1
00:00:05,028 --> 00:00:06,547
(ตัวละคร องค์กร และสถานที่ทั้งหมดเป็นเพียงตัวละครสมมติ)

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,987
(บางฉากมีลักษณะเป็นอาชญากร...)

3
00:00:07,988 --> 00:00:09,668
(มันอาจจะทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ)

4
00:00:38,911 --> 00:00:40,191
วันนี้รับลูกค้าประมาณเจ็ดราย

5
00:00:40,551 --> 00:00:41,591
ครับท่าน.

6
00:01:13,390 --> 00:01:16,030
- เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่ เขารออยู่ข้างใน

7
00:01:26,351 --> 00:01:27,390
สวัสดี.

8
00:01:27,711 --> 00:01:29,550
สวัสดีครับคุณนาย.

9
00:01:29,830 --> 00:01:31,631
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอ

10
00:01:31,670 --> 00:01:35,910
อย่าเลย ฉันไม่ได้สนใจอะไรเลย ฉันมีช่วงพักดื่มชาที่ดี

11
00:01:36,030 --> 00:01:39,390
วิวที่นี่สุดยอดมาก

12
00:01:40,791 --> 00:01:42,231
- และสัญญาของเรา?
- ใช่.

13
00:01:48,150 --> 00:01:50,589
ทันทีที่สภาเทศบาลเมืองอนุมัติให้มีการบูรณะใหม่

14
00:01:50,590 --> 00:01:52,230
เราสามารถเริ่มต้นด้วยการตกแต่งภายใน

15
00:01:52,231 --> 00:01:56,110
จะใช้เวลาประมาณสี่สัปดาห์ก่อนที่เราจะพร้อมเปิดอีกครั้ง

16
00:01:56,791 --> 00:01:57,870
ฟังดูดี.

17
00:01:59,071 --> 00:02:03,110
ฉันสละสิทธิ์การจัดการเพราะฉันเชื่อใจคุณนายที่รัก

18
00:02:03,990 --> 00:02:05,761
คุณเชื่อใจฉันตั้งแต่เมื่อไหร่?

19
00:02:05,990 --> 00:02:07,589
เราเปิดตัวใหม่แล้วใช่ไหม?

20
00:02:07,590 --> 00:02:11,951
สิ่งที่เราต้องทำคือทำเงินได้มากมาย

21
00:02:13,990 --> 00:02:16,389
- นั่นคือทั้งหมด...
- ฉันส่งเงินมัดจำแล้ว

22
00:02:16,390 --> 00:02:17,481
เอาล่ะ.

23
00:02:19,951 --> 00:02:21,321
มันเพิ่งมาถึง

24
00:02:23,110 --> 00:02:25,990
คุณออน คุณทำผิดพลาดเมื่อกี้

25
00:02:28,110 --> 00:02:29,150
ฉันทำมันเหรอ?

26
00:02:29,670 --> 00:02:32,110
คุณควรจะโอนเงินหลังจากที่ฉันประทับตราแล้ว

27
00:02:32,270 --> 00:02:35,070
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณโอนเงินแล้วฉันปฏิเสธ?

28
00:02:35,071 --> 00:02:39,231
คุณจะต้องสูญเสียเงินจำนวนมหาศาลในที่สุด

29
00:02:41,351 --> 00:02:42,351
ขวา.

30
00:02:46,071 --> 00:02:47,550
(ปาร์ค)

31
00:02:49,031 --> 00:02:51,710
นี่คือสัญญาที่ดูแลจัดการ

32
00:02:52,191 --> 00:02:54,829
แล้ววันหนึ่งเราจะได้พบกัน...

33
00:02:54,830 --> 00:02:56,191
เดี๋ยว มีอะไรผิดปกติ?

34
00:03:05,751 --> 00:03:08,511
ฉันได้ตรวจสอบสัญญาอย่างละเอียดแล้ว

35
00:03:09,990 --> 00:03:12,429
และมีรายได้มากขึ้นเมื่อทำสัญญา...

36
00:03:12,430 --> 00:03:14,110
เป็นค่าเริ่มต้นเนื่องจาก...

37
00:03:14,430 --> 00:03:16,191
เหตุผลส่วนตัวของอีกฝ่าย

38
00:03:18,471 --> 00:03:19,550
เฮ้คุณ.

39
00:03:21,270 --> 00:03:22,471
คุณออน คุณ...

40
00:03:22,911 --> 00:03:24,631
กับคุณออกไปให้พ้นทาง

41
00:03:25,110 --> 00:03:27,471
ฉันกลายเป็นเจ้าหนี้บุริมสิทธิของโรงแรม

42
00:03:28,710 --> 00:03:29,829
คุณ...

43
00:03:29,830 --> 00:03:31,191
คุณลื่นล้ม

44
00:03:31,670 --> 00:03:33,631
นั่นเป็นสาเหตุที่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ

45
00:03:36,990 --> 00:03:40,430
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ? เราก็เป็นใช่ไหม?

46
00:03:46,751 --> 00:03:48,031
'เพื่อน?'

47
00:03:48,911 --> 00:03:50,710
คุณไม่ได้อยู่ในระดับของฉันด้วยซ้ำ

48
00:03:51,511 --> 00:03:52,911
ฉันจะดูแลสถานที่ให้ดี

49
00:03:53,791 --> 00:03:54,830
ตอนนี้มันเป็นของฉันแล้ว

50
00:04:22,710 --> 00:04:23,951
(ที่ปรึกษาด้านอสังหาริมทรัพย์ชื่อดัง...)

51
00:04:28,350 --> 00:04:29,870
(วางเพลิงในอพาร์ตเมนต์ ชายวัย 40 ถูกจับได้ในที่เกิดเหตุ)

52
00:04:29,871 --> 00:04:31,311
(ปาร์คจินออน)

53
00:04:31,390 --> 00:04:33,029
(เหยื่อสื่อลามกวัย 20 ปี ฆ่าตัวตาย)

54
00:04:33,030 --> 00:04:34,150
(อันโกอึน)

55
00:04:34,191 --> 00:04:35,871
(ชอย กย็อง กู)

56
00:04:38,390 --> 00:04:40,910
(คิมโดกิ)

57
00:04:42,681 --> 00:04:45,350
(คิม ฮยองซอบ)

58
00:04:47,431 --> 00:04:49,750
(มูลนิธินกสีฟ้า)

59
00:04:49,751 --> 00:04:51,390
(จาง ซอง ชอล)

60
00:04:53,191 --> 00:04:54,511
(พบศพบนภูเขา Yangmun)

61
00:05:00,830 --> 00:05:02,909
(Rainbow Transport, จางซองชอล, คิมโดกิ)

62
00:05:02,910 --> 00:05:05,469
เมื่อวานพบศพ

63
00:05:05,470 --> 00:05:07,071
ครึ่งทางขึ้นเขา Yangmun

64
00:05:08,951 --> 00:05:10,030
นั่นคือนายคัง

65
00:05:14,311 --> 00:05:15,550
คัง พิลซึง.

66
00:05:15,551 --> 00:05:16,631
(ตำรวจสงสัยว่าฆ่าตัวตาย)

67
00:05:17,830 --> 00:05:20,511
ตอนแรกเป็น Cotaya และตอนนี้เป็นนี้

68
00:05:21,751 --> 00:05:24,191
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายามปกปิดบางอย่าง

69
00:05:26,030 --> 00:05:27,350
ฉันคิดว่ามันตรงกันข้าม

70
00:05:28,390 --> 00:05:29,431
'ตรงกันข้าม?'

71
00:05:29,751 --> 00:05:32,071
คังพิลซึงเป็นคนเร่ร่อนในสถานีรถไฟใต้ดิน

72
00:05:32,830 --> 00:05:36,511
มีคนพาเขาขึ้นไปครึ่งทางบนภูเขา Yangmun และฆ่าตัวตาย

73
00:05:37,230 --> 00:05:40,150
นี่ไม่ใช่การปกปิด มันเป็นปรากฏการณ์

74
00:05:40,751 --> 00:05:42,150
คนนี้ชอบสนุก

75
00:05:43,910 --> 00:05:46,710
ใครที่ชอบความสนุกสนาน...

76
00:05:46,751 --> 00:05:47,790
แล้ว...

77
00:05:48,871 --> 00:05:51,311
พวกเขาอาจจะรู้เรื่องของเราแล้ว

78
00:05:52,350 --> 00:05:54,390
พวกเขาอาจจะกำลังดูเราอยู่

79
00:05:57,030 --> 00:05:58,551
พวกเขาอาจอยู่ใกล้กว่าที่เราคิดมาก

80
00:06:00,470 --> 00:06:04,830
(คนขับแท็กซี่ 2)

81
00:06:05,150 --> 00:06:06,510
(ตอนที่ 7)

82
00:06:06,511 --> 00:06:08,830
- มานี่สิ.
- มันคืออะไร?

83
00:06:09,071 --> 00:06:10,951
มาดูด้วยตัวคุณเอง

84
00:06:11,071 --> 00:06:12,269
คุณไม่สามารถบอกฉันได้ไหม?

85
00:06:12,270 --> 00:06:13,871
ฉันยุ่งนิดหน่อย

86
00:06:16,230 --> 00:06:17,511
- เข้า.
- อะไร?

87
00:06:17,671 --> 00:06:19,830
เข้ามาแล้ว.

88
00:06:22,511 --> 00:06:23,830
พระเจ้าของฉัน

89
00:06:23,991 --> 00:06:25,269
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ

90
00:06:25,270 --> 00:06:27,589
คุณไม่สามารถบอกฉันได้ไหม? ฉันยุ่งมาก

91
00:06:27,590 --> 00:06:29,830
ฉันไม่สามารถบอกได้จนกว่าคุณจะคาดเข็มขัดนิรภัย

92
00:06:31,751 --> 00:06:33,270
มันจะดีกว่าที่จะเป็นบางสิ่งบางอย่าง

93
00:06:33,511 --> 00:06:34,991
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

94
00:06:36,191 --> 00:06:37,191
แล้ว...

95
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
เป็นยังไงบ้าง?

96
00:06:41,431 --> 00:06:43,029
ปกติแล้วจะเป็นเข็มขัดนิรภัย

97
00:06:43,030 --> 00:06:45,750
แต่ในกรณีฉุกเฉินจะกลายเป็น...

98
00:06:45,751 --> 00:06:47,750
เข็มขัดนิรภัยที่มัดคนร้ายไว้

99
00:06:47,751 --> 00:06:48,910
คุณไม่สามารถยกเลิกได้

100
00:06:49,551 --> 00:06:53,071
เบาะนั่งผู้โดยสารยังพับลงทันทีที่คุณกดปุ่ม

101
00:06:53,431 --> 00:06:55,350
เป็นยังไงบ้าง? ไม่ดีเหรอ?

102
00:06:55,671 --> 00:06:57,751
มันวิเศษมาก

103
00:06:58,230 --> 00:06:59,230
คุณคิดอย่างไรไวอึน?

104
00:06:59,470 --> 00:07:02,071
พาฉันออกไปในขณะที่ฉันถามคุณอย่างดี

105
00:07:02,350 --> 00:07:03,789
- ฉันต้องฉี่
- อะไร?

106
00:07:03,790 --> 00:07:05,350
(หรูหรา)

107
00:07:07,671 --> 00:07:10,670
ฉันแค่ต้องการการอนุมัติจากคุณสำหรับ...

108
00:07:10,671 --> 00:07:12,270
ฉันบอกให้พาฉันออกไปจากเรื่องนี้

109
00:07:13,991 --> 00:07:15,149
ถ้าฉันทำอย่างนั้นคุณจะตีฉันไหม?

110
00:07:15,150 --> 00:07:18,191
ห้า สี่ หนึ่ง ศูนย์

111
00:07:18,671 --> 00:07:21,071
รอฉันด้วย! นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าเราไม่ควรทำมัน!

112
00:07:22,910 --> 00:07:26,111
นายปาร์โก้. จะรีบไปไหนขนาดนั้น?

113
00:07:26,350 --> 00:07:28,470
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ คุณปาร์ค!

114
00:07:31,590 --> 00:07:33,270
คุณออน เขากลับมาเร็วๆ นี้

115
00:07:33,751 --> 00:07:34,991
ฉันจะกลับมาข้างนอกอีกครั้ง

116
00:07:35,751 --> 00:07:37,871
โดกิ วันนี้ฉันมีลูกค้าเจ็ดคน

117
00:07:40,710 --> 00:07:42,311
ตอนนี้พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

118
00:07:43,470 --> 00:07:45,311
ฉันจะถามอย่างกรุณา เปิดประตู

119
00:07:45,511 --> 00:07:47,950
คุณแค่พูดจาดีๆ ฉันไม่ได้โง่

120
00:07:47,951 --> 00:07:50,150
จินออนทำทุกอย่าง

121
00:07:50,191 --> 00:07:53,310
คุณไม่สามารถพูดได้ มันเจ็บ!

