1
00:00:05,030 --> 00:00:06,509
(ตัวละคร องค์กร และสถานที่ทั้งหมดเป็นเพียงตัวละครสมมติ)

2
00:00:06,510 --> 00:00:08,108
(บางฉากมีลักษณะเป็นอาชญากร...)

3
00:00:08,109 --> 00:00:09,830
(มันอาจจะทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ)

4
00:00:09,990 --> 00:00:11,428
(ตอนนี้มีนักแสดงเด็ก)

5
00:00:11,429 --> 00:00:13,108
(เราให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาเป็นอันดับแรก)

6
00:00:13,109 --> 00:00:14,829
(และถ่ายทำโดยมีผู้ปกครองอยู่ด้วย)

7
00:00:14,990 --> 00:00:17,789
(เราขอขอบคุณนักแสดงเด็กที่ทำผลงานได้ดีแม้จะหนาวก็ตาม)

8
00:00:18,945 --> 00:00:21,704
(ตอนที่ 6)

9
00:00:24,784 --> 00:00:25,945
รอก่อน

10
00:00:36,344 --> 00:00:37,744
พวกคุณยังไม่แต่งงานใช่ไหม?

11
00:00:44,825 --> 00:00:48,034
ถ้าเรายังไม่ได้แต่งงาน จะซื้อบ้านจะง่ายกว่าไหม?

12
00:00:49,504 --> 00:00:50,753
แค่พูดคำนั้นออกมา

13
00:00:50,754 --> 00:00:52,784
เราสามารถหย่าร้างได้เสมอเพื่อ...

14
00:00:55,905 --> 00:00:59,674
คุณคิดอย่างไรที่รัก?

15
00:01:09,424 --> 00:01:11,864
คุณเป็นคู่รักที่สนุกสนานมาก

16
00:01:12,825 --> 00:01:14,385
ขอบคุณสำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยม

17
00:01:37,985 --> 00:01:39,745
มีอะไรผิดพลาดหรือเปล่า?

18
00:01:40,385 --> 00:01:42,385
ใช่. ฉันคิดว่ามันติดแล้ว

19
00:01:42,545 --> 00:01:44,864
ยิง. เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

20
00:01:45,944 --> 00:01:47,225
เราคุกเข่าและอธิษฐาน

21
00:01:48,304 --> 00:01:49,355
หมดหวัง.

22
00:01:54,515 --> 00:01:55,515
นายคัง.

23
00:01:56,265 --> 00:01:57,304
นายคัง.

24
00:02:00,945 --> 00:02:03,545
ฉันขอโทษ. ดังที่คุณกล่าวว่า

25
00:02:04,945 --> 00:02:06,464
เราไม่ได้แต่งงานกันจริงๆ

26
00:02:09,904 --> 00:02:11,744
เราคือเพื่อนร่วมงาน...

27
00:02:12,584 --> 00:02:14,424
และเราต้องการบ้านอย่างมาก

28
00:02:18,744 --> 00:02:21,864
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันหลอกลวงคุณ

29
00:02:22,904 --> 00:02:24,545
คุณพยายามแล้ว

30
00:02:25,665 --> 00:02:27,464
รุนแรงเกินไปเล็กน้อย

31
00:02:28,144 --> 00:02:30,303
ฉันคงจะตกหลุมรักมันถ้าฉันไม่ผ่าน

32
00:02:30,304 --> 00:02:31,744
เมื่อฉันมองดูคุณ

33
00:02:32,024 --> 00:02:34,545
คุณดูมีความรักมาก

34
00:02:40,345 --> 00:02:41,624
ฉันขอโทษจริงๆ

35
00:02:42,464 --> 00:02:45,024
ดังนั้นคุณสองคน

36
00:02:45,624 --> 00:02:48,545
เพียงเพื่อให้คุณซื้อบ้านได้ คุณก็แต่งงานบนกระดาษ...

37
00:02:49,304 --> 00:02:50,945
เมื่อคุณไม่ต้องการ?

38
00:02:51,945 --> 00:02:53,464
ฉันเสียใจมาก

39
00:02:53,985 --> 00:02:54,985
นายคิม.

40
00:03:03,785 --> 00:03:05,144
จำสิ่งที่ฉันพูดได้ไหม?

41
00:03:06,424 --> 00:03:09,744
คุณจำคนประเภทที่ฉันบอกว่าฉันช่วยเหลือได้ไหม?

42
00:03:11,744 --> 00:03:13,423
คนไม่มีบ้าน.

43
00:03:13,424 --> 00:03:16,225
ไม่ คนหมดหวัง

44
00:03:17,265 --> 00:03:19,384
ฉันทนไม่ได้ที่คุณโกหกฉัน

45
00:03:19,385 --> 00:03:22,825
แต่ฉันชอบความสิ้นหวังของคุณ

46
00:03:26,624 --> 00:03:28,105
ฉันได้เห็นความเป็นจริงของคุณ

47
00:03:29,304 --> 00:03:31,144
มาดูอนาคตของคุณกัน?

48
00:03:33,065 --> 00:03:34,105
อนาคตของเรา?

49
00:03:37,464 --> 00:03:38,704
ก็ไม่เลวใช่มั้ย?

50
00:03:40,505 --> 00:03:41,824
นั่นไม่ใช่พื้นจริงเหรอ?

51
00:03:41,825 --> 00:03:43,904
- มันฟังดูเหลือเชื่อมาก
- เอ้ย

52
00:03:44,744 --> 00:03:45,744
เข้ามา..

53
00:04:01,105 --> 00:04:02,184
นายคัง.

54
00:04:04,545 --> 00:04:06,594
นี่มันยอดเยี่ยมมาก

55
00:04:06,595 --> 00:04:08,905
อพาร์ทเมนท์แห่งนี้ มันเหลือเชื่อมาก

56
00:04:09,424 --> 00:04:11,624
คุณตื่นเต้นกับชุดนี้ไหม?

57
00:04:13,155 --> 00:04:14,665
คุณคิมกรุ๊ปเลือดอะไร?

58
00:04:15,345 --> 00:04:16,744
ประเภทก.

59
00:04:17,595 --> 00:04:19,184
- และคุณ?
- ประเภทบี

60
00:04:19,384 --> 00:04:20,504
เอ และ บี

61
00:04:20,905 --> 00:04:25,264
คุณสองคนมีส่วนผสมที่ลงตัว

62
00:04:25,944 --> 00:04:27,715
คุณจะใส่ชื่อใครในโฉนด?

63
00:04:29,304 --> 00:04:30,863
คุณหมายความว่าอย่างไร?

64
00:04:30,864 --> 00:04:34,064
การตัดสินใจล่วงหน้านี้ไม่เจ็บ

65
00:04:34,155 --> 00:04:35,264
โอ้ก็...

66
00:04:37,595 --> 00:04:38,985
ฉันหมายถึง...

67
00:04:41,035 --> 00:04:43,504
คุณเลือกเราหรือเปล่า?

68
00:04:47,715 --> 00:04:49,504
ใช่!

69
00:04:51,225 --> 00:04:52,665
เราทำได้แล้ว!

70
00:04:53,944 --> 00:04:56,224
ทำไมเราไม่แต่งงานกันจริงๆล่ะ?

71
00:04:56,225 --> 00:04:57,904
ไม่มีทางเลย เราทำหรือไม่?

72
00:04:57,905 --> 00:04:59,105
ใช่!

73
00:05:00,035 --> 00:05:01,943
ฉันดีใจที่เห็นคุณมีความสุข

74
00:05:01,944 --> 00:05:03,183
ขอบคุณ

75
00:05:03,184 --> 00:05:06,424
คุณจะได้ยินจากเรา ดูแลสุขภาพภรรยาของคุณ

76
00:05:07,744 --> 00:05:09,144
สุขภาพของเขา?

77
00:05:09,145 --> 00:05:12,064
คุณไม่รู้เหรอ? ภรรยาของคุณกำลังตั้งครรภ์

78
00:05:15,264 --> 00:05:16,864
ฉันไม่ได้ตั้งครรภ์

79
00:05:17,184 --> 00:05:20,025
คุณเป็นถ้าฉันบอกว่าคุณเป็น

80
00:05:20,824 --> 00:05:24,465
สมมติว่าฉันเป็นนักมายากลชนิดหนึ่ง

81
00:05:25,465 --> 00:05:26,465
ยินดีด้วย.

82
00:05:42,504 --> 00:05:44,665
'ในท้องฟ้าอันมืดมิด'

83
00:05:45,025 --> 00:05:47,345
'มีแสงเล็กๆ ส่องขึ้นมา'

84
00:05:48,504 --> 00:05:51,423
'กระต่ายกำลังเต้นรำ...'

85
00:05:51,424 --> 00:05:53,424
'และฉันก็กลับมาถึงบ้าน'

86
00:05:54,225 --> 00:05:55,584
'กัปตันย่า...'

87
00:05:55,585 --> 00:05:59,304
'หลับลึกและหอมหวาน'

88
00:05:59,705 --> 00:06:02,824
'ราตรีสวัสดิ์ทุกคน'

89
00:06:03,944 --> 00:06:05,144
จบ.

90
00:06:05,145 --> 00:06:06,985
- มันสนุกไหม?
- ใช่.

91
00:06:08,345 --> 00:06:10,064
เราควรทำอย่างไรต่อไป?

92
00:06:10,465 --> 00:06:13,423
ฉันสามารถวาดกระต่ายจากหนังสือได้หรือไม่?

93
00:06:13,424 --> 00:06:14,665
กระต่าย?

94
00:06:14,824 --> 00:06:17,263
เราเห็น. กระต่ายอยู่ที่ไหน?

95
00:06:17,264 --> 00:06:19,705
นี่มันคือ. คุณหมายถึงกระต่ายตัวนี้เหรอ?

96
00:06:19,985 --> 00:06:21,345
- ใช่.
- เอาล่ะ.

97
00:06:21,504 --> 00:06:22,545
รอ.

98
00:06:25,064 --> 00:06:27,504
การวาดภาพจะดูดีขึ้นกว่านี้ไหม?

99
00:06:27,705 --> 00:06:28,785
ถ้าคุณวาดด้วยสิ่งเหล่านี้?

100
00:06:29,304 --> 00:06:31,025
ฉันสามารถวาดสิ่งนี้ได้ไหม?

101
00:06:31,145 --> 00:06:33,064
แน่นอนคุณทำได้

102
00:06:33,225 --> 00:06:34,545
ขอบคุณ

103
00:06:35,025 --> 00:06:36,465
โปรด.

104
00:06:44,705 --> 00:06:46,183
ฉันกำลังมอง...

105
00:06:46,184 --> 00:06:48,224
เอกสารการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของซอยอน แต่มันไม่ง่ายเลย

106
00:06:48,225 --> 00:06:50,664
ฉันก็กำลังมองหาเช่นกัน แต่ไม่มีอะไรเลย

107
00:06:50,665 --> 00:06:53,944
หลายแห่งยังคงเก็บไฟล์ที่เขียนด้วยลายมือไว้

108
00:06:54,264 --> 00:06:55,705
มันจะไม่ปรากฏออนไลน์

109
00:06:56,465 --> 00:06:59,464
กระบวนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมใด ๆ ต้องใช้...

