1
00:00:04,987 --> 00:00:06,957
"ตัวละคร องค์กร และสถานที่ทั้งหมดเป็นเพียงเรื่องสมมติ"

2
00:00:06,957 --> 00:00:08,856
"ที่เกิดเหตุบางส่วน"

3
00:00:08,856 --> 00:00:10,627
“อาจทำให้คุณไม่สบายใจ”

4
00:00:11,907 --> 00:00:14,538
เราจะพาคุณไปที่ห้องผ่าตัด

5
00:00:14,538 --> 00:00:16,047
“พัค ดง ซอง”

6
00:00:27,388 --> 00:00:29,727
ทำให้ดูเหมือนว่าฉันมีสิ่งที่ฮันซูรยอนมี

7
00:00:30,127 --> 00:00:32,627
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณบังเอิญได้รับการผ่าตัด?

8
00:00:32,627 --> 00:00:33,858
คุณจะรู้สึกสงบ

9
00:00:34,297 --> 00:00:37,528
หากเป็นเช่นนั้น คุณสามารถหาคำตอบให้ฉันได้

10
00:00:38,098 --> 00:00:40,867
ตรวจสอบว่าเป็นอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

11
00:00:41,938 --> 00:00:44,908
เป็นเลนส์มุมกว้างพิเศษที่ไม่มีจุดบอด

12
00:00:45,607 --> 00:00:48,307
เซ็นเซอร์กล้องจะสว่างขึ้น

13
00:00:48,307 --> 00:00:50,348
เปิดสามนาทีหลังจากที่ฉันเข้าไป

14
00:00:50,348 --> 00:00:52,917
หากสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น พวกเขาจะคิดว่ามันทำงานผิดปกติ

15
00:00:53,048 --> 00:00:54,947
คุณจะบอกให้พวกเขาปิดมันเหรอ?

16
00:00:55,188 --> 00:00:57,247
อาจจะมีกลิ่นแปลกๆ

17
00:01:04,387 --> 00:01:05,898
"ไม่มีสัญญาณ"

18
00:01:12,268 --> 00:01:13,667
เปิดตาของคุณนาย

19
00:01:16,167 --> 00:01:17,337
เขาพร้อมแล้ว.

20
00:01:21,678 --> 00:01:25,048
ไม่มีใครเช็คเลยว่าทำไมเขาถึงมาใส่แว่น?

21
00:01:25,048 --> 00:01:26,048
- ขออนุญาต.
- ขออนุญาต.

22
00:01:29,417 --> 00:01:32,417
ฉันไม่สนใจ ฉันรอมานานพอแล้ว

23
00:01:39,257 --> 00:01:40,898
ทำไมตอนนี้ถึงดังล่ะ?

24
00:01:51,537 --> 00:01:53,108
ฉันเกือบจะตาย

25
00:01:55,277 --> 00:01:57,648
เริ่มเลยหมอกง

26
00:02:03,087 --> 00:02:04,247
“หมอกง”?

27
00:02:14,258 --> 00:02:17,668
ฉันจะเข้าไป โทรหาฉันถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

28
00:02:21,837 --> 00:02:22,867
รอ.

29
00:02:23,337 --> 00:02:25,208
เขามาจากไหน?

30
00:02:54,037 --> 00:02:55,807
เขาจะศัลยกรรมเหรอ?

31
00:03:10,388 --> 00:03:12,018
ใช่แล้ว นี่คือห้องผ่าตัด

32
00:03:12,018 --> 00:03:13,888
คุณปาร์ค ดง ซองถามว่าเขาจะเข้ารับการผ่าตัดเมื่อไร

33
00:03:13,888 --> 00:03:15,828
เขาบ่นเรื่องความล่าช้า

34
00:03:15,828 --> 00:03:19,027
เรากำลังดำเนินการอยู่

35
00:03:19,027 --> 00:03:21,828
อะไร ตอนนี้เขารออยู่ข้างนอก

36
00:03:32,277 --> 00:03:34,478
คุณหมายถึงอะไร คนไข้ถูกสลับกัน?

37
00:03:34,907 --> 00:03:36,907
ฉันไม่แน่ใจเช่นกัน

38
00:03:56,167 --> 00:03:57,167
“พัค ดง ซอง”

39
00:04:00,467 --> 00:04:02,907
ย้ายผู้ป่วยกลับเข้าไปในห้องของเขา

40
00:04:02,907 --> 00:04:04,607
หยดวิตามินให้เขา

41
00:04:04,607 --> 00:04:05,607
โอเค คุณหมอ

42
00:04:10,047 --> 00:04:15,648
"คนขับแท็กซี่ 2"

43
00:04:16,287 --> 00:04:19,287
"ตอนที่ 10"

44
00:04:23,657 --> 00:04:26,097
คุณรู้สึกอย่างไร? คุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม?

45
00:04:26,498 --> 00:04:27,998
ฉันควรจะอยู่ในรูปร่างปลายยอด

46
00:04:27,998 --> 00:04:29,427
นอกจากนี้ฉันยังนอนหลายชั่วโมง

47
00:04:34,537 --> 00:04:36,737
รูปแบบการดำเนินงานไม่ตรงกับแผนผังชั้น

48
00:04:36,737 --> 00:04:38,607
มีประตูหลังที่ไม่เคยอยู่ในแผน

49
00:04:39,878 --> 00:04:41,078
หมอกอง.

50
00:04:41,948 --> 00:04:43,378
ด้วยวิธีการจัดวาง

51
00:04:43,378 --> 00:04:45,948
ไม่มีใครอยู่นอกห้องผ่าตัดรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

52
00:04:45,948 --> 00:04:49,148
พวกเขาต้องเปลี่ยนเค้าโครงโดยคำนึงถึงบทบาทเป็นหลัก

53
00:04:49,987 --> 00:04:52,188
ถ้าไม่อยู่ในห้องผ่าตัดเราไม่มีทางรู้

54
00:04:53,157 --> 00:04:55,628
ในแง่นั้นคุณสมควรได้รับคำชม

55
00:04:56,058 --> 00:04:58,727
คุณเห็นทุกอย่าง ฉันหลับไปตลอด

56
00:04:59,227 --> 00:05:02,068
ในแง่นั้นคุณสมควรได้รับคำชม

57
00:05:10,768 --> 00:05:13,078
คุณมาโรงพยาบาลของเราในฐานะผู้ป่วยห้องฉุกเฉินข้ามคืน

58
00:05:13,277 --> 00:05:14,477
ในอุบัติเหตุจราจร.

59
00:05:15,977 --> 00:05:16,977
ใช่.

60
00:05:17,407 --> 00:05:19,977
โรงพยาบาลนี้อยู่ใกล้บ้านฉันมาก

61
00:05:21,448 --> 00:05:24,148
เศร้าโศก. คุณสามารถเดินได้ดี

62
00:05:26,258 --> 00:05:30,027
เมื่อได้รับการวินิจฉัยแล้ว การเดินจะต้องเจ็บปวดมาก

63
00:05:32,597 --> 00:05:36,097
เศร้าโศก. ไม่แปลกใจเลยที่มันจะเจ็บมาก

64
00:05:36,768 --> 00:05:39,268
จะต้องมีข้อผิดพลาดในระบบของเรา

65
00:05:39,498 --> 00:05:42,037
ในฐานะผู้อำนวยการโรงพยาบาล ผมต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

66
00:05:42,438 --> 00:05:43,508
ตกลง.

67
00:05:43,868 --> 00:05:47,308
อย่างไรก็ตามโรงพยาบาลของเราเชี่ยวชาญด้านการผ่าตัด

68
00:05:47,308 --> 00:05:49,308
เราไม่รับผู้ป่วยอุบัติเหตุจราจร

69
00:05:49,448 --> 00:05:51,148
คุณต้องย้ายไปโรงพยาบาลอื่น

70
00:05:51,448 --> 00:05:53,717
เห็นเดินได้สบาย

71
00:05:54,448 --> 00:05:55,587
คุณยังสามารถกลับบ้านได้

72
00:05:55,818 --> 00:05:57,648
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกเจ็บปวด

73
00:05:58,047 --> 00:05:59,188
มาดูแลการกลับมาของคุณกันเถอะ

74
00:05:59,188 --> 00:06:00,787
ฉันเจ็บปวดมาก

75
00:06:01,787 --> 00:06:04,227
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังแกล้งทำเป็น
- มันเจ็บจริงๆ!

76
00:06:08,128 --> 00:06:10,297
คุณเคยถูกแทงในห้องผ่าตัดหรือไม่?

77
00:06:10,297 --> 00:06:12,467
มันเจ็บจริงๆ! นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

78
00:06:14,167 --> 00:06:16,467
- ไม่
- ฉันต้องเข้าใจไหม

79
00:06:16,467 --> 00:06:18,508
คุณเรียกร้องเงินสันติภาพจากฉันเหรอ?

80
00:06:18,878 --> 00:06:21,878
เป็นไปไม่ได้. ฉันไม่ใช่คนขี้โกง

81
00:06:22,107 --> 00:06:24,347
ฉันแค่ต้องได้รับการรักษา

82
00:06:25,448 --> 00:06:26,448
นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน

83
00:06:28,318 --> 00:06:29,388
เศร้าโศก.

84
00:06:29,448 --> 00:06:31,587
เราควรดูแลคุณคิมโดกิอย่างไร?

85
00:06:31,847 --> 00:06:34,188
ให้เขาฉีดยาบ่อยๆ

86
00:06:34,458 --> 00:06:35,487
โอเค คุณหมอ

87
00:06:37,927 --> 00:06:39,027
เศร้าโศก.

88
00:06:47,868 --> 00:06:48,868
"คิมโดกิ, คิมจินซู, จูยองอึน"

89
00:06:51,667 --> 00:06:53,078
ถึงเวลาที่คุณจะต้องฉีดยาแล้ว

90
00:06:55,878 --> 00:06:58,847
เฮ้ คุณคิมไม่ได้อยู่บนเตียง

91
00:06:58,847 --> 00:07:00,977
- อย่ารบกวนเขา
- อะไร?

92
00:07:03,188 --> 00:07:04,648
เขามาเรียกเก็บเงินประกันของเขา

93
00:07:04,888 --> 00:07:06,287
นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน

94
00:07:38,888 --> 00:07:41,058
“จ่ายค่าจอดรถที่นี่”

95
00:07:41,157 --> 00:07:43,657
"อาคารปลอดบุหรี่"

96
00:07:55,138 --> 00:07:56,268
"สมาธิสั้น"

97
00:07:56,407 --> 00:07:57,708
"สมาธิสั้น".

98
00:07:58,068 --> 00:07:59,677
"สมาธิสั้น".

99
00:08:02,477 --> 00:08:03,508
"สมาธิสั้น"

100
00:08:03,648 --> 00:08:05,047
“เหตุใดการผลิตจึงมีความสำคัญต่อข้อต่อเทียม”

101
00:08:06,648 --> 00:08:09,248
บริษัทผลิตเวชภัณฑ์และอุปกรณ์

102
00:08:32,478 --> 00:08:34,508
"สมาธิสั้น"

103
00:08:58,468 --> 00:09:00,167
"สมาธิสั้น"

104
00:09:02,968 --> 00:09:04,067
ใช่แล้ว ผู้อำนวยการ

105
00:09:05,268 --> 00:09:08,207
ใช่. ฉันจะไปที่นั่นตอนนี้

106
00:09:15,248 --> 00:09:17,218
"สมาธิสั้น"

107
00:09:43,547 --> 00:09:44,608
"สมาธิสั้น"

108
00:09:44,608 --> 00:09:47,218
“อุปกรณ์การแพทย์”

109
00:09:57,988 --> 00:10:00,858
หัวหน้ากงซูโฮแห่งทีมขายทางการแพทย์ Meditopia

110
00:10:01,728 --> 00:10:03,768
แน่นอนว่าเขาไม่ใช่หมอ

111
00:10:12,978 --> 00:10:14,807
“ตารางการดำเนินงาน”

112
00:10:15,577 --> 00:10:16,777
ไม่มีทาง.

