1
00:00:00,120 --> 00:00:01,020
[คนขับแท็กซี่ 3]
2
00:00:01,101 --> 00:00:02,453
[โปรแกรมต่อไปนี้ประกอบด้วย
ความรุนแรงและการเลียนแบบความเสี่ยง...]
3
00:00:02,533 --> 00:00:03,641
[ที่ไม่เหมาะสม
สำหรับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี]
4
00:00:03,721 --> 00:00:04,864
[ควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู]
5
00:00:04,945 --> 00:00:06,794
[สนับสนุนโดย: การแพร่ภาพกระจายเสียง
กองทุนเพื่อการพัฒนาการสื่อสาร]
6
00:00:06,875 --> 00:00:07,854
[ชื่อของตัวละคร
ภูมิภาค หน่วยงาน ]
7
00:00:07,934 --> 00:00:08,975
[องค์กร และ
ชื่ออื่นๆ เป็นเพียงเรื่องสมมติ]
8
00:00:09,055 --> 00:00:10,330
[ฉากที่มีเด็ก
นักแสดงและสัตว์]
9
00:00:10,410 --> 00:00:11,655
[สอดคล้องกับ
แนวทางการผลิต]
10
00:00:16,145 --> 00:00:18,815
ฉันจะไปบ้านของฉัน
11
00:00:18,895 --> 00:00:20,135
จริงหรือ
12
00:00:20,215 --> 00:00:21,395
ใช่.
13
00:00:21,475 --> 00:00:23,515
จับให้แน่น
14
00:00:30,915 --> 00:00:32,425
โดยวิธีการ ...
15
00:00:32,505 --> 00:00:33,515
ใช่ไหม?
16
00:00:33,595 --> 00:00:37,015
ฉันไม่รู้ว่าบ้านของฉันอยู่ที่ไหน
17
00:00:37,095 --> 00:00:38,975
ฉันจะบอกคุณแล้ว
18
00:00:39,055 --> 00:00:41,325
- จริงหรือ?
- ใช่.
19
00:00:41,985 --> 00:00:44,535
ฮะ? เอาล่ะ! เอาล่ะ!
20
00:00:45,175 --> 00:00:47,585
ไปแท็กซี่!
21
00:00:47,665 --> 00:00:50,995
พาเราไปที่บ้านของเราแท็กซี่
22
00:00:51,665 --> 00:00:53,655
ไปทางขวา.
23
00:00:59,455 --> 00:01:01,565
ไปทางด้านข้าง
24
00:01:04,255 --> 00:01:06,625
[โมเดลแท็กซี่]
25
00:01:07,345 --> 00:01:10,435
บางทีเราอาจจะไปที่บ้านของคุณ
26
00:01:10,515 --> 00:01:14,395
เราจะได้เจอพ่อแม่ของเราอีกครั้ง
27
00:01:15,495 --> 00:01:17,935
ฉันตื่นเต้นมาก
28
00:01:18,015 --> 00:01:20,845
เลขที่! เฮ้!
29
00:01:31,795 --> 00:01:33,265
เนื้อก็พร้อมเช่นกัน
30
00:01:33,345 --> 00:01:35,965
- โอ้ใช่?
- ตอนนี้...
31
00:01:37,585 --> 00:01:40,055
เราแค่ต้องทำอาหาร
ต็อกปกกีอีกหน่อย
32
00:01:40,135 --> 00:01:41,965
ฉันสามารถจัดการส่วนที่เหลือให้เสร็จที่นี่
33
00:01:42,045 --> 00:01:44,875
ไปเล่นกับเด็กๆ นะ มาเรีย
34
00:01:50,075 --> 00:01:56,195
ใช้ได้. มันสนุกมากขึ้น
ที่จะออกไปเที่ยวที่นี่กับคุณ
35
00:01:56,275 --> 00:01:59,655
มาเร็ว. มันไม่สนุกเลย
36
00:01:59,735 --> 00:02:02,435
แต่ฉันขอขอบคุณที่คุณพูดอย่างนั้น
37
00:02:02,515 --> 00:02:04,065
จอตกาล*.
[ปลาเค็ม]
38
00:02:04,145 --> 00:02:08,675
เราแค่ต้องการจอตกัล
เพลิดเพลินไปกับทุกสิ่ง
39
00:02:14,695 --> 00:02:17,235
เอ้ย เขาไม่ได้ทำแบบนั้นมานานแล้ว
40
00:02:17,315 --> 00:02:20,075
ทำไมคุณคิมถึงขับรถ
อันตรายอีกแล้วเหรอ?
41
00:02:20,155 --> 00:02:22,985
จอตกัลมาแล้ว
42
00:02:23,065 --> 00:02:27,455
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณได้รับบาดเจ็บในขณะที่
ทำอย่างนั้นเหรอ? อย่างจริงจัง...
43
00:02:29,085 --> 00:02:31,055
นายคิม.
44
00:02:33,105 --> 00:02:36,485
ฉันจะทำอย่างไรคุณคิม? ไม่เลวใช่มั้ย?
45
00:02:36,565 --> 00:02:38,725
ฉันไม่มีอะไรจะสอนคุณอีกแล้ว
46
00:02:38,805 --> 00:02:41,375
ฉันเข้าใจจังหวะเวลา
47
00:02:41,455 --> 00:02:43,975
คุณจัง งานจอดรถดีใช่ไหมคะ?
48
00:02:44,055 --> 00:02:47,235
ใช่. คุณจอดรถเก่งมากโกอึน
49
00:02:47,315 --> 00:02:49,585
มาเรีย.
50
00:02:54,175 --> 00:02:56,735
ฉันคิดว่าพวกเขาให้เรามากเกินไป
51
00:02:56,815 --> 00:03:00,325
ฉันจะเอาแค่ห้ากล่องเท่านั้น
52
00:03:00,405 --> 00:03:02,485
ส่วนที่เหลือมีไว้สำหรับคุณ
53
00:03:02,565 --> 00:03:06,045
เรายังทำไม่เสร็จ
สิ่งที่คุณให้เราครั้งที่แล้ว
54
00:03:06,125 --> 00:03:08,405
เป็นจอตกัลครั้งแรกของปีนี้
55
00:03:08,485 --> 00:03:11,615
ลองทันทีที่คุณนำมันกลับบ้าน
56
00:03:11,695 --> 00:03:14,215
ตกลง. เราจะสนุกกับมัน ขอบคุณ
57
00:03:14,295 --> 00:03:15,985
มาย้ายกันเถอะ
58
00:03:17,355 --> 00:03:19,885
ทุกคนพักรับประทานอาหารกลางวันกันเถอะ!
59
00:03:19,965 --> 00:03:22,095
มากินกันเถอะ!
60
00:03:23,445 --> 00:03:25,395
ที่นี่.
61
00:03:25,475 --> 00:03:27,275
สนุก.
62
00:03:27,355 --> 00:03:29,515
- ใครอยากได้ต็อกบกกีบ้าง?
- ฉัน.
63
00:03:29,595 --> 00:03:31,545
-เผ็ด. ไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ใช่.
64
00:03:31,625 --> 00:03:32,835
เฮ้ กิน กิน
65
00:03:32,915 --> 00:03:34,415
ทาดา.
66
00:03:34,495 --> 00:03:36,425
มันเป็นแมดเดอลีน ของโปรดของแชบิน
67
00:03:36,505 --> 00:03:37,695
ขอบคุณออนนี่
68
00:03:37,775 --> 00:03:39,765
มันไม่อร่อยเหรอ?
69
00:03:39,845 --> 00:03:43,605
- กินเนื้อ
- คุณเล่นบอลหรือเปล่า?
70
00:03:50,395 --> 00:03:53,255
คุณจาง คุณได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?
71
00:03:53,335 --> 00:03:57,115
กล้ามเนื้อของฉันตกใจมาก
หลังจากเล่นดอดจ์บอล
72
00:03:57,195 --> 00:03:58,855
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
73
00:03:58,935 --> 00:04:00,775
แค่วินาทีเดียว
74
00:04:04,275 --> 00:04:07,375
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหาเกี่ยวกับกล้ามเนื้อ
75
00:04:07,455 --> 00:04:08,925
[แผนกต้อนรับ - 17]
76
00:04:09,005 --> 00:04:10,905
[ระบบการชำระเงินแบบครั้งเดียว
เริ่มวันที่ 1 กันยายน 2023
77
00:04:10,985 --> 00:04:13,205
กรุณารอจนถึง
ใบสั่งยาพร้อมแล้ว
78
00:04:13,285 --> 00:04:14,255
ตกลง. ขอบคุณ
79
00:04:14,335 --> 00:04:17,235
เอ้ย ไม่มีอะไรต้องกังวล
80
00:04:17,315 --> 00:04:20,675
ฉันจะไม่เป็นไรถ้าฉันไม่ใช้มือของฉัน
ประมาณหนึ่งสัปดาห์
81
00:04:20,755 --> 00:04:25,535
คุณไม่สามารถเล่นกีฬากะทันหันได้
ราวกับว่าคุณยังไม่แก่
82
00:04:25,615 --> 00:04:27,715
คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว คุณจาง
83
00:04:27,795 --> 00:04:29,855
ใช่. โกอึนพูดถูก
84
00:04:29,935 --> 00:04:31,565
คุณต้องอบอุ่นร่างกายก่อนที่จะเริ่ม
85
00:04:31,645 --> 00:04:33,735
คุณเห็นด้วยกับเธอเสมอในทุกสิ่ง
86
00:04:33,815 --> 00:04:37,995
เอ้ย ก็ได้ ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
เพื่ออุ่นเครื่องตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
87
00:04:38,075 --> 00:04:39,845
วางสาย.
88
00:04:41,335 --> 00:04:43,605
การจู้จี้ของเธอมีมากขึ้น
เจ็บปวดกว่าบาดแผล
89
00:04:43,685 --> 00:04:45,825
เธอบอกว่าฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
90
00:04:45,905 --> 00:04:48,765
หมายความว่าเธอต้องการดูแลคุณ
91
00:04:49,865 --> 00:04:51,845
สวัสดี?
92
00:04:51,925 --> 00:04:55,425
เราน่าจะได้พบกันเร็วๆ นี้
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่?
93
00:04:55,505 --> 00:04:56,905
นี่ใครคะ?
94
00:04:56,985 --> 00:05:01,325
เราควรจะพบกับอิมดงฮยอนวันนี้
95
00:05:01,405 --> 00:05:05,325
วันนี้เขาจะออกจากคุกแล้ว
96
00:05:06,255 --> 00:05:08,045
ดงซู?
97
00:05:08,825 --> 00:05:10,925
คุณต้องมาอย่างรวดเร็ว
98
00:05:11,005 --> 00:05:14,845
ฉันจะรอที่นี่จนกว่าเขาจะออกมา
99
00:05:14,925 --> 00:05:16,775
พี่นิม ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
100
00:05:16,855 --> 00:05:20,645
คุณคิดอย่างไร?
หน้าคุกแน่นอน
101
00:05:22,435 --> 00:05:27,585
ฮยองนิม ฉันจะไปที่นั่น”
รอฉันอยู่ที่นั่น ตกลง?
102
00:05:27,665 --> 00:05:30,015
อย่าไปอีกต่อไป โอเคไหม?
103
00:05:33,515 --> 00:05:36,365
ฉันจำเป็นต้องแวะ
ที่ไหนสักแห่ง คุณสามารถไปได้
104
00:05:36,445 --> 00:05:37,535
ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่นั่น
105
00:05:37,615 --> 00:05:41,005
ไม่ ไม่ ฉันสามารถไปเองได้
106
00:05:44,745 --> 00:05:53,775
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
✨ มหัศจรรย์ ✨ ทีม @ Viki.com
107
00:05:55,415 --> 00:05:57,375
ดงซู.
108
00:05:58,505 --> 00:06:01,995
ฉันเสียใจ. ฉันคิดว่าคุณเป็นคนอื่น
109
00:06:09,595 --> 00:06:14,875
[ศูนย์ราชทัณฑ์
ผู้คนสามารถไว้วางใจ]
110
00:06:16,195 --> 00:06:21,875
[คนขับแท็กซี่ 3]
111
00:06:21,955 --> 00:06:23,185
[แท็กซี่ส่วนตัว]
112
00:06:23,265 --> 00:06:26,305
[ตอนที่ 5]
113
00:06:29,005 --> 00:06:31,495
ฉันหามันไม่เจอ
114
00:06:31,575 --> 00:06:33,945
ดูอีกสักหน่อย
115
00:06:34,025 --> 00:06:36,115
ฉันกำลังมองหาแต่ฉันไม่เห็นมัน
116
00:06:36,195 --> 00:06:38,105
มีอะไรเปลี่ยนแปลงกันแน่?
