1 00:00:05,455 --> 00:00:09,254 แก้ไขโดย Blue-Bird™ 2 00:00:37,287 --> 00:00:39,581 ตัวละครทั้งหมด สถานที่ และสถาบันเป็นเพียงเรื่องโกหก 3 00:00:39,664 --> 00:00:42,041 ควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู เนื่องจากบางฉากอาจไม่เป็นที่พอใจ 4 00:00:43,835 --> 00:00:45,837 เยี่ยมมากทุกคน 5 00:00:45,920 --> 00:00:47,505 ทุกคนสบายดีไหม? 6 00:00:48,465 --> 00:00:50,341 เราควรทำยังไงกับปาร์คยังจินดี? 7 00:00:50,425 --> 00:00:52,093 อาจมีภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อย 8 00:00:52,177 --> 00:00:54,304 เพื่อให้เราดูแลเขาต่อไป 9 00:00:57,015 --> 00:00:59,225 เอามันไปเล้าไก่ดีกว่า 10 00:00:59,309 --> 00:01:00,602 ฉันคิดว่านั่นคงจะฉลาด 11 00:01:11,821 --> 00:01:12,822 มีแผนอะไร? 12 00:01:29,714 --> 00:01:32,091 คุณคิม ฉันคิดว่าไม่ถูกต้อง 13 00:01:34,969 --> 00:01:36,930 มันจะทำให้เราแตกต่างจากเขาอย่างไร? 14 00:01:55,490 --> 00:01:58,493 ฟิล์มกรองแสง SOLAR GARD PREMIUM 15 00:02:14,300 --> 00:02:15,301 นั่นเป็นฝูงชนจำนวนมาก 16 00:02:27,647 --> 00:02:29,274 อึ. 17 00:02:35,947 --> 00:02:37,240 คุณจะไม่ไปรับเหรอ? 18 00:02:40,785 --> 00:02:42,412 มันยังคงดังอยู่ 19 00:02:45,290 --> 00:02:48,167 มีคนอยากคุยกับคุณมากมาย เพราะคุณเป็นประธานาธิบดี 20 00:02:53,256 --> 00:02:54,507 แต่ฉันมาก่อนตอนนี้ 21 00:03:03,725 --> 00:03:04,934 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับฉัน? 22 00:03:13,818 --> 00:03:15,486 คุณสองคน รักษาความปลอดภัยบริเวณนั้น 23 00:03:15,570 --> 00:03:16,529 -ครับท่าน. -ครับท่าน. 24 00:03:21,075 --> 00:03:22,327 ขึ้นไปบนเนินเขา 25 00:03:22,410 --> 00:03:23,578 ยึดพื้นที่ไว้แล้ว. 26 00:03:26,122 --> 00:03:26,998 นาย คิม. 27 00:03:27,665 --> 00:03:28,625 คุณพร้อมหรือยัง? 28 00:03:29,500 --> 00:03:30,668 ใช่. 29 00:03:30,752 --> 00:03:31,961 ฉันจะเริ่มนับถอยหลัง 30 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 สิบ 31 00:03:36,841 --> 00:03:37,675 เก้า 32 00:03:40,428 --> 00:03:41,262 แปด. 33 00:03:44,891 --> 00:03:45,767 เซเว่น 34 00:03:48,394 --> 00:03:50,563 -หก -แม่! 35 00:03:51,314 --> 00:03:53,483 แม่ฉันจะมาหาคุณ! 36 00:03:54,108 --> 00:03:54,943 ห้า. 37 00:03:57,195 --> 00:03:58,029 สี่. 38 00:03:59,030 --> 00:04:01,699 แม่ครับผมมา! 39 00:04:02,533 --> 00:04:03,368 สาม. 40 00:04:06,788 --> 00:04:07,622 สอง. 41 00:04:13,002 --> 00:04:13,836 หนึ่ง. 42 00:04:29,394 --> 00:04:30,270 สาปมัน! 43 00:04:49,289 --> 00:04:50,665 - คุณสบายดีไหม? - นั่นคืออะไร? 44 00:04:58,006 --> 00:04:58,923 เฮ้. 45 00:04:59,966 --> 00:05:01,092 เฮ้! 46 00:05:01,175 --> 00:05:03,469 ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน คุณยังตายไม่ได้ 47 00:05:04,053 --> 00:05:05,680 คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉัน 48 00:05:06,472 --> 00:05:09,267 ไอ้สารเลวที่ฉันไล่ตามไปหรือเปล่า 49 00:05:09,350 --> 00:05:11,102 ขอให้คุณทำสิ่งนี้เพื่อพวกเขาเหรอ? 50 00:05:11,644 --> 00:05:13,771 เพื่อหยุดฉันไม่ให้ออกมา? 51 00:05:15,064 --> 00:05:17,108 แต่คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ 52 00:05:17,734 --> 00:05:18,776 ฉันก็สัญญาด้วย! 53 00:05:19,861 --> 00:05:21,571 ว่าเมื่อฉันได้รับการปล่อยตัว 54 00:05:21,654 --> 00:05:24,032 ฉันจะหาพวกเขาให้เจออีกครั้ง! 55 00:05:26,868 --> 00:05:28,578 ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว! 56 00:05:28,661 --> 00:05:29,662 เฮ้! ปล่อยฉันไป! 57 00:05:32,790 --> 00:05:35,084 ปล่อยฉันไป! 58 00:05:35,168 --> 00:05:36,669 ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว! 59 00:05:38,296 --> 00:05:40,131 ฉันบอกให้คุณล็อคประตู 60 00:05:40,214 --> 00:05:42,508 ปล่อยฉันไป! คุณงี่เง่า! 61 00:05:55,480 --> 00:05:57,607 คุณจะทำอะไรถ้าฉันไม่มา? 62 00:06:01,110 --> 00:06:02,528 นำทรัพย์สินออกมาอย่างปลอดภัย 63 00:06:26,594 --> 00:06:28,096 - ตรวจสอบความดันโลหิตของเขา - 80 มากกว่า 50 64 00:06:28,179 --> 00:06:29,931 - เก็บกระเป๋า Ambu ต่อไป -ครับท่าน. 65 00:07:21,107 --> 00:07:23,234 นิติเวชเข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุเสร็จแล้ว 66 00:07:23,317 --> 00:07:25,194 -พวกเขาได้รับหลักฐานทั้งหมดหรือไม่? -ครับท่าน. 67 00:07:48,968 --> 00:07:51,137 - คุณพบอะไรพิเศษหรือไม่? -ไม่ครับ. 68 00:07:51,220 --> 00:07:55,558 อย่าเข้ามา อยู่ระหว่างการสอบสวน 69 00:07:55,641 --> 00:07:57,393 หลักฐานที่ 4, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15 70 00:08:02,398 --> 00:08:04,567 หลักฐานที่ 4 พนักงาน: คิมโดกิ 71 00:08:07,153 --> 00:08:08,321 ฉัน คิม โดกิ. 72 00:08:08,404 --> 00:08:10,740 ฉันทำงานให้กับนายจาง 73 00:08:10,823 --> 00:08:12,241 เราพบกันผ่านบลูเบิร์ด 74 00:08:15,286 --> 00:08:17,330 พนักงาน: คิมโดกิ 75 00:08:18,623 --> 00:08:19,665 <แบบอักษรสี=" 76 00:08:19,749 --> 00:08:22,376 ดังนั้นจงกำหนดเวลาหมายเรียกของพวกเขา ให้แน่นที่สุด 77 00:08:22,460 --> 00:08:25,880 ฉันตัดสินใจกักตัวทุกคน จากทีมวางแผนยุทธศาสตร์ 78 00:08:26,422 --> 00:08:28,174 ดังนั้นให้ระงับการเดินทางภายในวันนี้ 79 00:09:07,630 --> 00:09:09,173 คุณควรพักผ่อนให้มากกว่านี้ 80 00:09:09,715 --> 00:09:11,717 คุณควรเป็นคนที่จะพูดคุย 81 00:09:11,801 --> 00:09:14,345 ฉันอาจจะหน้าตาแบบนี้ แต่ฉันเกือบจะหายดีแล้ว 82 00:09:14,428 --> 00:09:16,055 คนที่เคยทะเลาะกัน 83 00:09:16,138 --> 00:09:17,682 มีแนวโน้มที่จะดีขึ้นอย่างรวดเร็ว 84 00:09:19,183 --> 00:09:21,310 คุณโชบอกว่าคุณควรพักผ่อนบ้าง 85 00:09:21,394 --> 00:09:23,896 เพราะเขาทำเสร็จแล้ว กับการตรวจสอบที่เกิดเหตุ 86 00:09:23,980 --> 00:09:25,064 ฉันพักผ่อนเพียงพอแล้ว 87 00:09:25,147 --> 00:09:26,274 เอ้ย คุณไม่ได้ 88 00:09:26,357 --> 00:09:28,192 คุณควรพักผ่อนให้มากกว่านี้ 89 00:09:29,318 --> 00:09:30,236 ความดี. 