110
00:06:59,465 --> 00:07:02,264
ตัวแทนทางกฎหมาย ผู้เชี่ยวชาญด้านการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

111
00:07:02,384 --> 00:07:03,824
ที่ไม่สามารถละเลยได้

112
00:07:04,424 --> 00:07:07,304
เรามาเริ่มตรวจสอบเรื่องนี้กันดีไหม?

113
00:07:08,424 --> 00:07:10,224
ดูเหมือนว่าจะมี...

114
00:07:10,225 --> 00:07:12,624
ปัญหาอีกอย่างกับซอยอน

115
00:07:13,304 --> 00:07:14,384
ปัญหาอื่น?

116
00:07:21,025 --> 00:07:22,984
เด็กๆ เล่นในสนามเด็กเล่นฝนตกเหรอ?

117
00:07:22,985 --> 00:07:24,424
ฝนตกก็ดูแปลกๆ

118
00:07:25,545 --> 00:07:26,665
ฝนไม่ตก.

119
00:07:27,345 --> 00:07:28,785
นั่นคือแท่งเหล็ก

120
00:07:28,944 --> 00:07:29,944
บาร์?

121
00:07:31,665 --> 00:07:33,465
เขาไม่ได้เล่นในสนามเด็กเล่น

122
00:07:33,785 --> 00:07:34,944
เขากำลังดูพวกเขาอยู่

123
00:07:36,105 --> 00:07:37,384
จากด้านหลังลูกกรง

124
00:08:22,024 --> 00:08:23,465
(แม่ของฉัน)

125
00:08:37,075 --> 00:08:38,225
ซอยอน.

126
00:08:41,075 --> 00:08:42,435
ตื่นแล้วเหรอ มัง?

127
00:08:42,705 --> 00:08:46,144
ซอยอน. ฉันคิดถึงแม่ของฉัน

128
00:08:50,864 --> 00:08:52,945
ฉันจะเห็นได้เมื่อไหร่?

129
00:08:55,825 --> 00:08:56,864
มังครับ.

130
00:08:58,264 --> 00:09:01,075
เรามาเล่นแท็กกันที่สนามเด็กเล่นไหม?

131
00:09:03,024 --> 00:09:04,825
กรรไกรกระดาษร็อค

132
00:09:06,105 --> 00:09:08,075
กรรไกรกระดาษร็อค

133
00:09:09,075 --> 00:09:11,504
เล่นหรือแพ้ กรรไกรกระดาษ

134
00:09:16,225 --> 00:09:17,264
ที่นี่.

135
00:09:19,784 --> 00:09:21,944
หยุดที่คุณอยู่

136
00:09:21,945 --> 00:09:22,945
ฉันแพ้.

137
00:09:55,105 --> 00:09:57,225
ฉันลงสไลเดอร์...

138
00:09:57,345 --> 00:09:59,195
เพื่อวิ่งตามคุณ

139
00:10:06,315 --> 00:10:07,384
เด็ก.

140
00:10:11,744 --> 00:10:13,784
เฮ้. ลุกขึ้น.

141
00:10:15,825 --> 00:10:16,945
ลุกขึ้น!

142
00:10:21,585 --> 00:10:24,585
ลุงอยู่ที่นี่ อย่างน้อยก็แสร้งทำเป็นดีใจที่ได้พบเขา

143
00:10:25,384 --> 00:10:26,384
เอาล่ะ.

144
00:10:27,315 --> 00:10:29,434
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

145
00:10:29,435 --> 00:10:30,504
ลุงอยู่ที่นี่

146
00:10:31,585 --> 00:10:33,264
- สวัสดี.
- สวัสดี.

147
00:10:33,985 --> 00:10:36,344
คุณจะทำความสะอาดไหม? ไม่มีที่ไหนให้นั่ง

148
00:10:36,345 --> 00:10:40,225
ฉันบอกให้เด็กๆ ทำความสะอาด

149
00:10:45,384 --> 00:10:46,705
นำมารวมกัน.

150
00:10:48,544 --> 00:10:49,944
นั่ง.

151
00:10:49,945 --> 00:10:52,305
สัตว์ประหลาดตัวน้อย

152
00:10:55,544 --> 00:10:56,585
รอ.

153
00:11:04,305 --> 00:11:05,705
นี่มันคือ.

154
00:11:14,945 --> 00:11:17,345
กริ๊ก ไม่ ยังไม่ได้

155
00:11:30,585 --> 00:11:32,144
ดี.

156
00:11:35,024 --> 00:11:36,144
กินช้าๆแต่เร็ว

157
00:11:36,504 --> 00:11:38,304
มีฝุ่นอยู่ทุกที่

158
00:11:38,305 --> 00:11:39,504
เคลื่อนไหว.

159
00:11:41,945 --> 00:11:44,945
มังครับ. คุณคือ So Mang ใช่ไหม?

160
00:11:45,664 --> 00:11:46,705
คุณอายุเท่าไร

161
00:11:47,144 --> 00:11:49,065
ม่างอายุสี่ขวบแล้ว

162
00:11:50,465 --> 00:11:51,503
สี่.

163
00:11:51,504 --> 00:11:52,984
(รายชื่อสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Dreamland, 2022)

164
00:11:52,985 --> 00:11:54,425
มาดูกัน.

165
00:12:09,305 --> 00:12:11,264
(คุณคัง)

166
00:12:14,904 --> 00:12:18,825
สวัสดีคุณคัง ฉันกำลังรอสายของคุณ

167
00:12:19,065 --> 00:12:20,144
นายคิม.

168
00:12:21,345 --> 00:12:22,585
คุณพร้อมที่จะเป็นพ่อหรือยัง?

169
00:12:22,904 --> 00:12:23,945
ขออนุญาต?

170
00:12:24,384 --> 00:12:27,945
ฉันจะส่งแผนที่ไปให้คุณ พาภรรยาของคุณมา

171
00:12:32,664 --> 00:12:33,825
คุณมีคำถามหรือไม่?

172
00:12:34,585 --> 00:12:36,424
ไม่ ฉันไม่รู้

173
00:12:36,425 --> 00:12:39,543
เราพร้อมทำทุกอย่าง

174
00:12:39,544 --> 00:12:42,144
คุณโชคดีมาก

175
00:12:42,264 --> 00:12:44,465
ขอบคุณคุณคัง ก็...

176
00:12:45,985 --> 00:12:47,825
- เขาวางสาย.
- เขาพูดอะไร?

177
00:12:48,624 --> 00:12:50,623
เขาต้องการให้ฉันพาโกอึนมา

178
00:12:50,624 --> 00:12:52,304
ฉันคิดว่ามันจะพูดถึงการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

179
00:12:52,305 --> 00:12:53,465
แล้ว...

180
00:12:54,705 --> 00:12:56,945
มันอาจจะพาคุณไปในที่ที่เด็กๆ อยู่

181
00:12:59,705 --> 00:13:01,904
ไอ้พวกนี้มาจากไหนกัน?

182
00:13:14,105 --> 00:13:16,585
ฉันจะเข้าสู่ตลาดสหรัฐอเมริกาหรือไม่?

183
00:13:17,825 --> 00:13:18,825
ฉันควร?

184
00:13:21,945 --> 00:13:23,544
(ผู้อำนวยการปาร์ค ดรีมแลนด์)

185
00:13:24,624 --> 00:13:26,305
ประณาม

186
00:13:29,945 --> 00:13:31,705
คุณต้องการอะไร?

187
00:13:32,024 --> 00:13:34,864
แล้วซอยอนเป็นยังไงบ้าง?

188
00:13:36,024 --> 00:13:37,383
คุณพบมันแล้วหรือยัง?

189
00:13:37,384 --> 00:13:38,904
เรากำลังมองหาเธอ.

190
00:13:39,784 --> 00:13:41,064
เขาอยู่ในวัยเรียน ดังนั้นเขา...

191
00:13:41,065 --> 00:13:42,705
เราไม่ต้องการมันแม้ว่าเราจะพบมันก็ตาม

192
00:13:42,945 --> 00:13:44,705
ทำไมคุณถามฉันแบบนี้เมื่อคุณไม่สนใจ?

193
00:13:44,904 --> 00:13:47,104
ซอยอนอายุแปดขวบแล้วเหรอ?

194
00:13:47,105 --> 00:13:50,264
ให้ความสนใจกับพวกเขา อย่าปิดอีกนะ..

195
00:13:50,465 --> 00:13:52,064
นายผู้อำนวยการแห่งดรีมแลนด์

196
00:13:52,065 --> 00:13:56,143
ฉันวางป้ายใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตอนนี้เราถูกเรียกว่า Dream Butterfly

197
00:13:56,144 --> 00:13:59,225
(สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าผีเสื้อในฝัน)

198
00:13:59,664 --> 00:14:02,225
ฉันโทรมาบอกว่า...

199
00:14:02,425 --> 00:14:04,465
เงินเดือนนี้ยังมาไม่ถึง

200
00:14:05,744 --> 00:14:08,664
คุณสามารถโอนเงินโดยเร็วที่สุดคุณคัง?

201
00:14:09,825 --> 00:14:10,945
จนกว่าเราจะพบกันใหม่.

202
00:14:12,705 --> 00:14:14,345
คนปัญญาอ่อนที่ติดแอลกอฮอล์

203
00:14:15,185 --> 00:14:16,264
ประณามเขา

204
00:14:16,864 --> 00:14:18,464
(ที่จอดรถไว้สำหรับผู้มาติดต่อ)

205
00:14:18,465 --> 00:14:20,904
(โรงพยาบาลสตรีนาราม)

206
00:14:25,264 --> 00:14:27,185
(OB-GYN จัดส่งข้ามคืน)

207
00:14:31,825 --> 00:14:33,663
(โรงพยาบาลสตรีนาราม)

208
00:14:33,664 --> 00:14:34,744
(โรงพยาบาลสตรีนาราม)

209
00:14:35,825 --> 00:14:37,144
(โรงพยาบาลสตรีนาราม)

210
00:14:37,864 --> 00:14:39,304
สวัสดี.

211
00:14:39,305 --> 00:14:40,824
คุณคังกำลังรออยู่ข้างใน

212
00:14:40,825 --> 00:14:41,825
เอาล่ะ.

213
00:14:45,784 --> 00:14:47,345
(โรงพยาบาลสตรีนาราม)

214
00:14:52,544 --> 00:14:53,584
พวกเขาอยู่ที่นี่

215
00:14:53,585 --> 00:14:54,585
(สำนักงานแพทย์)

216
00:14:54,586 --> 00:14:57,023
- นายคัง
- นั่งลง

217
00:14:57,024 --> 00:14:59,904
- คุณก่อน
- ขอบคุณ.

218
00:15:00,024 --> 00:15:01,384
คุณทำตัวเหมือนคู่รักจริงๆ

219
00:15:03,465 --> 00:15:04,504
มันเป็นธุรกิจ

220
00:15:05,384 --> 00:15:08,225
คุณมีชื่อสำหรับทารกหรือไม่?

221
00:15:09,264 --> 00:15:10,304
ขออนุญาต?