117
00:06:38,185 --> 00:06:41,535
- เราควรเปิดวิทยุไหม?
- เราควร?
118
00:06:46,915 --> 00:06:48,685
นี้?
119
00:06:48,765 --> 00:06:51,455
คุณคิมต้องการหลักฐานที่แน่ชัด
120
00:06:51,535 --> 00:06:56,705
แต่เขาไม่สามารถเข้าใกล้ได้เพราะว่า
คนร้ายอยู่ในอาคาร
121
00:06:56,785 --> 00:06:59,265
มันยากกว่าเพราะว่า
พวกเขาอยู่บนชั้นสาม
122
00:06:59,345 --> 00:07:01,675
ในเวลาเช่นนี้...
123
00:07:08,975 --> 00:07:11,485
ฉันใส่เลนส์ขยายไว้ที่ปลายเสาอากาศ
124
00:07:11,565 --> 00:07:12,855
ความสูงสูงสุดคือ 9 เมตร
125
00:07:12,935 --> 00:07:16,085
คุณสามารถดูได้ว่ามีอะไรบ้าง
กำลังขึ้นไปบนชั้นสาม
126
00:07:16,745 --> 00:07:19,315
- ไม่เลว.
- ขวา? คุณคิมอยากได้ใช่ไหม?
127
00:07:19,395 --> 00:07:22,555
ทำอะไรเมื่อ
พวกเขาอยู่ชั้นสูงกว่าเหรอ?
128
00:07:22,635 --> 00:07:25,655
แล้วถ้าคนเลว.
อยู่บนชั้นสี่ใช่ไหม?
129
00:07:25,735 --> 00:07:27,055
คุณไม่สามารถไปที่สูงขึ้นได้
130
00:07:27,135 --> 00:07:30,955
พวกเขาไม่ควรอยู่ที่นั่น
131
00:07:31,035 --> 00:07:32,435
เราควรบอกพวกเขาให้ลงมาไหม?
132
00:07:32,515 --> 00:07:34,865
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนร้ายอยู่ในห้องใต้ดิน?
133
00:07:34,945 --> 00:07:38,805
โอ้ เราสามารถขอให้พวกเขาขึ้นมาได้
134
00:07:38,885 --> 00:07:40,795
ดี.
135
00:07:44,815 --> 00:07:46,975
ไม่รู้สึกเหมือนเธอเพิ่งดูถูกเราเหรอ?
136
00:07:47,055 --> 00:07:50,645
ฉันรู้. เธอไม่ได้พูด
อะไรก็ได้ แต่ฉันรู้สึกเจ็บ
137
00:07:50,725 --> 00:07:53,335
ฉันดีกับเธอมากเกินไป อย่างจริงจัง.
138
00:07:53,415 --> 00:07:55,455
ฉันควรจะสอนเธอสักหนึ่งหรือสองอย่าง
139
00:07:55,535 --> 00:07:56,695
ใช่แล้ว คุณจาง
140
00:07:56,775 --> 00:07:57,875
เฮ้
141
00:07:57,955 --> 00:08:00,485
คุณช่วยตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
142
00:08:00,565 --> 00:08:01,765
ใช่. คุณต้องการมันภายในเมื่อไหร่?
143
00:08:01,845 --> 00:08:03,225
ยิ่งเร็วยิ่งดี
144
00:08:03,305 --> 00:08:05,885
โอเค แค่วินาทีเดียวเท่านั้น
145
00:08:05,965 --> 00:08:07,555
ฮยอนนิม. ฮยองนิม รอหน่อยนะ
146
00:08:07,635 --> 00:08:09,245
จะตะโกนใส่โกอึนจริงๆเหรอ?
147
00:08:09,325 --> 00:08:13,105
แน่นอน. เธอควร
จงชื่นชมการทำงานหนักของเรา
148
00:08:13,185 --> 00:08:16,515
ฉันจะเผชิญหน้ากับเธอตอนนี้และ...
149
00:08:18,775 --> 00:08:21,385
ยินดีต้อนรับโกอึน ฉันได้ยินมาว่าคุณมา
150
00:08:22,115 --> 00:08:24,525
ใช่. ส่งหมายเลขโทรศัพท์มาให้ฉัน
151
00:08:25,775 --> 00:08:27,985
ฉันรู้แล้ว
152
00:08:31,075 --> 00:08:33,975
แต่เลขที่คุณส่งไป.
ฉันเป็นของโทรศัพท์สาธารณะ
153
00:08:34,055 --> 00:08:35,875
- โทรศัพท์สาธารณะ?
- ใช่.
154
00:08:35,955 --> 00:08:38,215
ฉันควรส่งสถานที่ไปให้คุณไหม?
155
00:08:39,975 --> 00:08:43,695
ถ้าเป็นเช่นนั้นบังเอิญมี...
156
00:08:44,515 --> 00:08:49,415
บ้านพักคนชรา
รับเลี้ยงเด็กหรือสถานที่พักผ่อนในบริเวณใกล้เคียง?
157
00:08:49,495 --> 00:08:51,625
ให้ฉันตรวจสอบ.
158
00:08:54,005 --> 00:08:56,285
ใช่มีอยู่อันหนึ่ง
159
00:09:05,065 --> 00:09:07,755
- สวัสดี.
- สวัสดี.
160
00:09:07,835 --> 00:09:10,235
ฉันเดาว่าช่วงนี้ผู้พิทักษ์คงยุ่ง
161
00:09:10,315 --> 00:09:13,725
พวกเขาไม่ค่อยมา
เยี่ยมชมแม้ในวันหยุด
162
00:09:20,665 --> 00:09:22,865
สวัสดี
163
00:09:27,555 --> 00:09:29,585
เขาอยู่ที่นั่น
164
00:09:31,585 --> 00:09:33,465
มันอร่อย
165
00:09:39,435 --> 00:09:42,645
เห็นได้ชัดว่าเขาชอบ Girls' Generation
166
00:09:42,725 --> 00:09:44,985
เกิร์ลส์เจเนอเรชั่น.
167
00:09:45,065 --> 00:09:48,655
ลูกชายของฉันเป็นนักวอลเลย์บอล
168
00:09:49,195 --> 00:09:55,275
ทุกคนกำลังต่อสู้เพื่อสอดแนมเขา
หลังจากที่เขาสำเร็จการศึกษา
169
00:09:55,355 --> 00:09:57,065
ดงซู.
170
00:10:02,775 --> 00:10:05,235
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
171
00:10:06,265 --> 00:10:08,295
คุณเป็นใคร?
172
00:10:11,475 --> 00:10:16,295
ฮยองนิม เราวางแผนไว้ว่าจะได้เจอกัน
173
00:10:16,375 --> 00:10:18,705
ในวันที่อิมดงฮยอนถูกปล่อยตัว
174
00:10:18,785 --> 00:10:22,755
นั่นคือเหตุผลที่คุณโทรมา
ฉัน จำไม่ได้เหรอ?
175
00:10:22,835 --> 00:10:26,275
เราน่าจะได้พบกันเร็วๆ นี้
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่?
176
00:10:26,355 --> 00:10:30,495
ฉันไม่เคยโทรหาคุณเลย
177
00:10:36,105 --> 00:10:39,385
มินโฮควรจะอยู่ที่นี่
ไม่นานหลังจากการปฏิบัติ
178
00:10:39,465 --> 00:10:41,475
[แบบฝึกหัดการเขียน]
179
00:10:41,555 --> 00:10:43,805
ฉันควรรีบ...
180
00:10:48,435 --> 00:10:50,725
ฉันไม่ได้โทรหาคุณ
181
00:10:52,985 --> 00:10:57,345
[บอร์ดแสดงความสามารถพิเศษ]
182
00:10:57,425 --> 00:10:59,525
เขาเข้าโรงพยาบาลเป็นเวลานาน
183
00:10:59,605 --> 00:11:01,565
หลังจากที่เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ร้ายแรง
184
00:11:01,645 --> 00:11:03,365
เมื่อโรคอัลไซเมอร์ของเขาแย่ลง
185
00:11:03,445 --> 00:11:06,275
เขาถูกย้ายไปที่บ้านพักคนชราของเรา
186
00:11:06,355 --> 00:11:09,935
เขาอยู่ที่นี่มาประมาณห้าปีแล้ว
187
00:11:10,855 --> 00:11:18,225
มีบันทึกเพิ่มเติมหรือไม่
เกี่ยวกับผู้กระทำความผิดหรือผู้ประกันตน?
188
00:11:18,305 --> 00:11:21,655
นั่นคือทั้งหมดที่เราได้รับตอนที่เขาถูกย้าย
189
00:11:22,335 --> 00:11:24,145
ฉันเห็น.
190
00:11:24,875 --> 00:11:28,345
มันเป็นการชนแล้วหนี และพวกเขา
ไม่สามารถจับผู้กระทำผิดได้
191
00:11:28,425 --> 00:11:32,335
อย่างที่ทราบกันดีว่า
ประกันจ่ายไม่มาก.
192
00:11:32,415 --> 00:11:35,145
ตั้งแต่เขามีชีวิตอยู่
ค่ารักษาพยาบาลและค่าครองชีพ
193
00:11:35,225 --> 00:11:38,305
การชำระเงินที่ค้างชำระมี
เติบโตขึ้นในแต่ละเดือน
194
00:11:38,385 --> 00:11:42,255
ฉันจะจ่ายเงินที่ยังไม่ได้ชำระทั้งหมด
195
00:11:44,225 --> 00:11:47,525
และคนไข้ก็กรอกข้อมูลเหล่านี้
196
00:11:47,605 --> 00:11:51,285
นี่คือคำตอบของคุณพัค ดง ซู
197
00:11:51,365 --> 00:11:54,245
ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้จะช่วยได้หรือไม่
[คำถามและคำตอบจากใจ]
198
00:11:57,385 --> 00:11:59,815
โอเค ขอบคุณ
199
00:12:00,715 --> 00:12:03,195
[อธิบายตัวเองด้วยคำเดียว: คนโง่]
200
00:12:03,275 --> 00:12:05,675
[คำที่เกี่ยวข้องกับคุณ:
โรงพยาบาล มินโฮ ดู...]
201
00:12:14,565 --> 00:12:16,205
[เป้าหมายสำหรับปีนี้: ตามหามินโฮ]
202
00:12:16,285 --> 00:12:17,855
[เป้าหมายในชีวิตของคุณ:
ไปดูพระอาทิตย์ตกกับมินโฮ]
203
00:12:17,935 --> 00:12:21,235
[ความหมายของครอบครัว
สำหรับคุณ: ฉันไม่มี]
204
00:12:24,375 --> 00:12:25,975
[ขึ้นๆ ลงๆ ในชีวิต]
205
00:12:26,055 --> 00:12:29,125
[แต่งงานแล้ว เปิดของฉัน
ร้าน มินโฮเกิด...]
206
00:12:29,205 --> 00:12:32,755
[ภรรยาของฉันเสียชีวิต มินโฮเล่นวอลเลย์บอล
ทีมวอลเลย์บอลมหาวิทยาลัยจิงหวัง...]
207
00:12:32,835 --> 00:12:36,025
[มินโฮหายไป]
208
00:12:42,745 --> 00:12:47,185
[บางครั้งฉันรู้สึกเศร้าโดยไม่มีเหตุผล - ใช่]
209
00:12:47,265 --> 00:12:51,195
[มันยากที่จะอธิบายว่าประเภทไหน
ของบุคคลที่ฉันเป็น - ใช่]
210
00:12:51,275 --> 00:12:55,075
[ฉันยังคงรักใครสักคน - ใช่]
211
00:12:55,155 --> 00:12:58,665
[ฉันดีใจที่ยังมีชีวิตอยู่ - ไม่]
212
00:13:08,565 --> 00:13:10,825
ฉันอยากให้สี่อันดับแรกเร็วกว่านี้
213
00:13:10,905 --> 00:13:13,525
ฉันจะขอให้พวกเขาส่งพวกเขาในสัปดาห์นี้แล้ว
214
00:13:13,605 --> 00:13:16,255
วันนี้คุณเจอคุณจางแล้วหรือยัง?