90 00:09:31,862 --> 00:09:34,824 เมื่อคืนนี้ เกิดระเบิดลึกลับ และเกิดเพลิงไหม้ 91 00:09:34,907 --> 00:09:38,244 -ที่ศูนย์ฝึกอบรมอูดาต้าในกิมโป -เราควรทำอย่างไรกับปาร์ค? 92 00:09:38,327 --> 00:09:40,162 อาจมีภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อย 93 00:09:40,246 --> 00:09:42,290 เพื่อให้เราดูแลเขาต่อไป 94 00:09:42,832 --> 00:09:44,875 <แบบอักษรสี=" 95 00:09:44,959 --> 00:09:46,210 ฉันคิดว่านั่นจะฉลาด 96 00:09:46,877 --> 00:09:48,713 ตำรวจและหน่วยดับเพลิง 97 00:09:48,796 --> 00:09:51,882 กำลังพยายามระบุสาเหตุ ของการระเบิดและเหยื่อ 98 00:09:51,966 --> 00:09:55,219 มีการเปิดเผยแหล่งที่มาของตำรวจ ว่าเป็นศพที่ไม่ปรากฏชื่อ 99 00:09:55,303 --> 00:09:58,931 ถูกพบภายในอาคาร ที่ได้ระเบิด 100 00:09:59,015 --> 00:09:59,932 <แบบอักษรสี=" 101 00:10:00,016 --> 00:10:03,436 วิลล่าของประธาน Park Yang-jin ก็ถูกไฟไหม้เช่นกัน 102 00:10:04,520 --> 00:10:07,189 -อาคารนี้ก็เคยเป็นเซิร์ฟเวอร์ของอูดาต้าด้วย -นาย. จางขึ้นแล้ว 103 00:10:07,898 --> 00:10:08,774 เขาขึ้นแล้ว 104 00:10:09,525 --> 00:10:11,110 คุณจาง คุณสบายดีไหม? 105 00:10:11,861 --> 00:10:14,780 การผ่าตัดของคุณผ่านไปด้วยดี แล้วทำไมคุณถึงหลับนานนักล่ะ? 106 00:10:14,864 --> 00:10:16,198 คุณทำให้ฉันกังวล 107 00:10:16,782 --> 00:10:19,035 เราไปบ้านคุณแล้ว และมันก็เละเทะมาก 108 00:10:19,577 --> 00:10:21,037 ใครทำสิ่งนี้กับคุณ? 109 00:10:22,580 --> 00:10:23,914 โดกิอยู่ไหน? 110 00:10:25,333 --> 00:10:27,335 เขาก้าวออกไปครู่หนึ่ง 111 00:10:28,586 --> 00:10:31,547 เราจะรายงานกลับ เมื่อเรามีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับเหยื่อ 112 00:10:31,631 --> 00:10:32,673 เรื่องถัดไป 113 00:10:36,302 --> 00:10:38,262 -ให้ตายเถอะ! -ปล่อย! 114 00:11:15,508 --> 00:11:16,342 ถูกต้อง 115 00:11:17,510 --> 00:11:18,386 โอเค ลาก่อน 116 00:11:24,350 --> 00:11:25,935 การปลูกถ่ายผ่านไปด้วยดี 117 00:11:26,644 --> 00:11:27,728 มันควรจะ. 118 00:11:27,812 --> 00:11:29,271 เราผ่านปัญหามามากมาย 119 00:11:29,772 --> 00:11:32,149 แค่จินตนาการถึงเขา มองมาที่ฉันด้วยสายตาแบบนั้น… 120 00:11:32,233 --> 00:11:34,652 ให้ตายเถอะ… มันทำให้ฉันคลานออกมาแล้ว 121 00:11:45,871 --> 00:11:47,081 เกิดอะไรขึ้น? 122 00:11:47,164 --> 00:11:48,749 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น 123 00:12:13,691 --> 00:12:15,526 เฮ้คุณ ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ 124 00:12:15,609 --> 00:12:18,737 ฉันสงสัยว่าพนักงานของคุณอยู่ที่ไหน เรียนรู้ที่จะชก 125 00:12:18,821 --> 00:12:19,989 ก่อนที่จะพูดอะไร 126 00:12:21,157 --> 00:12:22,366 ลุกขึ้นในสามวินาที 127 00:12:23,075 --> 00:12:24,493 ที่นั่งนั้นไม่เหมาะกับคุณ 128 00:12:30,708 --> 00:12:33,335 สามวินาทีผ่านไปครู่หนึ่งแล้ว 129 00:12:33,419 --> 00:12:35,087 -คุณน้อย... - ก็พอแล้ว. 130 00:12:36,380 --> 00:12:37,298 ไปช่วยน้องๆสิ 131 00:12:48,684 --> 00:12:50,436 รู้สึกเหมือนกำลังนั่งอยู่ 132 00:12:51,145 --> 00:12:51,979 ในที่นั่งนี้ 133 00:12:52,062 --> 00:12:53,439 ขอบคุณสำหรับการโทรของคุณ 134 00:12:54,064 --> 00:12:55,941 ขอบคุณคุณ การผ่าตัดของเขาผ่านไปด้วยดี 135 00:12:56,025 --> 00:12:57,776 และวิธีการแสดงความขอบคุณของคุณนี้ 136 00:12:58,611 --> 00:12:59,445 ยังใหม่อยู่ 137 00:12:59,945 --> 00:13:00,779 ใครทำอย่างนั้น 138 00:13:01,530 --> 00:13:02,364 ถึงนายจาง? 139 00:13:02,448 --> 00:13:04,533 คุณควรถามเขา ไม่ใช่ฉัน 140 00:13:06,202 --> 00:13:07,369 แต่แล้ว… 141 00:13:07,453 --> 00:13:10,164 ฉันแน่ใจว่ามีคนไม่น้อย 142 00:13:10,247 --> 00:13:11,248 ใครอยากให้เขาตาย 143 00:13:26,764 --> 00:13:29,225 ฉันไม่ได้มาเพื่อคำตอบแบบนั้น 144 00:13:29,308 --> 00:13:30,184 ใครทำ? 145 00:13:30,684 --> 00:13:31,560 โช โดชอล? 146 00:13:32,061 --> 00:13:33,312 หรือจะเป็นนักโทษอีกคน? 147 00:13:34,313 --> 00:13:37,149 ใช่ ฉันจำได้ 148 00:13:39,109 --> 00:13:41,570 ฉันตกหลุมรักดวงตาคู่นั้น 149 00:13:41,654 --> 00:13:43,739 สัตว์ร้ายต้องการดวงตาแบบนี้ 150 00:13:43,822 --> 00:13:45,449 เพียงแค่ตอบคำถามของฉัน 151 00:13:47,201 --> 00:13:48,160 โช โดชอล เหรอ? 152 00:13:48,244 --> 00:13:49,787 คุณจะทำอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ? 153 00:13:51,413 --> 00:13:52,289 แต่เด็กน้อย 154 00:13:53,249 --> 00:13:55,626 เท่านี้ฉันก็ปล่อยให้มันเลื่อนไปได้ 155 00:13:56,544 --> 00:13:58,546 หากคุณเคยจับมือกับลูก ๆ ของฉัน 156 00:13:59,630 --> 00:14:02,007 หรือสิ่งของของฉันอีกครั้งคุณสามารถบอกลาได้ 157 00:14:02,508 --> 00:14:04,343 ถึงมือเหล่านั้น 158 00:14:10,182 --> 00:14:11,267 ไม่ใช่คุณ. 159 00:14:12,101 --> 00:14:14,103 ทุกคนในบริษัทแท็กซี่ 160 00:14:14,812 --> 00:14:16,355 ใครเกี่ยวข้องกับคุณ 161 00:14:17,106 --> 00:14:18,065 คุณไม่เชื่อฉันเหรอ? 162 00:14:19,775 --> 00:14:21,277 จากนั้นไปข้างหน้าและลอง 163 00:14:29,994 --> 00:14:31,203 โช โดชอลอยู่ไหน? 164 00:14:45,134 --> 00:14:46,969 <สีตัวอักษร=" 165 00:14:57,313 --> 00:14:58,981 ฉันจะไม่มีวันให้อภัยพวกเขา 166 00:14:59,064 --> 00:15:00,983 คุณต้องการแก้แค้นกับฉันไหม? 167 00:15:01,066 --> 00:15:02,943 คุณมีแผนอะไร? 168 00:15:03,027 --> 00:15:05,738 ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อความชั่วร้าย และใช้วิธีการของตัวเองเพื่อเอาชนะ 169 00:15:06,322 --> 00:15:08,490 ฉันจะเก็บขยะรอบตัวเราให้หมด 170 00:15:08,574 --> 00:15:11,368 และกักกันพวกเขา จากส่วนอื่นๆ ของโลกตลอดไป 171 00:15:12,036 --> 00:15:13,412 ฉันจะปฏิรูปพวกเขา 172 00:15:29,261 --> 00:15:30,179 โดยไม่คำนึงถึง, 173 00:15:31,180 --> 00:15:33,265 ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนเรื่องนี้เป็นปัญหา 174 00:15:33,933 --> 00:15:35,309 เธอช่วยฉันไว้จริงๆ 175 00:15:36,852 --> 00:15:40,022 ฉันจึงเลือกที่จะไม่บอกใครอีก 176 00:15:40,105 --> 00:15:41,106 เกี่ยวกับเรื่องนี้ 177 00:15:41,190 --> 00:15:44,234 แม้ว่าคุณเกือบจะตายในมือของเขา? 