1
00:00:00,125 --> 00:00:01,112
<i>[คนขับแท็กซี่ 3]</i>

2
00:00:01,193 --> 00:00:02,490
<i>[โปรแกรมต่อไปนี้ประกอบด้วย
ความรุนแรงและภาษา]</i>

3
00:00:02,571 --> 00:00:03,624
<i>[ที่ไม่เหมาะสม
สำหรับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี]</i>

4
00:00:03,705 --> 00:00:04,771
<i>[ควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู]</i>

5
00:00:04,852 --> 00:00:06,783
<i>[สนับสนุนโดย: การแพร่ภาพกระจายเสียง
กองทุนเพื่อการพัฒนาการสื่อสาร]</i>

6
00:00:06,864 --> 00:00:08,032
<i>[ชื่อของตัวละคร
ภูมิภาค หน่วยงาน ]</i>

7
00:00:08,111 --> 00:00:09,296
<i>[องค์กร และ
ชื่ออื่นๆ เป็นเพียงเรื่องสมมติ]</i>

8
00:00:09,376 --> 00:00:10,600
<i>[ฉากที่มีเด็ก
นักแสดงและสัตว์]</i>

9
00:00:10,680 --> 00:00:11,796
<i>[สอดคล้องกับ
แนวทางการผลิต]</i>

10
00:00:11,876 --> 00:00:14,536
<i>[ปี 2545]</i>

11
00:00:18,786 --> 00:00:21,486
<i>ทีมต่อไปโปรดเตรียมตัวให้พร้อม</i>

12
00:00:21,566 --> 00:00:23,486
<i>เหลือเวลาอีกยี่สิบวินาที เตรียมตัวให้พร้อม</i>

13
00:00:23,566 --> 00:00:27,106
<i>ใช่ ใช่ ไปกันเลย ขึ้นไปกันเถอะ</i>

14
00:00:27,186 --> 00:00:29,746
<i>ขึ้นไปกันเถอะ ทำทีหลัง</i>

15
00:00:29,826 --> 00:00:31,406
<i>- ผู้จัดการ
- อะไร? อะไร?</i>

16
00:00:31,486 --> 00:00:33,876
<i>ขาของฉันเจ็บตลอดเวลา</i>

17
00:00:33,956 --> 00:00:35,846
<i>อย่าพูดแบบนั้นก่อนการแสดง</i>

18
00:00:35,926 --> 00:00:38,346
<i>ทุกคนที่นี่มีความเจ็บปวด
มันไม่ใช่แค่คุณ เร็วเข้า.</i>

19
00:00:38,426 --> 00:00:39,746
<i>มันเจ็บมากจริงๆ</i>

20
00:00:39,826 --> 00:00:42,136
<i>หยุดพูดเรื่องไร้สาระแล้วไปซะ</i>

21
00:00:42,216 --> 00:00:43,996
<i>วันนี้อย่าทำให้ท่าเต้นเสียหาย</i>

22
00:00:44,076 --> 00:00:46,176
<i>กำลังมา</i>

23
00:00:50,916 --> 00:00:53,136
<i>เร็วเข้า ฉันพูด</i>

24
00:00:53,216 --> 00:00:57,536
<i>มาทำสิ่งนี้กันเถอะ! อย่าวิตกกังวล</i>

25
00:00:58,466 --> 00:01:00,366
<i>ถูกต้อง</i>

26
00:01:10,269 --> 00:01:17,097
<i>เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
✨ มหัศจรรย์ ✨ ทีม @ Viki.com</i>

27
00:01:23,236 --> 00:01:24,736
<i>เดี๋ยวก่อน รอก่อน</i>

28
00:01:24,816 --> 00:01:27,216
<i>เวทียังไม่พร้อม แค่วินาทีเดียว</i>

29
00:01:27,296 --> 00:01:30,186
<i>ปิดไฟ! ปิดม่าน!</i>

30
00:01:30,266 --> 00:01:32,056
<i>ปิดม่าน!</i>

31
00:01:52,976 --> 00:01:55,316
<i>ฉันขอโทษ! ยังไม่.</i>

32
00:01:55,396 --> 00:01:59,236
<i>มันเป็นการเปิดตัวของคุณใช่ไหม?
ฉันขอโทษ. รอก่อน</i>

33
00:02:32,516 --> 00:02:34,726
<i>คุณตื่นแล้วหรือยัง?</i>

34
00:02:41,726 --> 00:02:45,966
<i>การผ่าตัดผ่านไปด้วยดี</i>

35
00:02:46,046 --> 00:02:52,166
<i>ขาของคุณถูกตัดเพราะว่า
ของการพัฒนาเนื้อร้าย</i>

36
00:02:52,246 --> 00:02:56,286
<i>ถ้ามันเจ็บมาก ให้เพจพยาบาล</i>

37
00:02:58,556 --> 00:03:00,416
<i>โปรดตรวจสอบอีกครั้ง</i>

38
00:03:00,496 --> 00:03:01,906
<i>เข้าใจแล้ว</i>

39
00:03:02,846 --> 00:03:04,786
<i>จัดการสิ่งนี้</i>

40
00:03:17,216 --> 00:03:18,776
<i>ไม่...</i>

41
00:03:35,966 --> 00:03:37,876
<i>คุณหมอ</i>

42
00:03:38,946 --> 00:03:42,786
<i>ฉันควรทำอย่างไรคะคุณหมอ?</i>

43
00:03:42,866 --> 00:03:45,266
<i>ฉันควรทำอย่างไร?</i>

44
00:03:45,346 --> 00:03:47,996
<i>ฉันควรทำอย่างไร?</i>

45
00:04:09,496 --> 00:04:12,306
<i>เธอตกจากเวที
ในระหว่างการแสดงเปิดตัวของเธอ</i>

46
00:04:12,386 --> 00:04:14,246
<i>มันแย่มาก</i>

47
00:04:15,676 --> 00:04:17,286
<i>ขอโทษ</i>

48
00:04:19,626 --> 00:04:21,526
<i>คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม</i>

49
00:04:21,606 --> 00:04:23,026
<i>ใช่ แน่นอน</i>

50
00:04:25,806 --> 00:04:28,026
<i>ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?</i>

51
00:04:31,846 --> 00:04:34,746
<i>- ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?
- ขอโทษ?</i>

52
00:04:37,446 --> 00:04:39,226
<i>เพราะคุณสงสารฉัน</i>

53
00:04:41,016 --> 00:04:43,986
<i>ให้ตายเถอะ ไม่</i>

54
00:04:47,566 --> 00:04:50,846
<i>ฉันบอกว่าทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น!</i>

55
00:06:20,446 --> 00:06:24,396
โอเค ฉันสแกนอาคารแล้ว
<i>[ตอนที่ 10]</i>

56
00:06:24,476 --> 00:06:26,346
เริ่มต้นเลย

57
00:07:03,306 --> 00:07:07,186
นี่ดูเป็นผู้ใหญ่นะ
สถานบันเทิง

58
00:07:07,266 --> 00:07:09,566
กล้องวงจรปิดมี...

59
00:07:11,606 --> 00:07:14,756
มีกล้องวงจรปิดแต่ถูกซ่อนไว้
จึงไม่เชื่อมต่อกับเครือข่ายภายนอก

60
00:07:14,836 --> 00:07:17,656
คุณปาร์ค กรุณาลบออกด้วย
ฝาปิดกล่องฟิวส์ตรงมุม

61
00:07:17,736 --> 00:07:19,876
ตกลง. ฉันจะทำอย่างนั้นตอนนี้

62
00:07:47,456 --> 00:07:48,806
มันเชื่อมต่ออยู่ ลองดูสิ

63
00:07:48,886 --> 00:07:51,346
ตกลง. เชื่อมต่อแล้ว

64
00:07:54,676 --> 00:08:00,736
คังจูริกำลังดื่มกับผู้ชายคนหนึ่ง
อยู่ในห้องตอนนี้

65
00:08:00,816 --> 00:08:03,176
แล้วสมาชิกล่ะ.
ใครออกจากหอพัก?

66
00:08:04,176 --> 00:08:06,236
เธอยังไม่กลับมา

67
00:08:06,316 --> 00:08:07,866
แล้วเราไม่ควรเลื่อนการเปิดตัวเลยเหรอ?

68
00:08:07,946 --> 00:08:09,266
ฉันไม่สามารถล่าช้าได้ตอนนี้

69
00:08:09,346 --> 00:08:11,006
ไม่คิดว่าจะเสียเปล่าเหรอ?

70
00:08:11,086 --> 00:08:13,636
ฉันควรมุ่งเน้นไปที่ส่วนที่เหลือ

71
00:08:13,716 --> 00:08:17,646
โรมีน่าจะเป็นคนเดียว
สิ่งหนึ่งที่เราแพ้ด้วยการรีบเร่ง

72
00:08:19,836 --> 00:08:24,066
คุณเป็นโปรดิวเซอร์ไอดอลที่จริงจังนะ CEO Kang

73
00:08:24,146 --> 00:08:28,806
ฉันเปิดตัวมากกว่าร้อยทีม
ขณะทำงานในวงการโทรทัศน์

74
00:08:28,886 --> 00:08:31,486
แต่ฉันไม่เห็นพวกเขาอีกต่อไป

75
00:08:32,616 --> 00:08:37,246
เป็นเพราะคุณไม่ได้
บรรลุความฝันของคุณ?

76
00:08:39,756 --> 00:08:41,986
ชื่อทีมอีกแล้วเหรอ?

77
00:08:42,066 --> 00:08:45,316
องค์ประกอบ ดูแลพวกเขาให้ดี

78
00:08:46,176 --> 00:08:50,476
ถ้าฉันทำคุณจะทำอย่างไรให้ฉัน?

79
00:08:50,556 --> 00:08:53,386
คุณไม่คิดว่าฉันจะทำอะไรสักอย่างเหรอ?

80
00:08:54,366 --> 00:08:59,216
ฉันไม่ทำให้คุณเสียหาย โปรดิวเซอร์ลี

81
00:09:00,366 --> 00:09:02,556
บัตรทอง?

82
00:09:04,626 --> 00:09:06,446
นั่นเป็นเรื่องจริง

83
00:09:09,906 --> 00:09:12,336
มีใครอยู่ที่นี่นอกจากเรามั้ย?

84
00:09:16,556 --> 00:09:19,846
เฮ้ ไปกันเถอะ ไปกันเลย

85
00:09:19,926 --> 00:09:23,636
ไม่ เจ้าของบอกว่าวันนี้ปิดแล้ว

86
00:09:23,716 --> 00:09:26,076
เดี๋ยว. ฉันจะไปตรวจสอบ

87
00:09:28,556 --> 00:09:31,276
<i>พวกเขาสังเกตเห็น คุณต้องซ่อนตอนนี้</i>

88
00:09:36,416 --> 00:09:38,576
มีใครบางคนอยู่ที่นี่

89
00:09:47,866 --> 00:09:49,626
<i>มีใครอยู่บ้าง</i>

90
00:10:43,516 --> 00:10:44,966
คุณคิม...

91
00:10:45,046 --> 00:10:47,636
เอ้ย เราจะทำอย่างไร?

92
00:10:50,366 --> 00:10:52,606
ที่นี่ก็มีไฟเหมือนกัน

93
00:10:53,886 --> 00:10:55,246
อะไร

94
00:10:56,446 --> 00:10:57,896
ฮะ?

95
00:10:57,976 --> 00:11:00,216
แหวะ..

96
00:11:08,346 --> 00:11:11,606
อ้าว... ดูเหมือนเซ็นเซอร์จะผิดพลาด

97
00:11:11,686 --> 00:11:13,846
นี่คือเหตุผลที่คุณไม่สามารถ
รับอันไฟฟ้า

98
00:11:13,926 --> 00:11:16,506
มาดื่มข้างในกันดีกว่า

99
00:11:28,376 --> 00:11:30,846
ฉันไม่ได้กลัวมานานแล้ว

100
00:11:59,086 --> 00:12:02,216
ฉันคิดว่านี่คือที่ที่ Ro
มิถูกถ่ายรูป

101
00:12:36,426 --> 00:12:38,406
ยอนมิน คุณต้องเข้ามาอย่างเข้มแข็ง

102
00:12:38,486 --> 00:12:39,976
ตกลง.

103
00:12:40,056 --> 00:12:42,896
จีอัน คุณช้านะ คุณช้า.

104
00:12:57,616 --> 00:12:59,886
จีอัน หน้าคุณเป็นยังไงบ้าง?

105
00:12:59,966 --> 00:13:03,146
ฉันเสียใจ. ฉันหายใจไม่ออก

106
00:13:03,226 --> 00:13:04,946
คุณเลอะเทอะ

107
00:13:05,026 --> 00:13:08,746
คุณควรจะยิ้ม
ก่อนที่จะมีคนถามแบบนั้น

108
00:13:08,826 --> 00:13:10,686
คุณไม่จำเป็นต้องจริงใจ

109
00:13:10,766 --> 00:13:15,706
กล้องก็จะจับ.
ทุกอารมณ์ของคุณแล้ว

110
00:13:15,786 --> 00:13:17,706
ตกลง. ฉันเสียใจ.

111
00:13:17,786 --> 00:13:19,516
คราวหน้าฉันจะไม่โดนจับอีก

112
00:13:19,596 --> 00:13:21,446
แค่นั้นแหละ.

113
00:13:21,526 --> 00:13:23,276
รวมตัวกัน

114
00:13:25,256 --> 00:13:27,826
ยอนมิน คุณลังเล
เมื่อคุณมาถึงศูนย์

115
00:13:27,906 --> 00:13:29,526
- แก้ไขปัญหานั้น อย่าทำอย่างนั้น ตกลง?
- ตกลง.

