1
00:00:05,014 --> 00:00:06,693
(ตัวละคร องค์กร และสถานที่ทั้งหมดเป็นเพียงตัวละครสมมติ)

2
00:00:06,694 --> 00:00:08,294
(บางฉากมีลักษณะเป็นอาชญากร...)

3
00:00:08,295 --> 00:00:09,814
(มันอาจจะทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ)

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,491
(ตอนที่ 4)

5
00:00:17,241 --> 00:00:19,000
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

6
00:00:29,720 --> 00:00:30,921
โอ้แม่.

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,521
จบลงแบบนี้ได้ยังไง?

8
00:00:33,921 --> 00:00:35,679
ควันนั้นไม่หยุดยั้ง

9
00:00:35,680 --> 00:00:38,801
มีศูนย์บริการรถยนต์ใกล้ที่นี่ไหม?

10
00:00:39,360 --> 00:00:42,080
คุณคิดว่าเราจะไม่มีสถานที่แบบนั้นอยู่ใกล้ ๆ เหรอ?

11
00:00:42,760 --> 00:00:43,919
มันอยู่ที่ไหน?

12
00:00:43,920 --> 00:00:45,160
- ดังนั้น...
- ใช่?

13
00:00:45,161 --> 00:00:47,479
ถ้าเดินตรงมาทางนี้

14
00:00:47,480 --> 00:00:48,800
- คุณจะเห็นทางแยก
- ทางแยก.

15
00:00:48,801 --> 00:00:51,919
จากนั้นเลี้ยวตรงต้นพลับไปทางซ้ายประมาณ 20 ม.

16
00:00:51,920 --> 00:00:55,040
ขวาไป 30 ม. แล้วเลี้ยวแนวทแยง

17
00:00:55,241 --> 00:00:57,120
คุณจะเห็นมัน

18
00:01:00,280 --> 00:01:02,400
เอาล่ะ. ขอให้โชคดี.

19
00:01:23,521 --> 00:01:25,001
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

20
00:01:25,680 --> 00:01:27,560
เราควรเรียกรถลากไหม?

21
00:01:34,001 --> 00:01:35,601
เฮ้. ดัน.

22
00:01:36,441 --> 00:01:38,721
คุณจะอยู่ที่นี่ไหม? รีบๆดันนะพี่พังค์

23
00:01:39,280 --> 00:01:41,081
เฮ้! คุณควรจะผลักดันด้วย

24
00:01:46,680 --> 00:01:47,921
สาปแช่ง

25
00:01:51,641 --> 00:01:52,880
ดันเร็วขึ้น.

26
00:01:55,120 --> 00:01:56,520
ทำงานได้ดี.

27
00:01:56,521 --> 00:01:58,331
(เครื่องจักรกลการเกษตรสายรุ้ง)

28
00:01:59,331 --> 00:02:00,361
หยุด.

29
00:02:04,160 --> 00:02:06,279
(เครื่องจักรกลการเกษตรสายรุ้ง)

30
00:02:06,280 --> 00:02:07,491
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

31
00:02:08,491 --> 00:02:09,771
มีใครอยู่ข้างในมั้ย?

32
00:02:12,641 --> 00:02:14,641
ใช่. ยินดีต้อนรับ.

33
00:02:18,880 --> 00:02:21,331
อะไร นี่คือที่ของคุณใช่ไหม?

34
00:02:22,331 --> 00:02:23,560
พูดไม่ได้เหรอ?

35
00:02:24,801 --> 00:02:27,081
งั้นคุณก็สามารถลากรถของเรามาที่นี่ได้

36
00:02:27,600 --> 00:02:30,600
คุณควรจะขอให้ฉันลากรถของคุณ

37
00:02:30,961 --> 00:02:32,679
คุณต้องการคนมาอธิบายให้คุณฟังไหม?

38
00:02:32,680 --> 00:02:33,999
คุณไม่สามารถบอกได้จากสถานการณ์ใช่ไหม?

39
00:02:34,000 --> 00:02:35,120
พระเจ้าของฉัน

40
00:02:35,600 --> 00:02:37,599
แล้วนำรถกลับมาขอให้ไปรับ

41
00:02:37,600 --> 00:02:39,000
ฉันจะไปรับมัน

42
00:02:43,720 --> 00:02:44,761
ลืมมันซะ

43
00:02:45,440 --> 00:02:47,679
- รีบแก้ไขเลย
- ฉันไม่สามารถ.

44
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
คุณบอกว่าคุณสามารถซ่อมรถยนต์ได้ที่นี่

45
00:02:50,921 --> 00:02:51,921
ดูนี่สิ

46
00:02:51,922 --> 00:02:54,600
ทั้งหมดนี้กำลังรออยู่ในแถว

47
00:02:54,761 --> 00:02:56,720
คุณต้องรอถึงคราวของคุณ

48
00:03:00,241 --> 00:03:02,840
-ค่าซ่อมเท่าไหร่ครับ?
- แค่ให้ฉัน 100,000 วอน

49
00:03:06,120 --> 00:03:07,640
ที่นี่. คุณสามารถทำได้ทันที?

50
00:03:07,641 --> 00:03:10,640
ฉันบอกคุณไปแล้วว่ามันเป็น 100,000 วอน ทำไมคุณให้ฉันมาก?

51
00:03:10,641 --> 00:03:12,241
นอกจากนี้ฉันไม่สามารถทำได้ทันที

52
00:03:15,440 --> 00:03:17,800
- ทำตอนนี้เลย
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทำไม่ได้

53
00:03:17,801 --> 00:03:20,240
สาปแช่ง คุณต้องการเท่าไหร่?

54
00:03:20,241 --> 00:03:21,879
ฉันต้องการ 100,000 วอน

55
00:03:21,880 --> 00:03:24,320
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

56
00:03:24,321 --> 00:03:25,480
พระเจ้าของฉัน

57
00:03:25,481 --> 00:03:27,041
เฮ้. ดันรถ..

58
00:03:27,400 --> 00:03:29,080
ฉันจะไม่ซ่อมรถที่นี่ ดังนั้นเริ่มผลักดัน

59
00:03:29,081 --> 00:03:30,440
- เฮ้...
- ปล่อย!

60
00:03:31,201 --> 00:03:32,201
เฮ้!

61
00:03:32,202 --> 00:03:34,641
เรากำลังรีบ. ไม่มีทางเหรอ?

62
00:03:35,880 --> 00:03:36,920
คุณรีบหรือเปล่า?

63
00:03:36,921 --> 00:03:39,559
เราต้องไปในเมืองเพื่อจัดงานแสดงให้ผู้สูงอายุ

64
00:03:39,560 --> 00:03:42,160
- คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?
- การแสดงเหรอ?

65
00:03:42,521 --> 00:03:45,321
คุณควรบอกฉันเร็วกว่านี้!

66
00:03:45,481 --> 00:03:47,761
เงินไม่ใช่ปัญหาที่นี่

67
00:03:47,921 --> 00:03:52,321
เมื่อพูดถึงผู้คนมันเป็นเรื่องของความจริงใจ

68
00:03:52,720 --> 00:03:54,801
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

69
00:03:55,400 --> 00:03:57,239
ฉันจะไปเอาชิ้นส่วน

70
00:03:57,240 --> 00:04:00,011
ดังนั้นจงนำรถของคุณไปไว้ข้างหน้า

71
00:04:04,400 --> 00:04:06,039
ให้ตายเถอะ ไอ้คำโง่เขลานั่น

72
00:04:06,040 --> 00:04:07,881
เขาไม่ฟังแม้แต่คำที่ฉันพูด

73
00:04:10,081 --> 00:04:11,441
ออกไป.

74
00:04:14,081 --> 00:04:16,881
เตรียมทุกอย่างให้พร้อม เราเริ่มต้นในช่วงบ่าย

75
00:04:17,081 --> 00:04:18,160
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

76
00:04:20,160 --> 00:04:22,400
พวกเขาบอกว่าจะเริ่มในช่วงบ่าย

77
00:04:23,131 --> 00:04:24,400
แล้วเราควรเริ่มด้วยมั้ย?

78
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
เอาล่ะ.

79
00:04:30,011 --> 00:04:32,399
ฉันคือซังกิของทุกคน ฉันคือซังกีของคุณ

80
00:04:32,400 --> 00:04:34,600
ฉันคือยูซังกิ สวัสดี.

81
00:04:36,641 --> 00:04:37,719
น่ารัก!

82
00:04:37,720 --> 00:04:41,040
พ่อ แม่. ฉันรักคุณ!

83
00:04:43,920 --> 00:04:45,240
ฉันส่งข้อความถึงคุณแล้ว

84
00:04:46,961 --> 00:04:48,571
(งานเฉลิมฉลองเพื่ออวยพรให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี)

85
00:04:52,441 --> 00:04:54,571
ฉันขอโทษครับท่าน ฉันตื่นเต้นเกินไป

86
00:04:57,360 --> 00:04:58,960
ไม่ว่าจะเป็นระหว่างวัน

87
00:04:58,961 --> 00:05:00,761
หรือในเวลากลางคืน

88
00:05:00,920 --> 00:05:03,279
ฉันจะวิ่งไปหาคุณตลอดเวลา

89
00:05:03,280 --> 00:05:05,641
โอเค บุคคลอันดับหนึ่งคือ...

90
00:05:09,681 --> 00:05:12,680
- หมายเลข 27!
- ประณาม!

91
00:05:12,681 --> 00:05:14,641
หมายเลข 27!

92
00:05:15,681 --> 00:05:17,040
ฉันหมายเลข 27!

93
00:05:17,881 --> 00:05:19,599
ขอบคุณ

94
00:05:19,600 --> 00:05:21,441
ฉันไม่เคยชนะสิ่งเหล่านี้

95
00:05:22,561 --> 00:05:24,240
น่ารัก!

96
00:05:24,561 --> 00:05:25,681
ความดี.

97
00:05:26,201 --> 00:05:27,441
ยินดีด้วย.

98
00:05:29,881 --> 00:05:31,001
น่ารักจังเลย!

99
00:05:31,441 --> 00:05:33,081
ไปนั่งลง.

100
00:05:36,720 --> 00:05:39,040
ขวา. คุณไม่ต้องการมากกว่านี้เหรอ?

101
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
- ใช่.
- ใช่.

102
00:05:40,241 --> 00:05:43,200
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเตรียมส่วนที่สอง!

103
00:05:43,201 --> 00:05:44,719
- เราได้เตรียมส่วนที่ 2 แล้ว!
- ตอนที่ 2!

104
00:05:44,720 --> 00:05:46,239
- ส่วนที่ 2
- ส่วนที่ 2

105
00:05:46,240 --> 00:05:48,719
เราได้เตรียมของขวัญที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ไว้ในส่วนที่สอง

106
00:05:48,720 --> 00:05:52,001
ดังนั้นโปรดตื่นเต้นกับมันด้วย!

107
00:05:52,280 --> 00:05:53,600
โอ้พระเจ้า

108
00:05:55,840 --> 00:05:58,121
แม่มาเซลฟี่กันเถอะ พร้อม?

109
00:05:58,360 --> 00:06:00,040
พูดชีส!

110
00:06:06,800 --> 00:06:08,521
(รายละเอียดโทรศัพท์มือถือของยูซังกี)

111
00:06:14,920 --> 00:06:15,960
มีสิ่งนี้บ้าง

112
00:06:15,961 --> 00:06:17,360
- ให้ตายเถอะ ฉันรู้
- ขวา.

113
00:06:17,920 --> 00:06:19,159
เอาล่ะ.

114
00:06:19,160 --> 00:06:21,479
ใครจะเป็นผู้คว้ารางวัลในครั้งนี้?

115
00:06:21,480 --> 00:06:22,641
มันใหญ่!

116
00:06:24,681 --> 00:06:26,201
(กล่องลุ้นโชค)

117
00:06:26,800 --> 00:06:28,760
- หมายเลข 5!
- หมายเลข 5!

118
00:06:28,761 --> 00:06:30,320
- หมายเลข 5!
- หมายเลข 5!

119
00:06:30,321 --> 00:06:31,961
(หมายเลข 5)

120
00:06:35,641 --> 00:06:37,001
หมายเลขห้า!