178 00:15:45,778 --> 00:15:47,071 แต่ฉันไม่ได้ 179 00:15:51,450 --> 00:15:52,534 โช โดชอล เหรอ? 180 00:15:56,872 --> 00:15:58,457 ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะต้องพิจารณาใหม่ 181 00:15:59,208 --> 00:16:01,085 วิธีการที่คุณกล่าวถึงก่อนหน้านี้ 182 00:16:04,004 --> 00:16:05,464 ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง 183 00:16:06,006 --> 00:16:07,174 โดยทุกสิ่งที่คุณพูด 184 00:16:09,343 --> 00:16:10,636 ทุกทางเลือกที่เราทำ 185 00:16:11,303 --> 00:16:12,930 มาพร้อมกับความเสียสละ 186 00:16:15,432 --> 00:16:17,309 ฉันแค่จ่ายราคา 187 00:16:22,481 --> 00:16:24,274 ขอเก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเรา 188 00:16:25,192 --> 00:16:26,026 ตกลง? 189 00:16:28,487 --> 00:16:30,072 ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณ 190 00:16:31,407 --> 00:16:33,117 เพื่อมอบบางสิ่งให้ฉัน 191 00:16:34,118 --> 00:16:37,454 ฉันสามารถดูแลทุกสิ่งทุกอย่างได้ เมื่อฉันถูกปลดประจำการ 192 00:16:37,538 --> 00:16:41,000 แต่สิ่งของที่เราติดดาวไว้ ไม่สามารถล่าช้าได้ 193 00:16:41,083 --> 00:16:43,293 คุณช่วยทำให้เสร็จภายในสัปดาห์นี้ได้ไหม? 194 00:16:57,266 --> 00:16:59,601 - คุณจะจากไปเพราะฉันเหรอ? -เลขที่. 195 00:16:59,685 --> 00:17:01,061 ฉันกำลังออกเดินทาง 196 00:17:01,770 --> 00:17:03,230 ฉันจะปล่อยให้คุณสองคนทำมัน 197 00:17:03,313 --> 00:17:04,440 เอาล่ะ. 198 00:17:05,024 --> 00:17:06,233 โปรดดูแลเรื่องนั้นด้วย 199 00:17:20,205 --> 00:17:21,206 คุณรู้สึกอย่างไร? 200 00:17:21,290 --> 00:17:24,126 ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าให้มีอะไรฉันเลย ทำไมคุณถึงได้รับสิ่งนั้น? 201 00:17:24,209 --> 00:17:25,836 เหล่านี้? ไม่ 202 00:17:26,545 --> 00:17:28,213 ฉันได้รับมันเพื่อตัวเอง 203 00:17:28,297 --> 00:17:29,673 - ฉันต้องการผลไม้ -แน่นอน. 204 00:17:34,845 --> 00:17:36,055 รสชาติเยี่ยมมาก 205 00:17:36,638 --> 00:17:37,681 ฉันได้สิ่งที่ดี 206 00:17:37,765 --> 00:17:39,558 หวัดดี กินให้อิ่มนะ 207 00:17:39,641 --> 00:17:40,893 จบทุกอย่าง. 208 00:17:42,603 --> 00:17:44,813 ตำรวจกำลังตามหาคนร้าย 209 00:17:45,647 --> 00:17:47,775 -แต่พวกเขาไม่พบอะไรเลย -ฉันเห็น. 210 00:17:48,817 --> 00:17:50,486 ไม่มีอะไรหายไปอยู่แล้ว 211 00:17:50,569 --> 00:17:51,862 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 212 00:17:52,988 --> 00:17:54,198 ให้ข้อคิดดีๆ. 213 00:17:54,281 --> 00:17:57,076 แน่ใจเหรอว่าไม่เห็น ผู้ชายที่ทำสิ่งนี้กับคุณ? 214 00:17:57,159 --> 00:17:58,410 ไม่ 215 00:17:59,036 --> 00:18:00,412 ฉันหมดสติไปแล้ว 216 00:18:00,496 --> 00:18:02,998 เฮ้ ไม่ว่าจะน่าตกใจแค่ไหนก็ตาม 217 00:18:03,082 --> 00:18:05,000 คุณจะไม่เห็นว่าใครแทงคุณได้อย่างไร? 218 00:18:05,084 --> 00:18:06,335 คุณเคยถูกแทงไหม? 219 00:18:07,127 --> 00:18:08,545 มันทำให้คุณเสียสติ 220 00:18:08,629 --> 00:18:11,173 เฮ้. คุณต้องการที่จะเห็น ฉันมีรอยแผลเป็นกี่แผล? 221 00:18:11,256 --> 00:18:12,633 ใจเย็นๆนะ 222 00:18:14,927 --> 00:18:17,054 คนที่เพิ่งจากไปคือคิมโดกิใช่ไหม? 223 00:18:17,137 --> 00:18:18,222 ใช่. 224 00:18:19,348 --> 00:18:20,182 คุณได้พบเขาแล้ว 225 00:18:20,766 --> 00:18:21,600 ฉันทำ. 226 00:18:23,644 --> 00:18:25,270 เขาลาออกจากบริษัทแท็กซี่ตั้งแต่เมื่อไหร่? 227 00:18:26,522 --> 00:18:28,315 -อะไร? -ขวา. 228 00:18:34,279 --> 00:18:35,823 เขาได้งานที่นี่ 229 00:18:37,157 --> 00:18:39,284 พนักงาน: คิมโดกิ 230 00:18:43,413 --> 00:18:44,414 ถูกต้อง 231 00:18:45,874 --> 00:18:49,002 เขาต้องการเริ่มต้นอาชีพอื่น เขาจึงลาออกจากบริษัทแท็กซี่ 232 00:18:49,086 --> 00:18:52,339 แต่ไม่นานเขาก็กลับมา บอกว่ามันไม่ใช่สำหรับเขา 233 00:18:53,173 --> 00:18:54,383 -ฉันเห็น. -ใช่. 234 00:18:54,967 --> 00:18:56,552 ทำไมคุณถึงถาม? 235 00:19:02,808 --> 00:19:03,725 ซองชอล. 236 00:19:06,103 --> 00:19:08,188 หากเกิดอะไรขึ้นกับคุณโปรดแจ้งให้เราทราบ 237 00:19:08,272 --> 00:19:11,150 ฉันไม่คิดว่า มีอะไรพิเศษเกิดขึ้นกับฉัน 238 00:19:11,733 --> 00:19:14,945 เรารู้จักกันตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย 239 00:19:15,654 --> 00:19:16,989 เป็นเวลากว่า 30 ปีแล้ว 240 00:19:26,039 --> 00:19:27,958 อย่าถกเถียงกันด้วยตัวคุณเอง และพูดคุยกับฉัน 241 00:19:28,500 --> 00:19:29,459 ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม 242 00:19:30,961 --> 00:19:32,421 ฉันมาเพื่อบอกคุณว่า 243 00:19:35,674 --> 00:19:37,134 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 244 00:19:51,523 --> 00:19:52,900 ไดอารี่ของโกอึน 245 00:19:57,905 --> 00:20:00,699 น้องสาวของฉัน อันจุงอึน 246 00:20:06,955 --> 00:20:10,000 รอก่อน เดี๋ยว. 247 00:20:13,712 --> 00:20:14,880 มิเร แบงค์. 248 00:20:15,380 --> 00:20:17,674 ห้า แปด ศูนย์… ค่อยๆ นะ 249 00:20:18,258 --> 00:20:19,176 ฉันเห็น. 250 00:20:21,094 --> 00:20:21,929 ตกลง. 251 00:20:22,763 --> 00:20:25,807 ฉันจึงต้องส่งเงินไป ถึงบัญชีนี้ใช่ไหมอัยการ? 252 00:20:26,600 --> 00:20:27,559 “อัยการ?” 253 00:20:27,643 --> 00:20:28,769 เมื่อคดีเริ่มต้นขึ้น 254 00:20:28,852 --> 00:20:32,606 บัญชีทั้งหมดของคุณใช้โดย ธนาคารฉ้อโกงเพื่อฟอกเงิน 255 00:20:32,689 --> 00:20:34,483 <แบบอักษรสี=" -ตกลง. 256 00:20:34,566 --> 00:20:36,193 บัญชีที่ถูกระงับ 257 00:20:36,276 --> 00:20:39,071 จะไม่เพียงแต่พิสูจน์สิ่งนั้นเท่านั้น คุณไม่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมของพวกเขา 258 00:20:39,154 --> 00:20:41,949 ก็จะใช้เป็นหลักฐานด้วย เพื่อจับกุมการฉ้อโกงธนาคาร 259 00:20:42,032 --> 00:20:43,450 ใช่ ฉันเข้าใจ 260 00:20:43,951 --> 00:20:45,285 จนกว่าคดีจะสิ้นสุด 261 00:20:45,369 --> 00:20:48,205 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้บอกคนอื่น 262 00:20:48,288 --> 00:20:49,331 แน่นอนอัยการ. 263 00:20:49,414 --> 00:20:51,208 แล้วคงคุยโทรศัพท์ต่อไป 264 00:20:51,291 --> 00:20:53,543 เมื่อคุณฝากเงินยอดคงเหลือทั้งหมด 265 00:20:53,627 --> 00:20:55,587 <แบบอักษรสี=" 266 00:20:55,671 --> 00:20:57,172 ใช่. ตกลง. เดี๋ยว. 267 00:20:59,716 --> 00:21:02,094 โกอึน คุณช่วยชำระใบแจ้งหนี้ได้ไหม สำหรับมิชชั่นออยล์? 268 00:21:02,177 --> 00:21:03,011 ตกลง. 269 00:21:03,720 --> 00:21:05,055 ดู. 270 00:21:07,182 --> 00:21:10,560 ทำไมคุณยังคุยโทรศัพท์อยู่? คุณไม่ไปทำงานเหรอ? 