222
00:15:10,305 --> 00:15:13,144
คุณไม่พร้อมที่จะเป็นพ่อเลย

223
00:15:13,945 --> 00:15:16,065
ปกติคุณช้าขนาดนี้เลยเหรอ?

224
00:15:17,384 --> 00:15:19,345
ไม่ ฉันมีไหวพริบ

225
00:15:19,744 --> 00:15:22,663
คุณต้องการให้เรารับเลี้ยงใช่ไหม?

226
00:15:22,664 --> 00:15:24,224
นรกไม่มี

227
00:15:24,225 --> 00:15:27,104
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเป็นวิธีที่ดีในการเพิ่มโอกาสในการชนะอพาร์ทเมนต์

228
00:15:27,105 --> 00:15:29,465
แต่ต้องใช้ความรอบคอบอย่างมาก

229
00:15:29,825 --> 00:15:31,824
งานมันเยอะเกินไป

230
00:15:31,825 --> 00:15:32,904
มันก็แค่นั้น...

231
00:15:33,504 --> 00:15:36,903
คุณสองคนโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ

232
00:15:36,904 --> 00:15:37,944
(ศรัทธา ความหวัง การกุศล)

233
00:15:37,945 --> 00:15:41,465
คำวิงวอนอันสิ้นหวังของคุณไปถึงท้องฟ้าแล้ว

234
00:15:41,664 --> 00:15:44,585
ไม่ เขามาหาฉัน

235
00:15:47,425 --> 00:15:49,624
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

236
00:15:56,465 --> 00:15:58,023
(ห้องคลอด)

237
00:15:58,024 --> 00:15:59,425
คุณอิมมาแล้ว

238
00:16:00,425 --> 00:16:01,945
เอาล่ะ.

239
00:16:04,465 --> 00:16:05,864
(ทะเบียนเกิด)

240
00:16:06,825 --> 00:16:11,305
เด็กจะเกิดที่นี่

241
00:16:11,945 --> 00:16:14,144
ลงทะเบียนเด็กเป็นของคุณ

242
00:16:18,144 --> 00:16:20,825
ดังนั้นคุณจึงสามารถข้ามการตรวจสอบสถานะได้

243
00:16:21,425 --> 00:16:22,425
มันเป็นลูกน้อยของคุณ

244
00:16:26,624 --> 00:16:29,465
เจ้าหน้าที่จะไม่มีเหตุผลที่จะประเมินคุณ

245
00:16:30,624 --> 00:16:32,225
เราต้องลงทะเบียนเด็กเป็นของเราหรือไม่?

246
00:16:32,425 --> 00:16:34,184
กลัวที่จะต้องยกมั้ย?

247
00:16:34,185 --> 00:16:35,503
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

248
00:16:35,504 --> 00:16:37,144
เราจะไปรับลูกเมื่อถึงเวลา

249
00:16:37,504 --> 00:16:41,225
ต่อมาเมื่อทุกอย่างเรียบร้อย

250
00:16:41,544 --> 00:16:45,064
คุณเพียงแค่ต้องรายงานเด็กที่หายไป

251
00:16:45,635 --> 00:16:47,225
(ทะเบียนเกิด)

252
00:16:47,465 --> 00:16:48,544
ขอโทษ.

253
00:16:50,665 --> 00:16:52,424
ทำไมโทรมาจากประตูถัดไป?

254
00:16:52,425 --> 00:16:53,465
เข้ามา..

255
00:16:54,395 --> 00:16:56,504
อะไรนะ? เอาล่ะ.

256
00:16:57,744 --> 00:17:01,023
ฉันจะกลับมาทันที กรอกสิ่งนี้

257
00:17:01,024 --> 00:17:02,064
เอาล่ะ.

258
00:17:13,544 --> 00:17:14,875
ภรรยาของคุณ...

259
00:17:16,875 --> 00:17:17,945
ดูเหมือนเขาจะอารมณ์เสีย

260
00:17:22,544 --> 00:17:25,635
เขามีปัญหาในการคิดชื่อ

261
00:17:25,744 --> 00:17:27,744
มันไม่ใช่ว่าคุณกำลังอุ้มลูกอยู่

262
00:17:28,784 --> 00:17:30,154
เลือกหนึ่งในคำเหล่านั้น

263
00:17:30,155 --> 00:17:31,635
ความศรัทธา ความหวัง การกุศล

264
00:17:32,064 --> 00:17:34,465
เอ่อ ฉันไม่รู้จักมัง เรามีลูกชื่อนี้

265
00:17:34,905 --> 00:17:35,905
ไปกันเลย

266
00:17:36,425 --> 00:17:38,875
(ศรัทธา ความหวัง การกุศล)

267
00:17:42,584 --> 00:17:44,344
ซอยอน และ โซมาง

268
00:17:45,544 --> 00:17:48,425
นั่นคือวิธีที่พวกเขาได้ลูกๆ

269
00:17:51,344 --> 00:17:52,744
นี่คือมัน

270
00:18:00,504 --> 00:18:01,544
เก้าอี้ตัวนี้มีเบาะที่ดี

271
00:18:03,705 --> 00:18:05,544
ไม่แรงมากหรือจะล้มเลิกไป

272
00:18:05,635 --> 00:18:06,705
เอาล่ะ.

273
00:18:08,064 --> 00:18:09,064
คุณจะทำมันไหม?

274
00:18:09,344 --> 00:18:10,504
ฉันขอโทษ.

275
00:18:11,185 --> 00:18:12,945
ฉันทำไม่ได้

276
00:18:13,425 --> 00:18:14,504
เพราะคุณ...

277
00:18:16,304 --> 00:18:17,584
พระเจ้าของฉัน

278
00:18:18,304 --> 00:18:21,024
สาวน้อยผู้ไร้ความสามารถและยังไม่บรรลุนิติภาวะ

279
00:18:21,225 --> 00:18:23,395
อย่ากลัวหรือคุณจะสูญเสียลูก

280
00:18:24,395 --> 00:18:26,424
คุณเป็นแม่ที่ยังไม่ได้แต่งงานและเราพบคุณ...

281
00:18:26,425 --> 00:18:28,503
คู่รักและเราเช่าโรงพยาบาลแห่งนี้

282
00:18:28,504 --> 00:18:29,905
มันต้องเสียค่าใช้จ่ายมหาศาล

283
00:18:30,905 --> 00:18:32,544
ถ้าคุณออกไป คุณช่วยคืนเงินเราได้ไหม?

284
00:18:33,584 --> 00:18:35,543
ฉันจะทำงานและคืนเงินให้คุณ

285
00:18:35,544 --> 00:18:36,544
คุณจะทำงานไหม?

286
00:18:37,185 --> 00:18:38,465
มันจะไม่ทำงาน

287
00:18:39,584 --> 00:18:41,705
- เงินนี้คุณต้องการหรือเปล่า?
- ฉันไม่ต้องการเงิน

288
00:18:42,104 --> 00:18:44,705
ฉันแค่อยากจะอุ้มลูก

289
00:18:46,635 --> 00:18:47,665
นี่ไม่ดีเลย

290
00:18:51,064 --> 00:18:53,783
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

291
00:18:53,784 --> 00:18:55,464
โปรดอย่าทำร้ายลูกของฉันเลย

292
00:18:55,465 --> 00:18:56,905
ฉันขอร้องคุณ.

293
00:18:57,425 --> 00:18:58,704
ปล่อยฉันไป.

294
00:18:58,705 --> 00:18:59,874
ฉันบอกว่าฉันจะฆ่าลูกน้อยของคุณเหรอ?

295
00:18:59,875 --> 00:19:01,705
อย่าแม้แต่จะพูดมัน

296
00:19:03,304 --> 00:19:04,583
มอบมันให้

297
00:19:04,584 --> 00:19:07,584
- ได้โปรดให้เรา...
- อย่ากล้าแตะต้องฉัน

298
00:19:09,104 --> 00:19:10,185
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

299
00:19:10,824 --> 00:19:13,264
ปรากฏว่าเกิดเพลิงไหม้

300
00:19:13,425 --> 00:19:16,665
ไฟจะไหม้ได้ยังไงในเมื่อมีแค่เราที่นี่?

301
00:19:18,784 --> 00:19:19,875
พระเจ้าของฉัน

302
00:19:21,185 --> 00:19:22,264
ไปกันเลย

303
00:19:30,304 --> 00:19:31,304
สวัสดี.

304
00:19:31,875 --> 00:19:34,424
ฉันเดาว่าวันนี้ไม่ใช่วัน

305
00:19:34,425 --> 00:19:36,064
ลองทำอีกครั้ง.

306
00:19:36,225 --> 00:19:37,743
การคลอดบุตรต้องใช้เวลา

307
00:19:37,744 --> 00:19:40,744
ด้วยการทำงานหนักและการทำงานหนักทั้งหมด

308
00:19:41,104 --> 00:19:43,184
คุณคัง!

309
00:19:43,185 --> 00:19:45,395
คุณแม่ที่ยังไม่แต่งงาน...

310
00:19:46,784 --> 00:19:47,875
เธอวิ่งหนีไป

311
00:19:47,985 --> 00:19:49,024
แล้วไงล่ะ?

312
00:19:49,465 --> 00:19:50,503
ขออนุญาต?

313
00:19:50,504 --> 00:19:51,824
ไปตามเธอ

314
00:19:53,225 --> 00:19:55,395
ครับท่าน.

315
00:19:58,875 --> 00:19:59,945
ขอโทษ.

316
00:20:18,945 --> 00:20:21,064
เธอไปนรกที่ไหน?

317
00:20:21,185 --> 00:20:22,945
เขาทำเรื่องยุ่งวุ่นวาย

318
00:20:26,264 --> 00:20:27,664
นี่มันคือ.

319
00:20:27,665 --> 00:20:30,155
เขาให้ฉันผ่านเรื่องทั้งหมดนี้มาเพื่อมาที่นี่เหรอ?

320
00:20:33,264 --> 00:20:35,465
เขาทำให้ฉันเดือดร้อนมาก

321
00:20:38,104 --> 00:20:39,155
หยุด.

322
00:20:41,425 --> 00:20:43,985
ดูการวิ่งของเขา เธอจะไม่หยุด

323
00:20:50,104 --> 00:20:51,635
ฉันควรจะหักแขนขาหรือไม่?

324
00:20:53,024 --> 00:20:54,104
มันจะได้ผล

325
00:20:57,784 --> 00:20:59,584
อะไรจะหยุดฉัน?

326
00:21:23,395 --> 00:21:24,504
อะไร...

327
00:21:31,465 --> 00:21:33,064
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

328
00:23:18,465 --> 00:23:21,185
คุณพูดถูก. พวกเขาจะไม่ติดตามคุณอีกต่อไป

329
00:23:21,385 --> 00:23:22,385
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

330
00:23:27,705 --> 00:23:28,744
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

331
00:23:29,705 --> 00:23:30,985
คุณพูดถูก.