121
00:06:37,561 --> 00:06:39,321
หมายเลขห้า! โดย golly!

122
00:06:39,800 --> 00:06:42,121
ฉันชนะ!

123
00:06:42,561 --> 00:06:43,919
ฉันชนะ! เร่งเพื่อพี่ชายของฉัน!

124
00:06:43,920 --> 00:06:46,600
ยางมินวูจงเจริญ!

125
00:06:52,240 --> 00:06:53,521
คุณต้องการที่จะตาย?

126
00:06:53,761 --> 00:06:55,400
เฮ้!

127
00:06:56,121 --> 00:06:58,160
คุณจะทำหน้าที่ของคุณไม่ดีเหรอ?

128
00:07:02,840 --> 00:07:05,000
พรุ่งนี้ฉันจะพาพวกเขาออกจากตลาด

129
00:07:05,001 --> 00:07:06,279
ดังนั้นเตรียมตัวให้ดี

130
00:07:06,280 --> 00:07:08,800
อย่ากล้าทำงานครึ่งใจอีกนะเจ้าพวกอันธพาล

131
00:07:11,800 --> 00:07:14,321
เอาล่ะ!

132
00:07:14,400 --> 00:07:15,960
มันเทศเหล่านี้...

133
00:07:15,961 --> 00:07:19,000
พวกเขาถูกปู่โอบกเก็บด้วยมือในป่า!

134
00:07:19,001 --> 00:07:20,240
พวกนี้มันเทศ!

135
00:07:20,441 --> 00:07:23,560
- มันเทศ!
- มันเทศ!

136
00:07:23,561 --> 00:07:24,960
- ยินดีต้อนรับ!
- มันเทศ!

137
00:07:24,961 --> 00:07:25,961
เราทำได้!

138
00:07:25,962 --> 00:07:27,599
- มันเทศ!
- พวกนี้มันเทศเหรอ?

139
00:07:27,600 --> 00:07:29,081
- มันเทศ!
- มันเทศ!

140
00:07:30,480 --> 00:07:31,521
ความดี.

141
00:07:34,001 --> 00:07:35,881
ให้ตายเถอะ พวกเขาทุ่มเทมาก

142
00:07:37,160 --> 00:07:38,720
เราก็ทุ่มเทมากขึ้นไปอีก

143
00:07:40,081 --> 00:07:41,561
มาดูสิ!

144
00:07:44,081 --> 00:07:46,479
อย่าสูญเสียพลังงานของคุณ

145
00:07:46,480 --> 00:07:50,321
แม้ว่าคุณจะไม่หิว แต่อย่าลืมกิน

146
00:07:53,641 --> 00:07:55,799
พรุ่งนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของลูกชายฉัน

147
00:07:55,800 --> 00:07:58,440
ฉันจะเตรียมอาหารอร่อยๆ ไว้ให้เขามากมาย

148
00:07:58,441 --> 00:08:00,640
เป็นวันเดียวต่อปีที่คุณจะได้เห็นมัน

149
00:08:00,641 --> 00:08:05,320
ดังนั้นคุณควรเตรียมอาหารที่อร่อยที่สุดให้เขา

150
00:08:05,321 --> 00:08:06,359
รอ.

151
00:08:06,360 --> 00:08:08,799
ฉันนำผักมาบ้าง

152
00:08:08,800 --> 00:08:10,121
รอหน่อยนะพ่อ

153
00:08:11,840 --> 00:08:14,120
นี่คือของขวัญ

154
00:08:14,520 --> 00:08:17,291
คุณเพียงแค่ต้องจ่ายภาษีและค่าธรรมเนียมสาธารณูปโภค

155
00:08:17,880 --> 00:08:21,320
แม้ว่าคุณจะอธิบายให้ฉันฟัง แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

156
00:08:21,321 --> 00:08:23,480
- คุณควรทำเพื่อฉันเท่านั้น
- ฉัน?

157
00:08:25,840 --> 00:08:28,479
คุณมีการ์ดใบเล็กบ้างไหม?

158
00:08:28,480 --> 00:08:31,119
ใช่. ฉันทำ.

159
00:08:31,120 --> 00:08:33,051
นี่มันคือ.

160
00:08:33,640 --> 00:08:36,200
คุณสามารถเก็บเงินสดไว้ได้

161
00:08:36,201 --> 00:08:37,880
ฉันจะดูแลเรื่องนี้ให้กับคุณ

162
00:08:40,480 --> 00:08:42,921
เติมเงินบัตรของเขาให้สูงสุดและตั้งค่าเป็น 12 งวด

163
00:08:47,961 --> 00:08:49,321
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

164
00:08:50,520 --> 00:08:51,921
คุณกำลังขายอะไรบางอย่าง?

165
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
(ไม่ผ่านการตรวจสอบไม่สามารถใช้อุปกรณ์ได้)

166
00:09:01,840 --> 00:09:04,050
การดำเนินการนี้จะหยุดการส่งสัญญาณทั้งหมด

167
00:09:04,051 --> 00:09:05,410
นี่จะเป็นการปิดทุกอย่างลง

168
00:09:05,411 --> 00:09:07,000
มีข้อควรระวัง

169
00:09:07,240 --> 00:09:08,321
มันคืออะไร?

170
00:09:09,171 --> 00:09:10,801
ระยะทางก็สั้น

171
00:09:15,291 --> 00:09:16,760
(ไม่ผ่านการตรวจสอบไม่สามารถใช้อุปกรณ์ได้)

172
00:09:19,000 --> 00:09:20,920
นายนี่มันใช้ไม่ได้...

173
00:09:20,921 --> 00:09:23,119
พ่อกำลังรออยู่ คุณกำลังทำอะไร?

174
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
ให้มันกับฉัน.

175
00:09:27,760 --> 00:09:29,720
ผมว่าไม่มีสัญญาณ..

176
00:09:30,171 --> 00:09:32,561
ท่านให้เวลาฉันสักครู่

177
00:09:35,840 --> 00:09:37,171
โอ้ มันใช้งานได้แล้ว

178
00:09:39,291 --> 00:09:42,520
ฉันจะลองหนึ่งในนั้น เรื่องนี้ดีมั้ย?

179
00:09:44,720 --> 00:09:45,879
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

180
00:09:45,880 --> 00:09:46,921
เอ้ย

181
00:09:50,291 --> 00:09:51,681
ความดี.

182
00:09:54,201 --> 00:09:57,000
แต่คุณจะใส่มันไว้ที่หลังและเอวได้อย่างไร?

183
00:09:58,411 --> 00:09:59,760
ฉันอยู่คนเดียว

184
00:10:00,921 --> 00:10:04,291
ฉันใส่แบบนี้เหรอ? หรือผมใส่แบบนี้?

185
00:10:05,120 --> 00:10:06,960
- แบบนี้?
- ทำไมยังติดตามผมอยู่...

186
00:10:06,961 --> 00:10:08,480
และมันรบกวนฉันไหม?

187
00:10:09,171 --> 00:10:10,599
ฉันจะไม่ขายมันให้คุณครับ

188
00:10:10,600 --> 00:10:12,291
ไปที่อื่น!

189
00:10:14,520 --> 00:10:15,640
โอ้พระเจ้า

190
00:10:16,921 --> 00:10:18,000
พระเจ้าของฉัน

191
00:10:19,081 --> 00:10:20,999
ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่า 'ท่าน'?

192
00:10:21,000 --> 00:10:23,080
ฉันเป็นชายหนุ่มที่ยังไม่ได้แต่งงาน!

193
00:10:23,081 --> 00:10:24,840
ขอโทษฉันด้วย

194
00:10:25,360 --> 00:10:26,411
ขออนุญาต.

195
00:10:36,720 --> 00:10:38,281
ประณามคุณ!

196
00:10:38,480 --> 00:10:40,921
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

197
00:10:41,201 --> 00:10:42,401
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

198
00:10:49,120 --> 00:10:51,360
เกิดอะไรขึ้น? มันพัง.

199
00:10:52,480 --> 00:10:53,720
เฮ้ กลับมาเถอะ

200
00:10:54,281 --> 00:10:55,800
กลับมาที่นี่ แก้ไขมัน!

201
00:10:55,801 --> 00:10:56,999
เฮ้คุณ! กลับ.

202
00:10:57,000 --> 00:10:59,561
- ฉันบอกให้กลับไป...
- ใจเย็นๆ

203
00:10:59,681 --> 00:11:01,281
- เขากำลังดูอยู่
- ขวา.

204
00:11:01,360 --> 00:11:03,161
- พ่อ.
- ดูแลเรื่องนี้

205
00:11:04,161 --> 00:11:05,240
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

206
00:11:11,081 --> 00:11:12,480
(ถือว่าสม่ำเสมอ)

207
00:11:13,120 --> 00:11:15,760
(เรนโบว์ ทรานสปอร์ต)

208
00:11:19,520 --> 00:11:21,479
คนที่คุณติดต่อคือ...

209
00:11:21,480 --> 00:11:24,640
นี่มันแปลกมาก ทำไมไม่มีใครตอบเลย?

210
00:11:31,081 --> 00:11:32,441
(เรนโบว์ ทรานสปอร์ต)

211
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
(สำหรับพนักงานเท่านั้น)

212
00:11:43,840 --> 00:11:44,921
คุณผู้หญิง.

213
00:11:45,520 --> 00:11:48,479
คุณบอกว่าคุณลืมกระเป๋าเงินสีแดงไว้ในรถเหรอ?

214
00:11:48,480 --> 00:11:50,800
ใช่ แต่ฉันจะกลับมาเมื่อมีคนอื่นอยู่ที่นี่

215
00:11:50,801 --> 00:11:51,920
เอาล่ะ.

216
00:11:51,921 --> 00:11:54,160
คุณทำมาหมดแล้ว ฉันจะเอามันมาให้คุณ

217
00:11:54,161 --> 00:11:56,560
- เอาล่ะ.
- นั่งรอได้เลย

218
00:11:56,561 --> 00:11:57,600
เอาล่ะ.

219
00:11:58,600 --> 00:12:00,840
นี่คือภารกิจของเด็กน้อย

220
00:12:14,520 --> 00:12:17,161
ทำไมกุญแจถึงเยอะจัง?

221
00:13:07,161 --> 00:13:10,201
(หายไปและพบ)

222
00:13:31,801 --> 00:13:33,321
นี่คืออะไร?

223
00:13:41,120 --> 00:13:42,961
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- อะไร?

224
00:13:44,081 --> 00:13:45,120
ฉัน...

225
00:13:46,000 --> 00:13:48,320
ผมเข้าไปตามหาของที่หายไปของใครคนหนึ่ง...

226
00:13:48,321 --> 00:13:49,839
และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้น

227
00:13:49,840 --> 00:13:52,801
โอ้ใช่แล้ว ให้ฉันดู.

228
00:13:53,520 --> 00:13:54,680
สิ่งนี้

229
00:13:54,681 --> 00:13:57,320
ฉันอยากจะตอกตะปูแล้วก็ลืมไป

230
00:13:57,321 --> 00:13:59,359
ฉันจะหาของของผู้หญิง

231
00:13:59,360 --> 00:14:01,720
คุณสามารถเตรียมตัวออกไปข้างนอกได้

232
00:14:02,441 --> 00:14:05,561
- เอาล่ะ. ฉันจะไปแล้ว
- ไปข้างหน้า.

233
00:14:06,000 --> 00:14:08,239
ฉันจะทำการทุบทีหลัง

234
00:14:08,240 --> 00:14:11,600
ไม่ ฉันจะจัดการมันเอง คุณไม่รังเกียจ

235
00:14:12,921 --> 00:14:14,041
เอาล่ะ.

236
00:14:25,561 --> 00:14:28,360
(หรูหรา)

237
00:14:33,480 --> 00:14:35,119
วันนี้คุณทุกคนทำได้ดีมาก

238
00:14:35,120 --> 00:14:37,360
(บอกทุกคนว่าเรายังเด็กอยู่)

239
00:14:38,880 --> 00:14:41,480
มันทำให้เราทำเมื่อเราสามารถซื้อมันได้

240
00:14:41,561 --> 00:14:42,681
เขาไม่เคยทำอาหาร

241
00:14:43,041 --> 00:14:45,200
คุณเคยเห็นซังกีซื้อของบ้างไหม?

