1
00:00:00,120 --> 00:00:01,020
[คนขับแท็กซี่ 3]
2
00:00:01,101 --> 00:00:02,453
[โปรแกรมต่อไปนี้ประกอบด้วย
ประเด็นสำคัญ ภาษา และความรุนแรง]
3
00:00:02,533 --> 00:00:03,641
[ที่ไม่เหมาะสม
สำหรับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี]
4
00:00:03,721 --> 00:00:04,864
[ควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู]
5
00:00:04,945 --> 00:00:06,852
[สนับสนุนโดย: การแพร่ภาพกระจายเสียง
กองทุนเพื่อการพัฒนาการสื่อสาร]
6
00:00:06,938 --> 00:00:08,090
[ชื่อของตัวละคร
ภูมิภาค หน่วยงาน]
7
00:00:08,170 --> 00:00:09,408
[องค์กร และ
ชื่ออื่นๆ เป็นเพียงเรื่องสมมติ]
8
00:00:09,488 --> 00:00:10,611
[ฉากที่มีเด็ก
นักแสดงและสัตว์
9
00:00:10,691 --> 00:00:11,788
[สอดคล้องกับ
แนวทางการผลิต]
10
00:00:13,208 --> 00:00:17,028
นาย คิม รถมือสองของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
11
00:00:17,108 --> 00:00:19,768
ฉันคิดว่าฉันจ่ายเงินมากเกินไป
12
00:00:20,968 --> 00:00:28,748
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
✨ มหัศจรรย์ ✨ ทีม @ Viki.com
13
00:00:42,648 --> 00:00:44,088
นายคิม.
14
00:00:44,728 --> 00:00:48,168
ฉันคิดว่าฉันจ่ายเงินมากกว่าที่ควรจะได้
15
00:01:01,338 --> 00:01:02,428
นาย คิม
16
00:01:02,508 --> 00:01:04,718
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
17
00:01:25,548 --> 00:01:27,358
ทางนี้! ดูสิ!
18
00:01:27,438 --> 00:01:29,308
โอ้พระเจ้า
19
00:01:29,388 --> 00:01:31,388
ทำอะไรบางอย่างที่นี่ เร็วเข้า!
20
00:01:31,468 --> 00:01:35,118
คุณคิมคุณได้ยินฉันไหม?
21
00:01:39,028 --> 00:01:40,998
ไปอึน...
22
00:01:44,218 --> 00:01:46,438
คุณต้องลากรถของฉัน
23
00:01:46,518 --> 00:01:47,548
เกิดอะไรขึ้น?
24
00:01:47,628 --> 00:01:49,808
มีคนอยู่ในนั้น
25
00:01:49,888 --> 00:01:54,968
[คนขับแท็กซี่ 3]
26
00:01:55,048 --> 00:01:56,188
เอาล่ะ...
27
00:01:56,268 --> 00:01:58,988
ช้าๆ...
[ตอนที่ 4]
28
00:01:59,068 --> 00:02:00,808
ใช่ ทำต่อไป
29
00:02:00,888 --> 00:02:02,168
มาทำงานกันเถอะ
30
00:02:02,248 --> 00:02:03,298
ใช่ ใช่
31
00:02:03,378 --> 00:02:05,318
มากขึ้น มากขึ้น เพิ่มเติม.
32
00:02:12,398 --> 00:02:14,078
เอาล่ะ!
33
00:02:16,208 --> 00:02:17,988
อันถัดไป อันถัดไป.
34
00:02:27,008 --> 00:02:30,808
คุณคิม รถคันนี้ได้รับความเสียหายจากน้ำท่วม
35
00:02:31,418 --> 00:02:32,428
ความเสียหายจากน้ำท่วม?
36
00:02:32,508 --> 00:02:35,488
มันเป็นความเสียหายจากน้ำท่วมระดับ 3 ซึ่งหมายความว่า
เครื่องยนต์ก็จมอยู่ใต้น้ำเช่นกัน
37
00:02:35,568 --> 00:02:39,878
รถระดับ 3 สามารถหยุดกะทันหันได้
ขณะขับรถบนทางหลวง
38
00:02:39,958 --> 00:02:42,668
หรือก่อให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงโดย
ทำงานผิดปกติเช่นในกรณีนี้
39
00:02:42,748 --> 00:02:44,438
มันไม่ควรออกสู่ตลาดเลย
40
00:02:44,518 --> 00:02:47,548
มันเหมือนกับระเบิดเวลาที่อยู่บนถนน
41
00:02:48,118 --> 00:02:50,448
ไม่ใช่แค่เด็กๆ แต่คนเดินถนนจำนวนมาก
42
00:02:50,528 --> 00:02:52,848
อาจได้รับบาดเจ็บสาหัส
43
00:02:53,598 --> 00:02:56,188
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าน้ำท่วมหรือไม่?
44
00:02:56,268 --> 00:03:00,048
มีหลายวิธีในการตรวจสอบสิ่งนั้น
45
00:03:02,648 --> 00:03:05,598
เมื่อคุณคาดเข็มขัดนิรภัยจนสุด
46
00:03:05,678 --> 00:03:08,508
ถ้าเห็นรอยโคลนก็น่าสงสัย
47
00:03:09,048 --> 00:03:11,868
เปลี่ยนเข็มขัดนิรภัยทั้ง 4 เส้นเป็นเข็มขัดนิรภัยที่ใช้แล้ว
48
00:03:11,948 --> 00:03:13,408
นาย ชอย!
49
00:03:13,488 --> 00:03:16,248
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาเปลี่ยนเข็มขัดนิรภัย?
50
00:03:16,328 --> 00:03:18,648
คุณสามารถตรวจสอบได้เช่นกัน
51
00:03:18,728 --> 00:03:20,168
คุณต้องตรวจสอบภายในฝาครอบ
52
00:03:20,248 --> 00:03:22,598
ผู้คนมักละเลยการทำความสะอาดในนั้น
53
00:03:26,858 --> 00:03:28,048
ทำความสะอาดช่องว่างด้วยสำลีพันก้าน
54
00:03:28,128 --> 00:03:30,298
- คุณปาร์ค เตรียมสำลีให้พร้อม
- เอาล่ะ
55
00:03:30,378 --> 00:03:31,868
แล้วถ้าพวกเขาทำความสะอาดที่นั่นด้วยล่ะ?
56
00:03:31,948 --> 00:03:34,758
มีวิธีอื่นในการค้นหา
57
00:03:35,758 --> 00:03:39,128
ตรวจสอบว่ามีโคลนหรือไม่
ภายในการปั้นยาง
58
00:03:39,208 --> 00:03:41,298
- ไม่มี
- สลับแถบอากาศทั้งสี่อัน
59
00:03:41,378 --> 00:03:42,948
ถ้าพวกเขาสลับกันล่ะ
พวกที่มีอันใหม่ด้วยเหรอ?
60
00:03:43,028 --> 00:03:47,208
ตรวจสอบรุ่นรถ
สติ๊กเกอร์หรือสภาพฟิวส์
61
00:03:47,768 --> 00:03:49,598
- คุณเปลี่ยนมันออกแล้วหรือยัง?
- ฉันไม่ได้แตะต้องพวกเขา
62
00:03:49,678 --> 00:03:52,578
เปลี่ยนกล่องฟิวส์สำหรับทั้งสองกล่อง
63
00:03:56,508 --> 00:03:58,198
เอาเลย
64
00:04:04,048 --> 00:04:05,518
นั่นมันอยู่.
65
00:04:05,598 --> 00:04:07,758
มันจะต้องอยู่ที่นี่
66
00:04:12,248 --> 00:04:14,248
นี่โคลนนะ
67
00:04:14,328 --> 00:04:16,098
พวกเขาลืมเรื่องนั้นไป
68
00:04:16,178 --> 00:04:19,328
หากพวกเขาพยายามอย่างหนักที่จะปกปิดความจริง
ว่าน้ำท่วมแล้ว
69
00:04:19,408 --> 00:04:21,408
มันเป็นปัญหาที่ใหญ่กว่า
กว่าตัวรถเองใช่ไหม?
70
00:04:21,488 --> 00:04:23,288
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน
71
00:04:23,368 --> 00:04:25,318
ทำไมพวกเขาถึงพยายามอย่างหนัก
ขายรถเสียหาย?
72
00:04:25,398 --> 00:04:28,778
เพราะขายเพียง.
คนหนึ่งทำกำไรมหาศาล
73
00:04:28,858 --> 00:04:30,648
ฉันรู้ว่าพวกเขาชอบเงิน แต่ก็ยัง
74
00:04:30,728 --> 00:04:32,798
คนอาจเสียชีวิตได้หากเกิดอุบัติเหตุ
75
00:04:32,878 --> 00:04:34,468
พวกที่ขายรถจมน้ำ
76
00:04:34,548 --> 00:04:36,848
ควรจะจุ่มตัวเองลงไป
77
00:04:36,928 --> 00:04:40,458
รถเสียหายขนาดนี้
ควรได้รับการรวมตามกฎหมาย
78
00:04:40,538 --> 00:04:43,028
แต่การที่มันถูกขายออกไปนั้น
79
00:04:43,108 --> 00:04:47,428
หมายความว่ามีวิธีการที่ผิดกฎหมาย
เพื่อรับรถที่ถูกน้ำท่วม
80
00:04:47,508 --> 00:04:51,318
ฉันจะค้นหาการขนส่งทางรถยนต์นั้น
โนเบลสเซ่แวะเวียนมาบ่อยๆ
81
00:04:51,398 --> 00:04:53,608
ย้ายสิ่งนี้
82
00:04:54,348 --> 00:04:57,078
-น้ำท่วมแล้ว.
- ขวา.
83
00:05:06,868 --> 00:05:08,648
ขอบคุณ
84
00:05:09,248 --> 00:05:11,718
ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่อยู่บ้านหลายวัน
85
00:05:11,798 --> 00:05:13,838
ฉันส่งข้อความ
86
00:05:13,918 --> 00:05:16,088
ว่าฉันจะเปลี่ยนทิวทัศน์สักสองสามวัน
87
00:05:16,168 --> 00:05:20,228
ภรรยาของคุณและจีอึนกังวลมาก
88
00:05:20,778 --> 00:05:26,038
ฉันไม่สามารถพาตัวเองไป
เผชิญหน้ากับครอบครัวของฉันตอนนี้เลย
89
00:05:26,638 --> 00:05:30,848
คุณพูดตรงกันข้ามอีกแล้ว
90
00:05:31,358 --> 00:05:35,208
คุณหมายถึงคุณไม่สามารถรับมือกับการไม่เห็นพวกเขาได้
91
00:05:36,108 --> 00:05:37,998
คุณพูดถูก.
