477 --> 00:08:39,477 não tenho certeza 156 00:08:39,561 --> 00:08:42,061 qual é a menor unidade de medida de vocês aqui, 157 00:08:42,147 --> 00:08:44,357 mas isso é quanto progresso eu fiz. 158 00:08:44,441 --> 00:08:46,531 E ainda assim, você parece implacável. 159 00:08:50,781 --> 00:08:52,071 Entrada sólida. 160 00:08:54,201 --> 00:08:56,751 O que você prefere ser, um leão ou um panda? 161 00:08:56,828 --> 00:08:58,118 Eu não tenho tempo para isso. 162 00:08:58,830 --> 00:09:00,120 OK. 163 00:09:00,207 --> 00:09:01,707 -Ted? -Tenho que ir panda. 164 00:09:02,292 --> 00:09:06,512 Você está bravo? Os pandas são gordos e preguiçosos e têm o pelo manchado de urina. 165 00:09:06,588 --> 00:09:10,298 Os leões são poderosos e majestosos e governam a selva. 166 00:09:10,384 --> 00:09:12,554 Tente dizer isso a um elefante. Posso ser um elefante? 167 00:09:12,636 --> 00:09:13,676 Leão ou panda. 168 00:09:13,762 --> 00:09:14,932 -Panda. -Leão! 169 00:09:15,013 --> 00:09:17,183 -O que é preto, branco e vermelho? -Não sei. O que? 170 00:09:17,266 --> 00:09:21,186 Um panda que chega perto da porra de um leão. A resposta é leão. 171 00:09:22,646 --> 00:09:23,806 Tudo bem. 172 00:09:23,897 --> 00:09:26,277 Que Rebecca é uma mulher intimidante e muito alta. 173 00:09:26,358 --> 00:09:29,148 Quero dizer, no minuto em que ela olhou para mim, comecei a suar. 174 00:09:29,236 --> 00:09:32,656 Oh não. Ela tem algumas cercas, tudo bem, mas você só precisa pular por cima delas. 175 00:09:32,739 --> 00:09:33,739 Olá, querido. 176 00:09:36,368 --> 00:09:37,868 Aqui. Chaves. 177 00:09:37,953 --> 00:09:40,583 Ei, Jamie, o que você prefere ser? Um leão ou um panda? 178 00:09:41,373 --> 00:09:43,043 Treinador, sou eu. 179 00:09:43,125 --> 00:09:44,535 Por que eu iria querer ser outra coisa? 180 00:09:44,626 --> 00:09:47,876 Não tenho certeza se você percebe o quão psicologicamente saudável isso realmente é. 181 00:09:49,715 --> 00:09:50,715 Saúde. 182 00:09:51,675 --> 00:09:52,835 Corte Noturna. 183 00:09:52,926 --> 00:09:54,176 Uau. 184 00:09:54,261 --> 00:09:55,891 -Ele é um leão. -Definitivamente leão. 185 00:09:55,971 --> 00:09:58,641 Você sabia que os pandas comem seu peso em bambu? Meu garotinho me contou isso. 186 00:09:58,724 --> 00:10:00,274 -Não! -O que você está falando? 187 00:10:00,350 --> 00:10:01,810 Os pandas são capazes disso. 188 00:10:01,894 --> 00:10:03,854 Não sei com que frequência eles realmente fazem isso. 189 00:10:05,564 --> 00:10:07,694 Sam caiu em todas as estatísticas desde a Nigéria. 190 00:10:07,774 --> 00:10:09,574 Talvez a Premiership seja demais para ele. 191 00:10:09,651 --> 00:10:11,991 Não, ele só precisa ficar um pouco mais confortável aqui, só isso. 192 00:10:12,070 --> 00:10:15,200 -Ele completa 20 anos no sábado. -Lá vamos nós. Um aniversário. 193 00:10:15,282 --> 00:10:16,622 Faremos algo especial para ele. 194 00:10:16,700 --> 00:10:18,950 Empurre esse navio na direção certa, certo? 195 00:10:19,036 --> 00:10:20,036 Ei. 196 00:10:24,583 --> 00:10:25,793 Vamos ver o que temos aqui. 197 00:10:25,876 --> 00:10:26,876 "Idiota." 198 00:10:27,669 --> 00:10:30,879 Vamos ver o que mais temos. "Cai fora, idiota." 199 00:10:33,258 --> 00:10:34,718 "Espero que você engasgue com um Big Mac." 200 00:10:34,801 --> 00:10:37,301 -Que bom que são anônimos. -Não, Roy assinou esse. 201 00:10:37,387 --> 00:10:38,387 -Roy. -Aqui está uma boa. 202 00:10:38,472 --> 00:10:41,392 "A pressão do chuveiro é uma porcaria." Anote isso. 203 00:10:42,851 --> 00:10:45,101 "Idiota." Sim. 204 00:10:45,771 --> 00:10:47,981 Não vou dizer essa palavra em voz alta. 205 00:10:48,857 --> 00:10:49,937 Outro "idiota". 