242
00:14:45,201 --> 00:14:46,359
ไม่ใช่ครั้งเดียว

243
00:14:46,360 --> 00:14:49,000
ฉันเบื่อมัน ทำไมฉันต้องทำเช่นนี้?

244
00:14:50,081 --> 00:14:52,160
คุณกำลังพูดสกปรกกับฉัน ซึ่งหมายความว่าคุณอิ่มแล้ว

245
00:14:52,161 --> 00:14:54,359
มันไม่ใช่การพูดที่ไม่ดี ฉันบอกว่าคุณประหยัด

246
00:14:54,360 --> 00:14:55,640
ผักกาดหอม.

247
00:14:55,921 --> 00:14:57,840
ผมของคุณโตขึ้นแล้ว ฉันเอาทุกอย่างออกไป

248
00:14:58,921 --> 00:15:00,840
(ชีวิตเริ่มต้นแล้ว! เราอายุ 1 ขวบแล้ว)

249
00:15:01,041 --> 00:15:03,321
คุณมีข้อมูลใหม่หรือไม่?

250
00:15:04,120 --> 00:15:07,480
คุณยายกินจอนตอนจบ

251
00:15:07,640 --> 00:15:11,000
เธอชื่อบกซุน และเธอเพิ่งเป็นม่าย

252
00:15:11,441 --> 00:15:13,401
เธอได้รับผลประโยชน์กรณีสามีเสียชีวิต

253
00:15:13,640 --> 00:15:15,239
- มีลูกไหม?
- พวกเขาไม่เคยไปเยี่ยม

254
00:15:15,240 --> 00:15:17,000
แต่พวกเขาส่งเงินเป็นประจำ

255
00:15:22,520 --> 00:15:24,201
ค้นหาว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

256
00:15:25,360 --> 00:15:26,801
ทำงานหนักขึ้น

257
00:15:27,161 --> 00:15:28,880
อย่าพยายามที่จะช้าลง

258
00:15:30,681 --> 00:15:32,440
ฉันมองไปทุกที่...

259
00:15:32,441 --> 00:15:34,320
และพวกเขาไม่ได้ประหยัดเงินเลย

260
00:15:34,321 --> 00:15:37,081
ไม่มีบัญชีในธนาคารหรือสถาบันใดๆ

261
00:15:39,041 --> 00:15:41,441
พวกเขาต้องใช้มันทั้งหมดทันทีที่พวกเขาหลอกลวงใครสักคน

262
00:15:42,880 --> 00:15:44,760
นิสัยการใช้จ่ายของพวกเขาบอกเป็นอย่างอื่น

263
00:15:45,240 --> 00:15:48,081
พวกเขาต้องมีเงินซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

264
00:15:48,480 --> 00:15:50,839
บกสูนผู้ได้รับผลประโยชน์กรณีเสียชีวิต

265
00:15:50,840 --> 00:15:52,081
เราจะดูแลเธอ.

266
00:15:52,801 --> 00:15:53,880
เตรียมตัวให้พร้อม

267
00:16:00,281 --> 00:16:01,600
ไปเดินเล่นกันเถอะ

268
00:16:02,681 --> 00:16:05,321
สาปแช่ง ทำไมนรก...

269
00:16:08,360 --> 00:16:09,441
ทำไมมันไม่ทำงาน?

270
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
ครั้งนี้ไม่ใช่ความผิดของฉัน

271
00:16:12,081 --> 00:16:13,281
เราแก้ไขมันแล้ว

272
00:16:13,801 --> 00:16:16,239
ไอ้โง่ไม่ได้แก้ไขอย่างถูกต้อง

273
00:16:16,240 --> 00:16:17,599
ฉันไม่ชอบมันเลย

274
00:16:17,600 --> 00:16:19,520
- ฉันจะโทรหาเขาไหม?
- เลขที่!

275
00:16:20,441 --> 00:16:22,640
โทรสายฉุกเฉิน.

276
00:16:24,081 --> 00:16:26,519
ใช่ ฉันมีตำแหน่งของคุณ

277
00:16:26,520 --> 00:16:28,561
ฉันจะส่งคนไปทันที

278
00:16:30,681 --> 00:16:33,201
เรามีเหตุฉุกเฉิน

279
00:16:52,480 --> 00:16:53,760
(ซ่อมฉุกเฉิน)

280
00:17:05,320 --> 00:17:07,641
คุณได้โทรไปที่สายฉุกเฉินแล้วหรือยัง?

281
00:17:09,161 --> 00:17:10,611
ทำไมคุณถึงกลับมา?

282
00:17:11,480 --> 00:17:15,039
ฉันจัดการเรื่องฉุกเฉินทั้งหมดแถวนี้

283
00:17:15,040 --> 00:17:16,401
ฉันมาถึงที่นี่เร็ว ๆ ใช่ไหม?

284
00:17:16,851 --> 00:17:19,480
รอ. แล้วเมื่อเราพังทลายลงกลางนาข้าว

285
00:17:20,371 --> 00:17:22,161
ฉันสามารถโทรหาบริษัทประกันภัยของฉันได้

286
00:17:22,560 --> 00:17:24,720
- ใช่.
- ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

287
00:17:25,240 --> 00:17:28,280
- อะไร?
- เพื่อโทรหาบริษัทประกันภัยของฉัน!

288
00:17:28,560 --> 00:17:29,641
เพื่ออะไร?

289
00:17:30,800 --> 00:17:31,921
นั่นรถบรรทุกเหรอ?

290
00:17:33,720 --> 00:17:36,999
ผู้ใหญ่ควรดูแลตัวเอง

291
00:17:37,000 --> 00:17:38,921
ทำไมยังขอให้คนอื่นทำงานของเขาต่อไป?

292
00:17:39,280 --> 00:17:40,371
คุณ...

293
00:17:40,851 --> 00:17:41,920
- ไม่.
- ผ่อนคลาย.

294
00:17:41,921 --> 00:17:43,240
ปล่อยฉันไป.

295
00:17:43,760 --> 00:17:47,441
- ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
- รอก่อน!

296
00:17:47,611 --> 00:17:49,370
- อย่าทำ!
- ใจเย็นๆ

297
00:17:49,371 --> 00:17:51,441
- แค่นัดเดียว
- ไม่มีช็อต

298
00:17:51,641 --> 00:17:54,371
- อย่าทำอย่างนั้น.
- คุณ!

299
00:18:11,760 --> 00:18:13,881
ระวังเบรก!

300
00:18:14,921 --> 00:18:18,371
คุณปู่. คุณทำมันมาไกลขนาดนี้แล้วหรือยัง?

301
00:18:26,320 --> 00:18:27,681
กรุณารอที่นี่.

302
00:18:27,720 --> 00:18:30,040
ฉันจะให้เขาผ่านด้วย

303
00:18:35,611 --> 00:18:40,280
คุณปู่. ฉันบอกแล้วว่าอย่ามาไกลขนาดนี้

304
00:18:40,441 --> 00:18:44,240
อยู่คนเดียวก็อย่าลืมกินให้อร่อยนะ

305
00:18:48,921 --> 00:18:50,201
หนึ่งแสนวอน

306
00:18:50,881 --> 00:18:52,719
ใส่มันออกไป.

307
00:18:52,720 --> 00:18:56,519
ทำไมคุณถึงอยากจ่ายเงินให้ฉันทุกครั้งที่ฉันไปส่งรถให้คุณ?

308
00:18:56,520 --> 00:18:59,610
เมื่อคุณอาศัยอยู่ต่างประเทศคุณปู่

309
00:18:59,611 --> 00:19:01,961
คุณเคยนั่งแท็กซี่มาหรือเปล่า?

310
00:19:05,760 --> 00:19:09,680
คนเหล่านี้กำลังจัดงานแสดงรอบหมู่บ้าน

311
00:19:09,681 --> 00:19:11,641
คุณควรตรวจสอบมัน

312
00:19:20,320 --> 00:19:22,719
คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายใคร

313
00:19:22,720 --> 00:19:24,921
นั่งฟรี

314
00:19:30,371 --> 00:19:31,441
ลุกขึ้น.

315
00:19:32,320 --> 00:19:33,800
มาช่วยเขาสิ

316
00:19:35,641 --> 00:19:38,240
คุณจะดึงแรงขึ้นไหม?

317
00:19:47,401 --> 00:19:48,640
ซังกี.

318
00:19:48,641 --> 00:19:51,520
- รองเท้าของคุณแพงใช่ไหม?
- กุชชี่.

319
00:19:51,560 --> 00:19:52,800
ฉันสงสัยมัน.

320
00:19:52,921 --> 00:19:55,760
ไม่มีทางที่ชายชราจะสวมชุดของจริงที่นี่

321
00:19:55,921 --> 00:19:57,920
- เป็นแบรนด์ดีไซเนอร์
- จนกว่าเราจะพบกันใหม่.

322
00:19:57,921 --> 00:19:59,280
ฉันมีคู่เดียวกัน

323
00:19:59,681 --> 00:20:02,921
เขาตัดหลังรองเท้าราคาแพงเหล่านั้นออก

324
00:20:03,480 --> 00:20:05,800
นี่คือสิ่งที่พวกเขาดูเหมือน

325
00:20:07,080 --> 00:20:09,800
ให้เราไปตามทางที่สนุกสนานของเรา

326
00:20:12,371 --> 00:20:13,371
ซังกี.

327
00:20:14,040 --> 00:20:15,760
จะตรงไปบกซุนมั้ย?

328
00:20:19,280 --> 00:20:21,681
จับไว้ให้แน่น!

329
00:20:35,851 --> 00:20:37,080
ออกไปนะมันร้อน

330
00:20:39,720 --> 00:20:40,921
คุณอยู่ที่บ้านหรือเปล่า?

331
00:20:42,441 --> 00:20:43,480
ขอโทษ.

332
00:20:44,441 --> 00:20:45,720
สวัสดี?

333
00:20:48,401 --> 00:20:50,000
เฮ้พวก.

334
00:21:04,000 --> 00:21:05,401
พอร์ช.

335
00:21:06,641 --> 00:21:07,760
เขากำลังทำอะไรอยู่...

336
00:21:11,371 --> 00:21:12,520
ซังกี.

337
00:21:12,851 --> 00:21:14,131
มานี่..

338
00:21:15,441 --> 00:21:17,280
โป๊กเกอร์ไม้สำหรับหม้อต้มนี้...

339
00:21:17,851 --> 00:21:19,000
มันคือเหล็กเซเว่น

340
00:21:19,480 --> 00:21:20,880
มันดีกว่าของฉัน

341
00:21:20,881 --> 00:21:22,520
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงใช้มัน?

342
00:21:23,560 --> 00:21:25,441
เขาบ้าไปแล้วเหรอ?

343
00:21:28,921 --> 00:21:30,800
- ซังกิ.
- ความเงียบ

344
00:21:31,441 --> 00:21:32,480
รีบ.

345
00:21:37,560 --> 00:21:38,760
ฉันรอ.

346
00:21:40,720 --> 00:21:41,921
นี่คืออะไร?

347
00:21:43,520 --> 00:21:44,520
นี้...

348
00:21:45,000 --> 00:21:46,161
ราคาแพงไหม?

349
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
ใช่.

350
00:21:51,480 --> 00:21:52,480
วิ่ง.

351
00:22:09,881 --> 00:22:11,240
ซังกิ ดูสิ

352
00:22:15,881 --> 00:22:17,401
จดจำ.

353
00:22:18,201 --> 00:22:22,441
ผู้ชายสามารถตายได้ แต่ไม่ใช่เงิน

354
00:22:22,601 --> 00:22:26,160
เงินที่คุณไม่ได้จ่าย

355
00:22:26,161 --> 00:22:27,361
ครอบครัวของคุณ...

356
00:22:28,401 --> 00:22:31,480
และญาติๆทุกท่าน...

357
00:22:32,921 --> 00:22:34,920
- คุณและ...
- คุณกำลังคุยกับใคร?