122
00:07:53,311 --> 00:07:55,110
มันไม่ควร คุณทำมัน.

123
00:07:55,111 --> 00:07:57,510
- ฉันเพิ่งทำสิ่งที่คุณพูด
- เกิดอะไรขึ้น?

124
00:07:57,511 --> 00:07:59,110
- มันเป็นความคิดของคุณ
- คุณไม่รังเกียจ.

125
00:07:59,111 --> 00:08:00,191
ไปอึน!

126
00:08:00,751 --> 00:08:01,909
ฉันมีประสบการณ์มากมาย

127
00:08:01,910 --> 00:08:04,110
- ฉันจะพังประตูนี้
- ไม่!

128
00:08:04,111 --> 00:08:05,909
- คุณจะทำลายรถ!
- คุณจะได้รับบาดเจ็บ.

129
00:08:05,910 --> 00:08:07,950
- คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร!
- ฉันมาหาคุณ

130
00:08:07,951 --> 00:08:10,269
- อย่าทำ.
- เปิดประตู!

131
00:08:10,270 --> 00:08:11,469
- เลขที่.
- ฉันจะเข้ามา...

132
00:08:11,470 --> 00:08:12,910
และทำลายทุกสิ่ง!

133
00:08:12,911 --> 00:08:14,750
- คุณจะทำลายรถ!
- ออกไป.

134
00:08:15,281 --> 00:08:17,430
- อย่าทำ!
- หยุดมัน.

135
00:08:17,431 --> 00:08:18,510
ไม่!

136
00:08:18,870 --> 00:08:20,910
- เพราะ...
- คุณจะทำลายรถ!

137
00:08:20,911 --> 00:08:22,400
เปิดประตูแล้ว!

138
00:08:22,401 --> 00:08:24,401
- เลขที่!
- มันได้ผล

139
00:08:24,671 --> 00:08:26,671
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันสามารถเข้าไปได้

140
00:08:31,230 --> 00:08:34,791
ออกไปให้พ้นทาง ฉันจะพาน้องสาวของฉันไป!

141
00:08:37,041 --> 00:08:38,951
ทุกอย่างเป็นทางเลือกของพวกเขา

142
00:08:39,870 --> 00:08:41,630
เราไม่รั้งใครไว้

143
00:08:42,161 --> 00:08:43,590
ฉันขอร้องคุณ.

144
00:08:44,911 --> 00:08:46,431
ปล่อยน้องสาวของฉันไป

145
00:08:47,281 --> 00:08:50,310
ให้ฉันไปหาน้องสาวของฉัน!

146
00:08:50,311 --> 00:08:51,350
เอามัน.

147
00:08:51,791 --> 00:08:54,791
(หยุด)

148
00:08:54,830 --> 00:08:56,041
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?

149
00:08:59,311 --> 00:09:01,790
(หยุด)

150
00:09:01,791 --> 00:09:03,630
เธอคือ...

151
00:09:04,870 --> 00:09:06,630
เหลือครอบครัวเดียวของฉัน

152
00:09:07,870 --> 00:09:09,230
เธอเป็นน้องสาวของฉัน!

153
00:09:12,110 --> 00:09:13,161
'ตระกูล?'

154
00:09:13,911 --> 00:09:17,191
คุณเรียกตัวเองว่าครอบครัวของเธอ แต่คุณกำลังสะกดรอยตามเธอ

155
00:09:19,311 --> 00:09:22,911
ดูหมิ่นศาสนาของน้องสาวคุณ

156
00:09:28,710 --> 00:09:30,281
(ตำรวจจราจร)

157
00:09:31,590 --> 00:09:33,750
ช่วยฉันด้วย พี่สาวของฉันอยู่ในนั้น

158
00:09:33,870 --> 00:09:35,710
พวกเขาจะไม่ปล่อยเธอไป!

159
00:09:35,791 --> 00:09:38,161
คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ที่นี่ เราได้รับการร้องเรียน

160
00:09:38,191 --> 00:09:39,709
อย่าอยู่ที่นั่น

161
00:09:39,710 --> 00:09:42,911
พาเธอออกไปจากทรัพย์สินส่วนตัวของฉัน

162
00:09:43,230 --> 00:09:45,470
- มากับเรา
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

163
00:09:45,750 --> 00:09:48,551
เลขที่! น้องสาวของฉันอยู่ในนั้น!

164
00:09:49,041 --> 00:09:50,401
เลขที่!

165
00:09:50,830 --> 00:09:54,470
ลีจินซันไชน์! ออกมา! ไปกันเลย!

166
00:09:55,191 --> 00:09:56,869
ปล่อยวาง.

167
00:09:56,870 --> 00:09:58,070
พาเธอไปที่รถ

168
00:09:58,071 --> 00:10:00,350
ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าน้องสาวของฉันจะเป็นอิสระ

169
00:10:00,750 --> 00:10:01,870
จินซุน!

170
00:10:02,870 --> 00:10:04,630
ลีจินซันไชน์!

171
00:10:06,710 --> 00:10:08,311
ฉันจะไม่จากไป!

172
00:10:08,401 --> 00:10:10,829
จินซุน! ออกไปจากที่นี่!

173
00:10:10,830 --> 00:10:12,509
นี่อาจกลายเป็นอุปสรรคได้

174
00:10:12,510 --> 00:10:14,400
คุณจะหยุดเขาไหม?

175
00:10:14,401 --> 00:10:15,470
ไปกันแล้ว.

176
00:10:17,191 --> 00:10:20,401
(บริการแท็กซี่ดีลักซ์ บอกเล่าเรื่องราวความอยุติธรรมของคุณให้เราทราบ)

177
00:10:56,911 --> 00:10:58,830
(หรูหรา)

178
00:11:31,791 --> 00:11:33,071
คุณจะบอกฉันไหม...

179
00:11:33,630 --> 00:11:35,391
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

180
00:11:35,911 --> 00:11:38,870
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

181
00:11:40,830 --> 00:11:41,870
ได้โปรด...

182
00:11:43,951 --> 00:11:46,230
โปรดช่วยน้องสาวของฉันด้วย

183
00:11:50,350 --> 00:11:52,271
(หรูหรา)

184
00:12:02,830 --> 00:12:03,910
มาดูกัน.

185
00:12:03,911 --> 00:12:05,311
(ประกาศรับสมัคร)

186
00:12:06,990 --> 00:12:08,391
แล้วถ้าฉันไม่เข้ามาล่ะ?

187
00:12:08,791 --> 00:12:10,509
อย่าพูดมัน.

188
00:12:10,510 --> 00:12:12,229
คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด

189
00:12:12,230 --> 00:12:13,230
มาดูกันดีกว่า

190
00:12:14,031 --> 00:12:17,071
ถึงอย่างไร. จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันล้มเหลว?

191
00:12:17,271 --> 00:12:20,271
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณล้มเหลว? แล้ว...

192
00:12:20,350 --> 00:12:22,509
จินซุน! ไม่...

193
00:12:22,510 --> 00:12:23,551
คุณเข้าแล้ว!

194
00:12:24,031 --> 00:12:25,709
คุณเข้าแล้ว!

195
00:12:25,710 --> 00:12:26,989
(ขอแสดงความยินดีจากมหาวิทยาลัยซองกุย)

196
00:12:26,990 --> 00:12:28,151
(ลีจินฮี การจัดการธุรกิจ)

197
00:12:29,710 --> 00:12:30,911
ใช่!

198
00:12:35,031 --> 00:12:37,951
ดีสำหรับคุณ ทำได้ดี.

199
00:12:40,470 --> 00:12:44,310
อย่าเรียนแค่มหาวิทยาลัย

200
00:12:44,311 --> 00:12:45,709
คุณยังได้เพื่อนมากมาย

201
00:12:45,710 --> 00:12:47,829
ไม่ ฉันจะแค่เรียน

202
00:12:47,830 --> 00:12:48,911
อะไร

203
00:12:49,391 --> 00:12:51,230
ไม่ต้องกังวลเรื่องค่าเล่าเรียน

204
00:12:51,510 --> 00:12:54,989
- หาแฟนด้วย
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

205
00:12:54,990 --> 00:12:57,509
'ไม่ล่ะ ขอบใจนะ?' คุณจะพบมันทันที!

206
00:12:57,510 --> 00:12:58,551
คุณรู้ได้อย่างไร?

207
00:13:00,791 --> 00:13:03,590
ดีสำหรับคุณ ฉันภูมิใจมาก

208
00:13:03,710 --> 00:13:05,391
ทำได้ดี.

209
00:13:06,791 --> 00:13:07,830
(ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการเรียน)

210
00:13:08,431 --> 00:13:09,510
น้องสาวของฉัน...

211
00:13:10,671 --> 00:13:12,391
เธอเป็นพี่สาว

212
00:13:13,191 --> 00:13:14,830
แม่และพ่อสำหรับฉัน

213
00:13:21,791 --> 00:13:23,791
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

214
00:13:23,911 --> 00:13:25,670
หนึ่งสอง...

215
00:13:25,671 --> 00:13:27,391
โอ้ที่รัก หายไป?

216
00:13:27,990 --> 00:13:30,071
เกิดอะไรขึ้น? ให้ตายเถอะ จินซุน

217
00:13:33,791 --> 00:13:35,710
ไม่สบายเหรอ?

218
00:13:36,191 --> 00:13:38,070
ฉันคงจะเหนื่อยนิดหน่อย

219
00:13:38,071 --> 00:13:40,590
มันคือมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเฉียบพลันแบบไมอีลอยด์

220
00:13:40,990 --> 00:13:43,551
เราจำเป็นต้องทำการทดสอบเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจ

221
00:13:44,710 --> 00:13:47,710
แต่ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างก้าวหน้า

222
00:13:48,911 --> 00:13:50,350
เรามารู้ตัวช้าไป...

223
00:13:50,911 --> 00:13:54,630
ว่าน้องสาวของฉันอาการป่วยหนักมาก

224
00:13:55,551 --> 00:13:56,551
จินซุน.

225
00:14:02,151 --> 00:14:04,031
คุณอนุญาตให้ออกจากงานแบบนี้ได้ไหม?

226
00:14:04,191 --> 00:14:05,749
ฉันใช้เวลาครึ่งวัน

227
00:14:05,750 --> 00:14:07,590
วันนี้คุณรักษาเสร็จแล้วหรือยัง?

228
00:14:07,791 --> 00:14:08,791
การนัดหมายครั้งต่อไปคือเมื่อใด?

229
00:14:08,792 --> 00:14:09,830
ดี...

230
00:14:11,110 --> 00:14:14,311
ฉันกำลังคิดที่จะหยุดการรักษา

231
00:14:15,510 --> 00:14:17,229
มันเสียเงิน

232
00:14:17,230 --> 00:14:19,110
ฉันไม่คิดว่าฉันจะดีขึ้น

233
00:14:19,510 --> 00:14:21,630
คุณไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน

234
00:14:22,071 --> 00:14:25,630
เรายังมีเงินอีกมากที่แม่และพ่อทิ้งเราไป

235
00:14:25,791 --> 00:14:28,191
ราวกับว่าเราทำ

236
00:14:28,791 --> 00:14:30,869
อ้าว ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

237
00:14:30,870 --> 00:14:33,151
ปีนี้ฉันได้เงินเดือนที่ดี

238
00:14:36,391 --> 00:14:37,391
คาดเดาอะไร?

239
00:14:37,630 --> 00:14:40,430
วันนี้เมื่อสองปีก่อน คุณเริ่มการรักษา

240
00:14:40,431 --> 00:14:44,589
ฉันคิดว่าเราต่อสู้อย่างดีและยากลำบากเป็นเวลาสองปี

241
00:14:44,590 --> 00:14:47,470
ดังนั้นอย่าคิดเรื่องแย่ๆ

242
00:14:52,951 --> 00:14:55,031
รอที่นี่ก่อนในขณะที่ฉันได้รับสูตร

243
00:14:58,710 --> 00:15:00,031
(การชำระเงิน)

244
00:15:18,671 --> 00:15:22,190
พ่อเอามือมาจับฉันแล้วพูดว่า...

245
00:15:22,191 --> 00:15:23,869
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าเมื่อไร

246
00:15:23,870 --> 00:15:26,990
แต่พี่สาวของฉันเริ่มทำตัวแปลกๆ

247
00:15:27,431 --> 00:15:30,151
'อาการดีขึ้นยังไงบ้าง? คุณรู้สึกดีขึ้นได้อย่างไร?

248
00:15:30,590 --> 00:15:32,071
พวกเขาพยายามที่จะ...

249
00:15:32,151 --> 00:15:36,431
ให้โอกาสฉันและนำความชั่วร้ายกลับคืนมาในตัวฉัน

250
00:15:41,031 --> 00:15:42,071
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

251
00:15:44,110 --> 00:15:45,151
จินซุน.