92
00:05:39,108 --> 00:05:44,708
ฉันคิดถึงภรรยาและจีอึนมาก
93
00:05:45,578 --> 00:05:47,268
กรุณารออีกสักหน่อย
94
00:05:47,348 --> 00:05:50,178
เราจะดูแลทุกอย่าง
95
00:05:50,258 --> 00:05:54,918
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะทำ
อะไรประมาณนี้ คุณจาง
96
00:05:54,998 --> 00:05:58,518
เราทำงานร่วมกันมานานกว่าทศวรรษ
97
00:05:58,598 --> 00:06:01,298
ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณเร็วกว่านี้
98
00:06:01,378 --> 00:06:04,978
คุณต้องมีเหตุผลที่คุณทำไม่ได้
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
99
00:06:05,728 --> 00:06:09,328
ฉันขอโทษและฉันรู้สึกขอบคุณ
100
00:06:09,408 --> 00:06:11,378
โอ้ใช่แล้ว
101
00:06:11,458 --> 00:06:13,148
ที่นี่.
102
00:06:13,968 --> 00:06:16,948
รถนำเข้าที่เป็นชื่อคุณ
103
00:06:17,028 --> 00:06:19,048
ฉันใส่มันไว้ภายใต้ชื่อของฉัน
104
00:06:19,128 --> 00:06:21,468
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
105
00:06:23,218 --> 00:06:24,798
ทำไมคุณถึง...
106
00:06:24,878 --> 00:06:28,298
ทำไมไม่ควรขับรถนำเข้า?
107
00:06:31,948 --> 00:06:36,098
ฉันจะดูแลทุกอย่าง ไม่ต้องกังวล.
108
00:06:44,258 --> 00:06:47,388
คุณรู้ไหมคนขับแท็กซี่ที่พลิกคว่ำ
เกินกว่าใบอนุญาตที่ถูกยกเลิก?
109
00:06:47,468 --> 00:06:48,968
เราจ่ายค่าใบอนุญาตนั้นไปเท่าไหร่?
110
00:06:49,048 --> 00:06:51,658
นายชาน่าจะจ่ายประมาณล้าน
111
00:06:51,738 --> 00:06:53,248
ล้าน?
112
00:06:53,328 --> 00:06:55,738
- เราขายได้ 100 ล้าน.
- ขวา.
113
00:06:55,818 --> 00:06:59,048
ว้าว. เราทำได้มากกว่า 100 เท่า
114
00:06:59,128 --> 00:07:01,728
คุณอัจฉริยะนะคุณชา
115
00:07:01,808 --> 00:07:05,628
ทำงานหนัก. คุณสามารถเป็นได้
เหมือนเขาสักวันหนึ่ง
116
00:07:05,708 --> 00:07:08,008
คุณคิม คุณได้ยินไหม?
117
00:07:08,088 --> 00:07:11,648
เขาขายให้นายโอ้เพิ่มอีก 100 เท่า
118
00:07:12,378 --> 00:07:15,048
มาเอาคืนร้อยเท่ากันเถอะ
119
00:07:16,968 --> 00:07:19,778
ฉันมองผ่านทุกสิ่ง
120
00:07:19,858 --> 00:07:24,708
ไม่ได้มีดี
ใบอนุญาตอิสระที่จะซื้อ
121
00:07:24,788 --> 00:07:25,948
คุณได้ตรวจสอบไซต์ชุมชนแล้วหรือยัง?
122
00:07:26,028 --> 00:07:27,438
ยัง.
123
00:07:27,518 --> 00:07:29,318
ตั้งค่าการแจ้งเตือนคำหลัก
124
00:07:29,398 --> 00:07:31,698
คุณจึงสามารถตรวจสอบได้แบบเรียลไทม์
125
00:07:31,778 --> 00:07:33,958
ฉันควรจะไปทำธุรกิจก่อน
126
00:07:34,038 --> 00:07:37,068
การเดินทางเพื่อธุรกิจ? ที่ไหน?
127
00:07:38,678 --> 00:07:40,988
มีผู้เสียชีวิต 4 ราย และ 8,000 รายถูกย้ายถิ่นฐาน
128
00:07:41,068 --> 00:07:43,408
เนื่องจากฝนตกหนักเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
129
00:07:43,488 --> 00:07:46,568
ตำรวจยังคงมองหา
สำหรับผู้สูญหายสองคน
130
00:07:46,648 --> 00:07:50,128
คุณจะไปไหน.
คนเสียชีวิตจากน้ำท่วม?
131
00:07:50,208 --> 00:07:53,478
นั่นคือทั้งหมดที่คุณเห็น?
132
00:07:53,558 --> 00:07:56,998
คุณจะไม่มีวันทำเงิน
133
00:07:57,078 --> 00:08:00,028
คุณหมายความว่าอย่างไร?
134
00:08:00,108 --> 00:08:01,628
มีรถอย่างน้อยเจ็ดคัน
135
00:08:01,708 --> 00:08:03,748
รถเจ็ดคัน?
136
00:08:04,998 --> 00:08:06,858
ให้เราขนส่งรถยนต์
137
00:08:06,938 --> 00:08:08,028
ครับท่าน.
138
00:08:08,108 --> 00:08:10,538
พื้นที่น้ำท่วม...
139
00:08:10,618 --> 00:08:12,928
แล้วพบกัน
140
00:08:18,078 --> 00:08:20,958
ว้าว พวกมันเจ๋งมาก
141
00:08:21,728 --> 00:08:25,218
มีรถเยอรมันและรถอเมริกัน
142
00:08:25,298 --> 00:08:26,388
มีของอังกฤษด้วย
143
00:08:26,468 --> 00:08:29,478
ว้าว. แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว คุณต้องการอะไรอีก?
144
00:08:29,558 --> 00:08:32,428
ลองดูสิ
145
00:08:34,828 --> 00:08:38,398
ฉันเห็นคุณทุกครั้งที่เกิดน้ำท่วม
146
00:08:38,478 --> 00:08:41,318
แน่นอนว่าเป็นเรื่องดี
เราเจอกันแค่เรื่องงานเท่านั้น
147
00:08:41,398 --> 00:08:42,788
ได้ทั้งหมดกี่ตัวครับ?
148
00:08:42,868 --> 00:08:45,178
เอ้ย อย่าเพิ่งใจร้อนสิ
149
00:08:45,258 --> 00:08:47,048
หลังจากที่คุณโทรหาฉันแล้ว
150
00:08:47,128 --> 00:08:50,118
ฉันมีเจ็ดอันโดยไม่มีประกัน
151
00:08:50,198 --> 00:08:51,888
ลองดูสิ
152
00:08:54,148 --> 00:08:56,298
คุณทำหน้าที่รวบรวมพวกมัน
153
00:08:57,448 --> 00:09:00,818
ฉันเห็นว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง
รับรถน้ำท่วม.
154
00:09:00,898 --> 00:09:04,358
ซื้อคืนอันนั้น.
จบลงที่ลานเก็บขยะ
155
00:09:04,438 --> 00:09:08,878
รถน้ำท่วมปกติ
ได้รับการประกัน
156
00:09:08,958 --> 00:09:12,948
แต่สิ่งที่พวกเขาตามหากลับถูกน้ำท่วม
ยานพาหนะที่ไม่มีประกันภัย
157
00:09:13,028 --> 00:09:15,818
จึงไม่มีประวัติน้ำท่วม
158
00:09:15,898 --> 00:09:19,788
คุณไม่รายงานน้ำท่วม
ถ้าคุณไม่มีประกัน
159
00:09:19,868 --> 00:09:21,358
แล้วคนที่ซื้อ.
รถที่โชว์รูม
160
00:09:21,438 --> 00:09:24,428
ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังซื้ออะไร
161
00:09:24,508 --> 00:09:27,078
พวกเขาจะพบว่า...
162
00:09:27,928 --> 00:09:30,378
หลังจากที่รถเสียชีวิต.
163
00:09:31,078 --> 00:09:33,558
ชำระค่ารถให้ฉันแล้ว
164
00:09:39,668 --> 00:09:41,978
ไปกันเถอะถ้าเราเสร็จแล้ว
165
00:09:49,638 --> 00:09:54,208
[หลังจากรวมยานพาหนะของคุณแล้ว โปรด...]
166
00:10:01,108 --> 00:10:06,308
เอ้ย มีอะไรผิดปกติ?
[สำนักงานขยะ]
167
00:10:25,798 --> 00:10:27,698
มันคือใคร?
168
00:10:37,758 --> 00:10:40,418
ให้ฉันกินโจ๊กด้วย
169
00:10:40,498 --> 00:10:43,168
หยุดซ่อนแล้วออกมาซะ
170
00:10:49,958 --> 00:10:53,538
เฮ้ คุณเป็นใคร?
171
00:10:53,618 --> 00:10:57,468
คุณใช้จดหมายขาดทุนทั้งหมด
เพื่อโอนกรรมสิทธิ์
172
00:10:57,548 --> 00:10:59,558
ฉันถามว่าคุณเป็นใคร
173
00:10:59,638 --> 00:11:01,588
หยุดพูดเรื่องไร้สาระ
174
00:11:31,338 --> 00:11:33,998
มาทำความสะอาดพวกเขากันเถอะและ
ส่งพวกเขาไปที่ไหนสักแห่งที่ดี
175
00:11:34,078 --> 00:11:36,078
พวกเขาเพียงแค่ต้องทำงานได้ดีเป็นเวลาหนึ่งเดือน
176
00:11:36,158 --> 00:11:38,338
ครับท่าน.
177
00:11:39,318 --> 00:11:42,558
อันซ้ายสุด. เป็นที่นิยมสำหรับ
ใช้ในครอบครัว ดูแลเป็นพิเศษ
178
00:11:42,638 --> 00:11:44,338
ถุงลมนิรภัยบน
ที่นั่งผู้โดยสารหัก
179
00:11:44,418 --> 00:11:47,018
ม้วนเข้าด้านในแล้วเย็บให้เรียบร้อยค่ะคุณยู
180
00:11:47,098 --> 00:11:48,378
ถุงลมนิรภัย?
181
00:11:48,458 --> 00:11:50,498
คุณต้องเย็บมันอย่างดี
182
00:11:50,578 --> 00:11:54,738
ถุงลมนิรภัยจะไม่ทำงาน
ถ้ามีอุบัติเหตุล่ะก็
183
00:11:55,318 --> 00:11:57,118
คุณจะขับมันไหม?
184
00:11:57,198 --> 00:11:58,158
ไม่
185
00:11:58,238 --> 00:12:00,268
แล้วทำไมคุณถึงสนใจล่ะ?
186
00:12:00,788 --> 00:12:03,978
ฉันจะเย็บมันอย่างดีแล้ว
187
00:12:04,058 --> 00:12:05,288
เฮ้.
188
00:12:05,368 --> 00:12:06,558
ใช่?
189
00:12:06,638 --> 00:12:08,398
อย่ายิ้ม..
190
00:12:09,008 --> 00:12:11,648
รอก่อนครับท่าน...
191
00:12:11,728 --> 00:12:17,638
ท่านคะ เอกสารคือ...