116
00:13:29,606 --> 00:13:32,176
อารา จงดังเมื่อคุณต้องการ

117
00:13:32,256 --> 00:13:35,856
ซูจอง ยิ้มหน่อยสิ
นั่นคืออาวุธของคุณ ตกลง?

118
00:13:35,936 --> 00:13:37,206
ตกลง.

119
00:13:37,286 --> 00:13:42,016
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
ถ้าคุณทำเช่นเดียวกันพรุ่งนี้

120
00:13:42,096 --> 00:13:44,356
พลิกสถานที่กลับหัว

121
00:13:44,436 --> 00:13:45,686
<i>เอาล่ะ</i>

122
00:13:45,766 --> 00:13:49,006
คุณจะไม่มากับพวกเราเหรอ?

123
00:13:49,086 --> 00:13:51,826
งานของฉันคือช่วยเหลือคุณจนกระทั่งคุณเดบิวต์

124
00:13:51,906 --> 00:13:54,276
ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

125
00:13:56,076 --> 00:13:59,506
ให้ฉันได้รับประโยชน์จากคุณ
เริ่มพรุ่งนี้เลย ขอร้อง

126
00:13:59,586 --> 00:14:01,856
ไปที่หอพักของคุณและพักผ่อน ไปตอนนี้.

127
00:14:01,936 --> 00:14:02,866
<i>ขอบคุณ</i>

128
00:14:02,946 --> 00:14:05,856
- ไม่เป็นไร. ไปได้เลย ลาก่อน.
<i>- ขอบคุณ</i>

129
00:14:05,936 --> 00:14:08,956
- อย่าทำอะไรอย่างอื่นแล้วไปนอนซะ
<i>- โอเค</i>

130
00:14:10,616 --> 00:14:12,026
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

131
00:14:13,586 --> 00:14:16,296
ขอบคุณคุณผู้หญิง คุณผู้หญิง...

132
00:14:47,526 --> 00:14:49,746
<i>โทรศัพท์ปิดอยู่</i>

133
00:14:49,826 --> 00:14:52,096
<i>คุณจะเชื่อมต่อกับข้อความเสียง...</i>

134
00:15:00,146 --> 00:15:04,376
โรมี พรุ่งนี้เราจะเดบิวต์แล้ว

135
00:15:04,456 --> 00:15:07,746
ฉันขอโทษที่ทำโดยไม่มีคุณ

136
00:15:07,826 --> 00:15:11,046
<i>คงจะดีกว่านี้ถ้าคุณอยู่ที่นี่</i>

137
00:15:11,126 --> 00:15:14,336
<i>ซีอีโอคังกล่าวว่าเธอจะ
รักษาตำแหน่งของคุณไว้</i>

138
00:15:14,416 --> 00:15:16,846
<i>กลับมาได้ตลอดเวลา</i>

139
00:15:17,846 --> 00:15:21,126
<i>ฉันคิดถึงคุณ โร มิ</i>

140
00:15:21,206 --> 00:15:23,766
คุณจะเมินเธออีกไหม?

141
00:15:25,466 --> 00:15:26,386
ใช่.

142
00:15:26,466 --> 00:15:30,646
เพื่อนร่วมทีมของคุณจะต้องเสียใจอย่างนั้น
คุณไม่ได้ตอบกลับเลย

143
00:15:31,646 --> 00:15:35,066
พวกเขาจำเป็นต้องทั้งหมดเป็นทีมสี่คน

144
00:15:35,146 --> 00:15:38,036
หากฉันเตือนพวกเขาว่า
เคยมีพวกเราห้าคน

145
00:15:38,116 --> 00:15:41,136
พวกเขาจะคอยคิดถึงที่ว่างของฉัน

146
00:15:41,216 --> 00:15:45,796
พวกเขาต้องเป็นอยู่แล้ว
กังวลเกี่ยวกับการเปิดตัว

147
00:15:45,876 --> 00:15:47,896
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

148
00:15:48,786 --> 00:15:51,996
ฉันไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น

149
00:15:57,446 --> 00:16:01,736
ฉันอยากให้ Elements มี
พรุ่งนี้การเปิดตัวที่ดี

150
00:16:01,816 --> 00:16:06,606
ฉันอยากให้พวกเขาเปล่งประกายสดใส

151
00:16:08,266 --> 00:16:10,946
ฉันอยากให้คุณอธิษฐานกับฉัน

152
00:16:20,446 --> 00:16:23,376
เมื่อเราติดตามผู้กำกับ
คังจูริอยู่ที่นั่น

153
00:16:23,456 --> 00:16:25,256
วิดีโอของ Ro Mi ก็ถ่ายที่นั่นเช่นกัน

154
00:16:25,336 --> 00:16:29,166
ใช่. พวกเขามาเรื่องนี้ด้วยกันเหรอ?

155
00:16:29,246 --> 00:16:31,876
แต่เธอติดสินบน
โปรดิวเซอร์เพื่อให้พวกเขาเปิดตัว

156
00:16:31,956 --> 00:16:34,506
คุณไม่คิดว่าคังจู
ริอาจจะไม่รู้เหรอ?

157
00:16:34,586 --> 00:16:38,266
แล้วผู้กำกับทำคนเดียวเหรอ?

158
00:16:38,346 --> 00:16:39,586
เรารู้ว่าเขามีความผิด

159
00:16:39,666 --> 00:16:43,406
แต่เราไม่สามารถแน่ใจได้
ถ้าคังจูริเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

160
00:16:43,486 --> 00:16:46,296
เราไม่สามารถแน่ใจได้

161
00:16:46,376 --> 00:16:51,016
เราจำเป็นต้องค้นหา
เป้าหมายที่แท้จริงของพวกเขาคืออะไร

162
00:16:51,096 --> 00:16:54,446
เราก็ควรอยู่ใกล้ๆ.
พรุ่งนี้คังจูรีก็เช่นกัน

163
00:16:54,526 --> 00:16:56,496
พรุ่งนี้ฉันทำไม่ได้

164
00:16:56,576 --> 00:16:59,476
เพราะ Elements จะเปิดตัวในวันพรุ่งนี้

165
00:17:00,396 --> 00:17:01,876
คุณดูเหมือนผู้จัดการของพวกเขา

166
00:17:01,956 --> 00:17:04,126
ฉันเป็นผู้จัดการของพวกเขา

167
00:17:05,006 --> 00:17:07,936
พวกเขาทำให้โลกมีความสุขมากขึ้น

168
00:17:08,016 --> 00:17:09,986
ฉันเป็นผู้จัดการของ Elements

169
00:17:10,066 --> 00:17:12,496
อะไร ฉันไม่คุ้นเคยกับด้านนี้ของคุณ

170
00:17:12,576 --> 00:17:16,866
Ro Mi หวังไว้สำหรับพวกเขา
ประสบความสำเร็จในการเดบิวต์ด้วย

171
00:17:16,946 --> 00:17:23,046
ใช่. ฉันจะต้องทำงานหนักขึ้น
พรุ่งนี้ในฐานะผู้จัดการของพวกเขา

172
00:17:24,236 --> 00:17:26,146
คุณเห็นไหม? คุณเห็นไหม?

173
00:17:26,226 --> 00:17:27,806
นั่นน่าทึ่งมาก

174
00:17:36,976 --> 00:17:38,836
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

175
00:17:38,916 --> 00:17:40,186
<i>[ตัวจัดการองค์ประกอบ]</i>

176
00:17:40,266 --> 00:17:44,506
Elements พร้อมเปิดตัวแล้ววันนี้!

177
00:17:51,636 --> 00:17:55,836
คุณอยู่ที่นี่เมื่อรุ่นพี่ดาราของคุณ
กำลังจะกลับมา

178
00:17:55,916 --> 00:17:57,536
ว้าว. ขอบคุณเขา

179
00:17:57,616 --> 00:18:00,616
ทั้งสถานีจะ
รู้ว่าคุณกำลังจะเดบิวต์

180
00:18:00,696 --> 00:18:03,926
คุณชื่อ Elephants?

181
00:18:04,006 --> 00:18:06,276
พวกเขาไม่ใช่สัตว์!

182
00:18:07,176 --> 00:18:09,566
เรามาแนะนำตัวกัน สอง สาม

183
00:18:09,646 --> 00:18:12,736
<i>สวัสดี เราทำให้โลกมีความสุขมากขึ้น</i>

184
00:18:12,816 --> 00:18:15,316
<i>เราคือองค์ประกอบ</i>

185
00:18:15,396 --> 00:18:16,826
องค์ประกอบ ฉันเข้าใจแล้ว

186
00:18:16,906 --> 00:18:18,106
ฉันจะตั้งตารอการเปิดตัวของคุณในวันนี้

187
00:18:18,186 --> 00:18:19,566
<i>เราจะทำงานหนัก!</i>

188
00:18:19,646 --> 00:18:21,996
ว้าว. เข้าไปข้างใน.

189
00:18:25,706 --> 00:18:28,456
- เราจะทำอย่างไร?
- สวัสดี.

190
00:18:32,056 --> 00:18:34,066
<i>สวัสดี</i>

191
00:18:35,056 --> 00:18:36,586
ซูจอง.

192
00:18:37,486 --> 00:18:38,986
ยอน มิน.

193
00:18:40,306 --> 00:18:41,856
อารา.

194
00:18:43,186 --> 00:18:44,766
จีอัน.

195
00:18:46,836 --> 00:18:47,816
คุณสบายดีไหม?

196
00:18:47,896 --> 00:18:50,316
ฉันปวดหัวนิดหน่อย

197
00:18:52,426 --> 00:18:54,506
เราต้องจับการเคลื่อนไหวของกล้อง
ในระหว่างการซ้อม

198
00:18:54,586 --> 00:18:57,236
ทำตามที่คุณฝึกฝน
รวมถึงท่าโพสปิดท้ายด้วย

199
00:18:57,316 --> 00:18:59,006
เราไม่สามารถบันทึกเทปได้หากคุณเปลี่ยนแปลงในภายหลัง

200
00:18:59,086 --> 00:19:00,506
เราจะเริ่มเร็ว ๆ นี้ เตรียมตัวให้พร้อม

201
00:19:00,586 --> 00:19:02,196
<i>เอาล่ะ</i>

202
00:19:02,276 --> 00:19:04,576
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ

203
00:19:05,756 --> 00:19:06,956
- ออนนี่!
- ออนนี่!

204
00:19:07,036 --> 00:19:09,286
- ออนนี่ คุณโอเคไหม?
- จี้อัน.

205
00:19:09,366 --> 00:19:11,176
ใช้ได้.

206
00:19:11,256 --> 00:19:13,086
เธอกำลังฟังอยู่

207
00:19:14,306 --> 00:19:15,396
ย้ายย้าย

208
00:19:15,476 --> 00:19:17,086
ออกไปให้พ้นทาง

209
00:19:19,136 --> 00:19:22,566
ทำไมเธอทำแบบนี้ก่อนอัดเทป?

210
00:19:22,646 --> 00:19:24,946
- เฮ้ ยกเธอขึ้น
- ตกลง.

211
00:19:30,026 --> 00:19:31,386
แหวะ..

212
00:19:31,466 --> 00:19:34,346
ฉันจะไปโรงพยาบาลกับจีอัน

213
00:19:34,426 --> 00:19:36,286
เลื่อนการซ้อมออกไปสักหน่อย

214
00:19:37,226 --> 00:19:38,716
ออนนี่.

215
00:19:39,786 --> 00:19:41,466
เธอจะโอเคใช่ไหม?

216
00:19:41,546 --> 00:19:44,686
เราไม่ควรไปโรงพยาบาลกับเธอเหรอ?

217
00:19:44,766 --> 00:19:46,776
องค์ประกอบ อยู่ในโหมดสแตนด์บาย

218
00:19:46,856 --> 00:19:48,726
เอ้ย...

219
00:19:48,806 --> 00:19:50,506
องค์ประกอบอยู่ถัดไป ออกมา.

220
00:19:50,586 --> 00:19:51,826
เราจะทำอย่างไร?

221
00:19:51,906 --> 00:19:53,956
คุณหมายความว่าอย่างไร? มีปัญหาหรือไม่?

222
00:19:54,036 --> 00:19:57,036
ก็มีสมาชิกคนหนึ่งไป
ไปโรงพยาบาลในเวลาสั้นๆ

223
00:19:57,116 --> 00:19:58,216
อะไร

224
00:19:58,296 --> 00:20:00,636
ฉันบอกว่าทุกคนจะต้องอยู่ที่นั่น

225
00:20:00,716 --> 00:20:03,136
เธอจะกลับมาเร็วๆ นี้
กรุณาปล่อยให้พวกเขาไปในภายหลัง

226
00:20:03,216 --> 00:20:05,356
คุณกำลังพูดถึงอะไร? อย่างจริงจัง.

227
00:20:05,436 --> 00:20:08,036
<i>เหตุใดทีมต่อไปจึงไม่เตรียมพร้อม</i>

228
00:20:08,116 --> 00:20:11,216
หนึ่งในนั้นจะมาถึงที่นี่อีกสักหน่อย

229
00:20:11,296 --> 00:20:12,366
<i>คุณกำลังพูดอะไร</i>

230
00:20:12,446 --> 00:20:14,846
<i>เฮ้ เราไม่สามารถวางแผนเรื่องกล้องได้
เคลื่อนไหวกับคนหายไป</i>

231
00:20:14,926 --> 00:20:16,216
<i>พวกเขาคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกหรือไม่?</i>

232
00:20:16,296 --> 00:20:17,726
<i>เพียงข้ามไป</i>

233
00:20:17,806 --> 00:20:20,026
เราจะทำอย่างไร? พวกเขากำลังข้ามเรา

234
00:20:20,106 --> 00:20:21,706
มะ-พวกเขาจะทำอย่างไร?