252
00:15:45,311 --> 00:15:47,031
ใช่? อะไร

253
00:15:48,590 --> 00:15:50,230
คุณใช้ห้องน้ำเสร็จแล้วหรือยัง?

254
00:15:53,990 --> 00:15:57,990
เขาเริ่มเก็บความลับมากขึ้นเรื่อยๆ

255
00:16:00,630 --> 00:16:02,350
(เครดิตโชซอน ข้อตกลงขั้นสุดท้าย)

256
00:16:05,230 --> 00:16:06,349
(การจดทะเบียนสินเชื่อค้างชำระ)

257
00:16:06,350 --> 00:16:07,391
เงินกู้?

258
00:16:08,671 --> 00:16:11,190
คุณไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของผู้อื่นได้

259
00:16:11,191 --> 00:16:13,229
จินซุน. เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?

260
00:16:13,230 --> 00:16:14,311
มันไม่มีอะไร

261
00:16:15,431 --> 00:16:16,551
ฉันล้มลง

262
00:16:31,630 --> 00:16:32,950
(เพิ่งดู)

263
00:16:32,951 --> 00:16:34,391
(คำให้การโดยลีจินซุน)

264
00:16:34,870 --> 00:16:36,271
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

265
00:16:36,870 --> 00:16:39,589
ฉันเข้ารับการรักษารายสัปดาห์ที่แย่มาก...

266
00:16:39,590 --> 00:16:41,749
และฉันก็กินยาวันละหนึ่งกำมือ

267
00:16:41,750 --> 00:16:43,601
แต่สุขภาพของฉันก็แย่ลงเรื่อยๆ

268
00:16:43,990 --> 00:16:48,431
แต่หลังจากที่พ่อสัมผัสฉันครั้งหนึ่ง ฉันรู้สึกได้รับการเยียวยาอย่างอัศจรรย์

269
00:16:51,790 --> 00:16:53,270
คุณกำลังทำอะไร?

270
00:16:53,631 --> 00:16:56,361
จินซุน. คุณไม่มีสติที่ถูกต้อง

271
00:16:56,391 --> 00:16:58,469
คุณไม่สามารถขัดจังหวะการรักษาของคุณได้!

272
00:16:58,470 --> 00:16:59,910
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

273
00:16:59,911 --> 00:17:03,029
คุณให้เงินทั้งหมดแก่คนเหล่านี้เพื่อการรักษาของคุณหรือไม่?

274
00:17:03,030 --> 00:17:05,309
พวกเขาสามารถรักษาฉันได้ ไม่ใช่โรงพยาบาล

275
00:17:05,310 --> 00:17:07,431
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงกู้ยืมเงินด้วยเหรอ?

276
00:17:08,631 --> 00:17:10,871
เพื่อมอบให้กับคนแปลกหน้า?

277
00:17:11,790 --> 00:17:13,841
เราไม่เห็นด้วย

278
00:17:14,671 --> 00:17:16,121
มันก็เหมือนกับที่เขาพูด

279
00:17:19,841 --> 00:17:21,509
คำพูดของพ่อก็รักษา

280
00:17:21,510 --> 00:17:24,069
คำพูดของพ่อก็รักษา

281
00:17:24,070 --> 00:17:26,151
คำพูดของพ่อก็รักษา

282
00:17:26,790 --> 00:17:29,309
คำพูดของพ่อก็รักษา

283
00:17:29,310 --> 00:17:31,631
คำพูดของพ่อก็รักษา

284
00:17:32,601 --> 00:17:34,750
คำพูดของพ่อก็รักษา

285
00:17:35,230 --> 00:17:37,430
การรักษาประปรายจะไม่เกิดผลดี

286
00:17:37,431 --> 00:17:39,309
เมื่อพิจารณาถึงสภาพของเขาแล้ว

287
00:17:39,310 --> 00:17:41,989
หากคุณไม่กลับมารักษาต่อเร็วๆ นี้

288
00:17:41,990 --> 00:17:43,601
สิ่งต่างๆ อาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก

289
00:17:44,030 --> 00:17:47,470
พูดคุยกับเธอและทำให้เธอกลับมา

290
00:17:51,550 --> 00:17:52,710
จินซุน.

291
00:18:09,030 --> 00:18:10,910
(ถึงน้องสาวที่รักของฉันจินฮี)

292
00:18:10,911 --> 00:18:15,361
จินฮี ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่และไม่มีทางที่จะดีขึ้นได้

293
00:18:16,030 --> 00:18:17,911
จนกระทั่งฉันได้พบกับเขา

294
00:18:20,510 --> 00:18:22,431
ไม่ว่าหมอจะพูดอะไรอย่าไปเชื่อเธอ

295
00:18:24,230 --> 00:18:28,230
ฉันรู้สึกเหมือนได้เห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ยาว

296
00:18:28,871 --> 00:18:31,951
คุณจะเข้าใจได้ทัน...

297
00:18:32,431 --> 00:18:34,470
รุ่นพี่แข็งแกร่งแค่ไหน

298
00:18:35,871 --> 00:18:39,911
ถ้าฉันอยู่กับเขาฉันจะค่อยๆดีขึ้น

299
00:18:41,361 --> 00:18:43,230
รอฉันจนกว่าจะถึงเวลานั้น

300
00:18:44,510 --> 00:18:45,550
จินซุน.

301
00:18:47,030 --> 00:18:49,070
จินซุน!

302
00:18:50,151 --> 00:18:51,469
นั่นคือน้องสาวของฉัน

303
00:18:51,470 --> 00:18:53,841
ผู้ไม่เชื่อเข้าไม่ได้

304
00:18:54,361 --> 00:18:56,029
น้องสาวของฉันต้องการหมอ

305
00:18:56,030 --> 00:18:59,911
คุณลีกำลังรักษาร่างกายและจิตใจ

306
00:19:01,431 --> 00:19:02,671
จินซุน!

307
00:19:03,070 --> 00:19:05,191
- ให้ฉันเข้าไป!
- สุภาพบุรุษ.

308
00:19:09,230 --> 00:19:11,270
คุณคือลีจินฮีใช่ไหม?

309
00:19:11,431 --> 00:19:13,361
ใช่แล้ว ฉันคือลีจินฮี

310
00:19:13,431 --> 00:19:16,151
คุณนายลีบอกว่าเธอไม่ต้องการพบคุณ และคุณควรออกไป

311
00:19:16,391 --> 00:19:18,600
ไม่มีทางที่เขาพูดแบบนั้นได้

312
00:19:18,601 --> 00:19:20,390
ทำไมเขาถึงไม่อยากเจอฉันล่ะ?

313
00:19:20,391 --> 00:19:22,310
เราส่งต่อข้อความของเขาถึงคุณ

314
00:19:23,470 --> 00:19:25,069
อย่ารอช้า.

315
00:19:25,070 --> 00:19:28,151
ขอคุยกับพี่สาวหน่อยสิ! ใช้เวลาไม่นาน!

316
00:19:28,230 --> 00:19:31,269
เราไม่สามารถแทรกแซงศาสนาใดๆ ได้

317
00:19:31,270 --> 00:19:32,361
เราไม่ควร.

318
00:19:32,790 --> 00:19:35,120
ศาสนาไหนลักพาตัวคน...

319
00:19:35,121 --> 00:19:36,710
และทำให้พวกเขาห่างไกลจากครอบครัว?

320
00:19:37,871 --> 00:19:39,230
โปรดช่วยฉันด้วย

321
00:19:40,121 --> 00:19:42,229
ฉันต้องพาน้องสาวออกไป

322
00:19:42,230 --> 00:19:46,120
ถ้าเขาบอกว่าไม่อยากเจอคุณ เราก็ทำอะไรไม่ได้

323
00:19:46,121 --> 00:19:48,750
คุณควรพบเธอและโน้มน้าวเธอด้วยตัวเอง

324
00:19:48,990 --> 00:19:52,790
เช่น? พวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันเห็นคนพวกนั้น!

325
00:19:53,510 --> 00:19:54,550
ขออนุญาต.

326
00:19:55,431 --> 00:19:57,151
ไม่มีใครจะช่วย

327
00:19:58,601 --> 00:20:02,151
ฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร

328
00:20:26,790 --> 00:20:27,911
คุณต้องการกาแฟไหม?

329
00:20:32,841 --> 00:20:34,431
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะอยู่ที่นี่?

330
00:20:35,391 --> 00:20:36,990
ฉันคิดว่าคุณอยู่กับน้องสาวของคุณ

331
00:20:45,710 --> 00:20:47,911
ฉันคิดว่าฉันสบายดี

332
00:20:48,710 --> 00:20:50,671
แต่แล้วฉันก็พบว่าตัวเองสงสัย

333
00:20:53,671 --> 00:20:55,510
'บางทีน้องสาวของฉันอาจจะกลับบ้าน'

334
00:20:58,710 --> 00:21:00,430
นึกถึงเธอมาเปิดประตูห้องฉันตอนเช้า...

335
00:21:00,431 --> 00:21:02,151
ด่าผมให้หลับอีกแล้ว...

336
00:21:02,911 --> 00:21:04,191
และประกาศว่าอาหารเช้าพร้อมแล้ว

337
00:21:05,990 --> 00:21:09,510
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

338
00:21:14,911 --> 00:21:16,030
มันโง่สำหรับฉันใช่ไหม?

339
00:21:17,470 --> 00:21:18,990
หากคุณเป็นคนโง่เขลา

340
00:21:19,790 --> 00:21:22,671
คุณจาง คุณชอย คุณปาร์ค และฉัน...

341
00:21:23,671 --> 00:21:25,121
มันจะงี่เง่าด้วย

342
00:21:32,470 --> 00:21:35,431
ฉันอยากให้เราช่วยลูกค้าพาน้องสาวของเธอกลับมา

343
00:21:36,550 --> 00:21:37,591
ฉันหมายถึงมัน

344
00:21:39,631 --> 00:21:40,990
พรุ่งนี้ฉันจะไปสถานที่

345
00:21:50,111 --> 00:21:51,509
คุณทำอะไรกับลูกสาวของฉัน?

346
00:21:51,510 --> 00:21:53,630
- ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
- ออกไปจากที่นี่!

347
00:21:53,631 --> 00:21:55,789
- คุณ!
- ประณามคุณ!

348
00:21:55,790 --> 00:21:58,789
- ไอ้หนู!
- คุณทำอะไรกับเธอ?

349
00:21:58,790 --> 00:22:01,431
- ออกมา!
- ให้ตายเถอะพวกคุณทุกคน

350
00:22:01,510 --> 00:22:05,070
- ออกไปจากที่นี่!
- ปล่อยลูกสาวของฉันไป!

351
00:22:05,470 --> 00:22:07,550
- น้ำผึ้ง!
- ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

352
00:22:07,750 --> 00:22:09,989
- ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
- เธออยู่ที่ไหน?

353
00:22:09,990 --> 00:22:11,671
น้ำผึ้ง!

354
00:22:11,911 --> 00:22:14,391
- เอามัน.
- ดูสิว่าเป็นใคร!

355
00:22:14,911 --> 00:22:16,190
- อย่าขยับ!
- เฮ้!

356
00:22:16,191 --> 00:22:17,510
คุณโทรหาตำรวจหรือเปล่า?

357
00:22:17,671 --> 00:22:20,151
ไม่เหมือนมีใครบุกเข้าไปในทรัพย์สิน

358
00:22:20,510 --> 00:22:22,390
ประเทศเสรีนิยมสมควรได้รับมากกว่านี้...

359
00:22:22,391 --> 00:22:23,631
ของสรรพสัตว์เหล่านั้น

360
00:22:23,871 --> 00:22:24,911
- ไปกันเลย.
- ออกไปจากที่นี่!

361
00:22:26,591 --> 00:22:28,229
- คุณ!
- อย่าไป!

362
00:22:28,230 --> 00:22:30,910
- กลับมาที่นี่
- ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

363
00:22:30,911 --> 00:22:34,111
- ลูกสาวของฉัน!
- คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

364
00:22:34,270 --> 00:22:37,431
- กลับมาที่นี่!
- ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

365
00:22:37,790 --> 00:22:40,831
ที่รัก โปรดมาที่นี่

366
00:22:42,510 --> 00:22:44,510
(ตัดการเชื่อมต่อ)

367
00:22:49,391 --> 00:22:52,631
(หรูหรา)

368
00:22:54,270 --> 00:22:56,510
(หรูหรา)

369
00:22:57,310 --> 00:22:58,631
การรักษาความปลอดภัยก็เข้มงวด

370
00:22:59,270 --> 00:23:01,871
หน้าต่างถูกปิดกั้นและฉันไม่เห็นอะไรเลย

371
00:23:02,790 --> 00:23:05,431
แค่วินาทีเดียว อีกไม่นานเราก็จะได้มีตา

372
00:23:07,671 --> 00:23:08,710
ยังไม่จบเหรอ?