332
00:23:33,425 --> 00:23:34,544
(หรูหรา)

333
00:23:42,385 --> 00:23:44,064
ฉันกลัวมาก

334
00:23:46,145 --> 00:23:48,865
เขาบอกว่าจะดูแลลูกชายของฉัน

335
00:23:50,264 --> 00:23:51,544
และฉันก็เชื่อเขา

336
00:24:03,225 --> 00:24:05,184
(บ้านสำหรับคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวเปิดอยู่เสมอ)

337
00:24:05,185 --> 00:24:06,425
(บ้านสำหรับคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว)

338
00:24:16,024 --> 00:24:18,744
ฉันได้รับโทรศัพท์จากคุณจางจากมูลนิธิบลู

339
00:24:18,905 --> 00:24:20,465
- ขอบคุณ.
- ทางนี้.

340
00:24:25,425 --> 00:24:26,904
เขารับลูกมาจากแม่เลี้ยงเดี่ยว...

341
00:24:26,905 --> 00:24:30,304
และคู่อื่นๆ จดทะเบียนการเกิด

342
00:24:30,784 --> 00:24:32,664
นั่นหมายความว่ามันจะเป็นไปไม่ได้...

343
00:24:32,665 --> 00:24:34,744
เพื่อค้นหาเด็กผ่านหน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

344
00:24:36,584 --> 00:24:37,905
แล้วเราจะทำอย่างไร?

345
00:24:40,104 --> 00:24:42,945
คุณบอกว่าคังพิลซึงมีอพาร์ทเมนท์มากกว่า 30 ห้อง

346
00:24:43,185 --> 00:24:44,304
มันมีแม้กระทั่งอาคาร

347
00:24:44,544 --> 00:24:45,705
มันเป็นรายการยาว

348
00:24:46,024 --> 00:24:49,385
คุณสามารถทำเครื่องหมายทั้งหมดบนแผนที่ได้หรือไม่?

349
00:24:50,264 --> 00:24:51,264
อย่างชัดเจน.

350
00:24:58,705 --> 00:25:00,185
(กรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์)

351
00:25:05,665 --> 00:25:07,104
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในเมืองใหญ่

352
00:25:07,824 --> 00:25:11,225
อันไหนมีมูลค่าการลงทุนต่ำที่สุด?

353
00:25:12,344 --> 00:25:14,145
มูลค่าการลงทุนต่ำสุด?

354
00:25:14,504 --> 00:25:15,784
แค่วินาทีเดียว

355
00:25:16,905 --> 00:25:18,264
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

356
00:25:18,784 --> 00:25:20,945
อสังหาฯ ที่มีมูลค่าการลงทุนต่ำ...

357
00:25:21,145 --> 00:25:23,504
เป็นเจ้าของโดยผู้เชี่ยวชาญในอสังหาริมทรัพย์?

358
00:25:24,264 --> 00:25:27,064
ทรัพย์สินที่คุณเป็นเจ้าของไม่ได้มีมูลค่าเป็นเงินใช่ไหม?

359
00:25:29,985 --> 00:25:30,985
นี่คือมัน

360
00:25:31,985 --> 00:25:34,344
เขาเป็นเจ้าของร้านในอาคารพาณิชย์เก่า

361
00:25:36,784 --> 00:25:38,905
มันทำงานเหมือนสตูดิโอถ่ายภาพ

362
00:25:40,064 --> 00:25:41,104
สถานที่แห่งนี้...

363
00:25:41,784 --> 00:25:44,504
ใกล้กับจุดที่เราพบซอยอนครั้งแรก

364
00:25:51,665 --> 00:25:54,185
(หรูหรา)

365
00:25:57,985 --> 00:26:03,744
(สตูดิโอถ่ายภาพแบคยอน)

366
00:27:06,344 --> 00:27:09,385
อุปกรณ์ยังใช้แม้ร้านปิด

367
00:27:09,865 --> 00:27:11,865
สตูดิโอถ่ายภาพรายงานว่าไม่มียอดขาย

368
00:27:19,024 --> 00:27:21,185
เขาถ่ายรูปแบบนี้ฟรีเหรอ?

369
00:27:25,824 --> 00:27:27,744
มันเป็นรูปถ่ายของครอบครัวของซอยอน

370
00:27:28,344 --> 00:27:30,665
แต่พ่อแม่ไม่ใช่คนที่เรารู้จัก

371
00:27:42,064 --> 00:27:44,425
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมพ่อแม่บุญธรรมของซอยอน...

372
00:27:44,744 --> 00:27:45,824
เขาจำเธอไม่ได้

373
00:27:53,665 --> 00:27:57,865
(รูปถ่ายหนังสือเดินทางและรูปถ่ายหนังสือเดินทาง)

374
00:28:05,185 --> 00:28:07,385
เราจะจัดกรอบภาพที่คุณถ่ายวันนี้

375
00:28:07,665 --> 00:28:09,665
แล้วแขวนไว้ในบ้านของคุณในที่ที่สามารถมองเห็นได้

376
00:28:09,985 --> 00:28:11,384
ฉันได้เรียนรู้ว่าไม่มีอะไรจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น...

377
00:28:11,385 --> 00:28:12,385
เพื่อประเมินผล

378
00:28:12,386 --> 00:28:14,744
- แน่นอน.
- ขอบคุณคุณคัง

379
00:28:17,425 --> 00:28:18,705
ไปอยู่เคียงข้างพ่อแม่

380
00:28:19,865 --> 00:28:20,905
ปลอดภัย.

381
00:28:24,584 --> 00:28:25,824
คุณคือแม่ของฉันใช่ไหม?

382
00:28:26,024 --> 00:28:27,865
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

383
00:28:29,185 --> 00:28:30,185
เกิดอะไรขึ้น?

384
00:28:31,225 --> 00:28:33,104
- ก็เธอ...
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

385
00:28:35,865 --> 00:28:36,865
เฮ้ เด็กกำพร้า

386
00:28:37,504 --> 00:28:39,185
คุณไม่มีแม่

387
00:28:40,145 --> 00:28:41,784
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่เชื่อฟังฉัน

388
00:28:45,304 --> 00:28:46,705
ฉันขอโทษ.

389
00:28:48,504 --> 00:28:50,304
ฉันจะไม่ทำมันอีก

390
00:28:50,425 --> 00:28:52,625
เอ้ย ไม่ อย่าร้องไห้

391
00:28:52,945 --> 00:28:54,504
โชว์รอยยิ้มหน่อยสิ จ๊ะเอ๋.

392
00:29:10,185 --> 00:29:12,905
พระเจ้า คุณยิ้มให้มากขึ้นได้ไหม? พูดว่า 'อพาร์ตเมนต์'

393
00:29:13,264 --> 00:29:14,544
- ปลอดภัย.
- ใน 1, 2, 3

394
00:29:33,584 --> 00:29:36,824
ซอยอนมีพ่อแม่ทั้งหมดสี่คน

395
00:29:39,385 --> 00:29:40,864
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี

396
00:29:40,865 --> 00:29:42,063
เรามอบความไว้วางใจให้กับคุณ

397
00:29:42,064 --> 00:29:44,263
ถ้าเป็นยูนิตขนาด 83 ตร.ม. ก็เพียงพอแล้ว

398
00:29:44,264 --> 00:29:46,264
- ขวา.
- ห้องขนาด 83 ตร.ม.

399
00:29:47,584 --> 00:29:49,303
- หวังว่ามันจะผ่านไปด้วยดี
- ปลอดภัย.

400
00:29:49,304 --> 00:29:51,024
- ไม่ต้องกังวล.
- ขอให้เป็นวันที่ดี

401
00:29:57,625 --> 00:29:58,864
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะออกมาดี

402
00:29:58,865 --> 00:30:01,264
ฉันเห็นว่าคุณสิ้นหวังแค่ไหน

403
00:30:01,905 --> 00:30:03,425
- ฉันหวังว่ามันโอเค
- ปลอดภัย.

404
00:30:20,064 --> 00:30:21,225
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

405
00:30:22,665 --> 00:30:24,185
เขาทำแบบนี้กับเด็กน้อยได้ยังไง?

406
00:30:41,945 --> 00:30:43,264
มัง!

407
00:30:43,504 --> 00:30:46,064
ฉันจะไปเยี่ยมพ่อและแม่ของฉัน

408
00:30:46,225 --> 00:30:47,264
ไปกันเลย

409
00:30:47,705 --> 00:30:50,344
ลุงให้ฉันไปแทนที่เขา

410
00:30:51,225 --> 00:30:52,944
ฉันเห็นคุณกำลังสนุกตอนนี้

411
00:30:52,945 --> 00:30:54,823
คุณมีที่อื่นให้กลับเข้าไปข้างใน

412
00:30:54,824 --> 00:30:55,824
กลับเข้าไปข้างใน

413
00:30:56,344 --> 00:30:58,784
- งั้นมัง!
- กลับเข้าไปข้างใน

414
00:30:59,385 --> 00:31:00,544
ลุง!

415
00:31:00,665 --> 00:31:01,823
(สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าผีเสื้อในฝัน)

416
00:31:01,824 --> 00:31:03,225
- ดังนั้นมัง
- ไป.

417
00:31:17,744 --> 00:31:20,024
ซอยอน?

418
00:31:23,425 --> 00:31:24,465
ความดี.

419
00:31:25,264 --> 00:31:26,665
มันเป็นฝันร้ายหรือเปล่า?

420
00:31:27,544 --> 00:31:29,385
ฉันต้องหาโซมัง

421
00:31:30,225 --> 00:31:32,225
ตอนนี้เธอคงจะกลัวมากจริงๆ

422
00:31:32,544 --> 00:31:34,064
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณบอกว่า...

423
00:31:35,024 --> 00:31:37,225
คุณควรจะกอดเธอ

424
00:31:37,625 --> 00:31:39,264
เพราะรู้ว่าเธอคงกลัว

425
00:31:40,865 --> 00:31:42,024
สิ่งที่ไม่ดี

426
00:31:59,945 --> 00:32:01,144
อีกไม่นานพวกเขาจะอยู่ที่นี่

427
00:32:01,145 --> 00:32:02,385
- ดังนั้นแก้ไขสิ่งต่าง ๆ
- เสร็จแล้ว.

428
00:32:03,945 --> 00:32:05,024
ไปที่นั่น.

429
00:32:06,385 --> 00:32:09,304
คุณจะแค่ถ่ายรูปเท่านั้น ดังนั้นนั่งเงียบ ๆ ตรงนั้น

430
00:32:09,425 --> 00:32:11,705
ไม่กล้าคุยกับผู้ใหญ่ เสร็จแล้ว?

431
00:32:13,024 --> 00:32:14,104
นั่งบนเก้าอี้ตัวนั้น

432
00:32:16,625 --> 00:32:18,544
- คุณเป็นใคร?
- ยังไงก็ตาม...

433
00:32:22,665 --> 00:32:23,705
รอก่อน

434
00:32:24,304 --> 00:32:26,385
ฉันไม่ได้ยินว่าคุณถ่ายรูปวันนี้

435
00:32:34,865 --> 00:32:36,185
คุณคือพ่อของฉันเหรอ?

436
00:32:41,145 --> 00:32:44,225
ในนามของผู้ใหญ่ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

437
00:32:44,344 --> 00:32:46,385
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

438
00:32:47,744 --> 00:32:50,465
เกิดอะไรขึ้น? ใครทำ?