235
00:20:21,786 --> 00:20:23,466
พวกเขาฝึกฝนมาก

236
00:20:23,546 --> 00:20:25,006
เอ้ย นี่ไม่ดีเลย

237
00:20:25,086 --> 00:20:26,296
คุณได้ยินเขาใช่ไหม?

238
00:20:26,376 --> 00:20:28,906
ไม่ เราต้องแสดงวันนี้

239
00:20:28,986 --> 00:20:30,186
โปรด. เราขอร้องคุณ

240
00:20:30,266 --> 00:20:34,626
ฉันขอโทษ แต่องค์ประกอบจะไม่เป็นเช่นนั้น
อัดเทปเนื่องจากสมาชิกหายไป

241
00:20:37,516 --> 00:20:39,956
เราจะทำอย่างไร? เราเมาแล้ว

242
00:20:40,036 --> 00:20:42,276
มันเป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

243
00:20:44,336 --> 00:20:45,936
เดี๋ยว!

244
00:20:47,246 --> 00:20:51,196
พวกเขาทำให้โลกมีความสุขมากขึ้น องค์ประกอบ

245
00:20:51,276 --> 00:20:52,626
พวกเขาจะเปิดตัวในวันนี้

246
00:20:52,706 --> 00:20:54,326
คุณบอกว่าสมาชิกหายไปหนึ่งคน

247
00:20:54,406 --> 00:20:56,316
มีใครบางคน.

248
00:20:56,396 --> 00:20:57,746
คุณแน่ใจใช่ไหม?

249
00:20:57,826 --> 00:20:59,756
คุณควรจะพูดถูก

250
00:20:59,836 --> 00:21:01,506
มีคนอยู่!

251
00:21:01,586 --> 00:21:03,646
มีใครอยู่ไหม?

252
00:21:04,766 --> 00:21:06,346
เขาหมายถึงโกอึนหรือเปล่า?

253
00:21:06,426 --> 00:21:08,086
- ขอโทษ?
- เตรียมตัวให้พร้อม

254
00:21:08,166 --> 00:21:09,706
ฉันไม่พร้อม...

255
00:21:09,786 --> 00:21:11,516
เอ้ย มันคืออะไร?

256
00:21:11,596 --> 00:21:13,846
- แค่ทำตรงนั้น
- ไปเลย

257
00:21:13,926 --> 00:21:18,366
การซ้อมจะเริ่มขึ้น
เหลือเวลาอีกสามสิบวินาทีสำหรับ Elements

258
00:21:18,446 --> 00:21:20,216
สมาชิกอยู่ในสแตนบายใช่ไหม?

259
00:21:20,296 --> 00:21:22,976
- ใช่. พวกเขา...
- เราจะทำอย่างไร? หัวใจของฉันเจ็บ

260
00:21:23,056 --> 00:21:25,626
ก็พวกเขาบอกว่าเป็น
พร้อม เราจะเริ่มตอนนี้

261
00:21:25,706 --> 00:21:26,906
ตอนนี้พวกเขากำลังสแตนด์บายอยู่

262
00:21:26,986 --> 00:21:28,106
ตกลง.

263
00:21:28,186 --> 00:21:29,936
เริ่มกันเลย

264
00:21:32,706 --> 00:21:34,286
- ไฟ. เข้าไปสิ..
- ใช่.

265
00:21:34,366 --> 00:21:37,086
- เข้าไปสิ เข้าไปสิ
- ไปกันเลย.

266
00:21:41,766 --> 00:21:45,826
<i>[จีอัน]</i>

267
00:21:53,906 --> 00:21:56,056
<i>[จีอัน]</i>

268
00:22:06,486 --> 00:22:08,636
มันได้ผลเหรอ?

269
00:22:10,026 --> 00:22:13,986
ตกลง. สาม สอง...

270
00:22:14,066 --> 00:22:15,546
คิว

271
00:22:17,516 --> 00:22:20,886
♫ <i>บอกฉันหน่อย หยุดเถอะ ไม่เป็นไร</i> ♫

272
00:22:20,966 --> 00:22:23,096
♫ <i>ลองอีกครั้ง ทำมัน</i> ♫

273
00:22:23,176 --> 00:22:24,386
♫ <i>ตอนนี้ฉันพร้อมเสมอ</i> ♫

274
00:22:24,466 --> 00:22:26,916
กล้อง 3 ซูมเข้า

275
00:22:26,996 --> 00:22:30,856
♫ <i>ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
รีบตื่นเถิด</i> ♫

276
00:22:30,936 --> 00:22:31,936
มีอะไรกับเขา?

277
00:22:32,016 --> 00:22:33,476
หนึ่งในนั้นไปโรงพยาบาล

278
00:22:33,556 --> 00:22:35,706
ผู้จัดการกำลังกรอก
ในการซ้อม

279
00:22:35,786 --> 00:22:37,106
อะไร แต่เขา...

280
00:22:37,186 --> 00:22:39,076
♫ <i>ไม่มีคุณ ฉันก็บินได้สูง</i> ♫

281
00:22:39,156 --> 00:22:41,136
เขาเป็นคนดี.

282
00:22:43,676 --> 00:22:47,416
สี่เหลี่ยม. กระจายออกไปในขณะที่ออกมา

283
00:22:47,496 --> 00:22:50,196
นิ้ว. กลับด้านหน้า.

284
00:22:50,276 --> 00:22:52,816
ตกลง. นั่งนั่งนั่ง ตกลง.

285
00:22:52,896 --> 00:22:54,896
ไปทางด้านหลัง

286
00:22:54,976 --> 00:22:58,126
นายคิมสบายดีนะ ถึง
ด้านหน้า ไปทางด้านหน้า

287
00:22:58,206 --> 00:23:00,936
ถือมันไว้ ทนหน่อยนะจีอัน ใช่.

288
00:23:01,016 --> 00:23:03,886
โกอึนน่าจะดีกว่านี้

289
00:23:03,966 --> 00:23:08,416
เฮ้ ฉันไม่สามารถโฟกัสได้
กระแสของจีอันคือ... โอเค โอเค

290
00:23:08,496 --> 00:23:12,006
อารา...อารา.

291
00:23:12,766 --> 00:23:15,426
ทำไมเขาถึงเก่งขนาดนี้?

292
00:23:15,506 --> 00:23:19,096
เขากำลังดูพวกเขาอยู่

293
00:23:19,176 --> 00:23:20,686
แต่การแสดงเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

294
00:23:20,766 --> 00:23:23,336
<i>นาย คิมไม่เชื่อ
พวกเขาดูเหมือนเป็นทีม</i>

295
00:23:23,416 --> 00:23:24,756
<i>เขาเป็นคนดี</i>

296
00:23:24,836 --> 00:23:26,616
เขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

297
00:23:26,696 --> 00:23:28,736
เขาเป็นไอดอลหรืออะไร?

298
00:23:28,816 --> 00:23:31,106
♫ <i>ในขณะที่เดินหน้าต่อไป</i> ♫

299
00:23:31,186 --> 00:23:33,056
♫ <i>ฉันรู้สึกเหมือนจะบินขึ้นไปบนฟ้า</i> ♫

300
00:23:33,136 --> 00:23:34,206
♫ <i>ล้มบ้างก็ได้</i> ♫

301
00:23:34,286 --> 00:23:35,276
♫ <i>คุณต้องเชื่อใจตัวเอง</i> ♫

302
00:23:35,356 --> 00:23:37,846
♫ <i>อย่าท้อแท้ เราทำได้</i> ♫

303
00:23:37,926 --> 00:23:39,696
♫ <i>เรื่องราวของฉันไม่จบ</i> ♫

304
00:23:39,776 --> 00:23:42,006
♫ <i>ไม่มีคุณ ฉันก็บินได้สูง</i> ♫

305
00:23:42,086 --> 00:23:43,146
♫ <i>จับให้แน่น</i> ♫

306
00:23:43,226 --> 00:23:44,746
เอ้ย ขอบคุณ

307
00:23:44,826 --> 00:23:47,066
- ซูจุง.
- ขอบคุณ.

308
00:23:47,146 --> 00:23:48,806
- อารา
- ขอบคุณ.

309
00:23:48,886 --> 00:23:50,866
- ยอนมิน
- ขอบคุณ.

310
00:23:50,946 --> 00:23:53,336
ผู้จัดการ คุณลืมอะไรบางอย่าง

311
00:23:53,416 --> 00:23:57,726
♫ <i>ไม่มีใครหยุดเกมนี้ได้</i> ♫

312
00:23:57,806 --> 00:24:00,166
♫ <i>มาเริ่มกันเลย เปิด บน บน บน บน บน</i> ♫

313
00:24:00,246 --> 00:24:05,166
♫ <i>ความหลงใหลอันเป็นอมตะ
บินไปกับฉัน โอ้ โอ้</i> ♫

314
00:24:05,246 --> 00:24:09,866
♫ <i>บินให้สูงไปกับฉันหน่อยสิ โอ้ โอ้</i> ♫

315
00:24:09,946 --> 00:24:11,576
โอเค ตอนนี้มันเป็นตอนจบแล้ว

316
00:24:11,656 --> 00:24:14,306
ซูมออกไปจากจีอัน ยิงเฉียบเลย

317
00:24:15,306 --> 00:24:16,896
ยิงปิดท้าย..

318
00:24:17,916 --> 00:24:20,816
♫ <i>มันจะอยู่ในสวรรค์</i> ♫

319
00:24:22,146 --> 00:24:23,636
โอ้ใช่แล้ว

320
00:24:23,716 --> 00:24:25,946
พริบตานั้นคืออะไร?

321
00:24:28,836 --> 00:24:31,196
แม้ว่าฉันจะเหนื่อย

322
00:24:31,276 --> 00:24:33,846
แน่นอนคุณเป็น

323
00:24:33,926 --> 00:24:36,066
ตกลง. การซ้อมของ Elements จบลงแล้ว

324
00:24:36,146 --> 00:24:39,376
เจอกันตอนอัดเทปนะครับ ขอบคุณ

325
00:24:42,886 --> 00:24:45,256
คุณกำลังทำอะไรนายชอย?

326
00:24:45,336 --> 00:24:49,546
ผมจะเก็บไว้ดูครับ
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกเศร้า

327
00:24:49,626 --> 00:24:51,076
อย่าทำอย่างนั้น ให้มันกับฉัน.

328
00:24:51,156 --> 00:24:52,316
ฮยองนิม ขอสำเนาให้ฉันด้วย

329
00:24:52,396 --> 00:24:55,196
อย่าทำอย่างนั้น หยุด.

330
00:24:55,276 --> 00:24:56,596
เห้ย มาดูพร้อมๆ กันเลย

331
00:24:56,676 --> 00:24:59,636
อย่าทำอย่างนั้น มันเป็นของฉัน โอเค?

332
00:24:59,716 --> 00:25:03,106
<i>องค์ประกอบ การต่อสู้!</i>

333
00:25:07,596 --> 00:25:10,876
ฉันคิดว่าฉันกำลังหิวตาย

334
00:25:10,956 --> 00:25:14,136
เอ้ย นี่อะไรน่ะ?

335
00:25:14,216 --> 00:25:16,546
อะไร คุณมีสำเนียงไหม?

336
00:25:17,456 --> 00:25:19,266
เมื่อกี้ฉันพูดว่าอะไรนะ?

337
00:25:19,346 --> 00:25:23,006
มันหลุดออกมาเพราะฉันหิวโหย

338
00:25:25,006 --> 00:25:29,606
ฉันเป็นห่วงคุณมาก
ไม่อาจหวนคืนได้

339
00:25:29,686 --> 00:25:33,226
เธอพูดว่า "พระเจ้า" 300 ครั้ง
ขณะที่คุณไม่อยู่

340
00:25:33,306 --> 00:25:38,926
ใช่. ผู้จัดการคิมช่วยเราไว้
โดยปกปิดคุณอย่างลงตัว

341
00:25:39,006 --> 00:25:43,526
ยังไงก็ตาม ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องกังวล

342
00:25:44,496 --> 00:25:47,686
ขอบคุณผู้จัดการคิม

343
00:25:47,766 --> 00:25:49,386
ฉันสังเกตว่าวันนี้...

344
00:25:49,466 --> 00:25:53,076
จีอัน คุณป่วย แต่คุณเป็น
กล้าหาญกว่าใครๆ

345
00:25:53,156 --> 00:25:55,956
อารา คุณทนหิวได้แล้ว

346
00:25:56,036 --> 00:25:59,566
ยอนมิน คุณเอาชนะความวิตกกังวลของคุณได้แล้ว

347
00:25:59,646 --> 00:26:05,296
และซูจุง รอยยิ้มที่สดใสของคุณช่างดีจริงๆ

348
00:26:05,376 --> 00:26:09,116
นั่นคือการแสดงเปิดตัวที่สมบูรณ์แบบ

349
00:26:09,196 --> 00:26:10,926
- ทำได้ดีมาก!
- ทำได้ดี.

350
00:26:11,006 --> 00:26:16,336
และผู้จัดการคิมคุณก็เป็นเช่นนั้น
นางฟ้าตอนจบที่สมบูรณ์แบบของเรา

351
00:26:16,416 --> 00:26:18,186
ทำเช่นนี้. ทำสัญญาณหัวใจ

352
00:26:18,266 --> 00:26:20,336
นี้. นี้.

353
00:26:21,666 --> 00:26:25,036
- ขวา.
- มากินกันเถอะ มากินกันเถอะ

354
00:26:25,116 --> 00:26:28,236
คุณคิดอย่างไรกับรองคิม
แทนที่จะเป็นผู้จัดการซองเหรอ?

355
00:26:28,316 --> 00:26:29,556
ฉันไม่แน่ใจ.

356
00:26:29,636 --> 00:26:32,076
เขาสนิทสนมกับสมาชิกมากเกินไป

357
00:26:32,156 --> 00:26:36,026
เราไม่ควรไล่เขาออกทันที
เมื่อผู้จัดการซ่งกลับมา?