373
00:23:09,750 --> 00:23:12,030
อะไรจะใช้เวลานานมากเมื่อมันง่ายพอ?

374
00:23:12,151 --> 00:23:13,830
แล้วคุณขึ้นมาที่นี่

375
00:23:13,831 --> 00:23:15,151
จิตของคุณจะว่างเปล่า

376
00:23:16,550 --> 00:23:18,270
รอ. ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

377
00:23:18,391 --> 00:23:21,230
เอาล่ะ. ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

378
00:23:21,391 --> 00:23:23,631
- มีบางอย่างอยู่ในนั้น
- กระเป๋าของฉัน?

379
00:23:24,990 --> 00:23:27,549
- ฉันพบมันแล้ว
- งานดี.

380
00:23:27,550 --> 00:23:31,390
เสียบเข้ากับช่องเสียบตรงกลาง

381
00:23:31,391 --> 00:23:33,871
ขวา. นี่คือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อทำ

382
00:23:34,431 --> 00:23:35,431
เอ้ย

383
00:23:41,230 --> 00:23:44,310
ดี. คุณคิม คุณมีตาแล้ว

384
00:23:44,550 --> 00:23:45,871
(ลิงค์)

385
00:24:02,951 --> 00:24:04,310
ฟังฉัน!

386
00:24:05,391 --> 00:24:06,671
จุดสิ้นสุดใกล้เข้ามาแล้ว

387
00:24:06,951 --> 00:24:08,510
วัคซีนเรียกว่าอะไร?

388
00:24:08,911 --> 00:24:10,749
เมื่อคุณไปโรงพยาบาลด้วยอาการป่วย

389
00:24:10,750 --> 00:24:12,950
พวกเขาฉีดยาให้คุณและให้คุณกินยา

390
00:24:12,951 --> 00:24:14,871
ด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงสร้างวิญญาณชั่วร้าย

391
00:24:15,270 --> 00:24:18,110
พวกเขากำลังสร้างสิ่งที่น่ากลัวอย่างยิ่ง

392
00:24:18,111 --> 00:24:20,431
- พ่อ!
- พ่อ!

393
00:24:20,790 --> 00:24:22,229
- พ่อ.
- พ่อ.

394
00:24:22,230 --> 00:24:23,910
คุณเป็นใครในกันและกัน?

395
00:24:23,911 --> 00:24:25,350
- พ่อ.
- พ่อ.

396
00:24:25,351 --> 00:24:28,351
ฉันเป็นแม่ของเขา

397
00:24:28,470 --> 00:24:30,591
ฉันเป็นลูกสาวของเขา

398
00:24:30,951 --> 00:24:33,190
ไม่คุณไม่ใช่!

399
00:24:33,191 --> 00:24:34,431
พ่อ!

400
00:24:35,111 --> 00:24:37,749
คุณต้องตัดสัมพันธ์กับคนที่อยู่ใกล้คุณที่สุด

401
00:24:37,750 --> 00:24:39,670
กี่ครั้งแล้วที่ฉันพูดแบบนี้?

402
00:24:39,671 --> 00:24:41,509
นี่แหละวิธีชำระล้างตัวเอง...

403
00:24:41,510 --> 00:24:44,910
และหาที่นั่งบนรถไฟไป Sunbaek Hill

404
00:24:44,911 --> 00:24:46,269
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว!

405
00:24:46,270 --> 00:24:47,710
- พ่อ.
- พ่อ.

406
00:24:47,750 --> 00:24:49,270
คุณต้องการที่จะยังคงเป็นวิญญาณชั่วร้ายหรือไม่?

407
00:24:49,431 --> 00:24:52,269
- ฉันขอโทษ.
- ฉันขอโทษ!

408
00:24:52,270 --> 00:24:55,230
- พ่อฉันขอโทษ
- พ่อฉันขอโทษ

409
00:24:55,470 --> 00:24:57,270
- ได้โปรด...
- ฉันขอโทษ.

410
00:25:00,550 --> 00:25:02,069
- มันเจ็บไหม?
- เลขที่.

411
00:25:02,070 --> 00:25:05,070
- คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?
- พวกเขาไม่.

412
00:25:05,191 --> 00:25:07,151
จำความเจ็บปวดนี้ไว้

413
00:25:07,270 --> 00:25:09,870
และทุกครั้งที่คุณเจ็บปวด

414
00:25:09,871 --> 00:25:12,110
คุณจะจดจำช่วงเวลานี้...

415
00:25:12,111 --> 00:25:15,470
ขณะที่โหยหาดินแดนแห่งความบริสุทธิ์

416
00:25:15,990 --> 00:25:18,590
ตรัสรู้!

417
00:25:18,591 --> 00:25:21,831
- พ่อ!
- พ่อ!

418
00:25:22,030 --> 00:25:23,351
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

419
00:25:25,631 --> 00:25:28,270
ตัดความสัมพันธ์ทางโลกของคุณ

420
00:25:29,151 --> 00:25:33,351
ฉันต้องเป็นคนเดียวที่เชื่อมโยงคุณเข้าด้วยกัน

421
00:25:33,671 --> 00:25:37,191
- ฉันเป็นพ่อคนเดียวของคุณ!
- พ่อ!

422
00:25:44,510 --> 00:25:45,631
ช่วยเธอด้วย

423
00:25:53,351 --> 00:25:54,391
นิ่ง.

424
00:25:56,510 --> 00:25:59,270
เมื่อความตายใกล้เข้ามา

425
00:26:00,030 --> 00:26:04,470
พระเจ้าตรัสกับข้าพเจ้า

426
00:26:04,871 --> 00:26:07,150
- 'คุณ โอเค จูมาน'
- พ่อ!

427
00:26:07,151 --> 00:26:09,469
- 'จงเป็นแสงสว่าง...'
- พ่อ!

428
00:26:09,470 --> 00:26:11,789
'และช่วยพวกนั้นจากนรก...'

429
00:26:11,790 --> 00:26:14,151
'ผู้อยู่ในความทรมาน'

430
00:26:14,990 --> 00:26:17,990
นี่คือเหตุผลที่ฉันจะไม่ยอมแพ้

431
00:26:18,230 --> 00:26:21,229
- พ่อ!
- ฉันจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง...

432
00:26:21,230 --> 00:26:23,910
เมื่อฉันมุ่งหน้าไปยัง Sunbaek Hill

433
00:26:23,911 --> 00:26:25,350
- พ่อ.
- พ่อ.

434
00:26:25,351 --> 00:26:28,230
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
- พ่อ!

435
00:26:28,710 --> 00:26:30,910
และฉันจะไม่ยอมแพ้คุณ!

436
00:26:30,911 --> 00:26:32,910
- พ่อ.
- พ่อ.

437
00:26:32,911 --> 00:26:34,549
- พ่อ.
- พ่อ!

438
00:26:34,550 --> 00:26:36,190
ไปกันเลย!

439
00:26:36,191 --> 00:26:38,270
- พ่อ!
- พ่อ!

440
00:26:46,671 --> 00:26:49,029
คริสตจักรคาทอลิกมีพระภิกษุ โบสถ์มีศิษยาภิบาล

441
00:26:49,030 --> 00:26:51,750
และคริสตจักรของรุ่นพี่ก็มีพ่อ

442
00:26:52,591 --> 00:26:55,070
เกี่ยวอะไรกับเด็กขี้แย?

443
00:26:55,270 --> 00:26:57,310
คุณพ่อโอเค 'Crybaby' จูมาน...

444
00:26:58,951 --> 00:27:01,151
อยู่ในธุรกิจผ้ามาระยะหนึ่งแล้ว

445
00:27:01,470 --> 00:27:03,831
หลังจากทำลายธุรกิจของเขาในจีน

446
00:27:03,990 --> 00:27:06,351
มาเกาหลีและเริ่มใหม่

447
00:27:07,431 --> 00:27:08,951
ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้

448
00:27:09,750 --> 00:27:11,310
ขวา? มันค่อนข้างธรรมดา

449
00:27:12,070 --> 00:27:15,151
แต่ภายใต้สิ่งที่ดูเหมือนเป็นผู้ชายธรรมดาๆ...

450
00:27:15,191 --> 00:27:16,989
เขาเป็นผู้ชายที่มีความเชื่อมั่น 14 ประการ

451
00:27:16,990 --> 00:27:18,590
โครงการพีระมิด การฉ้อโกง

452
00:27:18,591 --> 00:27:21,630
เผยแพร่ข่าวลือที่เป็นเท็จ การฉ้อโกง และอื่นๆ

453
00:27:21,631 --> 00:27:23,631
คุณจะก่ออาชญากรรมเหล่านั้นในขณะที่บริหารบริษัทแฟบริคได้อย่างไร?

454
00:27:24,750 --> 00:27:25,871
และ...

455
00:27:27,431 --> 00:27:28,831
ทาดา.

456
00:27:29,671 --> 00:27:30,710
ไม่มีทางเลย

457
00:27:32,351 --> 00:27:34,431
นี่มันอะไรกันเนี่ย? สถานีอวกาศ?

458
00:27:35,470 --> 00:27:37,910
เป็นภาพของโบสถ์ซุนแบก

459
00:27:37,911 --> 00:27:39,591
โครงการที่เขาทำด้วยความหลงใหล

460
00:27:40,750 --> 00:27:43,590
คุณสามารถพูดได้ว่ามันจะต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก

461
00:27:43,591 --> 00:27:46,030
เขาปรารถนาที่จะเป็นกษัตริย์ในปราสาทของเขา

462
00:27:46,111 --> 00:27:47,590
ใครๆ ก็บอกว่ามันเป็นลัทธิ

463
00:27:47,591 --> 00:27:50,911
แล้วทำไมจินซุนถึงเข้าร่วมและตัดสัมพันธ์กับน้องสาวของเธอล่ะ?

464
00:27:51,270 --> 00:27:52,351
ฉันไม่เข้าใจ.

465
00:27:52,431 --> 00:27:54,430
ไม่มีใครเชื่อ...

466
00:27:54,431 --> 00:27:57,030
ว่าฉันเป็นสมาชิกลัทธิหนึ่ง

467
00:27:57,750 --> 00:27:59,351
ใช้ประโยชน์จากศรัทธาของตน...

468
00:27:59,790 --> 00:28:02,510
การสนองความอยากเห็นแก่ตัวของตนเป็นอาชญากรรมที่แท้จริง

469
00:28:04,030 --> 00:28:05,670
ว่าแต่มีอะไรแย่กว่านั้น...

470
00:28:05,671 --> 00:28:07,631
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย...

471
00:28:07,671 --> 00:28:10,911
เพื่อให้ผู้ศรัทธาเห็นว่าตนเองตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรม

472
00:28:11,151 --> 00:28:12,470
ความเชื่อของพวกเขาแข็งแกร่งมาก

473
00:28:13,591 --> 00:28:15,710
ความตาย วิญญาณชั่วร้าย และนรก

474
00:28:16,431 --> 00:28:18,830
เขาข่มขู่พวกเขาด้วยการข่มขู่

475
00:28:18,831 --> 00:28:20,351
นี่คือวิธีที่เขาควบคุมพวกเขา

476
00:28:20,631 --> 00:28:22,550
ยิ่งร่างกายและจิตใจอ่อนแอลง

477
00:28:23,270 --> 00:28:26,151
ยิ่งอ่อนแอและพึ่งพาได้มากขึ้นเท่านั้น

478
00:28:26,470 --> 00:28:28,431
เพื่อเพิ่มความกลัวนั้นให้สูงสุด

479
00:28:28,631 --> 00:28:30,710
มันทำให้พวกเขาตัดการติดต่อกับครอบครัว

480
00:28:32,431 --> 00:28:34,910
จินซุนเหลือน้องสาวเพียงคนเดียว แต่เธอไม่ได้รับอนุญาตให้พบเธอ

481
00:28:34,911 --> 00:28:36,670
หมดสิทธิที่จะเรียกว่าศาสนา...

482
00:28:36,671 --> 00:28:38,431
วินาทีที่คุณบังคับให้ผู้คนเนรเทศครอบครัวของพวกเขา

483
00:28:39,871 --> 00:28:42,351
พวกเขาเป็นองค์กรอาชญากรรมหลอกศาสนา

484
00:28:44,191 --> 00:28:47,951
เราจะทำอย่างไรกับพ่อที่ชั่วร้ายคนนั้น?

485
00:28:55,230 --> 00:28:56,351
นายปาร์โก้.

486
00:29:00,510 --> 00:29:01,871
ตีฉันห้าครั้ง

487
00:29:02,990 --> 00:29:05,750
- อะไร?
- จริงๆแล้วอาจเป็นสิบครั้งก็ได้

488
00:29:06,270 --> 00:29:08,191
ฉันจะไม่ทำมัน

489
00:29:08,270 --> 00:29:10,350
คยองกู เอาเลย คุณอยากจะชกเขาอยู่เสมอ

490
00:29:10,351 --> 00:29:13,390
ฉันเคยพูดแบบนั้นตอนไหน? ฉันไม่ได้พูดอะไรแบบนั้น

491
00:29:13,391 --> 00:29:14,871
- คุณ...
- คยองกู.