192
00:12:17,718 --> 00:12:20,508
ฉันพยายามโอนหลายครั้ง
แต่มันใช้งานไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงตรวจสอบ
193
00:12:20,588 --> 00:12:24,818
และรถทุกคันที่เราซื้อจาก
ที่เก็บขยะเมื่อวานนี้ถูกยกเลิก
194
00:12:25,348 --> 00:12:27,288
คุณแน่ใจหรือว่าคุณทำถูกต้อง?
195
00:12:27,918 --> 00:12:31,098
ฉันยังตรวจสอบหมายเลข VIN ทั้งหมดด้วย
196
00:12:34,848 --> 00:12:37,558
[ชองจูจังค์]
197
00:12:43,358 --> 00:12:45,848
ไอ้เลว.
198
00:12:45,928 --> 00:12:49,868
เขากลายเป็นขยะ
เพราะเขาใช้ชีวิตอยู่กับขยะ
199
00:12:49,948 --> 00:12:51,378
[การประชุมประจำเดือนวันนี้ เวลา 8:00 น.]
200
00:12:53,288 --> 00:12:55,688
[การประชุมประจำเดือนวันนี้ เวลา 8:00 น.]
201
00:13:04,208 --> 00:13:06,488
เก็บรถไว้หลังจากทำความสะอาดแล้ว
202
00:13:06,898 --> 00:13:08,548
เราจะใช้พวกมันเป็นรถเผาไหม้
203
00:13:08,628 --> 00:13:10,928
ก-เข้าใจแล้ว
204
00:13:21,228 --> 00:13:23,278
ตกลง. บอกว่าคุณไม่ทำ
จำโทรศัพท์มือถือไว้
205
00:13:23,358 --> 00:13:25,398
ขอบคุณนะ ฮยอนนิม ขอบคุณ
206
00:13:25,478 --> 00:13:27,878
ฮยองนิม คดีที่ผมบอกคุณไปแล้ว
เกี่ยวกับไม่ได้รับการแก้ไข
207
00:13:27,958 --> 00:13:30,538
พวกเขาฟ้องฉันในข้อหาข่มขืน
208
00:13:30,618 --> 00:13:32,448
ระวังนะไอ้สารเลว
209
00:13:32,528 --> 00:13:35,228
ฮยอนนิม เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
210
00:13:35,308 --> 00:13:38,728
เขาไปขับรถเล่นกับเขา
แฟนสาวแล้วไปชนใครสักคน
211
00:13:38,808 --> 00:13:39,768
นี่มันอะไรกัน GTA?
212
00:13:39,848 --> 00:13:42,658
อะไร คุณไอ้สารเลว
213
00:13:48,898 --> 00:13:52,138
เฮ้. เหยื่ออยู่ในสถานะใด?
214
00:13:52,218 --> 00:13:53,878
เหยื่อ?
215
00:13:53,958 --> 00:13:55,288
พวกเขาตายหรือยัง?
216
00:13:55,368 --> 00:13:57,628
พวกเขายังมีชีวิตอยู่
217
00:13:57,708 --> 00:13:59,638
โอเค พวกเขายังมีชีวิตอยู่
218
00:13:59,718 --> 00:14:00,718
แอลกอฮอล์?
219
00:14:00,798 --> 00:14:01,948
ก-แอลกอฮอล์?
220
00:14:02,028 --> 00:14:03,668
ฉันถามว่าคุณดื่มไหม
221
00:14:03,748 --> 00:14:06,338
ฉันดื่มนิดหน่อย สุราสองขวด
222
00:14:06,418 --> 00:14:07,898
สองขวด?
223
00:14:07,978 --> 00:14:11,078
เฮ้ สองขวดมันไม่น้อยนะ
224
00:14:11,158 --> 00:14:13,748
อย่าลงจากรถแล้วขับเลย
ไปยังร้านสะดวกซื้อใกล้เคียง
225
00:14:13,828 --> 00:14:17,208
ซื้อโซจูหนึ่งขวดแล้วดื่ม
หน้ากล้องวงจรปิด.
226
00:14:17,288 --> 00:14:18,638
คุณก็จะได้รับ DUI แล้ว
227
00:14:18,718 --> 00:14:21,278
คุณต้องการให้ฉันดื่มเพิ่มไหม?
228
00:14:21,358 --> 00:14:23,558
แจ้งประกันได้เลย
บริษัทภายในห้านาที
229
00:14:23,638 --> 00:14:27,048
ถ้าโดนฟ้องก็ทำงาน
อย่างหนักในจดหมายขอโทษ
230
00:14:27,128 --> 00:14:29,268
ขอบคุณนะ ฮยอนนิม ขอบคุณ.
231
00:14:29,348 --> 00:14:32,448
ว้าว. คุณรู้วิธีการทำทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?
232
00:14:32,528 --> 00:14:34,648
เฮ้ มาเลย
233
00:14:34,728 --> 00:14:37,668
เขาเป็นทนายความนะรู้ไหม
234
00:14:38,328 --> 00:14:40,378
อดีตทนายความ.
235
00:14:44,158 --> 00:14:46,828
เอาล่ะ. จ่ายเงิน
ค่าเช่าเดือนนี้.
236
00:14:46,908 --> 00:14:48,978
ครับท่าน!
237
00:14:49,418 --> 00:14:50,788
เอาล่ะ.
238
00:14:50,868 --> 00:14:52,098
ที่นั่น.
239
00:14:52,178 --> 00:14:54,648
ไปแล้ว.
240
00:15:01,378 --> 00:15:03,598
มันดูเหมือนเป็นสถานที่ที่หรูหราจริงๆ
241
00:15:03,678 --> 00:15:07,738
พวกเขาคงจะดื่มกันจริงๆ
ของแพง ไอ้สารเลว
242
00:15:07,818 --> 00:15:09,278
ฉันรู้.
243
00:15:09,358 --> 00:15:14,128
ทำไมคนเลวถึงไปแค่
ที่ไหนไม่มีกล้องวงจรปิด?
244
00:15:20,178 --> 00:15:21,408
ฉันจะกลับมาทันที
245
00:15:21,488 --> 00:15:22,448
นั่นคือสิ่งที่เธอหมายถึง
246
00:15:22,528 --> 00:15:24,118
รีบกลับมานะ.
247
00:15:24,658 --> 00:15:27,938
เดี๋ยว. ฉันต้องซ่อนใบหน้าของฉัน
248
00:15:32,588 --> 00:15:34,108
คุณมีแผนใช่ไหม ฮยองนิม?
249
00:15:34,188 --> 00:15:35,758
ไม่ ฉันไม่ทำ
250
00:15:35,838 --> 00:15:37,728
- แล้วทำไมเราถึงมาที่นี่?
- มันต้องมีอะไรสักอย่าง
251
00:15:37,808 --> 00:15:40,098
- ชอบอะไร?
- ฉันไม่รู้. คุณไม่มีเหรอ?
252
00:15:40,178 --> 00:15:42,358
ไม่แน่นอน ฉันแค่ติดตามคุณ
253
00:15:42,438 --> 00:15:43,898
คุณไอ้สารเลว
254
00:15:43,978 --> 00:15:45,868
คุณควรจะบอกว่าเราไม่ควรไปแล้ว
255
00:15:45,948 --> 00:15:47,148
ฉันทำอะไร?
256
00:15:47,228 --> 00:15:48,638
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ไอ้สารเลว?
257
00:15:48,718 --> 00:15:50,548
- ปล่อยไป.
- ฉันจะไม่. คุณปล่อยไปก่อน
258
00:15:50,628 --> 00:15:51,998
ปล่อยไปนับสาม
259
00:15:52,078 --> 00:15:53,838
หนึ่ง สอง...
260
00:15:53,918 --> 00:15:56,318
สองทุ่มครึ่ง. สองและสามในสี่
261
00:15:56,398 --> 00:15:58,068
สาม!
262
00:15:58,148 --> 00:15:59,788
ฉันบอกว่าสามโอเค?
263
00:15:59,868 --> 00:16:01,508
ฉันบอกว่าสามเพื่อน!
264
00:16:01,588 --> 00:16:03,018
ฉันรู้จักคุณดีเหมือนกัน
265
00:16:03,098 --> 00:16:04,688
ฉันไม่ปล่อยเพราะว่า
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่
266
00:16:04,768 --> 00:16:06,358
ทำไมคุณ...
267
00:16:06,438 --> 00:16:08,448
คุณเป็นใคร?
268
00:16:11,418 --> 00:16:14,808
ฉันเสียใจ. เราเข้ามา
ผิดห้องที่จะต่อสู้
269
00:16:14,888 --> 00:16:18,678
เราจะต่อสู้ที่ไหนสักแห่ง
อย่างอื่น สนุกกับตัวเอง
270
00:16:18,758 --> 00:16:20,048
ออกมา!
271
00:16:20,128 --> 00:16:22,228
ไอ้สารเลว!
272
00:16:22,308 --> 00:16:24,918
ไอ้บ้า.
273
00:16:25,878 --> 00:16:27,128
เฮ้ เฮ้ มาดื่มกันเถอะ!
274
00:16:27,208 --> 00:16:29,178
ใช่!
275
00:16:29,258 --> 00:16:31,238
มาดื่มกันเถอะ!
276
00:16:37,118 --> 00:16:38,678
เราทำได้ดีใช่ไหม?
277
00:16:38,758 --> 00:16:40,788
มองเห็นดีใช่ไหมโกอึน?
278
00:16:41,298 --> 00:16:43,788
ฉันเดาว่าฉันแทบจะมองไม่เห็นพวกเขา
279
00:16:43,868 --> 00:16:46,058
สมัยนี้มีใครต้องการรถเผาไหม้บ้างไหม
280
00:16:46,138 --> 00:16:48,548
ฉันต้องการพวกเขา ประมาณสามคน
281
00:16:48,628 --> 00:16:50,308
สาม?
282
00:16:50,388 --> 00:16:52,008
ฉันจะพาคุณไปสามคน
283
00:16:52,088 --> 00:16:54,508
ฮยองนิม เราก็ต้องการพวกเขาเหมือนกัน
284
00:16:55,698 --> 00:16:57,418
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการพวกเขา
285
00:16:57,498 --> 00:16:59,418
ฉันจะหามันมาให้คุณ
286
00:16:59,498 --> 00:17:03,968
เอาล่ะ มาถ่ายรูปหมู่กันดีกว่า
เนื่องจากเราอารมณ์ดี
287
00:17:04,048 --> 00:17:05,508
ไชโย!
288
00:17:05,588 --> 00:17:08,438
เขายืนกรานที่จะวาง
รถเหล่านั้นอยู่บนท้องถนน
289
00:17:08,518 --> 00:17:10,448
เขาสนใจแต่เรื่องเงินจริงๆ
290
00:17:10,528 --> 00:17:12,258
เขาไม่สนใจ
ชีวิตของผู้คนเลย
291
00:17:12,338 --> 00:17:14,438
ลองนึกถึงสิ่งที่เขาทำกับนายโอ้
292
00:17:14,518 --> 00:17:16,628
เขาไม่เพียงแต่ขายใบอนุญาตที่ไม่ดีเท่านั้น
293
00:17:16,708 --> 00:17:20,658
เขาแอบซื้อรถนำเข้า
และเอาเงินไปจากเขา
294
00:17:21,318 --> 00:17:24,078
ฉันเดาว่าฉันต้องได้กลิ่นเหมือนเงินสด
295
00:17:25,758 --> 00:17:29,118
มีหลายชนิด นี่คือเพิ่มเติม...