215
00:13:16,335 --> 00:13:17,825
นายจาง?
216
00:13:17,905 --> 00:13:19,715
- เขาไม่อยู่ข้างในเหรอ?
- ไม่
217
00:13:19,795 --> 00:13:23,035
ฉันอยู่ข้างใน เขาจะไม่ตอบ
โทรศัพท์ของเขาเช่นกัน
218
00:13:23,115 --> 00:13:25,465
ฉันโทรหาเขาก่อนหน้านี้เพื่อ
ถามเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างด้วย
219
00:13:25,545 --> 00:13:26,615
แต่เขาไม่รับ
220
00:13:26,695 --> 00:13:32,495
ฉันเดาว่าฉันไม่เห็นเขาตั้งแต่เขาถาม
ฉันเพื่อติดตามตำแหน่งของผู้โทร
221
00:13:33,365 --> 00:13:34,685
ตำแหน่งของผู้โทร?
222
00:13:34,765 --> 00:13:38,805
ใช่. ฉันไม่รู้รายละเอียด,
แต่ดูเหมือนเขาจะรีบร้อน
223
00:13:56,235 --> 00:13:59,105
คุณต้องมีของว่างเมื่อคุณดื่ม
224
00:13:59,185 --> 00:14:02,745
โกอึนจะจู้จี้คุณถ้าเธอเห็นคุณ
225
00:14:02,825 --> 00:14:05,785
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?
226
00:14:05,865 --> 00:14:10,165
ฉันสังเกตเห็นคุณมาที่นี่
เมื่อใดก็ตามที่คุณมีความกังวล
227
00:14:10,245 --> 00:14:14,065
ฉันไม่สามารถโกหกคุณได้
228
00:14:14,875 --> 00:14:18,765
เจอคนหรือเปล่า
คุณกำลังมองหา?
229
00:14:24,415 --> 00:14:28,615
ฉันขอถามคุณได้ไหมว่ามันเกี่ยวกับอะไร?
230
00:14:30,345 --> 00:14:32,395
ฉันจะ...
231
00:14:33,635 --> 00:14:39,265
บอกคุณว่าไร้ความสามารถ
และฉันก็ไร้ความรับผิดชอบ...
232
00:14:41,665 --> 00:14:45,005
เมื่อฉันมีสติและโล่งใจในภายหลัง
233
00:14:45,085 --> 00:14:48,075
ทำไมคุณไม่บอกเราตอนนี้?
234
00:14:51,345 --> 00:14:53,735
คุณไม่จำเป็นต้องบอก
เราเมื่อคุณมีสติ
235
00:14:53,815 --> 00:14:55,745
เราก็สามารถเมากับคุณได้
236
00:14:55,825 --> 00:14:59,145
ฉันรู้สึกเมาทันทีที่ฉันนั่งลง
237
00:14:59,225 --> 00:15:01,975
H-พวกคุณทุกคนอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
238
00:15:02,055 --> 00:15:06,435
เราติดตามคุณคิมไปด้วยกันแน่นอน
239
00:15:06,515 --> 00:15:08,395
เธอถามว่าฉันจะไปไหน
240
00:15:08,475 --> 00:15:12,035
ฉันพูดแค่ว่าฉันกำลังเจอคุณ
241
00:15:12,115 --> 00:15:14,625
คุณเหลือเชื่อมาก
242
00:15:14,705 --> 00:15:17,875
บอกเราว่ามันเกี่ยวกับอะไร
243
00:15:23,995 --> 00:15:26,105
อิม ดงฮยอน.
244
00:15:26,935 --> 00:15:31,815
วันที่อิมดงฮยอน
ได้รับการปล่อยตัวออกจากคุก
245
00:15:31,895 --> 00:15:36,195
ฉันกับดงซูตกลงที่จะพบกันที่นั่น
246
00:15:37,505 --> 00:15:39,655
สิบห้าปีที่แล้ว
247
00:15:39,735 --> 00:15:41,325
สิบห้าปีที่แล้ว?
248
00:15:41,405 --> 00:15:43,215
ใช่.
249
00:15:43,295 --> 00:15:45,265
จริงๆ แล้วฉัน...
250
00:15:45,345 --> 00:15:52,135
ก่อตั้งบริษัทแท็กซี่
เพราะดงซู
251
00:15:56,635 --> 00:16:00,305
เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าที่คุณทำร้ายผู้เยาว์
จิน ยูริม ทั้งทางร่างกายและทางเพศ
252
00:16:00,385 --> 00:16:03,165
- ฉันไม่เคยบังคับตัวเอง
- ฉันก็เช่นกัน
253
00:16:03,245 --> 00:16:09,985
คุณกำลังต่อต้านคำพูดของคุณหรือไม่
ต่อตำรวจและอัยการ?
254
00:16:12,675 --> 00:16:14,385
ฉันสับสนเพราะฉันกลัวมาก
255
00:16:14,465 --> 00:16:15,835
แต่ตอนนี้ฉันจำได้ชัดเจน
256
00:16:15,915 --> 00:16:18,805
มันเป็นเรื่องจริง ยูริมโจมตีเราก่อน
257
00:16:18,885 --> 00:16:21,275
หยุดโกหก!
258
00:16:21,355 --> 00:16:24,795
ยูริมฆ่าตัวตายเพราะว่า
ของสิ่งที่พวกคุณทำ
259
00:16:24,875 --> 00:16:26,715
คุกเข่าและขอร้อง
การให้อภัยคงไม่พอ
260
00:16:26,795 --> 00:16:28,555
พวกแกกล้าดียังไงมาโกหก?
261
00:16:28,635 --> 00:16:30,945
ถามยูริมว่ามันโกหกหรือเปล่า!
262
00:16:31,025 --> 00:16:32,665
อะไร
263
00:16:33,415 --> 00:16:37,865
เฮ้! กล้าดียังไงมาพูดแบบนั้นในฐานะมนุษย์?
264
00:16:37,945 --> 00:16:39,735
คุณไม่สามารถหนีไปได้!
265
00:16:39,815 --> 00:16:44,275
ตำรวจ ฝ่ายโจทก์
และผู้พิพากษาล้มเหลวในการนำความยุติธรรม
266
00:16:44,355 --> 00:16:47,985
คนที่ถูกผลักออกไป
แทนที่จะได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย
267
00:16:48,065 --> 00:16:52,585
ต้องต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อปกป้อง
ตัวเอง [การให้การเท็จ... การดำเนินคดี...]
268
00:17:01,255 --> 00:17:03,805
เขามาแล้ว เขามาแล้ว
269
00:17:03,885 --> 00:17:07,925
ได้โปรด! ขอความคิดเห็นหน่อย! ฉันขอร้องคุณ!
270
00:17:08,005 --> 00:17:10,335
- แค่หนึ่งวินาที
- กรุณาพูดสักคำ!
271
00:17:10,415 --> 00:17:14,085
เห็นไหม? พวกเขาสนใจแต่เรื่องซุบซิบคนดังเท่านั้น
272
00:17:14,165 --> 00:17:16,625
พวกเขาไม่สนใจเรา
273
00:17:16,705 --> 00:17:18,475
ไม่จำเป็นต้องกังวล
274
00:17:18,555 --> 00:17:21,605
ฉันคุยกับแกแล้ว
อัยการเมื่อวานนี้
275
00:17:21,685 --> 00:17:23,775
โดยพื้นฐานแล้วเราชนะไปแล้ว
276
00:17:23,855 --> 00:17:26,345
อย่าโกหก!
277
00:17:27,495 --> 00:17:29,165
ใครบอกว่าคุณชนะ?
278
00:17:29,245 --> 00:17:30,805
การทดลองยังไม่สิ้นสุด
279
00:17:30,885 --> 00:17:34,125
หากคุณต้องการที่จะทำ
เรียกร้องนำหลักฐานมาด้วย
280
00:17:34,205 --> 00:17:38,635
คุณไม่สามารถยืนกรานในบางสิ่งบางอย่างได้
โดยไม่มีหลักฐาน
281
00:17:38,715 --> 00:17:40,805
คุณไม่ให้ฉัน!
282
00:17:40,885 --> 00:17:43,525
ด-เมื่อใดก็ตามที่ฉันพยายามทำอะไรสักอย่าง
283
00:17:43,605 --> 00:17:45,985
คุณฟ้องและแทรกแซงซ้ำแล้วซ้ำอีก
284
00:17:46,065 --> 00:17:49,435
คุณไม่ยอมให้ฉันทำอะไรเลย
285
00:17:49,515 --> 00:17:52,385
คุณต้องมีหลักฐานเพื่ออ้างสิทธิ์เช่นกัน
286
00:17:52,465 --> 00:17:55,865
ทนาย ไปกันเถอะ
287
00:18:12,175 --> 00:18:13,405
นี่คือประโยค
288
00:18:13,485 --> 00:18:17,635
จำเลยอิมดงฮยอน
จะถูกตัดสินจำคุกห้าเดือน
289
00:18:17,715 --> 00:18:21,535
และบริการสังคม 80 ชั่วโมง
290
00:18:23,385 --> 00:18:26,775
H-งานนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
291
00:18:26,855 --> 00:18:31,305
เขาได้รับโทษจำคุกห้าเดือน
หลังจากฆ่าใครสักคน?
292
00:18:31,385 --> 00:18:33,445
เป็นไปได้ยังไง?
293
00:18:33,525 --> 00:18:38,445
ยังไม่พบศพลูกชายของฉันเลย
294
00:18:39,315 --> 00:18:42,455
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขา
ไม่ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม
295
00:18:42,535 --> 00:18:44,575
ให้เขาดำรงอยู่ในความไม่รู้
296
00:18:44,655 --> 00:18:46,735
ตกลง. เริ่มกันเลย
297
00:18:46,815 --> 00:18:51,245
เฮ้ บอกฉันทีว่าลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน
298
00:18:51,325 --> 00:18:55,185
อย่างน้อยเราก็ควรมีงานศพ
299
00:18:55,265 --> 00:18:59,515
เราเพิ่งทะเลาะกัน ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
300
00:19:00,145 --> 00:19:01,355
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
301
00:19:01,435 --> 00:19:03,725
เฮ้ บอกฉันสิ!
302
00:19:03,805 --> 00:19:06,285
บอกฉันสิ ฉันพูดแล้ว!
303
00:19:07,045 --> 00:19:09,975
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
304
00:19:10,055 --> 00:19:14,605
เฮ้! H-คุณเป็นมนุษย์ยังไงบ้าง?
305
00:19:28,935 --> 00:19:33,185
ปล่อย! คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
306
00:19:35,145 --> 00:19:39,195
ดังนั้นผู้คนที่ต้องเผชิญกับความอยุติธรรม
จะไม่ยอมแพ้
307
00:19:39,275 --> 00:19:44,155
ฉันกำลังมองหาวิธีที่จะต่อสู้
สำหรับพวกเขาเกินขอบเขตของกฎหมาย...