492
00:29:23,310 --> 00:29:25,310
อะไร...

493
00:29:27,111 --> 00:29:28,150
ตื่นได้แล้ว.

494
00:29:28,151 --> 00:29:29,350
(จาง ซอง ชอล)

495
00:29:29,351 --> 00:29:30,470
(คิมโดกิ)

496
00:29:35,990 --> 00:29:37,151
แล้วทรัพย์สินล่ะ?

497
00:29:38,510 --> 00:29:40,030
พวกเขาทั้งหมดถูกชำระบัญชี

498
00:29:40,351 --> 00:29:41,631
(ปาร์คฮยอนโจ ผู้อำนวยการสมาคมกึมซา)

499
00:29:41,671 --> 00:29:43,230
คุณได้ยืนยันบัญชีธนาคารที่โอนเงินเข้าแล้วหรือยัง?

500
00:29:45,351 --> 00:29:47,270
- เลขที่.
- เลขที่?

501
00:29:47,871 --> 00:29:49,950
มันถูกเชื่อมต่อผ่านสถาบันในจีน...

502
00:29:49,951 --> 00:29:51,351
แล้วจึงบริจาค

503
00:29:52,510 --> 00:29:54,750
เงินได้รับการจัดการผ่านองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรหรือไม่?

504
00:29:55,631 --> 00:29:57,151
ไม่ มันเหมือนกับที่ฉันเพิ่งพูดไป

505
00:29:57,951 --> 00:29:59,591
ได้บริจาคเงินแล้ว

506
00:30:02,871 --> 00:30:04,631
ผู้จัดการที่รับผิดชอบกองทุนอสังหาริมทรัพย์ของเรา...

507
00:30:04,990 --> 00:30:06,510
เขาถูกพรากไปจากพวกเขาด้วย

508
00:30:08,431 --> 00:30:10,191
นี่เป็นความผิดของคุณส่วนหนึ่ง

509
00:30:11,151 --> 00:30:13,151
หากท่านไม่ได้อาศัยอยู่

510
00:30:13,831 --> 00:30:15,591
สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น

511
00:30:16,550 --> 00:30:18,191
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

512
00:30:18,510 --> 00:30:19,550
เล่นที่บ้านเหรอ?

513
00:30:20,911 --> 00:30:22,431
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

514
00:30:22,990 --> 00:30:25,631
ฟังดูเหมือนกับว่าคุณมีวิสัยทัศน์แบบอุโมงค์

515
00:30:26,591 --> 00:30:27,631
อะไร

516
00:30:28,671 --> 00:30:29,790
ฮยอนโจ,

517
00:30:32,151 --> 00:30:33,750
คุณเข้าใจสถานการณ์ของเราไหม?

518
00:30:34,550 --> 00:30:35,591
สถานการณ์อะไร?

519
00:30:35,990 --> 00:30:37,351
สถานการณ์ที่น่าสมเพชของเรา...

520
00:30:37,431 --> 00:30:39,270
เราสูญเสียเงินทั้งหมดไปที่ไหน?

521
00:30:39,550 --> 00:30:41,709
กรุณาหยุดเป็นคนงี่เง่าเถอะ...

522
00:30:41,710 --> 00:30:43,270
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

523
00:30:43,911 --> 00:30:45,151
อย่ากังวลกับการเปลี่ยนแปลงที่หลวมๆ

524
00:30:56,391 --> 00:30:59,550
การดำเนินการที่ฉันจัดขึ้นที่ Cotaya นั้นสมบูรณ์แบบ

525
00:31:00,191 --> 00:31:03,110
ฉันยังมีกัปตันตำรวจอยู่ในบัญชีเงินเดือนด้วย เผื่อว่า...

526
00:31:03,111 --> 00:31:04,911
เพื่อรักษาประตูหลังของเราให้ปลอดภัย

527
00:31:06,790 --> 00:31:08,750
ไม่สามารถแทรกซึมได้ง่าย

528
00:31:15,750 --> 00:31:17,671
แต่พวกเขาก็ทำสำเร็จ

529
00:31:20,710 --> 00:31:21,990
ชายหนุ่มคนนี้อยู่ที่ไหน?

530
00:31:45,030 --> 00:31:46,510
แต่บังเอิญมีคนขับแท็กซี่...

531
00:31:46,831 --> 00:31:50,831
แทรกซึมองค์กรของฉันผ่านจุดอ่อนที่สุด...

532
00:31:51,510 --> 00:31:53,310
และกำจัดมันให้สิ้นซาก

533
00:31:55,310 --> 00:31:56,351
ตลกใช่มั้ย?

534
00:31:57,431 --> 00:31:59,070
แต่มันไม่ใช่ครั้งเดียวเท่านั้น

535
00:32:24,070 --> 00:32:27,430
เขาเข้ามาหาชายของเราขณะที่เขากำลังหาบ้าน

536
00:32:27,431 --> 00:32:30,670
เขารื้อสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของเราและยึดเอาอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดของเราไป

537
00:32:30,671 --> 00:32:32,750
เขายังปล่อยเด็กทุกคนด้วยซ้ำ

538
00:32:35,671 --> 00:32:37,309
คุณเข้าใจทั้งหมดนี้ได้ไหม?

539
00:32:37,310 --> 00:32:39,030
เพราะฉันไม่สามารถ

540
00:32:48,831 --> 00:32:50,710
คนแก่ที่บริหารบริษัทแท็กซี่

541
00:32:50,911 --> 00:32:54,269
ช่างเครื่องไร้ประโยชน์สองคนที่เป็นหนูทดลอง

542
00:32:54,270 --> 00:32:56,309
อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งปัจจุบันเป็นนักบัญชี

543
00:32:56,310 --> 00:32:59,950
และคนขับแท็กซี่ที่รับราชการทหาร

544
00:32:59,951 --> 00:33:01,431
(เรนโบว์ ทรานสปอร์ต)

545
00:33:01,911 --> 00:33:05,309
การดำเนินงานของเราสองแห่งถูกระงับ...

546
00:33:05,310 --> 00:33:07,310
จากพวกฟังก์ที่ไร้ค่าเหล่านี้

547
00:33:11,671 --> 00:33:12,911
คุณไม่อยากรู้เหรอ?

548
00:33:16,470 --> 00:33:19,710
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าทำไมพวกเขาทำมัน?

549
00:33:22,431 --> 00:33:24,230
จะต้องมีเหตุผล

550
00:33:26,911 --> 00:33:28,870
(เรนโบว์ ทรานสปอร์ต)

551
00:33:28,871 --> 00:33:31,391
(คนขับแท็กซี่)

552
00:33:37,070 --> 00:33:38,191
(คนขับแท็กซี่)

553
00:33:42,151 --> 00:33:43,630
(วิดีโอที่ไม่เป็นอันตรายจะสร้างบรรยากาศที่ดีขึ้น)

554
00:33:43,631 --> 00:33:46,749
เด็กสมัยก่อนกลัวเสือ ไข้ทรพิษ โจมตี

555
00:33:46,750 --> 00:33:48,630
และสงคราม

556
00:33:48,760 --> 00:33:50,189
แต่เด็กยุคนี้...

557
00:33:50,190 --> 00:33:53,279
เสี่ยงต่อการดูวิดีโอที่เป็นอันตราย...

558
00:33:53,280 --> 00:33:56,831
ซึ่งทำให้พวกเขากลายเป็นอาชญากร

559
00:33:57,911 --> 00:33:59,149
สวัสดี

560
00:33:59,150 --> 00:34:03,279
ขอขอบคุณที่เลือก Rainbow Deluxe Taxi ของเรา

561
00:34:03,280 --> 00:34:05,719
เพื่อความปลอดภัยและความสะดวกของคุณ

562
00:34:05,720 --> 00:34:08,239
ฉันจะอธิบายกฎบางอย่าง

563
00:34:08,240 --> 00:34:09,910
ในขณะที่ข้อตกลงดังกล่าวเกิดขึ้น

564
00:34:09,911 --> 00:34:12,910
มิเตอร์แท็กซี่จะยังคงทำงานต่อไป

565
00:34:12,911 --> 00:34:15,549
จะจัดการค่าใช้จ่าย...

566
00:34:15,550 --> 00:34:17,109
เมื่อข้อตกลงทั้งหมดเสร็จสิ้น

567
00:34:17,110 --> 00:34:20,189
อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับข้อตกลง

568
00:34:20,190 --> 00:34:24,279
และเมื่อคุณใช้บริการของเราแล้ว

569
00:34:24,280 --> 00:34:27,509
คุณต้องไม่ละเมิดงานของเรากับใคร

570
00:34:27,510 --> 00:34:28,760
ขอบคุณที่เคารพกฎเกณฑ์

571
00:34:29,030 --> 00:34:32,719
ทีนี้ หากคุณต้องการแก้แค้นคนที่ทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน

572
00:34:32,720 --> 00:34:35,029
กดปุ่มสีน้ำเงินทางด้านซ้าย

573
00:34:35,030 --> 00:34:36,589
ถ้าไม่อยากแก้แค้น

574
00:34:36,590 --> 00:34:40,110
กดปุ่มสีแดงทางด้านขวา

575
00:34:40,391 --> 00:34:42,190
กรุณาตัดสินใจเลือก.

576
00:34:51,831 --> 00:34:53,190
คุณได้ตัดสินใจเลือกแล้ว

577
00:35:11,431 --> 00:35:12,550
(หรูหรา)

578
00:35:16,630 --> 00:35:17,760
(เรารับซื้อทองคำในราคาต่ำสุด)

579
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
มันสมบูรณ์แบบ

580
00:35:19,111 --> 00:35:21,190
ตอนนี้จะไม่มีใครเข้ามาใกล้รถตู้

581
00:35:23,911 --> 00:35:25,510
ไปตามถนนกันเถอะ

582
00:35:26,791 --> 00:35:27,871
ออกไปกันเถอะ

583
00:35:38,280 --> 00:35:39,311
(เรารับซื้อทองคำในราคาต่ำสุด)

584
00:35:39,871 --> 00:35:42,030
5283 เริ่มให้บริการ

585
00:35:46,351 --> 00:35:47,470
(หรูหรา)

586
00:35:59,311 --> 00:36:01,109
ไม่ต้องกังวล คุณปาร์ค

587
00:36:01,110 --> 00:36:02,550
คุณสามารถทำงานได้ดี

588
00:36:03,070 --> 00:36:05,350
ทำซ้ำตามฉัน 'ฉันทำได้'

589
00:36:05,351 --> 00:36:08,069
หยุดเลยใช่ไหม? เหมือนที่เธอรู้ว่าฉันรู้สึกยังไงตอนนี้

590
00:36:08,070 --> 00:36:10,590
แน่นอนฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

591
00:36:11,831 --> 00:36:14,791
นี่มันคือ. กินหนึ่งและมีสมาธิ

592
00:36:27,190 --> 00:36:28,630
มาโฟกัสกัน

593
00:36:34,190 --> 00:36:35,240
(เรารับซื้อทองคำในราคาต่ำสุด)

594
00:36:36,391 --> 00:36:39,240
เหตุใดฉันจึงได้รับเลือกให้รับบทบาทประเภทนี้อยู่เสมอ

595
00:36:39,550 --> 00:36:41,990
เพราะความจริงใจเขียนอยู่เต็มหน้าคุณ

596
00:36:43,280 --> 00:36:44,280
ความจริงใจ?

597
00:36:44,791 --> 00:36:47,310
ทุกสิ่งที่คุณทำดูน่าเชื่อถือ

598
00:36:47,311 --> 00:36:49,350
คุณปาร์ค คุณแต่งหน้าหรือเปล่า?

599
00:36:49,351 --> 00:36:50,989
คุณดูป่วยจริงๆ

600
00:36:50,990 --> 00:36:52,239
เยี่ยมมาก

601
00:36:52,240 --> 00:36:54,509
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันไม่มีการแต่งหน้าเลย

602
00:36:54,510 --> 00:36:56,911
ดู? นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึงโดยความจริงใจของคุณ

603
00:36:57,951 --> 00:37:00,391
แต่ฉันกลัวมาก

604
00:37:01,871 --> 00:37:03,240
มีคนกำลังเข้ามาหาคุณ

605
00:37:04,150 --> 00:37:05,550
ฉันถึงวาระแล้ว

606
00:37:11,550 --> 00:37:12,760
ขอบคุณ

607
00:37:19,070 --> 00:37:20,110
ขอให้โชคดี.

608
00:37:20,190 --> 00:37:21,431
(โบสถ์ซุนแบก)

609
00:37:25,431 --> 00:37:27,351
แพทย์ของคุณพูดว่าอย่างไร?