271 00:21:10,644 --> 00:21:11,770 เงียบ. 272 00:21:11,853 --> 00:21:14,731 ใช่ ฉันโอนทุกอย่างเมื่อกี้นี้ 273 00:21:14,815 --> 00:21:16,233 มันไม่ใช่ความไม่สะดวก 274 00:21:16,316 --> 00:21:18,694 เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ของการสืบสวนของคุณ 275 00:21:18,777 --> 00:21:19,778 ในฐานะพลเรือน 276 00:21:19,861 --> 00:21:21,989 ใช่ ฉันรู้สึกภูมิใจมาก คุณได้รับการสนับสนุนจากฉันครับ 277 00:21:22,781 --> 00:21:23,824 ลาก่อนอัยการ 278 00:21:24,533 --> 00:21:25,951 “ลาก่อนอัยการ?” 279 00:21:26,868 --> 00:21:29,496 เราต้องเปลี่ยนน้ำมันทั้งหมด ในรถเลขคี่ในปัจจุบัน 280 00:21:29,579 --> 00:21:32,374 ขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมืออย่างรวดเร็วของฉัน 281 00:21:32,457 --> 00:21:36,086 เขากำลังจะรวบกลุ่มคนฉ้อโกง 282 00:21:36,169 --> 00:21:38,755 ความดี การฉ้อโกงธนาคารเหล่านั้น 283 00:21:39,256 --> 00:21:40,924 คุณกล้าดียังไงมายุ่งกับบัญชีของฉัน? 284 00:21:41,008 --> 00:21:42,968 คุณน่ารักนะเจ้าตัวเล็ก 285 00:21:43,051 --> 00:21:45,846 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? -ให้ฉันดู. 286 00:21:46,388 --> 00:21:48,181 เมื่อพวกเขารวบตัวผู้กระทำผิดได้แล้ว 287 00:21:48,265 --> 00:21:52,436 พวกเขาจะโทรมาให้ฉัน รางวัลพลเมืองผู้กล้าหาญ 288 00:21:53,478 --> 00:21:56,481 เอ้ย ฉันเริ่มจะอายแล้ว 289 00:21:56,565 --> 00:21:58,567 โกอึน คุณแปลได้ไหม? เขาพูดอะไร? 290 00:21:58,650 --> 00:21:59,568 ไม่เป็นไรเขา. 291 00:21:59,651 --> 00:22:03,030 ตกลง. เราจะให้รถแท็กซี่ของเราขยัน มีน้ำมันเครื่องใหม่เป็นรางวัลเหรอ? 292 00:22:03,572 --> 00:22:04,614 ไปกันเลย 293 00:22:08,035 --> 00:22:08,910 ศูนย์ช่วยเหลือเหยื่อบลูเบิร์ด 294 00:22:08,994 --> 00:22:10,203 คิม กิล-จง 295 00:22:14,249 --> 00:22:16,877 นี่คือพืชฟอกอากาศ เรียกว่านกสวรรค์ 296 00:22:17,961 --> 00:22:19,212 มันมาจากแอฟริกาใต้ 297 00:22:19,713 --> 00:22:21,340 ประเทศที่ร้อนจัด 298 00:22:21,423 --> 00:22:23,133 แต่เป็นที่รู้กันว่ายังคงแข็งแกร่ง 299 00:22:23,800 --> 00:22:24,926 ในสภาพอากาศหนาวเย็น 300 00:22:25,677 --> 00:22:26,845 มันไม่ตลกเหรอ? 301 00:22:28,388 --> 00:22:29,347 เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 302 00:22:30,390 --> 00:22:31,683 เขากำลังเข้ารับการรักษา 303 00:22:31,767 --> 00:22:33,935 แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะตายหรืออยู่ 304 00:22:34,895 --> 00:22:37,314 เขามีสายเลือดไม่ดีกับลูก ๆ ของฉันด้วย 305 00:22:38,982 --> 00:22:40,984 ฉันควรจะฆ่าเขาเลยเหรอ? 306 00:22:41,985 --> 00:22:43,111 แค่พูดคำนั้นออกมา 307 00:22:43,195 --> 00:22:45,197 ฉันจะแก้แค้นแทนคุณ 308 00:22:45,280 --> 00:22:47,199 หยุดเรื่องไร้สาระนั้นซะ 309 00:22:48,325 --> 00:22:50,869 เอ้ย คุณน่าเบื่อมาก 310 00:22:52,996 --> 00:22:54,581 อย่าสัมผัสเส้นผมบนร่างกายของเขา 311 00:22:54,664 --> 00:22:55,957 คุณได้รับมัน? 312 00:23:04,424 --> 00:23:06,635 คุณคงตายไปแล้วถ้าไม่มีฉัน 313 00:23:07,177 --> 00:23:10,388 อย่างน้อยที่สุด คุณไม่คิดว่าคุณเป็นหนี้ฉันขอบคุณเหรอ? 314 00:23:13,225 --> 00:23:15,018 ฉันจะถือว่านี่เป็นวันแรก 315 00:23:15,602 --> 00:23:17,354 ของการเป็นผู้ช่วยชีวิตของคุณ 316 00:23:33,411 --> 00:23:35,330 ฉันคิดว่าเขาจะโกรธ 317 00:23:35,413 --> 00:23:37,833 เขากลายเป็นคนเชื่อง หลังจากประสบการณ์ใกล้ตายของเขา 318 00:23:38,625 --> 00:23:40,502 เราสามารถขยายธุรกิจได้โดยไม่ต้องกังวล 319 00:23:41,336 --> 00:23:42,921 ฉันจะเตรียมรายชื่อวีไอพี 320 00:23:44,506 --> 00:23:46,758 <สีตัวอักษร=" 321 00:23:53,557 --> 00:23:56,143 สำนักงานอัยการเขตภาคเหนือ 322 00:24:02,399 --> 00:24:03,692 ให้ฉันเริ่มต้นการบรรยายสรุป 323 00:24:04,860 --> 00:24:09,030 Udata บริษัทผู้ให้บริการจัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ สร้างวิดีโอที่ผิดกฎหมายเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเพศ 324 00:24:09,114 --> 00:24:09,948 พันธมิตรเปียก 325 00:24:10,031 --> 00:24:12,242 จากนั้นทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ ผู้อัปโหลดจำนวนมาก 326 00:24:12,325 --> 00:24:13,827 เผยแพร่วิดีโอ 327 00:24:13,910 --> 00:24:16,413 พร้อมกันนั้น พวกเขาทำธุรกิจดิจิทัลของสัปเหร่อ 328 00:24:16,496 --> 00:24:18,498 ซึ่งพวกเขาขู่กรรโชกเงิน 329 00:24:19,166 --> 00:24:22,085 จากเหยื่อเพื่อลบวิดีโอ พวกเขาอัปโหลด 330 00:24:23,086 --> 00:24:24,629 สวัสดี 331 00:24:24,713 --> 00:24:27,632 -นาย. ลี. คุณ... -พวกเขาสร้างรายได้จากการอัปโหลดวิดีโอที่ผิดกฎหมาย 332 00:24:27,716 --> 00:24:30,218 แล้วทำเงินได้มากขึ้น ด้วยการลบวิดีโอเหล่านั้น? 333 00:24:30,302 --> 00:24:33,638 พวกเขาจะหยุดอัปโหลดวิดีโอ ในช่วงระยะเวลาที่เหยื่อจ่ายเงิน 334 00:24:33,722 --> 00:24:36,391 จากนั้นพวกเขาก็อัปโหลดวิดีโออีกครั้ง เมื่อช่วงเวลานั้นสิ้นสุดลง 335 00:24:36,474 --> 00:24:38,393 เพื่อเพิ่มผลกำไรทางธุรกิจให้สูงสุด 336 00:24:38,476 --> 00:24:40,187 ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ 337 00:24:40,270 --> 00:24:42,397 คงหนีไม่พ้น 338 00:24:44,316 --> 00:24:45,650 พันธมิตรที่ชั่วร้ายนี้ 339 00:24:46,568 --> 00:24:48,236 จนกระทั่งพวกเขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่มีไป 340 00:24:49,821 --> 00:24:50,989 ดังนั้น การดำเนินคดี 341 00:24:51,072 --> 00:24:53,450 กำลังดำเนินการสอบสวน กับบัญชีแยกประเภท 342 00:24:53,533 --> 00:24:55,368 คำให้การและข้อความที่เราได้รับ 343 00:24:55,452 --> 00:24:58,705 เราได้จับกุมและตั้งข้อหาแล้ว ทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ทั้งหมด 344 00:24:58,788 --> 00:25:01,791 ประธานปาร์ค ยางจิน ผู้สั่งการก่ออาชญากรรมทั้งหมดนี้ 345 00:25:01,875 --> 00:25:04,794 จะถูกดำเนินคดีในการสร้างสรรค์ วิดีโอที่ผิดกฎหมาย แบล็กเมล์ การทำร้ายร่างกาย 346 00:25:04,878 --> 00:25:07,172 ละเมิดกฎหมายคุ้มครองสัตว์ และพระราชบัญญัติควบคุมอาวุธปืน 347 00:25:07,255 --> 00:25:09,341 เช่นเดียวกับการยุยงฆาตกรรม 348 00:25:10,967 --> 00:25:14,179 ได้ยินมาว่าอดีตหัวหน้ากกต กำลังถูกดำเนินคดีเช่นกัน 349 00:25:14,971 --> 00:25:18,767 ที่ปรึกษากฎหมายของ Udata ก็ถูกฟ้องเช่นกัน เนื่องจากฝ่าฝืนพระราชบัญญัติทนายความ 350 00:25:20,268 --> 00:25:21,770 ฉันได้ยินมาว่ามีระเบิด 351 00:25:21,853 --> 00:25:22,812 อะไรเป็นสาเหตุ? 