308
00:19:45,305 --> 00:19:48,225
และดงซูบังเอิญอยู่ที่นั่น
309
00:19:57,185 --> 00:20:04,095
♫ ฉันกำลังถูกลมพัด ♫
310
00:20:05,095 --> 00:20:12,215
♫ ดวงอาทิตย์กำลังห่างออกไป ♫
311
00:20:13,305 --> 00:20:20,365
♫ ก่อนที่ความมืดจะมาถึง ♫
312
00:20:21,375 --> 00:20:27,125
♫ ฉันอยากจะพบคุณอีกครั้ง ♫
313
00:20:29,035 --> 00:20:36,305
♫ แม้จะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล ♫
314
00:20:37,525 --> 00:20:44,035
♫ แม้จะอยู่ในสถานที่ห่างไกลแห่งนี้ ♫
315
00:20:45,685 --> 00:20:50,755
♫ คุณไม่มีที่ไหนเลย ♫
316
00:20:53,815 --> 00:20:57,745
♫ ไม่เห็นเลย ♫
317
00:20:57,825 --> 00:21:01,655
[รางวัลนักกีฬายอดเยี่ยม]
318
00:21:01,735 --> 00:21:06,765
♫ ฉันควรจะรอคุณ ♫
319
00:21:09,865 --> 00:21:14,585
♫ ฉันควรจะพาคุณไปด้วย ♫
320
00:21:14,665 --> 00:21:20,795
♫ จนกว่าคุณและฉันจะหายไป ♫
321
00:21:20,875 --> 00:21:28,265
♫ สู่พระอาทิตย์ตกดิน ♫
322
00:21:30,595 --> 00:21:36,785
♫ จนกว่าลมนั้นจะพัดพาฉันไป ♫
323
00:21:36,865 --> 00:21:44,235
[ค้นหาความยุติธรรมให้กับลูกชายของฉัน ปาร์ค มิน โฮ]
324
00:21:46,005 --> 00:21:50,355
♫ ฉันควรจะรอคุณ ♫
325
00:21:53,895 --> 00:21:58,975
♫ ฉันควรจะโอบกอดคุณ ♫
326
00:22:00,635 --> 00:22:07,605
♫ พระอาทิตย์ตกสีแดง ♫
327
00:22:08,555 --> 00:22:15,475
♫ แสงแดดที่เพิ่มขึ้น ♫
328
00:22:16,995 --> 00:22:22,335
♫ ดังนั้นฉันจะไม่กลัว ♫
329
00:22:22,415 --> 00:22:27,575
คุณคิดว่ามันจะเปลี่ยนแปลงอะไร?
330
00:22:31,645 --> 00:22:37,285
ฉันรู้ว่าคุณหวังว่าพวกเขาจะสอบสวนอีกครั้ง
331
00:22:37,365 --> 00:22:39,735
กรณีหลังจากที่คุณเสียชีวิต
332
00:22:40,475 --> 00:22:43,315
แต่คุณคิดว่ามันจะเกิดขึ้นเหรอ?
333
00:22:43,395 --> 00:22:46,255
สิ่งที่คุณหวัง...
334
00:22:46,985 --> 00:22:50,185
คนเหล่านั้นจะไม่มีวันทำเพื่อคุณ
335
00:22:50,265 --> 00:22:56,265
แล้วฉันจะต้องทำอะไรอีกล่ะ?
336
00:22:57,085 --> 00:23:00,795
นอกเหนือจากนี้ก็ไม่มีอะไร...
337
00:23:02,155 --> 00:23:03,805
ฉันสามารถทำได้
338
00:23:03,885 --> 00:23:06,465
แต่อย่าตายนะ
339
00:23:09,895 --> 00:23:12,105
อย่าตาย.
340
00:23:13,475 --> 00:23:16,205
เราจะแก้แค้นด้วยกัน
341
00:23:16,285 --> 00:23:18,455
ฉันจะช่วยคุณ.
342
00:23:22,395 --> 00:23:29,665
♫ จนกว่าฉันจะจมลงไปในความมืด ♫
343
00:23:31,865 --> 00:23:41,085
♫ ฉันจะถูกลมนั้นพัดพาไป ♫
344
00:23:41,165 --> 00:23:43,225
มินโฮ...
345
00:23:47,525 --> 00:23:51,585
♫ ฉันควรจะรอคุณ ♫
346
00:23:53,105 --> 00:23:59,685
♫ ฉันจะจากไปโดยไม่มีคุณได้อย่างไร ♫
347
00:23:59,765 --> 00:24:03,825
[ซ่อมนาฬิกา]
348
00:24:15,525 --> 00:24:19,045
ทำไมคุณถึงถูกฟ้องมากขนาดนี้?
349
00:24:19,845 --> 00:24:23,425
ฉันแค่ถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับมินโฮ
350
00:24:23,505 --> 00:24:28,585
แต่พวกเขาฟ้องฉันในข้อหาขัดขวาง
ของธุรกิจและความเสียหาย
351
00:24:28,665 --> 00:24:31,485
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันทำอะไรเลย
352
00:24:31,565 --> 00:24:36,605
ฉันโทษตัวเองที่ไม่ได้
ทำความเข้าใจกฎหมาย
353
00:24:37,445 --> 00:24:41,895
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันควรทำอย่างไร
354
00:24:41,975 --> 00:24:44,715
ฉันจะพยายามทำอะไรบางอย่างแล้ว
355
00:24:45,985 --> 00:24:50,485
แล้วเราจะเจอกันสัปดาห์ละครั้งล่ะ?
356
00:24:50,565 --> 00:24:52,465
บ่อยขนาดนั้น?
357
00:24:52,545 --> 00:24:54,015
ใช่.
358
00:24:54,095 --> 00:24:58,295
ฉันจะดูเอกสาร
คุณได้รวบรวม
359
00:24:58,375 --> 00:25:01,845
และคิดเกี่ยวกับอะไร
ไม่เช่นนั้นเราก็ต้องเตรียมตัว
360
00:25:01,925 --> 00:25:03,795
ความดีของฉัน
361
00:25:06,915 --> 00:25:08,615
ขอบคุณมาก.
362
00:25:08,695 --> 00:25:11,515
ก-ก๊าช อย่าทำแบบนี้
363
00:25:11,595 --> 00:25:14,535
สู้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
364
00:25:16,065 --> 00:25:18,135
ฉันจะเอาสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว
365
00:25:18,215 --> 00:25:19,765
ตกลง.
366
00:25:22,715 --> 00:25:25,585
เวลา 19:40 น.
367
00:25:25,665 --> 00:25:28,965
นั่นคือตอนที่เราคุยกันทางโทรศัพท์
368
00:25:30,465 --> 00:25:35,035
และโทรครั้งสุดท้ายเมื่อเวลา 20:01 น.
369
00:25:35,115 --> 00:25:36,385
มันอยู่กับอิมดงฮยอน
370
00:25:36,465 --> 00:25:39,555
ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ไปเยี่ยมเขาสัปดาห์ละครั้ง
371
00:25:39,635 --> 00:25:43,155
และได้รู้จักเขาเป็นอย่างดี
372
00:25:44,915 --> 00:25:48,805
ข-ขอโทษนะเด็กๆ ปล่อย
ฉันถามคุณบางอย่าง
373
00:25:48,885 --> 00:25:52,485
พัคมินโฮ และอิมดงฮยอน
นักวอลเลย์บอลจากที่นี่
374
00:25:52,565 --> 00:25:55,585
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกเขา?
375
00:25:55,665 --> 00:25:57,525
- เราไม่รู้. เราอยู่เกรด 10
- นี่คือปาร์คมินโฮ
376
00:25:57,605 --> 00:25:58,885
เฮ้.
377
00:25:59,675 --> 00:26:01,765
ปาร์ค มิน โฮ.
378
00:26:09,555 --> 00:26:13,085
ฉันคิดว่าคุณอาจจะรู้อะไรบางอย่างนะโค้ช
379
00:26:13,165 --> 00:26:15,815
คุณไม่สามารถถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
380
00:26:15,895 --> 00:26:18,435
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถช่วยคุณได้
381
00:26:23,655 --> 00:26:25,765
เขาต้องรู้
382
00:26:29,995 --> 00:26:33,575
ลองถามคนอื่นดู ไปกันเลย
383
00:26:41,885 --> 00:26:43,995
อาหารพร้อมแล้ว เข้ามาข้างใน.
384
00:26:44,075 --> 00:26:45,945
ได้เลย ฮยอนนิม
385
00:26:46,025 --> 00:26:47,355
ว่าแต่ฮยองนิม...
386
00:26:47,435 --> 00:26:48,905
ใช่ไหม?
387
00:26:48,985 --> 00:26:52,455
นาฬิกาอื่นๆทำงานได้ดี
388
00:26:52,535 --> 00:26:54,675
แต่ทำไมถึงเป็นคนเดียวที่ตายล่ะ?
389
00:26:54,755 --> 00:26:56,415
โอ้ว่า?
390
00:26:57,125 --> 00:26:58,875
มันเป็นความลับ
391
00:26:59,675 --> 00:27:02,695
คุณเก็บเรื่องแบบนั้นเป็นความลับเหรอ?
392
00:27:02,775 --> 00:27:04,425
ใช่.
393
00:27:05,255 --> 00:27:09,215
คุณไม่ควรมี
เตรียมทั้งหมดนี้เลย ฮยองนิม
394
00:27:09,295 --> 00:27:14,505
ใช้ได้. ฉันแค่ต้องการ
เพื่อทำอาหารให้คุณ
395
00:27:14,585 --> 00:27:17,195
ขอบคุณสำหรับมื้อนี้
396
00:27:21,935 --> 00:27:25,145
ถ้าคุณเปิดร้านอาหารก็คงจะฮิต
397
00:27:25,225 --> 00:27:29,745
มินโฮเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีแม่
398
00:27:29,825 --> 00:27:32,865
แต่ฉันอยากให้เขากินเหมือนคนอื่นๆ
399
00:27:32,945 --> 00:27:36,785
ดังนั้นฉันจึงเคยทำให้เขาทุกประเภท
400
00:27:36,865 --> 00:27:40,275
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะกินมากเกินไป
401
00:27:40,355 --> 00:27:42,625
ฉันจัดเครื่องเคียงไปให้คุณแล้ว
402
00:27:42,705 --> 00:27:44,775
พาพวกเขาไปด้วยในภายหลัง
403
00:27:44,855 --> 00:27:49,035
- ตกลง. กินข้าวกับฉันนะฮยองนิม
- ตกลง.
404
00:27:55,535 --> 00:27:57,935
- ดังนั้น?
- เอกสารมีไม่มาก
405
00:27:58,015 --> 00:27:59,315
เนื่องจากถูกมองว่าเป็นการโจมตีธรรมดา
406
00:27:59,395 --> 00:28:03,505
ดูเหมือนว่าการป้องกันจะได้รับ
หลักฐานด้วย
407
00:28:04,445 --> 00:28:07,415
ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้จะช่วยได้หรือไม่
408
00:28:16,435 --> 00:28:18,555
[หลักฐาน]
409
00:28:19,635 --> 00:28:22,345
[ที่แนบมาคือ USB พร้อมด้วย
ภาพต้นฉบับของ CCTV]
410
00:28:27,505 --> 00:28:28,905
ทำไมมันถึงมีเสียงดังขนาดนี้?
411
00:28:28,985 --> 00:28:32,855
เขาได้รับการพลิกออกเรียกร้อง
เอกสารเกี่ยวกับปาร์ค มิน โฮ
412
00:28:32,935 --> 00:28:35,025
ปาร์ค มิน โฮ? อึ.
413
00:28:35,105 --> 00:28:37,005
ทำไมไม่แจ้งตำรวจทันที?
414
00:28:37,085 --> 00:28:39,505
ฉันทำ. เขาถูกไล่ออก แต่เขากลับมา
415
00:28:39,585 --> 00:28:41,085
อะไร
416
00:28:41,165 --> 00:28:43,295
- เราออกไปไม่ได้!
- เอาน่าตอนนี้!
417
00:28:43,375 --> 00:28:45,595
หุบปาก!
418
00:28:47,115 --> 00:28:52,385
ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่ที่ออฟฟิศของฉัน?
419
00:28:52,465 --> 00:28:54,705
ฉันมาที่นี่เพื่อรับเอกสารบางอย่าง
420
00:28:54,785 --> 00:28:56,315
ทำไมคุณถึงขอให้เราทำเช่นนั้น?
421
00:28:56,395 --> 00:28:59,415
เพราะคุณเอาทุกอย่างไป
รวมถึงต้นฉบับด้วย
422
00:28:59,495 --> 00:29:03,745
ให้ฉันหยุดพักอย่างบ้าคลั่ง
และออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!
423
00:29:03,825 --> 00:29:07,765
ฉันจะไปถ้าคุณให้เอกสารกับฉัน
424
00:29:09,785 --> 00:29:13,285
ฉันถามคุณดีๆนะ
425
00:29:13,365 --> 00:29:15,475
อยากโดนฟ้องจริงมั้ย?
426
00:29:15,555 --> 00:29:17,685
กินข้าวกับถั่ว* มั้ย?
[คำสละสลวยสำหรับการเข้าคุก]
427
00:29:17,765 --> 00:29:19,045
ข้าวและถั่ว?
428
00:29:19,125 --> 00:29:22,245
ฟังดูดีมาก! ฉันรักข้าวและถั่ว!