610
00:37:29,871 --> 00:37:32,190
แพทย์ของฉันบอกว่าฉันไม่มีความหวัง

611
00:37:32,990 --> 00:37:36,431
หมอของฉันถึงกับบอกว่าฉันไม่มีความหวัง

612
00:37:36,590 --> 00:37:38,311
แต่บัดนี้ข้าพเจ้าหายจากโรคแล้ว

613
00:37:39,070 --> 00:37:40,470
คุณหายดีแล้วหรือยัง?

614
00:37:42,431 --> 00:37:43,550
เช่น?

615
00:37:44,899 --> 00:37:46,660
หลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง

616
00:37:46,939 --> 00:37:49,899
ฉันใช้เวลาสองปีเพื่อรับการรักษาและการผ่าตัด

617
00:37:50,109 --> 00:37:51,979
แต่สิ่งที่ฉันได้ยิน...

618
00:37:52,629 --> 00:37:54,628
หลังจากใช้เงินไปหลายสิบล้านวอน...

619
00:37:54,629 --> 00:37:56,629
เป็นเพราะฉันไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้

620
00:37:57,740 --> 00:38:00,859
เมื่อฉันหมดหวังหลังจากสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

621
00:38:02,059 --> 00:38:03,899
ฉันได้พบกับคุณพ่ออ๊คจูมาน

622
00:38:04,059 --> 00:38:06,180
แล้วผู้เป็นพ่อก็พูดขึ้น

623
00:38:06,499 --> 00:38:07,629
'ได้รับการรักษาให้หาย'

624
00:38:08,220 --> 00:38:10,628
'ได้รับการรักษาให้หาย'

625
00:38:10,629 --> 00:38:12,108
'ได้รับการรักษา!'

626
00:38:12,109 --> 00:38:13,538
พ่อ!

627
00:38:13,539 --> 00:38:17,779
ในขณะนั้น ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันได้รับการเยียวยาอย่างน่าอัศจรรย์

628
00:38:17,780 --> 00:38:18,780
พ่อ!

629
00:38:18,781 --> 00:38:20,149
ฉันไม่ได้รับความรอด...

630
00:38:20,459 --> 00:38:22,660
โดยแพทย์หรือยา

631
00:38:23,220 --> 00:38:26,498
เป็นคุณพ่ออ๊คจูมานที่ช่วยฉันไว้!

632
00:38:26,499 --> 00:38:28,858
- พ่อ.
- พ่อ.

633
00:38:28,859 --> 00:38:30,180
พ่อ.

634
00:38:31,780 --> 00:38:33,740
- พ่อ!
- พ่อ.

635
00:38:33,859 --> 00:38:37,589
- พ่อ.
- พ่อ...

636
00:38:40,220 --> 00:38:42,109
ได้รับการเยียวยา...

637
00:38:42,780 --> 00:38:45,939
และติดตามฉันไปสู่ดินแดนแห่งชีวิตนิรันดร์

638
00:38:46,149 --> 00:38:50,019
ฉันจะเตรียมรถไฟที่จะพาเราไป Sunbaek Hill

639
00:38:50,539 --> 00:38:53,259
ให้เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

640
00:38:53,260 --> 00:38:55,338
- พ่อ.
- พ่อ.

641
00:38:55,339 --> 00:38:57,979
- พ่อ!
- พ่อ.

642
00:38:58,459 --> 00:39:00,379
- พ่อ!
- พ่อ!

643
00:39:02,979 --> 00:39:05,109
ฉันรู้ว่าคุณยังต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วย

644
00:39:05,419 --> 00:39:08,338
แต่คุณไม่จำเป็นต้องไปพบแพทย์

645
00:39:08,339 --> 00:39:12,739
วิญญาณชั่วร้ายในตัวคุณกำลังต่อสู้กับพลังงานบริสุทธิ์ของคุณ

646
00:39:12,740 --> 00:39:14,820
นี่คือสาเหตุที่ทำให้คุณป่วย

647
00:39:15,149 --> 00:39:17,538
จงชื่นชมยินดีในความเจ็บปวด...

648
00:39:17,539 --> 00:39:21,339
และปล่อยให้ความเจ็บปวดชำระล้างคุณ

649
00:39:21,499 --> 00:39:22,499
พ่อ.

650
00:39:24,339 --> 00:39:28,699
ฉันรู้สึกว่าหนึ่งในพวกคุณยังขาดศรัทธา

651
00:39:28,700 --> 00:39:30,700
ไม่ไว้วางใจแม้เพียงเล็กน้อย?

652
00:39:31,939 --> 00:39:33,859
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

653
00:39:41,859 --> 00:39:44,660
นี่คือความไม่ไว้วางใจเพียงเล็กน้อย

654
00:39:45,629 --> 00:39:47,979
ตอนนี้ให้ฉันแสดงให้เห็นถึงพลังของรุ่นพี่

655
00:40:05,300 --> 00:40:07,259
- อะไร...
- ฉันควรแสดงอะไรให้คุณดูอีกบ้าง...

656
00:40:07,260 --> 00:40:09,419
ที่จะทำให้คุณเชื่อฉัน?

657
00:40:10,539 --> 00:40:13,109
ฉันควรทำอะไรอีก?

658
00:40:35,019 --> 00:40:36,059
ขออนุญาต.

659
00:40:38,660 --> 00:40:40,539
คุณโอเคไหม? คุณดูป่วย

660
00:40:42,220 --> 00:40:43,660
ฉันสบายดี.

661
00:40:44,339 --> 00:40:46,220
ฉันกำลังปรับปรุง

662
00:40:46,939 --> 00:40:48,498
ฉันเห็น.

663
00:40:48,499 --> 00:40:49,939
ความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึก...

664
00:40:50,780 --> 00:40:54,109
ฉันคือผู้ที่ต่อสู้กับวิญญาณชั่วร้ายในตัวฉัน

665
00:40:54,260 --> 00:40:56,419
น้องสาวของคุณถามหาคุณ

666
00:40:58,109 --> 00:41:00,109
คุณรู้ไหมว่าฉันฝันอะไร?

667
00:41:02,220 --> 00:41:04,660
ขึ้นรถไฟไป Sunbaek Hill...

668
00:41:05,300 --> 00:41:07,379
ร่วมกับน้องสาวของฉัน

669
00:41:08,019 --> 00:41:09,628
โรคของคุณไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ที่นี่

670
00:41:09,629 --> 00:41:11,779
คุณต้องได้รับการรักษาภายนอกสถานที่นี้

671
00:41:11,780 --> 00:41:13,379
เมื่ออาการป่วยของข้าพเจ้าหายแล้ว

672
00:41:14,300 --> 00:41:17,660
น้องสาวของฉันจะเชื่อในพลังของรุ่นพี่

673
00:41:18,780 --> 00:41:20,149
นั่นเป็นเหตุผลที่...

674
00:41:20,419 --> 00:41:22,979
ฉันจะ...

675
00:41:25,629 --> 00:41:27,019
ฉันจะได้รับการรักษาให้หาย

676
00:41:40,780 --> 00:41:43,180
(ผ้าไหมและยอนแกรมซาติน)

677
00:41:45,499 --> 00:41:47,700
(เสื้อผ้าของเราผ้าไหมและผ้าซาตินยอนแกรม)

678
00:42:04,379 --> 00:42:05,379
เอ้ย

679
00:42:07,220 --> 00:42:10,629
(เรารับซื้อครอบฟันทองคำ)

680
00:42:12,019 --> 00:42:14,899
ฉันพยายามดึงมันออกมาเหมือนที่คุณคิมพูด แต่มันก็ไม่ขยับ

681
00:42:15,379 --> 00:42:17,700
คุณจะเชื่อใจใครสักคนอย่างเต็มที่ได้อย่างไร?

682
00:42:21,339 --> 00:42:23,339
(หมู่บ้านเครื่องลายคราม)

683
00:42:27,780 --> 00:42:30,458
เมื่อมาถึงจุดนี้จะหยิบยกขึ้นมาเพื่ออะไร?

684
00:42:30,459 --> 00:42:31,499
เขาจะกลับเข้าไปในนั้นด้วยสองเท้าของเขาเอง

685
00:42:32,019 --> 00:42:35,180
ใช่ เว้นแต่อ๊คจูมานจะสั่งให้เธอออกไป

686
00:42:35,459 --> 00:42:36,499
อะไร

687
00:42:37,180 --> 00:42:40,149
ผู้นำลัทธิจะขับไล่ผู้ติดตามของเขาออกไปเพียงลำพังหรือไม่?

688
00:42:41,700 --> 00:42:44,220
มันไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก

689
00:42:44,899 --> 00:42:46,109
เขาจะไม่ทำมัน

690
00:42:46,260 --> 00:42:48,220
เขาทำงานอย่างหนักเพื่อรวบรวมพวกมัน เธอไม่เคยบอกให้เขาออกไป

691
00:42:48,820 --> 00:42:50,899
คุณกำลังบอกว่าคุณจะ?

692
00:42:52,379 --> 00:42:53,899
ไม่ ฉันก็ทำแบบนั้นไม่ได้เช่นกัน

693
00:42:54,339 --> 00:42:55,780
ฉันทำอะไรได้ไม่มาก

694
00:42:56,979 --> 00:42:58,589
ถ้าคุณทำไม่ได้ แล้วใครล่ะ?

695
00:42:58,939 --> 00:43:00,499
ความสำเร็จของคำขอนี้คือ...

696
00:43:00,740 --> 00:43:03,859
ขึ้นอยู่กับนายปาร์คและนายชอยเท่านั้น

697
00:43:08,859 --> 00:43:09,859
มันขึ้นอยู่กับเราหรือเปล่า?

698
00:43:10,589 --> 00:43:11,979
มันขึ้นอยู่กับเรา

699
00:43:19,180 --> 00:43:22,100
ทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้ที่นี่ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

700
00:43:31,419 --> 00:43:32,939
ทั้งหมดนี้เหรอ?

701
00:43:33,180 --> 00:43:36,780
ใช่ ทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้และส่งมันมาให้ฉัน

702
00:43:37,899 --> 00:43:40,059
เอาล่ะ. ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

703
00:43:40,580 --> 00:43:42,620
เราทำทั้งหมดนี้ได้ไหม?

704
00:43:42,859 --> 00:43:44,459
คุณไม่ได้ยินจากคุณคิมเหรอ?

705
00:43:45,019 --> 00:43:46,700
ความสำเร็จขึ้นอยู่กับเราเท่านั้น

706
00:43:48,899 --> 00:43:51,220
ไม่ต้องกังวล. มันง่ายเหมือนพาย

707
00:43:52,899 --> 00:43:53,939
รอ.

708
00:43:54,100 --> 00:43:55,180
(20.00 น.)

709
00:43:55,539 --> 00:43:56,539
โอ้ใช่แล้ว

710
00:43:57,459 --> 00:43:59,819
โอ้พระเจ้า

711
00:43:59,820 --> 00:44:01,780
ฉันกลัวที่จะไปที่นั่นทุกครั้ง

712
00:44:02,379 --> 00:44:03,539
คุณสามารถทำมันได้

713
00:44:04,339 --> 00:44:05,899
คุณมีความจริงใจ

714
00:44:09,300 --> 00:44:11,220
แต่ฉันไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้

715
00:44:12,180 --> 00:44:15,740
เดินตามพ่อไปกันเถอะ

716
00:44:16,140 --> 00:44:18,300
พ่อ.

717
00:44:18,700 --> 00:44:21,539
- พ่อ.
- พ่อ.

718
00:44:22,539 --> 00:44:24,780
พลังของรุ่นพี่

719
00:44:24,939 --> 00:44:27,338
พ่อ.

720
00:44:27,339 --> 00:44:30,700
พ่อ.

721
00:44:31,339 --> 00:44:33,539
- พ่อ.
- พ่อ.

722
00:44:36,459 --> 00:44:40,019
บนรถไฟไป Sunbaek Hill มีที่นั่งเหลือไม่มากแล้ว

723
00:44:40,379 --> 00:44:43,740
ทิ้งบาปสกปรกทั้งหมดของคุณไว้ที่ฉัน

724
00:44:43,939 --> 00:44:47,339
มาขาวบริสุทธิ์กันเถอะ!