358
00:22:34,921 --> 00:22:36,320
ฉันไม่รู้

359
00:22:38,681 --> 00:22:44,240
คุณจำเป็นต้องรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

360
00:22:49,881 --> 00:22:51,881
(Baek Sung Mi ซีอีโอของ Paradise Credit History)

361
00:22:52,280 --> 00:22:53,361
แบคซองมี...

362
00:22:56,280 --> 00:22:59,401
(Baek Sung Mi ซีอีโอของ Paradise Credit History)

363
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
(โปรไฟล์ของแบคซองมี)

364
00:23:04,001 --> 00:23:05,240
(โปรไฟล์ของแบคซองมี)

365
00:23:08,080 --> 00:23:09,280
(จางหยิบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกองทุนก่อนที่จะออกไปนอกระบบ)

366
00:23:11,161 --> 00:23:12,240
อะไรนะ?

367
00:23:12,881 --> 00:23:15,320
(ไม่สามารถติดตามก้นเม็ดเล็กของประธานาธิบดีเบคซองมีได้)

368
00:23:16,000 --> 00:23:17,881
(จางหยิบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกองทุนก่อนที่จะออกไปนอกระบบ)

369
00:23:25,000 --> 00:23:26,480
ชายร่างใหญ่อยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

370
00:23:30,681 --> 00:23:32,079
ฉันไม่รู้ว่าจะวางแท็กไว้ที่ไหน

371
00:23:32,080 --> 00:23:33,080
ฉันจึงทิ้งมันไว้ที่นั่น

372
00:23:33,081 --> 00:23:34,240
เขาค้นพบมันเอง

373
00:23:34,881 --> 00:23:36,600
หากฉันรู้ว่าเขาจะพบมันได้อย่างง่ายดาย

374
00:23:36,601 --> 00:23:38,280
จะได้ไม่ต้องคิดจะวางตรงไหน

375
00:23:38,720 --> 00:23:40,079
เราคิดมากเกินไป

376
00:23:40,080 --> 00:23:42,240
- เราต้องคิดง่ายๆ ใช่ไหม?
- เอ้ย

377
00:23:46,121 --> 00:23:49,320
(สถานีวูบง)

378
00:23:54,921 --> 00:23:56,601
คุณมาที่นี่เพื่อเดินเล่นเหรอ?

379
00:23:58,841 --> 00:23:59,841
ชายชรา.

380
00:24:00,480 --> 00:24:02,361
คุณอยากให้ฉันพาคุณไปสนุก ๆ ไหม?

381
00:24:14,681 --> 00:24:16,240
(วันผู้สูงอายุ)

382
00:24:19,121 --> 00:24:20,279
ฉันรักคุณ

383
00:24:20,280 --> 00:24:23,480
พ่อและแม่!

384
00:24:25,080 --> 00:24:28,319
มันเป็นเรื่องจริง

385
00:24:28,320 --> 00:24:31,240
มันเป็นเรื่องจริงโดยสิ้นเชิง

386
00:24:31,681 --> 00:24:35,240
ของจริงได้ปรากฏแล้ว

387
00:24:37,480 --> 00:24:40,719
มันเป็นเรื่องจริง

388
00:24:40,720 --> 00:24:43,881
มันเป็นเรื่องจริงโดยสิ้นเชิง

389
00:24:44,201 --> 00:24:49,520
ฉันจะรักคุณจริงๆ

390
00:24:50,000 --> 00:24:55,121
มีความรักจอมปลอมมากมายในโลก

391
00:24:56,601 --> 00:25:00,240
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้ใจได้

392
00:25:02,401 --> 00:25:07,479
ฉันไม่ลังเลเลยที่จะมอบทุกอย่างให้กับคุณ

393
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
ดี.

394
00:25:09,000 --> 00:25:13,240
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

395
00:25:13,401 --> 00:25:14,441
ดี.

396
00:25:25,921 --> 00:25:26,921
ซังกี.

397
00:25:28,121 --> 00:25:29,361
คอนเสิร์ตเป็นอย่างไรบ้าง?

398
00:25:30,000 --> 00:25:31,080
ความเงียบ

399
00:25:32,280 --> 00:25:33,479
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

400
00:25:33,480 --> 00:25:36,201
ฉันค้นหาบ้านของชายชราแต่ก็ไม่พบ

401
00:25:37,240 --> 00:25:38,799
คุณแน่ใจหรือว่าค้นหาได้ดี?

402
00:25:38,800 --> 00:25:40,560
เราพยายามสองครั้ง มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

403
00:25:41,000 --> 00:25:42,040
ซังกี.

404
00:25:42,720 --> 00:25:45,641
ฉันคิดว่าเขาซ่อนมันไว้ในฟาร์มอย่างที่คุณพูด

405
00:25:48,040 --> 00:25:50,319
ชายชราคนนั้นหายไปแล้ว เราก็เลยไปบ้านเขา

406
00:25:50,320 --> 00:25:52,280
เขาเอาของไปที่ไหนสักแห่งอีกครั้ง

407
00:26:00,681 --> 00:26:02,921
ติดตามตั้งแต่พรุ่งนี้ครับ

408
00:26:37,040 --> 00:26:38,361
เราควรไปพบเขาด้วย

409
00:26:40,560 --> 00:26:43,201
(โมเทลมีห้องว่าง!)

410
00:26:57,681 --> 00:27:00,401
พวกเขากำลังพยายามหมักเสื้อผ้าหรือไม่?

411
00:27:01,161 --> 00:27:03,720
พวกเขาทำปูหมักหกหรือเปล่า? กลิ่นนี้คืออะไร?

412
00:27:05,601 --> 00:27:08,440
ฉันไม่คิดว่าเขาอยู่ที่นี่

413
00:27:08,441 --> 00:27:09,479
เอ้ย

414
00:27:09,480 --> 00:27:11,560
ฉันสัมผัสชุดชั้นใน มันไม่ได้อยู่ที่นี่

415
00:27:15,841 --> 00:27:17,080
ไม่มีอะไรเลย

416
00:27:30,520 --> 00:27:32,040
เขาออกไปขุดผัก

417
00:27:32,401 --> 00:27:33,760
ผักใบเขียว

418
00:27:34,480 --> 00:27:37,760
ซังกี. เราควรลักพาตัวเขาและทรมานเขาไหม?

419
00:27:38,201 --> 00:27:40,799
ถ้าคุณสะดุดเท้าในน้ำเพราะตกปลาไม่ได้

420
00:27:40,800 --> 00:27:42,361
คุณแค่ทำให้น้ำขุ่น

421
00:27:42,760 --> 00:27:45,280
มันใช้ได้กับคนที่มีสุขภาพเท่านั้น

422
00:27:45,560 --> 00:27:47,719
เฮ้. หยุดประพฤติไม่ดี

423
00:27:47,720 --> 00:27:48,760
ครับท่าน.

424
00:27:50,520 --> 00:27:51,560
รอ.

425
00:27:54,040 --> 00:27:57,480
ไอ้สารเลวนั่นอยู่ใกล้กับชายชราผู้บ้าคลั่งคนนั้น

426
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
ใช่.

427
00:28:00,280 --> 00:28:03,121
ไม่มีที่ปลอดภัยนับประสาอะไรกับเงินสด

428
00:28:03,881 --> 00:28:05,040
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

429
00:28:06,720 --> 00:28:08,881
เขาพิถีพิถันมากกว่าที่ฉันคิด

430
00:28:09,480 --> 00:28:11,161
ฉันควรจะพบเขาอีกครั้ง

431
00:28:15,560 --> 00:28:16,601
ใช่.

432
00:28:18,121 --> 00:28:19,320
ใช่.

433
00:28:19,841 --> 00:28:20,881
เอาล่ะ.

434
00:28:22,641 --> 00:28:24,160
แตกอีกแล้วเหรอ?

435
00:28:24,161 --> 00:28:27,201
ฉันมาที่นี่เพื่อการบำรุงรักษา คุณว่างไหม?

436
00:28:29,161 --> 00:28:31,719
ทำไมคุณถึงจ่ายเงินให้ฉันมากมายเพียงเพื่อการบำรุงรักษา?

437
00:28:31,720 --> 00:28:34,201
มันเป็นเคล็ดลับสำหรับการทำงานหนักของคุณ

438
00:28:35,000 --> 00:28:37,280
ความจริงใจของคุณจะดี

439
00:28:38,040 --> 00:28:39,800
ชีวิตเป็นเรื่องของความจริงใจ

440
00:28:41,441 --> 00:28:43,201
(เครื่องจักรกลการเกษตรสายรุ้ง)

441
00:28:46,441 --> 00:28:50,121
จำชายชราที่เราพบก่อนหน้านี้ได้ไหม?

442
00:28:51,320 --> 00:28:52,800
คุณอยู่ใกล้เขาไหม?

443
00:28:53,961 --> 00:28:55,759
เราอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกัน

444
00:28:55,760 --> 00:28:58,441
บางครั้งฉันก็ตรวจดูเขาและนำอาหารมาให้

445
00:28:58,881 --> 00:29:02,480
คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไร?

446
00:29:02,720 --> 00:29:05,360
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาทำอะไรมาก่อน?

447
00:29:05,361 --> 00:29:07,600
แต่ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม

448
00:29:07,601 --> 00:29:10,560
ตอนนี้เขาเป็นเพียงชายชราโดดเดี่ยวที่ต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม?

449
00:29:10,720 --> 00:29:14,401
คุณมีที่ดินที่จะเพาะปลูกหรือไม่?

450
00:29:15,480 --> 00:29:16,520
โลก?

451
00:29:16,921 --> 00:29:20,240
ฉันคิดว่าฉันควรจะไปช่วยเขาเป็นครั้งคราว

452
00:29:20,520 --> 00:29:22,760
มันไม่มีที่ดิน

453
00:29:23,401 --> 00:29:27,040
มันถูกปกคลุมไปด้วยดินเสมอ

454
00:29:27,401 --> 00:29:28,401
อาจจะไม่.

455
00:29:29,520 --> 00:29:31,320
บางทีเขาอาจมีที่ดินอยู่บ้าง

456
00:29:32,161 --> 00:29:34,681
ฉันเห็นเขาถือไม้สีแดงมาก่อนหน้านี้

457
00:29:34,881 --> 00:29:36,279
แท่งแดง?

458
00:29:36,280 --> 00:29:39,841
คุณรู้ไหม สิ่งที่คุณติดบนพื้นเป็นสัญญาณ

459
00:29:40,681 --> 00:29:43,560
'นี่คือดินแดนของฉัน ไม่มีการบุกรุก'

460
00:29:43,841 --> 00:29:44,961
คุณรู้.

461
00:29:45,320 --> 00:29:46,520
ขวา.

462
00:29:53,280 --> 00:29:55,161
ที่นั่น. ฉันพบมัน!

463
00:29:58,201 --> 00:30:00,401
ใช่มั้ย?

464
00:30:00,881 --> 00:30:01,921
เฮ้.

465
00:30:03,080 --> 00:30:04,280
ขุดลงไปที่นั่น

466
00:30:07,201 --> 00:30:09,559
อย่าเพิ่งขุดจุดเดียวกัน กระจายและขุด

467
00:30:09,560 --> 00:30:11,240
- หยุดติดตามฉัน
- อะไร?

468
00:30:15,040 --> 00:30:16,560
(มีข้อสงสัย.)

469
00:30:24,121 --> 00:30:25,161
เฮ้.

470
00:30:25,800 --> 00:30:27,760
- มานี่สิ.
- คุณพบมันไหม?

471
00:30:30,800 --> 00:30:32,520
เห็นธงสีแดงตรงนั้นไหม?

472
00:30:32,921 --> 00:30:34,401
ไปขุด.

473
00:30:36,201 --> 00:30:39,441
ซังกี. ทั้งหมดที่เราทำคือขุด

474
00:30:39,881 --> 00:30:41,800
เช่น? คุณพบอะไรไหม?

475
00:30:42,601 --> 00:30:44,280
หยุดบ่นแล้วไปทำงานซะ

476
00:30:45,520 --> 00:30:48,239
มากินกันเถอะ ฉันกำลังหิวโหย.