113
00:10:17,907 --> 00:10:19,648
เขาทำปฏิบัติการทั้งหมดเหล่านั้นเหรอ?

114
00:10:22,648 --> 00:10:24,248
"จีซังจิน, จองจีอัน, คิมยุนซิก"

115
00:10:24,248 --> 00:10:26,157
"อิมฮงกยู, กวางซุกยอง, ลีโฮจิน, พัคซันยอง"

116
00:10:26,157 --> 00:10:27,888
“คิมฮยองอู,อันซองโฮ,ฮอจียอน,คิมฮวาจา”

117
00:10:31,187 --> 00:10:32,457
คุณไม่อยากรู้เหรอ?

118
00:10:33,457 --> 00:10:35,998
หากผู้ที่ประกอบกิจการมากที่สุดในเขตนี้

119
00:10:35,998 --> 00:10:37,567
ก็คือผู้กำกับอันยองซุกนั่นเอง

120
00:10:37,898 --> 00:10:39,037
หรือ

121
00:10:40,368 --> 00:10:42,307
“หัวหน้ากงซูโฮ ทีมขายยา”

122
00:10:42,508 --> 00:10:44,008
หัวหน้ากงซูโฮคืออะไร

123
00:10:55,547 --> 00:10:57,348
“กงซูโฮ”

124
00:10:57,348 --> 00:10:59,687
ความสัมพันธ์ทางชีวภาพแบบนี้สามารถเห็นได้

125
00:10:59,687 --> 00:11:01,858
ระหว่างจระเข้กับนกหัวโต ถูกต้อง?

126
00:11:02,657 --> 00:11:04,057
หากคุณไม่สามารถทำการผ่าตัดได้

127
00:11:04,057 --> 00:11:06,228
เขาควรจะจ้างหมออีกคนที่สามารถทำได้

128
00:11:06,228 --> 00:11:08,827
เหตุใดเขาจึงขอให้พนักงานขายที่ไม่มีใบอนุญาตมาแทนที่เขา

129
00:11:08,827 --> 00:11:10,067
มันเกี่ยวกับเงิน

130
00:11:10,567 --> 00:11:12,297
แพทย์ได้รับค่าตอบแทนอย่างดี

131
00:11:12,567 --> 00:11:15,067
ถ้าเขาทำให้พนักงานขายเป็นศัลยแพทย์เงาได้

132
00:11:15,268 --> 00:11:16,738
เขาจะประหยัดเงินได้มาก

133
00:11:17,567 --> 00:11:18,738
ดูนี่สิ

134
00:11:21,907 --> 00:11:23,508
“คำร้องขอเปลี่ยนชื่อ”

135
00:11:24,148 --> 00:11:27,047
ไม่รู้เพราะผู้กำกับอันเปลี่ยนชื่อแล้ว

136
00:11:27,547 --> 00:11:29,047
อย่างไรก็ตาม ฉันพบสิ่งที่น่าสนใจ

137
00:11:31,988 --> 00:11:34,057
ชื่อของเธอเปลี่ยนจากอันจีอึนเป็นอันยองซุก

138
00:11:34,157 --> 00:11:35,488
เขาเปลี่ยนชื่อเมื่อสี่ปีที่แล้ว

139
00:11:36,427 --> 00:11:37,488
เขาเปลี่ยนชื่อของเขาเหรอ?

140
00:11:37,657 --> 00:11:40,098
ดังนั้นฉันจึงค้นหามันด้วยชื่อเดิม

141
00:11:40,327 --> 00:11:42,667
เขาเปิดคลินิกเอกชนนอกเขตเมืองใหญ่

142
00:11:44,527 --> 00:11:46,868
“ถูกพักใช้ใบอนุญาตแพทย์ ฐานจ้างพนักงานขายศัลยกรรม”

143
00:11:48,268 --> 00:11:50,407
เขาจ่ายค่าปรับก่อนสำหรับการทำสิ่งเดียวกัน

144
00:11:50,407 --> 00:11:52,138
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่

145
00:11:52,138 --> 00:11:54,907
เศร้าโศก. ใครจะคิดว่าเขาเป็นอาชญากรซ้ำรอย?

146
00:11:54,907 --> 00:11:57,777
ใบอนุญาตของเขาไม่ควรถูกเพิกถอนเพราะการกระทำของเขาหรือ?

147
00:11:57,947 --> 00:12:00,817
การพักงานของเขาถูกยกเลิกหลังจากผ่านไปหกเดือน

148
00:12:00,817 --> 00:12:02,817
- อะไร?
- เพิกถอน?

149
00:12:03,618 --> 00:12:04,988
เขาจะเป็นหมออีกครั้งได้ไหม?

150
00:12:04,988 --> 00:12:07,358
เมื่อยกเลิกช่วงล่างแล้วคุณคิดอย่างไร?

151
00:12:07,358 --> 00:12:08,758
ผู้กำกับอันจีอึนทำอะไร?

152
00:12:09,858 --> 00:12:12,187
เธอเปลี่ยนชื่อจากอันจีอึนเป็นอันยองซุก

153
00:12:12,457 --> 00:12:14,027
เขาลบล้างอดีตของเขา

154
00:12:14,027 --> 00:12:15,057
ถูกต้อง.

155
00:12:19,498 --> 00:12:21,098
เขาจึงเปิดโรงพยาบาลแห่งใหม่

156
00:12:21,098 --> 00:12:23,508
เขากลับไปที่หนังสือกลยุทธ์เล่มเก่าของเขา

157
00:12:23,667 --> 00:12:26,138
เขาให้พนักงานขายทำงานเหมือนกับบริหารจัดการโรงงาน

158
00:12:26,138 --> 00:12:27,378
เขากล้าเรียกโรงพยาบาลนี้ว่า "โรงพยาบาลที่ดีที่สุด" ได้อย่างไร?

159
00:12:27,937 --> 00:12:31,848
คำตัดสินของศาลทำให้เขามั่นใจมากขึ้น

160
00:12:41,187 --> 00:12:43,088
ขออภัยที่มาสาย

161
00:12:43,327 --> 00:12:44,588
มีการจราจรติดขัดหรือไม่?

162
00:12:45,628 --> 00:12:47,027
หรือไม่อยากมา?

163
00:12:47,228 --> 00:12:49,927
แน่นอนฉันอยากมา ฉันรีบวิ่งมาที่นี่ทันที

164
00:12:57,667 --> 00:13:01,008
หากคุณต้องการอะไรอีก มองหาชาอึนอูที่บาร์

165
00:13:01,108 --> 00:13:02,277
จากนั้นขอให้สนุก

166
00:13:12,557 --> 00:13:14,388
มีกำหนดปฏิบัติการเจ็ดครั้งในสองวัน

167
00:13:14,388 --> 00:13:16,527
คุณต้องมาออฟฟิศเร็วกว่าปกติ

168
00:13:17,057 --> 00:13:18,258
โอเคค่ะคุณผู้หญิง

169
00:13:19,427 --> 00:13:21,297
จริงๆแล้วฉันอยากคุยกับคุณ

170
00:13:21,297 --> 00:13:22,827
อีกสองวันก็จะถึงวันครบรอบการเสียชีวิตของแม่

171
00:13:23,468 --> 00:13:27,297
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถผ่าตัดได้ในวันนั้น

172
00:13:27,697 --> 00:13:28,898
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ไม่จำเป็นต้องทำงาน

173
00:13:29,768 --> 00:13:31,268
ฉันจะมองหาคนอื่น

174
00:13:31,338 --> 00:13:33,878
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
- แล้วไงล่ะ?

175
00:13:34,777 --> 00:13:38,348
ฉันควรเรียกเก็บเงินค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานทั้งหมดจากคุณหรือไม่

176
00:13:39,008 --> 00:13:40,547
ฉันไม่มีเงินแบบนั้น

177
00:13:41,547 --> 00:13:44,248
แล้วคุณมาขอให้ผมแบกภาระทางการเงินเหรอ?

178
00:13:44,248 --> 00:13:46,258
ฉันผิดหวังในตัวคุณมาก

179
00:13:46,588 --> 00:13:47,888
นี่เป็นอุตสาหกรรมขนาดเล็ก

180
00:13:48,157 --> 00:13:49,557
คุณรู้ดีกว่าใครแน่นอน

181
00:13:49,557 --> 00:13:51,457
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนอื่นพบว่าคุณไม่น่าเชื่อถือ

182
00:13:51,827 --> 00:13:54,057
ถูกต้อง. ฉันสายตาสั้น

183
00:13:54,197 --> 00:13:55,998
ฉันจะไปถึงโรงพยาบาลตรงเวลา

184
00:13:55,998 --> 00:13:57,667
คนอย่างเรา.

185
00:13:58,927 --> 00:14:01,498
จัดลำดับความสำคัญของการดำเนินงานอยู่เสมอ

186
00:14:02,067 --> 00:14:03,067
ใช่มั้ย?

187
00:14:04,537 --> 00:14:05,768
ใช่ครับคุณผู้หญิง

188
00:14:05,978 --> 00:14:08,677
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการซื้ออุปกรณ์ของเรา

189
00:14:08,807 --> 00:14:10,648
แทนที่จะเป็นของบริษัทอื่น

190
00:14:11,508 --> 00:14:12,648
ขอบคุณคุณผู้หญิง

191
00:14:12,848 --> 00:14:16,388
ฉันมีชื่อเสียงมากกว่าตอนนี้อย่างแน่นอน

192
00:14:17,248 --> 00:14:19,457
โรงพยาบาลของฉันก็เช่นกัน

193
00:14:20,218 --> 00:14:21,557
ถ้าเป็นเช่นนั้น

194
00:14:22,758 --> 00:14:24,888
ฉันจะแต่งตั้งคุณเป็นรองผู้อำนวยการฝ่ายบริหาร

195
00:14:25,228 --> 00:14:27,057
ด้วยวิธีนี้ ฉันเป็นผู้ดูแลในวันนี้

196
00:14:27,057 --> 00:14:29,728
ไม่ ฉันนำบัตรบริษัทมาด้วย

197
00:14:30,667 --> 00:14:32,067
คุณไม่สามารถชำระเงินด้วยบัตรบริษัทของคุณต่อไปได้

198
00:14:32,067 --> 00:14:33,898
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า CEO ของคุณดุคุณ?

199
00:14:34,498 --> 00:14:35,937
ไม่เป็นไรครับคุณผู้หญิง

200
00:14:36,567 --> 00:14:38,907
ตกลง. ไปกันเลย

201
00:14:41,008 --> 00:14:42,207
ไปทำเงินกันเถอะ

202
00:14:42,878 --> 00:14:45,848
อะไร วันนี้มีกำหนดการดำเนินการหรือไม่?