296
00:17:30,408 --> 00:17:31,518
ช่วยเขาจากที่นี่
297
00:17:31,598 --> 00:17:33,768
มาทางนี้..
298
00:17:40,128 --> 00:17:42,308
เฮ้แฟชั่นนิสต้า!
299
00:17:43,048 --> 00:17:45,798
โอ้สวัสดี
300
00:17:45,878 --> 00:17:50,008
ดูเหมือนว่าคุณมาที่นี่เพื่อ
แลกเปลี่ยนรถที่คุณซื้อ
301
00:17:50,088 --> 00:17:54,098
คุณไม่ได้อ่าน.
สัญญาอย่างระมัดระวังใช่ไหม?
302
00:17:54,178 --> 00:17:57,198
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อแลกเปลี่ยน
303
00:17:57,278 --> 00:17:59,178
แล้วมันคืออะไรล่ะ?
304
00:17:59,988 --> 00:18:01,368
คุณต้องการเงินคืนหรือไม่?
305
00:18:01,448 --> 00:18:05,678
ไม่ ฉันมาที่นี่เพื่อซื้อรถ
306
00:18:07,188 --> 00:18:12,618
คือฉันเพิ่งมีแฟน
307
00:18:12,698 --> 00:18:18,038
ฉันอยากจะซื้อรถมือสองให้เธอเซอร์ไพรส์
308
00:18:19,818 --> 00:18:23,148
ว้าวครับท่าน
309
00:18:23,668 --> 00:18:27,098
คุณเป็นคนโรแมนติกมาก
310
00:18:28,708 --> 00:18:32,828
♪ ฉันอยู่ไม่ได้โดยปราศจากความรัก ♪
311
00:18:32,908 --> 00:18:36,638
ไม่มีอะไรจะบอกว่า "เซอร์ไพรส์" ได้ดีกว่ารถยนต์
312
00:18:36,718 --> 00:18:37,638
ขวา?
313
00:18:37,718 --> 00:18:41,398
แนะนำอันดีๆให้ผมหน่อยนะครับ
314
00:18:41,478 --> 00:18:47,238
ผมขอแนะนำรถนักฆ่าให้กับคุณครับ
315
00:18:47,318 --> 00:18:49,118
คุณคิดอย่างไร? มันเป็นสีแดง
316
00:18:49,198 --> 00:18:51,068
- ว้าว.
- มันเซ็กซี่.
317
00:18:51,148 --> 00:18:52,388
มันทรงพลัง
318
00:18:52,468 --> 00:18:56,758
ว้าว. รถนักฆ่า ฉันรักมัน.
319
00:19:00,798 --> 00:19:03,008
ช่างเป็นคนผลักดัน
320
00:19:07,458 --> 00:19:09,238
คันนี้ก็เสร็จเหมือนกัน
321
00:19:09,318 --> 00:19:10,698
มันเสร็จแล้ว
322
00:19:10,778 --> 00:19:13,698
นี่เป็นพาหนะระดับ 3 ที่ถูกน้ำท่วมเช่นกัน
323
00:19:14,748 --> 00:19:16,888
เขาบอกว่ามันเป็นรถนักฆ่า
324
00:19:16,968 --> 00:19:19,038
เขาไม่ได้โกหก
325
00:19:19,768 --> 00:19:21,888
คุณคิดว่าพวกเขาคิดอย่างไรกับฉัน?
326
00:19:21,968 --> 00:19:26,878
อาจเป็นแรงผลักดันตั้งแต่คุณ
ซื้อสิ่งที่พวกเขาแนะนำ
327
00:19:27,368 --> 00:19:28,888
ฉันควรจะซื้อจากพวกเขาอีกครั้งแล้ว
328
00:19:28,968 --> 00:19:32,808
พวกเขาคงจะตื่นเต้นมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง
329
00:19:34,148 --> 00:19:36,078
เลขที่
330
00:19:37,228 --> 00:19:38,918
ฉันจะซื้อจากที่อื่น
331
00:19:38,998 --> 00:19:40,968
ฮะ?
332
00:19:48,888 --> 00:19:52,048
พี่คะ คันนี้วิ่งน้อยมาก
333
00:19:52,128 --> 00:19:54,198
ราคาก็ดีเหมือนกัน
334
00:19:54,278 --> 00:19:56,248
เพราะเกิดอุบัติเหตุหลายครั้ง
335
00:19:56,328 --> 00:20:00,508
หากสังเกตดีๆ กันชน
สีแตกต่างกันเล็กน้อย
336
00:20:00,588 --> 00:20:03,498
พวกเขามีรถยนต์มากมาย
แต่มันก็ไม่ค่อยดีนัก
337
00:20:03,578 --> 00:20:05,448
ขอโชว์ของดีที่โชว์รูมของเราได้ไหม?
338
00:20:05,528 --> 00:20:07,368
ขออนุญาต.
339
00:20:07,448 --> 00:20:09,288
คุณมาทำอะไรในโชว์รูมของเรา?
340
00:20:09,368 --> 00:20:12,028
พวกเขาดูอยากรู้อยากเห็น
341
00:20:12,108 --> 00:20:15,148
เอ้ย ฉันสามารถได้รับหนึ่ง
342
00:20:16,558 --> 00:20:19,108
เป็นของใหม่เข้าเมื่อวานครับ
343
00:20:19,938 --> 00:20:21,348
ตรวจสอบสิ่งนี้ มันไม่ดีเหรอ?
344
00:20:21,428 --> 00:20:23,348
นั่นไม่ใช่การผลักดันของเราเหรอ?
345
00:20:23,428 --> 00:20:25,798
[โชว์รูมรถใช้แล้ว วงษ์มอเตอร์ส]
346
00:20:27,678 --> 00:20:29,068
มาดูกัน.
347
00:20:29,148 --> 00:20:32,108
ฉันรักอันนี้
348
00:20:33,038 --> 00:20:36,608
แนะนำตัวดีๆอีกตัวครับ
349
00:20:41,108 --> 00:20:43,228
อะไรกับไอ้สารเลวนั่น?
350
00:20:43,788 --> 00:20:45,708
เขาซื้อรถมือสองอีกคันเหรอ?
351
00:20:45,788 --> 00:20:48,488
แน่ใจเหรอว่าจำไม่ผิด?
352
00:20:48,568 --> 00:20:49,708
มันเป็นสิ่งที่ผลักดัน
353
00:20:49,788 --> 00:20:52,128
เขาซื้ออันหนึ่งเป็น
เซอร์ไพรส์แฟนสาวของเขา
354
00:20:52,208 --> 00:20:55,068
แต่เขาซื้อจากเราเมื่อเร็ว ๆ นี้
355
00:20:55,148 --> 00:20:56,668
มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?
356
00:20:56,748 --> 00:20:58,078
คุณพูดถูก.
357
00:20:58,158 --> 00:21:00,848
เขาซื้อรถบ่อยเกินไปไม่ใช่เหรอ?
358
00:21:01,408 --> 00:21:03,588
มันน่าสงสัยนิดหน่อย
359
00:21:04,558 --> 00:21:06,788
เป็นเรื่องดีที่เขาซื้อ
มากมาย มีอะไรแปลกมาก?
360
00:21:06,868 --> 00:21:09,238
มันไม่เหมือนเขาซื้อของ
ด้วยรถยนต์ขนส่ง
361
00:21:09,318 --> 00:21:11,198
อย่าแสดงปฏิกิริยามากเกินไป
362
00:21:11,778 --> 00:21:13,598
โกอึน
363
00:21:14,228 --> 00:21:16,868
โปรดส่งรถยนต์มาให้ฉันด้วย
364
00:21:25,798 --> 00:21:27,988
ขอบคุณ
365
00:21:34,328 --> 00:21:36,168
ตกลง.
366
00:21:43,518 --> 00:21:45,368
ไปกันเลย
367
00:21:47,288 --> 00:21:50,408
เอ-ออโต้ขนส่ง?
368
00:21:51,008 --> 00:21:55,728
ท่านครับ คนขายของคนนั้นกำลังชอปปิ้งอยู่
สำหรับรถยนต์ที่มีระบบขนส่งอัตโนมัติ
369
00:21:55,808 --> 00:21:58,148
- เขามีรถขนส่งไหม?
- ใช่.
370
00:21:58,228 --> 00:22:01,358
มีรถมือสองจากโชว์รูมอื่น
371
00:22:02,508 --> 00:22:07,288
สิ่งผลักดันนั้นน่าสงสัย
หลายๆเหตุผลยิ่งคิดมาก
372
00:22:07,368 --> 00:22:10,788
เขาไม่สนใจเกี่ยวกับสภาพ
เมื่อเขาซื้อรถยนต์
373
00:22:10,868 --> 00:22:13,268
เขาไม่ขอส่วนลดเหมือนกัน
374
00:22:16,928 --> 00:22:19,458
ตัวผลักดันนั้นอยู่ที่นี่
375
00:22:19,938 --> 00:22:21,638
จะซื้อรถยนต์.
376
00:22:21,718 --> 00:22:23,248
อะไร
377
00:22:23,908 --> 00:22:25,778
อีกครั้ง?
378
00:22:31,518 --> 00:22:33,568
เกิดอะไรขึ้น?
379
00:22:36,408 --> 00:22:39,378
ฉันกับแฟนเลิกกัน
380
00:22:39,458 --> 00:22:45,278
ที่คุณจะซื้อรถมือสองเพราะว่า
คุณเลิกกับแฟนของคุณ?
381
00:22:48,498 --> 00:22:54,138
การขับรถคันใหม่ก็จะ
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
382
00:22:58,238 --> 00:23:00,328
เลือกอันหนึ่งให้ฉัน
383
00:23:00,958 --> 00:23:02,648
ดูสิ...
384
00:23:04,508 --> 00:23:06,828
เอ้ย ฉันขอโทษ
385
00:23:06,908 --> 00:23:09,468
กรุณาเก็บเงินมาให้ฉันด้วย
386
00:23:20,408 --> 00:23:21,308
[คิม โดกิ]
387
00:23:22,878 --> 00:23:24,448
เสร็จหมดแล้วใช่ไหม?
388
00:23:24,528 --> 00:23:26,788
โอ้รอก่อน
389
00:23:26,868 --> 00:23:28,818
ยิ้ม
390
00:23:29,378 --> 00:23:32,738
โอเค ขอบคุณ นับสิ่งนี้
391
00:23:34,768 --> 00:23:39,278
มีทุกอย่างแต่...
392
00:23:46,338 --> 00:23:49,068
คุณไม่ได้จ่ายเงินเซเว่น
ล้านสำหรับมูลค่าคงเหลือ
393
00:23:49,148 --> 00:23:51,198
มูลค่าคงเหลือ?