429
00:29:22,325 --> 00:29:24,155
ถ้าฉันถูกจับและถูกฟ้องร้อง
430
00:29:24,235 --> 00:29:27,495
ฉันจะกลับมาที่นี่เหมือน.
ทันทีที่ฉันได้รับการปล่อยตัว
431
00:29:27,575 --> 00:29:29,155
ฉันไม่มีอะไรแล้วตอนนี้
432
00:29:29,235 --> 00:29:31,355
แต่ฉันจะไม่กลับมา
มือเปล่าแล้ว เข้าใจ?
433
00:29:31,435 --> 00:29:32,485
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?
434
00:29:32,565 --> 00:29:33,955
ถ้าคุณฟ้องฉันอีกครั้ง
435
00:29:34,035 --> 00:29:36,745
ฉันจะทำลายรถของคุณในลานจอดรถ
436
00:29:36,825 --> 00:29:39,495
สิ่งแรกที่ฉันได้รับการปล่อยตัว
437
00:29:39,575 --> 00:29:43,105
แหวะ.. ผู้ชายคนนี้อยู่นอกการควบคุม
438
00:29:43,185 --> 00:29:46,935
ใช่. ไปฟ้องเลย.
ฉันอีกครั้ง ฉันไม่สนใจ!
439
00:29:47,015 --> 00:29:51,675
ถ้าผมได้รับการปล่อยตัวอีกครั้งผมจะมา
ไปที่บ้านของคุณ เข้าใจ?
440
00:29:52,985 --> 00:29:56,425
ตกลง! ตกลง!
441
00:29:57,455 --> 00:30:02,275
ทนายหยูให้อะไรเขา
เขาต้องการและปล่อยเขาไป
442
00:30:02,975 --> 00:30:04,315
คุณกำลังทำอะไร?
443
00:30:04,395 --> 00:30:05,925
ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ
444
00:30:06,005 --> 00:30:08,535
เอาไปแล้วออกไปฉันพูด
445
00:30:08,615 --> 00:30:11,175
กรุณามากับฉัน
446
00:30:13,305 --> 00:30:15,555
โอ้พระเจ้า!
447
00:30:21,465 --> 00:30:23,235
เดี๋ยว.
448
00:30:23,315 --> 00:30:25,235
ฉันขอถามคุณสิ่งหนึ่ง
449
00:30:25,315 --> 00:30:29,145
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้บนโลกนี้?
450
00:30:29,975 --> 00:30:33,505
จริงๆ แล้วสิ่งนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับคุณด้วยซ้ำ
451
00:30:37,615 --> 00:30:39,705
คุณผิด.
452
00:30:39,785 --> 00:30:42,005
มันเกี่ยวข้องกับฉัน
453
00:31:19,665 --> 00:31:21,405
เดี๋ยว.
454
00:31:22,345 --> 00:31:24,665
นี่มันค่อนข้างแปลก
455
00:31:28,225 --> 00:31:33,915
ดูไม่เหมือนเขากำลังพูดเลย
ถึงใครบางคนในความมืด?
456
00:31:35,385 --> 00:31:37,835
[อิม ดงฮยอน]
457
00:31:38,595 --> 00:31:44,505
อิมดงฮยอนไม่ใช่
คนเดียวที่นั่นในคืนนั้น
458
00:31:46,485 --> 00:31:50,025
[อิม ดงฮยอน]
459
00:31:51,175 --> 00:31:56,975
ดงฮยอน คุณเป็นเพื่อนของมินโฮ
460
00:31:57,055 --> 00:32:00,715
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว
ทำไมคุณถึงคอยรบกวนฉันอยู่เรื่อย?
461
00:32:00,795 --> 00:32:03,555
เราทะเลาะกัน และฉันก็ทำร้ายเขาด้วยความโกรธ
462
00:32:03,635 --> 00:32:07,065
ฉันจะอยู่ที่นี่เป็นเวลาห้าเดือน
ตั้งแต่ฉันยอมรับเรื่องทั้งหมดนั้น
463
00:32:07,145 --> 00:32:10,085
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไรอีก?
464
00:32:10,165 --> 00:32:12,605
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
465
00:32:13,505 --> 00:32:17,065
ฉันรู้ว่ามีคนอื่น
466
00:32:17,145 --> 00:32:21,705
ด้านหลังตู้เก็บของแถวที่สองในวันนั้น
467
00:32:23,525 --> 00:32:27,595
บอกฉันทีว่าวันนั้นเกิดอะไรขึ้น...
468
00:32:29,025 --> 00:32:31,715
แล้วมินโฮอยู่ไหน
469
00:32:31,795 --> 00:32:35,055
เพียงแค่บอกฉันว่า. โปรด?
470
00:32:37,295 --> 00:32:39,845
เอ้ย คุณมันน่ารำคาญมาก
471
00:32:39,925 --> 00:32:43,735
ฉันไม่รู้. ฉัน-ฉันไม่รู้อะไรเลย
472
00:32:44,525 --> 00:32:46,495
ฉันจะปฏิเสธการมาเยือนของคุณต่อจากนี้ไป
473
00:32:46,575 --> 00:32:48,645
อย่ากลับมาที่นี่
474
00:32:48,725 --> 00:32:52,185
ฉันจะหาคำตอบแม้ว่าคุณจะไม่บอกฉันก็ตาม
475
00:32:52,265 --> 00:32:56,805
วันนั้นคุณอยู่กับใคร
และเกิดอะไรขึ้นกับมินโฮของฉัน
476
00:32:56,885 --> 00:33:00,655
ฉันจะต้องแน่ใจว่าจะหาคำตอบทั้งหมดนั้น
477
00:33:12,685 --> 00:33:16,295
เนื่องจากเขาให้บริการของเขา
ประโยคมันคงจะยาก
478
00:33:16,375 --> 00:33:19,935
เว้นแต่เขาจะสารภาพหรือสรุปผล
พบหลักฐาน
479
00:33:20,015 --> 00:33:21,875
ขึ้นอยู่กับการป้องกัน
ต่อต้านอันตรายซ้ำซ้อน
480
00:33:21,955 --> 00:33:25,255
โอเค ขอบคุณ ฉันจะติดต่อกลับไปอีกครั้ง
481
00:33:26,725 --> 00:33:28,505
เขาพูดอะไร?
482
00:33:29,105 --> 00:33:31,555
เขาบอกฉันว่าอย่าไปเยี่ยมเขาอีก
483
00:33:31,635 --> 00:33:34,305
เขาจะปฏิเสธการมาเยือนของฉันต่อจากนี้ไป
484
00:33:34,385 --> 00:33:35,835
ฮยอนนิม,
485
00:33:36,865 --> 00:33:40,505
วันนี้อากาศร้อน เราควรจะได้รับ
บะหมี่ถั่วเหลืองเย็น?
486
00:33:42,225 --> 00:33:47,735
ปฏิเสธที่จะพบคุณหมายถึง
เขามีความผิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
487
00:33:47,815 --> 00:33:50,395
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหลีกเลี่ยงคุณ
488
00:33:54,095 --> 00:33:56,045
ยังไงก็ตาม ฮยอนนิม
489
00:33:56,125 --> 00:33:58,815
ที่ศาลตอนนั้น
490
00:34:00,085 --> 00:34:05,375
ทำไมคุณถึงบอกว่าลูกชายของคุณ มินโฮ ตายแล้ว?
491
00:34:06,985 --> 00:34:09,185
ผู้คนมักหวังว่าเหยื่อยังมีชีวิตอยู่
492
00:34:09,265 --> 00:34:11,605
ทุกคนปรารถนาเช่นนั้น
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง
493
00:34:11,685 --> 00:34:16,425
และอยากให้พวกเขากลับมาสักวันหนึ่ง
494
00:34:17,455 --> 00:34:19,775
เพราะว่าฉันรู้
495
00:34:20,415 --> 00:34:23,905
ผู้คนอาจไม่รู้ แต่ฉันรู้
496
00:34:23,985 --> 00:34:25,955
ฉันเป็นพ่อของเขา
497
00:34:28,375 --> 00:34:34,725
ฉันอยากให้มินโฮมีชีวิตอยู่มากกว่านี้
กว่าใครๆ ในโลก
498
00:34:35,405 --> 00:34:40,435
ฉันอยากให้เขากลับมา
499
00:34:43,925 --> 00:34:48,185
แต่วันหนึ่งเขามาปรากฏตัวในความฝันของฉัน
500
00:34:48,265 --> 00:34:52,065
พ่อ อย่ามองหาฉันอีกต่อไป
501
00:34:53,585 --> 00:34:55,815
มันจะทำให้คุณเหนื่อยเท่านั้น
502
00:34:55,895 --> 00:34:58,185
ฉันสบายดี
503
00:34:58,265 --> 00:35:01,205
เพราะฉะนั้น ไม่ต้องมองหาฉันอีกต่อไป
504
00:35:01,285 --> 00:35:02,865
เอาล่ะ?
505
00:35:09,595 --> 00:35:11,465
ตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักได้ว่า...
506
00:35:12,455 --> 00:35:15,145
ว่ามินโฮของฉันตายแล้ว
507
00:35:16,555 --> 00:35:18,735
ไอ้สารเลวพวกนั้น...
508
00:35:20,015 --> 00:35:23,925
ได้ฆ่าลูกชายของฉัน
509
00:35:31,555 --> 00:35:37,405
ฮยองนิม ถ้าเราเตรียมตัวไว้ล่ะ
ทุกอย่างเริ่มต้นตอนนี้
510
00:35:37,485 --> 00:35:40,825
และรออยู่หน้าเรือนจำ
วันที่เขาถูกปล่อยตัว?
511
00:35:40,905 --> 00:35:45,035
ถ้าเราเตรียมตัวให้ดีเขา
จะไม่สามารถหนีไปได้
512
00:35:45,115 --> 00:35:49,435
ให้เราจับเขาไว้ไม่ปล่อยเขาไป
513
00:35:51,025 --> 00:35:54,175
จนกว่าเขาจะพูดความจริง คุณพูดอะไร?
514
00:35:55,035 --> 00:35:57,325
ตกลง. มาทำอย่างนั้นกันเถอะ
515
00:35:57,405 --> 00:35:59,705
ใครมาสายวันนั้น.
จะจ่ายค่าอาหาร
516
00:35:59,785 --> 00:36:03,795
นั่นจะทำงานได้ดีขึ้นมากสำหรับฉัน
517
00:36:03,875 --> 00:36:07,585
เพราะฉันจะให้แน่ใจว่า
เพื่อรักษาสัญญานั้น
518
00:36:07,665 --> 00:36:10,985
ตกลง. เอ้ย อาหารมาแล้ว
519
00:36:11,065 --> 00:36:13,775
ตกลง. ขอบคุณ
520
00:36:13,855 --> 00:36:15,815
- สนุก.
- ขอบคุณ.
521
00:36:15,895 --> 00:36:17,425
ขวา.
522
00:36:17,505 --> 00:36:22,695
ฮยองนิม ฉันกำลังคิดอยู่นะ
ของการเริ่มต้นอะไรแบบนี้
523
00:36:22,775 --> 00:36:24,735
มันคืออะไร?
524
00:36:24,815 --> 00:36:27,385
คุณคิดอย่างไร?
[อย่าตายและแก้แค้น]
525
00:36:27,465 --> 00:36:30,345
แน่นอนฉันอยู่บนเครื่อง 100%
526
00:36:30,425 --> 00:36:32,505
“อย่าตายและแก้แค้น”
527
00:36:32,585 --> 00:36:35,575
นั่นคือคำพูดที่ช่วยฉันไว้
528
00:36:36,305 --> 00:36:38,185
[แท็กซี่พรีเมียม อย่าตายแล้วโทรมา
เราดูแลสิ่งต่าง ๆ ให้กับคุณ]
529
00:36:38,705 --> 00:36:41,455
คุณต้องการแก้แค้นกับฉันไหม?
530
00:36:41,535 --> 00:36:44,195
หากคุณเริ่มสิ่งนี้เมื่อใด
คุณจะได้พักผ่อนไหม?