439
00:32:50,744 --> 00:32:53,823
คุณจะหันหลังกลับและนับออกมาดังๆ ถึงสิบ

440
00:32:53,824 --> 00:32:55,185
- อะไร...
- เอาอันนั้น

441
00:32:56,304 --> 00:32:57,783
คุณไม่กล้า.

442
00:32:57,784 --> 00:32:59,945
ปิดตาของคุณปิดหูของคุณ

443
00:33:00,104 --> 00:33:01,665
และอย่าหันหลังกลับ

444
00:33:03,064 --> 00:33:04,744
เฮ้ ย้อนกลับเรื่องนี้

445
00:33:14,824 --> 00:33:16,425
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

446
00:33:17,465 --> 00:33:19,664
- ให้ฉันถ่ายรูปคุณหน่อย
- อะไร?

447
00:33:19,665 --> 00:33:20,784
ตีเขา.

448
00:33:23,185 --> 00:33:24,625
พวกคุณทุกคนต้องได้รับการตี

449
00:33:25,985 --> 00:33:28,904
หนึ่งสอง...

450
00:33:28,905 --> 00:33:30,225
ประณามคุณ!

451
00:33:30,544 --> 00:33:31,705
สาม.

452
00:33:33,544 --> 00:33:34,743
สี่.

453
00:33:34,744 --> 00:33:36,503
ประณาม!

454
00:33:36,504 --> 00:33:37,985
ห้า.

455
00:33:39,024 --> 00:33:40,304
หก.

456
00:33:41,705 --> 00:33:43,104
เซเว่น.

457
00:33:46,145 --> 00:33:47,144
อีกเล็กน้อย

458
00:33:51,465 --> 00:33:54,183
- เรากำลังถ่ายทำภาพยนตร์แอ็คชั่น
- ขวา.

459
00:33:54,184 --> 00:33:56,704
- เรากำลังถ่ายทำภาพยนตร์แอ็คชั่น
- คุณสามารถไปข้างหน้าได้

460
00:33:57,865 --> 00:33:58,865
เรากำลังถ่ายทำอยู่

461
00:34:03,465 --> 00:34:05,024
เด็กคนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

462
00:34:06,274 --> 00:34:07,314
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

463
00:34:11,064 --> 00:34:12,544
ตัดเรื่องไร้สาระออกไป

464
00:34:14,144 --> 00:34:15,224
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

465
00:34:17,504 --> 00:34:19,184
เก้า.

466
00:34:20,425 --> 00:34:21,425
สิบ.

467
00:34:29,544 --> 00:34:30,794
มันดังมากใช่ไหม?

468
00:34:31,664 --> 00:34:32,945
คุณนับเลขได้ดี

469
00:34:33,945 --> 00:34:35,024
ทำงานได้ดี.

470
00:34:55,584 --> 00:34:57,794
(หรูหรา)

471
00:35:02,024 --> 00:35:03,754
นายจางพาเด็กมา

472
00:35:04,584 --> 00:35:06,864
คังพิลซึงมีคู่รักที่เขาเลือกมารับเลี้ยงเด็ก...

473
00:35:06,865 --> 00:35:09,584
เพื่อจะได้มีที่อยู่อาศัย

474
00:35:09,754 --> 00:35:12,183
หลังจากนั้นก็พาเด็กๆกลับมา...

475
00:35:12,184 --> 00:35:14,144
และนำไปเลี้ยงโดยครอบครัวอื่น

476
00:35:16,544 --> 00:35:18,583
เขาทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไง?

477
00:35:18,584 --> 00:35:20,504
และเพราะเหตุใด?

478
00:35:23,024 --> 00:35:24,794
เขามีอพาร์ทเมนท์ 30 ห้องในชื่อของเขา

479
00:35:26,465 --> 00:35:28,345
เขาทำแบบนั้นได้ยังไง?

480
00:35:29,544 --> 00:35:31,344
(การจัดการดินแดนของสาธารณรัฐเกาหลี)

481
00:35:31,345 --> 00:35:32,464
(ที่ปรึกษาที่ดีที่สุด คัง พิลซึง จาก Feel Consulting)

482
00:35:32,465 --> 00:35:35,314
รางวัลความพึงพอใจผู้บริโภคของเกาหลี

483
00:35:35,504 --> 00:35:38,104
(ที่ปรึกษาที่ดีที่สุด คัง พิลซึง จาก Feel Consulting)

484
00:35:39,584 --> 00:35:41,425
โอนกรรมสิทธิ์แล้ว

485
00:35:41,624 --> 00:35:44,184
ดี. ฉันชอบฟังมัน

486
00:35:47,584 --> 00:35:49,865
ดีค่ะ.

487
00:35:53,865 --> 00:35:55,144
(สัญญาซื้อขายอสังหาริมทรัพย์)

488
00:35:55,704 --> 00:35:56,794
มอบมันให้

489
00:35:59,425 --> 00:36:00,703
(สัญญาซื้อขายอสังหาริมทรัพย์)

490
00:36:00,704 --> 00:36:02,543
(อพาร์ทเมนท์โดกเย ริเวอร์วิว ยูนิต 2104)

491
00:36:02,544 --> 00:36:03,825
(ผู้ซื้อ: คัง พิลซึง)

492
00:36:09,664 --> 00:36:13,425
ฉันชอบกลิ่นหมึกที่มาจากสัญญา

493
00:36:16,345 --> 00:36:17,703
(สัญญาซื้อขายอสังหาริมทรัพย์)

494
00:36:17,704 --> 00:36:20,544
คุณชอย ถึงเวลาที่คุณย้ายไปที่ที่ใหญ่กว่านี้ไม่ใช่หรือ?

495
00:36:20,664 --> 00:36:23,224
- ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
- เราเป็นครอบครัวใช่ไหม?

496
00:36:23,825 --> 00:36:25,754
คุณคัง!

497
00:36:28,865 --> 00:36:30,623
นายคัง.

498
00:36:30,624 --> 00:36:32,865
- คุณไม่สามารถบุกเข้ามาที่นี่ได้
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป

499
00:36:34,664 --> 00:36:36,793
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน คุณสามารถพูดคุยได้จากที่นั่น

500
00:36:36,794 --> 00:36:39,544
คุณคัง คุณทำอย่างนี้กับเราได้ยังไง?

501
00:36:39,794 --> 00:36:41,274
เราทำตามที่คุณขอแล้ว

502
00:36:41,425 --> 00:36:44,143
เราจดทะเบียนคลอดบุตรโดยที่เราไม่รู้...

503
00:36:44,144 --> 00:36:46,464
และรับเลี้ยงเด็กอีกคนเพราะคุณบอกเรา

504
00:36:46,465 --> 00:36:49,023
เราควรทำอย่างไรเมื่อท่านขโมยบ้านของเราไป?

505
00:36:49,024 --> 00:36:51,623
ให้ตายเถอะ ระวังคำพูดรุนแรงพวกนั้นด้วย

506
00:36:51,624 --> 00:36:53,184
ฉันขโมยอะไรไป?

507
00:36:53,274 --> 00:36:55,384
คุณชนะบ้านในนามของคุณ

508
00:36:55,385 --> 00:36:56,753
และฉันก็รวบรวมเด็กๆ

509
00:36:56,754 --> 00:37:00,023
และให้ฉันได้ตรงนี้ ฉันยกของหนักทั้งหมด

510
00:37:00,024 --> 00:37:01,503
ฉันให้คุณยืมเงิน...

511
00:37:01,504 --> 00:37:03,224
และยังรวบรวมเด็กๆ อีกด้วย

512
00:37:04,024 --> 00:37:06,543
พวกคุณทำอะไรกันแน่?

513
00:37:06,544 --> 00:37:08,503
คุณบอกให้เราชำระหนี้เร็ว ๆ นี้

514
00:37:08,504 --> 00:37:10,824
สิ่งนี้แตกต่างจากการเอาทุกสิ่งที่เรามีอย่างไร?

515
00:37:10,825 --> 00:37:13,624
เกิดอะไรขึ้นกับการได้รับเงินลงทุนคืน?

516
00:37:13,865 --> 00:37:15,063
คุณไม่มีเงิน...

517
00:37:15,064 --> 00:37:16,543
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันได้บ้านของคุณ

518
00:37:16,544 --> 00:37:17,754
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

519
00:37:17,865 --> 00:37:19,905
ฉันจะแจ้งตำรวจ!

520
00:37:22,664 --> 00:37:24,465
ก้าวไปข้างหน้า โทรแจ้งตำรวจ.

521
00:37:24,704 --> 00:37:26,384
คุณรับเด็กมาเลี้ยงอย่างผิดกฎหมาย

522
00:37:26,385 --> 00:37:28,904
ดังนั้นคุณยังคงต้องสละอพาร์ทเมนต์ของคุณ

523
00:37:28,905 --> 00:37:31,985
จากนั้นคุณจะถูกจับกุมในข้อหาก่ออาชญากรรม

524
00:37:32,504 --> 00:37:34,345
นอกจากนี้คุณจะยังมีหนี้ที่ต้องจ่าย

525
00:37:35,425 --> 00:37:39,144
พระเจ้าของฉัน คุณจะสามารถจัดการมันทั้งหมดได้หรือไม่?

526
00:37:40,664 --> 00:37:41,865
เหมือนที่ผมเคยบอกไปแล้ว

527
00:37:42,704 --> 00:37:45,425
ความสิ้นหวังของคุณเหรอ?

528
00:37:46,314 --> 00:37:49,273
ให้ตายเถอะ ฉันเคารพสิ่งนั้น

529
00:37:49,274 --> 00:37:51,063
เขายังคงมีความสิ้นหวังในระดับนั้นต่อไป

530
00:37:51,064 --> 00:37:54,184
ฉันขอให้คุณโชคดีในการถึงบ้าน

531
00:37:55,314 --> 00:37:56,984
- ตอนนี้หายไปแล้ว
- นายคัง

532
00:37:56,985 --> 00:37:59,023
- เริ่ม.
- ฉันจะไม่ปล่อยให้สไลด์นี้

533
00:37:59,024 --> 00:38:02,584
- คุณจะไม่รอดจากสิ่งนี้
- น่าขยะแขยงขนาดไหน

534
00:38:07,024 --> 00:38:08,064
แล้วตอนนี้ล่ะ?

535
00:38:10,385 --> 00:38:11,385
อันธพาลคนนี้คือใคร?

536
00:38:12,144 --> 00:38:13,144
เกิดอะไรขึ้น?

537
00:38:15,794 --> 00:38:16,825
ผู้ชายของฉัน.

538
00:38:17,104 --> 00:38:18,825
- ขึ้นรถ!
- ครับท่าน.

539
00:38:25,704 --> 00:38:27,274
ก้าวต่อไป

540
00:38:28,584 --> 00:38:29,945
คุณมาที่นี่เพื่อเที่ยวชมใช่ไหม?

541
00:38:30,224 --> 00:38:31,544
ก้าวต่อไป!

542
00:38:43,224 --> 00:38:45,104
(หรูหรา)

543
00:39:02,504 --> 00:39:03,865
(สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าผีเสื้อในฝัน)

544
00:39:23,184 --> 00:39:24,945
(เฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาต สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าดรีมบัตเตอร์ฟลาย)

545
00:39:51,425 --> 00:39:54,144
- ฉันบอกคุณแล้ว!
- อยู่ที่นี่.