352 00:25:22,896 --> 00:25:25,857 เรายังคงสืบสวนอยู่ เลยไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดได้ 353 00:25:25,941 --> 00:25:27,567 ฉันได้ยินมาว่าคุณเล่น 354 00:25:27,651 --> 00:25:30,153 ส่วนสำคัญในการแก้ไขคดีนี้ 355 00:25:31,696 --> 00:25:32,530 ส่วนใหญ่เหรอ? 356 00:25:34,407 --> 00:25:38,286 ผู้กระทำความผิดหลัก ประธานปาร์ค ยางจิน และผู้บริหารหลักทั้งสามคนก็หายไป 357 00:25:39,746 --> 00:25:40,622 พวกเขากำลังวิ่งหนี 358 00:25:40,705 --> 00:25:42,707 ฉันขอโทษ แต่คดียังไม่ได้รับการแก้ไข 359 00:25:42,791 --> 00:25:45,543 เมื่อพิจารณาจากขนาดของมัน ดูเหมือนเป็นการจับกุมขายส่ง 360 00:25:45,627 --> 00:25:49,005 คุณช่วยแบ่งปันความยากลำบาก คุณเผชิญหน้าในระหว่างการสอบสวน? 361 00:25:49,089 --> 00:25:51,341 ทั้งหมดนี้จะเป็นเพียงการบรรยายสรุปเท่านั้น ขอบคุณ 362 00:25:51,424 --> 00:25:53,218 -อัยการคัง! -อีกหนึ่งคำถาม! 363 00:25:55,011 --> 00:25:56,388 อัยการคัง! 364 00:25:58,890 --> 00:25:59,766 ยินดีด้วย. 365 00:26:00,392 --> 00:26:03,561 นักข่าวต่างชื่นชมผลงานของคุณ 366 00:26:04,646 --> 00:26:06,356 คุณคิดจริงๆ 367 00:26:06,439 --> 00:26:07,649 ว่าเราทำงานได้ดีเหรอ? 368 00:26:08,233 --> 00:26:10,402 เป็นเพราะเราไม่ได้รับ Park Yang-jin หรือไม่? 369 00:26:10,485 --> 00:26:13,989 นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผู้นำ หายไปหลังจากที่พวกเขาถูกจับ 370 00:26:14,072 --> 00:26:15,490 เมื่อผมไปถึงที่เกิดเหตุ 371 00:26:15,573 --> 00:26:17,951 มีคนยุติคดีนั้นแล้ว 372 00:26:18,535 --> 00:26:21,413 พวกเขายังระเบิดทั้งอาคารด้วย เพื่อทำลายหลักฐาน 373 00:26:21,955 --> 00:26:24,666 มีคนคอยขโมยผู้กระทำผิด เราควรจะถูกจับกุม 374 00:26:25,417 --> 00:26:27,252 พวกเขาตบเราแบบนี้ 375 00:26:28,295 --> 00:26:30,046 แต่เราไม่รู้ว่าเป็นใครหรือเป็นอะไร 376 00:26:31,673 --> 00:26:33,133 แล้วเหตุใดเราจึงควรได้รับการยกย่อง? 377 00:26:33,883 --> 00:26:36,344 เมื่อคนอื่นชมคุณ แค่เอามันตามมูลค่า 378 00:26:37,178 --> 00:26:38,013 สวัสดีท่าน. 379 00:26:38,638 --> 00:26:41,057 ฉันทำให้คุณไปที่นั่น เพื่อรับคำชมเชย 380 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 แต่คุณก็ทำลายโอกาสนั้นด้วยตัวเอง 381 00:26:48,231 --> 00:26:49,607 คุณรู้สึกอย่างไร? 382 00:26:49,691 --> 00:26:50,608 ฉันไม่เป็นไร 383 00:26:50,692 --> 00:26:52,152 ฉันรู้ว่ามีระเบิด 384 00:26:52,235 --> 00:26:54,904 แต่เราก็พบซากกระดูกด้วย และคราบเลือดในที่เกิดเหตุ 385 00:26:54,988 --> 00:26:56,323 นี่ไม่ใช่กรณีง่ายๆ 386 00:26:57,115 --> 00:26:59,159 รับผิดชอบและยุติมัน 387 00:27:00,035 --> 00:27:01,244 ครับท่าน. 388 00:27:03,413 --> 00:27:04,289 มานี่.. 389 00:27:09,085 --> 00:27:12,255 ฉันพบสิ่งนี้ในที่เกิดเหตุ 390 00:27:13,256 --> 00:27:14,632 ฉันเอามันไปตรวจสอบบางอย่าง 391 00:27:14,716 --> 00:27:16,217 พนักงาน: คิมโดกิ 392 00:27:16,301 --> 00:27:17,802 คุณพบสิ่งนี้ในที่เกิดเหตุ? 393 00:27:17,886 --> 00:27:19,512 ที่วิลล่าของพัคยังจินเหรอ? 394 00:27:21,514 --> 00:27:22,932 แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการทีม 395 00:27:23,516 --> 00:27:24,684 ฉันจะทำอันหนึ่งให้คุณ 396 00:27:42,369 --> 00:27:43,661 ขออนุญาต. 397 00:27:43,745 --> 00:27:45,705 คุณมี บ้านแห่งต้นไม้ เล่ม 12 ไหม? 398 00:27:46,664 --> 00:27:48,750 คุณต้องการมองอีกด้านหนึ่งหรือไม่? 399 00:28:00,470 --> 00:28:02,639 บ้านต้นไม้ เล่มที่ 12 400 00:28:19,406 --> 00:28:21,866 บ้านแห่งต้นไม้ เล่ม 12? 401 00:28:24,869 --> 00:28:27,497 ยาย! 402 00:28:28,164 --> 00:28:29,541 มันคืออะไร? ทำไม 403 00:28:29,624 --> 00:28:31,292 ฉันได้รับ 00:29:11,708 อัยการคัง รับกาแฟมั้ย? 416 00:29:11,791 --> 00:29:13,334 อะไร ใช่. 417 00:29:13,418 --> 00:29:14,919 ให้ฉันได้รับหนึ่งสำหรับคุณ 418 00:29:18,339 --> 00:29:19,257 รอ. 419 00:29:19,883 --> 00:29:21,092 มีหนึ่งในนี้ 420 00:29:21,176 --> 00:29:23,178 คุณคงจะลืมเอามันออกไป 421 00:29:23,803 --> 00:29:25,180 ฉันทำ. ฉันเสียใจ. 422 00:29:25,680 --> 00:29:27,056 ให้ฉันหาคุณอีกอัน 423 00:29:27,140 --> 00:29:28,224 หนึ่งวินาที 424 00:29:30,351 --> 00:29:34,773 ฉันเห็นคุณมีบางอย่างในใจ แต่มันเกี่ยวกับงานหรือชีวิตส่วนตัวของคุณ? 425 00:29:35,940 --> 00:29:38,860 อยากให้ฉันพูดอะไรสักอย่าง ไม่เหมือนอัยการเลยเหรอ? 426 00:29:38,943 --> 00:29:40,528 เมื่อโช โดชอลถูกปล่อยตัว 427 00:29:40,612 --> 00:29:42,113 เขาหายตัวไปบนรถแท็กซี่ดีลักซ์ 428 00:29:45,909 --> 00:29:47,535 และดูเหมือนแท็กซี่ดีลักซ์คันนั้น 429 00:29:47,619 --> 00:29:49,329 สามารถแปลงร่างเป็นรถยนต์ธรรมดาได้ 430 00:29:50,705 --> 00:29:52,874 มันยังผลักรถตำรวจออกไปด้วย 431 00:29:53,708 --> 00:29:56,628 แล้วก็ ปาร์ค ยางจิน และไม้เท้าหลักของเขาสามคนก็หายไป 432 00:29:56,711 --> 00:29:57,962 มันปรากฏตัวที่นั่นด้วยเหรอ? 433 00:29:58,755 --> 00:30:01,257 ฉันมีความรู้สึก ว่ามีคนเดียวที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้ 434 00:30:07,347 --> 00:30:09,641 ฉันคิดว่าฉันรู้ว่านั่นคือใคร 435 00:30:09,724 --> 00:30:11,768 ถ้าอย่างนั้นคุณควรจับกุมพวกเขา 436 00:30:11,851 --> 00:30:13,561 แต่ฉันไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน 437 00:30:13,645 --> 00:30:15,230 คุณไม่มีหลักฐานชัดเจนเหรอ? 438 00:30:15,313 --> 00:30:16,481 อย่างแน่นอน. 439 00:30:16,564 --> 00:30:18,942 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูด ฉันคงไม่ดูเหมือนอัยการหรอก 440 00:30:19,526 --> 00:30:21,986 แล้วคนนี้ที่คุณรู้จักคือใคร? 441 00:30:29,786 --> 00:30:30,787 ขอบคุณสำหรับกาแฟ 442 00:30:38,336 --> 00:30:39,546 มีอะไรอยู่ในใจของคุณหรือไม่? 443 00:30:40,171 --> 00:30:41,381 อยู่ในใจของฉันเหรอ? 444 00:30:41,464 --> 00:30:43,007 คุณดูลำบากใจ 445 00:30:44,801 --> 00:30:46,469 เนื่องจากกล้ามเนื้อของฉันสูญเสีย 446 00:30:51,099 --> 00:30:53,351 ใครกังวลเรื่องนั้นและดื่มน้ำผลไม้? 447 00:30:53,935 --> 00:30:55,687 -นี่คือเครื่องดื่มโปรตีน -ความดี. 448 00:30:56,354 --> 00:30:57,313 ใครดื่มนั่น? 449 00:30:59,315 --> 00:31:00,358 มันดีกว่าน้ำผลไม้ 450 00:31:01,693 --> 00:31:03,194 ว่าแต่ อะไรทำให้คุณมาที่นี่? 