206 00:10:50,025 --> 00:10:52,945 Você não quer deixar que te chamem de idiota, Ted. É ruim. 207 00:10:53,362 --> 00:10:54,362 O que é um idiota? 208 00:10:56,365 --> 00:10:58,445 Sou um aprendiz visual, então isso é muito útil. Obrigado. 209 00:10:59,284 --> 00:11:00,294 O prazer é meu. 210 00:11:01,495 --> 00:11:02,825 Ok, eu tenho um. 211 00:11:03,539 --> 00:11:06,829 E se eu unisse forças com um gato fanfarrão 212 00:11:07,417 --> 00:11:10,207 tocar violões minúsculos para as mulheres da noite 213 00:11:10,295 --> 00:11:12,705 enquanto lemos o trabalho mais seminal de Alex Haley? 214 00:11:12,798 --> 00:11:14,468 Você estaria em conluio com o Gato de Botas, 215 00:11:14,550 --> 00:11:16,840 tocando alaúde para prostitutas, lendo Roots. 216 00:11:16,927 --> 00:11:19,347 Não, A Autobiografia de Malcolm X. Entendi. 217 00:11:19,429 --> 00:11:20,599 Tudo bem. 218 00:11:20,681 --> 00:11:23,391 Aqui vamos nós. Ei, segure minha cerveja. 219 00:11:23,475 --> 00:11:26,645 Tudo bem, veja o que você tem, mocinha. Vamos. O que você tem? O que você tem? 220 00:11:27,145 --> 00:11:28,225 Você está brincando comigo? 221 00:11:29,481 --> 00:11:30,321 Você vê isso? 222 00:11:30,399 --> 00:11:32,029 Ela girou você como o diabo da Tasmânia. 223 00:11:32,109 --> 00:11:34,649 Sim, ela fez. Exceto sem todo esse incômodo ... 224 00:11:42,035 --> 00:11:43,115 Errado novamente. 225 00:11:44,621 --> 00:11:46,711 Por que isso é tão difícil para você, Higgins? 226 00:11:46,790 --> 00:11:48,420 Que horas são? 227 00:11:48,500 --> 00:11:50,750 É hora de "Biscoitos com o Chefe"! 228 00:11:51,670 --> 00:11:53,420 E Higgins! Ei. 229 00:11:53,964 --> 00:11:55,054 Três é uma multidão. 230 00:11:55,132 --> 00:11:57,682 Ei, essa é uma multidão na qual não me importo de estar bem no meio, amigo. 231 00:11:58,719 --> 00:12:01,009 Ei, chefe. Confira isso. Prisioneiro de guerra. 232 00:12:01,096 --> 00:12:02,716 Vamos amarrar algumas pontas soltas de ontem. 233 00:12:02,806 --> 00:12:04,516 Primeiro show, Kenny Rogers, certo? 234 00:12:04,600 --> 00:12:07,730 Melhor show, tivemos Beastie Boys no HORDE Fest, 1995. 235 00:12:07,811 --> 00:12:09,101 Você vai adorar essa história. 236 00:12:09,188 --> 00:12:11,018 Na verdade, vocês pegaram o O.J. julgamento aqui? 237 00:12:11,106 --> 00:12:14,436 Ted, por favor. Não posso deixar você entrar aqui quando quiser. 238 00:12:14,526 --> 00:12:16,986 E se eu usar o sapato macio, hein? Coisinha assim. 239 00:12:17,070 --> 00:12:18,530 Ou posso entrar na lua. 240 00:12:18,614 --> 00:12:21,284 Apesar das manchetes recentes, ainda é um movimento de dança divertido de se fazer. 241 00:12:21,366 --> 00:12:24,076 -Ted, Ted. -Você tem que ver como eu vejo, ok? 242 00:12:24,161 --> 00:12:26,711 Todos neste prédio fazem parte da equipe. Parte do AFC Richmond. 243 00:12:26,788 --> 00:12:28,248 A equipe precisa se unir. Tudo bem? 244 00:12:28,332 --> 00:12:30,132 Quero dizer, caramba, Higgins e eu vamos almoçar hoje. 245 00:12:30,209 --> 00:12:32,379 Sim. Vamos comer saladas no meu escritório. 246 00:12:32,461 --> 00:12:33,801 Tudo bem, vejo você mais tarde, chefe. 247 00:12:33,879 --> 00:12:35,629 Higgins, vejo você no almoço, hein? 248 00:12:35,714 --> 00:12:37,014 César você mais tarde. 249 00:12:40,052 --> 00:12:42,392 Sim. Sim. 250 00:12:44,806 --> 00:12:46,726 Ele é intolerável. 251 00:12:49,770 --> 00:12:51,020 Garoto. Isso é ruim. 252 00:12:51,104 --> 00:12:53,404 Alguém deveria verificar a próstata dessa coisa. 253 00:12:54,066 --> 00:12:54,896 Caramba. 254 00:12:56,818 --> 00:12:58,068 Sim. 255 00:12:58,153 --> 00:13:00,073 Olá, Sam. Você tem que subir bem rápido. 