203
00:14:45,947 --> 00:14:48,348
วันนี้มีเพียงสองการดำเนินการเท่านั้น

204
00:14:48,777 --> 00:14:50,787
เศร้าโศก. ฉันขี้ลืมมาก

205
00:14:50,787 --> 00:14:52,858
ฉันคงจะลืมบอกคุณไป

206
00:14:53,218 --> 00:14:55,817
ไปที่ออฟฟิศของคุณ หยิบของแล้วรอ

207
00:14:55,817 --> 00:14:57,258
ฉันจะส่งรถ มาที่ออฟฟิศด้วยรถคันนั้น

208
00:14:58,287 --> 00:15:01,657
พร้อมทั้งจ่ายค่าเหล้าเพิ่มอีกสองขวดตอนขาออก

209
00:15:01,858 --> 00:15:02,868
แล้วพบกันใหม่

210
00:15:11,138 --> 00:15:13,207
เขาใช้บัตรบริษัทเพื่อชำระค่าเครื่องดื่ม

211
00:15:13,207 --> 00:15:15,008
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันไม่พบสิ่งใดในบิลบัตรเครดิต

212
00:15:15,378 --> 00:15:17,907
ผู้ที่ปฏิบัติงานมากที่สุดในเขตนี้

213
00:15:18,148 --> 00:15:20,547
ไม่ใช่ผู้กำกับอันยองซุก ที่ได้รับการยืนยันแล้ว

214
00:15:20,718 --> 00:15:22,917
จากสิ่งที่เราได้ยินมา หากพวกเขาดำเนินตามกำหนดการต่อไป

215
00:15:22,917 --> 00:15:25,787
พวกเขาจะดำเนินการอีกครั้งในขณะที่เมา

216
00:15:25,957 --> 00:15:29,588
ถูกต้อง. พวกเขาไม่สามารถทำการผ่าตัดได้ จะไม่

217
00:15:30,858 --> 00:15:34,057
"ความหรูหรา"

218
00:15:40,537 --> 00:15:42,098
ประณาม เขาอาจจะเรียกแท็กซี่ให้เธอก็ได้

219
00:15:42,098 --> 00:15:43,667
เขาสะสมคะแนน

220
00:15:44,207 --> 00:15:46,277
เอ้ยคุณราคาถูก

221
00:15:49,707 --> 00:15:51,207
เศร้าโศก. รถอะไรเจ๋งมาก

222
00:15:53,618 --> 00:15:57,088
ตกลง. ฉันทนเรื่องนี้เพื่อคุณนะที่รัก

223
00:15:59,088 --> 00:16:00,187
อะไร

224
00:16:00,858 --> 00:16:02,657
ใครทำอย่างนี้กับที่รักของฉัน?

225
00:16:04,287 --> 00:16:05,588
เศร้าโศก. นี่มันสกปรก

226
00:16:09,297 --> 00:16:11,228
โชคไม่ดี อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

227
00:16:27,248 --> 00:16:28,348
เฮ้!

228
00:16:28,447 --> 00:16:31,047
เชี่ยเอ้ย ประวัติของคุณจบลงเมื่อฉันจับคุณได้ มาเร็ว.

229
00:16:53,878 --> 00:16:56,278
หัวหน้ากงซูโฮ ฉันมารับคุณแล้ว

230
00:16:56,477 --> 00:16:57,548
กรุณาเข้ามา.

231
00:17:11,727 --> 00:17:13,657
กรุณาโทรภายหลัง.

232
00:17:14,058 --> 00:17:15,828
ฉันมีคำถามบางอย่างสำหรับคุณ

233
00:17:16,528 --> 00:17:17,528
อะไร

234
00:17:29,507 --> 00:17:30,747
คุณเป็นใคร?

235
00:17:38,648 --> 00:17:40,058
คุณรู้จักคนไข้ชื่อฮัน ซูรยอน ใช่ไหม?

236
00:17:42,888 --> 00:17:45,888
เมื่อเห็นวิธีที่คุณจำชื่อของเขาได้ คุณต้องทำการผ่าตัดเขา

237
00:17:46,927 --> 00:17:48,427
ยกโทษให้ฉัน.

238
00:17:50,068 --> 00:17:52,697
บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นในห้องผ่าตัดวันนั้น

239
00:17:54,467 --> 00:17:55,638
บอกฉันความจริง

240
00:17:59,907 --> 00:18:02,338
"สถานะห้องผ่าตัด: ฮันซูรยอน อยู่ระหว่างปฏิบัติการ"

241
00:18:04,548 --> 00:18:06,348
“ห้องรอปฏิบัติการ”

242
00:18:12,618 --> 00:18:14,257
“ฮัน ซู รยอน”

243
00:18:14,558 --> 00:18:15,618
เอาผ้ากอซมาให้ฉัน

244
00:18:21,497 --> 00:18:23,128
นี่คืออะไร?

245
00:18:25,328 --> 00:18:27,368
ความดันโลหิตของเขาลดลงกะทันหัน

246
00:18:28,338 --> 00:18:29,638
เราห้ามเลือดไม่ได้

247
00:18:30,767 --> 00:18:32,467
แจ้งผู้อำนวยการด่วน!

248
00:18:32,878 --> 00:18:33,878
ให้ฉันอีกแผ่น

249
00:18:35,677 --> 00:18:38,108
นี่คือห้องผ่าตัด โปรดติดต่อผู้อำนวยการ.

250
00:18:38,907 --> 00:18:40,048
เบาะอีกแล้ว!

251
00:18:41,118 --> 00:18:42,378
แพดอีกแล้ว. เร็ว.

252
00:18:45,588 --> 00:18:47,457
เกิดอะไรขึ้น

253
00:18:47,618 --> 00:18:49,858
จู่ๆก็มีเลือดออกเกิดขึ้น

254
00:18:49,858 --> 00:18:51,628
ฉันคงทำเรื่องยุ่งแน่ๆ

255
00:18:51,628 --> 00:18:52,828
ออกไปให้พ้นทาง

256
00:19:05,308 --> 00:19:07,407
ทำไมหลอดเลือดถึงน่าเกลียด?

257
00:19:11,747 --> 00:19:13,048
ให้เลือดเขาเพิ่ม

258
00:19:13,247 --> 00:19:14,517
เราออกไปหาเลือด

259
00:19:15,017 --> 00:19:16,247
แล้วค่อยเอามาใหม่

260
00:19:16,348 --> 00:19:17,388
ดี.

261
00:19:19,818 --> 00:19:21,358
“เฉพาะเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเท่านั้น”

262
00:19:23,828 --> 00:19:25,257
“ห้องรอปฏิบัติการ”

263
00:19:31,967 --> 00:19:33,437
“ฮัน ซู รยอน”

264
00:19:38,207 --> 00:19:40,078
เปิดอีกครั้ง.

265
00:19:41,177 --> 00:19:42,177
แคลมป์

266
00:19:44,848 --> 00:19:46,618
เปิดอีกครั้ง.

267
00:19:48,447 --> 00:19:50,118
ตกลง. นั่นคืออะไร?

268
00:20:00,628 --> 00:20:01,628
เย็บเขาขึ้นมา

269
00:20:05,298 --> 00:20:07,868
การดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ เย็บเขาขึ้นมา

270
00:20:08,538 --> 00:20:11,407
หมอกอง. ฉันต้องคุยกับคุณ

271
00:20:41,138 --> 00:20:42,167
ดื่มมัน.

272
00:20:43,038 --> 00:20:44,308
ฉันสบายดี.

273
00:20:47,477 --> 00:20:48,677
ดื่มมัน.

274
00:20:51,207 --> 00:20:52,207
ตกลง.

275
00:21:04,858 --> 00:21:06,628
นั่นเป็นผลข้างเคียงของยาชา

276
00:21:08,257 --> 00:21:09,298
ขวา.

277
00:21:09,828 --> 00:21:13,038
นั่นเป็นเหตุการณ์เลวร้ายที่อาจเกิดขึ้นได้กับทุกคน

278
00:21:13,467 --> 00:21:15,568
หัวหน้ากง ลืมเหตุการณ์วันนี้ซะเถอะ

279
00:21:15,568 --> 00:21:17,737
และมุ่งเน้นไปที่การผ่าตัดของคุณในวันพรุ่งนี้

280
00:21:21,108 --> 00:21:23,747
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงใช่ไหม?

281
00:21:27,717 --> 00:21:29,247
ใช่แล้ว ผู้อำนวยการอัน

282
00:21:30,288 --> 00:21:31,288
ดื่มมัน.

283
00:21:35,987 --> 00:21:37,058
"ห้องผ่าตัด"

284
00:21:37,457 --> 00:21:39,257
“เฉพาะเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเท่านั้น”

285
00:21:39,798 --> 00:21:40,858
ซู รยอน.

286
00:21:41,598 --> 00:21:43,898
เศร้าโศก. ซูรยอน...

287
00:21:46,267 --> 00:21:48,967
การผ่าตัดของซูรยอนประสบความสำเร็จ

288
00:21:48,967 --> 00:21:50,068
ขอบคุณ.

289
00:21:50,808 --> 00:21:53,278
เมื่อคุณตื่นขึ้นมาในห้องพักฟื้น

290
00:21:54,078 --> 00:21:56,108
เขาจะถูกย้ายไปยังแผนกทั่วไป

291
00:21:56,108 --> 00:21:58,648
- ขอบคุณมากครับคุณหมอ
- ด้วยความยินดี.

292
00:22:37,288 --> 00:22:39,588
แม้จะเฝ้าดูชายผู้นั้นประท้วงมานานกว่าหนึ่งปี

293
00:22:39,588 --> 00:22:41,187
คุณยังคงเงียบ

294
00:22:42,417 --> 00:22:43,727
แม้จะรู้ทุกอย่างแล้วก็ตาม

295
00:22:44,828 --> 00:22:46,858
ราวกับว่าการพูดคุยจะเปลี่ยนอะไรก็ตาม

296
00:22:48,497 --> 00:22:49,528
คุณรู้ไหม

297
00:22:51,128 --> 00:22:53,368
เกิดอะไรขึ้นกับที่ปรึกษาของฉันหลังจากที่เขารายงานเรื่องนี้?

298
00:22:55,068 --> 00:22:56,507
เขาถูกไล่ออก

299
00:22:57,907 --> 00:22:59,608
ไม่มีใครอยากยอมรับมัน

300
00:22:59,608 --> 00:23:01,507
หลังจากที่เขาถูกแบล็คลิสต์

301
00:23:03,808 --> 00:23:05,247
แล้วฉันจะป้องกันตัวเองได้อย่างไร?

302
00:23:06,818 --> 00:23:08,848
ฉันก็คงจะจบเหมือนกัน

303
00:23:10,888 --> 00:23:12,648
ฉันทำตามคำสั่งดีกว่า

304
00:23:13,788 --> 00:23:14,888
นั่นเป็นปัญหาของคุณ

305
00:23:16,457 --> 00:23:19,427
คุณคิดว่าการปฏิบัติตามคำสั่งจะทำให้คุณปลอดจากความรู้สึกผิด

306
00:23:20,598 --> 00:23:23,868
เพราะคุณไม่เข้มแข็งพอ เพราะคุณทำอะไรไม่ได้

307
00:23:24,528 --> 00:23:26,167
และด้วยเหตุนี้มันจึงไม่ทำงาน

308
00:23:26,538 --> 00:23:28,267
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเลือกที่จะเข้าข้างความชั่วร้าย

309
00:23:31,937 --> 00:23:34,177
เพราะนั่นจะไม่เกิดขึ้นกับคุณ

310
00:23:38,608 --> 00:23:40,618
ทัศนคติของคุณ

311
00:23:40,618 --> 00:23:43,517
ทำให้คนอย่างอันยองซุกสยายปีก

312
00:23:49,457 --> 00:23:51,588
คุณยังเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

313
00:24:06,477 --> 00:24:08,207
“เฉพาะเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเท่านั้น”

314
00:24:10,808 --> 00:24:12,308
ขออภัย ผู้อำนวยการอัน

315
00:24:12,648 --> 00:24:14,318
อันธพาล...

316
00:24:15,618 --> 00:24:17,187
อันธพาลทำให้รถของฉันเสียหาย

317
00:24:17,187 --> 00:24:18,747
คุณจับอันธพาลได้หรือไม่?

318
00:24:19,348 --> 00:24:20,358
ยัง.