451 00:31:04,571 --> 00:31:06,114 ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่แบบนี้ 452 00:31:06,781 --> 00:31:09,033 คุณมีเรื่องมากมายในใจตอนนี้ 453 00:31:10,326 --> 00:31:13,496 คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น ถึงปาร์คยังจินไม่ใช่ความผิดของคุณใช่ไหม? 454 00:31:15,415 --> 00:31:17,333 คุณพยายามทำให้เขามีชีวิตอยู่ 455 00:31:18,084 --> 00:31:19,586 ฉันรู้ว่าคุณทำ 456 00:31:28,803 --> 00:31:30,471 ฉันแน่ใจว่าฉันจะหาหลักฐาน 457 00:31:30,972 --> 00:31:32,348 เมื่อฉันขึ้นแท็กซี่ดีลักซ์ 458 00:31:34,726 --> 00:31:35,560 อัยการคัง. 459 00:31:36,644 --> 00:31:38,354 คุณจะไม่กลับบ้านเหรอ? 460 00:31:39,272 --> 00:31:40,982 คุณควรออกไปก่อน 461 00:31:41,065 --> 00:31:43,234 คุณควรกลับบ้านเร็วคืนนี้ 462 00:31:43,318 --> 00:31:44,402 คุณดูเหนื่อยมาก 463 00:31:45,111 --> 00:31:46,279 ฉันดูไม่ดีเหรอ? 464 00:31:50,408 --> 00:31:52,911 ริ้วรอยของฉันเพิ่มขึ้นเร็วขึ้น มากกว่าการแสดงของฉัน 465 00:32:07,091 --> 00:32:07,926 เธอกำลังทำอะไรอยู่? 466 00:32:11,679 --> 00:32:13,514 ฉันจะดูแย่มากถ้าฉันไม่ทำอะไรเลย 467 00:32:13,598 --> 00:32:16,768 ไม่มีทาง คุณมีรูปร่างที่ดี 468 00:32:16,851 --> 00:32:17,769 ผิวของคุณเปล่งประกาย 469 00:32:17,852 --> 00:32:20,229 ราคาที่ฉันจ่าย การทำให้ความยุติธรรมมีรอยเหี่ยวย่นหรือ? 470 00:32:20,313 --> 00:32:21,272 ช่างเป็นความจริงที่น่าเศร้า 471 00:32:23,232 --> 00:32:24,484 นั่นทำให้ฉันโกรธ 472 00:32:28,905 --> 00:32:29,864 ฉันกำลังจะไป. 473 00:32:32,909 --> 00:32:33,993 ไปกันเลย 474 00:32:40,792 --> 00:32:42,794 คุณมีมุมมองที่ดีที่นี่ 475 00:32:44,045 --> 00:32:44,963 คุณต้องการอะไร? 476 00:32:47,548 --> 00:32:49,926 โชคดีนะ คุณกำลังขับแท็กซี่อีกแล้วเหรอ? 477 00:32:56,099 --> 00:32:59,185 เมื่อคุณปรากฏตัวโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า มันไม่สุภาพเลยเหรอที่จะบอกว่าทำไม? 478 00:32:59,268 --> 00:33:00,478 คุณลาออกจากบริษัทนั้นแล้วหรือยัง? 479 00:33:03,356 --> 00:33:05,692 ใช่. ผู้คนที่นั่นต่างก็ออกเดินทางอย่างมีพลัง 480 00:33:06,359 --> 00:33:07,610 ฉันเห็น. 481 00:33:07,694 --> 00:33:09,070 คุณก็เลยเลิก 482 00:33:11,406 --> 00:33:12,782 คุณเห็นข่าวของ Udata หรือไม่? 483 00:33:15,576 --> 00:33:16,703 ไม่ 484 00:33:16,786 --> 00:33:17,662 ฉันจำเป็นต้อง? 485 00:33:17,745 --> 00:33:20,373 ประธานปาร์คและพนักงานบางส่วน 486 00:33:20,456 --> 00:33:22,166 เข้าไปพัวพันกับอาชญากรรมอันเลวร้าย 487 00:33:23,501 --> 00:33:26,921 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกคนถึงเข้ามา ทีมวางแผนยุทธศาสตร์ถูกควบคุมตัว 488 00:33:27,672 --> 00:33:29,674 คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมนั้นด้วย 489 00:33:32,385 --> 00:33:33,261 ดังนั้น? 490 00:33:33,803 --> 00:33:35,388 คุณมาที่นี่เพื่อจับกุมฉันเหรอ? 491 00:33:36,389 --> 00:33:37,306 ไม่ 492 00:33:37,849 --> 00:33:38,933 นั่นไม่ใช่เหตุผล 493 00:33:39,517 --> 00:33:41,269 คุณไม่ได้ทำงานที่นั่นมานานแล้ว 494 00:33:41,853 --> 00:33:44,022 และคุณยังส่งทิปอีกด้วย 495 00:33:44,731 --> 00:33:46,190 ฉันควรคำนึงถึงเรื่องนั้นด้วย 496 00:33:48,067 --> 00:33:50,862 มันจะแปลกถ้าจะเรียกคุณ หรือเพิกเฉยต่อคุณโดยสิ้นเชิง 497 00:33:51,362 --> 00:33:52,363 ฉันก็เลยแวะมา 498 00:33:53,489 --> 00:33:55,742 อยากจะเข้าไปสอบถามสักหน่อยครับ 499 00:33:57,243 --> 00:33:59,120 ถ้าไม่เช่นนั้นก็ต้องเข้ามาสอบปากคำ 500 00:33:59,203 --> 00:34:00,747 มันจะไม่สะดวกเหรอ? 501 00:34:10,423 --> 00:34:11,966 ขออนุญาต. 502 00:34:16,679 --> 00:34:18,014 ฉันขอดูรอบๆหน่อยได้ไหม? 503 00:34:47,085 --> 00:34:49,337 มันสะอาดมากสำหรับบ้านของผู้ชายคนเดียว 504 00:35:09,524 --> 00:35:10,900 กาแฟของฉันอยู่ที่ไหน? 505 00:35:22,036 --> 00:35:23,287 มันดีมาก. 506 00:35:23,871 --> 00:35:27,375 ถามคำถามของคุณ และกลับไปที่สิ่งที่เราต้องทำ 507 00:35:27,458 --> 00:35:28,543 แน่นอน. 508 00:35:29,502 --> 00:35:30,753 คุณเลิกเมื่อไหร่? 509 00:35:30,837 --> 00:35:32,839 ไม่แน่ใจนัก. อาจจะหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา? 510 00:35:32,922 --> 00:35:34,215 หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา… 511 00:35:35,842 --> 00:35:37,844 ทำไมคุณถึงไปที่วิลล่าของ Park Yang-jin? 512 00:35:39,428 --> 00:35:40,471 นั่นอยู่ที่ไหน? 513 00:35:45,852 --> 00:35:47,687 พนักงาน: คิมโดกิ 514 00:35:48,563 --> 00:35:50,106 คุณจำได้ไหมว่าคุณทำมันหายไปที่ไหน? 515 00:35:53,609 --> 00:35:55,194 ณ ขณะนี้ 516 00:35:55,278 --> 00:35:57,405 คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Udata อีกต่อไป 517 00:35:58,948 --> 00:36:00,575 ฉันไม่ได้ทำมันตก ฉันโยนมันออกไป 518 00:36:00,658 --> 00:36:01,742 เพราะฉันเลิกแล้ว 519 00:36:02,952 --> 00:36:05,538 คุณไปไกลมากที่จะโยนมันออกไป 520 00:36:06,122 --> 00:36:08,875 คุณจำได้ไหมว่าคุณโยนทิ้งไปที่ไหน ขยะทุกชิ้นเหรอ? 521 00:36:14,255 --> 00:36:15,715 หากคุณถามคำถามเสร็จแล้ว 522 00:36:16,340 --> 00:36:17,550 คุณสามารถออกไปได้ 523 00:36:18,926 --> 00:36:20,052 เอาล่ะ. 524 00:36:20,136 --> 00:36:22,054 เจ้าของเตะฉันออกไป ดังนั้นฉันควรจะไป 525 00:36:25,141 --> 00:36:26,559 ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ 526 00:36:31,439 --> 00:36:32,940 ฉันขอถามคำถามเล็กๆ น้อยๆ ได้ไหม? 527 00:36:35,026 --> 00:36:36,986 คุณขับแท็กซี่ไปและกลับจากที่ทำงานหรือไม่? 528 00:36:38,863 --> 00:36:40,948 คุณได้รับอนุญาตให้รักษามันได้หรือไม่ เหมือนรถของคุณเองเหรอ? 529 00:36:41,949 --> 00:36:43,451 เจ้านายของฉันอนุญาตให้ฉันใช้มัน 530 00:36:43,993 --> 00:36:45,953 และแท็กซี่ก็เป็นรถยนต์เช่นกัน 531 00:36:46,871 --> 00:36:49,248 คุณไม่มีรถเป็นของตัวเอง 532 00:36:49,790 --> 00:36:51,459 แล้วคุณก็แค่ขับแท็กซี่คันนั้นเหรอ? 533 00:36:53,419 --> 00:36:55,838 ทำไมคุณถึงอยากรู้เรื่องนี้? 534 00:36:55,922 --> 00:36:57,381 ฉันแค่อิจฉา 535 00:36:57,465 --> 00:36:59,383 คุณต้องจ่ายภาษีมากเพื่อเป็นเจ้าของรถ 536 00:36:59,467 --> 00:37:01,260 แต่บริษัทของคุณให้คุณอันหนึ่ง 537 00:37:02,011 --> 00:37:03,679 คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นรถคันเดียวของคุณ? 538 00:37:05,014 --> 00:37:06,057 ใช่. 539 00:37:06,766 --> 00:37:07,600 ไม่มีทาง. 540 00:37:07,683 --> 00:37:08,768 ฉันจะไม่เห็นคุณออกไป 541 00:37:08,851 --> 00:37:10,770 ฉันไม่คาดหวังให้คุณเช่นกัน ลาก่อน. 542 00:37:27,119 --> 00:37:27,995 ครับ คุณผู้หญิง 543 00:37:28,079 --> 00:37:30,790 -คุณสามารถค้นหาบันทึกโทรศัพท์ของใครบางคนได้หรือไม่? -บันทึกโทรศัพท์? 