358
00:26:36,106 --> 00:26:38,056
เหนื่อยนะหนูนา

359
00:26:38,136 --> 00:26:40,816
เขาเป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานด้วย

360
00:26:41,926 --> 00:26:44,346
พาเขามาที่นี่

361
00:26:44,426 --> 00:26:46,096
ตกลง.

362
00:26:47,596 --> 00:26:49,916
ว้าว...

363
00:26:50,946 --> 00:26:56,066
องค์ประกอบของฉัน น้ำ ไฟ และลม. และ...

364
00:26:56,146 --> 00:26:58,176
วันนี้คุณทำได้ดีมาก

365
00:26:58,256 --> 00:27:00,766
จีอัน คุณเบาเกินไป

366
00:27:00,846 --> 00:27:02,186
อย่าผ่านออกไปอีก

367
00:27:02,266 --> 00:27:04,226
กินเยอะ. ใช้ได้.

368
00:27:04,306 --> 00:27:07,286
ตราบใดที่ยังมี 500 กิโลแคลอรี

369
00:27:07,366 --> 00:27:09,886
เราต้องการสารอาหาร มากินกันเยอะๆนะ

370
00:27:09,966 --> 00:27:11,996
เฮ้ เฮ้ เฮ้

371
00:27:12,076 --> 00:27:13,366
ซิปมัน

372
00:27:13,446 --> 00:27:16,566
คุณควรออกไปข้างนอก
มีคนต้องการพบคุณ

373
00:27:21,656 --> 00:27:23,096
คุณอยากเจอฉันไหมคุณคัง?

374
00:27:23,176 --> 00:27:26,426
พวกเขาสามารถเดบิวต์ได้ ขอบคุณคุณ

375
00:27:26,506 --> 00:27:27,536
ทำงานได้ดี.

376
00:27:27,616 --> 00:27:29,156
ขอแสดงความยินดีกับคุณคัง

377
00:27:29,236 --> 00:27:31,226
ขอแสดงความยินดีด้วยเท้าของฉัน

378
00:27:33,256 --> 00:27:38,066
Elements เปิดตัวแล้ว คุณไม่มีความสุขเหรอ?

379
00:27:39,056 --> 00:27:41,146
แล้วถ้าพวกเขาทำล่ะ?

380
00:27:41,226 --> 00:27:43,726
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรกันแน่?

381
00:27:45,236 --> 00:27:47,016
พวกเขาจะกลายเป็นดาราหรือไม่?

382
00:27:47,986 --> 00:27:49,786
พวกเขาจะทำเงินได้มากไหม?

383
00:27:51,096 --> 00:27:53,476
คุณคิดอย่างไรรองคิม?

384
00:27:53,556 --> 00:27:58,346
ฉันคิดว่าเธอกำลังส่งเสียงเขาออกไป

385
00:28:02,066 --> 00:28:04,406
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

386
00:28:04,486 --> 00:28:07,616
ไม่เป็นไรถ้าพวกมันไม่ใช่ของแท้

387
00:28:09,046 --> 00:28:12,836
- ก็อย่างที่คุณบอกนั่นแหละ
- แล้ว...

388
00:28:12,916 --> 00:28:16,326
คุณจริงใจกับพวกเขาไหม?

389
00:28:25,436 --> 00:28:28,336
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงจ้างคุณ?

390
00:28:31,646 --> 00:28:32,966
ฉันไม่แน่ใจ.

391
00:28:33,046 --> 00:28:37,096
ฉันชอบจิตวิญญาณอันบริสุทธิ์ของคุณ
คุณก็ถูกขับเคลื่อนเช่นกัน

392
00:28:37,176 --> 00:28:40,056
และคุณไม่มีความยืดหยุ่นเลย

393
00:28:40,136 --> 00:28:42,616
คุณทำตามที่คุณบอกทุกประการ

394
00:28:42,696 --> 00:28:48,266
ฉันเรียนรู้ว่าทุกอย่างได้ผล
เมื่อเจ้านายชอบฉัน

395
00:28:48,346 --> 00:28:50,446
ด้วยทั้งเงินและอาชีพ

396
00:28:50,526 --> 00:28:51,926
โอ้ใช่?

397
00:28:52,896 --> 00:28:56,516
ถ้าฉันบอกคุณคุณจะตีผู้หญิงด้วยได้ไหม?

398
00:28:59,176 --> 00:29:01,926
คุณปาร์ค! ไปเดี๋ยวนี้! ไปไป!

399
00:29:02,006 --> 00:29:04,286
รีบหน่อย! รีบ รีบ!

400
00:29:09,286 --> 00:29:12,826
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณบอกฉัน

401
00:29:13,676 --> 00:29:15,786
จีอันคงจะสบายดี

402
00:29:15,866 --> 00:29:17,516
ไปตีเธอเดี๋ยวนี้

403
00:29:21,046 --> 00:29:23,196
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก ขวา?

404
00:29:23,276 --> 00:29:25,046
เส้นคือ...

405
00:29:27,116 --> 00:29:30,956
เธอล้มเหลวในการดูแลตัวเองและ
เกือบจะทำลายการเปิดตัวของทุกคน

406
00:29:31,036 --> 00:29:32,486
มันคืออะไร?

407
00:29:33,716 --> 00:29:36,486
คุณไม่สามารถทำมันได้เพราะคุณได้
ผูกพันกับพวกเขาแล้วเหรอ?

408
00:29:48,716 --> 00:29:51,316
ฉันบอกคุณแล้ว

409
00:29:52,976 --> 00:29:57,226
ถ้าคุณบอกผม ผมก็จะทำ

410
00:30:15,676 --> 00:30:18,546
คุณคือไอ้สารเลวที่ตีฉันครั้งที่แล้ว

411
00:30:18,626 --> 00:30:20,426
นี่คือการแก้แค้นของฉัน!

412
00:30:28,956 --> 00:30:30,356
อย่าทำแบบนี้นะนาย

413
00:30:30,436 --> 00:30:32,966
คุณกล้าดียังไงมาหยุดฉัน?

414
00:30:34,146 --> 00:30:36,056
เขาบ้าจริงๆ

415
00:30:36,136 --> 00:30:38,726
เจ้านายของฉันกำลังดูอยู่

416
00:30:39,846 --> 00:30:42,006
ไปกันเถอะสาวๆ

417
00:30:42,086 --> 00:30:44,196
คยองซู โปรดทำความสะอาดด้วย

418
00:30:44,276 --> 00:30:45,696
โอเค โอเค

419
00:30:45,776 --> 00:30:47,406
ฉันไม่ได้ทำสิ่งที่คุณบอกให้ทำ

420
00:30:47,486 --> 00:30:49,406
ใช้ได้.

421
00:30:49,486 --> 00:30:52,266
เฮ้ เซอร์ไพรส์นะ

422
00:30:52,346 --> 00:30:55,726
เอ้ย ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

423
00:30:55,806 --> 00:30:57,806
ไปพบแพทย์.

424
00:30:57,886 --> 00:30:59,336
ฉันจะเตรียมรถให้

425
00:30:59,416 --> 00:31:00,996
เดี๋ยว.

426
00:31:03,056 --> 00:31:04,656
ให้ฉันปากกา

427
00:31:12,816 --> 00:31:15,746
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

428
00:31:16,666 --> 00:31:18,146
ใช่ครับคุณผู้หญิง

429
00:31:24,236 --> 00:31:27,936
คุณคิม ตอนนี้คุณเป็นคนวงในที่แท้จริงแล้ว

430
00:31:36,506 --> 00:31:37,976
คุณกลับมาแล้ว

431
00:31:38,056 --> 00:31:42,106
ฉันคิดอยู่แต่ว่า.
มีบางอย่างแปลก

432
00:31:42,186 --> 00:31:43,876
คืออะไร?

433
00:31:43,956 --> 00:31:48,186
ทำไมฉันถึงโดนคุณคิมทุบตีตลอด?

434
00:31:49,176 --> 00:31:55,616
จินออน คุณต้องคิดนะ
แตกต่างออกไปในเวลาเช่นนี้

435
00:31:55,696 --> 00:31:56,796
คิดแตกต่าง?

436
00:31:56,876 --> 00:31:58,846
อย่าถามว่าทำไมถึงถูกตีเสมอ

437
00:31:58,926 --> 00:32:02,546
ถามว่าทำไมคุณคิมถึงเชื่อใจคุณเท่านั้น

438
00:32:02,626 --> 00:32:04,096
ฮะ?

439
00:32:04,176 --> 00:32:06,036
ฉันคิดว่านั่นก็สมเหตุสมผลเช่นกัน

440
00:32:06,116 --> 00:32:07,286
ลองคิดดูสิ

441
00:32:07,366 --> 00:32:10,376
เมื่อใดก็ตามที่คุณคิมถูกวางจนมุม

442
00:32:10,456 --> 00:32:13,056
เขามักจะตีคุณ...

443
00:32:13,136 --> 00:32:16,656
เขาต้องการคุณเสมอ คุณปาร์ค

444
00:32:20,856 --> 00:32:22,806
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

445
00:32:23,656 --> 00:32:24,606
นั่นเป็นสิ่งที่ดีแล้ว

446
00:32:24,686 --> 00:32:27,416
- แน่นอน.
- มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

447
00:32:28,416 --> 00:32:30,846
กิน. มากินกันเถอะ

448
00:32:31,836 --> 00:32:34,566
งานดี. งานดี. ดี.

449
00:32:37,546 --> 00:32:39,526
แฮมเบอร์เกอร์ไม่มีรสชาติ

450
00:32:39,606 --> 00:32:42,086
อย่ากินกระดาษห่อ

451
00:32:55,206 --> 00:32:56,986
ฉันเจอมันอยู่บนที่นั่งผู้โดยสาร

452
00:32:57,066 --> 00:32:58,456
ขออภัยสำหรับปัญหา

453
00:32:58,536 --> 00:33:00,616
ไม่เป็นไรค่ะคุณผู้หญิง

454
00:33:08,346 --> 00:33:10,846
ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร

455
00:33:13,606 --> 00:33:17,636
พันทั้งแถวที่สอง

456
00:33:18,546 --> 00:33:21,276
ขอชมสีม่วงครับ.
ที่อยู่แถวแรก

457
00:33:26,916 --> 00:33:28,996
ฉันจะห่อส่วนที่เหลือให้คุณ

458
00:33:29,076 --> 00:33:31,206
ขอบคุณ

459
00:33:35,186 --> 00:33:38,066
ฉันควรจะมอบของขวัญให้พวกเขาสำหรับการเดบิวต์

460
00:33:39,366 --> 00:33:43,036
สมาชิกก็จะได้
มีความสุขที่ได้รับของขวัญ

461
00:33:43,116 --> 00:33:47,036
ไม่ สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับฉัน ไม่ใช่พวกเขา

462
00:33:47,116 --> 00:33:49,466
สี่คู่เนื่องจากมีสี่คู่

463
00:33:53,036 --> 00:33:56,146
ตอนเด็กๆ ใครๆ ก็บอกฉัน

464
00:33:56,226 --> 00:33:59,276
ว่าฉันจะได้เป็นดาราอย่างแน่นอน

465
00:34:01,476 --> 00:34:04,286
แต่ตั้งแต่ฉันประสบอุบัติเหตุ

466
00:34:04,366 --> 00:34:07,526
ทุกคนมองมาที่ฉัน
ด้วยความสงสารในสายตาของพวกเขา

467
00:34:07,606 --> 00:34:10,106
ราวกับว่ามันเกิดขึ้นกับฉันเท่านั้น

468
00:34:13,726 --> 00:34:16,656
ทุกคนล้ม

469
00:34:17,536 --> 00:34:20,316
ใครๆก็ล้มได้

470
00:34:24,946 --> 00:34:29,626
แต่พวกเขายังคงจ้องมอง
ราวกับว่าฉันกำลังสร้างความบันเทิงให้พวกเขา

471
00:34:30,606 --> 00:34:33,086
ทำให้ฉันโกรธ

472
00:34:39,416 --> 00:34:40,976
สวย.

473
00:34:44,456 --> 00:34:45,666
<i>ใช่ ขอบคุณ.</i>

474
00:34:45,746 --> 00:34:49,226
<i>กำลังมาคือเด็กผู้หญิง
การแสดงเปิดตัวของกลุ่ม</i>

475
00:34:49,306 --> 00:34:50,916
<i>องค์ประกอบ "บินไปกับฉัน"</i>

476
00:34:50,996 --> 00:34:52,796
<i>มารับชมด้วยกันเถอะ</i>

477
00:34:54,306 --> 00:34:56,326
- พระเจ้าของฉัน
- พระเจ้าของฉัน

478
00:34:56,406 --> 00:34:58,256
ฉันกังวลมาก

479
00:34:59,066 --> 00:35:02,516
♫ <i>บอกฉันหน่อย หยุดเถอะ ไม่เป็นไร</i> ♫

480
00:35:02,596 --> 00:35:04,576
♫ <i>ลองอีกครั้ง ทำมัน</i> ♫

481
00:35:04,656 --> 00:35:07,066
♫ <i>ตอนนี้ฉันพร้อมเสมอ</i> ♫

482
00:35:07,146 --> 00:35:08,546
ฉันควรจะกินมากกว่านี้

483
00:35:08,626 --> 00:35:10,716
ฉันไม่ดูหิวขนาดนั้นเหรอ?

484
00:35:10,796 --> 00:35:12,596
คุณทำหน้าแบบนั้นเสมอ

485
00:35:12,676 --> 00:35:15,196
คงจะดีกว่านี้ถ้าโรมีอยู่ที่นั่น

486
00:35:15,276 --> 00:35:16,766
ขวา.

487
00:35:16,846 --> 00:35:18,556
ฉันรู้.