531
00:36:44,275 --> 00:36:45,825
คุณจะทำงานหนักจนตาย
532
00:36:45,905 --> 00:36:48,785
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไม่ตายและแก้แค้น
533
00:36:49,985 --> 00:36:51,885
มากินกันเถอะ
534
00:36:53,355 --> 00:36:56,525
[วันที่อิมดงฮยอนเปิดตัว]
535
00:36:58,285 --> 00:36:59,655
ตั้งแต่ฉันพบเขาทุกสัปดาห์
536
00:36:59,735 --> 00:37:03,865
ฉันคิดว่าฉันจะได้พบกับดงซูในวันนั้นเหมือนกัน
537
00:37:13,855 --> 00:37:15,535
คุณอิม!
538
00:37:17,035 --> 00:37:19,975
คุณอิม! คุณอิม คุยกับฉันหน่อยสิ!
539
00:37:20,055 --> 00:37:21,645
อิมดงฮยอน!
540
00:37:21,725 --> 00:37:23,855
เฮ้ อิมดงฮยอน!
541
00:37:41,185 --> 00:37:42,995
ฮยอนนิม.
542
00:38:07,225 --> 00:38:10,015
หลังจากที่เขาหายไปราวกับภาพลวงตา
543
00:38:10,095 --> 00:38:13,675
ฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลย
544
00:38:13,755 --> 00:38:17,745
ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปเยี่ยม
ร้านซ่อมนาฬิกาของเขา
545
00:38:17,825 --> 00:38:21,435
มีคนอื่นอาศัยอยู่ที่นั่นแล้ว
546
00:38:23,305 --> 00:38:26,085
เขาย้ายโดยไม่บอกคุณเหรอ?
547
00:38:26,165 --> 00:38:28,125
ใช่.
548
00:38:28,205 --> 00:38:32,045
“บางทีเขาอาจจะต้องการ
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
549
00:38:32,125 --> 00:38:38,335
บางทีเขาอาจจะตัดการติดต่อกับฉันทั้งหมด
ที่จะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง"
550
00:38:39,255 --> 00:38:42,375
นั่นคือสิ่งที่ผมเคยคิด
551
00:38:43,305 --> 00:38:46,715
แต่วันนี้ฉันเห็นเขาอีกครั้ง
552
00:38:47,545 --> 00:38:49,125
ดงซู
553
00:38:49,205 --> 00:38:52,765
เขายังอยู่ที่เดิม
554
00:38:52,845 --> 00:38:55,375
เขาอายุ 15 ปีที่แล้ว
555
00:38:55,455 --> 00:38:56,905
เขาดูอ่อนแอมาก
556
00:38:56,985 --> 00:39:00,855
ฉันไม่เคยโทรหาคุณ
557
00:39:00,935 --> 00:39:06,155
ถ้าฉันมองหาเขาให้หนักขึ้นล่ะ?
558
00:39:07,595 --> 00:39:13,855
ถ้าฉันไร้ความสามารถสักหน่อย
559
00:39:15,765 --> 00:39:19,855
เขาคงไม่อยู่ในสภาพนั้น
560
00:39:21,475 --> 00:39:24,245
ฉันเสียใจมาก
561
00:39:27,935 --> 00:39:30,665
ฉันไม่คิดว่ามันถูกต้องนะคุณจาง
562
00:39:31,595 --> 00:39:35,655
นั่นไม่ใช่เรื่องที่ต้องเสียใจ
มันเป็นเรื่องที่ต้องแก้ไข
563
00:39:35,735 --> 00:39:37,105
ฉันเห็นด้วย.
564
00:39:37,185 --> 00:39:39,085
คุณบอกว่าคุณได้รับมอบหมายงาน
565
00:39:39,165 --> 00:39:41,635
นั่นคือเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
566
00:39:41,715 --> 00:39:44,985
งานของเขายังไม่จบเพียงเท่านี้
567
00:39:45,715 --> 00:39:47,055
พวกคุณล่ะ...
568
00:39:47,135 --> 00:39:50,165
เราคิดค่าบริการเท่าไร
นั่งแท็กซี่มา 15 ปี?
569
00:39:50,245 --> 00:39:51,545
คุณต้องการที่จะเรียกเก็บเงินจากเขาทั้งหมดหรือไม่?
570
00:39:51,625 --> 00:39:55,375
คุณไม่สามารถตอบสนองต่อเรื่องตลกแบบนั้นได้
571
00:39:55,455 --> 00:40:02,995
แต่เขาจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
โดยมอบหมายให้ฉัน
572
00:40:03,075 --> 00:40:05,025
คุณต้องรีบเร่งให้มากกว่านี้
573
00:40:05,105 --> 00:40:08,355
ก่อนที่เขาจะสูญเสียความทรงจำทั้งหมดไป
574
00:40:08,435 --> 00:40:11,505
สิบห้าปีที่แล้วก็นานมาแล้ว
575
00:40:11,585 --> 00:40:14,985
มันจะขึ้นอยู่กับวิธีการ
บันทึกมากมายที่เราทิ้งไว้
576
00:40:15,065 --> 00:40:16,225
คุณพูดถูก.
577
00:40:16,305 --> 00:40:20,035
ยิ่งเรามีมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งสามารถทำได้มากขึ้นเท่านั้น
578
00:40:20,115 --> 00:40:24,965
เราควรสะสมเท่าที่ควร.
เราจะพิจารณาใหม่ได้หรือ?
579
00:40:25,785 --> 00:40:30,305
คุณจาง เราขอดูเอกสารเก่าๆ ได้ไหม?
580
00:40:37,395 --> 00:40:40,915
- ฉันจะดูบันทึกของศาลแล้ว
- ตกลง.
581
00:40:40,995 --> 00:40:43,815
สิบห้าปีที่แล้ว มัน
ควรจะอยู่ในมุมนั้น
582
00:40:43,895 --> 00:40:45,825
มาดูกัน.
583
00:40:54,895 --> 00:40:58,715
จำเลยคืออิมดงฮยอน
เหยื่อ พัค มิน โฮ
584
00:40:59,395 --> 00:41:02,325
ฉันควรดูอิมดงฮยอนก่อนไหม?
585
00:41:02,405 --> 00:41:04,325
ตกลง.
586
00:41:06,225 --> 00:41:08,475
เอาทุกอย่างเลย
ออกไปดูด้วยกัน
587
00:41:08,555 --> 00:41:10,005
ตกลง.
588
00:41:21,245 --> 00:41:24,075
[อย่าตายและแก้แค้น]
589
00:41:40,195 --> 00:41:42,635
[การให้การเท็จ... การดำเนินคดี...
ให้สิทธิพิเศษแก่ตำแหน่งเดิม...]
590
00:41:42,715 --> 00:41:45,055
[ฉันไม่เห็นทาง
ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน... แก้แค้น]
591
00:42:08,779 --> 00:42:10,809
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?
592
00:42:16,429 --> 00:42:17,749
ขอบคุณ
593
00:42:17,829 --> 00:42:20,419
ไม่ควรหยุดพักเหรอ?
594
00:42:20,499 --> 00:42:24,499
ฉันต้องทำงานคดีนี้ให้หนักขึ้นสองเท่า
595
00:42:24,579 --> 00:42:26,219
ทำไม
596
00:42:27,019 --> 00:42:28,549
เนื่องจากมีลูกค้าอยู่สองคน
597
00:42:28,629 --> 00:42:31,709
โอ้จริง
598
00:42:33,019 --> 00:42:38,629
ถ้างานนี้ผ่านไปด้วยดี
นายจางจะรู้สึกดีขึ้นมาก
599
00:42:39,529 --> 00:42:41,899
ฉันหวังว่าเขาจะทำ
600
00:42:42,649 --> 00:42:46,409
มาเพิ่มเครื่องดื่มของเราเพื่อสิ่งนั้น
601
00:42:46,489 --> 00:42:48,109
ไชโย
602
00:44:05,649 --> 00:44:09,159
พ่อ มาเดี๋ยวนี้เลย เร็วเข้า.
603
00:44:09,239 --> 00:44:11,199
มินโฮ.
604
00:44:11,279 --> 00:44:13,809
มินโฮ. มินโฮ!
605
00:44:32,809 --> 00:44:34,739
ฮยองนิม!
606
00:44:38,229 --> 00:44:42,469
คุณไม่สามารถอยู่ตรงกลางได้
ของถนนแบบนั้น มันอันตราย!
607
00:44:42,549 --> 00:44:45,919
มินโฮขอให้ฉันมาเร็วๆ
608
00:44:45,999 --> 00:44:47,979
เอ้ย...
609
00:44:54,089 --> 00:44:57,519
คุณเป็นใครกันแน่? คุณรู้จักฉันไหม?
610
00:44:57,599 --> 00:44:59,279
ฮยอนนิม.
611
00:45:01,619 --> 00:45:07,269
เขามีความหมายมาก
ปัจจุบันน้อยลงเมื่อเร็ว ๆ นี้
612
00:45:08,609 --> 00:45:11,119
น้อยกว่าเท่าไหร่?
613
00:45:11,199 --> 00:45:15,249
เขาตื่นตัวประมาณตีสอง
ชั่วโมงต่อสัปดาห์เมื่อเดือนที่แล้ว
614
00:45:15,329 --> 00:45:18,119
ตอนนี้เหลือไม่ถึง 30 นาทีแล้ว
615
00:45:18,199 --> 00:45:20,819
มันก็อยู่ได้น้อยลงเช่นกัน
616
00:45:21,339 --> 00:45:26,989
มันอาจจะกลายเป็นในไม่ช้า
เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดคุยกับเขา
617
00:45:28,049 --> 00:45:31,619
อิม ดงฮยอน. ปาร์ค มิน โฮ.
ทั้งคู่เกิดในปี 1990
618
00:45:31,699 --> 00:45:33,259
พวกเขาเล่นเพื่อสิ่งเดียวกัน
ทีมวอลเลย์บอลวิทยาลัย
619
00:45:33,339 --> 00:45:36,139
ทันทีที่พวกเขากลับมา
ไปโรงเรียนหลังจบเกม
620
00:45:36,219 --> 00:45:38,129
และเข้าไปในห้องล็อกเกอร์
621
00:45:38,209 --> 00:45:40,219
พวกเขาทะเลาะกัน
เกี่ยวกับผลการแข่งขัน
622
00:45:40,299 --> 00:45:43,309
อิมดงฮยอนถูกทำร้าย
พัคมินโฮพร้อมอาวุธ
623
00:45:43,389 --> 00:45:45,429
ผู้พิพากษาพิพากษาลงโทษเขา
ถึงห้าเดือนในคุก
624
00:45:45,509 --> 00:45:49,769
อะไร นายปาร์คกล่าวว่าอิ่ม
ดงฮยอนฆ่าลูกชายของเขา
625
00:45:49,849 --> 00:45:54,209
ฉันไม่คิดว่าการทดลองกล่าวถึง
ปาร์คมินโฮก็เสียชีวิตเช่นกัน
626
00:45:54,289 --> 00:45:58,729
อาจเป็นเพราะเหตุนี้
627
00:46:14,579 --> 00:46:17,809
เป็นเพราะของจริงหรือเปล่า.
ฆ่าไม่โดนจับเหรอ?
628
00:46:17,889 --> 00:46:21,319
ไม่ เป็นเพราะวิดีโอถัดไป
629
00:46:24,529 --> 00:46:25,879
เสื้อหมายเลข 10.
630
00:46:25,959 --> 00:46:28,329
นั่นคือชุดของพัคมินโฮ
631
00:46:28,409 --> 00:46:31,989
เพราะปาร์คมินโฮจากไป
หอพักคนเดียวหลังจากการต่อสู้
632
00:46:32,069 --> 00:46:33,959
พวกเขาคิดว่าการทำร้ายร่างกายไม่ใช่สาเหตุ
633
00:46:34,039 --> 00:46:38,419
แต่ฉันไม่คิดว่าผู้ชาย
ในวิดีโอคือพัคมินโฮ
634
00:46:38,499 --> 00:46:41,369
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
635
00:46:49,649 --> 00:46:51,529
เป็นรูปถ่ายของพัคมินโฮ
636
00:46:51,609 --> 00:46:54,419
เราทำบางสิ่งจนเป็นนิสัย
โดยที่ไม่รู้ตัว
637
00:46:54,499 --> 00:46:57,989
คนบางคนอยู่เสมอ
ใส่รองเท้าข้างซ้ายก่อน
638
00:46:58,069 --> 00:47:01,129
เช่นเดียวกับการที่เราใส่กระเป๋าสะพาย
639
00:47:01,209 --> 00:47:03,849
ฮะ? เขาใส่กระเป๋าไปทางอื่น
640
00:47:03,929 --> 00:47:06,749
เขาถือมันทางซ้ายที่นี่
และตรงนั้น
641
00:47:07,909 --> 00:47:10,739
มีคนจงใจทำ.