319
00:24:22,217 --> 00:24:24,227
หัวหน้ากงยังไม่โทรมาใช่ไหม?

320
00:24:24,227 --> 00:24:26,257
โทรศัพท์มือถือของเขาถูกปิด

321
00:24:26,257 --> 00:24:28,997
ฉันจะเลือกผู้ขายเวชภัณฑ์รายใหม่

322
00:24:28,997 --> 00:24:30,197
ดังนั้นทำรายการ

323
00:24:30,197 --> 00:24:32,467
แล้วเมดิโทเปียล่ะ?

324
00:24:32,467 --> 00:24:33,937
เปลี่ยนบริษัท ไอ้เหี้ย

325
00:24:34,437 --> 00:24:37,068
แน่นอน. แล้วเงินที่เหลือล่ะ?

326
00:24:37,068 --> 00:24:38,267
ไม่ต้องจ่ายเงินสักบาท

327
00:24:41,707 --> 00:24:44,548
และยกเลิกการดำเนินการตามกำหนดเวลาที่เหลืออยู่

328
00:24:49,048 --> 00:24:50,588
ผู้ป่วยรายนี้ไม่สามารถรับประทานอาหารได้

329
00:24:53,017 --> 00:24:55,757
ฉันแน่ใจว่าคนไข้ปลอมเหล่านี้จะไม่อยู่ที่นี่

330
00:24:59,058 --> 00:25:00,727
“บริการด้านสุขภาพ”

331
00:25:01,598 --> 00:25:03,497
ฉันเห็นคุณยังอยู่ที่นี่

332
00:25:04,068 --> 00:25:05,828
ผู้ป่วยควรอยู่ที่ไหนอีก?

333
00:25:06,098 --> 00:25:07,237
นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน

334
00:25:10,267 --> 00:25:12,667
เราไม่ได้เจอกันแล้วเหรอ?

335
00:25:12,667 --> 00:25:15,538
คุณไม่เห็นฉันเหรอ? ฉันมักจะเห็นคุณ

336
00:25:15,538 --> 00:25:16,578
ใช่มั้ย?

337
00:25:17,707 --> 00:25:19,308
ว่าแต่เราจะเจอกันที่ไหนล่ะ?

338
00:25:19,707 --> 00:25:21,778
ฉันจำไม่ได้

339
00:25:21,977 --> 00:25:23,348
ผิดหวังค่ะคุณพยาบาล

340
00:25:23,348 --> 00:25:25,247
ฉันอารมณ์เสียไม่อยากคุย

341
00:25:31,328 --> 00:25:32,528
ฉันจำได้แล้ว!

342
00:25:32,528 --> 00:25:34,628
คุณไม่ใช่คนขับแท็กซี่คนนั้นเหรอ?

343
00:25:44,667 --> 00:25:47,378
เราได้ยืนยันแล้วว่าอาชญากรรมเกิดขึ้นที่ไหน

344
00:25:47,378 --> 00:25:49,138
จำเป็นต้องอยู่ที่นี่มั้ย?

345
00:25:51,378 --> 00:25:53,108
มีชิ้นส่วนของปริศนาที่ฉันไม่เข้าใจ

346
00:25:54,318 --> 00:25:55,648
ผู้กำกับอันเป็นคนมุ่งเน้นเป้าหมาย

347
00:25:55,977 --> 00:25:59,048
และเขาเก็บเจตนาของเขาไว้เป็นความลับ

348
00:25:59,187 --> 00:26:01,757
เขาให้ความสำคัญกับการผ่าตัดมากกว่าสิ่งอื่นใด

349
00:26:01,888 --> 00:26:04,028
แต่เขาปล่อยให้ปัญหาการดื่มของเขาทำให้มือของเขาสั่น

350
00:26:04,888 --> 00:26:06,657
และตอนนี้เขาใช้เวลาไปมาก

351
00:26:07,328 --> 00:26:09,197
ทำงานอาสาสมัคร

352
00:26:10,667 --> 00:26:12,068
นั่นไม่สมเหตุสมผล

353
00:26:12,568 --> 00:26:15,138
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมุ่ย

354
00:26:15,638 --> 00:26:17,808
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่เขาชอบทำ

355
00:26:17,808 --> 00:26:19,808
หรือบางทีเขาอาจกำลังมองหาชื่อเสียง

356
00:26:21,078 --> 00:26:22,078
โดกิ นั่นคุณเหรอ?

357
00:26:23,707 --> 00:26:24,778
โดกิ.

358
00:26:28,447 --> 00:26:29,818
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

359
00:26:29,987 --> 00:26:32,148
ฉันเกือบจะกลับมามีสุขภาพแข็งแรงแล้ว

360
00:26:32,848 --> 00:26:34,858
อย่างไรก็ตาม ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

361
00:26:35,217 --> 00:26:38,328
ฉันมาเยี่ยมเพื่อนและกำลังจะจากไป

362
00:26:38,328 --> 00:26:40,828
คุณปาร์คและคุณชอยรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่ด้วย?

363
00:26:41,227 --> 00:26:42,598
ฉันจะถูกส่งกลับบ้านเร็ว ๆ นี้

364
00:26:42,598 --> 00:26:45,697
โดกิ ได้โปรด คุณต้องพักผ่อนขณะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

365
00:26:45,697 --> 00:26:47,568
คุณคงไม่อยากให้เกิดภาวะแทรกซ้อนใดๆ ในภายหลัง

366
00:26:48,338 --> 00:26:49,767
ฉันขอขอบคุณที่คุณกังวล

367
00:26:50,507 --> 00:26:54,477
ยังไงก็ตาม แล้วเพื่อนๆล่ะ?

368
00:26:54,937 --> 00:26:55,937
เพื่อนของฉัน?

369
00:26:58,207 --> 00:27:02,048
นั่นเป็นเรื่องจริง คนที่ฉันสงสัยว่าจะเป็นเพื่อนด้วย

370
00:27:06,417 --> 00:27:08,457
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

371
00:27:10,058 --> 00:27:12,858
เขาเป็นคนที่ฉันไม่สามารถเป็นเพื่อนด้วยได้

372
00:27:19,128 --> 00:27:21,538
ฉันต้องไปรับผู้โดยสาร

373
00:27:21,538 --> 00:27:23,467
หายเร็วๆนะโดกิ เจอกันที่ออฟฟิศนะ

374
00:27:23,907 --> 00:27:24,907
แน่นอน.

375
00:27:31,907 --> 00:27:33,947
มิสเตอร์ออนน่ารักมั้ย?

376
00:27:33,947 --> 00:27:35,618
เขามาเยี่ยมเพื่อนที่ป่วย

377
00:27:37,687 --> 00:27:38,687
เยี่ยมคนป่วย.

378
00:27:40,058 --> 00:27:41,457
เขาอยู่ที่นั่น

379
00:27:42,257 --> 00:27:43,257
อะไร

380
00:27:43,657 --> 00:27:46,328
ประชาชนมาเยี่ยมครอบครัวและเพื่อนฝูงที่ป่วย

381
00:27:47,058 --> 00:27:48,128
ถูกต้อง.

382
00:27:48,697 --> 00:27:49,828
มันไม่แปลกเหรอ?

383
00:27:51,167 --> 00:27:54,038
ดำเนินกิจการเสมือนว่าเป็นโรงงาน...

384
00:27:54,868 --> 00:27:56,538
“หน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก”

385
00:27:56,538 --> 00:27:57,538
“ห้องรอปฏิบัติการ”

386
00:28:00,278 --> 00:28:02,737
แล้วทำไมไม่มีใครอยู่ในห้องรอล่ะ?

387
00:28:03,878 --> 00:28:06,048
แปลกเมื่อคุณพูดมัน

388
00:28:06,207 --> 00:28:09,578
โดยปกติแล้ว บุคคลจะรอจนกว่าการดำเนินการจะเสร็จสิ้น

389
00:28:10,187 --> 00:28:12,288
เช่นเดียวกับพ่อของนางสาวฮัน

390
00:28:13,187 --> 00:28:14,457
อย่างน้อยก็มีคนคนหนึ่งรออยู่เสมอ

391
00:28:15,058 --> 00:28:16,588
ฉันคิดว่าฉันรู้เหตุผล

392
00:28:19,528 --> 00:28:20,528
'ผู้รับการดูแลสุขภาพเบื้องต้น'

393
00:28:20,528 --> 00:28:23,028
นายให้ฉันตรวจสอบ

394
00:28:23,598 --> 00:28:24,667
มันรู้สึกอย่างไร?

395
00:28:24,727 --> 00:28:26,328
มันมึนนิดหน่อย

396
00:28:26,328 --> 00:28:28,237
ขยับนิ้วเท้าได้ไหม?

397
00:28:29,368 --> 00:28:30,437
โอ้พระเจ้า

398
00:28:30,967 --> 00:28:32,507
คุณโชคดีที่ฉันรู้เรื่องนี้เร็ว

399
00:28:32,507 --> 00:28:34,407
นี่อาจเป็นปัญหาร้ายแรง

400
00:28:34,538 --> 00:28:37,648
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้สึกอึดอัดเลย

401
00:28:37,648 --> 00:28:39,108
จำเป็นต้องทำศัลยกรรมไหม?

402
00:28:40,818 --> 00:28:42,618
เอ้ย ฉันขอโทษ

403
00:28:42,747 --> 00:28:46,088
ราวกับว่าฉันรู้

404
00:28:46,288 --> 00:28:48,858
ตกลง. ให้ฉันกำหนดเวลาการผ่าตัดของคุณ

405
00:28:49,858 --> 00:28:51,828
ก่อนที่อาการของคุณจะแย่ลง

406
00:28:51,828 --> 00:28:54,828
เราจะผ่าตัดเจ้าและฟื้นฟูเจ้า

407
00:28:55,028 --> 00:28:56,868
ฉันจองการดำเนินการเพิ่มอีกสี่ครั้ง

408
00:28:56,868 --> 00:28:58,298
ดังนั้นเตรียมห้องผ่าตัดสอง

409
00:28:59,368 --> 00:29:00,868
ทำไม เป็นไปไม่ได้เหรอ?

410
00:29:01,737 --> 00:29:04,767
โทรหาผู้จัดการงานและจัดห้องผ่าตัด

411
00:29:05,068 --> 00:29:07,278
หมายความว่าไงทำไม่ได้.

412
00:29:07,278 --> 00:29:08,578
เมื่อฉันดำเนินการหลายอย่างนี้เมื่อใด?

413
00:29:08,578 --> 00:29:09,808
ควบคุมตัวเอง.

414
00:29:09,808 --> 00:29:11,648
เขาสั่งการผ่าตัดผู้สูงอายุ

415
00:29:11,648 --> 00:29:13,447
ที่ไม่ต้องผ่าตัด

416
00:29:13,778 --> 00:29:16,618
นี่เป็นวิธีที่เขาสามารถดำเนินการได้หลายอย่าง

417
00:29:16,618 --> 00:29:18,247
ต้องพูดอีกกี่ครั้ง?

418
00:29:19,048 --> 00:29:21,088
เศร้าโศก. เราจะทำต่อได้ไหม?

419
00:29:21,088 --> 00:29:22,157
- แน่นอน.
- ดี.

420
00:29:23,457 --> 00:29:26,288
ผู้สูงอายุที่เขาติดต่อเป็นผู้ได้รับการดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐาน

421
00:29:27,227 --> 00:29:28,457
อาการของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นอย่างไร?

422
00:29:28,457 --> 00:29:29,798
- ฉันสบายดี.
- ดี.