488
00:35:18,636 --> 00:35:20,666
ซูจุง นี่คุณเอง

489
00:35:20,746 --> 00:35:22,306
♫ <i>จับให้แน่นก่อนที่เราจะออกเดินทาง</i> ♫

490
00:35:22,386 --> 00:35:24,286
♫ <i>เหมือนไม่มีแรงโน้มถ่วง</i> ♫

491
00:35:24,366 --> 00:35:26,136
♫ <i>อีกหน่อย โอ้ โอ้ โอ้</i> ♫

492
00:35:26,216 --> 00:35:28,166
♫ <i>คุณจะบินไปกับฉันไหม</i> ♫

493
00:35:28,246 --> 00:35:29,766
♫ <i>ขึ้นไปแล้ว โอ้ โอ้ โอ้</i> ♫

494
00:35:29,846 --> 00:35:31,546
มาชำระบิลกัน

495
00:35:31,626 --> 00:35:33,806
เริ่มด้วยซูจอง

496
00:35:33,886 --> 00:35:35,426
ตกลง.

497
00:35:35,506 --> 00:35:37,416
ตกลง.

498
00:35:37,496 --> 00:35:39,106
สตาร์ทรถ.

499
00:35:39,186 --> 00:35:40,456
เราทำได้แล้ว

500
00:35:40,536 --> 00:35:42,316
- ดู. เราเป็นไอดอล
- ฉันรู้.

501
00:35:42,396 --> 00:35:44,766
ใช่. เราทำได้ดีมาก

502
00:35:47,216 --> 00:35:48,596
พระเจ้าของฉัน

503
00:35:48,676 --> 00:35:49,856
คุณสบายดี.

504
00:35:49,936 --> 00:35:52,566
เราดูดี!

505
00:35:52,646 --> 00:35:54,756
♫ <i>เหมือนไม่มีแรงโน้มถ่วง</i> ♫

506
00:35:54,836 --> 00:35:56,786
♫ <i>อย่าหยุดค้นหาความฝันของคุณ</i> ♫

507
00:35:56,866 --> 00:35:59,566
♫ <i>มันจะอยู่ในสวรรค์</i> ♫

508
00:36:07,126 --> 00:36:11,496
การฝึกอบรมงานที่แท้จริงของคุณเริ่มต้นแล้ว

509
00:36:11,576 --> 00:36:13,696
ดูอย่างระมัดระวังและเรียนรู้

510
00:36:20,896 --> 00:36:22,206
ใช่.

511
00:36:24,366 --> 00:36:26,606
เอ้ย ผู้กำกับคัง

512
00:36:26,686 --> 00:36:28,056
คุณทำมันมากเกินไปอีกแล้ว

513
00:36:28,136 --> 00:36:31,486
ฉันต้องวิ่งออกไปทักทายดาราของเราคัง

514
00:36:31,566 --> 00:36:34,886
พี่ VIP ทุกคนต้องการแค่คุณเท่านั้น
ฉันควรทำอย่างไร?

515
00:36:34,966 --> 00:36:37,586
แน่นอนพวกเขาทำ นูน่า

516
00:36:37,666 --> 00:36:40,086
ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้เจอคนดัง

517
00:36:40,166 --> 00:36:43,276
กรรมการท่านอื่นเก็บไว้
ถามว่าความลับของคุณคืออะไร

518
00:36:43,356 --> 00:36:46,596
พวกเขาเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขอยู่เสมอ
แต่พวกเขาไม่สามารถหาคู่ที่ตรงกันได้

519
00:36:46,676 --> 00:36:49,356
พวกเขาสามารถคัดลอกฉันได้หรือไม่หากฉันแบ่งปันความลับของฉัน?

520
00:36:49,436 --> 00:36:51,316
พวกเขาต้องเริ่มต้นจากผู้เข้ารับการฝึกอบรม

521
00:36:51,396 --> 00:36:54,716
โปรดช่วยธุรกิจของเรา

522
00:36:54,796 --> 00:36:57,426
เขากำลังรออยู่ มา.

523
00:36:59,126 --> 00:37:02,756
โดกิ รอก่อน คุณรออยู่ที่นี่

524
00:37:08,356 --> 00:37:10,516
สวัสดี

525
00:37:10,596 --> 00:37:12,326
สวัสดี!

526
00:37:13,556 --> 00:37:17,016
- ไม่เจอกันนานนะ ฮยอนนิม
- อึ!

527
00:37:17,096 --> 00:37:20,896
ฉันคงอายุน้อยกว่าคุณมาก
หยุดเรียกฉันว่าฮยองนิมได้แล้ว

528
00:37:20,976 --> 00:37:22,446
ยื่นตะเกียบให้ฉัน

529
00:37:22,526 --> 00:37:23,986
ตกลง.

530
00:37:24,066 --> 00:37:25,956
ฉันรู้จักสถานที่ของฉัน

531
00:37:26,036 --> 00:37:28,286
คุณจะเป็นฮยองนิมของฉันตลอดไป

532
00:37:28,366 --> 00:37:30,246
หุบปากเลยเพื่อน

533
00:37:34,056 --> 00:37:36,476
คุณต้องการที่จะพบฉัน

534
00:37:37,646 --> 00:37:41,066
- การพบปะกับฉันมันไม่สนุกเลย
- เฮ้.

535
00:37:41,146 --> 00:37:43,886
นายหญิงบอกฉันทุกอย่าง

536
00:37:43,966 --> 00:37:48,706
ว่าฉันต้องอยู่ในความดีของคุณ
พระหรรษทานในการออกเดทกับไอดอล

537
00:37:48,786 --> 00:37:52,386
คุณไม่สามารถบังคับให้ใครมาเดทกับคุณได้

538
00:37:53,396 --> 00:37:55,366
เจ๋งมาก!

539
00:37:55,446 --> 00:37:57,206
ฉันบอกเขาแล้ว ผู้อำนวยการคัง

540
00:37:57,286 --> 00:37:59,556
ชื่ออะไร.
วงที่เพิ่งเดบิวท์เหรอ?

541
00:37:59,636 --> 00:38:03,716
นูน่า พวกมันคือองค์ประกอบของเรา องค์ประกอบ

542
00:38:03,796 --> 00:38:05,296
ตรวจสอบพวกเขาออก

543
00:38:05,376 --> 00:38:11,486
เกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ที่มาแรงนั่นเอง
เพิ่งเปิดตัว Elements

544
00:38:16,176 --> 00:38:17,826
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง

545
00:38:20,526 --> 00:38:23,936
ว-เกิดอะไรขึ้น?

546
00:38:37,466 --> 00:38:40,606
เธอวางแผนเรื่องนี้ตั้งแต่ต้น

547
00:38:41,606 --> 00:38:43,326
ตั้งแต่ต้น.

548
00:38:45,596 --> 00:38:47,016
นี่เธอ!

549
00:38:47,096 --> 00:38:49,076
ดู? เธอสวย! สวยมาก.

550
00:38:49,156 --> 00:38:52,766
ฉันให้คุณดูรูปถ่ายครั้งที่แล้ว
และอยากพบเธอ

551
00:38:52,846 --> 00:38:54,476
คุณจำได้ไหม?

552
00:38:55,776 --> 00:38:57,896
ปกติฉันไม่เป็นแบบนี้

553
00:38:57,976 --> 00:39:00,366
วันนี้ฉันรีบนิดหน่อย

554
00:39:00,446 --> 00:39:02,976
วันนี้ฉันขอพบเธอได้ไหม?

555
00:39:03,056 --> 00:39:04,746
ไม่

556
00:39:06,046 --> 00:39:08,586
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

557
00:39:08,666 --> 00:39:12,146
หากคุณอยู่ในภาวะดังกล่าว
รีบไปหาโสเภณีเถอะ

558
00:39:13,026 --> 00:39:16,886
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอแสดง
ให้คุณล่วงหน้า

559
00:39:22,166 --> 00:39:25,126
ทำลายความฝันของ
คนที่ไม่เคยไป

560
00:39:25,206 --> 00:39:28,746
ความหายนะเป็นงานมากกว่าที่คุณคิด

561
00:39:28,826 --> 00:39:33,886
ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร

562
00:39:33,966 --> 00:39:37,006
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธอล่ะ?

563
00:39:38,646 --> 00:39:42,616
ฉันจะให้คุณเห็นเธอ
สัปดาห์นี้อย่างล่าสุด

564
00:39:44,756 --> 00:39:48,716
เธอต้องการเวลา
ออกมาจากเปลือกของเธอด้วย

565
00:39:49,626 --> 00:39:51,136
ช่างน่าหลงใหลจริงๆ

566
00:39:51,216 --> 00:39:53,816
ฉันจะปล่อยเธอออกจากเปลือกได้อย่างไร?

567
00:39:53,896 --> 00:39:55,086
ยังไง?

568
00:39:55,166 --> 00:39:56,736
โดยการพยายาม.

569
00:39:56,816 --> 00:39:58,676
งี่เง่า.

570
00:40:00,946 --> 00:40:07,086
พวกเขาไม่ต้องการทำลายความฝัน
พวกเขาทำงานหนักมากเพื่อที่จะบรรลุเป้าหมาย

571
00:40:08,136 --> 00:40:11,416
ใช่. ฉันอยู่ข้างใน ซีอีโอคัง

572
00:40:14,216 --> 00:40:15,796
เป็นคุณอีกแล้ว

573
00:40:15,876 --> 00:40:19,396
โอ้ใช่ คุณคือคนที่ใช่ในหัวใจ

574
00:40:19,476 --> 00:40:21,696
คุณเป็นนักเต้นที่ดี

575
00:40:21,776 --> 00:40:23,556
มันเหมือนกับบัลเล่ต์

576
00:40:25,016 --> 00:40:26,736
ซีอีโอคัง.

577
00:40:29,166 --> 00:40:30,676
รองคิม.

578
00:40:32,006 --> 00:40:34,116
เขาเป็นรองคิมเหรอ?

579
00:40:36,526 --> 00:40:38,416
เขาเป็นนักเต้นที่ดี

580
00:40:43,036 --> 00:40:44,456
ฉันชอบวิดีโอ

581
00:40:44,536 --> 00:40:46,656
มาชำระบิลกัน

582
00:40:51,956 --> 00:40:55,026
มันเป็นการแสดงครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของพวกเขา
มันจะต้องดี

583
00:40:55,106 --> 00:40:57,996
พวกเขาเป็นคนดี พวกเขาเป็นคนดี
นักเต้นและนักร้อง

584
00:40:58,076 --> 00:41:01,046
พวกเขาเปิดตัวแต่พวกเขาจะไป
ล้าสมัยอย่างรวดเร็วอยู่แล้ว

585
00:41:01,126 --> 00:41:02,516
<i>ฉันคิดว่า</i>

586
00:41:02,596 --> 00:41:05,796
<i>มีไอดอลมากมายที่เดบิวต์ทุกเดือนใช่ไหม</i>

587
00:41:05,876 --> 00:41:07,386
<i>แทนที่จะไม่ทำเงินแม้แต่บาทเดียว</i>

588
00:41:07,466 --> 00:41:10,516
<i>พวกเขาอาจรวบรวมเคล็ดลับเช่นกัน
เพื่อประโยชน์ของพวกเขาเอง ใช่ไหม?</i>

589
00:41:10,596 --> 00:41:12,376
<i>ซีอีโอคัง</i>

590
00:41:12,456 --> 00:41:17,066
<i>จ่ายส่วนแบ่งของฉันให้ฉันทีหลังด้วย</i>

591
00:41:17,146 --> 00:41:19,006
<i>มีงานเตรียมการมากมายในการตั้งค่า</i>

592
00:41:19,086 --> 00:41:21,886
<i>เวทีสำหรับไอดอลที่จะเป็น
ขายหมดทันทีหลังจากเปิดตัว</i>

593
00:41:21,966 --> 00:41:23,846
<i>ราคานี้ไม่ครอบคลุมถึงค่าใช้จ่ายด้วยซ้ำ</i>

594
00:41:23,926 --> 00:41:25,676
<i>มันเป็นเพียงเงินติดกระเป๋า</i>

595
00:41:32,406 --> 00:41:36,656
คังจูรีไม่เคยสนใจ
ในการเปิดตัวพวกเขาอย่างเหมาะสม

596
00:41:36,736 --> 00:41:38,946
แม้ว่าเธอจะรับพวกเขามาเป็นเด็กฝึกหัดก็ตาม

597
00:41:39,026 --> 00:41:43,116
การฝึกอบรมทั้งหมดไม่ได้
เพื่อเปิดตัวพวกเขาในฐานะไอดอล

598
00:41:43,196 --> 00:41:47,436
มันเป็นการสร้างความบันเทิงให้กับลูกค้าของเธอ
คุณเชื่อได้ไหม?

599
00:41:47,516 --> 00:41:51,996
ด้วยการทำลายชีวิตของไอดอลที่เธอสร้างขึ้น

600
00:41:52,076 --> 00:41:54,256
เธอได้รับการชดเชย
ตัวเธอเองสำหรับความล้มเหลวของเธอ

601
00:41:54,336 --> 00:41:57,246
ด้วยการทำลายความฝันอย่างโหดร้าย?