ใส่เสื้อผ้าของเขาแล้วเหรอ?
642
00:47:10,819 --> 00:47:12,559
เพื่อหลอกคน?
643
00:47:12,639 --> 00:47:15,519
มันอาจจะเป็นไปได้ แต่มันก็เป็นไปได้
นั่นไม่ใช่กรณี
644
00:47:15,599 --> 00:47:17,329
คุณยังมองเห็นใบหน้าไม่ชัดเจนอีกด้วย
645
00:47:17,409 --> 00:47:19,579
ฉันรู้. เขาทำได้
ยืมเสื้อของเขาด้วย
646
00:47:19,659 --> 00:47:21,789
แม้ว่าใบหน้าของเขาจะถูกจับภาพ
647
00:47:21,869 --> 00:47:24,329
มันคงเป็นเรื่องยากที่จะระบุตัวตนของเขา
เนื่องจากคุณภาพของวิดีโอ
648
00:47:24,409 --> 00:47:29,339
แต่เมื่อ 15 ปีที่แล้วพวกเขาตัดสินใจ
ว่าเป็นปาร์คมินโฮ
649
00:47:30,279 --> 00:47:34,279
เพราะไม่มีใครเชื่อ.
คุณปาร์คเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
650
00:47:34,359 --> 00:47:38,799
ครั้งนี้เราจะเชื่อเขา 100% ได้อย่างไร?
651
00:47:38,879 --> 00:47:41,059
- ฟังดูดี.
- เป็นความคิดที่ดีจริงๆ
652
00:47:41,139 --> 00:47:42,799
อย่าพูดอีกเลย
653
00:47:42,879 --> 00:47:44,629
ไปกันเลย
654
00:48:10,599 --> 00:48:13,179
คุณรู้ไหมว่าอิมดงฮยอนอยู่ที่ไหน
655
00:48:13,259 --> 00:48:14,809
หลังจากที่เขาออกไปเมื่อ 15 ปีที่แล้ว?
656
00:48:14,889 --> 00:48:17,619
แน่นอน. ฉันทำไปแล้ว.
657
00:48:17,699 --> 00:48:19,259
แล้ว?
658
00:48:19,339 --> 00:48:22,449
ฉันคิดว่าคุณคงอยากจะไปพบเขา
659
00:48:28,849 --> 00:48:31,219
[ทั้งหมดอยู่ในยิม]
660
00:48:45,279 --> 00:48:48,149
[ลดไขมันของคุณ]
661
00:49:05,679 --> 00:49:09,609
โกอึน คุณช่วยหาเรื่องของอิมดงฮยอนหน่อยได้ไหม
แหล่งเงินทุนเมื่อคุณว่าง?
662
00:49:09,689 --> 00:49:11,779
เอ้ย ฉันไม่ว่าง.
663
00:49:11,859 --> 00:49:13,849
ฉันก็จะทำมันต่อไป
664
00:49:15,549 --> 00:49:16,809
เฮ้ อินซอ
665
00:49:16,889 --> 00:49:18,339
คุณเข้ามาแล้วคุณอิม
666
00:49:18,419 --> 00:49:20,199
- เราได้รับเงินสดบ้างไหม?
- ใช่.
667
00:49:20,279 --> 00:49:23,939
วันนี้เป็นวันลงทะเบียน
สำหรับคลาสเต้นทีวีใหม่
668
00:49:25,759 --> 00:49:27,599
ฉันเห็น. หลายคนปรากฏตัวขึ้น
669
00:49:27,679 --> 00:49:28,999
คุณเก็บเงินสดทั้งหมดแล้วใช่ไหม?
670
00:49:29,079 --> 00:49:31,259
ใช่. ฉันใส่มันเข้าไปข้างใน
671
00:49:31,339 --> 00:49:33,469
คุณจะออกไปอีกแล้วเหรอ?
672
00:49:33,549 --> 00:49:36,619
หากใครตามหาฉัน
ฉันอยู่ที่งานศพ พบกันใหม่.
673
00:49:36,699 --> 00:49:38,509
คุณอิม! คุณอิม!
674
00:49:38,589 --> 00:49:40,409
คุณอิม! คุณอิม!
675
00:49:40,489 --> 00:49:42,289
แหวะ.. คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
676
00:49:42,369 --> 00:49:44,389
เรามีหลายอย่างที่ต้องแก้ไข
677
00:49:44,469 --> 00:49:45,979
เขามักจะเอาเงินออกไปเสมอ
678
00:49:46,059 --> 00:49:49,999
นาย คิม ลูกค้ารออยู่
สำหรับแท็กซี่ข้างนอก
679
00:49:53,599 --> 00:49:55,739
ไม่มีที่จับ
680
00:49:56,369 --> 00:49:58,199
นี่อะไรน่ะ?
681
00:50:01,839 --> 00:50:05,179
แท็กซี่? รีบ. ไปกันเลย
682
00:50:05,719 --> 00:50:07,899
ใช่. ฉันกำลังเดินทางอีกครั้ง
683
00:50:07,979 --> 00:50:09,949
อย่าแตะต้องของฉัน ทิ้งมันไว้ตรงนั้น
684
00:50:10,029 --> 00:50:14,279
บอกสมาชิกว่า
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้ เข้าใจแล้ว?
685
00:50:14,359 --> 00:50:16,709
น่ารำคาญมาก
686
00:50:24,629 --> 00:50:27,379
[หลับให้สบาย]
687
00:50:31,829 --> 00:50:34,389
ดึงมาที่นี่ ตรงนี้.
688
00:50:41,039 --> 00:50:42,479
88,000 วอน.
689
00:50:42,559 --> 00:50:45,049
อะไร ทำไมมันแพงจัง?
690
00:50:45,129 --> 00:50:47,709
เพราะเป็นแท็กซี่ส่วนตัว
691
00:50:47,789 --> 00:50:50,939
อึ. ฉันจะไม่รับมันถ้าฉันรู้
692
00:50:51,019 --> 00:50:52,749
ที่นี่.
693
00:50:55,399 --> 00:50:57,379
นี่คือการเปลี่ยนแปลง
694
00:51:01,609 --> 00:51:04,259
นี่ดูเหมือนโรงจัดงานศพธรรมดาๆ
695
00:51:04,339 --> 00:51:06,379
เขาไปร่วมงานศพหรือเปล่า?
696
00:51:06,459 --> 00:51:09,409
เขานำเงินสดจำนวนหนึ่งมา
697
00:51:09,489 --> 00:51:12,549
มันดูไม่เหมือนก
สถานฌาปนกิจศพปกติ
698
00:51:12,629 --> 00:51:16,399
ทำไมรถฝุ่นที่นี่เยอะจัง?
699
00:51:16,479 --> 00:51:19,379
[บ้านงานศพ]
700
00:51:54,459 --> 00:51:57,679
- ฉันมาที่นี่เพื่องานศพ-
- คุณอยู่ผิดที่
701
00:52:06,509 --> 00:52:07,649
อะไร
702
00:52:07,729 --> 00:52:10,339
ผิดที่เหรอ? เขาไม่ได้บอกว่างานศพของใคร
703
00:52:10,419 --> 00:52:12,239
ข้อตกลงคืออะไร?
704
00:52:19,179 --> 00:52:21,539
พวกเขากำลังเฝ้า.
ประตู ไม่ใช่สถานที่ไว้ทุกข์
705
00:52:21,619 --> 00:52:24,949
เหตุใดผู้ไว้ทุกข์จึงเฝ้าประตู?
706
00:52:25,029 --> 00:52:27,049
ช่างเป็นงานศพที่แปลกจริงๆ
707
00:52:27,129 --> 00:52:29,399
เราควรมาช่วยคุณไหม?
708
00:52:29,479 --> 00:52:31,569
ไม่เป็นไร.
709
00:52:31,649 --> 00:52:33,909
คุณช่วยฉันแล้ว
710
00:52:54,879 --> 00:52:58,519
เรื่องนี้จะเสร็จเมื่อไหร่คะ?
711
00:53:00,729 --> 00:53:02,349
มันยังทำงานอยู่หรือเปล่า?
712
00:53:02,429 --> 00:53:04,659
มันเป็นแบบนั้นมาตลอดเหรอ?
713
00:53:04,739 --> 00:53:06,649
ฉันไม่คิดว่ามันหักแม้ว่า
714
00:53:06,729 --> 00:53:08,679
ก็อย่าเป็นเลยดีกว่า
715
00:53:08,759 --> 00:53:11,819
คุณคิม ฟังเพลงและพักผ่อนเถอะ
716
00:53:11,899 --> 00:53:14,149
คุณจะเห็นบางสิ่งบางอย่างในไม่ช้า
717
00:53:15,769 --> 00:53:19,799
ฮยองนิม มันดูสั้นไปหน่อย
มันอาจจะไม่ทำงาน
718
00:53:19,879 --> 00:53:23,179
มันจะดีกว่าทำงาน โกอึนกำลังดูอยู่
719
00:53:23,259 --> 00:53:25,079
เราควรขอให้พวกเขาลงมาไหม?
720
00:53:25,159 --> 00:53:27,539
มันอาจจะไม่ทำงาน
721
00:53:41,509 --> 00:53:44,009
มันเป็นบ่อนการพนันตามที่คาดไว้
722
00:53:47,689 --> 00:53:50,779
เอา 50 ขออีก 100 ครับ
723
00:53:50,859 --> 00:53:54,559
พวกเขาได้รับอุปกรณ์ประกอบพิธีศพทั้งหมดด้วย
724
00:53:54,639 --> 00:53:55,989
ช่างน่าประทับใจจริงๆ
725
00:53:56,069 --> 00:53:59,019
เอ้ย พวกเขาทำงานอย่างนั้น
ยากที่จะปลอมตัว
726
00:53:59,099 --> 00:54:00,819
แม้แต่ตำรวจก็ไม่สังเกตเห็น
727
00:54:00,899 --> 00:54:04,559
คงไม่มีใครคิดว่ามีการพนัน
ที่บ้านภายในห้องจัดงานศพ
728
00:54:05,399 --> 00:54:10,079
เป็นหลักประกันรถยนต์เหล่านั้น
สำหรับบ้านพนันเหรอ?
729
00:54:10,979 --> 00:54:13,539
ฉันดูเส้นทางการเงินของอิมดงฮยอน
730
00:54:13,619 --> 00:54:17,549
เขามีอพาร์ตเมนต์ภายใต้ชื่อของเขา
ทันทีหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว
731
00:54:17,629 --> 00:54:18,949
อพาร์ทเมนต์เหรอ?
732
00:54:19,029 --> 00:54:20,629
แต่ตอนนี้มันถูกใช้เป็นหลักประกันแล้ว
733
00:54:20,709 --> 00:54:23,669
เขาคงยืมเงินมามากมาย
แต่ไม่สามารถจ่ายคืนได้
734
00:54:29,189 --> 00:54:30,979
ทำไมคุณถึงเอาจำนวนมาก?
735
00:54:31,059 --> 00:54:33,309
ตอนนี้คุณรับ 100 แล้วหรือยัง?
736
00:54:33,389 --> 00:54:37,189
คุณมีอะไรที่คุณต้องการมากขนาดนั้น?
737
00:54:37,269 --> 00:54:40,259
นายอิ่มไม่กลัวเพราะว่า
เขามาจากเงิน
738
00:54:40,339 --> 00:54:43,429
ตัดเรื่องไร้สาระออกไป คุณต้องการที่จะตาย?
คุณจะทำอย่างไร?
739
00:54:43,509 --> 00:54:47,149
มาเร็ว. ฉันไม่สามารถตายที่โรงศพได้
740
00:54:47,229 --> 00:54:48,759
เรียก.
741
00:54:49,459 --> 00:54:50,769
70.
742
00:54:50,849 --> 00:54:54,619
ฉันอายุ 90 แล้ว ขอบคุณ.
743
00:54:55,909 --> 00:55:02,029
จะเป็นอย่างไรถ้าอิมดงฮยอนติดคุก
เพื่อปกปิดความจริงอีกประการหนึ่ง?