477
00:30:48,240 --> 00:30:50,320
คุณจะไม่ตายจากการอดอาหาร

478
00:30:51,201 --> 00:30:52,319
ไปทำงานตอนนี้เลย

479
00:30:52,320 --> 00:30:54,560
- รีบหน่อย.
- มาเร็ว.

480
00:30:58,720 --> 00:31:00,641
โอ้ร้อน

481
00:31:11,961 --> 00:31:13,320
(เครื่องจักรกลการเกษตรสายรุ้ง)

482
00:31:13,881 --> 00:31:16,240
แท่งสีแดงที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ

483
00:31:16,560 --> 00:31:17,921
ดินแดนนั้นไม่ใช่ของชายชรา

484
00:31:18,201 --> 00:31:20,400
ฉันไม่เคยบอกว่าเขามีที่ดิน

485
00:31:20,401 --> 00:31:22,280
ฉันบอกว่าเขายืมแท่งสีแดง

486
00:31:22,441 --> 00:31:25,040
ทำไมคุณถึงบอกฉันบางอย่างที่ไม่แน่นอน?

487
00:31:26,080 --> 00:31:27,161
โดยวิธีการที่

488
00:31:27,841 --> 00:31:30,000
ทำไมคุณเอาแต่ถามฉันเกี่ยวกับที่ดินของเขา?

489
00:31:31,800 --> 00:31:34,440
เพราะว่าฉันกังวล

490
00:31:34,441 --> 00:31:37,239
และถ้าเขาหมดแรงจากการกำจัดวัชพืชในฟาร์มของเขาเพียงลำพัง...

491
00:31:37,240 --> 00:31:38,480
ใต้แสงแดดอันแผดจ้า?

492
00:31:41,201 --> 00:31:42,520
ไม่มีปัญหา.

493
00:31:42,641 --> 00:31:45,601
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

494
00:31:45,760 --> 00:31:47,999
- เขาไม่กำจัดวัชพืชในฟาร์ม
- เลขที่?

495
00:31:48,000 --> 00:31:49,560
คุณรู้ได้อย่างไร?

496
00:31:50,040 --> 00:31:51,641
- คุณเห็นเขาไหม?
- ฉันทำ.

497
00:31:52,040 --> 00:31:54,840
ตอนนี้เขามีปัญหา

498
00:31:54,841 --> 00:31:56,799
แต่เขามีสุขภาพแข็งแรงมาก

499
00:31:56,800 --> 00:31:58,360
เขาขับรถแทรกเตอร์

500
00:31:58,361 --> 00:32:00,559
- รถแทรกเตอร์เหรอ?
- เขายืม...

501
00:32:00,560 --> 00:32:03,039
รถแทรคเตอร์และคันไถจากฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง

502
00:32:03,040 --> 00:32:04,201
ชายชรา...

503
00:32:05,000 --> 00:32:08,040
คุณกำลังบอกว่าเขายืมรถแทรกเตอร์มากำจัดวัชพืชในฟาร์มของเขาเหรอ?

504
00:32:08,161 --> 00:32:10,440
ฉันขับรถแทรกเตอร์...

505
00:32:10,441 --> 00:32:13,201
และวางไว้ในที่ที่เขาบอกฉัน

506
00:32:14,080 --> 00:32:16,400
ฉันถามเขาว่า 'คุณปู่'

507
00:32:16,401 --> 00:32:19,039
'คุณกำลังปลูกอะไรที่ต้องไถลึกขนาดนั้น?'

508
00:32:19,040 --> 00:32:20,121
และเขา...

509
00:32:25,881 --> 00:32:28,401
ปฏิเสธที่จะบอกฉัน

510
00:32:32,480 --> 00:32:33,560
นายคิม.

511
00:32:35,441 --> 00:32:37,320
ให้ฉันยืมรถแทรกเตอร์ของคุณ

512
00:32:38,040 --> 00:32:39,800
ไปยังสถานที่ที่ชายชราไป

513
00:32:43,881 --> 00:32:45,079
ความดี.

514
00:32:45,080 --> 00:32:48,760
คุณจะกินกุกบับโดยไม่มีกิมจิหัวไชเท้าได้อย่างไร?

515
00:32:49,641 --> 00:32:53,401
ที่นี่. นี่คือความรักของฉันสำหรับคุณ

516
00:32:56,881 --> 00:32:58,121
ขวา.

517
00:32:58,441 --> 00:33:01,161
เมื่อพูดถึงผู้คนมันเป็นเรื่องของความรัก ขวา.

518
00:33:01,280 --> 00:33:02,320
ขวา.

519
00:33:20,040 --> 00:33:23,161
คุณไม่คิดว่าเขาจะขอให้คุณทำเพื่อเขา คุณทำ?

520
00:33:23,841 --> 00:33:26,201
ดูเหมือนเขาไม่ใจดีพอที่จะแบ่งปันกับฉัน

521
00:33:26,681 --> 00:33:28,280
ยังไงก็ตามเขาทำเงินได้

522
00:33:30,040 --> 00:33:31,080
เงิน?

523
00:33:33,560 --> 00:33:36,519
ฉันแน่ใจว่าวันนั้นเขาไม่มีเงินติดตัวมากขนาดนั้น แต่...

524
00:33:36,520 --> 00:33:38,080
ให้ฉันยืมรถแทรกเตอร์ของคุณ

525
00:33:40,760 --> 00:33:43,240
มีตู้เอทีเอ็มอยู่ใกล้ๆ หรือไม่?

526
00:33:45,601 --> 00:33:46,799
(ค้นหาด่วน: ตู้เอทีเอ็ม)

527
00:33:46,800 --> 00:33:48,200
(ไม่พบ)

528
00:33:48,441 --> 00:33:49,730
ไม่มี.

529
00:33:50,480 --> 00:33:51,921
ฉันมีความรู้สึก

530
00:33:52,361 --> 00:33:54,160
ฉันจะรู้แน่นอนเมื่อฉันตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง

531
00:33:59,250 --> 00:34:01,250
สถานที่ที่คนโง่ส่งรถแทรกเตอร์มา...

532
00:34:01,290 --> 00:34:03,321
มันคือดินแดนของชายชราคนนั้นเหรอ?

533
00:34:07,120 --> 00:34:09,480
แขนของฉันอ่อนแรงไปหมด

534
00:34:09,921 --> 00:34:11,921
ทำไมเราไม่ขอให้เขาขุดให้เราล่ะ?

535
00:34:12,560 --> 00:34:13,640
งี่เง่า.

536
00:34:13,841 --> 00:34:16,250
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาพบเงิน? คุณจะรับผิดชอบมันมั้ย?

537
00:34:16,680 --> 00:34:17,680
เลขที่.

538
00:34:31,961 --> 00:34:34,801
ว่าแต่ใครจะขับรถล่ะ?

539
00:34:35,200 --> 00:34:36,921
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

540
00:34:37,160 --> 00:34:38,559
คุณสามารถลงมาทำงานของคุณได้เลย

541
00:34:38,560 --> 00:34:40,729
ถ้าไม่มีใครเป็นผู้นำ

542
00:34:40,730 --> 00:34:43,249
ฉันสงสัยว่าฉันควรทำสิ่งนี้เพื่อคุณหรือไม่

543
00:34:43,250 --> 00:34:46,961
- ไม่เป็นไร ลงมาเถอะ
- เอาล่ะ.

544
00:34:47,480 --> 00:34:48,841
ฉันไป.

545
00:34:52,801 --> 00:34:54,080
ความดี.

546
00:35:07,801 --> 00:35:08,920
- เฮ้.
- ใช่?

547
00:35:08,921 --> 00:35:10,040
รีบเร่งและเริ่มขุด

548
00:35:10,401 --> 00:35:13,520
(ห้ามเข้าทุ่งนา)

549
00:35:19,160 --> 00:35:21,321
เฮ้ หยุด!

550
00:35:21,921 --> 00:35:24,401
- เฮ้!
- เฮ้ลงมา!

551
00:35:25,680 --> 00:35:26,769
เราพบแล้ว!

552
00:35:26,770 --> 00:35:28,080
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

553
00:35:29,361 --> 00:35:31,480
- ซังกี!
- เร็วเข้า!

554
00:35:31,520 --> 00:35:34,321
- เราพบแล้ว!
- มันเป็นเรื่องจริง

555
00:35:34,480 --> 00:35:35,920
- มันเป็นเรื่องจริงโดยสิ้นเชิง
- มันเป็นเรื่องจริงโดยสิ้นเชิง

556
00:35:35,921 --> 00:35:37,401
เร็วเข้า.

557
00:35:37,480 --> 00:35:40,841
ของจริงก็ปรากฏตัวขึ้นแล้ว

558
00:35:42,361 --> 00:35:44,520
มีอีกอย่างหนึ่ง

559
00:35:50,401 --> 00:35:51,729
ขึ้นเรือที่ท้ายเรือ

560
00:35:51,730 --> 00:35:53,921
ทำไมถึงมีขี้อยู่ในนี้?

561
00:35:57,080 --> 00:36:00,519
โอ้พระเจ้า เฮ้. ทำความสะอาดสิ่งนี้

562
00:36:00,520 --> 00:36:02,801
เฮ้ จังดอล. ลองไปขุดที่อื่นสิ

563
00:36:05,560 --> 00:36:06,961
ทำความสะอาด!

564
00:36:11,480 --> 00:36:12,680
- อะไร?
- เร็วเข้า!

565
00:36:13,480 --> 00:36:14,801
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

566
00:36:16,160 --> 00:36:17,769
- เฮ้.
- อะไร?

567
00:36:17,770 --> 00:36:18,999
สิ่งนี้ไม่เคลื่อนไหว

568
00:36:19,000 --> 00:36:20,040
อะไร

569
00:36:20,290 --> 00:36:22,519
เฮ้ ลงมา

570
00:36:22,520 --> 00:36:23,640
พระเจ้าของฉัน

571
00:36:25,361 --> 00:36:28,801
เฮ้. คุณต้องเปิดเครื่องยนต์ พระเจ้าของฉัน

572
00:36:31,361 --> 00:36:33,801
สิ่งนี้ไม่ทำงาน ล่างขึ้น.

573
00:36:34,160 --> 00:36:35,520
เป็นกลาง.

574
00:36:35,640 --> 00:36:37,249
ให้ตายเถอะ ไอ้โง่นั่น!

575
00:36:37,250 --> 00:36:39,080
เขาให้บางอย่างที่ไม่ได้ผลกับเราด้วยซ้ำ!

576
00:36:39,560 --> 00:36:40,921
ประณาม!

577
00:36:47,770 --> 00:36:49,360
- ซังกิ.
- ซังกิ.

578
00:36:49,361 --> 00:36:50,361
คุณโอเคไหม?

579
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
ซังกี.

580
00:36:56,321 --> 00:36:57,441
ไม่นะ.

581
00:36:58,200 --> 00:36:59,560
นี่คือเสื้อราคาแพง

582
00:37:02,200 --> 00:37:03,679
- คุณโอเคไหม?
- อะไร?

583
00:37:03,680 --> 00:37:04,730
ซังกี.

584
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
ที่นั่น.

585
00:37:16,080 --> 00:37:17,480
แพ็คเกจอยู่ตรงนั้น

586
00:37:21,080 --> 00:37:22,289
แพ็คเกจ...

587
00:37:22,290 --> 00:37:25,200
เฮ้!

588
00:37:26,640 --> 00:37:27,730
เฮ้.

589
00:37:29,160 --> 00:37:30,441
การเปลี่ยนแปลงแผน

590
00:37:39,935 --> 00:37:41,695
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

591
00:37:41,696 --> 00:37:43,855
เราจะดูแลคนเก่า

592
00:37:45,415 --> 00:37:46,505
ดังนั้นคุณจึงสามารถไปได้

593
00:37:46,576 --> 00:37:48,696
ฉันต้องเลี้ยงอาหารเย็นเขา

594
00:37:48,975 --> 00:37:51,616
เราจะเป็นคนมอบให้แก่ชายชราผู้โดดเดี่ยวและไร้ทางสู้...