602
00:41:57,326 --> 00:41:59,186
โดยใช้ความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ต้องการ

603
00:41:59,266 --> 00:42:02,376
ทำลายความฝันของพวกเขา
ทำงานหนักมากเพื่อที่จะบรรลุเป้าหมาย

604
00:42:02,456 --> 00:42:04,316
เธอวางกับดักอันสมบูรณ์แบบ

605
00:42:04,396 --> 00:42:07,736
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีทางเลือก

606
00:42:07,816 --> 00:42:10,626
โดยการสร้างของปลอม
เอเจนซี่ชื่อ "เยลโลว์สตาร์"

607
00:42:10,706 --> 00:42:12,646
มาสอนบทเรียนให้พวกเขากันเถอะ

608
00:42:12,726 --> 00:42:16,496
ใช่. เราไม่สามารถทิ้งพวกเขาไว้แบบนี้ได้

609
00:42:16,576 --> 00:42:18,716
เอาล่ะ. เมื่อเรารู้ความจริงแล้ว

610
00:42:18,796 --> 00:42:21,166
เราควรดำเนินการขั้นต่อไป

611
00:42:22,106 --> 00:42:24,116
คุณคิมพบกับโรมิ

612
00:42:24,196 --> 00:42:28,596
ลูกค้าควรทำ
การตัดสินใจไม่ใช่เรา

613
00:42:30,576 --> 00:42:33,686
<i>พวกเขาเป็นคนดี พวกเขาเป็นคนดี
นักเต้นและนักร้อง</i>

614
00:42:33,766 --> 00:42:36,506
<i>พวกเขาเดบิวต์แล้ว แต่พวกเขาจะไป
ล้าสมัยอย่างรวดเร็วอยู่แล้ว</i>

615
00:42:36,586 --> 00:42:38,076
<i>ฉันคิดว่า</i>

616
00:42:38,156 --> 00:42:41,596
<i>มีไอดอลมากมายที่เดบิวต์ทุกเดือนใช่ไหม</i>

617
00:42:41,676 --> 00:42:43,046
<i>แทนที่จะไม่ทำเงินแม้แต่บาทเดียว</i>

618
00:42:43,126 --> 00:42:46,516
<i>พวกเขาอาจรวบรวมเคล็ดลับเช่นกัน
เพื่อประโยชน์ของพวกเขาเอง ใช่ไหม?</i>

619
00:42:47,346 --> 00:42:49,186
เธอทำได้ยังไง...

620
00:42:49,266 --> 00:42:51,576
เธอทำอย่างนี้กับเราได้ยังไง?

621
00:43:17,916 --> 00:43:21,726
<i>[แท็กซี่พรีเมียม อย่าตายแล้วโทรมา
เราดูแลสิ่งต่าง ๆ ให้กับคุณ]</i>

622
00:43:33,816 --> 00:43:37,266
<i>[103 คนขับแท็กซี่]</i>

623
00:43:43,276 --> 00:43:44,506
<i>สวัสดี</i>

624
00:43:44,586 --> 00:43:48,606
<i>ขอบคุณที่มา
บริการแท็กซี่เรนโบว์พรีเมียม</i>

625
00:43:48,686 --> 00:43:51,036
<i>ฉันจะบอกคุณบางประเด็นที่ต้องจำ</i>

626
00:43:51,116 --> 00:43:54,076
<i>เพื่อความปลอดภัยและความสะดวกของคุณ</i>

627
00:43:54,156 --> 00:43:57,576
<i>หากคุณต้องการว่าจ้างเรา</i>

628
00:43:57,656 --> 00:44:00,126
<i>กดปุ่มสีน้ำเงินทางด้านซ้าย</i>

629
00:44:00,206 --> 00:44:01,746
<i>และหากคุณไม่ต้องการ</i>

630
00:44:01,826 --> 00:44:05,416
<i>กดปุ่มสีแดงทางด้านขวา</i>

631
00:44:05,496 --> 00:44:08,206
<i>โปรดเลือกหนึ่งรายการทันที</i>

632
00:44:13,526 --> 00:44:14,846
<i>โรมี คุณกำลังหลับอยู่หรือเปล่า?</i>

633
00:44:14,926 --> 00:44:16,476
<i>ไม่</i>

634
00:44:18,006 --> 00:44:22,606
<i>โรมี มาเดบิวต์ด้วยกันนะ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น</i>

635
00:44:22,686 --> 00:44:25,306
<i>ใช่ มาทำกันเถอะ</i>

636
00:44:25,386 --> 00:44:27,256
<i>องค์ประกอบต้องเปิดตัวพร้อมกัน</i>

637
00:44:27,336 --> 00:44:29,076
<i>อะไร? ฉันคิดว่าคุณกำลังหลับอยู่</i>

638
00:44:29,156 --> 00:44:32,126
<i>มาเปิดตัวด้วยกันเถอะ เอาล่ะ</i>

639
00:44:32,206 --> 00:44:33,996
<i>ฉันก็เหมือนกัน</i>

640
00:44:34,976 --> 00:44:36,616
<i>ฉันก็เหมือนกัน</i>

641
00:44:39,116 --> 00:44:40,896
<i>ฉันก็เหมือนกัน</i>

642
00:45:07,946 --> 00:45:09,166
ไปกันเลย

643
00:45:09,246 --> 00:45:11,626
<i>[เทคนิคพิเศษบังแบม]</i>

644
00:45:22,626 --> 00:45:25,416
จัดส่ง 5283 เริ่มดำเนินการ

645
00:45:36,246 --> 00:45:39,836
เราควรทำอย่างไรก่อน
ที่จะบดขยี้พวกเขานายผู้จัดการ?

646
00:45:39,916 --> 00:45:41,876
อะไรก็ตามที่เป็น...

647
00:45:46,006 --> 00:45:47,566
เราควรจะตอบแทนร้อยเท่า

648
00:45:47,646 --> 00:45:50,426
- หนึ่งร้อยเท่า. ฉันรักมัน.
- ฉันด้วย.

649
00:45:51,296 --> 00:45:53,556
หนึ่งร้อยเท่า. ฟังดูดี.

650
00:46:02,247 --> 00:46:06,048
<i>[ความจริงที่น่าตกใจของสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป]</i>

651
00:46:08,189 --> 00:46:11,659
คุณอยู่ในใจที่ถูกต้องหรือไม่?

652
00:46:11,739 --> 00:46:16,099
เหตุใดความพยายามของพวกเขาจึงไป
ที่ต้องเสียเปล่าเพราะคุณ? ฮะ?

653
00:46:16,179 --> 00:46:19,549
คุณคัง ฉันจำเรื่องนี้ไม่ได้จริงๆ

654
00:46:19,629 --> 00:46:21,589
มันสำคัญมั้ยตอนนี้ ซูจุง?

655
00:46:21,669 --> 00:46:23,889
ตอนนี้คุณเป็นไอดอลอย่างเป็นทางการแล้ว

656
00:46:23,969 --> 00:46:26,339
ถ้าสร้างเรื่องอื้อฉาวแบบนี้

657
00:46:26,419 --> 00:46:29,629
องค์ประกอบทั้งหมดคือ
ทำเพื่อ ไม่ใช่แค่คุณ

658
00:46:29,709 --> 00:46:32,509
คุณสามารถจ่ายสัญญา
ค่าปรับการยกเลิก?

659
00:46:32,589 --> 00:46:35,819
ฉันควรทำอย่างไรคุณคัง?

660
00:46:49,839 --> 00:46:53,219
โชคดีที่พวกเขาต้องการพบคุณ

661
00:46:53,299 --> 00:46:58,429
พบเขาและบอกว่าคุณจะทำทุกอย่าง
ถ้าเขาไม่โพสต์วิดีโอ

662
00:46:58,509 --> 00:47:00,829
ออกไปกับเขาถ้าเขาต้องการ

663
00:47:02,369 --> 00:47:03,849
นางสาวคัง

664
00:47:03,929 --> 00:47:06,439
ไม่จำเป็นต้องกลัว

665
00:47:06,519 --> 00:47:10,269
คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณต้องทำอะไร

666
00:47:11,139 --> 00:47:13,429
เพียงทำตามที่คุณเรียนรู้

667
00:47:15,019 --> 00:47:17,209
อย่างที่ฉันได้เรียนรู้?

668
00:47:18,469 --> 00:47:21,279
อย่ายึดติดกับมันและเพียงแค่ยิ้ม

669
00:47:22,219 --> 00:47:24,449
ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณไม่สำคัญ

670
00:47:25,719 --> 00:47:28,229
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
คือทุกคนที่ต้องการ

671
00:47:28,309 --> 00:47:30,549
พบคุณเป็นแฟนของคุณ

672
00:47:38,719 --> 00:47:41,769
คุณไม่ได้ขายร่างกายของคุณ ซูจุง

673
00:47:42,719 --> 00:47:45,249
คุณกำลังบรรลุความฝันของคุณ

674
00:47:46,399 --> 00:47:50,339
คุณยังช่วยเหลือเพื่อนของคุณ
บรรลุความฝันของพวกเขา

675
00:47:55,009 --> 00:47:57,799
อย่าร้องไห้อย่างขาดความรับผิดชอบและตอบฉัน

676
00:47:59,059 --> 00:48:00,469
ถ้าคุณหยุดสิ่งนี้ คุณจะรอดทั้งหมด

677
00:48:00,549 --> 00:48:03,509
ถ้าไม่ทำทุกคนก็จะไป
ลงเพราะคุณ

678
00:48:29,519 --> 00:48:32,899
<i>คุณจะไปได้ไกลเพราะคุณมีดวงตาที่สวยงาม</i>

679
00:48:41,289 --> 00:48:44,069
ฉันจะไปถึงในอีก 10 นาที

680
00:48:44,149 --> 00:48:47,649
เตรียมส่งซูจองเร็วๆ นี้

681
00:48:47,729 --> 00:48:49,179
ตกลง-

682
00:48:49,259 --> 00:48:52,059
อึ. เธอวางสายกับฉันอีกครั้ง

683
00:48:52,139 --> 00:48:54,389
CEO Kang เป็นคนทะเยอทะยาน

684
00:48:54,469 --> 00:48:55,929
เธอเป็นแค่ผู้หญิงเลว

685
00:48:56,009 --> 00:48:58,799
เธอเป็นคนต่อต้านสังคมทั่วไป

686
00:48:58,879 --> 00:49:02,299
ซูจุง ฉันอยู่ข้างคุณ

687
00:49:03,749 --> 00:49:06,069
ฉ***. นี่อะไรน่ะ?

688
00:49:29,779 --> 00:49:33,169
ซูจุง ฉันอยู่ข้างคุณ

689
00:49:41,599 --> 00:49:43,009
หยุด!

690
00:49:43,089 --> 00:49:46,009
ทำไมมันไม่ทำงาน? ทำไม

691
00:49:51,829 --> 00:49:54,279
เฮ้ หยุด!

692
00:49:59,099 --> 00:50:01,219
หยุด!

693
00:50:26,029 --> 00:50:28,459
ฉันไม่สามารถหยุดหมุนสะโพกได้

694
00:50:28,539 --> 00:50:31,259
แหวะ.. น่ารำคาญมาก โกรธมาก

695
00:50:31,339 --> 00:50:32,599
คุณตีได้ดี

696
00:50:32,679 --> 00:50:34,679
ตกลง. ลาก่อน.

697
00:50:34,759 --> 00:50:36,389
นั่นคือภรรยาของคุณเหรอ?

698
00:50:38,599 --> 00:50:41,479
อย่ากังวลไปเลย โอเคไหม?

699
00:50:41,559 --> 00:50:44,489
เธอเป็นแฟนสาวของฉันจาก
ตอนนี้อยู่ สบายๆกับเธอ

700
00:50:44,569 --> 00:50:45,919
เป็นคนดี.

701
00:50:45,999 --> 00:50:50,259
เฮ้ มีเพียงคุณเท่านั้นที่นัดหมาย
ไม่เป็นไรเราอยู่ที่นี่?

702
00:50:50,339 --> 00:50:52,779
เจ๊อย่าหงุดหงิดมากสิ

703
00:50:52,859 --> 00:50:54,539
- ฮยอง!
- อะไร?

704
00:50:54,619 --> 00:50:56,959
เราก็จ่ายเพิ่มได้!

705
00:50:57,039 --> 00:50:58,419
คุณยากจนหรือเปล่า?

706
00:50:58,499 --> 00:51:01,069
ฉันยากจนกว่าคุณ!

707
00:51:01,149 --> 00:51:05,369
และเธอเป็นไอดอล
เธอไม่สามารถบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

708
00:51:07,149 --> 00:51:08,529
มาสนุกกันเถอะ

709
00:51:08,609 --> 00:51:10,279
ไปกันเลย

710
00:51:10,359 --> 00:51:13,279
ซูจุง เรามาแล้ว!

711
00:51:17,849 --> 00:51:20,369
ไม่ใช่แค่โอปป้าคนเดียว แต่ยังมีอีกหลายคนอยู่ที่นี่

712
00:51:21,239 --> 00:51:22,339
คุณเป็นใคร?

713
00:51:22,419 --> 00:51:25,509
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันซูจอง.

714
00:51:25,589 --> 00:51:27,989
คุณโทรหาฉันที่นี่

715
00:51:28,069 --> 00:51:29,879
คุณกำลังทำอะไร? เทเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย

716
00:51:29,959 --> 00:51:33,189
คืนนี้มาสนุกกัน!

717
00:51:33,269 --> 00:51:36,099
- คุณทำให้ฉันกลัว.
- เอ้ย ฉันไม่ได้โกนขา

718
00:51:36,179 --> 00:51:37,479
คุณเป็นใคร?

719
00:51:37,559 --> 00:51:39,469
ฉัน? ฉันชื่อพัคซูจอง

720
00:51:39,549 --> 00:51:42,499
คุณโทรหาเราที่นี่ คุณออกไปไม่ได้!

721
00:51:43,799 --> 00:51:47,769
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? ด้วยการโทรเพียงครั้งเดียว...

722
00:51:53,089 --> 00:51:54,289
คิมซูจุง คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

723
00:51:54,369 --> 00:51:57,379
ไอ้สารเลว! คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

724
00:51:58,309 --> 00:52:01,269
ถ้าพ่อฉันรู้ คุณจะ...

725
00:52:01,349 --> 00:52:03,749
ฮ-เดี๋ยวก่อน! หมดเวลา!