256 00:13:00,155 --> 00:13:01,985 Higgins quer falar com você. 257 00:13:02,074 --> 00:13:03,494 Vamos. Mova-se, mova-se. 258 00:13:05,953 --> 00:13:07,873 Sim, sim. Ele se foi, ele se foi. 259 00:13:07,955 --> 00:13:10,535 Feche a porta, feche a porta. Ei. Ei, ei, pessoal. Ouça, ouça. 260 00:13:10,624 --> 00:13:12,424 Ok, o aniversário do Sam é no sábado. 261 00:13:12,501 --> 00:13:14,921 Então eu estava pensando em todos nós contribuirmos e comprarmos algo legal para ele. 262 00:13:15,003 --> 00:13:16,343 Belo presente ou algo assim. Certo? 263 00:13:16,421 --> 00:13:19,511 Então, Nate virá com mais uma caixa impressionante. 264 00:13:19,591 --> 00:13:21,431 Veja isso. Tem cara! 265 00:13:21,510 --> 00:13:23,970 -Ele tem cara. -Desculpe, isso-- Ele. Ele. 266 00:13:24,054 --> 00:13:26,144 -Você colocou o dinheiro na boca dele. -Ok, vocês ouviram isso, pessoal? 267 00:13:26,223 --> 00:13:29,563 Você colocou o dinheiro na boca dele. Entendi? OK, bom. 268 00:13:29,643 --> 00:13:30,813 Vá buscá-los, Nate. 269 00:13:31,562 --> 00:13:32,562 OK? Ajude-o. 270 00:13:32,646 --> 00:13:35,936 Tudo bem. Amável. Obrigado, Colin. 271 00:13:39,486 --> 00:13:41,776 Você colocou o dinheiro na boca dele. 272 00:13:43,907 --> 00:13:45,277 Delícia para você. 273 00:13:48,287 --> 00:13:51,287 É hortelã. Faça o dinheiro cheirar bem. 274 00:13:51,373 --> 00:13:53,633 Obrigado, Jamie. Isso é incrivelmente atencioso. 275 00:13:56,253 --> 00:13:57,963 Olá, Jamie. Muito rápido. 276 00:13:58,046 --> 00:14:01,376 Só quero bater um papo. Você colocou chiclete na caixa aí? 277 00:14:01,466 --> 00:14:03,386 -Sim. Sim. -Agora, por que você fez isso? 278 00:14:03,468 --> 00:14:05,548 -Desculpe, treinador. -Nate só está tentando nos ajudar aqui. 279 00:14:05,637 --> 00:14:08,137 -Ele faz parte do time, certo? -Sim, certo, treinador. Yeah, yeah. 280 00:14:08,223 --> 00:14:09,893 E eu vejo esse time como uma banda. 281 00:14:09,975 --> 00:14:12,805 -Eu amo isso. -E se fôssemos os Rolling Stones, 282 00:14:13,395 --> 00:14:15,855 Eu seria Mick Jagger, porque sou o vocalista. 283 00:14:15,939 --> 00:14:17,149 -Claro. -Eu tenho os movimentos. 284 00:14:17,232 --> 00:14:19,232 Tenho uma cintura fina, sim. A parte toda. Entendo. 285 00:14:19,318 --> 00:14:21,698 E Roy seria Keith Richards, 286 00:14:21,778 --> 00:14:24,068 porque ele está velho e todos estão surpresos por ele ainda não estar morto. 287 00:14:24,156 --> 00:14:25,566 Que porra você está dizendo? 288 00:14:25,657 --> 00:14:27,327 Roy, cara, se você for tomar banho, 289 00:14:27,409 --> 00:14:29,539 você deveria tirar o suéter primeiro, amigo. 290 00:14:35,876 --> 00:14:38,046 Só estou tirando sarro, cara. Sim. 291 00:14:38,128 --> 00:14:39,878 Eu estarei melhor. Promessa. 292 00:14:39,963 --> 00:14:41,883 Fico feliz em ouvir isso. Sim. 293 00:14:48,931 --> 00:14:50,141 Marcus, o que você tem? 294 00:14:50,224 --> 00:14:52,644 Como você se sente ao enfrentar o Crystal Palace neste fim de semana? 295 00:14:52,726 --> 00:14:55,936 Um palácio feito de cristal parece extremamente frágil se você me perguntar. 296 00:14:56,855 --> 00:14:58,105 -Treinador. -Treinador! 297 00:14:59,316 --> 00:15:01,396 -Sim, bem aí. -Trent Crimm, O Independente. 298 00:15:01,485 --> 00:15:03,025 Eu me lembro, Trento. 299 00:15:03,111 --> 00:15:06,281 Estou apenas curioso. Você poderia explicar a regra do impedimento? 300 00:15:07,574 --> 00:15:10,084 Bem, Trent, vou colocar da mesma forma que a Suprema Corte dos EUA fez 301 00:15:10,160 --> 00:15:13,250 em 1964, quando definiram a pornografia. 