423
00:29:29,798 --> 00:29:31,298
เขาใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริง

424
00:29:31,298 --> 00:29:32,828
ว่ารัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย

425
00:29:33,368 --> 00:29:36,538
ผู้อำนวยการอันยื่นคำร้องทันทีหลังการดำเนินการเสร็จสิ้น

426
00:29:36,538 --> 00:29:38,108
ฉันรู้ว่าผู้คนคลั่งไคล้เรื่องเงินได้

427
00:29:38,108 --> 00:29:40,207
แต่ทำไมเขาถึงมีใจทำแบบนี้กับคนสุขภาพดีล่ะ?

428
00:29:40,207 --> 00:29:43,477
ทำไมเขาไม่เคยถูกจับหลังจากทำเช่นนี้?

429
00:29:44,148 --> 00:29:46,048
ครอบครัวของพวกเขาคงมีอะไรจะพูดอย่างแน่นอน

430
00:29:46,048 --> 00:29:47,977
นั่นนำฉันไปสู่เหตุผลที่สอง

431
00:29:48,217 --> 00:29:50,217
ไม่มีใครอยู่ในห้องรอ

432
00:29:50,818 --> 00:29:55,017
ฉันไม่มีครอบครัว อย่างไรก็ตามคุณยังคงปฏิบัติต่อฉัน

433
00:29:55,618 --> 00:29:57,187
ฟรี

434
00:29:57,628 --> 00:29:59,727
เขามุ่งเป้าไปที่ผู้สูงอายุที่ไม่มีครอบครัว

435
00:30:01,727 --> 00:30:02,727
จากนั้น

436
00:30:04,697 --> 00:30:08,138
แม้ว่าการดำเนินการจะไม่ราบรื่นก็ตาม

437
00:30:08,338 --> 00:30:11,907
อันยองซุกคือผู้กระทำผิด แต่ยังเป็นผู้ปกครองของพวกเขาด้วย

438
00:30:12,767 --> 00:30:16,278
นั่นคือวิธีที่เขาได้รับสิ่งที่ต้องการโดยไม่ต้องถูกสอบปากคำ

439
00:30:17,848 --> 00:30:19,507
เขาใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ทางกฎหมาย

440
00:30:20,318 --> 00:30:22,548
และก่ออาชญากรรมอันสมบูรณ์แบบ

441
00:30:36,628 --> 00:30:37,868
- ถูกต้อง.
- อะไร?

442
00:30:37,868 --> 00:30:41,267
ทำไมเราถึงทำเช่นนี้?

443
00:30:42,497 --> 00:30:44,368
นี่คือของขวัญวันเกิด

444
00:31:37,687 --> 00:31:39,828
ฉันได้ยินมาว่าคุณกับพ่อสัญญาว่าจะมาที่นี่ด้วยกัน

445
00:31:41,628 --> 00:31:43,058
เขาบอกฉัน.

446
00:32:30,477 --> 00:32:32,177
ฉันได้ยิน

447
00:32:32,747 --> 00:32:35,417
คุณยังคงจ่ายค่ารักษาพยาบาลของเขาอยู่

448
00:32:35,818 --> 00:32:37,548
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร

449
00:32:39,417 --> 00:32:40,558
ขอบคุณมาก.

450
00:32:41,558 --> 00:32:42,618
ด้วยความยินดี.

451
00:32:43,288 --> 00:32:46,328
มันเป็นเงินกู้และฉันหวังว่าจะได้เงินคืน

452
00:32:46,528 --> 00:32:50,427
แน่นอน. ฉันจะตอบแทนคุณในทางใดทางหนึ่ง

453
00:32:52,667 --> 00:32:55,298
เราจะดูแลการคืนเงินการชำระเงิน

454
00:32:55,868 --> 00:32:57,907
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องกังวล

455
00:32:58,207 --> 00:32:59,267
อะไร

456
00:33:00,308 --> 00:33:01,507
เขาแข็งแกร่ง

457
00:33:03,278 --> 00:33:04,648
ฉันคิดว่าเขาได้รับมรดกมาจากคุณ

458
00:33:14,017 --> 00:33:16,858
โชคไม่ดี นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้?

459
00:33:23,098 --> 00:33:25,167
นายคิมยังคงชื่นชมต่อไป

460
00:33:25,167 --> 00:33:26,927
พนักงานใหม่ที่ชาญฉลาดของเขา

461
00:33:27,338 --> 00:33:28,467
ขอบคุณผู้อำนวยการ

462
00:33:33,937 --> 00:33:35,108
คุณมีการผ่าตัดกี่ครั้ง?

463
00:33:35,878 --> 00:33:37,007
การดำเนินการ?

464
00:33:37,778 --> 00:33:38,778
ไม่มีเลย.

465
00:33:39,108 --> 00:33:41,217
คุณรู้จักหัวหน้าฆ้องในเมดิโทเปียไหม?

466
00:33:41,348 --> 00:33:43,247
ใช่ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้

467
00:33:43,247 --> 00:33:45,048
ฉันฝึกเขา

468
00:33:45,287 --> 00:33:47,358
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขากำลังจะออกไปข้างนอก

469
00:33:51,128 --> 00:33:54,858
คุณสามารถหาอุปกรณ์ผ่าตัดออนไลน์เพื่อฝึกฝนได้

470
00:33:55,457 --> 00:33:57,628
ไม่แพง ดังนั้นจงฝึกฝน

471
00:33:57,898 --> 00:34:00,128
หลังจากพยายามไม่กี่ครั้ง คุณจะเข้าใจได้

472
00:34:02,437 --> 00:34:03,437
คุณไม่สนใจเหรอ?

473
00:34:03,667 --> 00:34:05,108
แล้วบอกฉันตอนนี้

474
00:34:05,108 --> 00:34:06,667
ดังนั้นฉันจึงสามารถติดต่อซัพพลายเออร์รายอื่นได้

475
00:34:07,338 --> 00:34:11,048
นรกไม่มี ฉันจะไปฝึกซ้อม

476
00:34:13,207 --> 00:34:14,448
ตกลง.

477
00:34:15,617 --> 00:34:17,847
สร้างบัตรเครดิตของบริษัท

478
00:34:17,847 --> 00:34:19,247
และส่งให้ผู้บริหารโรงพยาบาล

479
00:34:19,687 --> 00:34:21,617
ใช่แล้ว ผู้อำนวยการอัน

480
00:34:21,758 --> 00:34:24,158
- จากนั้นไป
- ดูแลตัวเอง.

481
00:34:31,568 --> 00:34:33,428
ทำไมวันนี้การตีของฉันถึงแย่มาก?

482
00:34:39,568 --> 00:34:40,577
ยิงได้ดี

483
00:34:44,178 --> 00:34:45,247
ฉันเอง.

484
00:34:46,847 --> 00:34:48,017
เขาเห็นด้วย

485
00:34:48,917 --> 00:34:50,517
- เขา...
- เขาจะมอบบัตรเครดิตให้คุณ

486
00:34:50,517 --> 00:34:52,687
เขาจ้างคนมาทำการผ่าตัดใช่ไหม?

487
00:34:52,687 --> 00:34:55,758
ง่ายกว่าการหางานพาร์ทไทม์ในท้องถิ่น

488
00:34:57,017 --> 00:34:59,128
จินออน เธอเห็นนั่นมั้ย?

489
00:34:59,628 --> 00:35:02,398
- คุณเห็นอะไร?
- วงสวิงของฉัน

490
00:35:03,097 --> 00:35:06,068
ในที่สุดฉันก็พบการโทรของฉัน

491
00:35:11,537 --> 00:35:12,608
เขาหมดสติเหรอ?

492
00:35:13,977 --> 00:35:15,008
ยากที่จะเชื่อ

493
00:35:18,847 --> 00:35:20,417
คยองกู เขาไปแล้ว

494
00:35:26,247 --> 00:35:27,387
ตกลง.

495
00:35:31,128 --> 00:35:33,858
นายได้ยินฉันไหม?

496
00:35:35,898 --> 00:35:37,097
มาดูกัน.

497
00:35:45,167 --> 00:35:46,267
ตกลง.

498
00:35:49,378 --> 00:35:50,477
สวัสดี

499
00:35:52,207 --> 00:35:54,847
ความแก่เป็นเหตุจึงควรดูแลเขาให้ดีต่อไป

500
00:35:55,247 --> 00:35:57,387
สัญญาณชีพของเขาอ่อนลง

501
00:35:57,387 --> 00:35:58,847
และฉันไม่สามารถใส่ IV ได้

502
00:35:59,417 --> 00:36:01,588
- ดังนั้น?
- อะไร?

503
00:36:01,887 --> 00:36:04,057
ฉันแค่บอกว่าวัยชราทำให้เกิดสิ่งนี้

504
00:36:04,057 --> 00:36:06,287
คุณกำลังพยายามที่จะปฏิเสธฉัน?

505
00:36:07,727 --> 00:36:09,097
คุณสามารถรับผิดชอบได้หรือไม่?

506
00:36:09,097 --> 00:36:10,258
ไม่แน่นอนครับผู้อำนวยการ

507
00:36:17,068 --> 00:36:18,108
ใช่ไหม ผู้อำนวยการ?

508
00:36:18,108 --> 00:36:21,678
เมื่อผู้ป่วยเสียชีวิตให้แจ้งตำรวจในช่วงบ่าย

509
00:36:21,678 --> 00:36:23,608
และรายงานว่าผู้สูงอายุอาศัยอยู่ตามลำพัง

510
00:36:23,608 --> 00:36:25,148
เสียชีวิตด้วยโรคเรื้อรัง

511
00:36:25,307 --> 00:36:26,347
โอเค ผู้อำนวยการ

512
00:36:27,577 --> 00:36:29,747
เมื่อออกใบมรณะบัตรแล้ว

513
00:36:29,747 --> 00:36:32,387
จัดงานศพร่วมกับกองสวัสดิการสำนักงานเขต

514
00:36:32,747 --> 00:36:35,858
นอกจากนี้ให้นำแผนภูมิพยาบาลทั้งหมดมาด้วย

515
00:36:36,258 --> 00:36:37,258
ดี.

516
00:36:53,267 --> 00:36:55,178
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

517
00:36:55,608 --> 00:36:59,378
เขาจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไรหลังจากการกระทำของเขา

518
00:36:59,608 --> 00:37:01,378
ถึงชายชราที่ทำอะไรไม่ถูก?

519
00:37:02,417 --> 00:37:04,318
ลงโทษเบา ปรับถูก

520
00:37:04,548 --> 00:37:06,148
และใบรับรองแพทย์ที่ต่ออายุได้ง่าย

521
00:37:06,747 --> 00:37:08,557
อันยองซุกค้นพบสิ่งนั้น

522
00:37:08,557 --> 00:37:10,057
รับบทเป็นอันจีอึน

523
00:37:11,258 --> 00:37:13,327
นั่นคือวิธีที่เขาสามารถกำหนดกลยุทธ์นี้ได้

524
00:37:34,548 --> 00:37:36,218
“เวชระเบียน”

525
00:37:44,088 --> 00:37:45,128
อะไรวะ?

526
00:37:47,628 --> 00:37:48,658
มีใครอยู่บ้าง?

527
00:37:49,698 --> 00:37:51,068
มีคนอยู่ที่นี่

528
00:37:59,137 --> 00:38:01,278
ควรมีคนตรวจสอบก่อนปิดไฟ

529
00:38:03,608 --> 00:38:04,648
คุณเป็นใคร?

530
00:38:05,508 --> 00:38:06,548
เฮ้?

531
00:38:07,417 --> 00:38:09,117
เฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นจึงจะเข้ามาที่นี่ได้

532
00:38:09,378 --> 00:38:10,448
คุณต้องไป

533
00:38:10,588 --> 00:38:12,687
ทำไมที่นี่ถึงเป็นพื้นที่หวงห้าม?

534
00:38:12,687 --> 00:38:13,747
อะไรวะ?