394
00:23:51,278 --> 00:23:54,028
คุณต้องชำระเป็นเงินสด
395
00:23:54,558 --> 00:23:57,288
ยกเลิกการซื้อหากคุณไม่ต้องการ
396
00:24:02,128 --> 00:24:05,578
โอ้ใช่แล้ว มูลค่าคงเหลือ
397
00:24:05,658 --> 00:24:08,198
คุณพูดถูก. ฉันลืม.
398
00:24:08,278 --> 00:24:13,368
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันสามารถชำระด้วยเช็คได้ใช่ไหม?
399
00:24:15,478 --> 00:24:17,468
นับสิ่งเหล่านี้
400
00:24:17,548 --> 00:24:21,188
พวกเขาทั้งหมดมีซีเรียลที่แตกต่างกัน
ตัวเลข ไม่ต้องกังวล.
401
00:24:21,898 --> 00:24:24,088
ขอบคุณ ขอให้เป็นวันที่ดี.
402
00:24:24,168 --> 00:24:26,068
ขอให้เป็นวันที่ดี.
403
00:24:26,698 --> 00:24:28,358
โอ้ใช่แล้ว
404
00:24:28,438 --> 00:24:30,208
กุญแจรถ.
405
00:24:31,398 --> 00:24:34,768
มันเป็นของฉันตอนนี้ ดูแล.
406
00:24:36,108 --> 00:24:37,808
อ้าว นั่นรถฉันเอง
407
00:24:37,888 --> 00:24:42,928
ดูเหมือนเขาจะไม่รู้
มูลค่าคงเหลือคืออะไร
408
00:24:43,008 --> 00:24:46,248
ดูเขาสิ เขาไม่ได้
ดูแลเรื่องราคา
409
00:24:46,328 --> 00:24:49,148
- มีอะไรกับเขา?
- ขอบคุณ!
410
00:24:51,298 --> 00:24:53,198
เอากุญแจรถมาด้วย
411
00:25:21,658 --> 00:25:24,668
เขาจะไปได้ไกลแค่ไหน?
412
00:25:53,218 --> 00:25:54,878
เอาล่ะ.
413
00:26:12,958 --> 00:26:14,508
มาใกล้กันอีกหน่อย
414
00:26:14,588 --> 00:26:16,208
ตกลง.
415
00:26:28,418 --> 00:26:29,438
ยิ้ม
416
00:26:29,518 --> 00:26:31,958
โอเค รถมือสอง.
417
00:26:35,778 --> 00:26:40,728
พวกเขาทั้งหมดเป็นของฉัน!
418
00:26:42,208 --> 00:26:43,868
เขาอยู่ที่นั่น
419
00:26:44,568 --> 00:26:46,488
นั่นอะไรน่ะ?
420
00:26:54,828 --> 00:26:57,808
ป้อนรหัสสี่หลัก
421
00:27:05,488 --> 00:27:07,428
ขอบคุณ. ฉันซาบซึ้งมาก
422
00:27:07,508 --> 00:27:10,008
อะไร นั่นอะไรน่ะ?
423
00:27:16,148 --> 00:27:18,878
- ไม่ใช่เงินเหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
424
00:27:18,958 --> 00:27:22,198
ดูแล. ฉันจะกลับมา.
425
00:27:28,668 --> 00:27:31,358
ต้องไปอีกรอบมั้ย?
426
00:27:35,218 --> 00:27:37,298
ไม่เลว.
427
00:27:59,658 --> 00:28:02,748
เขาซื้อรถยนต์ที่โชว์รูมรถมือสอง
428
00:28:02,828 --> 00:28:05,408
และดูเหมือนเก็บพวกมันทั้งหมดไว้ที่นี่
429
00:28:05,488 --> 00:28:08,138
ฮะ? รถที่เขาซื้อ
จากพวกเราก็อยู่ที่นั่นด้วย
430
00:28:08,218 --> 00:28:10,318
- ที่ไหน?
- ที่นั่น.
431
00:28:10,398 --> 00:28:14,068
โอ้ใช่
432
00:28:14,678 --> 00:28:17,868
ตกลง. มาดูกัน.
433
00:28:17,948 --> 00:28:21,938
รถยนต์มือสอง รถยนต์ขนส่ง และ...
434
00:28:22,608 --> 00:28:24,068
รักเหรอ?
435
00:28:24,578 --> 00:28:28,728
เอ้ย ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
436
00:28:28,808 --> 00:28:30,788
เขารวบรวมรถใช้แล้วส่งออกหรือเปล่า?
437
00:28:30,868 --> 00:28:35,168
คนงี่เง่าที่จ่ายแพงที่โชว์รูม
และขายถูกในต่างประเทศ?
438
00:28:35,248 --> 00:28:41,188
บางทีเขาอาจจะกำลังซื้อพวกเขา
เพื่อขายยาอย่างลับๆ
439
00:28:41,268 --> 00:28:43,288
เอ้ย ฉันอยากรู้แทบตาย
440
00:28:43,368 --> 00:28:45,908
ไอ้สารเลวนี้คืออะไรกันแน่?
441
00:28:45,988 --> 00:28:47,908
L-รัก?
442
00:28:47,988 --> 00:28:49,648
[การฟื้นฟูรูในกำแพงอัตโนมัติ]
443
00:28:53,488 --> 00:28:57,968
เอ้ย ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น
444
00:28:58,048 --> 00:29:00,578
พวกเขาตามฉันเร็วกว่าที่ฉันคิด
445
00:29:00,658 --> 00:29:02,758
พวกเขาคงจะอยากรู้อยากเห็นมาก
446
00:29:02,838 --> 00:29:04,688
ไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
447
00:29:04,768 --> 00:29:06,858
- ฉันด้วย.
- คุณสามารถบอกเราได้
448
00:29:06,938 --> 00:29:08,668
ฉันทำมัน แต่ฉันไม่มีความคิด
449
00:29:08,748 --> 00:29:10,968
เครื่องนั่นมีไว้ทำอะไร?
450
00:29:12,468 --> 00:29:13,398
คุณอยากรู้ไหม?
451
00:29:13,478 --> 00:29:15,658
- ใช่.
- เป็นเช่นนั้นมาก.
452
00:29:16,908 --> 00:29:18,338
มันคือการขายรถ
453
00:29:18,418 --> 00:29:19,758
- อะไรนะ?
- อะไร?
454
00:29:19,838 --> 00:29:23,048
คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูดเมื่อกี้หรือไม่?
455
00:29:23,128 --> 00:29:25,868
ไม่ฉันควรถามอีกครั้ง
หลังจากโดนตบ?
456
00:29:25,948 --> 00:29:27,808
ใครตบใคร?
457
00:29:27,888 --> 00:29:29,638
คุณคิมจะตีฉัน
458
00:29:29,718 --> 00:29:31,348
เขาจะไม่บอกฉันเพราะรู้สึกผิดเหรอ?
459
00:29:31,428 --> 00:29:34,338
นั่นฟังดูดี ไปโดนตบเลย
460
00:29:35,488 --> 00:29:37,608
อย่างจริงจัง.
461
00:29:41,818 --> 00:29:44,608
ป้อนรหัสสี่หลัก
462
00:29:45,798 --> 00:29:48,398
กรุณาป้อนอีกครั้ง
463
00:29:50,518 --> 00:29:51,838
[247-Bi-8327]
464
00:29:57,618 --> 00:30:00,858
กรุณาป้อนอีกครั้ง
465
00:30:01,778 --> 00:30:03,848
เดินออกไปถ้าคุณไม่รู้
466
00:30:06,598 --> 00:30:09,378
อย่าตีแล้วเดินจากไป
467
00:30:33,908 --> 00:30:36,958
หากการผลักดันนั้นมาถึง
กลับไปซื้อรถคันอื่น
468
00:30:37,038 --> 00:30:38,658
ให้เราแยกเขาไปคุยกับเขาเถิด
469
00:30:38,738 --> 00:30:40,298
ใช่. เข้าใจแล้ว.
470
00:30:40,378 --> 00:30:42,408
ประณามมัน
471
00:30:46,368 --> 00:30:48,318
สวัสดี
472
00:30:52,358 --> 00:30:53,878
พวกเขากำลังรีบออกมา
473
00:30:53,958 --> 00:30:56,418
พวกเขาคงคิดถึงคุณมากแน่ๆ
474
00:30:56,498 --> 00:30:59,418
ดูเหมือนว่านั่นทำให้พวกเขาโกรธเล็กน้อย
475
00:30:59,498 --> 00:31:01,308
สวัสดี.
476
00:31:02,098 --> 00:31:04,658
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะ
แค่ขายรถวันนี้
477
00:31:04,738 --> 00:31:07,218
มันไม่อันตรายไปหน่อยเหรอ?
478
00:31:07,298 --> 00:31:11,358
ฉันแค่ต้องซื้ออีกครั้ง ใช้ได้.
479
00:31:14,368 --> 00:31:16,928
ฉันมีข่าวดีสำหรับพวกคุณ
480
00:31:17,008 --> 00:31:22,358
ฉันเริ่มออกเดทกับคนใหม่
481
00:31:22,438 --> 00:31:26,148
แนะนำอันที่ขับสมูทหน่อยนะครับ
482
00:31:26,228 --> 00:31:30,358
ฉันจะแนะนำอย่างหนึ่ง
ที่ขับได้ราบรื่นมาก
483
00:31:42,978 --> 00:31:47,428
คุณคิดอย่างไร?
มันไม่รู้สึกเนียนมากเหรอ?
484
00:31:52,688 --> 00:31:54,348
ขอฉันดูหน่อยสิ
485
00:31:54,428 --> 00:31:55,598
ไม่
486
00:31:55,678 --> 00:31:57,728
เอ้ย น่ารักจริงๆ
487
00:31:57,808 --> 00:32:01,048
ฉันแน่ใจว่านี่เป็นความเข้าใจผิด
488
00:32:01,128 --> 00:32:02,698
- เข้าใจผิด?
- ใช่.
489
00:32:02,778 --> 00:32:05,188
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
490
00:32:05,268 --> 00:32:07,138
เฮ้. แน่นอนคุณทำ
491
00:32:07,218 --> 00:32:08,568
ฉันทำอะไร?
492
00:32:08,648 --> 00:32:10,868
คุณรู้ไหม...
493
00:32:11,598 --> 00:32:15,158
คุณไม่เป็นมิตรเกินไปนะไอ้สารเลว
494
00:32:15,238 --> 00:32:16,228
ฉัน?
495
00:32:16,308 --> 00:32:17,898
ใช่.
496
00:32:17,978 --> 00:32:20,378
นั่นไม่สามารถเป็นได้
497
00:32:26,118 --> 00:32:28,658
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี
498
00:32:38,228 --> 00:32:41,218
ค-เขาจะตีฉันเหรอ?
499
00:32:42,218 --> 00:32:45,278
ไม่ใช่ไหม? ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
500
00:32:45,358 --> 00:32:48,398
ถามอะไรฉันหน่อยสิ!