725
00:44:58,019 --> 00:45:00,820
- พลังของรุ่นพี่
- ฉันเชื่อในพลังของรุ่นพี่

726
00:45:13,419 --> 00:45:17,379
พวกเขากำลังเสนอราคาอย่างบ้าคลั่ง

727
00:45:18,220 --> 00:45:19,459
พลังของรุ่นพี่

728
00:45:24,180 --> 00:45:27,620
ฉันเชื่อในพลังของรุ่นพี่เท่านั้น

729
00:45:28,859 --> 00:45:30,220
พลังของรุ่นพี่

730
00:45:32,620 --> 00:45:34,579
พ่อ. ฉันเชื่อในพลังของรุ่นพี่

731
00:45:34,580 --> 00:45:35,898
เชื่อในพลังของรุ่นพี่

732
00:45:35,899 --> 00:45:40,820
ไป Sunbaek Hill ด้วยกัน

733
00:45:41,260 --> 00:45:47,300
เราขึ้นรถไฟไปกันที่ Sunbaek Hill

734
00:45:47,899 --> 00:45:49,019
พลังของรุ่นพี่

735
00:45:49,620 --> 00:45:52,180
ฉันเชื่อในพลังของรุ่นพี่เท่านั้น

736
00:46:14,140 --> 00:46:15,220
พ่อ.

737
00:46:29,260 --> 00:46:31,820
ถึงเวลาฝึกฝนความเชื่อของคุณแล้ว

738
00:46:33,059 --> 00:46:34,620
จดจำหลักคำสอน

739
00:46:35,780 --> 00:46:36,819
จำมันได้ไหม?

740
00:46:36,820 --> 00:46:38,859
ยิ่งจำยิ่งเชื่อ...

741
00:46:39,100 --> 00:46:41,140
และเห็นปาฏิหาริย์

742
00:46:42,580 --> 00:46:45,100
(หลักการ 10 ประการในการไป Sunbaek Hill)

743
00:46:47,140 --> 00:46:48,659
(หลักการ 10 ประการในการไป Sunbaek Hill)

744
00:46:48,660 --> 00:46:51,740
'ฉันจะรับใช้และติดตามพ่อคนเดียวของฉัน อ๊คจูมาน'

745
00:46:52,339 --> 00:46:54,740
'ครอบครัวเดียวของฉันคือคุณพ่ออ๊คจูมาน'

746
00:46:56,539 --> 00:46:57,898
ฉันต้องจำทั้งหมดนี้หรือไม่?

747
00:46:57,899 --> 00:47:00,100
ถ้าจำได้นานพอ...

748
00:47:00,780 --> 00:47:03,580
จะท่องได้ทุกที่ทุกเวลาให้เคาะประตู

749
00:47:04,339 --> 00:47:06,180
แล้วฉันจะเปิดประตูให้คุณ

750
00:47:07,539 --> 00:47:10,939
นั่นหมายความว่าฉันไม่สามารถออกไปได้จนกว่าฉันจะจำทั้งหมดนี้ได้ใช่ไหม?

751
00:47:16,379 --> 00:47:17,620
แต่...

752
00:47:23,859 --> 00:47:24,979
พ่อ.

753
00:47:29,780 --> 00:47:31,418
(เรารับซื้อทองคำในราคาต่ำสุด)

754
00:47:31,419 --> 00:47:33,499
(เรารับซื้อครอบฟันทองคำ)

755
00:47:40,140 --> 00:47:42,740
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น อะไรทำให้คุณเสียเวลามากขนาดนี้?

756
00:47:43,419 --> 00:47:44,979
ฉันดูเหมือนคุณเป็นอย่างไร?

757
00:47:45,300 --> 00:47:47,740
คุณคิมรออยู่ ไปกันเลย

758
00:47:50,979 --> 00:47:52,539
- คยองกู.
- ใช่?

759
00:47:53,580 --> 00:47:55,660
- คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร?

760
00:47:56,379 --> 00:47:57,660
ซันแบ็คฮิลล์.

761
00:47:59,419 --> 00:48:00,780
มันอาจจะเป็นจริง

762
00:48:02,339 --> 00:48:03,499
คุณอยู่ที่ไหน?

763
00:48:04,220 --> 00:48:05,379
ในห้องแห่งศรัทธา

764
00:48:06,100 --> 00:48:07,140
นี่ไม่ดีเลย

765
00:48:07,620 --> 00:48:09,220
เราวิ่งเข้าไปในห้องแห่งศรัทธาอีกห้องหนึ่ง

766
00:48:09,499 --> 00:48:10,620
ใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ

767
00:48:11,339 --> 00:48:12,580
ใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ ย้ายกันเถอะ

768
00:48:20,899 --> 00:48:22,939
- คุณชอบมันไหม?
- ใช่.

769
00:48:25,220 --> 00:48:27,499
ทาดา.

770
00:48:28,379 --> 00:48:29,740
พวกเขาสำหรับฉันเหรอ?

771
00:48:30,939 --> 00:48:32,419
ฉันคือราคาของน้ำตาของคุณ

772
00:48:32,580 --> 00:48:33,938
ฉันมอบมันให้คุณเพื่อที่คุณจะได้ทำงานหนัก

773
00:48:33,939 --> 00:48:35,939
พวกเขาน่ารักมาก

774
00:48:36,620 --> 00:48:39,418
อีกอย่าง ฉันสังเกตเห็นผู้ติดตามล่าสุดของคุณ...

775
00:48:39,419 --> 00:48:40,858
พวกเขาค่อนข้างเก่า

776
00:48:40,859 --> 00:48:43,779
แม้ว่าพวกเขาจะใกล้จะตายก็ตาม

777
00:48:43,780 --> 00:48:47,499
มนุษย์ทุกคนต้องการมีชีวิตยืนยาวขึ้นอย่างน้อยหนึ่งนาที

778
00:48:48,019 --> 00:48:50,619
ถ้าเป็นพวกเขาคงไปโรงพยาบาลบ่อยๆ...

779
00:48:50,620 --> 00:48:52,139
และรอความตายของคุณเหรอ?

780
00:48:52,140 --> 00:48:55,939
หรือคุณรู้สึกว่าคุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานขึ้น

781
00:48:56,059 --> 00:48:57,620
คุณชอบอะไร?

782
00:48:58,059 --> 00:48:59,739
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาจบลงด้วยความตาย?

783
00:48:59,740 --> 00:49:01,459
พวกเขาถูกกำหนดให้ตาย คุณคิดอย่างไร?

784
00:49:02,019 --> 00:49:05,579
ฉันเป็นผู้บริสุทธิ์ตามกฎหมาย

785
00:49:05,580 --> 00:49:09,379
ฉันเดาว่าคุณมีบางอย่างที่จะทำให้คนอื่นเชื่อใจคุณ

786
00:49:15,419 --> 00:49:17,059
เกิดอะไรขึ้น?

787
00:49:18,780 --> 00:49:21,780
มีปัญหาอะไร?

788
00:49:23,539 --> 00:49:24,740
ผู้คน...

789
00:49:26,019 --> 00:49:28,939
อย่าเชื่อคำพูดของฉัน

790
00:49:29,620 --> 00:49:33,019
ศรัทธา...

791
00:49:34,260 --> 00:49:36,419
มันมาจากที่นี่

792
00:49:37,820 --> 00:49:39,899
อะไร คุณทำให้ฉันกลัว

793
00:49:40,140 --> 00:49:42,620
ดังนั้นคุณควรร้องไห้มากกว่านี้

794
00:49:42,700 --> 00:49:45,458
มันยากที่จะเชื่อใจ

795
00:49:45,459 --> 00:49:48,700
แต่เมื่อคุณมั่นใจในตัวเอง เกมก็จะจบลง

796
00:49:48,859 --> 00:49:52,419
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะต้องไปอยู่ในไฟชำระ

797
00:49:52,859 --> 00:49:55,058
ชำระล้างเท้าของฉัน คุณเชื่อเรื่องนั้นมั้ย?

798
00:49:55,059 --> 00:49:56,300
ยังไม่บรรลุนิติภาวะ.

799
00:49:59,220 --> 00:50:00,660
(คิมโดกิ)

800
00:50:03,059 --> 00:50:04,059
นี่คืออะไร?

801
00:50:04,339 --> 00:50:06,059
สุภาพบุรุษที่อยู่ตรงนั้นส่งเขามา

802
00:50:08,260 --> 00:50:10,459
- สุภาพบุรุษเหรอ?
- เขาคือใคร?

803
00:50:16,660 --> 00:50:18,220
อย่างจริงจัง.

804
00:50:24,499 --> 00:50:27,059
โอ้ มันดูน่าอร่อยนะ

805
00:50:28,700 --> 00:50:30,620
คุณกำลังบอกให้ฉันจ่ายค่าอาหารของคุณเหรอ?

806
00:50:32,019 --> 00:50:33,140
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

807
00:50:33,499 --> 00:50:36,140
คุณไปทำอะไรในร้านอาหารราคาแพง?

808
00:50:40,019 --> 00:50:43,539
นั่นเป็นราคาที่ค่อนข้างถูกสำหรับชีวิตของคุณ

809
00:50:43,899 --> 00:50:44,979
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

810
00:50:46,300 --> 00:50:48,260
คุณต้องระวังหัวของคุณอยู่เสมอ

811
00:50:50,939 --> 00:50:52,419
โลกอยู่ในท้องฟ้า

812
00:50:54,180 --> 00:50:55,939
คุณถูกลิขิตให้ตายตั้งแต่ยังเยาว์วัย

813
00:51:20,300 --> 00:51:23,019
ดิ๊กใหญ่! จับให้ได้!

814
00:51:23,499 --> 00:51:26,100
โปรดยกโทษให้ฉันพระภิกษุ

815
00:51:33,339 --> 00:51:36,260
คราวนี้ฉันจะเอากระดูกออกให้ได้...

816
00:51:36,379 --> 00:51:38,539
แน่นอน กิน.

817
00:51:39,300 --> 00:51:40,339
สนุก.

818
00:51:40,499 --> 00:51:43,379
ฉันจะทำให้แน่ใจว่า...

819
00:51:43,939 --> 00:51:45,180
ว่าไม่มีกระดูก...

820
00:51:47,379 --> 00:51:49,019
ความดีของฉัน

821
00:51:49,339 --> 00:51:51,780
ทำไมคุณถึงกลับมา? ฉันคิดว่าคุณไปต่อสู้กับพวกเขา

822
00:51:51,820 --> 00:51:54,938
ฉันตั้งใจจะทำแต่ทำไม่ได้

823
00:51:54,939 --> 00:51:56,620
พวกเขาเป็นคนวิกลจริตโดยสิ้นเชิง

824
00:51:56,820 --> 00:51:58,859
- เอ้ย
- ฉันสามารถพูดได้

825
00:51:59,580 --> 00:52:00,660
เอ้ย

826
00:52:07,660 --> 00:52:09,580
(โลก)

827
00:52:11,820 --> 00:52:14,419
(โลก)

828
00:52:14,859 --> 00:52:17,339
อะไรวะ! โอ้แม่!

829
00:52:18,459 --> 00:52:19,979
จูมาน.

830
00:52:20,539 --> 00:52:23,379
- คุณสบายดีไหม?
- มันทำให้ฉันกลัวมาก

831
00:52:27,419 --> 00:52:29,620
(โลก)

832
00:52:31,660 --> 00:52:34,459
- นี่คืออะไร?
- ระวังหัวของคุณอยู่เสมอ

833
00:52:35,780 --> 00:52:37,260
โลกอยู่ในท้องฟ้า

834
00:52:38,100 --> 00:52:39,939
คุณถูกลิขิตให้ตายตั้งแต่ยังเยาว์วัย

835
00:52:47,100 --> 00:52:48,419
น่าเสียดาย!

836
00:52:48,899 --> 00:52:50,899
- คุณโอเคไหม?
- คุณขับรถ.

837
00:52:54,140 --> 00:52:55,300
นายชอย. คุณสามารถกินได้แล้ว

838
00:52:57,979 --> 00:52:59,140
ขวา. เขาจากไปแล้ว

839
00:53:00,939 --> 00:53:03,859
ฉันมีสมาธิมากเกินไป

840
00:53:04,059 --> 00:53:05,100
สนุก.

841
00:53:05,180 --> 00:53:06,858
ฉันจะกินมันทั้งหมดที่นี่

842
00:53:06,859 --> 00:53:08,180
นายคิม.

843
00:53:08,859 --> 00:53:11,179
รู้ไหมว่าของเหลวสีขาวที่โบสถ์รุ่นพี่เรียกว่า...

844
00:53:11,180 --> 00:53:14,300
พลังของรุ่นพี่หรืออะไรสักอย่างและเลี้ยงคุณปาร์คเหรอ?

845
00:53:15,260 --> 00:53:16,260
ใช่.

846
00:53:16,419 --> 00:53:18,700
ตรวจพบเมเพอริดีน ไฮโดรคลอไรด์ในของเหลวนั้น

847
00:53:20,700 --> 00:53:22,220
เมเพอริดีน ไฮโดรคลอไรด์

848
00:53:22,580 --> 00:53:24,220
มันเป็นยาแก้ปวดกลุ่มฝิ่น

849
00:53:24,499 --> 00:53:26,780
มักใช้รักษาผู้ป่วยมะเร็งขั้นรุนแรง

850
00:53:27,939 --> 00:53:29,619
มันไม่น่ารังเกียจเหรอ?