535
00:38:14,258 --> 00:38:15,358
หยุดอยู่ตรงนั้น

536
00:38:16,358 --> 00:38:17,858
คุณเป็นใคร?

537
00:38:28,867 --> 00:38:30,238
ช่วย!

538
00:38:31,037 --> 00:38:32,568
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้นะไอ้บ้า!

539
00:38:38,008 --> 00:38:39,908
“คิม”

540
00:38:41,318 --> 00:38:42,378
ใช่ไหม?

541
00:38:45,218 --> 00:38:46,847
ฉันอยากให้ผู้กำกับอันยองซุกน่ารัก

542
00:38:47,088 --> 00:38:48,658
มีชื่อเสียง

543
00:38:49,858 --> 00:38:51,158
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

544
00:38:51,658 --> 00:38:52,858
ยิ่งมีมากก็ยิ่งร่าเริง

545
00:38:53,528 --> 00:38:54,628
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

546
00:39:07,878 --> 00:39:09,738
ผู้คนจะคิดว่าคุณเป็นเจ้าของโรงพยาบาลแห่งนี้

547
00:39:10,008 --> 00:39:12,247
- เก็บขยะต่อไป
- อะไร?

548
00:39:13,807 --> 00:39:15,378
โอ้พระเจ้า มีผู้ป่วยปลอม

549
00:39:21,658 --> 00:39:24,887
"กฎหมายรายเดือน"

550
00:39:27,287 --> 00:39:30,198
การแช่ของฉันหมดลงแล้ว

551
00:39:30,198 --> 00:39:31,568
ฉันจะถอดปลั๊กให้คุณในห้องของคุณ

552
00:39:45,378 --> 00:39:46,548
"พยาบาลประจำห้อง"

553
00:39:46,648 --> 00:39:48,648
"ร้านขายยา"

554
00:39:51,787 --> 00:39:53,048
นี่ไม่ควรล็อคเหรอ?

555
00:40:04,028 --> 00:40:05,367
“การเข้าชมจำกัด”

556
00:40:05,827 --> 00:40:07,537
คุณไม่สามารถไปทางนี้

557
00:40:08,468 --> 00:40:09,867
จนกระทั่งเมื่อไหร่?

558
00:40:11,068 --> 00:40:14,008
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน ดังนั้น โปรดกลับมาใหม่อีกครั้ง

559
00:40:15,338 --> 00:40:16,338
แน่นอน.

560
00:40:23,048 --> 00:40:25,648
อยู่ในนั้นครับท่าน เราจะพาคุณไปโรงพยาบาลอื่น

561
00:40:30,787 --> 00:40:32,258
ฉันเสร็จแล้ว

562
00:40:36,097 --> 00:40:38,128
ฉันดูไม่ดีในชุดนี้เหรอ?

563
00:40:42,468 --> 00:40:43,867
ฉันผสมผสานเข้าด้วยกันใช่ไหม?

564
00:40:43,867 --> 00:40:46,167
- หุบปาก. ผ่านทางนี้.
- ถูกต้อง.

565
00:40:49,537 --> 00:40:51,077
ฉันหวังว่าผู้อำนวยการอัน

566
00:40:51,207 --> 00:40:54,048
รักวันพิเศษนี้

567
00:40:54,448 --> 00:40:57,017
เขาจะชอบมันเพราะจะทำให้เขามีชื่อเสียงมากยิ่งขึ้น

568
00:40:58,417 --> 00:41:00,247
- พยาบาล.
- ใช่?

569
00:41:01,557 --> 00:41:03,787
ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว และอยากกลับบ้าน

570
00:41:03,787 --> 00:41:06,488
คุณดีขึ้นหรือยัง? แบบนั้นเหรอ?

571
00:41:06,628 --> 00:41:09,898
ใช่ จู่ๆ ฉันก็รู้สึกดี

572
00:41:10,867 --> 00:41:12,128
ขอให้เป็นวันที่ดี.

573
00:41:20,867 --> 00:41:22,667
"ชไวเซอร์จากสลัม"

574
00:41:22,667 --> 00:41:23,867
สวัสดี.

575
00:41:24,911 --> 00:41:27,011
- คุณชื่ออะไร?
- ฉันเป็นแฟนของคุณ

576
00:41:27,011 --> 00:41:29,380
เอ้ย ขอบคุณ คุณชื่ออะไร?

577
00:41:29,380 --> 00:41:31,350
- ซอน ยอง มิน
- เป็นเช่นนั้นเอง

578
00:41:31,350 --> 00:41:33,210
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- ขอบคุณ.

579
00:41:33,210 --> 00:41:34,580
"ชไวเซอร์จากเมืองสลัม กิจกรรมลงนามหนังสือ"

580
00:41:34,781 --> 00:41:35,951
สวัสดี.

581
00:41:36,420 --> 00:41:38,020
“อันยองซุก”

582
00:41:38,790 --> 00:41:39,821
ฉันถ่ายรูปได้ไหม?

583
00:41:40,051 --> 00:41:41,190
- แบบนี้?
- ใช่.

584
00:41:41,190 --> 00:41:43,221
“อันยองซุก ดูแลสุขภาพด้วยนะ”

585
00:41:43,821 --> 00:41:45,531
- เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
- โอ้พระเจ้า ขอบคุณ

586
00:41:45,531 --> 00:41:47,330
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- ขอบคุณ.

587
00:41:48,830 --> 00:41:50,900
- สวัสดี.
- เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

588
00:41:57,071 --> 00:41:58,911
ผู้อำนวยการอัน หนังสือของคุณเพิ่งตีพิมพ์

589
00:41:59,210 --> 00:42:01,411
ถูกต้อง. ไอ้นี่มันน่าอายนะ

590
00:42:01,480 --> 00:42:03,781
ฉันตกหลุมรักกับชื่อเรื่อง

591
00:42:03,810 --> 00:42:05,710
“ชไวเซอร์จากสลัม”

592
00:42:06,011 --> 00:42:07,210
คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ไหม?

593
00:42:07,350 --> 00:42:09,451
ประสบการณ์ของฉัน

594
00:42:09,451 --> 00:42:11,221
ในฐานะหมอ...

595
00:42:11,221 --> 00:42:12,290
รอสักครู่

596
00:42:13,391 --> 00:42:15,020
ก่อนที่คุณจะเริ่ม

597
00:42:15,020 --> 00:42:17,661
เราแค่ต้องแบ่งปันข่าว

598
00:42:17,790 --> 00:42:21,830
เราได้รับข้อมูลเกี่ยวกับคุณเมื่อไม่นานมานี้

599
00:42:21,830 --> 00:42:22,830
“อันยองซุก แพทย์ศัลยกรรมกระดูก”

600
00:42:22,830 --> 00:42:26,230
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

601
00:42:26,230 --> 00:42:29,471
คุณไม่จำเป็นต้องสุภาพกับเรื่องแบบนี้

602
00:42:29,871 --> 00:42:32,670
คุณสัญญาว่าจะบริจาคผลกำไรในปีนี้

603
00:42:32,670 --> 00:42:34,880
เพื่อความเป็นอยู่และสุขภาพที่ดี

604
00:42:34,880 --> 00:42:37,511
ของพ่อแม่ทุกคนที่อาศัยอยู่ตามลำพัง

605
00:42:39,051 --> 00:42:40,150
ฉันเป็นใคร?

606
00:42:46,951 --> 00:42:51,230
เราโทรหาพนักงานของคุณเพื่อยืนยันสิ่งนี้

607
00:42:51,230 --> 00:42:53,690
และเขาบอกว่าเขาไม่รู้อะไรเลย

608
00:42:53,690 --> 00:42:56,630
จนกว่าจะได้รับใบจำนำ

609
00:42:56,931 --> 00:42:59,630
เราจะเรียกใครอีกว่า Korean Schweitzer?

610
00:42:59,630 --> 00:43:01,241
เขาสมควรได้รับเสียงปรบมือมากกว่านี้

611
00:43:04,241 --> 00:43:06,111
ขอบคุณ.

612
00:43:06,871 --> 00:43:08,080
ขอบคุณ.

613
00:43:12,181 --> 00:43:13,750
เฮ้ คุณคิม

614
00:43:13,750 --> 00:43:15,781
ตอนนี้ติดต่อฝ่ายธุรการไม่ได้

615
00:43:15,781 --> 00:43:17,420
“อันยองซุก”

616
00:43:18,451 --> 00:43:21,661
คุณยินยอมที่จะบริจาคในนามของฉันหรือไม่?

617
00:43:21,661 --> 00:43:23,591
ใช่ ฉันส่งกำไรปีนี้ไปแล้ว

618
00:43:23,591 --> 00:43:25,630
ให้กับมูลนิธินกสีฟ้าเพื่อผู้สูงอายุ

619
00:43:28,460 --> 00:43:32,170
คุณหมายถึงลายเซ็นจริงของฉันอยู่ที่นั่นเหรอ?

620
00:43:32,170 --> 00:43:35,440
ฉันไม่เคยเซ็นอะไรแบบนั้น

621
00:43:36,701 --> 00:43:38,071
สวัสดี

622
00:43:39,071 --> 00:43:40,270
ฉันเป็นแฟนตัวยง

623
00:43:40,270 --> 00:43:41,810
ขอบคุณ.

624
00:43:44,480 --> 00:43:45,551
ขอบคุณ.

625
00:43:45,551 --> 00:43:47,951
“อันยองซุก”

626
00:43:48,250 --> 00:43:49,721
ฉันได้รับมัน.

627
00:43:50,051 --> 00:43:51,420
ขอบคุณ.

628
00:43:52,991 --> 00:43:55,221
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณกำลังทำอะไร?

629
00:43:55,221 --> 00:43:57,630
ทำไมคุณถึงประมาทขนาดนี้?

630
00:43:57,630 --> 00:43:59,790
กะโหลกของคุณเต็มไปด้วยขยะหรือเปล่า?

631
00:43:59,790 --> 00:44:01,230
นั่นคือลายเซ็นของคุณ

632
00:44:01,230 --> 00:44:04,471
และคุณตกลงที่จะปฏิบัติต่อผู้สูงอายุ

633
00:44:04,730 --> 00:44:08,170
สถานีโทรทัศน์ก็โทรมาถามก็เลย...

634
00:44:08,341 --> 00:44:09,871
ขอเงินคืนได้ไหม?

635
00:44:10,141 --> 00:44:12,371
หากเราขอคืนเราจะได้เงินคืนหรือไม่?

636
00:44:12,710 --> 00:44:16,210
ฉันได้ยินมาว่าการบริจาคที่ถูกกฎหมายไม่สามารถถอนออกได้

637
00:44:16,810 --> 00:44:18,551
ทุกคนพูดว่า

638
00:44:18,810 --> 00:44:21,420
คุณคือชไวท์เซอร์ตัวจริงถึงขั้นช่วยเหลือผู้คนอย่างลับๆ

639
00:44:21,420 --> 00:44:24,221
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้ไหม?

640
00:44:24,221 --> 00:44:27,690
พอผจก.มาบอกให้โทรหาผมโอเคไหม?

641
00:44:28,361 --> 00:44:30,091
- เข้าใจ?
- ใช่.

642
00:44:35,230 --> 00:44:36,460
ช่างเป็นวันที่เลวร้าย

643
00:44:39,871 --> 00:44:40,871
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

644
00:44:45,411 --> 00:44:46,411
ตกลง.

645
00:44:46,411 --> 00:44:47,411
“บริการประเมินและทบทวนการประกันสุขภาพ”

646
00:44:53,380 --> 00:44:54,420
ที่นั่น.

647
00:44:54,920 --> 00:44:56,020
"ส่งอันยองซุกเข้าคุก!"