302 00:15:13,330 --> 00:15:15,500 Não é fácil de explicar, mas você sabe quando vê. 303 00:15:17,251 --> 00:15:20,631 -Sim, este senhor aqui. -Ernie Lounds, O Sol. 304 00:15:20,712 --> 00:15:21,922 Obrigado. 305 00:15:22,005 --> 00:15:23,915 Esta pergunta é para a Sra. Mannion. 306 00:15:24,007 --> 00:15:27,217 -É "Welton". -Claro. Me desculpe. 307 00:15:27,302 --> 00:15:29,722 Alguma ideia sobre a mais nova garota do Rupert? 308 00:15:30,389 --> 00:15:33,639 Bem, Rupert e eu não estamos mais juntos, então... 309 00:15:34,268 --> 00:15:37,648 Ele pode se relacionar com qualquer modelo-atriz, atriz-modelo que desejar. 310 00:15:38,605 --> 00:15:42,025 Não, a garota que se apresentou hoje é outra que estava com Rupert 311 00:15:42,109 --> 00:15:43,109 enquanto você era casado. 312 00:15:44,236 --> 00:15:46,696 Quero dizer, ela diz que tudo começou há cinco anos. 313 00:15:46,780 --> 00:15:50,330 E eles continuaram até, bem, ainda. 314 00:15:54,955 --> 00:15:56,115 Oh. 315 00:15:57,749 --> 00:16:00,249 E todo esse tempo pensei que os homens não podiam realizar multitarefas. 316 00:16:02,296 --> 00:16:04,006 Receio que seja só para isso que temos tempo. 317 00:16:04,089 --> 00:16:05,469 Muito obrigado. 318 00:16:05,549 --> 00:16:06,549 Treinador! 319 00:16:13,765 --> 00:16:15,765 Ei. Como vai você? 320 00:16:15,851 --> 00:16:17,901 Só quero ter certeza de que você está bem. 321 00:16:17,978 --> 00:16:19,558 Você sabe, isso foi muito difícil lá atrás. 322 00:16:19,646 --> 00:16:21,816 Não espero menos da imprensa. 323 00:16:21,899 --> 00:16:22,899 Sim. 324 00:16:23,775 --> 00:16:27,355 Desculpe, você precisava de alguém para postar isso? Porque essa pessoa não sou eu. 325 00:16:28,405 --> 00:16:31,485 Não, vamos lá. Este é um pacote de cuidados do meu filho. 326 00:16:32,576 --> 00:16:35,326 Talvez algo aqui possa ajudar a animá-lo, certo? 327 00:16:35,412 --> 00:16:37,712 Tenho um pequeno batalhão de militares. 328 00:16:38,457 --> 00:16:39,747 Diz aqui no cartão que 329 00:16:39,833 --> 00:16:42,543 Devo colocá-los no meu apartamento para ajudar a me manter seguro. 330 00:16:46,298 --> 00:16:47,878 -Kazoo caseiro. -Excelente. 331 00:16:47,966 --> 00:16:50,466 Só tenho um desses, então você não pode ter isso. 332 00:16:50,552 --> 00:16:51,972 Ei, agora. 333 00:16:52,804 --> 00:16:53,814 Olha isso aí. 334 00:16:53,889 --> 00:16:57,769 Você sabe, este aqui é um dos melhores molhos de churrasco de Kansas City, 335 00:16:57,851 --> 00:17:00,691 o que o torna um dos melhores molhos de churrasco do mundo. 336 00:17:02,773 --> 00:17:03,773 Sim! 337 00:17:03,857 --> 00:17:06,607 Você tem algum tipo de comida ou algo que pode te teletransportar de volta para casa, 338 00:17:06,693 --> 00:17:07,823 fazer você se sentir aquecido e confuso? 339 00:17:10,196 --> 00:17:11,196 Não. 340 00:17:13,742 --> 00:17:15,332 -Isso é tudo, Ted? -Não. 341 00:17:15,410 --> 00:17:19,040 Não, na verdade, a razão pela qual estou aqui é porque estou tendo um pequeno problema 342 00:17:19,122 --> 00:17:21,292 descobrir as instruções de operação de Jamie Tartt, 343 00:17:21,375 --> 00:17:23,955 e eu estava apenas vendo se você tem algum conselho. 344 00:17:24,044 --> 00:17:25,674 Desculpe, receio... 345 00:17:27,381 --> 00:17:29,721 Seus olhos simplesmente brilharam. Você teve uma ideia. O que é? Prossiga. 346 00:17:29,800 --> 00:17:31,930 Eu só ia dizer que você deveria falar com Keeley. 347 00:17:32,010 --> 00:17:35,350 Quero dizer, vocês dois têm um relacionamento óbvio. Se alguém conhece Jamie, é ela. 348 00:17:35,430 --> 00:17:37,600 Veja, é por isso que você é o chefe, certo? 349 00:17:37,683 --> 00:17:39,893 Isso é bom. Ei, vou te dizer o que vou fazer. 