595
00:37:53,176 --> 00:37:54,696
อาหารเย็นของเขา

596
00:37:55,505 --> 00:37:56,616
จากนั้นกลับบ้าน

597
00:37:57,935 --> 00:38:00,136
โอ้ โอเค.

598
00:38:02,696 --> 00:38:04,375
ให้แน่ใจว่าคุณดูแลเขา

599
00:38:14,065 --> 00:38:16,065
นายจางจะโอเคไหม?

600
00:38:17,656 --> 00:38:18,696
เฮ้ผู้เฒ่า!

601
00:38:19,295 --> 00:38:21,656
คุณได้มันมาจากไหน?

602
00:38:22,255 --> 00:38:26,096
คุณไปที่ไหนสักแห่งในระหว่างวัน

603
00:38:26,216 --> 00:38:28,024
เพียงพอแล้วพวกฟังก์

604
00:38:28,025 --> 00:38:30,176
ผู้เฒ่ากำลังกินข้าวอยู่ หยุดรบกวนเขาเถอะ

605
00:38:31,455 --> 00:38:32,545
เคลื่อนไหว.

606
00:38:37,935 --> 00:38:39,025
ชายชรา.

607
00:38:40,935 --> 00:38:44,025
อยากเดินเล่นรอบๆ ฟาร์มของคุณ หลังอาหารเย็น...

608
00:38:44,136 --> 00:38:45,455
ออกกำลังกายบ้างไหม?

609
00:38:45,975 --> 00:38:47,895
จากนี้ไปเราจะดูแลคุณ

610
00:38:48,335 --> 00:38:49,545
ดังนั้นไม่ต้องกังวล

611
00:38:59,216 --> 00:39:00,505
ฉันกินบ้าง

612
00:39:00,815 --> 00:39:02,096
ฉันกินมัน.

613
00:39:02,176 --> 00:39:03,576
สาปแช่ง

614
00:39:26,576 --> 00:39:28,295
ความชราทำให้คุณทำทุกสิ่งได้

615
00:39:30,895 --> 00:39:32,065
คุณโอเคไหม?

616
00:39:32,576 --> 00:39:34,136
คุณทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

617
00:39:34,656 --> 00:39:36,974
คนเหล่านี้ติดตามฉันตลอด 24 ชั่วโมง

618
00:39:36,975 --> 00:39:38,775
พวกเขายังตามฉันเข้าไปในห้องน้ำด้วย

619
00:39:39,736 --> 00:39:42,576
บอกเขาว่าคุณต้องการดูการแสดง ฉันจะดูแลพวกเขา

620
00:39:42,935 --> 00:39:44,814
(ดร.ลีส์ เอ็มโพเรียม)

621
00:39:44,815 --> 00:39:46,544
ไม่มีทางเลย ฉันทำไม่ได้

622
00:39:46,545 --> 00:39:49,854
คุณคิมขอให้พวกเราคนหนึ่งขึ้นไปที่นั่น

623
00:39:49,855 --> 00:39:51,934
คุณควรขึ้นไปได้แล้ว

624
00:39:51,935 --> 00:39:53,254
หรือคุณสามารถทำมันได้

625
00:39:53,255 --> 00:39:54,854
ใบหน้าของเราได้ถูกเปิดเผยแล้ว

626
00:39:54,855 --> 00:39:56,335
คุณเป็นเพียงใบหน้าใหม่เท่านั้น

627
00:39:56,455 --> 00:39:58,454
คุณมันบ้า. ไปทำที่นั่นได้ยังไง...

628
00:39:58,455 --> 00:39:59,575
แค่คิดก็อายแล้ว

629
00:39:59,576 --> 00:40:00,854
คุณจะอยู่ข้างในนานแค่ไหน?

630
00:40:00,855 --> 00:40:02,814
คุณควรออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์ข้างนอกเป็นครั้งคราว

631
00:40:02,815 --> 00:40:04,895
ไม่มีทางเลย ฉันทำไม่ได้

632
00:40:05,545 --> 00:40:07,415
- ฉันไม่สามารถ.
- คุณจะทำได้ดี

633
00:40:07,855 --> 00:40:09,295
ฉันทำไม่ได้!

634
00:40:19,576 --> 00:40:23,335
ว่าแต่ ทำไมจู่ๆ ชายชราคนนั้นก็อยากดูรายการล่ะ?

635
00:40:23,455 --> 00:40:25,855
เขาไม่ฟังเลยเมื่อคุณร้องเพลง ขวา?

636
00:40:27,255 --> 00:40:28,935
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจ้างพนักงานพาร์ทไทม์

637
00:40:29,065 --> 00:40:30,895
ทำไมพวกเขาถึงยังไม่มาที่นี่? คุณจ้างใครสักคนอย่างถูกต้องหรือไม่?

638
00:40:30,975 --> 00:40:32,135
ฉันทำมัน.

639
00:40:32,136 --> 00:40:34,176
ฉันตั้งใจเลือกบริษัทที่ใกล้ที่สุดจากที่นี่

640
00:40:38,216 --> 00:40:40,415
ความดี. ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า

641
00:40:41,136 --> 00:40:43,616
สวัสดี. ฉันชื่ออึนยี

642
00:40:46,176 --> 00:40:48,024
ทำไมคุณถึงสายมาก?

643
00:40:48,025 --> 00:40:49,975
ให้ตายเถอะ ฉันขอโทษจริงๆ

644
00:40:50,176 --> 00:40:51,254
- เฮ้.
- โอ้.

645
00:40:51,255 --> 00:40:53,334
- ไป.
- รีบขึ้นและขึ้นไปบนเวที

646
00:40:53,335 --> 00:40:54,774
เอ้ย เอาล่ะ.

647
00:40:54,775 --> 00:40:56,295
ฉันไป. สวัสดี.

648
00:41:01,415 --> 00:41:02,616
คุณกำลังทำอะไรพังค์?

649
00:41:04,375 --> 00:41:05,815
สวัสดี!

650
00:41:08,295 --> 00:41:09,505
(งานเฉลิมฉลองเพื่ออวยพรให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี)

651
00:41:09,696 --> 00:41:13,136
สวัสดี! ฉันชื่ออึนยี ยินดีที่ได้รู้จัก!

652
00:41:15,505 --> 00:41:18,575
เพื่อนที่ดีของฉัน

653
00:41:18,576 --> 00:41:21,335
คุณเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน

654
00:41:22,696 --> 00:41:26,374
คุณหัวเราะอยู่เสมอ

655
00:41:26,375 --> 00:41:28,895
ในสถานที่นั้น

656
00:41:30,025 --> 00:41:33,095
เพื่อนที่ดีของฉัน

657
00:41:33,096 --> 00:41:35,294
คุณเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน

658
00:41:35,295 --> 00:41:36,735
เขาทำงานได้ดีมาก

659
00:41:36,736 --> 00:41:38,095
ทำไมเธอถึงเกลียดเขามากขนาดนี้?

660
00:41:38,096 --> 00:41:39,254
ฉันรู้.

661
00:41:39,255 --> 00:41:41,216
เราคงเดือดร้อนถ้าไม่มีเขา

662
00:41:41,335 --> 00:41:43,025
เป็นไปตามที่นายคิมคาดไว้ ฉันรู้แล้ว

663
00:41:47,415 --> 00:41:49,175
ฉันรู้สึกเขินอาย

664
00:41:49,176 --> 00:41:51,374
และฉันไม่สามารถร้องเพลงได้ดีขนาดนั้นด้วยซ้ำ

665
00:41:51,375 --> 00:41:52,656
ไม่เป็นไรถ้าคุณร้องเพลงไม่เก่ง

666
00:41:53,096 --> 00:41:54,616
แต่ ณ วินาทีนี้

667
00:41:55,065 --> 00:41:56,545
คุณเป็นคนเดียวที่เรามี

668
00:41:58,375 --> 00:42:00,096
เอ่อ...ผมจะทำอะไรได้...

669
00:42:01,616 --> 00:42:03,025
แล้วถ้าฉันเป็นคนเดียวล่ะ?

670
00:42:08,176 --> 00:42:11,814
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

671
00:42:11,815 --> 00:42:14,065
เจอกันแบบนี้.

672
00:42:15,415 --> 00:42:19,095
คุณจะใช้เสียงที่ดีที่สุดของคุณหรือไม่?

673
00:42:19,096 --> 00:42:21,545
เพื่ออวยพรให้ฉันสบายดี?

674
00:42:22,656 --> 00:42:25,454
ฉันจะใช้เสียงหัวเราะของฉันให้ดีที่สุด

675
00:42:25,455 --> 00:42:26,695
คุณสร้างท่าเต้นของคุณเมื่อไหร่?

676
00:42:26,696 --> 00:42:28,375
ฉันรู้. เราไม่ได้ให้เวลาเธอมากขนาดนั้น

677
00:42:29,975 --> 00:42:33,544
บนผนังที่เต็มไปด้วยโคลน

678
00:42:33,545 --> 00:42:36,065
วันนี้ที่ Mokro Bar

679
00:42:37,216 --> 00:42:43,935
หลอดไส้สามสิบวัตต์สวิง

680
00:42:44,545 --> 00:42:46,616
อีกครั้ง! ทำได้ดีมาก!

681
00:42:46,935 --> 00:42:49,616
ขอบคุณ!

682
00:42:52,025 --> 00:42:53,975
ระวัง! ขอบคุณ!

683
00:42:54,255 --> 00:42:56,775
โอ้พระเจ้า ขอบคุณ!

684
00:43:01,975 --> 00:43:04,415
- คุณค่อนข้างดี
- ขอบคุณ.

685
00:43:05,505 --> 00:43:06,974
มันเป็นของฉัน

686
00:43:06,975 --> 00:43:08,696
ชายชรามอบมันให้ฉัน

687
00:43:11,935 --> 00:43:14,335
ฉันมีงานอื่นสำหรับคุณ

688
00:43:19,616 --> 00:43:21,576
- นี่ไง.
- ขอบคุณ.

689
00:43:23,216 --> 00:43:24,335
นั่นคือ...

690
00:43:25,176 --> 00:43:28,175
การแสดงที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็นในชีวิต

691
00:43:28,176 --> 00:43:30,536
คุณจะหยุดพูดถึงเรื่องนี้ไหม?

692
00:43:30,775 --> 00:43:33,216
ฉันจินตนาการว่าฉันเป็นอย่างไร

693
00:43:33,736 --> 00:43:35,255
มันทำให้ฉันหน้าแดง

694
00:43:35,576 --> 00:43:37,735
คุณคิมวางแผนอะไรต่อไป?

695
00:43:37,736 --> 00:43:41,855
เขาบอกว่าเขาจะให้เวลาคนโง่ได้ไตร่ตรองตัวเองบ้าง

696
00:43:42,616 --> 00:43:43,696
การสะท้อนตนเอง?

697
00:43:50,496 --> 00:43:54,255
อย่างที่คุณบอกคุณคิดว่าชายชราจะบอกหญิงสาวหรือไม่?

698
00:43:55,295 --> 00:43:58,536
เขาปฏิบัติต่อผู้หญิงคนนั้น ไม่ใช่อย่างที่เขาปฏิบัติต่อเราเลย

699
00:44:00,975 --> 00:44:03,096
ซังกี นั่นรถของชายชราไม่ใช่เหรอ?

700
00:44:03,736 --> 00:44:04,736
ออกไป.

701
00:44:16,056 --> 00:44:17,175
เครื่องนี้คืออะไร?

702
00:44:17,176 --> 00:44:18,855
ชายชรามอบมันให้ฉัน

703
00:44:19,216 --> 00:44:21,775
นอกจากนี้ฉันจะไม่ทำงานให้คุณอีกต่อไป

704
00:44:24,656 --> 00:44:26,335
ดับเครื่องยนต์แล้วออกไป

705
00:44:30,375 --> 00:44:31,894
ออกมาในขณะที่เรากำลังทำตัวดี

706
00:44:31,895 --> 00:44:34,176
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

707
00:44:34,576 --> 00:44:37,895
ชายชราบอกฉันทุกอย่าง

708
00:44:40,895 --> 00:44:42,096
(ที่รัก)

709
00:44:44,255 --> 00:44:46,096
เพราะว่าฉันสวย

710
00:44:49,335 --> 00:44:50,375
สาปแช่ง

711
00:44:50,815 --> 00:44:52,055
รถบรรทุก.