501
00:33:01,058 --> 00:33:03,738
คุณกำลังทำอะไรซื้อรถยนต์มือสอง?
502
00:33:09,238 --> 00:33:10,568
ฉันขอถามคุณอีกครั้งหนึ่ง
503
00:33:10,648 --> 00:33:14,938
ม-ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องถาม
504
00:33:15,018 --> 00:33:16,598
ต-เรื่องก็คือ
505
00:33:16,678 --> 00:33:21,078
ฉันพบว่าตัวเองเป็นคนผลักดัน
506
00:33:21,158 --> 00:33:22,198
ผู้ผลักดัน?
507
00:33:22,278 --> 00:33:25,618
ใช่. สำหรับการซื้อรถมือสองให้เขา
508
00:33:25,698 --> 00:33:30,868
เขาตกลงที่จะจ่ายค่าบวกให้ฉัน
เพิ่มอีก 10% สำหรับค่าธรรมเนียมการจัดการ
509
00:33:30,948 --> 00:33:32,448
สิบเปอร์เซ็นต์?
510
00:33:32,528 --> 00:33:33,468
ใช่.
511
00:33:33,548 --> 00:33:37,448
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณซื้อรถยนต์
โดยไม่สนใจราคา
512
00:33:37,528 --> 00:33:40,418
เพราะยังไงฉันก็ได้เงินคืนอยู่ดี
513
00:33:41,838 --> 00:33:44,068
เขาวางแผนจะทำอะไรกับรถพวกนั้น?
514
00:33:44,588 --> 00:33:47,408
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
515
00:33:47,488 --> 00:33:49,108
เขาส่งไปต่างประเทศหรือเปล่า?
516
00:33:49,188 --> 00:33:51,138
ฉัน-เขาเหรอ?
517
00:33:51,788 --> 00:33:53,898
ฉันไม่รู้.
518
00:33:55,488 --> 00:33:57,928
ฉันไม่รู้จริงๆ!
519
00:33:58,008 --> 00:34:00,608
เขาก็ต้องมีคนดันเช่นกัน
520
00:34:00,688 --> 00:34:02,918
ท่านโปรดดูข้อตกลงด้วย
521
00:34:02,998 --> 00:34:05,098
ฮะ? เอ้ย
522
00:34:05,178 --> 00:34:07,178
เขาตกลงจะซื้อรถยนต์จำนวน 100 คัน [ใช้แล้ว
สัญญาค่าธรรมเนียมการซื้อและการจัดการรถยนต์]
523
00:34:07,258 --> 00:34:10,458
เอ้ย ฉันซื้อมาแค่ 30 อันเท่านั้นเอง
524
00:34:10,538 --> 00:34:13,478
ต้องได้100คันด่วนๆ
525
00:34:13,558 --> 00:34:14,778
คุณต้องซื้อจำนวนมาก
526
00:34:14,858 --> 00:34:17,788
ทำไมคุณถึงซื้อทีละครั้ง
แทนที่จะซื้อทั้งหมดในครั้งเดียว?
527
00:34:17,868 --> 00:34:20,838
เพราะนั่นจะทำให้ฉันดูน่าสงสัย
528
00:34:22,018 --> 00:34:25,668
และไม่น่าสงสัยที่จะไปไหนมาไหน
พร้อมรถขนส่งไปชอปปิ้ง?
529
00:34:25,748 --> 00:34:29,098
โอ้ ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
530
00:34:29,618 --> 00:34:31,958
คุณเหลืออีก 70 ที่จะไป
531
00:34:34,528 --> 00:34:36,718
คุณอยากกลับบ้านใช่ไหม?
532
00:34:37,868 --> 00:34:39,628
ใช่.
533
00:34:40,378 --> 00:34:42,628
งั้นก็มาร่วมงานกับฉันสิ
534
00:34:50,358 --> 00:34:52,108
ตกลง.
535
00:34:53,108 --> 00:34:55,728
ส-ฟังดูดีนะ.
536
00:34:55,808 --> 00:34:57,328
โปรดยกเลิกสิ่งนี้
537
00:34:57,408 --> 00:35:00,588
มันแน่นเกินไป มันเจ็บ.
538
00:35:00,668 --> 00:35:04,778
แต่ถ้าเราเข้าไปยุ่งกับเขา
539
00:35:05,608 --> 00:35:07,138
มันสามารถย้อนกลับมาได้ไหม?
540
00:35:07,218 --> 00:35:09,128
เราแค่ต้องขายรถ
541
00:35:09,208 --> 00:35:11,828
แม้ว่าสิ่งต่างๆ จะผิดพลาด แต่การผลักดันนั้น
ลงนามในข้อตกลง
542
00:35:11,908 --> 00:35:14,158
เราไม่มีอะไรต้องกังวล
543
00:35:14,868 --> 00:35:19,588
ปัจจุบันมีรถ 36 คันที่เขาสามารถซื้อได้
544
00:35:19,668 --> 00:35:21,668
สามสิบหก?
545
00:35:21,748 --> 00:35:24,978
ควรเตรียมซื้อ
ข้อตกลงสำหรับพวกเขาทั้งหมดเหรอ?
546
00:35:27,218 --> 00:35:31,718
สามสิบหก. รถเข็นคันนั้นซื้อ 30 อัน
547
00:35:33,228 --> 00:35:35,888
เขายังมีเหลืออีก 34 ที่จะไป
548
00:35:35,968 --> 00:35:38,448
คุณจะซื้อจากโชว์รูมอื่นหรือไม่?
549
00:35:48,868 --> 00:35:50,748
ช่างโหดร้ายเหลือเกิน
550
00:35:50,828 --> 00:35:53,808
คุณให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี
แต่พวกเขาไม่ได้ปล่อยคุณไป
551
00:35:53,888 --> 00:35:57,038
ไอ้สารเลวอะไรเช่นนี้
552
00:35:58,468 --> 00:36:00,618
มีรถกี่คัน
มีสินค้าคงคลังอีกแล้วเหรอ?
553
00:36:00,698 --> 00:36:01,918
สามสิบหก.
554
00:36:01,998 --> 00:36:05,158
เราควรเตรียมตัวเริ่มขายได้แล้ว
555
00:36:05,238 --> 00:36:08,308
ตกลง. ฉันได้เตรียมสัญญาทั้งหมดแล้วด้วย
556
00:36:08,388 --> 00:36:11,058
ใช่ ฉันก็เสร็จแล้วเหมือนกัน
557
00:36:17,728 --> 00:36:19,938
โพสต์ตอนนี้เลย
558
00:36:20,968 --> 00:36:23,058
“มาเล่าให้ฟังหน่อยสิ...
559
00:36:23,138 --> 00:36:28,488
บริษัทแท็กซี่แห่งหนึ่งในฉัน
ย่านที่ถูกน้ำท่วม”
560
00:36:51,298 --> 00:36:52,798
เฮ้!
561
00:36:55,208 --> 00:36:57,228
หยุด!
562
00:37:11,438 --> 00:37:14,228
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?
ให้ตายเถอะ คุณจะไปไหน?
563
00:37:14,308 --> 00:37:16,308
คุณกำลังจะไปไหน
564
00:37:24,908 --> 00:37:27,648
[มีโพสต์ใหม่ที่มีคำหลัก]
565
00:37:27,728 --> 00:37:30,808
ทุกอย่างท่วมเพราะน้ำ
ท่อแตกหน้าบ้านฉัน
566
00:37:30,888 --> 00:37:32,158
มันสับสนวุ่นวายไปหมด
567
00:37:32,238 --> 00:37:34,428
ฉันได้ยินเสียงดัง
ขณะที่พยายามจะนอนหลับ
568
00:37:34,508 --> 00:37:36,618
ฉันเห็นภาพที่น่าตกใจ
เมื่อฉันเปิดหน้าต่าง
569
00:37:36,698 --> 00:37:38,458
รถยนต์ทุกคันจมอยู่ใต้น้ำ
570
00:37:38,538 --> 00:37:41,598
บริษัทแท็กซี่แห่งหนึ่งที่นั่นถูกน้ำท่วม
571
00:37:42,208 --> 00:37:45,538
เราต้องรอให้มันกัดเหยื่อมั้ย?
572
00:37:45,618 --> 00:37:47,498
ฉันไม่ชอบการรอคอย
573
00:37:47,578 --> 00:37:49,568
มันทำให้ฉันมีความทรงจำที่ไม่ดี
574
00:37:49,648 --> 00:37:50,748
[คุณบอกฉันได้ไหมว่า
ที่ตั้ง? ฉันอยากจะช่วย]
575
00:37:50,828 --> 00:37:53,498
เราไม่ต้องรอ
576
00:37:54,148 --> 00:37:58,398
คุณคิม เขาอยากจะรู้ว่า
ที่ตั้งของบริษัท ฉันควรทำอย่างไร?
577
00:38:01,898 --> 00:38:04,638
คุณช่วยบอกนายจางให้ฉันหน่อยได้ไหม?
578
00:38:04,718 --> 00:38:08,688
บอกเขาว่าเป็นวันที่ดีสำหรับการดื่ม
579
00:38:36,864 --> 00:38:39,884
ว้าว. แหวะ..
580
00:38:47,574 --> 00:38:49,394
[ปิด]
581
00:38:54,134 --> 00:38:57,404
ว้าว เยอะมากเลย เอ้ย
582
00:39:19,604 --> 00:39:22,774
มันสมบูรณ์แบบ ความเสียหายจากน้ำท่วมระดับ 3
583
00:39:26,514 --> 00:39:28,404
คุณเป็นใคร?
584
00:39:31,444 --> 00:39:35,274
ปิดแล้ว. คุณมาเพื่ออะไร?
585
00:39:38,254 --> 00:39:39,944
คุณเป็นหัวขโมยหรือเปล่า?
586
00:39:42,464 --> 00:39:44,544
ฉันรู้สึกเหงา
587
00:39:44,624 --> 00:39:46,194
ฉันยังดีใจที่ได้เห็นโจร
588
00:39:46,274 --> 00:39:48,574
เข้ามาข้างใน. เข้ามาข้างใน.
589
00:39:49,434 --> 00:39:50,674
คุณเป็นเจ้าของหรือไม่?
590
00:39:50,754 --> 00:39:52,424
เจ้าของ?
591
00:39:55,214 --> 00:39:59,334
ก็ถือว่าล้มเหลวนะ
ธุรกิจ เจ้าของเท้าของฉัน
592
00:40:00,684 --> 00:40:03,034
มาดื่มกับฉันสิ
593
00:40:07,024 --> 00:40:13,874
ก-เดี๋ยวก่อน คุณ-คุณต้องการซื้อแท็กซี่ทั้งหมดของเรา
594
00:40:13,954 --> 00:40:16,814
ที่ถูกน้ำท่วมเหรอ?