350 00:17:39,977 --> 00:17:43,057 Vou te dar um desses fedorentos. Vamos ver. Vamos pegar um bom para você. 351 00:17:43,146 --> 00:17:46,066 Ok, isso aqui será sua primeira linha de defesa, 352 00:17:46,149 --> 00:17:48,859 caso aquele peru Ernie Lounds volte, hein? 353 00:17:48,944 --> 00:17:51,614 Que tal isso? Vamos apontá-lo diretamente para a porta para você. 354 00:17:52,114 --> 00:17:54,204 Tudo bem, obrigado, chefe. Eu aprecio você. 355 00:17:57,953 --> 00:18:01,003 Sim! Você está lindo. Apenas acaricie o leão. 356 00:18:01,748 --> 00:18:03,418 Exatamente! 357 00:18:03,500 --> 00:18:05,630 Eu amo isso. Dê-me um rosnado, sim. 358 00:18:07,337 --> 00:18:08,797 Sexy, sim. 359 00:18:08,881 --> 00:18:12,341 Sim. Lindo. Sim, tudo bem. 360 00:18:12,426 --> 00:18:13,886 Vamos nos preparar para a próxima cena. 361 00:18:13,969 --> 00:18:15,639 -Oi. -Ei, como você está? 362 00:18:15,721 --> 00:18:17,261 Sim, estou bem. Como vai você? 363 00:18:17,347 --> 00:18:19,847 Sim, nada mal. Então você foi com o leão, hein? 364 00:18:19,933 --> 00:18:22,443 -Sim. -Estou um pouco magoado, mas parece legal. 365 00:18:22,519 --> 00:18:24,189 Eu pareço louco. 366 00:18:24,897 --> 00:18:27,147 Mas acho que tem uma aparência melhor do que o panda. 367 00:18:29,401 --> 00:18:30,491 Oh sim. 368 00:18:31,862 --> 00:18:33,162 -Porra, estou faminto. -Sim? 369 00:18:33,238 --> 00:18:34,738 A maioria dos leões são. 370 00:18:34,823 --> 00:18:36,333 -Olhar. Vamos pegar um pouco de comida. -OK. 371 00:18:36,408 --> 00:18:38,078 -Você está com fome? -Sim, é grátis? 372 00:18:38,660 --> 00:18:40,080 Deve ser muito divertido para você, certo? 373 00:18:40,162 --> 00:18:41,332 Sim. Estou recebendo uma tonelada de merda 374 00:18:41,413 --> 00:18:43,873 vestir-se como um animal e vender vodca com cafeína. 375 00:18:43,957 --> 00:18:45,577 Mas posso ir para casa com as patas. 376 00:18:45,667 --> 00:18:47,707 Bem, aí estão as vantagens. Sim. 377 00:18:47,794 --> 00:18:49,964 -Posso dar uma mordida? -Sim. Aí está. 378 00:18:50,047 --> 00:18:51,967 -Obrigado. -Cuidadoso. De nada. 379 00:18:53,008 --> 00:18:55,838 Eu sei que você não apareceu apenas para me alimentar. 380 00:18:56,595 --> 00:18:59,005 Não, você está certo. Eu queria te perguntar sobre Jamie. 381 00:18:59,598 --> 00:19:00,848 Sim. 382 00:19:02,059 --> 00:19:03,729 O que você diria que o motiva? 383 00:19:04,770 --> 00:19:05,940 Golpes. 384 00:19:08,273 --> 00:19:09,403 Existe uma segunda opção? 385 00:19:11,360 --> 00:19:12,860 Vá em frente, dê-nos outra mordida. 386 00:19:13,820 --> 00:19:15,070 Ei. Aí está você. 387 00:19:15,822 --> 00:19:18,082 Agora, olhe, eu sei que o garoto vai ser uma estrela. 388 00:19:18,784 --> 00:19:21,084 Eu meio que esperava que ele, você sabe, se aquecesse 389 00:19:21,161 --> 00:19:23,661 para o team building que estou tentando fazer aqui. Isso é tudo. 390 00:19:23,747 --> 00:19:26,627 Na verdade, ele responde bem ao reforço positivo. 391 00:19:26,708 --> 00:19:28,498 -Essa é a minha casa do leme. -Aí está, então. 392 00:19:28,585 --> 00:19:29,835 OK. Morder. 393 00:19:32,464 --> 00:19:34,094 -Vá em frente, dê-nos mais uma mordida. -Aqui você vai. 394 00:19:34,174 --> 00:19:35,134 Sim. 395 00:19:36,176 --> 00:19:38,296 -Esse foi um grande problema. -Bem, sim. 396 00:19:38,387 --> 00:19:39,677 Você tem um pouco de ketchup aí. 397 00:19:39,763 --> 00:19:41,523 Parece que você devorou ​​um antílope. 398 00:19:41,598 --> 00:19:42,888 -Me ajude. -Só tome cuidado. Aguentar. 399 00:19:42,975 --> 00:19:44,475 Sim, eu sinto isso. Há muito disso. 400 00:19:44,560 --> 00:19:46,440 Sim, é muito e eu só... 401 00:19:47,479 --> 00:19:48,479 Richmond! Richmond! 