726
00:52:12,689 --> 00:52:14,069
ความดีความดีความดี

727
00:52:14,149 --> 00:52:15,599
เราจะทำความสะอาดสิ่งนี้

728
00:52:15,679 --> 00:52:17,749
คุณได้รับไป การแสดงสดจะเริ่มเร็วๆ นี้

729
00:52:17,829 --> 00:52:19,309
ไปไป

730
00:52:21,199 --> 00:52:23,309
เอ้ย มันร้อน

731
00:52:31,799 --> 00:52:33,679
ตรวจสอบการตั้งค่าเป็นครั้งสุดท้าย

732
00:52:33,759 --> 00:52:35,929
กล้องทั้งหมดถูกตั้งค่า

733
00:52:36,009 --> 00:52:37,169
ตกลง.

734
00:52:37,249 --> 00:52:38,449
<i>ตรวจสอบไมโครโฟน</i>

735
00:52:38,529 --> 00:52:39,949
มีการตั้งค่าตัวตรวจสอบการส่งคืน

736
00:52:40,029 --> 00:52:41,499
ตกลง.

737
00:52:41,579 --> 00:52:43,119
เวทีอยู่ในสถานะเตรียมพร้อม

738
00:52:43,199 --> 00:52:44,289
ตกลง.

739
00:52:44,369 --> 00:52:45,699
<i>โกอึนก็บอกว่าโอเคเหมือนกัน</i>

740
00:52:45,779 --> 00:52:48,139
โอเค ฮะ?

741
00:52:48,219 --> 00:52:49,599
นั่นคือใคร? ใครบอกว่าโอเค?

742
00:52:49,679 --> 00:52:50,989
ฉันจะเริ่มนับถอยหลัง

743
00:52:51,069 --> 00:52:55,369
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

744
00:52:55,449 --> 00:52:58,339
พร้อมลุย!

745
00:52:58,419 --> 00:52:59,439
- สวัสดี.
- สวัสดี.

746
00:52:59,519 --> 00:53:02,089
Music Stage กลับมาอีกครั้งกับ
การแสดงที่ทำให้ใจสั่น

747
00:53:02,169 --> 00:53:04,859
ฉันชื่อ MC ฮักกี้ ซึ่งจะมาร่วมฟังคุณในวันนี้

748
00:53:04,939 --> 00:53:07,169
- ฉันชื่อเยวอน
- ทุกคน...

749
00:53:07,249 --> 00:53:08,589
<i>มาดามบอกฉันทุกอย่าง</i>

750
00:53:08,669 --> 00:53:13,149
<i>ฉันต้องอยู่ในความดีของคุณ
พระหรรษทานในการออกเดทกับไอดอล</i>

751
00:53:13,229 --> 00:53:15,319
<i>หากคุณอยู่ในภาวะดังกล่าว
รีบไปหาโสเภณี</i>

752
00:53:15,399 --> 00:53:17,089
นี่อะไรน่ะ? ปิดเครื่อง

753
00:53:17,169 --> 00:53:19,989
<i>ทำลายความฝันของ
คนที่ไม่เคย</i>

754
00:53:20,069 --> 00:53:23,709
<i>การทำลายล้างเป็นงานมากกว่าที่คุณคิด</i>

755
00:53:23,789 --> 00:53:25,739
<i>มาชำระบิลกันเถอะ</i>

756
00:53:25,819 --> 00:53:28,219
<i>ฉันชอบวิดีโอนี้</i>

757
00:53:28,299 --> 00:53:31,709
เฮ้! คุณกำลังทำลาย
การแสดงสด! ปิดมัน!

758
00:53:31,789 --> 00:53:34,839
<i>มันเป็นการแสดงครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของพวกเขา
มันจะต้องดี</i>

759
00:53:34,919 --> 00:53:37,649
<i>พวกเขาเป็นคนดี พวกเขาเป็นคนดี
นักเต้นและนักร้อง</i>

760
00:53:37,729 --> 00:53:39,939
เหตุใดระดับเสียงจึงไม่ลดลง?
ทำไมมันไม่ทำงาน?

761
00:53:40,019 --> 00:53:42,219
<i>พวกเขาเดบิวต์แล้ว แต่พวกเขาจะไป
ล้าสมัยอย่างรวดเร็วอยู่แล้ว</i>

762
00:53:42,299 --> 00:53:43,849
นี่ใครคะ? ใครเล่นเรื่องนี้บ้างคะ?

763
00:53:43,929 --> 00:53:46,429
<i>มีไอดอลมากมายที่เดบิวต์ทุกเดือนใช่ไหม</i>

764
00:53:46,509 --> 00:53:49,339
- ไอ้นี่คนไหน? ปิดมัน!
<i>- แทนที่จะไม่ทำเงินแม้แต่บาทเดียว</i>

765
00:53:49,419 --> 00:53:51,129
<i>พวกเขาอาจรวบรวมเคล็ดลับเช่นกัน
เพื่อประโยชน์ของพวกเขาเอง</i>

766
00:53:51,209 --> 00:53:52,729
พร้อมลุย!

767
00:53:52,809 --> 00:53:55,549
นี่ไม่สามารถเป็นได้ ไม่ ไม่!

768
00:53:56,459 --> 00:53:57,929
<i>จ่ายส่วนแบ่งของฉันให้ฉันทีหลังด้วย</i>

769
00:53:58,009 --> 00:53:59,989
ฉันทำงานหนักมากเพื่อที่จะมาไกลขนาดนี้!

770
00:54:00,069 --> 00:54:01,719
<i>มีงานเตรียมการมากมายในการตั้งค่า</i>

771
00:54:01,799 --> 00:54:04,309
<i>เวทีสำหรับไอดอลที่จะเป็น
ขายหมดทันทีหลังจากเปิดตัว</i>

772
00:54:04,389 --> 00:54:06,879
- สิ่งนี้มาจากไหน?
<i>- ยังไม่ครอบคลุมค่าใช้จ่าย</i>

773
00:54:06,959 --> 00:54:10,239
ทำไมมันไม่ปิดล่ะ?

774
00:54:19,539 --> 00:54:22,319
<i>พวกเขาเดบิวต์แล้ว แต่พวกเขาจะไป
ล้าสมัยอย่างรวดเร็วอยู่แล้ว</i>

775
00:54:22,399 --> 00:54:23,829
<i>แทนที่จะไม่ทำเงินแม้แต่บาทเดียว</i>

776
00:54:23,909 --> 00:54:27,489
<i>พวกเขาอาจรวบรวมเคล็ดลับเช่นกัน
เพื่อประโยชน์ของพวกเขาเอง ใช่ไหม?</i>

777
00:55:02,139 --> 00:55:04,649
หยุด! หยุด!

778
00:55:06,409 --> 00:55:08,209
เคลื่อนไหว!

779
00:55:09,689 --> 00:55:11,169
เคลื่อนไหว!

780
00:55:13,709 --> 00:55:15,299
เคลื่อนไหว!

781
00:55:29,049 --> 00:55:32,689
เธออยู่ที่นี่! เธออยู่ที่นี่! คุณคัง!

782
00:55:35,849 --> 00:55:37,669
เคลื่อนไหว!

783
00:55:53,199 --> 00:55:55,309
<i>คัง จูรี ซีอีโอของ Yellowstar</i>

784
00:55:55,389 --> 00:55:57,759
<i>ถ่ายทำไอดอลของบริษัทของเธออย่างผิดกฎหมาย</i>

785
00:55:57,839 --> 00:56:01,569
<i>และใช้วิดีโอเพื่อบังคับ
เพื่อแสดงความโปรดปรานทางเพศ</i>

786
00:56:01,649 --> 00:56:05,319
<i>สัญญาไอดอลที่ผิดกฎหมาย
และความล้มเหลวในการแบ่งปันผลกำไร</i>

787
00:56:05,399 --> 00:56:07,699
<i>เรียบเรียงโดย CEO Kang—</i>

788
00:56:54,739 --> 00:56:55,599
คุณคัง!

789
00:56:55,679 --> 00:56:59,449
คุณแบล็กเมล์ศิลปินของคุณหรือไม่
ใช้การบันทึกที่ผิดกฎหมาย?

790
00:57:07,359 --> 00:57:08,899
<i>ลูกค้าไม่สามารถ
รับสายทันที</i>

791
00:57:08,979 --> 00:57:12,209
<i>คุณจะเชื่อมต่อกับ
ข้อความเสียงหลังจากเสียงบี๊บ</i>

792
00:57:31,979 --> 00:57:33,439
รอก่อน.

793
00:57:33,519 --> 00:57:36,519
คุณคัง คุณเรียกร้องเงินหรือเปล่า
เพื่ออำนวยความสะดวกทางเพศ?

794
00:57:36,599 --> 00:57:39,019
- เฮ้!
- คุณคัง จูรี!

795
00:57:39,099 --> 00:57:41,649
คุณได้ถ่ายวิดีโอ
เพื่อข่มขู่ศิลปินของคุณ?

796
00:57:41,729 --> 00:57:43,419
- กรุณาแสดงความคิดเห็นด้วย
- คุณคัง จูรี!

797
00:57:43,499 --> 00:57:45,609
โปรด!

798
00:57:45,689 --> 00:57:47,429
คุณคัง!

799
00:57:49,699 --> 00:57:52,949
<i>- คุณคัง!</i>
- อึ!

800
00:58:03,619 --> 00:58:05,899
รองคิมมารับฉันหน่อย

801
00:58:05,979 --> 00:58:09,399
ฉัน-ฉันไม่สามารถลงไปชั้นล่างได้ตอนนี้

802
00:58:09,479 --> 00:58:11,489
ฉันไม่มีที่จะไป

803
00:58:12,669 --> 00:58:16,099
ตอนนี้ฉันอยู่บนดาดฟ้าแล้ว มานี่..

804
00:58:18,089 --> 00:58:20,129
<i>ฉันอยู่บนดาดฟ้าแล้ว</i>

805
00:58:34,469 --> 00:58:37,139
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้เดบิวต์จริงๆ?

806
00:58:40,589 --> 00:58:42,289
รองคิม?

807
00:58:42,369 --> 00:58:44,899
เพื่อเปลี่ยนคุณให้เป็นดารา

808
00:58:46,569 --> 00:58:49,279
ฉันตัดสินใจเป็นผู้จัดการของคุณ

809
00:58:53,899 --> 00:58:56,999
D-คุณทำทั้งหมดนี้หรือเปล่า?

810
00:58:58,009 --> 00:58:59,559
ทำไมคุณถึง?

811
00:58:59,639 --> 00:59:01,439
ทำไม

812
00:59:01,519 --> 00:59:05,129
ตอนนี้คุณหน้าบึ้งหรือเปล่า?

813
00:59:06,039 --> 00:59:08,279
คุณควรจะยิ้ม

814
00:59:08,359 --> 00:59:11,519
ไม่มีใครใส่ใจความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ

815
00:59:13,119 --> 00:59:14,699
เดี๋ยว.

816
00:59:15,609 --> 00:59:18,889
ไม่เป็นไรเพราะว่า.
คุณจะล้าสมัยไปแล้วเหรอ?

817
00:59:18,969 --> 00:59:20,499
คุณลูกหมา

818
00:59:20,579 --> 00:59:22,369
เฮ้!

819
00:59:22,449 --> 00:59:24,189
เฮ้!

820
00:59:29,909 --> 00:59:33,099
ทุกคนเริ่มต้นด้วยความหลงใหลที่ไร้เดียงสา

821
00:59:33,179 --> 00:59:35,739
และใครๆ ก็ล้มเหลวได้

822
00:59:35,819 --> 00:59:38,719
แต่เราไม่เรียกว่าความล้มเหลว

823
00:59:39,829 --> 00:59:44,229
แม้ว่าวันนี้คุณจะล้มลงก็ตาม
พรุ่งนี้คุณจะกลับขึ้นมาได้

824
00:59:45,619 --> 00:59:47,699
ให้ฉันหยุดพัก

825
00:59:47,779 --> 00:59:53,829
คุณคือคนที่ล้มลง
อย่างต่อเนื่องหลังจากเกิดความล้มเหลวครั้งหนึ่ง

826
00:59:56,509 --> 01:00:00,779
พวกมันทำได้... พวกมันบินได้ด้วยเหรอ?

827
01:00:04,589 --> 01:00:06,789
คุณคิดว่าจะมีใครจำพวกเขาได้ไหม?

828
01:00:06,869 --> 01:00:09,069
ฉันปล่อยให้พวกเขาทำเงินอย่างน้อย

829
01:00:09,149 --> 01:00:10,789
มีปัญหาอะไร? ฮะ?

830
01:00:10,869 --> 01:00:12,509
มีปัญหาอะไร?

831
01:00:12,589 --> 01:00:17,309
คุณคิดว่าวันหมดอายุของพวกเขาคืออะไร?

832
01:00:30,229 --> 01:00:31,429
ค-นี่คืออะไร?

833
01:00:31,509 --> 01:00:35,099
ก-คุณกำลังถ่ายฉันอยู่ตอนนี้หรือเปล่า?

834
01:00:37,889 --> 01:00:40,679
เฮ้ เฮ้ อย่ามา..

835
01:00:40,759 --> 01:00:42,249
หยุดถ่ายทำ. หยุดถ่ายทำ.

836
01:00:42,329 --> 01:00:44,539
หยุดถ่ายทำ. หยุดถ่ายทำ.

837
01:00:44,619 --> 01:00:47,089
หยุดถ่าย! หยุดถ่าย!

838
01:00:47,169 --> 01:00:48,949
เลขที่!

839
01:00:53,529 --> 01:00:55,049
หยุด!

840
01:00:59,789 --> 01:01:01,369
หยุดถ่าย!

841
01:01:06,809 --> 01:01:08,389
จับให้แน่น.

842
01:01:54,129 --> 01:01:55,839
อย่า...