712
00:44:52,056 --> 00:44:53,536
เข้ามาเร็ว!

713
00:44:54,056 --> 00:44:55,255
ยิง. เข้า!

714
00:45:01,696 --> 00:45:02,975
พวกเขากำลังมา

715
00:45:04,176 --> 00:45:06,016
ซังกิ ดูสิ

716
00:45:06,415 --> 00:45:09,295
ฉันจะรับคุณ ฉันจะฆ่าคุณ!

717
00:45:10,216 --> 00:45:12,136
ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการจะฆ่าฉัน

718
00:45:15,696 --> 00:45:16,935
(สายรุ้ง)

719
00:45:18,696 --> 00:45:20,135
เฮ้คุณ!

720
00:45:20,136 --> 00:45:21,414
ลงจากรถ!

721
00:45:21,415 --> 00:45:22,575
คุณออกไป!

722
00:45:22,576 --> 00:45:25,016
คนโง่อะไร. คุณจะได้รับบาดเจ็บเท่านั้น

723
00:45:26,096 --> 00:45:27,334
ฉันเห็นสะพานที่สอง

724
00:45:27,335 --> 00:45:29,135
เลี้ยวขวา. อย่าวิตกกังวล

725
00:45:29,136 --> 00:45:31,176
ฉันไม่กังวล

726
00:45:35,496 --> 00:45:37,015
ซังกิ! เขาเลี้ยวขวา!

727
00:45:37,016 --> 00:45:39,656
- ฉันเข้าใจ!
- รีบ!

728
00:45:45,696 --> 00:45:47,536
งานพาร์ทไทม์เหี้ยๆนั่น

729
00:45:48,775 --> 00:45:50,855
- ฉันจะไปหาคุณ
- ฉันอยู่ที่นี่

730
00:45:58,295 --> 00:45:59,814
- รถแทรกเตอร์
- คนงี่เง่า

731
00:45:59,815 --> 00:46:01,335
- นั่น...
- คุณ!

732
00:46:01,736 --> 00:46:02,854
งี่เง่า.

733
00:46:02,855 --> 00:46:05,136
- เฮ้! เคลื่อนไหว!
- หลีกทาง!

734
00:46:05,335 --> 00:46:07,175
- ย้ายมัน!
- หลีกทาง!

735
00:46:07,176 --> 00:46:09,136
- คุณกำลังบล็อกเรา!
- ย้ายมัน!

736
00:46:09,775 --> 00:46:11,016
ย้ายไปด้านข้าง!

737
00:46:13,216 --> 00:46:16,176
ไอ่ประเทศ!

738
00:46:18,975 --> 00:46:21,096
คุณใจร้อนมาก

739
00:46:21,415 --> 00:46:22,736
ใช้เวลาไม่นาน

740
00:46:23,496 --> 00:46:25,016
อะไร...

741
00:46:25,255 --> 00:46:26,294
เฮ้!

742
00:46:26,295 --> 00:46:27,495
- เฮ้!
- ย้ายมัน

743
00:46:27,496 --> 00:46:28,655
งี่เง่า!

744
00:46:28,656 --> 00:46:30,414
- ย้ายไปด้านข้าง!
- ไปเร็วขึ้น!

745
00:46:30,415 --> 00:46:31,854
ซังกี ดูสิ!

746
00:46:31,855 --> 00:46:32,894
- ถูกต้อง.
- ที่นั่น.

747
00:46:32,895 --> 00:46:34,175
- ที่ไหน?
- ไปเร็วขึ้น!

748
00:46:34,176 --> 00:46:36,015
ฉันอยากจะไปเร็วกว่านี้ โอเคไหม?

749
00:46:36,016 --> 00:46:37,775
- หลีกทาง!
- ย้ายมัน!

750
00:46:38,375 --> 00:46:40,774
- ไปไป!
- มันเคลื่อนไปด้านข้าง

751
00:46:40,775 --> 00:46:42,814
ไอ่ประเทศ!

752
00:46:42,815 --> 00:46:44,495
ประณามคุณ!

753
00:46:44,496 --> 00:46:46,696
ปลอดภัย. เราจะได้พบกัน

754
00:46:48,656 --> 00:46:52,335
(เหมืองดงชอน 500 ม. ห้ามเข้า)

755
00:47:12,576 --> 00:47:13,656
เธอไปที่ไหน?

756
00:47:16,096 --> 00:47:18,096
เธอคงกลัวไปแล้ว

757
00:47:18,455 --> 00:47:19,975
เขาทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

758
00:47:21,176 --> 00:47:22,216
ซังกิ!

759
00:47:22,935 --> 00:47:24,496
ซังกิ! ฉันรอ.

760
00:47:26,616 --> 00:47:27,655
(ที่รัก)

761
00:47:27,656 --> 00:47:28,736
'ที่รัก?'

762
00:47:36,056 --> 00:47:37,096
ซังกี.

763
00:47:37,815 --> 00:47:38,935
รถบรรทุกของเรา

764
00:47:42,656 --> 00:47:44,455
รับรถบรรทุก!

765
00:47:44,855 --> 00:47:46,015
- สาปแช่ง
- เฮ้!

766
00:47:46,016 --> 00:47:48,496
รับรถบรรทุก!

767
00:47:53,096 --> 00:47:54,415
เลขที่!

768
00:47:58,455 --> 00:48:00,696
เฮ้ ไม่ หยุดนะ

769
00:48:07,496 --> 00:48:09,696
ยืนนิ่งๆ

770
00:48:10,016 --> 00:48:11,455
รอ.

771
00:48:17,775 --> 00:48:20,136
เลขที่!

772
00:48:20,935 --> 00:48:22,975
เลขที่!

773
00:48:28,415 --> 00:48:30,895
เลขที่!

774
00:48:43,056 --> 00:48:44,335
เลขที่.

775
00:48:45,255 --> 00:48:47,176
เลขที่!

776
00:48:47,895 --> 00:48:50,016
รถบรรทุกของฉัน...

777
00:48:52,496 --> 00:48:54,136
ไม่!

778
00:48:55,016 --> 00:48:58,696
เลขที่!

779
00:49:02,295 --> 00:49:05,775
ให้ฉันยืมรถแทรกเตอร์ ไปยังสถานที่ที่ชายชราไป

780
00:49:07,016 --> 00:49:09,576
มีตู้เอทีเอ็มอยู่ใกล้ๆ หรือไม่?

781
00:49:09,815 --> 00:49:11,295
ฉันมีความรู้สึก

782
00:49:11,736 --> 00:49:13,335
ฉันจะรู้แน่นอนเมื่อฉันตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง

783
00:49:19,056 --> 00:49:20,096
(M2701)

784
00:49:42,696 --> 00:49:43,935
นายคิม?

785
00:50:02,775 --> 00:50:03,975
(ที่รัก)

786
00:50:21,335 --> 00:50:22,335
รถบรรทุกของเรา

787
00:50:23,696 --> 00:50:25,496
รับรถบรรทุก!

788
00:50:26,616 --> 00:50:27,814
เลขที่!

789
00:50:27,815 --> 00:50:28,855
รับรถบรรทุก!

790
00:50:36,016 --> 00:50:37,056
เลขที่.

791
00:50:37,895 --> 00:50:39,216
เลขที่.

792
00:50:39,975 --> 00:50:41,496
เลขที่!

793
00:50:43,056 --> 00:50:45,455
เลขที่!

794
00:50:46,295 --> 00:50:47,895
หลังจากทุกอย่างที่ฉันทำไป...

795
00:50:55,096 --> 00:50:56,576
ไม่!

796
00:50:58,496 --> 00:50:59,616
รถบรรทุกของฉัน

797
00:51:00,216 --> 00:51:01,656
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

798
00:51:01,815 --> 00:51:03,135
มันเป็นอะไรบางอย่าง...

799
00:51:03,136 --> 00:51:06,055
รถบรรทุกของฉัน...

800
00:51:06,056 --> 00:51:07,375
โอ้ที่รัก

801
00:51:07,895 --> 00:51:10,016
มันหายไปหมดแล้ว

802
00:51:10,935 --> 00:51:13,096
ตอนนี้ไม่สามารถแก้ไขได้

803
00:51:13,616 --> 00:51:14,656
ช่างน่าเสียดาย

804
00:51:18,815 --> 00:51:20,136
รถบรรทุกของฉัน...

805
00:51:20,415 --> 00:51:23,334
นี่คงจะเป็นฝันร้าย

806
00:51:23,335 --> 00:51:24,895
โทรหาคุณจัง.

807
00:51:25,056 --> 00:51:27,056
บอกว่าถึงเวลาสำหรับการเดินครั้งสุดท้ายของเขา

808
00:51:57,016 --> 00:51:58,096
ฟัง.

809
00:52:00,216 --> 00:52:01,935
ฉันรู้จักคนชอบคุณเป็นอย่างดี

810
00:52:02,096 --> 00:52:04,295
ฉันเข้าใจคุณเพราะ...

811
00:52:06,216 --> 00:52:07,616
เราเป็นคนประเภทเดียวกัน

812
00:52:08,295 --> 00:52:09,775
ความรู้สึกน่ารังเกียจ...

813
00:52:10,176 --> 00:52:13,335
อยู่ด้วยความกลัวว่าจะมีใครเอาสิ่งที่เป็นของคุณไป

814
00:52:15,736 --> 00:52:16,895
ฉันรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

815
00:52:17,895 --> 00:52:18,895
ตอนนี้...

816
00:52:20,176 --> 00:52:23,056
บอกฉันทุกอย่างแล้วทุกอย่างจะดี

817
00:52:27,496 --> 00:52:29,455
เราจะไปหาเขาไหม?

818
00:52:30,216 --> 00:52:31,216
เลขที่.

819
00:52:31,616 --> 00:52:34,096
ชายชราชราทำได้แค่ไปไกลเท่านั้น

820
00:52:35,576 --> 00:52:39,216
เขาจะพาเราไปที่ซ่อนของเขา เว้นแต่เขาจะปรารถนาความตาย

821
00:52:48,335 --> 00:52:50,255
ซังกี นั่นหน้าผาไม่ใช่เหรอ?

822
00:52:51,255 --> 00:52:52,855
เฮ้. เอามัน.

823
00:53:27,536 --> 00:53:29,656
ซังกิ!

824
00:53:31,016 --> 00:53:33,176
ตายแล้ว. เราฆ่าเขา

825
00:53:41,216 --> 00:53:42,815
ซังกี ผู้ชายตายแล้ว!

826
00:53:43,775 --> 00:53:45,415
พวกโง่.

827
00:53:46,335 --> 00:53:47,775
คุณไม่เห็นเหรอ?

828
00:53:48,576 --> 00:53:50,496
เงินที่ชายชราฝังไว้

829
00:53:52,056 --> 00:53:53,255
คนที่รู้คือ...

830
00:53:56,096 --> 00:53:58,576
คุณสองคน...

831
00:53:59,895 --> 00:54:00,975
และฉัน

832
00:54:01,815 --> 00:54:03,136
มันเป็นแค่เราสามคน

833
00:54:05,815 --> 00:54:06,815
มานี่..

834
00:54:07,056 --> 00:54:09,335
มานี่.. เฮ้.

835
00:54:09,775 --> 00:54:10,815
เฮ้!

836
00:54:11,975 --> 00:54:14,656
พวกโง่ไม่เคยเรียนรู้!

837
00:54:15,775 --> 00:54:17,814
นี่คือเหตุผลที่คุณไม่สามารถจากไปได้...

838
00:54:17,815 --> 00:54:20,295
ชนบท

839
00:54:28,895 --> 00:54:30,375
(เมาท์ชินอุง)

840
00:54:35,975 --> 00:54:37,536
เงินนี้เป็นของฉันตอนนี้

841
00:54:40,736 --> 00:54:42,775
มาเร็ว.

842
00:54:45,656 --> 00:54:46,696
มาเร็ว.