402 00:19:48,564 --> 00:19:52,324 Estamos a poucos minutos do Crystal Palace enfrentando o AFC Richmond 403 00:19:52,401 --> 00:19:54,571 e seu novo empresário, Ted Lasso. 404 00:19:54,653 --> 00:19:59,493 Enquanto estiver em campo, todos os olhares certamente estarão voltados para o jovem fenômeno Jamie Tartt. 405 00:19:59,575 --> 00:20:01,785 Muito bem, pessoal, vamos lá. Aqui vamos nós. 406 00:20:01,869 --> 00:20:03,329 Treinador, você tem alguma última palavra? 407 00:20:03,412 --> 00:20:06,422 -Velocidade do lado de fora. -Velocidade do lado de fora. Você ouviu o homem. 408 00:20:06,498 --> 00:20:08,458 Isso é tudo que temos para você, exceto por uma coisa. 409 00:20:08,542 --> 00:20:11,092 E isso é Feliz Aniversário, Sam! 410 00:20:20,429 --> 00:20:22,679 Babatunde é o melhor. 411 00:20:24,600 --> 00:20:26,100 -Ei. -Ei, aproveite. 412 00:20:27,477 --> 00:20:29,397 Ei, cara, vocês me pegaram Chin Chin. 413 00:20:29,479 --> 00:20:32,269 Uau, isso é tudo que eu comia enquanto crescia. 414 00:20:32,941 --> 00:20:35,941 Sabemos que você não vem para casa há algum tempo, então pensamos em trazer um pouco para você. 415 00:20:36,028 --> 00:20:37,698 Vocês, cara. 416 00:20:48,832 --> 00:20:51,292 -Ei. Feliz aniversário, Sam. -Obrigado, treinador. 417 00:20:51,376 --> 00:20:53,166 Temos algumas coisas aí para você. 418 00:20:53,253 --> 00:20:54,803 Treinador, o que é isso? 419 00:20:55,464 --> 00:20:58,384 Bem, meu garotinho me deu um monte desses. 420 00:20:58,467 --> 00:21:00,177 Você sabe, ajude a me manter seguro enquanto eu estiver fora. 421 00:21:01,720 --> 00:21:02,890 Sinto falta dele, você sabe. 422 00:21:03,680 --> 00:21:07,310 Meu pai costumava... sempre beliscava meus lóbulos das orelhas para dar sorte. 423 00:21:08,977 --> 00:21:10,807 Me dê um tempo, porra. 424 00:21:14,525 --> 00:21:15,525 Desculpe, treinador. 425 00:21:16,944 --> 00:21:19,204 Treinador, está tudo bem se eu não ficar com isso? 426 00:21:19,279 --> 00:21:22,819 Eu realmente não tenho o mesmo carinho pelos militares americanos que você. 427 00:21:22,908 --> 00:21:24,908 Claro. Certo. 428 00:21:24,993 --> 00:21:26,703 -Imperialismo. Certo. Sim. -Imperialismo. 429 00:21:26,787 --> 00:21:28,407 Obrigado, treinador. Obrigado. 430 00:21:28,497 --> 00:21:29,407 Tudo bem, pessoal. 431 00:21:29,498 --> 00:21:32,708 Vamos lá e mostrar ao Crystal Palace de quem é essa casa, certo? 432 00:21:35,462 --> 00:21:36,712 Oeste encontra Sul novamente. 433 00:21:36,797 --> 00:21:40,177 É Derby Day em Londres e a atmosfera é eletrizante. 434 00:21:40,259 --> 00:21:43,349 Com um novo proprietário na sala de reuniões e um novo gerente no banco de reservas, 435 00:21:43,428 --> 00:21:47,268 será um novo amanhecer para o eterno azarão, AFC Richmond? 436 00:21:47,891 --> 00:21:50,731 Bem-vindo ao que os fãs da casa chamam de “Dogtrack”. 437 00:21:50,811 --> 00:21:55,361 É o Nelson Road Stadium, do AFC Richmond contra o Crystal Palace. 438 00:21:55,440 --> 00:21:58,280 Meu nome é Arlo White e este é Chris Powell. 439 00:21:58,360 --> 00:22:00,030 E é ótimo estar aqui, Arlo. 440 00:22:00,654 --> 00:22:02,244 -Você está pronto? -Sua braguilha está abaixada. 441 00:22:02,990 --> 00:22:04,620 Obrigado. 442 00:22:04,700 --> 00:22:05,700 Tudo bem, vamos? 443 00:22:06,660 --> 00:22:08,750 Chris, você já jogou sob o comando de um técnico americano? 444 00:22:08,829 --> 00:22:12,329 Nunca fiz isso, Arlo. Não teria me importado. Eu falo a língua. 445 00:22:13,834 --> 00:22:16,344 Punheteiro! Punheteiro! Punheteiro! 446 00:22:23,760 --> 00:22:27,310 Aos fãs em casa, pedimos desculpas pela linguagem frutada. 447 00:22:27,389 --> 00:22:29,139 Punheteiro! Punheteiro! 