843
01:01:57,349 --> 01:01:59,259
เคยยอมแพ้

844
01:02:15,649 --> 01:02:17,029
ไม่

845
01:03:06,716 --> 01:03:10,896
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร

846
01:03:10,976 --> 01:03:13,196
มันยังไม่จบ

847
01:03:14,276 --> 01:03:18,576
เริ่มคิดว่าจะเคลื่อนไหวอย่างไร
ส่งต่อกับเพื่อนร่วมทีมของคุณ

848
01:03:18,656 --> 01:03:20,766
ที่กำลังรอผู้นำอยู่

849
01:03:23,686 --> 01:03:25,306
ตกลง.

850
01:03:25,386 --> 01:03:28,026
พวกเขาคงจะรออยู่ ไปได้เลย

851
01:03:28,876 --> 01:03:30,326
ตกลง.

852
01:03:50,256 --> 01:03:51,946
ขอบคุณมาก.

853
01:03:52,026 --> 01:03:53,896
ขอบคุณ

854
01:04:47,796 --> 01:04:51,396
เราต้องทำงานร่วมกัน เราเดบิวต์แล้ว

855
01:04:52,646 --> 01:04:55,286
เราต้องไปต่อ

856
01:04:56,166 --> 01:04:57,536
ยังไง...

857
01:04:57,616 --> 01:04:59,266
โร มิ.

858
01:05:03,606 --> 01:05:06,116
Ro Mi คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

859
01:05:06,196 --> 01:05:08,046
- โรมี.
- อุนนี่.

860
01:05:08,126 --> 01:05:11,286
ออนนี่ คุณไปอยู่ไหนมา?

861
01:05:13,006 --> 01:05:14,656
ฉันเสียใจ.

862
01:05:14,736 --> 01:05:17,546
ไม่ ยินดีต้อนรับกลับมา ยินดีต้อนรับกลับมา

863
01:05:17,626 --> 01:05:21,586
- ยินดีต้อนรับกลับมา
- คุณอยู่ที่ไหน?

864
01:05:33,426 --> 01:05:35,356
ดูดีมากเลย

865
01:05:41,166 --> 01:05:45,416
มาเร็ว. เราจะไม่ดื่มได้อย่างไร
ระหว่างมื้ออาหารแบบนี้เหรอ?

866
01:05:45,496 --> 01:05:47,196
คุณจะไม่ดื่มเหรอ?

867
01:05:47,276 --> 01:05:49,806
- ไม่
- ทำไมไม่?

868
01:05:49,886 --> 01:05:51,736
เธอไม่มีแก้ว

869
01:05:52,556 --> 01:05:54,216
คุณจะไปดื่มคนเดียวเหรอ?

870
01:05:54,296 --> 01:05:58,426
ถูกต้องแล้ว คุณต้องดื่ม
พร้อมอาหารอร่อยๆ

871
01:05:58,506 --> 01:06:00,336
ฉันจะมีบ้างเหมือนกัน

872
01:06:01,306 --> 01:06:04,166
ว้าว. อาหารออกมาหมดแล้ว

873
01:06:04,246 --> 01:06:05,526
เอาล่ะคุณจาง

874
01:06:05,606 --> 01:06:07,946
- ใช่. มาดื่มกันเถอะ
- ตกลง.

875
01:06:09,906 --> 01:06:11,016
- ยกแว่นตาของเรากันเถอะ
- ไชโย

876
01:06:11,096 --> 01:06:13,916
- งานดี.
- งานดี.

877
01:06:20,226 --> 01:06:21,026
ขอบคุณสำหรับอาหาร

878
01:06:21,106 --> 01:06:22,816
- สนุก.
- ขอบคุณ.

879
01:06:22,896 --> 01:06:25,466
อาหารเกาหลี-จีนเป็นเรื่องเกี่ยวกับจัมปง

880
01:06:25,546 --> 01:06:26,626
จัมปงต้องอร่อยแน่ๆ

881
01:06:26,706 --> 01:06:28,956
เส้นบะหมี่มีความเด้งและอร่อย

882
01:06:29,036 --> 01:06:30,936
คุณไม่สามารถข้ามจานนี้

883
01:06:31,016 --> 01:06:33,916
- คุณคิดอย่างไรคุณคิม?
- มันอร่อย.

884
01:06:37,706 --> 01:06:39,606
จาจังมยอนก็ดีเหมือนกัน

885
01:06:42,096 --> 01:06:46,016
น้ำซุปเป็นสิ่งเสพติดมาก

886
01:06:46,096 --> 01:06:48,826
<i>ว้าว. วันนี้การแสดงสุดยอดมาก</i>

887
01:06:48,906 --> 01:06:50,636
<i>แต่นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดนะทุกคน</i>

888
01:06:50,716 --> 01:06:54,656
<i>กำลังมาแรงกำลังมาแรงที่สุด
ไอดอลกลุ่มใหม่ในขณะนี้</i>

889
01:06:54,736 --> 01:06:56,236
<i>- ฉันรู้ว่ามันคือใคร
- มันคือใคร?</i>

890
01:06:56,316 --> 01:06:58,566
<i>พวกเขาครอบงำชุมชนออนไลน์</i>

891
01:06:58,646 --> 01:07:01,086
- พวกเขาเอง
<i>- เรียกโดยแฟนๆ</i>

892
01:07:01,166 --> 01:07:02,346
<i>นั่นคือเกิร์ลกรุ๊ปนั่นใช่ไหม</i>

893
01:07:02,426 --> 01:07:04,226
องค์ประกอบที่ทำให้โลกมีความสุขมากขึ้น

894
01:07:04,306 --> 01:07:07,656
- ให้เราแนะนำองค์ประกอบ
- องค์ประกอบ! เย้.

895
01:07:15,306 --> 01:07:18,636
♫ <i>บอกฉันหน่อย หยุดเถอะ ไม่เป็นไร</i> ♫

896
01:07:18,716 --> 01:07:20,716
♫ <i>ลองอีกครั้ง ทำมัน</i> ♫

897
01:07:20,796 --> 01:07:24,636
♫ <i>ตอนนี้ฉันพร้อมเสมอ แค่ต้องการ</i> ♫

898
01:07:24,716 --> 01:07:29,596
♫ <i>ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
รีบตื่นเถิด</i> ♫

899
01:07:29,676 --> 01:07:32,946
♫ <i>ทุกที่ที่ฉันไปคือสวรรค์</i> ♫

900
01:07:33,026 --> 01:07:34,836
♫ <i>เรื่องราวของฉันไม่จบ</i> ♫

901
01:07:34,916 --> 01:07:36,836
♫ <i>ไม่มีคุณ ฉันก็บินได้สูง</i> ♫

902
01:07:36,916 --> 01:07:38,506
♫ <i>จับให้แน่นก่อนที่เราจะออกเดินทาง</i> ♫

903
01:07:38,586 --> 01:07:40,286
♫ <i>เหมือนไม่มีแรงโน้มถ่วง</i> ♫

904
01:07:40,366 --> 01:07:42,256
♫ <i>อีกหน่อย โอ้ โอ้ โอ้</i> ♫

905
01:07:42,336 --> 01:07:44,326
♫ <i>คุณจะบินไปกับฉันไหม</i> ♫

906
01:07:44,406 --> 01:07:46,426
♫ <i>ขึ้นไปแล้ว โอ้ โอ้ โอ้</i> ♫

907
01:07:46,506 --> 01:07:48,436
♫ <i>เหมือนไม่มีแรงโน้มถ่วง</i> ♫

908
01:07:48,516 --> 01:07:52,706
♫ <i>ไม่มีใครหยุดเกมนี้ได้</i> ♫

909
01:07:52,786 --> 01:07:55,236
♫ <i>มาเริ่มกันเลย เปิด บน บน บน บน บน</i> ♫

910
01:07:55,316 --> 01:08:00,066
♫ <i>ความหลงใหลอันเป็นอมตะ
บินไปกับฉัน โอ้ โอ้</i> ♫

911
01:08:00,146 --> 01:08:02,656
มันเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยม

912
01:08:02,736 --> 01:08:04,476
ฉันเข้าร่วมแฟนคลับของพวกเขาแล้ว

913
01:08:04,556 --> 01:08:06,086
ฉันด้วย.

914
01:08:06,166 --> 01:08:07,746
ฉันด้วย.

915
01:08:09,486 --> 01:08:10,926
จริงหรือ

916
01:08:11,006 --> 01:08:12,986
♫ <i>อย่าหยุดค้นหาความฝันของคุณ</i> ♫

917
01:08:13,066 --> 01:08:15,586
♫ <i>มันจะอยู่ในสวรรค์</i> ♫

918
01:08:18,936 --> 01:08:20,736
♫ <i>เรื่องราวของฉันไม่จบ</i> ♫

919
01:08:20,816 --> 01:08:22,826
♫ <i>ไม่มีคุณ ฉันก็บินได้สูง</i> ♫

920
01:08:22,906 --> 01:08:24,456
♫ <i>จับให้แน่นก่อนที่เราจะออกเดินทาง</i> ♫

921
01:08:24,536 --> 01:08:26,216
♫ <i>เหมือนไม่มีแรงโน้มถ่วง</i> ♫

922
01:08:26,296 --> 01:08:28,316
♫ <i>อีกหน่อย โอ้ โอ้ โอ้</i> ♫

923
01:08:28,396 --> 01:08:30,216
♫ <i>คุณจะบินไปกับฉันไหม</i> ♫

924
01:08:30,296 --> 01:08:32,456
♫ <i>ขึ้นไปแล้ว โอ้ โอ้ โอ้</i> ♫

925
01:08:32,536 --> 01:08:34,436
♫ <i>เหมือนไม่มีแรงโน้มถ่วง</i> ♫

926
01:08:34,516 --> 01:08:38,626
♫ <i>ไม่มีใครหยุดเกมนี้ได้</i> ♫

927
01:08:38,706 --> 01:08:41,066
♫ <i>มาเริ่มกันเลย เปิด บน บน บน บน บน</i> ♫

928
01:08:41,146 --> 01:08:46,156
♫ <i>ความหลงใหลอันเป็นอมตะ
บินไปกับฉัน โอ้ โอ้</i> ♫

929
01:08:46,236 --> 01:08:49,966
♫ <i>บินให้สูงไปกับฉันหน่อยสิ โอ้ โอ้</i> ♫

930
01:08:50,046 --> 01:08:54,436
♫ <i>บินให้สูงขึ้น โอ้ โอ้</i> ♫

931
01:08:54,516 --> 01:08:56,726
♫ <i>เหมือนไม่มีแรงโน้มถ่วง</i> ♫

932
01:08:56,806 --> 01:08:58,786
♫ <i>อย่าหยุดค้นหาความฝันของคุณ</i> ♫

933
01:08:58,866 --> 01:09:01,796
♫ <i>มันจะอยู่ในสวรรค์</i> ♫

934
01:09:32,386 --> 01:09:34,196
<i>[24-Ma-5283]</i>

935
01:09:41,516 --> 01:09:43,646
<i>[แท็กซี่ส่วนตัว]</i>

936
01:09:45,746 --> 01:09:49,776
จัดส่ง 5283 เริ่มดำเนินการ

937
01:09:53,011 --> 01:09:59,761
<i>เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
✨ มหัศจรรย์ ✨ ทีม @ Viki.com</i>

938
01:10:17,076 --> 01:10:18,946
<i>[เราขอขอบคุณจางนาราและ
คังนาออนสำหรับการปรากฏตัวพิเศษ]</i>

939
01:10:31,139 --> 01:10:34,135
<i>[คนขับแท็กซี่ 3]</i>

940
01:10:34,216 --> 01:10:36,086
<i>สวัสดี ฮีโร่ คุณลุง</i>

941
01:10:36,166 --> 01:10:38,856
<i>คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าที่ไหนและ
คุณซื้อมันมาจากใคร</i>

942
01:10:38,936 --> 01:10:41,316
<i>ฉันต้องการซื้อจักรยาน</i>

943
01:10:41,396 --> 01:10:43,486
<i>บัตรประจำตัวคือ Nakshiwong</i>

944
01:10:43,566 --> 01:10:45,586
<i>ฉันพบโพสต์ทั้งหมดที่ไอ้สารเลวสร้างขึ้น</i>

945
01:10:45,666 --> 01:10:47,536
<i>และรายงานทั้งหมดด้วย</i>

946
01:10:47,616 --> 01:10:49,356
<i>และฉันก็ได้รับโทรศัพท์จากเขา</i>

947
01:10:49,436 --> 01:10:51,036
<i>ขออภัยที่ไม่ได้แนะนำตัวเองเร็วกว่านี้</i>

948
01:10:51,116 --> 01:10:52,646
<i>จัดส่ง!</i>

949
01:10:52,726 --> 01:10:54,756
<i>ให้เงินฉันมานะ ไอ้สารเลว
เอาเงินของฉันมาให้ฉัน</i>

950
01:10:54,836 --> 01:10:57,296
<i>ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
จากนี้ไปจะจ่ายให้</i>

951
01:10:57,376 --> 01:10:59,646
<i>เขามีโทรศัพท์แบบเขียนได้
และบัญชีธนาคาร Burner</i>

952
01:10:59,726 --> 01:11:00,766
<i>มันเป็นเรื่องปลอมทั้งหมด</i>

953
01:11:00,846 --> 01:11:01,886
<i>มีสิ่งหนึ่งที่เป็นจริง</i>

954
01:11:01,966 --> 01:11:04,836
<i>ตำรวจจับฉันไม่ได้</i>

955
01:11:04,916 --> 01:11:06,366
<i>เสียง.</i>

956
01:11:07,196 --> 01:11:09,416
<i>ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน</i>

957
01:11:09,496 --> 01:11:11,516
ซิงค์และแก้ไขโดย
WEISSACHย่อย