843
00:54:47,375 --> 00:54:50,415
(นาวิกโยธิน)

844
00:54:54,815 --> 00:54:55,895
นายจัง.

845
00:54:56,696 --> 00:55:00,855
คุณช่างเหลือเชื่อ คุณคิดอย่างไรกับการกระโดดจากที่นั่น?

846
00:55:01,016 --> 00:55:04,575
คราวหน้าให้หนุ่มๆทำบ้างนะครับ

847
00:55:04,576 --> 00:55:05,655
ครับท่าน.

848
00:55:05,656 --> 00:55:07,775
คยองกู. ช่วยฉันด้วย

849
00:55:07,855 --> 00:55:09,335
เอาล่ะ. ติดตามฉัน.

850
00:55:09,536 --> 00:55:12,334
คยองกู. เลขที่.

851
00:55:12,335 --> 00:55:13,414
อย่าสตาร์ทเรือ

852
00:55:13,415 --> 00:55:15,136
คยองกู!

853
00:55:15,295 --> 00:55:17,136
เฮ้. รีบ.

854
00:55:20,696 --> 00:55:22,975
- แท็กซี่
- รีบ. ที่นี่.

855
00:55:27,136 --> 00:55:28,255
ไปกันเลย

856
00:55:29,496 --> 00:55:31,496
รีบขับเลย

857
00:55:44,656 --> 00:55:46,576
ฉันขอโทษ.

858
00:55:47,335 --> 00:55:50,335
ช่วย!

859
00:55:51,616 --> 00:55:54,175
ฉันขอโทษ. โปรดช่วยฉันด้วย

860
00:55:54,176 --> 00:55:56,496
ตื่น!

861
00:56:14,215 --> 00:56:15,416
(เส้นทางสู่ขุมทรัพย์)

862
00:56:51,896 --> 00:56:53,456
(หรูหรา)

863
00:56:55,655 --> 00:56:57,016
ทิ้งเขาไปเหรอ?

864
00:56:57,735 --> 00:56:59,695
เราไม่ควรรบกวนเขาเมื่อเขากำลังตามล่าหาสมบัติ

865
00:57:00,655 --> 00:57:01,735
จนกระทั่ง?

866
00:57:02,175 --> 00:57:04,175
เมื่อพบสมบัติที่ถูกฝังไว้

867
00:57:04,376 --> 00:57:06,655
มันจะจบลงแล้ว

868
00:57:06,976 --> 00:57:08,855
แต่ไม่มีสมบัติ

869
00:57:09,135 --> 00:57:11,496
ไม่ใช่สำหรับเรา แต่สำหรับเขามันมีอยู่จริง

870
00:57:11,976 --> 00:57:13,936
เขาเห็นมัน เขาสัมผัสมัน...

871
00:57:14,416 --> 00:57:15,735
และฉันก็รู้สึกได้

872
00:57:24,016 --> 00:57:26,695
มันเป็นวันที่น่าจดจำสำหรับเขา

873
00:57:29,896 --> 00:57:32,536
เขาสูญเสียโชคลาภทั้งหมดไปในกองไฟ

874
00:57:34,655 --> 00:57:36,376
เพื่อนของเขาไปแล้ว

875
00:57:37,215 --> 00:57:39,056
นอกจากนี้ยังมีชายคนหนึ่งเสียชีวิต

876
00:57:39,536 --> 00:57:43,016
มันจะเป็นสถานการณ์ที่สิ้นหวัง ยากเกินไปสำหรับเขาที่จะรับมือ

877
00:57:50,215 --> 00:57:53,496
เจอเงินฝังดิน...

878
00:57:53,695 --> 00:57:56,335
มันเป็นวิธีเดียวสำหรับเขาที่จะหนีจากความเป็นจริง

879
00:58:12,255 --> 00:58:13,815
สถานการณ์เลวร้ายลง

880
00:58:14,255 --> 00:58:16,335
ยิ่งความล่อลวงและความโลภแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น...

881
00:58:17,016 --> 00:58:18,775
เพราะสมบัติจะได้รับ

882
00:58:20,335 --> 00:58:22,255
ทำไมคุณถึงเรียกมันว่าวิปัสสนา?

883
00:58:23,295 --> 00:58:26,055
คุณควรลอง...

884
00:58:26,056 --> 00:58:28,056
จิตใจที่บิดเบี้ยวที่ทำร้ายคนใจดีเท่านั้น...

885
00:58:28,576 --> 00:58:30,215
ตัวเขาเอง

886
00:58:33,175 --> 00:58:34,576
มันเหมือนคุก

887
00:58:35,576 --> 00:58:38,016
คุกที่สร้างขึ้นด้วยความโลภของเขาเอง

888
00:58:38,896 --> 00:58:41,016
เมื่อไหร่เขาจะออกจากคุกนั้น?

889
00:58:41,416 --> 00:58:43,896
เมื่อสังเกตเห็นสิ่งนี้เขาจะเปิดประตูและออกไปเอง

890
00:58:44,255 --> 00:58:46,335
แต่มันจะไม่ง่ายเลย

891
00:58:46,576 --> 00:58:49,576
ไม่มีสมบัติ มีแต่ภัยพิบัติ

892
00:58:50,456 --> 00:58:51,815
- หายนะเหรอ?
- อะไร?

893
00:58:54,056 --> 00:58:56,775
มีธงสีแดงหลายอันอยู่ในบริเวณนั้นแล้ว

894
00:59:05,735 --> 00:59:07,936
ในกองทัพ ธงสีแดง หมายถึง...

895
00:59:08,295 --> 00:59:10,815
พื้นที่เหมือง

896
00:59:26,376 --> 00:59:27,655
โอ้แม่.

897
00:59:33,416 --> 00:59:34,936
(หรูหรา)

898
00:59:41,936 --> 00:59:43,214
- ขอบคุณ.
- ดูแล.

899
00:59:43,215 --> 00:59:44,215
ขอให้เป็นวันที่ดี

900
00:59:44,216 --> 00:59:46,175
คุณสามารถทิ้งขยะให้ฉันได้

901
00:59:47,175 --> 00:59:49,775
- ตอนนี้ใช้งานได้แล้วหรือยัง?
- ทำงานได้ดีมาก.

902
00:59:49,815 --> 00:59:50,976
ขอบคุณ

903
00:59:51,096 --> 00:59:53,456
- นี่คุณ.
- ขอบคุณ.

904
00:59:54,016 --> 00:59:55,174
มันเป็นสบู่.

905
00:59:55,175 --> 00:59:57,335
(นงจู)

906
00:59:59,016 --> 01:00:00,975
เราได้คืนเงินที่คุณสูญเสียไปแล้ว...

907
01:00:00,976 --> 01:00:03,815
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

908
01:00:04,056 --> 01:00:06,135
คุณไม่ต้องกังวลอีกต่อไป

909
01:00:06,855 --> 01:00:09,976
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร

910
01:00:10,936 --> 01:00:13,895
เราจะไม่ขออะไรเพิ่มเติม...

911
01:00:13,896 --> 01:00:16,215
ของชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดีของคุณ

912
01:00:16,896 --> 01:00:18,335
ยาย!

913
01:00:18,576 --> 01:00:20,016
แม่. เราเอง.

914
01:00:20,056 --> 01:00:21,495
ยาย.

915
01:00:21,496 --> 01:00:24,214
- โอ้ที่รัก
- สวัสดี.

916
01:00:24,215 --> 01:00:26,334
คุณไม่จำเป็นต้องมาจนสุดทาง

917
01:00:26,335 --> 01:00:27,896
เราไม่ได้มาพบคุณบ่อยนัก

918
01:00:28,496 --> 01:00:30,375
- ตอนนี้คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

919
01:00:30,376 --> 01:00:31,815
คุณโอเคไหม?

920
01:00:34,335 --> 01:00:35,335
ไปกันเลย

921
01:00:37,416 --> 01:00:40,016
ฉันเตรียมอาหารดีๆ ไว้ให้คุณแล้ว ไปกันเลย

922
01:00:42,775 --> 01:00:44,616
ฉันจะงดให้บริการแท็กซี่

923
01:00:45,695 --> 01:00:47,175
ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ

924
01:00:47,376 --> 01:00:49,135
ทำได้ดีมากทุกคน

925
01:00:55,655 --> 01:00:59,175
(สถานีหนองจู)

926
01:01:12,536 --> 01:01:14,936
มาดูกัน.

927
01:01:25,655 --> 01:01:27,016
(สำหรับพนักงานเท่านั้น)

928
01:02:22,976 --> 01:02:25,214
ดำเนินการต่อ

929
01:02:25,215 --> 01:02:27,056
ดำเนินการต่อ.

930
01:02:27,376 --> 01:02:29,135
- มันดูแปลกๆ.
- อะไร?

931
01:02:29,496 --> 01:02:30,695
มันดูแปลกไหม?

932
01:02:35,335 --> 01:02:36,576
ไปอึน.

933
01:02:37,056 --> 01:02:39,536
คุณมีข้อมูลของปีที่แล้วหรือไม่?

934
01:02:46,496 --> 01:02:47,496
สวัสดี.

935
01:02:49,096 --> 01:02:50,174
ฉันพบมัน

936
01:02:50,175 --> 01:02:52,335
(เรซูเม่)

937
01:02:53,496 --> 01:02:54,616
มีวันที่ดี

938
01:03:07,655 --> 01:03:11,456
(คนขับแท็กซี่ 2)

939
01:03:33,790 --> 01:03:36,214
(เราจะไม่ลืมมัน.)

940
01:03:36,215 --> 01:03:39,334
(ครั้งหนึ่งคุณเคยเป็นฉัน)

941
01:03:39,335 --> 01:03:41,455
(และฉันจะเดินไปในเส้นทางเดียวกันในไม่ช้า)

942
01:03:41,456 --> 01:03:43,694
ตามหาโซมังของฉันให้เจอ

943
01:03:43,695 --> 01:03:46,015
ถ้าเราโทรแจ้งตำรวจก็จะติดต่อกับพ่อแม่ของเขา

944
01:03:46,016 --> 01:03:47,975
กลับไปหาพ่อแม่ของเขาที่ไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร?

945
01:03:47,976 --> 01:03:49,015
ไม่ใช่โอกาส

946
01:03:49,016 --> 01:03:51,854
- กรุณาอย่าบอกลุง
- ลุง?

947
01:03:51,855 --> 01:03:55,095
ชื่อจริงของนายคังคือคังพิลซึง

948
01:03:55,096 --> 01:03:56,975
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมบริษัทของเขาถึงถูกเรียกว่า Pil Consulting

949
01:03:56,976 --> 01:03:58,575
คุณไม่รู้จักนายคังเหรอ?

950
01:03:58,576 --> 01:04:01,294
เขาเป็นที่ปรึกษาด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ดีที่สุด

951
01:04:01,295 --> 01:04:02,654
คุณไม่สามารถเข้าได้โดยไม่มีตั๋ว

952
01:04:02,655 --> 01:04:04,655
เขาไม่ปรึกษาใครเลย

953
01:04:05,096 --> 01:04:06,575
แต่ไม่มีทางเลยจริงๆเหรอ?

954
01:04:06,576 --> 01:04:08,334
เรามาเพื่อซื้อบ้าน

955
01:04:08,335 --> 01:04:09,775
ที่จะอยู่ด้วยกัน

956
01:04:11,255 --> 01:04:12,334
คุณไม่จำเป็นต้องโกหก

957
01:04:12,335 --> 01:04:13,335
เด็กไปแล้วเหรอ?

958
01:04:13,336 --> 01:04:14,854
เด็กคนนั้นเร็วมาก

959
01:04:14,855 --> 01:04:16,575
- เราจะทำอย่างไร?
- โกอึน

960
01:04:16,576 --> 01:04:19,016
แต่งงานกับฉันเถอะ?

961
01:04:19,576 --> 01:04:20,695
อะไร

962
01:04:21,107 --> 01:04:27,307
ริพและซิงก์ใหม่โดย YoungJedi

963
01:04:30,000 --> 2:04:30,000
ทําโดย SimpleFileTranslator จากการดาวน์โหลด App Store และสร้างคำบรรยายสําหรับทุกภาษา ⠀