595
00:40:17,434 --> 00:40:23,074
รวมพวกเขาจะได้รับ
คุณคนละ 900,000 วอน
596
00:40:23,154 --> 00:40:25,984
คุณจะทำเงินได้ทั้งหมดเพียง 27 ล้านเท่านั้น
597
00:40:26,064 --> 00:40:31,564
แต่ถ้าคุณหักค่าขนส่ง, ยื่น,
และค่าธรรมเนียมการยกเลิก
598
00:40:31,644 --> 00:40:34,604
คุณจะไม่จบลงด้วยอะไรมากมาย
599
00:40:36,234 --> 00:40:38,584
มันเป็นเรื่องจริง แต่...
600
00:40:40,694 --> 00:40:41,784
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
601
00:40:41,864 --> 00:40:44,694
ฉันจะจ่ายค่าธรรมเนียมทั้งหมดเหล่านั้น
602
00:40:44,774 --> 00:40:48,534
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณคันละ 1.2 ล้าน
603
00:40:52,094 --> 00:40:53,854
คุณพูดอะไร?
604
00:40:54,414 --> 00:40:57,654
ก็...แล้ว...
605
00:40:57,734 --> 00:41:00,374
ล-มาลงนามข้อตกลงกันก่อน
606
00:41:00,454 --> 00:41:02,324
ข้อตกลง... มาดูกัน. ข้อตกลง—
607
00:41:02,404 --> 00:41:04,484
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณตอนนี้
608
00:41:08,774 --> 00:41:12,174
ฉันต้องการรถด่วน.
609
00:41:19,284 --> 00:41:21,344
ขอบคุณ
610
00:41:21,864 --> 00:41:25,134
อีกเล็กน้อย อีกเล็กน้อย ใช่.
611
00:41:25,214 --> 00:41:27,204
หยุดหยุดหยุด
612
00:41:27,654 --> 00:41:30,344
ตกลง. ทางนี้.
613
00:41:32,344 --> 00:41:34,374
- ฉันลงนามในข้อตกลง ย้ายพวกเขาตอนนี้
- ตกลง.
614
00:41:34,454 --> 00:41:38,224
ว้าว. เราจำเป็นต้องไป
ไปๆมาๆทั้งคืน
615
00:41:38,304 --> 00:41:39,934
เดี๋ยว!
616
00:41:40,014 --> 00:41:41,564
อะไร
617
00:41:41,644 --> 00:41:44,604
รอสักครู่
618
00:41:44,684 --> 00:41:50,354
เมื่อไหร่จะจ่ายส่วนที่เหลือ.
มูลค่าคงเหลือ 500 ล้าน?
619
00:41:53,214 --> 00:41:55,484
ฉันชอบเงินสดมากกว่า
620
00:41:58,054 --> 00:42:00,664
หยิบอะไรขึ้นมาทำไม.
นั่นไม่ได้อยู่ในสัญญาเหรอ?
621
00:42:00,744 --> 00:42:03,854
ไม่ได้ระบุไว้ในสัญญาของคุณ?
622
00:42:03,934 --> 00:42:05,944
แต่มันอยู่ในของฉัน
623
00:42:06,024 --> 00:42:11,494
ให้ฉันเพิ่มเงื่อนไขพิเศษที่นี่
624
00:42:11,574 --> 00:42:15,074
ตราประทับของคุณอยู่ที่นี่เช่นกัน
625
00:42:17,614 --> 00:42:21,884
คุณควรจะสมัครแล้ว
ปิดผนึกแต่ละหน้าแล้ว
626
00:42:22,874 --> 00:42:25,934
คุณบ้าไปแล้วเพราะว่า
ธุรกิจที่ล้มเหลวของคุณ?
627
00:42:28,384 --> 00:42:30,014
นายชอย.
628
00:42:33,314 --> 00:42:35,334
ว้าว. นายชอย.
629
00:42:35,414 --> 00:42:37,354
ของฉันคือนายคิม
630
00:42:37,434 --> 00:42:39,654
นายคิม.
631
00:42:45,194 --> 00:42:46,844
นั่นไม่ใช่การผลักดันเหรอ?
632
00:42:46,924 --> 00:42:48,784
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
633
00:42:48,864 --> 00:42:51,314
ค-นี่คืออะไร?
634
00:42:53,054 --> 00:42:54,944
ฉันคิดว่าเราเมา
635
00:43:04,364 --> 00:43:07,254
คุณสบายดีไหม?
636
00:43:08,734 --> 00:43:10,284
คุณอยากกลับบ้านใช่ไหม
637
00:43:10,364 --> 00:43:12,994
มาร่วมงานกับฉันสิ
638
00:43:13,074 --> 00:43:14,514
เอาล่ะ
639
00:43:17,604 --> 00:43:20,654
คุณเข้ามาหาฉันหรือเปล่า
หลอกลวงฉันตั้งแต่เริ่มต้นเหรอ?
640
00:43:20,734 --> 00:43:22,984
อย่ารุนแรงขนาดนั้น
641
00:43:23,064 --> 00:43:25,884
ฉันซื้อรถมือสองจากคุณหลายคัน
642
00:43:25,964 --> 00:43:30,424
ฉันจะไม่ยกเลิกสัญญา
เนื่องจากเราย้อนกลับไป
643
00:43:30,504 --> 00:43:32,744
แต่ฉันให้คุณแลกเปลี่ยน
644
00:43:34,214 --> 00:43:36,074
แลกเปลี่ยน?
645
00:43:45,234 --> 00:43:48,464
พวกเขามีราคาแพงกว่าเล็กน้อย
เพราะพวกเขายังใหม่
646
00:43:51,374 --> 00:43:53,474
ตกลง!
647
00:44:16,094 --> 00:44:18,574
น่ารักจังเลย
648
00:44:20,734 --> 00:44:22,584
นายชอย.
649
00:44:32,644 --> 00:44:35,754
คุณกำลังจ้องมองอะไร? เอาสัญญา.
650
00:44:42,624 --> 00:44:44,274
อะไร
651
00:44:45,434 --> 00:44:46,984
ไปอึน.
652
00:44:49,944 --> 00:44:53,044
ฉัน-ฉันเป็นนักมวยฝึกหัดนะ ไอ้สารเลว!
653
00:45:02,234 --> 00:45:04,314
มันยังไม่จบใช่ไหม?
654
00:45:04,994 --> 00:45:08,764
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ปาร์ตี้กำลังจะเริ่มแล้ว
655
00:45:10,114 --> 00:45:12,124
ไว้ชีวิตฉัน
656
00:45:13,924 --> 00:45:15,864
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
657
00:45:15,944 --> 00:45:18,604
ฉันเป็นเพียงพนักงานขายรถยนต์
658
00:45:28,354 --> 00:45:32,474
คุณจะซื้อพวกเขาหรือไม่?
659
00:45:55,594 --> 00:46:00,174
พี่นิม ฉันจะโทรหาคุณ
เพราะเพื่อนของฉันอยากขี่ซุปเปอร์คาร์
660
00:46:00,254 --> 00:46:02,014
รวบรวมพวกเราทุกคน
661
00:46:02,094 --> 00:46:03,774
ให้อภัย? ฉันไม่เข้าใจ
662
00:46:03,854 --> 00:46:07,494
ฉันจะให้พวกคุณขี่
ซุปเปอร์คาร์ฟรีเป็นเวลาหนึ่งปี
663
00:46:07,574 --> 00:46:10,124
รวบรวมพวกเราทุกคนไว้ ณ บัดนี้
664
00:46:10,204 --> 00:46:12,104
ครับท่าน เข้าใจแล้ว
665
00:46:15,394 --> 00:46:18,114
คุณกำลังยุ่งกับคนผิด
666
00:46:31,654 --> 00:46:36,884
ฮยองนิม ทุกคนมาเมื่อไร
ฉันบอกว่าพวกเขาสามารถขี่ฟรีได้
667
00:46:36,964 --> 00:46:38,974
ฮยองนิม คุณอยากให้เราตีใครล่ะ?
668
00:46:39,054 --> 00:46:41,274
มันคือใคร?
669
00:46:48,714 --> 00:46:50,094
คุณกำลังทำอะไร?
670
00:46:50,174 --> 00:46:53,044
จับไอ้สารเลวนั่นซะ จับเขา!
671
00:47:32,194 --> 00:47:33,894
ไอ้โง่พวกนั้น
672
00:47:33,974 --> 00:47:37,114
พวกเขาไม่สามารถขึ้นแท็กซี่ทันได้เหรอ? อึ.
673
00:48:05,194 --> 00:48:08,054
อะไร ทำไมเขาถึงเร็วขนาดนี้?
674
00:48:11,174 --> 00:48:13,174
อะไรวะเนี่ย?
675
00:48:13,654 --> 00:48:15,654
นาย คิม คุณไปไกลแค่ไหนแล้ว?
676
00:48:15,734 --> 00:48:17,944
ฉันเกือบจะถึงแล้ว
677
00:48:39,644 --> 00:48:41,824
ฉันจับคุณได้ไอ้สารเลว
678
00:48:49,704 --> 00:48:51,544
เฮ้ ปิดกั้นทางออกก่อน!
679
00:48:51,624 --> 00:48:53,654
- ครับท่าน
- เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว!
680
00:48:53,734 --> 00:48:55,474
ย้ายมัน!
681
00:48:55,554 --> 00:48:57,384
เฮ้!
682
00:48:57,464 --> 00:48:59,724
ออกมา! คุณไม่ต้องการซุปเปอร์คาร์ใช่ไหม
683
00:48:59,804 --> 00:49:01,754
ค้นหาทุกตารางนิ้ว! ทุกตารางนิ้ว!
684
00:49:01,834 --> 00:49:04,434
- ครับท่าน!
- ทุกตารางนิ้ว!
685
00:49:30,034 --> 00:49:32,444
ขอบคุณที่มาที่นี่
686
00:49:32,984 --> 00:49:34,764
ฉันประหยัดค่าขนส่ง
ค่าธรรมเนียมขอบคุณคุณ
687
00:49:35,334 --> 00:49:36,614
ค่าขนส่ง?
688
00:49:36,694 --> 00:49:39,344
คุณพาพวกเขามาที่นี่เพื่อเรา
689
00:49:39,424 --> 00:49:43,074
จอดดีๆกว่านี้ไม่ได้เหรอ?
690
00:49:43,154 --> 00:49:45,154
เป็นเพราะใจของคุณคดเคี้ยวหรือเปล่า?
691
00:49:45,234 --> 00:49:48,604
คุณทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นโดยการนำมันมา
692
00:49:48,684 --> 00:49:52,574
มันคงจะยุ่งยาก
เพื่อย้ายพวกเขาตามลำพัง
693
00:49:53,204 --> 00:49:56,164
สัญญาบอกว่าเราจะ
แลกเปลี่ยนรถใหม่
694
00:49:56,244 --> 00:49:59,024
คุณซื้อเพื่อซุปเปอร์คาร์เหล่านี้
695
00:49:59,804 --> 00:50:01,614
รถใหม่?
696
00:50:02,914 --> 00:50:04,054
[รายละเอียดข้อตกลง]
697
00:50:09,974 --> 00:50:12,654
คุณไม่ได้อ่าน.
สัญญาอย่างระมัดระวังใช่ไหม?