448 00:22:29,725 --> 00:22:32,305 Foi uma contratação arriscada da nova proprietária, Rebecca Welton. 449 00:22:32,394 --> 00:22:34,654 Ela sabe algo que nós não sabemos? 450 00:22:34,730 --> 00:22:36,060 Punheteiro! Punheteiro! 451 00:22:36,148 --> 00:22:38,278 Ei! Dê uma chance a ele. 452 00:22:40,777 --> 00:22:42,067 Punheteiro! 453 00:22:42,154 --> 00:22:44,074 Temos 90 minutos para provar que estão errados, certo? 454 00:22:44,781 --> 00:22:45,781 Vamos tentar. 455 00:22:45,866 --> 00:22:47,446 Aqui vamos nós. 456 00:22:49,536 --> 00:22:51,206 E aí está. 457 00:22:51,288 --> 00:22:54,288 É um começo desfavorável para a era Ted Lasso. 458 00:22:56,668 --> 00:23:01,758 Richmond parecia desarticulado, sem inspiração e, é preciso dizer, sem alegria. 459 00:23:01,840 --> 00:23:04,430 Vitória do Palace e Richmond derrota por 4-1. 460 00:23:04,510 --> 00:23:07,890 O único ponto positivo é o jogo defensivo de Sam Obisanya. 461 00:23:07,971 --> 00:23:09,221 Apenas ponto brilhante? 462 00:23:09,681 --> 00:23:12,811 Sem mim teria sido 4 a 0, seus velhos miseráveis. 463 00:23:12,893 --> 00:23:15,853 E um gol de consolação sem sentido para Jamie Tartt nos acréscimos. 464 00:23:15,938 --> 00:23:17,228 Obrigado! 465 00:23:18,357 --> 00:23:19,977 Jamie. Muito rápido. 466 00:23:20,067 --> 00:23:21,527 Em relação a Jamie Tartt, 467 00:23:21,610 --> 00:23:24,610 foi um gol insignificante do emprestado do Manchester City, 468 00:23:24,696 --> 00:23:27,066 mas ele comemorou como se tivesse acabado de ganhar a Copa do Mundo. 469 00:23:30,410 --> 00:23:32,290 Não te conheço há muito tempo, mas... 470 00:23:33,413 --> 00:23:36,213 Posso dizer honestamente que você é o melhor atleta que já treinei. 471 00:23:38,377 --> 00:23:39,377 Uau. 472 00:23:40,546 --> 00:23:42,796 Sim. Quer dizer, eu trabalho duro, sim. 473 00:23:42,881 --> 00:23:43,881 Eu vejo isso. 474 00:23:44,508 --> 00:23:46,968 Você é realmente ótimo em tudo que faz por aí. 475 00:23:47,970 --> 00:23:49,180 Exceto por uma coisa. 476 00:23:49,263 --> 00:23:50,353 Meu pé esquerdo cruza? 477 00:23:50,430 --> 00:23:54,640 Não. Jamie, acho que você pode ter tanta certeza de que é um em um milhão, 478 00:23:55,477 --> 00:23:58,107 que às vezes você esquece que lá fora você é apenas um entre onze. 479 00:23:59,857 --> 00:24:04,237 E se você descobrir uma maneira de transformar esse “eu” em “nós”... 480 00:24:06,738 --> 00:24:08,198 o céu é o limite para você. 481 00:24:10,701 --> 00:24:12,491 A propósito, foi um grande gol lá fora. 482 00:24:13,412 --> 00:24:14,542 Obrigado. 483 00:24:19,668 --> 00:24:22,128 Richmond cai para o 13º lugar. 484 00:24:22,212 --> 00:24:23,962 Tenho certeza de que eles não ficarão lá por muito tempo. 485 00:24:24,047 --> 00:24:25,467 Isso é otimismo, Chris? 486 00:24:25,549 --> 00:24:27,969 Não. Na verdade, estou usando Obsession da Calvin Klein. 487 00:24:28,051 --> 00:24:30,141 Isso foi muito embaraçoso! 488 00:24:31,180 --> 00:24:33,890 Estou igualmente lívido. 489 00:24:33,974 --> 00:24:35,064 - Caramba, cara. -Jesus Cristo. 490 00:24:35,142 --> 00:24:36,602 Oh meu Deus. 491 00:24:36,685 --> 00:24:38,435 -Não sabia que ele tinha isso dentro dele. -Bom rapaz. 492 00:24:42,232 --> 00:24:43,322 Oh meu Deus. 493 00:24:53,452 --> 00:24:54,452 Ei, vamos lá agora. 494 00:24:55,078 --> 00:24:56,658 Ei, vamos nos livrar disso, certo? 495 00:24:56,747 --> 00:24:59,077 Comece a melhorar na segunda-feira. Até então-- 496 00:24:59,166 --> 00:25:03,586 Ei, DJ Beard-o, por que você não ajuda a melhorar o clima aqui, certo? 497 00:25:04,963 --> 00:25:07,383 O pequeno Phife Dawg e o Q-Tip estão vindo em sua direção. 