544 00:37:30,873 --> 00:37:33,459 นับตั้งแต่วันที่โช โดชอลได้รับการปล่อยตัว ถึงวันนี้ 545 00:37:33,542 --> 00:37:35,127 ฉันต้องการบันทึกการโทรและสถานที่ 546 00:37:35,211 --> 00:37:36,879 ฉันกำลังมองหาใคร? 547 00:37:37,463 --> 00:37:39,090 พนักงาน: คิมโดกิ 548 00:37:40,174 --> 00:37:41,133 คิม โดกิ. 549 00:37:41,217 --> 00:37:42,426 เอาล่ะ เข้าใจแล้ว 550 00:37:59,318 --> 00:38:00,778 รถคันหนึ่งตูดของฉัน 551 00:38:02,405 --> 00:38:06,784 สถานีตำรวจทงแดมุน 552 00:38:13,499 --> 00:38:15,167 รอฉันด้วย! 553 00:38:15,251 --> 00:38:16,794 ไอ้สารเลวพวกนั้น! 554 00:38:16,877 --> 00:38:18,546 ฉันทำงานหนักมากเพื่อประหยัดเงิน! 555 00:38:18,629 --> 00:38:21,173 ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เมื่อคุณกล่าวถึงรางวัล 556 00:38:21,257 --> 00:38:24,427 ฉันหมายถึงใครส่งเงินห้าล้านวอนมา หลังจากโทรศัพท์เพียงครั้งเดียว? 557 00:38:24,510 --> 00:38:25,845 หุบปาก! 558 00:38:25,928 --> 00:38:28,848 -คุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด -อะไร? คุณกำลังพูดถึงอะไร? 559 00:38:28,931 --> 00:38:30,391 คุณควรหยุดฉันเร็วกว่านี้! 560 00:38:30,474 --> 00:38:32,518 คุณทำอะไรในขณะที่ฉันถูกหลอกลวง? 561 00:38:33,102 --> 00:38:34,979 คุณให้งานฉันเยอะมาก 562 00:38:35,062 --> 00:38:37,773 ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร ว่าคุณถูกหลอกลวงเหรอ? 563 00:38:37,857 --> 00:38:40,151 คุณจากทุกคนน่าจะรู้! 564 00:38:40,693 --> 00:38:41,694 คุณก็เหมือนกับพวกเขา 565 00:38:43,446 --> 00:38:44,572 ฉันพูดไม่ออก 566 00:38:45,406 --> 00:38:46,907 หน่วยอาชญากรรมทางปัญญา 567 00:38:50,786 --> 00:38:53,831 คุณไม่สามารถเอามันกลับมาให้ฉันได้จริงๆเหรอ? 568 00:38:53,914 --> 00:38:57,585 ฉันส่งไปที่บัญชีนี้เมื่อวานนี้ 569 00:38:57,668 --> 00:38:59,128 คุณผู้หญิง ตามที่ฉันได้อธิบายให้คุณฟัง 570 00:38:59,712 --> 00:39:02,631 ถ้าพวกเขาถอนเงินไปแล้ว มันจะยากที่จะเอามันกลับมา 571 00:39:02,715 --> 00:39:05,301 -พระเจ้าของฉัน - ฉันทำงานอยู่ 572 00:39:05,885 --> 00:39:09,430 และพวกเขาบอกว่าลูกของฉันเป็น ในโรงพยาบาลเนื่องจากได้รับบาดเจ็บสาหัส 573 00:39:09,513 --> 00:39:13,434 พวกเขาบอกว่าฉันต้องส่งเงิน เพื่อรับการรักษาทันทีฉันก็เลยทำ 574 00:39:14,435 --> 00:39:16,062 -พวกเขารู้จักชื่อลูกของฉัน... -พอแล้ว 575 00:39:16,145 --> 00:39:18,481 จับพวกมันไม่ได้จริงๆเหรอ? แล้วเงินฝากของเราล่ะ? 576 00:39:18,564 --> 00:39:20,274 ฉันบอกคุณแล้วว่าจับพวกเขา 577 00:39:20,358 --> 00:39:22,360 ไม่ได้หมายความว่าคุณจะได้รับเงินคืน 578 00:39:22,443 --> 00:39:23,736 กรุณารอคิวของคุณ 579 00:39:23,819 --> 00:39:26,447 เอ้ย หนึ่งล้านวอนของฉัน… 580 00:39:26,530 --> 00:39:28,866 ฉันเก็บออมไว้ทั้งปี 581 00:39:28,949 --> 00:39:30,910 เพื่อช่วยหลานสาวของฉันในเรื่องค่าเล่าเรียน 582 00:39:30,993 --> 00:39:32,828 คุณผู้หญิงโง่เขลา 583 00:39:32,912 --> 00:39:34,705 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 584 00:39:34,789 --> 00:39:37,375 คุณระเบิดเงินฝากของเราได้อย่างไร เพราะโทรศัพท์เหรอ? 585 00:39:37,458 --> 00:39:40,211 ฉันคิดว่ามันเป็นลูกเขยของเราจริงๆ! 586 00:39:41,003 --> 00:39:44,173 - เอ้ย ฉันควรจะโทรหาเขาเพื่อยืนยัน -ขออนุญาต. 587 00:39:44,256 --> 00:39:45,800 - ฉันบ้า. - มีคนบอกให้เข้ามา 588 00:39:46,384 --> 00:39:48,969 -คุณได้รายงานกรณีฟิชชิ่งด้วยเสียงหรือไม่ -แน่นอน. 589 00:39:49,053 --> 00:39:50,096 ฉันเรียกมันเข้ามา 590 00:39:50,805 --> 00:39:53,641 ใส่ชื่อของคุณลงในรายการ, และจะมีใครซักคนอยู่กับคุณ 591 00:39:53,724 --> 00:39:54,767 -รายการ -ทางนี้. 592 00:40:00,356 --> 00:40:01,690 แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว โปรด. 593 00:40:02,942 --> 00:40:04,235 ขออนุญาต. 594 00:40:05,861 --> 00:40:07,029 ฉันต้องการเงินคืน! 595 00:40:08,823 --> 00:40:09,657 นี่คือ... 596 00:40:10,324 --> 00:40:11,575 <สีตัวอักษร=" 597 00:40:12,993 --> 00:40:16,163 - ทำไมคุณไม่พบเขา? -คุณหมายเลข 158. 598 00:40:20,251 --> 00:40:21,377 ดังนั้นพวกเขาทั้งหมด... 599 00:40:23,462 --> 00:40:25,506 โปรดช่วยฉันด้วย! 600 00:40:25,589 --> 00:40:27,633 คุณต้องช่วยเราจริงๆ! 601 00:40:34,181 --> 00:40:36,183 ชอย คยอง-กู 602 00:40:36,892 --> 00:40:39,145 เราไม่เห็นเธอที่สถานีตำรวจเหรอ? 603 00:40:40,646 --> 00:40:42,022 โอ้พระเจ้า จะใช้เวลานานแค่ไหน 604 00:40:42,106 --> 00:40:44,400 เพื่อประหยัดเงินล้านวอน จากการเก็บกระดาษแข็ง? 605 00:40:53,701 --> 00:40:54,660 คุณผู้หญิง! 606 00:41:01,792 --> 00:41:03,377 คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 607 00:41:05,254 --> 00:41:06,797 คุณผู้หญิง คุณสบายดีไหม? 608 00:41:07,798 --> 00:41:10,759 ฉันไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่ 609 00:41:10,843 --> 00:41:13,012 เอ้ย ล้านวอนอันล้ำค่าของฉัน 610 00:41:13,721 --> 00:41:14,847 พระเจ้าของฉัน… 611 00:41:17,391 --> 00:41:19,351 ฉันจะพาเธอกลับบ้าน คุณควรไปก่อน 612 00:41:19,435 --> 00:41:21,020 คุณจะทำอย่างไร? 613 00:41:21,103 --> 00:41:22,396 คุณหมายความว่าอย่างไร? 614 00:41:23,230 --> 00:41:24,231 ไปต่อ. 615 00:41:25,441 --> 00:41:26,609 คุณผู้หญิง คุณลุกขึ้นได้ไหม? 616 00:41:26,692 --> 00:41:27,776 เอ้ย… 617 00:41:27,860 --> 00:41:28,986 โอ้พระเจ้า 618 00:41:31,906 --> 00:41:32,948 เอ้ย 619 00:41:33,032 --> 00:41:35,826 โปรดช่วยฉันเอาเงินของฉันคืนมาด้วย 620 00:41:38,204 --> 00:41:39,830 หนังเรื่องนี้เพิ่งเข้าครับ 621 00:41:40,414 --> 00:41:41,874 มันเกือบจะกันกระสุนได้ 622 00:41:41,957 --> 00:41:44,126 เจ๋งใช่มั้ย? คุณไม่รู้สึกปลอดภัยเมื่อมองดูมันเหรอ? 623 00:41:44,210 --> 00:41:45,836 ฉันไม่สามารถบอกได้เพียงแค่ดูมัน 624 00:41:46,921 --> 00:41:49,131 แล้วผมควรจะสาธิตไหม? 625 00:41:49,840 --> 00:41:51,217 นั่นสิ ดูสิ! 