648
00:44:58,621 --> 00:44:59,650
"ที่จอดรถ เฉพาะพนักงาน"

649
00:45:06,330 --> 00:45:07,391
อะไรนะ?

650
00:45:08,230 --> 00:45:10,861
จะต้องมีเหตุผลที่พวกเขาตัดสินเรา

651
00:45:11,100 --> 00:45:13,130
“บริการประเมินและทบทวนการประกันสุขภาพ”

652
00:45:27,380 --> 00:45:29,650
ฉันขอทราบได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

653
00:45:29,750 --> 00:45:31,790
ฉันเป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาลแห่งนี้

654
00:45:31,790 --> 00:45:34,420
ฉันมาจากคณะทำงานเฉพาะกิจร่วม PPAK

655
00:45:35,261 --> 00:45:38,230
บางคนรายงานว่าคุณนำการฉีดแบบใช้แล้วทิ้งมาใช้ซ้ำ

656
00:45:39,330 --> 00:45:41,830
- เราใช้เข็มฉีดยาซ้ำเหรอ?
- ใช่.

657
00:45:42,230 --> 00:45:45,031
คุณต้องคิดผิดแน่ๆ

658
00:45:45,031 --> 00:45:46,630
เราไม่ทำอะไรแบบนั้น

659
00:45:46,630 --> 00:45:48,301
ท้ายที่สุดราคาก็ไม่แพง

660
00:45:48,301 --> 00:45:49,371
ฉันพบมัน

661
00:46:01,181 --> 00:46:04,750
ใครจะเล่นตลกแบบนี้ในโรงพยาบาลล่ะ?

662
00:46:06,350 --> 00:46:08,290
คนพวกนี้เข้าใจผิด

663
00:46:08,821 --> 00:46:11,790
WHO? ใครเป็นคนจัดเรื่องนี้?

664
00:46:12,031 --> 00:46:13,591
คุณเก็บยาออกฤทธิ์ต่อจิตและประสาทไว้ที่ไหน?

665
00:46:14,031 --> 00:46:15,931
ฉันได้ยินมาว่าคุณลักลอบขนมันเหมือนกัน

666
00:46:16,230 --> 00:46:20,571
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

667
00:46:20,971 --> 00:46:22,371
"ยาจิตเวช"

668
00:46:32,380 --> 00:46:34,951
ใครเอาอะไรมาที่นี่?

669
00:46:36,121 --> 00:46:37,520
จดบันทึก!

670
00:46:38,621 --> 00:46:41,361
เราตรวจสอบบันทึกทางออนไลน์

671
00:46:41,361 --> 00:46:45,031
คุณทำสูตรอาหารที่สม่ำเสมอและเป็นกิจวัตร

672
00:46:45,931 --> 00:46:46,991
ฉัน?

673
00:46:47,290 --> 00:46:49,830
คุณหมายถึง ฉันใช้สิ่งที่อยู่ที่นี่?

674
00:46:51,270 --> 00:46:53,230
มียาที่หมดอายุเมื่อปีที่แล้วหรือไม่?

675
00:46:53,900 --> 00:46:55,270
เศร้าโศก.

676
00:46:55,971 --> 00:46:58,170
คุณคือแพ็คเกจที่สมบูรณ์ใช่ไหม?

677
00:46:58,770 --> 00:46:59,871
ยากที่จะเชื่อ

678
00:47:02,011 --> 00:47:03,011
นี่คือการสมรู้ร่วมคิด

679
00:47:03,480 --> 00:47:05,210
มีคนปลอมมันทั้งหมด

680
00:47:06,411 --> 00:47:10,020
มีคนตั้งค่ามันทั้งหมดเพื่อใส่ร้ายฉัน

681
00:47:11,020 --> 00:47:12,750
ตรวจสอบกล้องวงจรปิด.

682
00:47:12,750 --> 00:47:15,190
นั่นจะแสดงให้รู้ว่าใครอยู่ที่นี่

683
00:47:15,560 --> 00:47:18,830
เรามาตรวจสอบภาพกันดีกว่า จะได้จับผู้ชายคนนั้นได้

684
00:47:22,301 --> 00:47:24,471
อะไร มันถูกฟอร์แมตแล้วหรือยัง?

685
00:47:24,630 --> 00:47:27,230
ใช่. ระบบของเรา

686
00:47:27,230 --> 00:47:29,540
จัดรูปแบบอย่างสม่ำเสมอ

687
00:47:29,670 --> 00:47:31,871
จัดรูปแบบครั้งล่าสุดในเวลาเที่ยงคืน

688
00:47:33,471 --> 00:47:36,810
คนโง่คนไหนจะสร้างระบบเช่นนี้ขึ้นมา?

689
00:47:38,380 --> 00:47:40,411
คุณ.

690
00:47:41,221 --> 00:47:43,750
คุณต้องการจัดรูปแบบทุกสองสัปดาห์

691
00:47:44,020 --> 00:47:45,020
เพื่อที่จะไม่สามารถกู้คืนได้

692
00:47:46,690 --> 00:47:48,020
ไม่มีอะไรให้ดูอีกแล้ว

693
00:47:48,020 --> 00:47:50,420
โชคไม่ดี ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

694
00:47:50,420 --> 00:47:52,491
แล้วถ้าเป็นข้าราชการล่ะ?

695
00:47:52,491 --> 00:47:55,400
ฉันต้องบอกกี่ครั้งว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปลอม?

696
00:47:55,400 --> 00:47:57,630
คุณเป็นใคร? คุณทำงานเพื่อใคร?

697
00:47:57,630 --> 00:47:58,830
คุณทำงานกับใคร?

698
00:47:58,830 --> 00:48:01,471
- คุณทำงานกับใคร?
- ปล่อยเขาไป.

699
00:48:01,471 --> 00:48:02,500
ปล่อย!

700
00:48:02,500 --> 00:48:04,341
คุณรู้จักกงซูโฮจาก Meditopia ไหม?

701
00:48:08,341 --> 00:48:10,080
เขาเข้ามอบตัวเมื่อคืนนี้

702
00:48:15,980 --> 00:48:17,821
"ความหรูหรา"

703
00:48:25,690 --> 00:48:27,431
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

704
00:48:29,630 --> 00:48:30,830
ฉันมามอบตัวแล้ว

705
00:48:36,170 --> 00:48:38,571
ผู้อำนวยการโรงพยาบาลเจียลชาคาน อัน ยังซุก

706
00:48:38,571 --> 00:48:43,411
ขอให้พนักงานบริษัทอุปกรณ์ทางการแพทย์ทำงานแทน

707
00:48:44,011 --> 00:48:47,250
เมื่อถูกเปิดเผยว่าเขาจ้างคนอื่นมาดำเนินการ

708
00:48:47,250 --> 00:48:49,821
ผู้พิพากษาคดีทุจริตต่อหน้าที่ทางการแพทย์ ฮัน ซู รยอน

709
00:48:49,821 --> 00:48:52,190
อนุญาตให้ Ahn พิจารณาคดีใหม่

710
00:48:52,190 --> 00:48:53,221
“ศาลอนุญาตให้พิจารณาคดีใหม่”

711
00:48:53,221 --> 00:48:56,361
สถานประกอบการที่โรงพยาบาลจีลชาคานถูกระงับ

712
00:48:56,361 --> 00:48:59,290
และมีรายงานว่าพวกเขากำลังดำเนินการเพื่อปิดตัวลง

713
00:48:59,290 --> 00:49:00,391
"การผ่าตัดเปลี่ยน"

714
00:49:00,391 --> 00:49:02,861
ฮันซูรยอน เหยื่อของการผ่าตัดอุ้มบุญ

715
00:49:02,861 --> 00:49:05,531
กำลังเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอื่น

716
00:49:05,531 --> 00:49:06,871
“บอกความจริงเบื้องหลังคำโกหกและการบงการของคุณมาเถอะ!”

717
00:49:06,871 --> 00:49:08,170
"ส่งอันยองซุกเข้าคุก!"

718
00:49:57,621 --> 00:49:59,750
“การบาดเจ็บ: เกิดขึ้นภายนอกหรือภายใน”

719
00:50:44,600 --> 00:50:45,830
“โรงพยาบาลเจลชาคาน”

720
00:50:47,100 --> 00:50:48,900
“ประกาศการจัดการทางปกครอง”

721
00:51:05,420 --> 00:51:06,790
“การอนุญาตของผู้อำนวยการ”

722
00:51:06,790 --> 00:51:09,661
ฉันจะจ่ายค่าปรับและเปลี่ยนชื่อของฉัน

723
00:51:10,161 --> 00:51:11,761
แล้วเริ่มโรงพยาบาลใหม่

724
00:51:11,761 --> 00:51:14,861
พวกเขาทำตัวดีแม้ว่าอีกไม่นานพวกเขาจะลืมมันไปก็ตาม

725
00:51:18,230 --> 00:51:19,871
พวกเขาโง่มาก

726
00:51:19,871 --> 00:51:20,931
“ได้รับอนุญาตจากแพทย์”

727
00:51:21,440 --> 00:51:22,670
ฉันฉลาดกว่ามาก

728
00:51:34,920 --> 00:51:35,951
โชคไม่ดี

729
00:51:59,217 --> 00:52:01,617
ทันทีที่โรงงานเปิดดำเนินการแห่งนี้ปิดตัวลง

730
00:52:01,737 --> 00:52:03,137
คุณจะทำอย่างไร?

731
00:52:04,907 --> 00:52:06,007
คุณเป็นใคร?

732
00:52:06,938 --> 00:52:09,007
คุณจะกลับใจสำหรับการกระทำของคุณ

733
00:52:09,007 --> 00:52:12,148
หรือคุณกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนชื่ออื่น?

734
00:52:15,588 --> 00:52:18,887
หากอย่างหลังนี้จะทำให้คุณรักษาไม่หาย

735
00:52:24,858 --> 00:52:26,728
เศร้าโศก.

736
00:52:29,568 --> 00:52:30,568
คนไข้ปลอม?

737
00:52:31,097 --> 00:52:33,768
ไม่ต้องกังวล. โรคที่รักษาไม่หายของคุณ

738
00:52:34,538 --> 00:52:37,907
เป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

739
00:52:38,077 --> 00:52:40,407
คุณทำทั้งหมดนี้เหรอ?

740
00:52:42,748 --> 00:52:47,047
คนอย่างคุณทำอย่างนี้กับฉันเหรอ?

741
00:52:51,387 --> 00:52:53,487
คุณอยากตายไม่ใช่เหรอ?

742
00:53:02,297 --> 00:53:04,838
เมื่อฉันหลับไปมีกลิ่นกระเทียมจางๆ

743
00:53:06,297 --> 00:53:10,137
คุณคนไข้จอมปลอม ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

744
00:53:20,947 --> 00:53:22,947
ครั้งหนึ่ง ที่สนามซีรึมที่ฐานทัพของฉัน

745
00:53:23,188 --> 00:53:24,858
ได้ทรายใหม่

746
00:53:26,617 --> 00:53:30,228
ทรายที่สะอาดและสดไม่สกปรก ดังนั้นเรียบเนียนนุ่ม

747
00:53:30,927 --> 00:53:32,628
และสบายเท้าเปล่าๆ

748
00:53:34,597 --> 00:53:36,128
หนึ่งในทหาร

749
00:53:36,128 --> 00:53:38,637
เย็บชุดของเขาในสนามประลอง

750
00:53:39,838 --> 00:53:41,297
และเขาก็หย่อนเข็มลง

751
00:53:44,808 --> 00:53:46,308
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น?