546
00:40:05,291 --> 00:40:06,331
นายชอย.

547
00:40:07,610 --> 00:40:10,570
คุณชอย! ฉันต้องทำงานทั้งหมดที่นี่เหรอ?

548
00:40:15,610 --> 00:40:17,371
สาปแช่ง

549
00:40:25,130 --> 00:40:27,450
คุณจะเป็นใคร? ตำรวจ?

550
00:40:29,251 --> 00:40:31,090
มันไม่ยุติธรรมเลย คุณเป็นคนขับรถแท็กซี่

551
00:40:33,771 --> 00:40:34,851
คุณจะต้องเป็นหนึ่งในพ่อ

552
00:40:35,331 --> 00:40:36,490
ลูกชายของคุณชื่ออะไร?

553
00:40:38,291 --> 00:40:42,090
คุณเคยรู้สึกผิดกับสิ่งที่คุณทำหรือไม่?

554
00:40:42,490 --> 00:40:43,570
อะไร

555
00:40:43,930 --> 00:40:46,291
คุณทำให้พวกเขามีความหวังในการมีพ่อแม่...

556
00:40:46,610 --> 00:40:50,050
แต่เพียงเพื่อบดขยี้พวกเขา จากนั้นคุณก็ทำซ้ำต่อไป

557
00:40:50,490 --> 00:40:51,891
ไม่เคยมี...

558
00:40:53,530 --> 00:40:55,331
รู้สึกผิดเหรอ?

559
00:40:56,251 --> 00:41:00,130
ฉันถามชื่อลูกชายของคุณ คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร?

560
00:41:00,220 --> 00:41:02,219
ควรจะบอกฉันว่าลูกของคุณคือใคร...

561
00:41:02,220 --> 00:41:03,700
เพื่อที่ฉันจะได้กระจายข่าวออกไป

562
00:41:05,530 --> 00:41:07,490
'พ่อของคุณเสียชีวิต'

563
00:41:11,851 --> 00:41:12,851
ความดี.

564
00:41:14,570 --> 00:41:16,371
ให้ตายเถอะ มันน่าอร่อยนะ

565
00:41:17,610 --> 00:41:18,930
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

566
00:41:38,180 --> 00:41:40,130
เข้า. รีบหน่อย.

567
00:41:47,220 --> 00:41:49,450
(ผลไม้สดจากหนุ่มโสด)

568
00:41:49,891 --> 00:41:51,731
- อาคารถูกไฟไหม้
- อะไร?

569
00:41:52,851 --> 00:41:54,050
- รีบ.
- ครับท่าน.

570
00:41:56,410 --> 00:41:57,660
- รีบ.
- เข้า!

571
00:41:58,331 --> 00:42:00,220
- เข้า!
- เวลากำลังจะหมดลง

572
00:42:03,771 --> 00:42:06,291
คยองกู พวกเขากำลังขนเด็กๆ ขึ้นรถตู้

573
00:42:11,771 --> 00:42:12,811
นายคิมอยู่ไหน?

574
00:42:13,610 --> 00:42:15,291
คุณคิม คุณสบายดีไหม?

575
00:42:16,930 --> 00:42:18,090
เรากำลังมาหาคุณ

576
00:42:18,251 --> 00:42:21,050
ไม่ อย่ามาหาฉันเพื่อตามหาคังพิลซึง

577
00:42:21,180 --> 00:42:22,180
เด็กๆมาก่อน.

578
00:42:22,181 --> 00:42:24,250
อย่าไร้สาระ. คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

579
00:42:24,251 --> 00:42:25,331
ทำตามที่ฉันพูด!

580
00:42:26,450 --> 00:42:28,331
อย่าสูญเสียเขาและคอยติดตามเขา

581
00:42:29,610 --> 00:42:30,811
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ

582
00:42:31,700 --> 00:42:33,089
นายคิมมาก่อน

583
00:42:33,090 --> 00:42:35,050
แต่เขาบอกให้เราติดตามคังพิลซึง

584
00:42:35,180 --> 00:42:36,970
แต่นายคิมจะตาย!

585
00:42:37,291 --> 00:42:39,331
คยองกู เราควรทำอย่างไรดี?

586
00:42:40,731 --> 00:42:42,010
เราจะทำสิ่งที่เราทำอยู่เสมอ

587
00:42:43,610 --> 00:42:45,490
นายคิมมีหน้าที่วางแผน

588
00:42:46,010 --> 00:42:47,570
เราไล่ล่าคังพิลซึง

589
00:42:51,970 --> 00:42:53,050
(ผลไม้สดจากหนุ่มโสด)

590
00:43:30,691 --> 00:43:31,691
คุณสบายดีไหม?

591
00:43:36,851 --> 00:43:38,691
ฉันจะครอบคลุมคุณด้วยสิ่งนี้

592
00:43:39,251 --> 00:43:42,050
ฉันรู้ว่ามันคงหายใจลำบาก แต่คุณจะเข้มแข็งเพื่อฉันได้ไหม?

593
00:43:43,771 --> 00:43:44,771
ที่นี่.

594
00:44:21,851 --> 00:44:22,891
คุณโอเคไหม?

595
00:44:24,291 --> 00:44:25,410
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

596
00:44:26,930 --> 00:44:28,251
ขอบคุณที่เข้มแข็งมาก

597
00:44:32,050 --> 00:44:33,090
ไปกันเลย

598
00:45:14,570 --> 00:45:15,731
คุณไม่ได้สูญเสียมันไปใช่ไหม?

599
00:45:17,731 --> 00:45:20,291
- คุณคิม
- ดู? ฉันบอกคุณว่ามันจะไม่เป็นไร

600
00:45:20,691 --> 00:45:21,930
ฉันจะไปหาคุณอย่างรวดเร็ว

601
00:45:36,371 --> 00:45:37,409
(นายอิ่ม)

602
00:45:37,410 --> 00:45:39,530
คุณอิมไม่รับโทรศัพท์

603
00:45:39,771 --> 00:45:40,811
เอ้ย

604
00:45:42,371 --> 00:45:43,570
ฉันควรจะย้าย

605
00:45:45,771 --> 00:45:46,851
ความเงียบ

606
00:45:47,010 --> 00:45:51,130
ฉันบอกให้คุณหุบปาก

607
00:45:57,570 --> 00:45:58,771
(คุณจัง)

608
00:46:00,530 --> 00:46:03,291
ซอยอนมีก้อนเนื้อบนศีรษะของเธอ

609
00:46:03,450 --> 00:46:04,530
แพทย์ของเขากล่าวว่า...

610
00:46:05,010 --> 00:46:08,090
เธอคงถูกตีอย่างต่อเนื่องก่อนที่บาดแผลจะหายดี

611
00:46:09,050 --> 00:46:10,490
มันจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้

612
00:46:12,251 --> 00:46:13,291
สาปแช่ง.

613
00:46:23,691 --> 00:46:25,970
โปรดตามหาโซมัง

614
00:46:40,251 --> 00:46:42,371
(ผลไม้สดจากหนุ่มโสด)

615
00:46:48,050 --> 00:46:49,130
(รับฟังคำแนะนำ)

616
00:46:55,410 --> 00:46:57,010
นี่เป็นปัญหา

617
00:47:03,410 --> 00:47:04,930
- อะไร? มาเร็ว.
- รอ.

618
00:47:05,171 --> 00:47:06,211
เฮ้.

619
00:47:06,291 --> 00:47:08,731
เฮ้ ลืมมันซะ คุณควรลงจากที่นี่ก่อน

620
00:47:28,050 --> 00:47:29,970
- ลูกไม่ได้อยู่กับเขา
- เด็ก ๆ อยู่ที่ไหน?

621
00:47:30,410 --> 00:47:31,450
พวกเขาไปแล้ว

622
00:47:32,010 --> 00:47:33,969
ฉันพนันได้เลยว่าเขาซ่อนพวกเขาไว้ที่นี่ เรามาตามหาพวกเขากันดีกว่า

623
00:47:33,970 --> 00:47:35,050
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

624
00:47:44,851 --> 00:47:46,130
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

625
00:47:46,371 --> 00:47:47,450
ไปลองดูสิ!

626
00:47:49,930 --> 00:47:51,371
ใครเป็นคนสร้างปัญหาที่นี่? สาปแช่ง

627
00:47:52,610 --> 00:47:55,691
(ซีอีโอคัง พิลซึง)

628
00:47:57,211 --> 00:47:58,291
คุณคัง!

629
00:47:59,410 --> 00:48:00,410
เกิดอะไรขึ้น?

630
00:48:07,010 --> 00:48:08,010
อะไร

631
00:48:12,691 --> 00:48:15,331
คุณ... คุณเป็นใครในนรก?

632
00:48:27,450 --> 00:48:29,130
เด็ก.

633
00:48:34,050 --> 00:48:35,171
เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

634
00:48:36,010 --> 00:48:37,251
หายไวๆนะไอ้เหี้ย

635
00:48:44,530 --> 00:48:45,771
เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

636
00:48:46,251 --> 00:48:47,371
(รับฟังคำแนะนำ)

637
00:48:49,410 --> 00:48:50,450
เด็กๆ.

638
00:48:51,371 --> 00:48:52,410
เด็ก.

639
00:48:53,090 --> 00:48:54,090
เด็ก.

640
00:49:07,490 --> 00:49:09,490
เด็ก.

641
00:49:17,371 --> 00:49:18,490
คุณพบพวกเขาหรือไม่?

642
00:49:19,211 --> 00:49:20,250
เลขที่.

643
00:49:20,251 --> 00:49:22,050
สาปแช่ง เขาซ่อนเด็ก ๆ ไว้ที่ไหน?

644
00:49:25,371 --> 00:49:26,410
บอกฉัน.

645
00:49:27,851 --> 00:49:28,930
ถ้าคุณฆ่าฉัน

646
00:49:30,610 --> 00:49:31,851
เด็กๆ จะตาย

647
00:49:54,811 --> 00:49:56,010
(ซีอีโอคัง พิลซึง)

648
00:49:56,371 --> 00:49:58,730
ฆ่าฉัน. ก้าวไปข้างหน้า

649
00:49:58,731 --> 00:49:59,811
ฆ่าฉัน.

650
00:50:00,450 --> 00:50:01,610
เหม็น.

651
00:50:03,410 --> 00:50:05,331
คุณควรจะระวังฉันถ้าคุณต้องการช่วยเด็ก ๆ

652
00:50:05,651 --> 00:50:07,891
แบบนี้ก็ชอบมากกว่า ลูกก็จะอยู่รอดได้เพียงนั้น

653
00:50:07,970 --> 00:50:10,171
เอ้ย นี่คือเหตุผลที่ฉันรักเด็ก

654
00:50:10,291 --> 00:50:12,449
ฉันปกป้องเด็กๆ

655
00:50:12,450 --> 00:50:14,291
และเด็ก ๆ ก็ปกป้องฉัน

656
00:50:14,371 --> 00:50:15,810
นี่คือสิ่งที่เรียกว่าสถานการณ์แบบ win-win

657
00:50:15,811 --> 00:50:16,891
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

658
00:50:25,851 --> 00:50:27,251
(N1299)

659
00:50:34,771 --> 00:50:35,930
คุณผู้หญิง.