698
00:50:17,254 --> 00:50:18,794
คุณกำลังทำอะไร?
699
00:50:18,874 --> 00:50:21,224
ฆ่าไอ้สารเลวนั่นซะ!
700
00:50:21,304 --> 00:50:22,874
ไอ้สารเลว!
701
00:50:22,954 --> 00:50:24,784
เฮ้!
702
00:50:24,864 --> 00:50:26,684
ไอ้สารเลว!
703
00:50:26,764 --> 00:50:29,144
เฮ้!
704
00:50:41,714 --> 00:50:43,434
คุณเข้ามาอย่างอิสระ
705
00:50:43,514 --> 00:50:45,504
แต่คุณไม่สามารถจากไปได้อย่างอิสระ
706
00:52:19,723 --> 00:52:21,713
[010-0405-3619]
707
00:52:34,093 --> 00:52:35,873
เราอยู่ที่ไหน?
708
00:52:36,393 --> 00:52:39,073
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
709
00:52:44,753 --> 00:52:47,333
ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย
710
00:52:47,803 --> 00:52:51,063
หากคุณยอมรับความผิดของคุณ
711
00:52:51,143 --> 00:52:54,613
และตกลงที่จะชดเชยเหยื่อของคุณ
712
00:52:54,693 --> 00:52:57,693
ฉันยินดีจะพิจารณาใหม่เช่นกัน
713
00:53:03,803 --> 00:53:05,313
คุณกำลังทำอะไร?
714
00:53:05,393 --> 00:53:06,773
พื้นมัน! ไปต่อ!
715
00:53:06,853 --> 00:53:08,783
แค่วิ่งทับเขา!
716
00:53:08,863 --> 00:53:12,103
แล้วคุณลองพิจารณาใหม่ดูไหม?
717
00:53:13,143 --> 00:53:16,273
ให้ตายเถอะไอ้สารเลว!
718
00:53:20,323 --> 00:53:21,643
หันกลับมา!
719
00:53:21,723 --> 00:53:23,933
ไม่มีถนน
720
00:53:32,153 --> 00:53:36,513
ไม่ใช่รถที่คุณเป็น
การขับรถดูคุ้นเคยเหรอ?
721
00:53:36,593 --> 00:53:39,163
คุณชา นี่คือรถของเรา
722
00:53:39,243 --> 00:53:41,683
น้ำท่วมเสียหาย!
723
00:53:42,263 --> 00:53:45,003
ฉันเย็บถุงลมนิรภัยเพื่อสิ่งนี้!
724
00:53:45,083 --> 00:53:47,803
หยุดรถเดี๋ยวนี้!
725
00:53:49,233 --> 00:53:50,883
หยุดรถ!
726
00:53:50,963 --> 00:53:53,473
เบรกไม่ทำงาน!
727
00:53:53,553 --> 00:53:57,983
คุณไม่เคยคิดว่าคุณจะ
อยู่ในรถคันนั้นใช่ไหม?
728
00:54:08,813 --> 00:54:11,753
คันเร่งค้าง!
729
00:54:19,643 --> 00:54:22,513
พวกคุณก็ควรจะได้สัมผัส...
730
00:54:22,593 --> 00:54:28,303
มันเป็นอย่างไร
ในระเบิดติ๊กบนถนน
731
00:54:50,973 --> 00:54:53,093
อย่าลืมกินข้าวกลางวันให้เสร็จ
732
00:54:53,173 --> 00:54:55,173
ตกลง. แล้วพบกันใหม่
733
00:54:55,253 --> 00:54:56,553
ขอให้เป็นวันที่ดี.
734
00:54:56,633 --> 00:54:57,863
จีอึน ระวังรถนะ
735
00:54:57,943 --> 00:54:59,403
ตกลง.
736
00:54:59,903 --> 00:55:01,573
พ่อ.
737
00:55:01,653 --> 00:55:03,013
ทาดา.
738
00:55:03,093 --> 00:55:04,753
ใช้สิ่งนี้เมื่อคุณขับรถ
739
00:55:04,833 --> 00:55:06,683
เข่าของคุณเจ็บเมื่อคุณนั่งนานเกินไป
740
00:55:06,763 --> 00:55:09,263
ว้าว. ลูกสาวเราน่ารักจังเลย
741
00:55:09,343 --> 00:55:13,883
ขอบคุณลูกสาวของฉัน
ฉันรู้สึกมีพลังแล้ว
742
00:55:13,963 --> 00:55:15,243
ฉันไม่ใช่คนที่ดีที่สุดเหรอ?
743
00:55:15,323 --> 00:55:18,223
ขับรถอย่างปลอดภัย แล้วพบกันใหม่
744
00:55:18,303 --> 00:55:19,423
จีอึน.
745
00:55:19,503 --> 00:55:20,913
ใช่?
746
00:55:20,993 --> 00:55:22,893
ดีที่สุด.
747
00:55:22,973 --> 00:55:24,063
ดีที่สุด.
748
00:55:24,143 --> 00:55:25,883
ส.ท.? นั่นอะไรน่ะ?
749
00:55:25,963 --> 00:55:28,893
ทำไมคุณถึงหัวเราะโดยไม่มีฉัน?
750
00:55:28,973 --> 00:55:31,713
ขอให้ปลอดภัยในวันนี้
751
00:55:31,793 --> 00:55:33,823
พบกันใหม่.
752
00:55:43,893 --> 00:55:47,413
[ขอให้ปลอดภัยในวันนี้]
753
00:55:47,493 --> 00:55:49,733
โอเค
754
00:56:18,813 --> 00:56:21,873
จัดส่ง 5283 การดำเนินการเสร็จสมบูรณ์
755
00:56:21,953 --> 00:56:23,803
ทำงานได้ดี.
756
00:56:23,883 --> 00:56:25,713
ทำงานได้ดีทุกคน
757
00:56:25,793 --> 00:56:27,013
โอ้ใช่แล้ว!
758
00:56:27,093 --> 00:56:28,643
เพื่อกลับไปสู่.
ตารางการทำงานปกติ
759
00:56:28,723 --> 00:56:31,973
เราต้องทำความสะอาดแท็กซี่ทั้งหมดที่เราสกปรก
760
00:56:33,033 --> 00:56:36,313
งานของเราถูกตัดออกสำหรับเราฮะ?
761
00:56:37,833 --> 00:56:38,963
ฉันจะช่วย.
762
00:56:39,043 --> 00:56:40,733
ฉันด้วย.
763
00:56:40,813 --> 00:56:42,063
มาร่วมกันทำกันเถอะ
764
00:56:42,143 --> 00:56:45,303
งั้นเรามาทำงานกันให้หนักอีกครั้งนะ
765
00:56:45,383 --> 00:56:47,783
- ตกลง.
- ตกลง.
766
00:56:52,353 --> 00:56:56,073
เนื้ออะไรสวยครับ.
767
00:56:56,153 --> 00:56:58,593
เราไม่มีเนื้อเกาหลีมาสักพักแล้ว
768
00:56:59,373 --> 00:57:01,443
ให้ฉันจานของคุณ
769
00:57:02,363 --> 00:57:04,003
ชิมสักหน่อยก่อน
770
00:57:04,083 --> 00:57:06,793
ฉันจะให้คุณมากขึ้น
771
00:57:09,483 --> 00:57:11,313
คุณคิม รีบมาเข้าร่วมกับเราเร็ว ๆ นี้
772
00:57:11,393 --> 00:57:13,383
นายชอยจะกินให้หมด
773
00:57:13,463 --> 00:57:15,493
คุณกำลังทำร้ายความรู้สึกของฉัน
774
00:57:15,573 --> 00:57:17,293
ฉันมีเพียงสามชิ้น
775
00:57:17,373 --> 00:57:19,373
เรียบร้อยแล้ว? ฉันมีเพียงอันเดียว
776
00:57:19,453 --> 00:57:20,573
ทำได้ดีกว่า.
777
00:57:20,653 --> 00:57:22,853
คุณคิม มาร่วมกับเราตอนนี้เลย
778
00:57:22,933 --> 00:57:24,813
ตกลง.
779
00:57:26,483 --> 00:57:28,763
- รีบ รีบ.
- มา.
780
00:57:30,643 --> 00:57:31,903
ลองบ้าง.
781
00:57:31,983 --> 00:57:33,733
เราควรยกแว่นขึ้นดีไหม?
782
00:57:33,813 --> 00:57:35,433
ใช่.
783
00:57:37,193 --> 00:57:38,733
ทำงานได้ดีทุกคน
784
00:57:38,813 --> 00:57:40,593
ขอบคุณ!
785
00:57:40,673 --> 00:57:42,503
ทำงานได้ดี.
786
00:57:56,543 --> 00:58:01,833
[Siboksa - ซ่อมนาฬิกา]
787
00:58:34,243 --> 00:58:37,673
[อย่าตายและแก้แค้น]
788
00:58:44,343 --> 00:58:47,033
ฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด
789
00:58:48,333 --> 00:58:58,023
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
✨ มหัศจรรย์ ✨ ทีม @ Viki.com
790
00:58:59,433 --> 00:59:04,903
♫ ฉันไม่สามารถแบ่งปันกับใครก็ได้ ♫
791
00:59:07,143 --> 00:59:12,893
♫ ความลับมากมายที่ฉันรวบรวม ♫
792
00:59:12,973 --> 00:59:21,223
♫ ฉันหวังว่าคุณจะลืมทุกสิ่ง ♫
793
00:59:21,303 --> 00:59:28,193
♫ และใช้ชีวิตของคุณ ♫
794
00:59:33,963 --> 00:59:36,903
[คนขับแท็กซี่ 3]
795
00:59:36,983 --> 00:59:40,463
คุณฆ่าคนแต่ได้
ถูกจำคุกเพียงห้าเดือน?
796
00:59:40,543 --> 00:59:45,673
ฉันก่อตั้งบริษัทแท็กซี่เมื่อ 15 ปี
ที่แล้วเพราะคุณ ดงซู
797
00:59:45,753 --> 00:59:47,823
มินโฮ...
798
00:59:47,903 --> 00:59:50,453
ดงซู คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
799
00:59:50,533 --> 00:59:51,903
ถ้าอย่างนั้นเราควรรีบแล้ว
800
00:59:51,983 --> 00:59:53,943
ก่อนที่เขาจะสูญเสียความทรงจำทั้งหมด
801
00:59:54,023 --> 00:59:58,213
เรามาดูกันว่าอิมดงฮยอนคืออะไร
คิดถึงปาร์คมินโฮ
802
00:59:58,293 --> 01:00:00,223
ทำไมพวกเขาถึงกล้าปฏิเสธฉัน
803
01:00:00,303 --> 01:00:02,913
พัคมินโฮตายจริงเหรอ?
804
01:00:02,993 --> 01:00:05,493
คุณแน่ใจว่าคุณฝังเขาไว้ใช่ไหม?
805
01:00:05,868 --> 01:00:07,430
ซิงค์และแก้ไขโดย
WEISSACHย่อย