752
00:53:48,407 --> 00:53:51,208
ไม่มีใครสามารถก้าวเข้าสู่สนามประลองได้

753
00:53:53,047 --> 00:53:55,418
วงกลมขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยทรายสะอาด

754
00:53:56,188 --> 00:53:58,987
กลายเป็นสถานที่อันตรายเพราะเข็มอันเดียว

755
00:53:59,418 --> 00:54:01,157
เพียงเพราะเข็มเดียว

756
00:54:03,827 --> 00:54:05,128
เพราะคุณ.

757
00:54:08,898 --> 00:54:11,668
"ห้องผ่าตัด"

758
00:54:11,668 --> 00:54:12,668
“สถานะห้องผ่าตัด อันยองซุก รอการผ่าตัด”

759
00:54:12,668 --> 00:54:13,737
"อยู่ระหว่างดำเนินการ"

760
00:54:18,538 --> 00:54:20,338
การอยู่บนโต๊ะผ่าตัดรู้สึกอย่างไร?

761
00:54:20,808 --> 00:54:24,748
ฉันจะทำให้คุณเป็นรองผู้อำนวยการ

762
00:54:25,818 --> 00:54:28,018
ฉันไม่ได้อยู่ที่โต๊ะนี้มานานแล้ว

763
00:54:28,018 --> 00:54:29,648
แต่ความคิดมากมายเข้ามาในใจฉันในเวลานั้น

764
00:54:30,818 --> 00:54:32,958
ถ้าฉันเป็นหนึ่งในคนไข้ของคุณ

765
00:54:33,217 --> 00:54:35,628
ฉันจะทำอะไรได้ในขณะที่นอนอยู่ที่นี่?

766
00:54:37,058 --> 00:54:38,858
มันเชื่อใจคุณ

767
00:54:40,597 --> 00:54:44,027
ข้อดี. คุณสามารถรับ 60 เปอร์เซ็นต์

768
00:54:45,268 --> 00:54:47,237
ฉันจะเอา 40

769
00:54:47,338 --> 00:54:49,708
เมื่อคุณมีคนอื่นทำการผ่าตัด

770
00:54:49,708 --> 00:54:51,068
ขณะที่คุณกำลังดื่ม

771
00:54:52,177 --> 00:54:54,978
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้บนโต๊ะผ่าตัดคือ

772
00:54:55,978 --> 00:54:58,047
คือการไว้วางใจคุณอย่างเต็มที่

773
00:54:59,818 --> 00:55:01,248
ฮันซูรยอนทำแบบนั้น

774
00:55:01,987 --> 00:55:03,818
พ่อของเขาก็เช่นกัน

775
00:55:06,617 --> 00:55:08,827
คุณเอา 60 ฉันเอา 40

776
00:55:09,827 --> 00:55:10,858
ไม่

777
00:55:11,628 --> 00:55:12,858
เพียงแค่บันทึกทุกอย่าง

778
00:55:12,927 --> 00:55:14,128
คุณอายุ 70 ​​ฉัน 30!

779
00:55:14,697 --> 00:55:17,168
ให้ฉันมีชีวิตอยู่

780
00:55:18,938 --> 00:55:21,538
ได้โปรดให้ฉันมีชีวิตอยู่!

781
00:55:29,407 --> 00:55:31,577
เมื่อไหร่พ่อจะมาที่นี่?

782
00:55:32,418 --> 00:55:33,418
นั่นอะไรน่ะ?

783
00:55:33,818 --> 00:55:34,818
ขนมปังรูปปลา

784
00:55:35,018 --> 00:55:36,547
เศร้าโศก. มันดูอร่อยจริงๆ

785
00:55:41,958 --> 00:55:44,427
ฉันกลัวการผ่าตัด

786
00:55:56,608 --> 00:55:58,708
ทันทีที่ฉันได้รับใบขับขี่

787
00:55:58,708 --> 00:56:00,938
เราก็สามารถไปฝั่งตะวันออกได้เหมือนเดิม

788
00:56:00,938 --> 00:56:02,608
และเสด็จสู่ลานหญ้าสีเงิน พ่อคิดยังไง?

789
00:56:03,648 --> 00:56:05,648
แค่คิดก็ทำให้พ่อมีความสุขแล้ว

790
00:56:41,818 --> 00:56:42,847
ซู รยอน.

791
00:56:44,047 --> 00:56:45,088
ซู รยอน.

792
00:56:48,387 --> 00:56:49,427
นี่คือพ่อ

793
00:56:50,588 --> 00:56:53,458
คุณจำพ่อได้ไหม? พ่ออยู่ที่นี่

794
00:56:57,228 --> 00:56:58,438
พ่อ.

795
00:57:00,297 --> 00:57:01,297
ใช่.

796
00:57:01,768 --> 00:57:04,407
ทำนายฝัน ได้เดินผ่านหญ้าสีเงิน

797
00:57:05,938 --> 00:57:07,007
กับพ่อ.

798
00:57:07,808 --> 00:57:08,878
ใช่.

799
00:57:09,208 --> 00:57:12,177
ขอบคุณมาก.

800
00:57:12,777 --> 00:57:14,347
ขอบคุณ.

801
00:57:15,617 --> 00:57:18,987
คุณทำได้ดี. ดีแล้ว.

802
00:57:19,418 --> 00:57:23,257
หมอ! ลูกสาวของฉัน เธอตื่นแล้ว

803
00:57:29,467 --> 00:57:32,867
“ขนส่งสายรุ้ง”

804
00:57:33,237 --> 00:57:35,137
ฉันจะส่งรูปถ่าย. โปรดดำเนินการต่อด้วย

805
00:57:36,007 --> 00:57:38,577
ฉันได้จัดมัน,

806
00:57:39,808 --> 00:57:42,177
แต่คุณควรไปไกลขนาดนี้เลยเหรอ?

807
00:57:43,708 --> 00:57:44,777
ฉันบอกคุณแล้ว.

808
00:57:45,617 --> 00:57:47,418
ฉันจะดูแลพวกเขาในแบบของพวกเขาเอง

809
00:57:51,217 --> 00:57:53,018
ฉันรู้จักคิมโดกิดีที่สุด

810
00:57:53,418 --> 00:57:55,788
เพียงทำตามที่สั่ง

811
00:57:56,058 --> 00:57:57,058
และระวังด้วย

812
00:57:59,728 --> 00:58:00,797
ฉันจะระวัง.

813
00:58:06,168 --> 00:58:07,898
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

814
00:58:08,137 --> 00:58:10,708
ระมัดระวังและทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างทำงานได้อย่างราบรื่น

815
00:58:16,148 --> 00:58:17,577
ไอ้สารเลวนั่น

816
00:58:17,577 --> 00:58:19,248
"ความหรูหรา"

817
00:58:21,518 --> 00:58:22,648
ฉันปิดกิจการแท็กซี่

818
00:58:23,047 --> 00:58:24,387
ทำได้ดีมากทุกคน

819
00:58:25,558 --> 00:58:26,657
ดี.

820
00:58:26,958 --> 00:58:28,217
เยี่ยมมากพวกคุณ

821
00:58:29,458 --> 00:58:30,827
วันนี้ไม่มีใครพูดถึงงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบทีมเลยเหรอ?

822
00:58:30,927 --> 00:58:32,458
คุณต้องการเนื้อเกาหลีไหม?

823
00:58:33,027 --> 00:58:35,297
ฉันสงสัยว่าทำไมคุณไม่พูดถึงเรื่องนั้น

824
00:58:43,208 --> 00:58:45,577
คุณคิม คุณสบายดีไหม?

825
00:58:52,217 --> 00:58:53,217
นี่ก็แปลก

826
00:58:54,748 --> 00:58:58,288
ฉันได้รับสัญญาณเสียงแปลกๆ จากแท็กซี่

827
00:58:59,558 --> 00:59:00,788
สัญญาณเสียง?

828
00:59:08,827 --> 00:59:10,527
คุณคิม คุณได้ยินฉันไหม?

829
00:59:11,128 --> 00:59:13,068
ไปอึน?

830
00:59:16,367 --> 00:59:17,407
นายคิม.

831
00:59:17,608 --> 00:59:18,608
คุณได้ยินฉันไหม?

832
00:59:23,608 --> 00:59:24,777
"ความหรูหรา"

833
00:59:33,987 --> 00:59:35,058
เขากำลังจะไปไหน?

834
01:00:06,958 --> 01:00:10,027
“อันโกอึน, ชเวกยองกู”

835
01:00:14,257 --> 01:00:15,297
“จางซองชอล”

836
01:00:16,927 --> 01:00:18,097
“ท่านประธาน จางซองชอล”

837
01:00:18,867 --> 01:00:19,867
นายคิม.

838
01:00:21,168 --> 01:00:22,168
โดกิ.

839
01:00:27,677 --> 01:00:28,708
“พัค จินออน”

840
01:00:28,708 --> 01:00:29,708
“อันโกอึน”

841
01:00:29,708 --> 01:00:31,947
"แท็กซี่หรู"

842
01:01:04,547 --> 01:01:06,748
“คิมโดกิ”

843
01:01:09,847 --> 01:01:13,217
“ขนส่งสายรุ้ง”

844
01:01:16,228 --> 01:01:18,858
ฉันไม่สามารถเป็นเพื่อนกับเขาได้

845
01:01:23,427 --> 01:01:25,637
ฉันต้องไปรับผู้โดยสาร

846
01:01:26,367 --> 01:01:27,367
แน่นอน.

847
01:01:36,808 --> 01:01:40,617
"แท็กซี่หรู"

848
01:01:45,047 --> 01:01:48,217
"ความหรูหรา"

849
01:02:02,568 --> 01:02:06,338
"หรู เอ็ม5283"

850
01:02:06,608 --> 01:02:10,347
"คนขับแท็กซี่ 2"

851
01:02:32,568 --> 01:02:35,538
“เพราะคุณไม่เข้มแข็งพอ เพราะทำอะไรไม่ได้”

852
01:02:35,538 --> 01:02:37,907
“เพราะเหตุนั้นท่านจึงเลือกเข้าข้างความชั่ว”

853
01:02:37,907 --> 01:02:40,407
“นั่นทำให้คุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด”

854
01:02:40,938 --> 01:02:43,777
ไม่มีทาง. คิมโดกิเสียชีวิต?

855
01:02:51,188 --> 01:02:52,887
พวกเขาจะไม่ทำอะไรเหรอ?

856
01:02:52,887 --> 01:02:56,788
มีคนเกลียดเราจริงๆ

857
01:02:57,387 --> 01:02:59,498
ฉันระบุคนแปลกหน้าที่มา

858
01:02:59,498 --> 01:03:00,628
ไปงานศพของนายคิม

859
01:03:00,628 --> 01:03:02,668
พวกเขาทั้งหมดทำงานที่นี่

860
01:03:02,768 --> 01:03:05,027
แบล็คซัน? คลับกังนัมอันโด่งดังนั่นเหรอ?

861
01:03:05,027 --> 01:03:06,668
ทำไมสโมสรถึงมุ่งเป้าไปที่มิสเตอร์คิม?

862
01:03:06,668 --> 01:03:08,137
ฉันควรจะฆ่าอีกคนเหรอ?

863
01:03:08,237 --> 01:03:09,708
ขอให้คุณมีอายุยืนยาว

864
01:03:09,708 --> 01:03:11,137
อย่าทำงานหนักเกินไป

865
01:03:11,137 --> 01:03:14,577
คุณหมายถึงคุณออนพยายามฆ่าคุณคิมใช่ไหม?

866
01:03:14,577 --> 01:03:17,308
เขาเข้าหาเราด้วยเจตนาแอบแฝง

867
01:03:17,407 --> 01:03:18,918
ฉันดีใจที่เราไม่ใช่เพื่อนกัน

868
01:03:21,447 --> 01:03:23,018
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ต้องลงมือแล้ว

869
01:03:23,760 --> 01:03:28,831
ฉีกและซิงค์อีกครั้งโดย YoungJedi