660
00:50:37,651 --> 00:50:39,811
(N1299)

661
00:50:42,251 --> 00:50:43,291
คุณรู้อะไรไหม?

662
00:50:44,010 --> 00:50:47,010
ถ้าปล่อยให้ฉันฆ่าคุณที่นี่

663
00:50:47,130 --> 00:50:48,811
ฉันจะปล่อยเด็กๆไป

664
00:50:49,771 --> 00:50:51,331
แต่ถ้าคุณหลบมันไป

665
00:50:51,691 --> 00:50:54,811
แต่ละคนก็จะตาย

666
00:50:57,530 --> 00:50:58,570
เอาล่ะ?

667
00:51:28,111 --> 00:51:30,711
คุณคิม ฉันเจอเด็กๆ แล้ว

668
00:51:35,111 --> 00:51:37,350
คุณหยุดฉันเหรอ? ปล่อยแขนฉันเถอะ..

669
00:51:38,430 --> 00:51:39,430
คุณหยุดฉันเหรอ?

670
00:51:54,510 --> 00:51:57,151
เอ้ย คุณมันบ้า.

671
00:51:58,591 --> 00:52:00,430
คุณอยากให้เด็ก ๆ ตายเหรอ?

672
00:52:05,470 --> 00:52:06,470
อะไร

673
00:52:08,591 --> 00:52:10,671
อย่าบอกฉัน. คุณพบพวกเขาหรือไม่?

674
00:52:21,631 --> 00:52:23,550
อะไร พวกเขาอยู่ที่ไหน?

675
00:52:26,751 --> 00:52:28,870
นี่มันน่าขยะแขยงตรงไหนเนี่ย!

676
00:52:33,271 --> 00:52:35,390
คุณคิดอย่างไร? คุณชอบสถานที่นี้ไหม?

677
00:52:36,870 --> 00:52:39,751
ฉันพยายามคิดถึงบ้านที่เหมาะกับคุณ

678
00:52:39,990 --> 00:52:41,191
และนี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

679
00:52:41,470 --> 00:52:43,111
ค้นหาอย่างระมัดระวังหากคุณต้องการสิ่งใด

680
00:52:43,390 --> 00:52:44,751
คุณอาจพบทุกสิ่งได้ที่นี่

681
00:52:48,390 --> 00:52:51,470
เอาล่ะ. ฉันจะให้บ้านแก่คุณ เอาล่ะ?

682
00:52:52,311 --> 00:52:53,869
ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน มีวิวแม่น้ำฮัน

683
00:52:53,870 --> 00:52:55,110
และมันอยู่ชั้นที่ดีที่สุด

684
00:52:55,111 --> 00:52:56,751
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะมีบ้านแบบนี้ในเกาหลี

685
00:52:57,751 --> 00:52:59,751
ฉันรอ. นายคนขับรถ.

686
00:52:59,950 --> 00:53:02,390
คุณอาศัยอยู่ในเกาหลี ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะเป็นเจ้าของบ้าน

687
00:53:02,550 --> 00:53:04,909
ฉันจะให้หนึ่งในอพาร์ทเมนท์ที่ดีที่สุดของฉันแก่คุณ

688
00:53:04,910 --> 00:53:06,550
ดังนั้นปล่อยฉันให้เป็นอิสระ เอาล่ะ?

689
00:53:07,070 --> 00:53:09,151
สงสัยจะมีบ้านแบบนี้

690
00:53:09,311 --> 00:53:11,270
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันมีบ้านหลายหลัง

691
00:53:11,271 --> 00:53:12,510
ปล่อยฉันไป.

692
00:53:15,990 --> 00:53:17,510
- เอ้ย
- ความดี.

693
00:53:18,831 --> 00:53:20,470
โอ้พระเจ้า และสิ่งนี้

694
00:53:23,311 --> 00:53:25,711
เอ้ย เขาจัดวางได้ดีมาก มันง่ายที่จะเอาทุกอย่าง

695
00:53:26,111 --> 00:53:27,230
ประทับตราของเขาด้วย

696
00:53:27,231 --> 00:53:28,550
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉันสำหรับคุณ

697
00:53:29,791 --> 00:53:32,070
ถ้าคุณตอบคำถามของฉันตามความจริง

698
00:53:32,470 --> 00:53:33,791
ฉันจะปล่อยคุณไป

699
00:53:34,070 --> 00:53:36,030
- อย่างแท้จริง?
- ฉันสัญญา.

700
00:53:37,870 --> 00:53:40,631
เอาล่ะ. ฉันจะตอบตามความจริง

701
00:53:45,990 --> 00:53:47,430
คุณเคย...

702
00:53:47,990 --> 00:53:50,711
คุณเคยรู้สึกเสียใจกับเด็กพวกนั้นบ้างไหม?

703
00:53:51,990 --> 00:53:56,070
ทำไมคุณถึงอยากรู้ตอนนี้บนโลกนี้?

704
00:53:56,631 --> 00:53:58,711
ตอบอย่างตรงไปตรงมา

705
00:54:00,550 --> 00:54:03,550
เด็กเหล่านั้นก็ถูกทิ้งอยู่ดี

706
00:54:04,151 --> 00:54:06,869
คงจะดีไม่น้อยหากได้นำเด็กเหล่านั้นไปใช้ประโยชน์ให้เกิดประโยชน์

707
00:54:06,870 --> 00:54:08,350
ฉันให้อาหารพวกเขาและให้ที่นอนหลับแก่พวกเขา

708
00:54:08,791 --> 00:54:10,310
นั่นเป็นวิธีที่ถูกที่สุดในการเพิ่มคะแนน

709
00:54:10,311 --> 00:54:13,311
เด็กแต่ละคนที่ถามคำถามได้คะแนนมากมาย

710
00:54:13,591 --> 00:54:15,389
ประชาชนมีบ้านได้ง่าย...

711
00:54:15,390 --> 00:54:17,191
เมื่อพวกเขาระบุรายชื่อเด็กในใบสมัคร

712
00:54:17,430 --> 00:54:20,591
คุณจะไม่ทำเช่นเดียวกัน? ไม่ใช้เด็กเหรอ?

713
00:54:22,950 --> 00:54:25,389
และความเจ็บปวดที่คุณทำให้เด็ก ๆ เหล่านี้?

714
00:54:25,390 --> 00:54:27,069
มันสำคัญอะไร?

715
00:54:27,070 --> 00:54:28,631
พวกเขาจะจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

716
00:54:31,231 --> 00:54:32,949
ฉันตอบคำถามของคุณตามความเป็นจริงจริงๆ

717
00:54:32,950 --> 00:54:34,990
ดังนั้นปล่อยฉันไปตอนนี้

718
00:54:36,151 --> 00:54:37,909
- เลขที่.
- อะไร?

719
00:54:37,910 --> 00:54:42,790
คุณจะไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้ ไม่มีแม้แต่ก้าวเดียว

720
00:54:42,791 --> 00:54:45,950
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณสัญญาว่าจะปล่อยฉันไป

721
00:54:46,311 --> 00:54:47,470
คุณรักษาสัญญาของคุณหรือไม่?

722
00:54:48,191 --> 00:54:50,069
คุณสัญญากับลูก ๆ นับครั้งไม่ถ้วน...

723
00:54:50,070 --> 00:54:51,950
ที่คุณจะพาพวกเขาไปหาพ่อแม่ของพวกเขา

724
00:54:53,070 --> 00:54:54,870
คุณเคยรักษาสัญญานั้นแม้แต่ครั้งเดียวหรือไม่?

725
00:54:55,151 --> 00:54:57,389
เอ้ย สุภาพบุรุษ.

726
00:54:57,390 --> 00:55:01,070
ประเด็นคืออะไร? คุณจะจำอะไรไม่ได้หลังจากวันนี้

727
00:55:01,470 --> 00:55:02,549
ทำไมสิ่งนี้ถึงสำคัญ?

728
00:55:02,550 --> 00:55:03,750
หมายความว่ายังไงฉันจะไม่จำมัน?

729
00:55:03,751 --> 00:55:05,111
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

730
00:55:05,550 --> 00:55:06,631
เฮ้.

731
00:55:07,751 --> 00:55:08,950
(ตั๋วทอง)

732
00:55:09,510 --> 00:55:11,791
ขอแสดงความยินดี นี่คือบ้านของคุณ

733
00:55:15,791 --> 00:55:17,591
อะไร หยุดมัน.

734
00:55:25,271 --> 00:55:26,751
หยุดมัน!

735
00:55:29,070 --> 00:55:30,070
อย่าจากไป.

736
00:55:30,791 --> 00:55:32,271
อย่าไป.

737
00:55:32,910 --> 00:55:34,030
อย่าไป.

738
00:55:35,870 --> 00:55:36,870
คุณกำลังจะไปไหน

739
00:55:36,871 --> 00:55:38,631
ไม่ หยุดมัน

740
00:55:38,711 --> 00:55:41,271
เฮ้ หยุดนะ!

741
00:55:43,151 --> 00:55:45,311
หยุดมัน. อย่าทำ!

742
00:55:49,631 --> 00:55:51,070
เลขที่!

743
00:55:59,550 --> 00:56:01,070
(ผลไม้สดจากหนุ่มโสด)

744
00:56:04,591 --> 00:56:06,791
- เอ้ย
- โอ้.

745
00:56:06,870 --> 00:56:09,631
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ น้ำบวบ

746
00:56:10,390 --> 00:56:11,791
มีน้ำบวบไหม?

747
00:56:12,191 --> 00:56:13,231
คุณทำเพื่อฉัน

748
00:56:14,070 --> 00:56:15,150
ฉันเห็น.

749
00:56:15,151 --> 00:56:17,430
คุณคิม วันนี้คุณทำเสร็จแล้ว ขวา?

750
00:56:17,791 --> 00:56:18,870
ใช่.

751
00:56:19,390 --> 00:56:22,470
แล้วก่อนที่จะทำแบบนั้น เราควรหย่ากันก่อนมั้ย?

752
00:56:24,591 --> 00:56:26,791
มันเป็นความอัปยศ แต่เราควรใช่ไหม?

753
00:56:27,350 --> 00:56:30,990
ปลอดภัย. การหย่าร้างของเราเพิ่งผ่านไป ลงนาม ปิดผนึก และส่งมอบแล้ว

754
00:56:31,631 --> 00:56:32,631
'ปลอดภัย?'

755
00:56:32,631 --> 00:56:33,631
(หรูหรา)

756
00:56:42,030 --> 00:56:43,070
(บัตรเข้าสู่ระบบและออกจากระบบ)

757
00:56:50,271 --> 00:56:51,349
ทำเลยจี.

758
00:56:51,350 --> 00:56:52,469
(ขับขี่ปลอดภัยเคารพรหัสทางหลวง)

759
00:56:52,470 --> 00:56:53,591
คุณมาที่นี่เร็ว

760
00:56:54,470 --> 00:56:56,591
หรือไม่? คุณเพิ่งเลิกงานเหรอ?