851
00:53:29,620 --> 00:53:31,219
เขากำลังป้อนยาแก้ปวดให้ผู้ติดตามของเขา...

852
00:53:31,220 --> 00:53:33,660
และห้ามไม่ให้ไปโรงพยาบาล

853
00:53:33,859 --> 00:53:35,780
นี่มีแต่จะทำให้สภาพของพวกเขาแย่ลงเท่านั้น

854
00:53:38,339 --> 00:53:39,700
ฉันคิดว่านั่นเพียงพอแล้วสำหรับการนำเสนอของฉัน

855
00:53:39,979 --> 00:53:41,539
ขอหยุดการก่อสร้างก่อน

856
00:53:42,539 --> 00:53:44,220
ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง...

857
00:53:44,660 --> 00:53:46,419
ปลูกไว้เยอะแล้ว

858
00:54:00,780 --> 00:54:01,780
สวัสดี.

859
00:54:01,781 --> 00:54:04,139
จึงพบโบราณวัตถุ? ที่ไหน?

860
00:54:04,140 --> 00:54:05,699
ส่งคนงานกลับบ้านหมดแล้ว...

861
00:54:05,700 --> 00:54:06,898
และหยุดการก่อสร้าง

862
00:54:06,899 --> 00:54:08,859
ของที่ระลึกอยู่ที่ไหน?

863
00:54:09,459 --> 00:54:11,659
มันยังอยู่ในสถานที่

864
00:54:11,660 --> 00:54:12,700
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

865
00:54:13,180 --> 00:54:14,220
มาเร็ว.

866
00:54:21,339 --> 00:54:22,379
ของที่ระลึก?

867
00:54:25,339 --> 00:54:26,499
ของที่ระลึก

868
00:54:34,019 --> 00:54:35,100
ของที่ระลึก?

869
00:54:45,820 --> 00:54:47,180
ตอนนี้ไม่มีพระธาตุอีกต่อไปแล้ว

870
00:54:47,260 --> 00:54:48,739
ไม่มีพระธาตุอีกต่อไป

871
00:54:48,740 --> 00:54:50,459
นี่เป็นเพียงสิ่งสกปรกและก้อนหิน

872
00:54:50,939 --> 00:54:53,858
ฉันขอท้าให้คุณชี้ให้เห็นถึงทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอีกครั้งเหมือนครั้งก่อน

873
00:54:53,859 --> 00:54:56,418
คุณรู้ไหมว่าเราเสียเวลาไปกับเรื่องนี้มากแค่ไหน?

874
00:54:56,419 --> 00:54:59,299
เราไม่ได้ทำโดยตั้งใจ เราควรแจ้งความ...

875
00:54:59,300 --> 00:55:01,660
- หากเราพบสิ่งใด...
- ประณามคุณ

876
00:55:01,780 --> 00:55:03,378
ถ้าคุณตาย

877
00:55:03,379 --> 00:55:06,538
ชุดชั้นในและถุงเท้าของคุณกลายเป็นโบราณวัตถุ

878
00:55:06,539 --> 00:55:08,739
ประเด็นคืออะไร?

879
00:55:08,740 --> 00:55:11,299
โบสถ์ซุนแบกที่จะถูกสร้างขึ้นที่นี่...

880
00:55:11,300 --> 00:55:14,019
มันมีมูลค่ามากกว่าหลายร้อย พันล้านเท่า

881
00:55:14,300 --> 00:55:17,180
คุณช่วยคิดหน่อยได้ไหม?

882
00:55:18,859 --> 00:55:22,300
ฉันกล้าให้คุณโทรหาฉันอีกครั้งด้วยเหตุผลเดียวกัน

883
00:55:23,339 --> 00:55:24,660
ฉันแค่อยาก...

884
00:55:31,660 --> 00:55:34,220
ช่างน่าเสียดายจริงๆ

885
00:55:40,580 --> 00:55:42,100
ใกล้ถึงเวลาถวายสังฆทานแล้ว

886
00:55:42,939 --> 00:55:45,339
คุณจะปฏิบัติภารกิจของคุณที่ไหน?

887
00:55:45,499 --> 00:55:47,338
ส่วนใหญ่อยู่ในการดูแลผู้ป่วยหนักในโรงพยาบาล คุณบอกเรา...

888
00:55:47,339 --> 00:55:48,938
และศูนย์มะเร็ง

889
00:55:48,939 --> 00:55:50,938
เยี่ยมชมบ้านพักคนชราเป็นครั้งคราว

890
00:55:50,939 --> 00:55:51,939
ใช่.

891
00:55:51,940 --> 00:55:54,499
คุณมีบทบาทที่สำคัญมาก

892
00:55:54,580 --> 00:55:57,220
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคนอื่นทั้งหมด

893
00:55:57,539 --> 00:55:59,780
แต่ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนเป็นลูกชายที่แท้จริงของฉัน

894
00:55:59,979 --> 00:56:04,019
คุณมีชั้นเฟิร์สคลาสในตู้โดยสารแรกของรถไฟ

895
00:56:04,620 --> 00:56:06,220
ชั้นเฟิร์สคลาส

896
00:56:07,419 --> 00:56:08,580
ขอบคุณพ่อ.

897
00:56:24,899 --> 00:56:26,820
(หรูหรา)

898
00:56:38,780 --> 00:56:39,899
คุณอยู่ที่ไหน?

899
00:56:41,711 --> 00:56:48,270
ไป Sunbaek Hill ด้วยกัน

900
00:56:48,950 --> 00:56:50,031
ซัน...

901
00:56:51,870 --> 00:56:53,430
ฉันกำลังร้องเพลงบ้าอะไรอยู่?

902
00:56:54,830 --> 00:56:56,711
จับให้ได้!

903
00:56:59,551 --> 00:57:01,270
- คุณยังไม่ได้ทานอาหารเย็นใช่ไหม?
- เลขที่.

904
00:57:01,671 --> 00:57:04,031
- กินไก่ทอด
- ไก่ทอด?

905
00:57:04,310 --> 00:57:06,429
คุณเก่งที่สุด

906
00:57:06,430 --> 00:57:08,511
- คุณได้รับซอสหรือไม่?
- อะไร?

907
00:57:09,230 --> 00:57:10,671
- โอ้.
- โอ้มีอะไรผิดปกติ?

908
00:57:11,591 --> 00:57:13,990
โอ้พระเจ้า คุณทำให้ฉันกลัว

909
00:57:13,991 --> 00:57:15,949
คุณทำให้ฉันกลัวมาก

910
00:57:15,950 --> 00:57:17,111
ทำไมทุกคนถึงแปลกใจ?

911
00:57:17,350 --> 00:57:20,790
โอ้ คยองกู ทำไมจู่ๆ ถึงเปิดไฟข้างในล่ะ?

912
00:57:21,111 --> 00:57:22,830
เพราะฉันไม่เห็นอะไรเลย

913
00:57:23,430 --> 00:57:24,511
ไก่ทอดแบบไหนคะ?

914
00:57:24,631 --> 00:57:26,551
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

915
00:57:28,631 --> 00:57:29,750
ฉันทำอะไร?

916
00:57:30,591 --> 00:57:32,350
หยุดหิว.

917
00:57:32,551 --> 00:57:35,789
ไปอึน. เขาไม่ได้ทำโดยตั้งใจ

918
00:57:35,790 --> 00:57:37,031
ฉันกินมันคนเดียว

919
00:57:37,230 --> 00:57:38,511
ไปอึน.

920
00:57:39,870 --> 00:57:40,910
ไก่ทอดของฉัน...

921
00:57:43,191 --> 00:57:44,510
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

922
00:57:44,511 --> 00:57:46,350
เจ้าตัวน้อย... ไก่ทอด ไม่ใช่ประเด็น!

923
00:57:46,750 --> 00:57:48,071
แน่นอนมันเป็น

924
00:57:48,430 --> 00:57:51,030
อย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้เสมอ

925
00:57:51,031 --> 00:57:53,471
คำขอนี้เป็นของเราแต่เพียงผู้เดียว

926
00:57:53,790 --> 00:57:54,870
กลับมาทำงานกันเถอะ

927
00:57:55,270 --> 00:57:58,031
ไก่ทอดเสียนี่กระไร..

928
00:58:16,270 --> 00:58:17,270
อะไร

929
00:58:17,991 --> 00:58:19,511
มีหมู่บ้านดังอยู่ใกล้ๆไหม?

930
00:58:20,191 --> 00:58:21,671
สิ่งนี้ทำให้ฉันกลัว

931
00:58:23,430 --> 00:58:25,631
รอ. นี่คืออะไร?

932
00:58:27,551 --> 00:58:28,591
เอ้ย

933
00:58:29,631 --> 00:58:31,511
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

934
00:58:35,191 --> 00:58:36,390
ไม่นะ.

935
00:58:39,870 --> 00:58:42,671
ทำไมเครื่องยนต์ถึงหยุดกะทันหัน?

936
00:58:43,430 --> 00:58:44,790
เอ้ย

937
00:58:46,430 --> 00:58:48,390
ดูนั่นสิ โทรศัพท์คือ...

938
00:58:48,910 --> 00:58:52,430
ไม่มีการต้อนรับในศตวรรษที่ 21? พวกเวรตัวน้อยนั่น เอาจริงนะ...

939
00:58:52,910 --> 00:58:54,111
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

940
00:58:59,270 --> 00:59:00,270
มันคืออะไร?

941
00:59:57,031 --> 00:59:59,671
เฮ้. ถ้าคุณมีโทรศัพท์ให้ฉันยืมมัน

942
00:59:59,790 --> 01:00:01,230
รถของฉันเสีย.

943
01:00:02,511 --> 01:00:04,870
คุณยังมีชีวิตอยู่

944
01:00:05,671 --> 01:00:06,750
อะไร

945
01:00:17,031 --> 01:00:19,511
รอ. คุณมาจาก...

946
01:00:21,310 --> 01:00:24,310
ไม่เคยเรียนรู้มารยาทที่ดีเลยเหรอ?

947
01:00:25,631 --> 01:00:26,991
กล้าดียังไง!

948
01:00:31,350 --> 01:00:34,031
หลงทาง!

949
01:01:07,511 --> 01:01:10,790
สิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายได้หลบหนีไปแล้ว

950
01:01:10,870 --> 01:01:12,991
แต่เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

951
01:01:15,430 --> 01:01:17,270
เพื่อชีวิตของคุณ

952
01:01:29,191 --> 01:01:30,551
(โทรตอนนี้ได้เลย)

953
01:01:36,071 --> 01:01:38,191
นี่มันลัทธิบ้ากามชัดๆ

954
01:01:38,511 --> 01:01:40,309
มันงี่เง่ามาก

955
01:01:40,310 --> 01:01:43,270
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเงินแบบนี้ได้หรือไม่?

956
01:01:48,430 --> 01:01:51,031
เขาเรียกคุณว่าลัทธิ

957
01:01:51,471 --> 01:01:55,191
ฉันคิดว่าเขาขาดศรัทธา

958
01:01:57,671 --> 01:01:58,870
หากเขาขาดความศรัทธา

959
01:01:59,910 --> 01:02:00,991
ฉันจะทำให้มันเต็มที่

960
01:02:38,191 --> 01:02:39,991
(คนขับแท็กซี่ 2)

961
01:02:40,111 --> 01:02:42,030
น้องสาวของคุณจะกลับมา

962
01:02:42,031 --> 01:02:43,551
คุณแน่ใจเหรอ?

963
01:02:43,830 --> 01:02:46,429
ฉันต้องพิสูจน์ว่าผู้นำลัทธิคือ...

964
01:02:46,430 --> 01:02:48,430
เป็นเพียงชายอีกคนที่ตาบอดเพราะผลประโยชน์อันเห็นแก่ตัวของเขาเอง

965
01:02:48,750 --> 01:02:50,830
สิ่งมีชีวิตที่ติดตามคุณ

966
01:02:51,191 --> 01:02:53,869
เขาใส่ปืนหรือเปล่า?

967
01:02:53,870 --> 01:02:56,350
เขาจะไม่มีวันยอมแพ้...

968
01:02:57,230 --> 01:02:58,869
จนกว่าคุณจะตาย

969
01:02:58,870 --> 01:03:00,590
ซ่อนเดี๋ยวนี้!

970
01:03:00,591 --> 01:03:03,269
โปรดช่วยฉันด้วยพระภิกษุ

971
01:03:03,270 --> 01:03:05,349
ฉันคิดว่าเขากำลังขอไล่ผี

972
01:03:05,350 --> 01:03:07,870
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

973
01:03:07,910 --> 01:03:10,350
นายคิม. จินซุนทรุดตัวลง

974
01:03:12,413 --> 01:03:16,565
ริพและซิงก์ใหม่โดย YoungJedi

975
01:03:19,000 --> 02:03:19,000
ทําโดย SimpleFileTranslator จากการดาวน์โหลด App Store และสร้างคำบรรยายสําหรับทุกภาษา ⠀