744
00:55:02,109 --> 00:55:03,239
ความจริงอีกประการหนึ่ง?
745
00:55:03,319 --> 00:55:09,479
เขาไม่ได้อยู่คนเดียวในห้องล็อกเกอร์
วันนั้นเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
746
00:55:09,559 --> 00:55:12,779
อพาร์ทเมนต์ที่เขาได้มาทันใด
อาจเป็นรางวัลสำหรับมัน
747
00:55:12,859 --> 00:55:16,929
เราควรได้ยิน.
คำตอบจากอิมดงฮยอน
748
00:55:17,009 --> 00:55:19,549
ฉันไม่คิดว่าเขาจะบอกคุณ
749
00:55:19,629 --> 00:55:21,859
เขาอาจจะบอกพัคมินโฮก็ได้
750
00:55:21,939 --> 00:55:23,909
ขอโทษ? ปาร์ค มิน โฮ?
751
00:55:23,989 --> 00:55:30,249
มาดูกันว่าอิมดงฮยอนเป็นยังไงบ้าง
ตอบสนองต่อปาร์คมินโฮ
752
00:55:30,876 --> 00:55:35,357
เขาจะดีใจหรือกังวลที่จะเจอเขา?
753
00:55:39,229 --> 00:55:43,629
ฉันไม่เหลืออะไรเลยหลังจากได้รับ
รถกลับ แหวะ..
754
00:55:46,902 --> 00:55:48,612
อะไร
755
00:55:48,692 --> 00:55:51,392
นี่อะไรน่ะ?
756
00:55:51,472 --> 00:55:52,892
มันสักพักแล้วเพื่อน
757
00:55:52,972 --> 00:55:55,282
คุณสบายดีไหม
758
00:56:07,472 --> 00:56:09,582
[ลดไขมันของคุณ]
759
00:56:11,042 --> 00:56:12,542
สวัสดีคุณอิม
760
00:56:12,622 --> 00:56:14,572
- คุณควรจะดูแลเรื่องนี้
- ให้ฉัน.
761
00:56:14,652 --> 00:56:15,992
- ใช้ได้. ฉันจะทำมัน.
- ตกลง.
762
00:56:16,072 --> 00:56:18,622
คุณอิมมีคนโทรมาหาคุณก่อนหน้านี้
763
00:56:18,702 --> 00:56:19,782
ประมาณสี่ครั้ง.
764
00:56:19,862 --> 00:56:22,312
- มันคือใคร?
- เขาบอกว่าเขาเป็นเพื่อนของคุณ
765
00:56:22,392 --> 00:56:25,012
เขาบอกว่าเขาคือพัคมินโฮ
766
00:56:25,092 --> 00:56:26,212
WHO?
767
00:56:26,292 --> 00:56:29,402
ปาร์ค มิน โฮ. สวน. นาที. โฮ
768
00:56:29,482 --> 00:56:31,332
ว-เขาพูดอะไรนะ?
769
00:56:31,412 --> 00:56:33,952
เขาบอกว่าจะโทรกลับ..
770
00:56:34,812 --> 00:56:37,322
ตกลง. เข้าใจแล้ว.
771
00:56:46,922 --> 00:56:51,242
แหวะ.. นั่นซองอุค.
ไม่รับเมื่อฉันโทร
772
00:56:51,812 --> 00:56:54,942
เขาโทรมาเฉพาะตอนที่สะดวกเท่านั้น
773
00:56:57,842 --> 00:57:00,332
ปาร์ค มิน โฮ.
774
00:57:01,392 --> 00:57:05,332
แหวะ.. ฉันรู้สึกแย่
775
00:57:06,412 --> 00:57:10,132
นั่นเป็นไปไม่ได้
776
00:57:12,932 --> 00:57:15,962
ทำไมเหลือเยอะจัง?
777
00:57:18,432 --> 00:57:21,852
ไอ้สารเลว ใบปลิว...
778
00:57:27,152 --> 00:57:28,582
คุณสบายดีไหม?
779
00:57:28,662 --> 00:57:31,952
คุณโอเคจริงๆ หรือเปล่าที่คุณ
บอกว่าคุณทำทุกอย่างแล้วเหรอ?
780
00:57:32,032 --> 00:57:34,102
ใครวะ?
781
00:57:34,182 --> 00:57:36,852
ใครมันเล่นตลกกับฉันเนี่ย?
782
00:57:39,112 --> 00:57:40,142
ออกไปอีกแล้วเหรอ?
783
00:57:40,222 --> 00:57:41,822
ไม่ ฉันไม่ได้
784
00:57:41,902 --> 00:57:45,182
- กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?
- ไม่ ไม่ ไปทำงานกันเถอะ
785
00:57:52,322 --> 00:57:54,922
นี่อะไรน่ะ?
786
00:58:02,512 --> 00:58:03,672
[ไม่มีหมายเลขผู้โทร]
787
00:58:03,752 --> 00:58:05,962
ไว้เจอกันนะเพื่อน
788
00:58:06,742 --> 00:58:08,662
อะไรวะ?
789
00:58:10,472 --> 00:58:12,262
นี่อะไรน่ะ?
790
00:58:28,592 --> 00:58:29,972
พรุ่งนี้คุณจะป้องกันอย่างไร?
791
00:58:30,052 --> 00:58:32,862
เราจะหยุดทางตรงด้วยการบล็อค
เราจะเป็นฝ่ายป้องกันตัว
792
00:58:32,942 --> 00:58:34,912
- แล้วการเสิร์ฟล่ะ?
- เราจะทำข้อ 2
793
00:58:34,992 --> 00:58:37,262
ฉันคิดว่าเราสามารถจัดเซ็ตด่วนจากทางซ้ายได้
794
00:58:37,342 --> 00:58:38,722
ตกลง. นั่นฟังดูดี
795
00:58:38,802 --> 00:58:40,522
ซองอุค!
796
00:58:40,602 --> 00:58:41,912
- คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว
- ตกลง.
797
00:58:41,992 --> 00:58:44,262
- ขอบคุณ.
- งานดี.
798
00:58:44,842 --> 00:58:47,532
อะไร ปรากฏตัวโดยไม่แจ้งให้ทราบ?
799
00:58:47,612 --> 00:58:50,282
คุณแน่ใจหรือว่าพัคมินโฮตายแล้ว?
800
00:58:50,362 --> 00:58:53,172
คุณแน่ใจว่าคุณฝังเขาใช่ไหม?
801
00:59:01,252 --> 00:59:04,472
ดงฮยอน คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกินคาดหรือเปล่า?
802
00:59:04,552 --> 00:59:06,342
ทำไมคุณถึงถามฉันเกี่ยวกับเขา?
803
00:59:06,422 --> 00:59:08,722
คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นกับฉันได้
804
00:59:08,802 --> 00:59:11,822
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันติดคุกเพราะอะไร?
805
00:59:16,152 --> 00:59:18,482
คุณไม่มีเงินเหรอ?
806
00:59:25,092 --> 00:59:27,392
ฉันควรจะฝังคุณด้วยเหรอ?
807
00:59:34,572 --> 00:59:37,042
มินโฮ คุณจะไปไหน?
808
00:59:47,022 --> 00:59:49,202
ฉันควรจะฝังคุณด้วยเหรอ?
809
00:59:50,022 --> 00:59:51,732
ฮะ?
810
00:59:57,972 --> 01:00:01,252
คุณจาง ฉันคิดว่าฉันเจอแล้ว
811
01:00:01,332 --> 01:00:04,422
อิมดงฮยอนคือใคร
กับวันนั้นเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
812
01:00:04,502 --> 01:00:06,412
คุณพบเขาแล้ว?
813
01:00:06,492 --> 01:00:07,972
ใช่
814
01:00:10,402 --> 01:00:13,172
ฉันกำลังดูพวกเขาอยู่ตอนนี้
815
01:00:26,702 --> 01:00:28,752
มินโฮ!
816
01:00:31,222 --> 01:00:33,502
มินโฮ!
817
01:00:38,932 --> 01:00:48,772
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
✨ มหัศจรรย์ ✨ ทีม @ Viki.com
818
01:00:51,452 --> 01:00:53,382
โอเค
819
01:00:56,612 --> 01:00:59,002
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?
820
01:01:01,462 --> 01:01:03,122
คุณจำฉันได้ไหม?
821
01:01:03,202 --> 01:01:05,032
แน่นอนฉันทำ
822
01:01:05,112 --> 01:01:09,312
คุณซองชอล.
ที่ฉันซาบซึ้งใจ
823
01:01:10,712 --> 01:01:12,412
ฮยอนนิม.
824
01:01:14,712 --> 01:01:16,742
ฉันพบมัน
825
01:01:16,822 --> 01:01:18,312
ขอโทษ?
826
01:01:18,912 --> 01:01:20,652
แต่...
827
01:01:22,062 --> 01:01:24,362
ฉันจำไม่ได้
828
01:01:25,572 --> 01:01:28,702
ฉันพยายามที่จะจำ
829
01:01:29,622 --> 01:01:31,542
แต่ฉันไม่สามารถ
830
01:01:37,142 --> 01:01:38,922
ฮยอนนิม,
831
01:01:40,242 --> 01:01:43,452
ตอนนั้นฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
832
01:01:44,292 --> 01:01:47,262
แต่ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันทำได้แล้ว
833
01:01:48,592 --> 01:01:50,762
ลูกชายของคุณ มินโฮ
834
01:01:50,842 --> 01:01:52,852
ครั้งนี้...
835
01:01:52,932 --> 01:01:56,252
คราวนี้ฉันจะทำ
แน่ใจว่าจะหาเขาให้คุณ
836
01:01:58,252 --> 01:02:05,192
♫ ก่อนที่ความมืดจะมาถึง ♫
837
01:02:06,362 --> 01:02:11,532
♫ ฉันอยากจะพบคุณอีกครั้ง ♫
838
01:02:11,612 --> 01:02:13,482
ขอบคุณ.
839
01:02:14,182 --> 01:02:16,042
ฉันซาบซึ้งมาก
840
01:02:16,122 --> 01:02:21,272
♫ แม้จะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล ♫
841
01:02:22,702 --> 01:02:29,012
♫ แม้จะอยู่ในสถานที่ห่างไกลแห่งนี้ ♫
842
01:02:30,562 --> 01:02:35,732
♫ คุณไม่มีที่ไหนเลย ♫
843
01:02:38,822 --> 01:02:43,632
♫ ไม่เห็นเลย ♫
844
01:02:46,662 --> 01:02:51,572
♫ ฉันควรจะรอคุณ ♫
845
01:02:54,762 --> 01:02:59,592
♫ ฉันควรจะพาคุณไปด้วย ♫
846
01:02:59,672 --> 01:03:03,342
♫ จนกว่าคุณและฉันจะหายไป ♫
847
01:03:03,422 --> 01:03:07,492
นี่คือสิ่งที่ดงซูค้นพบ
848
01:03:07,572 --> 01:03:09,882
เขาตกอยู่ในอันตราย
849
01:03:09,962 --> 01:03:12,282
คุณแน่ใจหรือว่าเขาตายแล้ว?
850
01:03:12,362 --> 01:03:13,502
คุณอยู่ได้ไหม?
851
01:03:13,582 --> 01:03:15,042
พี่นิม!
852
01:03:15,122 --> 01:03:16,142
ทางนี้!
853
01:03:16,222 --> 01:03:18,522
พี่นิม คุณผ่านอะไรมามากมาย
854
01:03:18,602 --> 01:03:20,302
ฉันจะเอามันไปจากที่นี่
855
01:03:20,382 --> 01:03:22,892
เราควรปฏิบัติต่อเขาก่อนหรือไม่
856
01:03:22,972 --> 01:03:25,022
การรักษาทางการเงิน
857
01:03:25,622 --> 01:03:26,982
ฉันเดาว่าคุณไม่สามารถให้ใครรู้ได้
858
01:03:27,062 --> 01:03:30,792
เกี่ยวกับสิ่งที่มากกว่านั้น
สำคัญกว่าการพนัน
859
01:03:31,952 --> 01:03:36,452
ฉันพบพัคมินโฮแล้ว
860
01:03:37,570 --> 01:03:40,225
ซิงค์และแก้ไขโดย
WEISSACHย่อย