498 00:25:08,217 --> 00:25:10,257 Vamos agora. Todo mundo pegue um bolo. 499 00:25:10,344 --> 00:25:13,184 Você sabe, é o aniversário do Sam. Vá em frente, coloque um pouco de açúcar em seu sistema. 500 00:25:13,263 --> 00:25:14,263 Vá em frente agora. 501 00:25:22,523 --> 00:25:24,023 Ei, pessoal. 502 00:25:24,107 --> 00:25:28,147 Venho trazendo doces para anestesiar a dor da derrota. 503 00:25:30,072 --> 00:25:31,622 -Sim. -Obrigado. 504 00:25:31,698 --> 00:25:35,448 E ei, só para você saber, podemos jogar muito melhor do que mostramos hoje. 505 00:25:37,246 --> 00:25:41,496 Eu sei que significaria muito para os rapazes se vocês viessem e se juntassem a nós. 506 00:25:41,583 --> 00:25:43,423 Deixe-os saber que você ainda está do lado deles. 507 00:25:44,878 --> 00:25:47,008 Isso é tudo que vou fazer, ok? 508 00:25:49,007 --> 00:25:51,507 Ted, você sabe o que pode me convencer? 509 00:25:52,427 --> 00:25:55,717 Se você me dissesse onde conseguiu esses biscoitos deliciosos. 510 00:25:56,765 --> 00:25:59,845 Bem, se eu fizesse isso, não poderia trazer mais para você na segunda-feira, não é? 511 00:26:01,770 --> 00:26:03,610 Tudo bem. Espero ver vocês lá embaixo. 512 00:26:04,731 --> 00:26:05,731 É um bom bolo. 513 00:26:08,318 --> 00:26:10,398 Jamie! Trent Crimm, O Independente. 514 00:26:10,487 --> 00:26:14,527 Isso foi uma grande surra hoje. Como você está lidando com a perda? 515 00:26:15,284 --> 00:26:18,954 Olha, não sou só eu, não é? Somos uma equipe. Sou apenas um dos onze. 516 00:26:20,330 --> 00:26:21,750 -Doce de um bebê. -OK. 517 00:26:21,832 --> 00:26:22,832 Eles eram um lixo. 518 00:26:27,504 --> 00:26:30,424 Foda-se. Sim, estou levando isso muito a sério, sabe? 519 00:26:30,507 --> 00:26:32,887 O resto deles está lá comendo bolo. 520 00:26:32,968 --> 00:26:35,138 -Seriamente? -Sim, sério, cara. 521 00:26:35,220 --> 00:26:38,640 O novo capataz tem música lá dentro. É como uma festa. É uma piada. 522 00:26:59,870 --> 00:27:03,500 Cuidado, filho. O capataz corrigiu a pressão da água. 523 00:27:05,083 --> 00:27:06,593 Eu odeio perder. 524 00:27:06,668 --> 00:27:08,128 Pássaro por pássaro, treinador. 525 00:27:08,212 --> 00:27:10,052 -Boa noite, treinador. -Boa noite, treinador. 526 00:27:12,883 --> 00:27:14,053 Aqui está o problema. 527 00:27:14,885 --> 00:27:17,005 -Eu vi a partida. -Sim? O que você achou? 528 00:27:17,095 --> 00:27:18,255 Você era um lixo. 529 00:27:19,097 --> 00:27:20,967 -Sim, talvez sim. -Sim. 530 00:27:21,058 --> 00:27:22,978 Eu queria receber seu conselho sobre uma coisa. 531 00:27:23,977 --> 00:27:26,477 O que você acha... Olhe só! Entendi! 532 00:27:26,563 --> 00:27:28,573 -Sim? Tudo bem, eu subestimei você. -Sim. 533 00:27:28,649 --> 00:27:31,189 Veja, ninguém me vê chegando. Vamos lá, o que você tem? O que você tem? 534 00:27:31,276 --> 00:27:33,606 Isso foi rápido. Ok, vou tirar minha mochila agora. 535 00:27:33,695 --> 00:27:34,775 Nós realmente vamos fazer isso. 536 00:27:34,863 --> 00:27:37,033 -Deixa eu me alongar um pouquinho aqui. -Tudo bem. Sim. 537 00:27:37,115 --> 00:27:39,365 Aqui vamos nós. OK. Tudo bem, agora você está com problemas. 538 00:27:39,451 --> 00:27:40,791 Recupere o fôlego. 539 00:27:56,969 --> 00:27:58,139 O que? 540 00:27:58,220 --> 00:27:59,390 Acabei de te enviar as fotos. 541 00:28:04,059 --> 00:28:05,559 Isso é exatamente o que eu queria. 542 00:28:07,855 --> 00:28:10,815 A namorada do craque e o novo técnico. 543 00:28:12,484 --> 00:28:14,074 Tem certeza de que deseja fazer isso? 544 00:28:14,152 --> 00:28:16,492 A imprensa vai comê-los vivos. 545 00:28:27,082 --> 00:28:28,502 Senhorita Welton? 546 00:28:34,089 --> 00:28:35,169 Faça isso.