761
00:56:57,271 --> 00:56:58,311
ฉันกำลังลงมาตอนนี้

762
00:56:58,870 --> 00:57:00,990
ฉันอิจฉา. ฉันเพิ่งเริ่มกะของฉัน

763
00:57:02,030 --> 00:57:04,671
แท็กซี่ 5678 เริ่มให้บริการแล้ว

764
00:57:04,831 --> 00:57:06,791
ปลอดภัย. ขับรถอย่างปลอดภัย

765
00:57:07,070 --> 00:57:08,111
พักผ่อน.

766
00:57:09,591 --> 00:57:11,671
(โซล)

767
00:57:18,791 --> 00:57:24,791
ขึ้นลิฟต์ ไม่ใช่บันได

768
00:58:11,070 --> 00:58:12,271
วันนี้รับลูกค้าประมาณเจ็ดราย

769
00:58:12,591 --> 00:58:13,671
ครับท่าน.

770
00:58:58,030 --> 00:59:00,791
(ปาร์ค จินออน, อันโกอึน, ชเวกยองกู)

771
00:59:02,470 --> 00:59:04,070
(คิมโดกิ)

772
00:59:11,430 --> 00:59:14,310
ก่อนหน้านี้เราลงข่าวการจับกุม...

773
00:59:14,311 --> 00:59:15,670
ขององค์กรผิดกฎหมาย...

774
00:59:15,671 --> 00:59:18,030
ที่ช่วยให้ผู้คนรับเลี้ยงเด็กและยุติการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

775
00:59:18,311 --> 00:59:21,191
แต่วันนี้เรามีข่าวน่ายินดีมาแบ่งปัน

776
00:59:21,470 --> 00:59:23,310
ได้บริจาคเงินโดยไม่เปิดเผยนาม...

777
00:59:23,311 --> 00:59:25,670
ไปยังศูนย์ดูแลเด็ก 33 แห่งทั่วประเทศ

778
00:59:25,671 --> 00:59:28,591
ข่าวการบริจาคอย่างมีน้ำใจเหล่านี้ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

779
00:59:29,070 --> 00:59:30,151
- เฮ้.
- โดยไม่เปิดเผยตัวตน...

780
00:59:30,271 --> 00:59:32,910
คุณบริจาคเงินทั้งหมดแล้วหรือยัง? รวมถึงค่าคอมมิชชั่นของเราด้วย?

781
00:59:33,030 --> 00:59:36,990
พวกเขากำลังเลี้ยงลูก พวกเขาจำเป็นต้องกินให้ดี

782
00:59:37,470 --> 00:59:41,350
มีค่าใช้จ่ายมหาศาลในการสนับสนุนพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะโตเป็นผู้ใหญ่

783
00:59:41,430 --> 00:59:42,430
เอาล่ะ?

784
01:00:01,231 --> 01:00:02,349
ขอบคุณที่สละเวลาเดินทางไกล

785
01:00:02,350 --> 01:00:04,750
ฉันรักย่านนี้

786
01:00:04,751 --> 01:00:06,389
คุณปู่!

787
01:00:06,390 --> 01:00:09,110
ให้ตายเถอะซอยอน คุณสบายดีไหม?

788
01:00:09,111 --> 01:00:10,909
ฉันคิดถึงคุณปู่

789
01:00:10,910 --> 01:00:13,111
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

790
01:00:13,831 --> 01:00:15,750
สุขสันต์วันเกิด.

791
01:00:15,751 --> 01:00:18,430
ดังนั้น Mang ทักทายคุณปู่

792
01:00:18,591 --> 01:00:19,830
สวัสดี.

793
01:00:19,831 --> 01:00:23,910
หวัดดีครับ คุณ Mang

794
01:00:24,030 --> 01:00:26,110
สวัสดี. ยินดีที่ได้พบคุณ

795
01:00:26,111 --> 01:00:29,190
เราไม่ได้จุดเทียนเลย เรากำลังรอคุณอยู่

796
01:00:29,191 --> 01:00:30,191
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

797
01:00:30,192 --> 01:00:32,510
แล้วเราควรรีบไปฉลองวันเกิดคุณไหม?

798
01:00:32,751 --> 01:00:35,030
เอาล่ะ. ไปกันเลย น่ารัก.

799
01:00:35,470 --> 01:00:36,470
เอาล่ะ.

800
01:00:41,711 --> 01:00:43,550
(โซมัง, ซอยอน)

801
01:00:48,550 --> 01:00:50,591
(ประตูทิศตะวันออก: THE EAST)

802
01:00:55,831 --> 01:00:57,191
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

803
01:00:57,470 --> 01:00:58,751
คุณกำลังมองหาบ้าน

804
01:00:59,311 --> 01:01:01,990
Jin Eon และฉันทำงานอย่างหนักเพื่อค้นหาสถานที่แห่งนี้

805
01:01:02,311 --> 01:01:04,910
แต่มันคือบ้านของฉัน ทำไมคุณสองคนถึงทำเช่นนี้?

806
01:01:05,151 --> 01:01:07,791
ผู้ชายในโฆษณามีชื่อเสียงมาก

807
01:01:07,950 --> 01:01:09,190
มีชื่อเสียง? WHO?

808
01:01:09,191 --> 01:01:10,671
ผู้ชายคนนี้ดูดีกว่าฉันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

809
01:01:11,111 --> 01:01:14,390
ฉันเห็น. ผู้ชายที่ดูดีกว่าคุณเพียงเล็กน้อยเท่านั้นเหรอ?

810
01:01:14,751 --> 01:01:17,750
คงจะดีไม่น้อยหากได้อยู่ในสถานที่เช่นนี้

811
01:01:17,751 --> 01:01:19,270
แต่ฉันไม่สามารถซื้อสถานที่นี้ได้

812
01:01:19,271 --> 01:01:20,550
เฮ้ ไปเถอะอึน...

813
01:01:21,151 --> 01:01:24,591
บ้านไม่ได้ซื้อ แต่อาศัยอยู่ใน

814
01:01:24,791 --> 01:01:26,111
อะไรก็ได้

815
01:01:26,791 --> 01:01:28,549
ไปกันเลย ฉันหิว.

816
01:01:28,550 --> 01:01:30,671
คุณไม่สามารถหิวได้ ไปกันเลย

817
01:01:33,191 --> 01:01:35,711
แต่นี่ดูเหมือนเป็นสถานที่ที่ดี

818
01:01:37,751 --> 01:01:39,989
เราจะทำอย่างไร? เราสูญเสียบ้านของเรา!

819
01:01:39,990 --> 01:01:43,509
- มาเร็ว. ความเงียบ
- คุณจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

820
01:01:43,510 --> 01:01:44,550
สาปแช่ง

821
01:01:46,631 --> 01:01:48,311
ใครอยู่ในบ้านนี้?

822
01:01:55,990 --> 01:01:57,070
คุณเป็นใคร?

823
01:01:57,671 --> 01:02:00,231
ซอยอนมีบาดแผลสองแห่งที่ไม่สามารถรักษาให้หายได้

824
01:02:01,791 --> 01:02:03,751
คุณจะต้องอธิบายให้ฉันฟัง...

825
01:02:07,791 --> 01:02:09,870
เพราะเขามีบาดแผลเช่นนี้

826
01:02:20,510 --> 01:02:22,231
นี่คืออะไร? เฮ้.

827
01:02:22,550 --> 01:02:24,670
ฉันมีบ้าน 33 หลัง!

828
01:02:24,671 --> 01:02:27,310
คุณชอย! ดูแลเขา!

829
01:02:27,311 --> 01:02:28,670
กล้าดียังไงมาทำเหมือนฉันเป็นคนไร้บ้าน?

830
01:02:28,671 --> 01:02:29,791
คุณชอย!

831
01:02:32,910 --> 01:02:34,111
กล้าดียังไงมาปฏิบัติต่อฉัน...

832
01:03:10,870 --> 01:03:13,831
ฉันไม่ได้.

833
01:03:13,950 --> 01:03:16,230
ฉันสามารถอธิบายทุกอย่างให้เขาฟังได้

834
01:03:16,231 --> 01:03:20,151
ผู้ชายคนนั้นคนขับแท็กซี่เอาทุกอย่าง!

835
01:03:32,070 --> 01:03:33,271
คนขับแท็กซี่?

836
01:03:35,751 --> 01:03:37,030
คุณสามารถ...

837
01:03:39,631 --> 01:03:41,271
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นโดยละเอียด?

838
01:03:43,631 --> 01:03:47,390
(คนขับแท็กซี่ 2)

839
01:04:09,910 --> 01:04:13,750
(คุณจะต้องอธิบายว่าทำไมเด็กถึงมีบาดแผลที่รักษาไม่หาย)

840
01:04:13,751 --> 01:04:17,389
(โทร 911 เพื่อแจ้งเหตุทารุณกรรมเด็ก โทร 182 กรณีเด็กหาย)

841
01:04:17,390 --> 01:04:18,710
มีนักบวชในโบสถ์คาทอลิก

842
01:04:18,711 --> 01:04:20,989
และในโบสถ์รุ่นพี่ก็มีพระบิดา

843
01:04:20,990 --> 01:04:23,190
เลขที่! นั่นไม่ใช่เหรอ!

844
01:04:23,191 --> 01:04:26,110
คุณไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้

845
01:04:26,111 --> 01:04:28,190
- ที่นี่!
- คุณไม่สามารถเข้ามาได้

846
01:04:28,191 --> 01:04:31,429
คุณเรียกตัวเองว่าครอบครัวของเธอ แต่คุณกำลังสะกดรอยตามเธอ

847
01:04:31,430 --> 01:04:33,670
โปรดช่วยน้องสาวของฉันด้วย

848
01:04:33,671 --> 01:04:34,869
คุณรู้สึกแย่ไหม?

849
01:04:34,870 --> 01:04:37,750
ฉันจะไม่ยอมแพ้!

850
01:04:37,751 --> 01:04:39,230
เห็นได้ชัดว่านี่คือลัทธิ

851
01:04:39,231 --> 01:04:41,429
คุณปาร์ค คุณชกฉันห้าครั้งได้ไหม?

852
01:04:41,430 --> 01:04:43,469
ให้ความสนใจกับสิ่งที่อยู่บนนั้น

853
01:04:43,470 --> 01:04:45,271
คุณถูกลิขิตให้ตายตั้งแต่ยังเยาว์วัย

854
01:04:45,510 --> 01:04:47,869
คุณเอาตัวรอดได้

855
01:04:47,870 --> 01:04:49,590
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

856
01:04:49,591 --> 01:04:51,949
- นี่เป็นเกมโง่ ๆ เหรอ?
- เกมโง่เหรอ?

857
01:04:51,950 --> 01:04:54,030
พวกเขาอาจจะกำลังดูเราอยู่

858
01:04:54,350 --> 01:04:55,990
พวกเขาอาจอยู่ใกล้กว่าที่เราคิดมาก

859
01:04:56,133 --> 01:05:00,821
ริพและซิงก์ใหม่โดย YoungJedi

860
01:05:3,000 --> 2:05:3,000
ทําโดย SimpleFileTranslator จากการดาวน์โหลด App Store และสร้างคำบรรยายสําหรับทุกภาษา ⠀