626 00:41:52,259 --> 00:41:54,553 คุณคิดอย่างไร? คุณเห็นไหม? 627 00:41:55,846 --> 00:41:57,681 ผู้คนจะคิดว่าคุณเป็นผู้คิดค้นมัน 628 00:41:57,765 --> 00:42:00,059 ดีลักซ์แท็กซี่ 629 00:42:07,233 --> 00:42:08,859 คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อดูมัน 630 00:42:08,943 --> 00:42:11,862 รู้ไหมมีกี่คน. มีเรื่องน่าเศร้ามาเล่าให้ฟัง 631 00:42:11,946 --> 00:42:13,531 ฟิชชิ่งด้วยเสียงเป็นเรื่องที่น่าเศร้าที่สุด 632 00:42:13,614 --> 00:42:15,866 เราได้รับสายมากกว่า 30 สายเมื่อเช้านี้เพียงสายเดียว 633 00:42:16,367 --> 00:42:17,701 แจกเบอร์แล้วเหรอ? 634 00:42:17,785 --> 00:42:19,411 ทำไมฉันถึงทำสิ่งนั้น? 635 00:42:19,495 --> 00:42:21,080 ฉันไม่ได้ไร้ความคิดขนาดนั้น 636 00:42:23,123 --> 00:42:24,208 รายชื่อผู้รอเหยื่ออาชญากรรมปกขาว 637 00:42:28,712 --> 00:42:30,172 มันจะโอเคกับการโทรเพียงครั้งเดียว 638 00:42:30,256 --> 00:42:33,050 เฮ้ เราไม่ไปแล้วเหรอ? เข้ามา. 639 00:42:33,133 --> 00:42:34,718 เราจะค้นหาเงินที่หายไปให้กับคุณ 640 00:42:34,802 --> 00:42:35,844 <สีตัวอักษร=" 641 00:42:35,928 --> 00:42:36,929 คุณแน่ใจนะ 642 00:42:37,012 --> 00:42:39,098 คุณถูกหลอกลวงทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง 643 00:42:39,181 --> 00:42:41,976 -และแม้แต่เรียกร้องคดีทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง - ประเด็นของฉันอย่างแน่นอน 644 00:42:43,644 --> 00:42:44,645 ฉันจะไม่ปฏิเสธมัน 645 00:42:45,271 --> 00:42:46,855 แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด 646 00:42:47,481 --> 00:42:50,901 - คุณถูกหลอกลวงด้วยเงินจำนวนมากหรือไม่? -คุณจางรู้หรือเปล่า? 647 00:42:50,985 --> 00:42:52,903 ฉันแค่กำลังจะไปบอกเขา 648 00:42:52,987 --> 00:42:54,822 - สิ่งที่คุณทำอยู่ -อะไร? 649 00:42:55,364 --> 00:42:56,949 ฉันจะบอกเขาทุกอย่างด้วย 650 00:42:58,158 --> 00:42:59,827 ในช่วงสามปีที่ผ่านมาเพียงลำพัง 651 00:42:59,910 --> 00:43:02,746 มีกรณีฟิชชิ่งด้วยเสียงจำนวน 192,752 กรณี ในประเทศเกาหลี 652 00:43:03,664 --> 00:43:04,915 การสูญเสียทางการเงิน 653 00:43:04,999 --> 00:43:08,043 มีมูลค่ารวม 1.3591 ล้านล้านวอน 654 00:43:08,127 --> 00:43:10,963 พระเจ้าของฉัน ในปี 2562 มี 200 รายต่อวัน 655 00:43:11,046 --> 00:43:12,590 ในปี 2562 เพียงปีเดียว 656 00:43:12,673 --> 00:43:15,634 มีการสูญเสีย 672 พันล้านวอน 657 00:43:15,718 --> 00:43:17,177 ฉันเข้าใจแล้ว 658 00:43:17,261 --> 00:43:20,222 แต่ทำไมคุณถึงแจกใบปลิว คุณไปแจ้งความเมื่อไหร่? 659 00:43:20,306 --> 00:43:23,392 ฉันจะไม่มีถ้าพวกเขาพูด พวกเขาจะเอาเงินของฉันคืนมา 660 00:43:24,310 --> 00:43:25,894 เรียกแท็กซี่ดีลักซ์ 661 00:43:25,978 --> 00:43:27,521 แต่พวกเขาบอกว่าฉันไม่สามารถเอามันกลับมาได้ 662 00:43:29,106 --> 00:43:31,191 ข้าพเจ้าไปกับเขาและได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด 663 00:43:31,275 --> 00:43:34,403 เห็นได้ชัดว่ามีความน่าจะเป็นของเหยื่อ รับเงินของเขาคืน 664 00:43:34,486 --> 00:43:35,654 คือ 1 ใน 10,000 665 00:43:35,738 --> 00:43:37,156 1ใน10,000. 666 00:43:37,239 --> 00:43:39,533 ซึ่งหมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ 667 00:43:39,617 --> 00:43:41,410 นี่มันไม่ยุติธรรมเลย 668 00:43:41,493 --> 00:43:43,162 -มันไม่สมเหตุสมผลเลย -ทำไมไม่? 669 00:43:43,245 --> 00:43:44,371 อย่างแน่นอน. 670 00:43:44,455 --> 00:43:45,289 คุณน้อย… 671 00:43:46,582 --> 00:43:48,876 เป็นเพราะคุณไม่ได้รับสายนั้น 672 00:43:49,668 --> 00:43:50,836 คุณคิดอย่างไรโดกิ? 673 00:43:52,338 --> 00:43:54,089 -ไม่แน่ใจ. -คุณหมายความว่าอย่างไร? 674 00:43:54,173 --> 00:43:55,299 คุณควรมีความชัดเจน 675 00:43:56,091 --> 00:43:57,718 ใช่ ต้องชัดเจน 676 00:43:57,801 --> 00:43:59,136 มาทำกัน. 677 00:44:01,805 --> 00:44:03,182 ฉันทำเพื่อมัน 678 00:44:03,807 --> 00:44:04,933 นายจัง. 679 00:44:05,809 --> 00:44:07,061 ฟัง. 680 00:44:07,144 --> 00:44:10,105 มีเหยื่อนับไม่ถ้วน 681 00:44:10,189 --> 00:44:13,275 แต่เป็นเหยื่อฟิชชิงด้วยเสียง ไม่เคยขอความช่วยเหลือ 682 00:44:13,359 --> 00:44:14,568 จากบลูเบิร์ด. 683 00:44:15,527 --> 00:44:17,905 มันแปลกมาก กับอาชญากรรมประเภทอื่นๆ 684 00:44:17,988 --> 00:44:21,825 ผู้คนมักจะสบายใจ และช่วยเหลือผู้ประสบภัย 685 00:44:21,909 --> 00:44:24,828 แต่ด้วยฟิชชิ่งด้วยเสียง พวกเขาดุเหยื่อแทน 686 00:44:25,496 --> 00:44:26,872 พวกเขาทำอะไรผิด? 687 00:44:28,123 --> 00:44:30,751 คุณผู้หญิงโง่เขลา คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 688 00:44:30,834 --> 00:44:33,712 คุณระเบิดเงินฝากของเราได้อย่างไร เพราะโทรศัพท์เหรอ? 689 00:44:33,796 --> 00:44:36,799 ฉันหมายถึงใครส่งเงินห้าล้านวอนมา หลังจากโทรศัพท์เพียงครั้งเดียว? 690 00:44:36,882 --> 00:44:38,759 คุณถูกหลอกลวงทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง 691 00:44:38,842 --> 00:44:40,469 คุณถูกหลอกลวงด้วยเงินจำนวนมากหรือไม่? 692 00:44:41,387 --> 00:44:44,848 ฉันไม่ได้พยายามที่จะดุเขาจริงๆ 693 00:44:46,767 --> 00:44:49,353 คนธรรมดาที่โดดเดี่ยวที่สุด จากกฎหมาย 694 00:44:50,020 --> 00:44:52,398 และคนดีที่ไม่เคยฝ่าฝืนกฎหมาย 695 00:44:52,481 --> 00:44:57,403 น่าแปลกที่คนแบบนี้ เป็นเป้าหมายของฟิชชิ่งด้วยเสียง 696 00:44:57,486 --> 00:44:59,154 หากจู่ๆอัยการโทรหาคุณ 697 00:44:59,238 --> 00:45:03,117 และท่องกฎหมายที่คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะรู้สึกหวาดกลัว 698 00:45:03,200 --> 00:45:05,452 ไม่สำคัญว่าคนนั้น 699 00:45:05,536 --> 00:45:07,079 เป็นอัยการจริงหรือเปล่า 700 00:45:07,162 --> 00:45:08,997 คุณจะสนใจเรื่องการพิสูจน์มากกว่า 701 00:45:09,081 --> 00:45:10,457 ความไร้เดียงสาของคุณ 702 00:45:12,459 --> 00:45:14,086 ฉันคิดว่าเราควรจะทำเรื่องนี้ต่อไป 703 00:45:15,462 --> 00:45:18,715 ฉันเห็นด้วยกับนายจาง 704 00:45:23,929 --> 00:45:24,888 ฉันด้วย. 705 00:45:25,973 --> 00:45:28,851 แต่อย่าแจกใบปลิวอีก 706 00:45:29,852 --> 00:45:31,228 โอเค ฉันจะไม่ 707 00:45:31,937 --> 00:45:32,855 พูดตรงๆ, 708 00:45:33,522 --> 00:45:35,232 ฉันอยู่บนเรือตั้งแต่เริ่มต้น 709 00:45:36,275 --> 00:45:37,484 อย่าโกหก. 710 00:45:38,527 --> 00:45:40,154 คุณเลือกฉันมากที่สุด 711 00:45:40,696 --> 00:45:42,948 -แต่ยังไงก็ขอบคุณนะ. -เอ้ย! 712 00:45:43,031 --> 00:45:45,033 -อย่างจริงจัง? -เอาล่ะเพื่อนๆ 713 00:45:45,117 --> 00:45:48,370 โดกิ ฉันอยากให้คุณรับผิดชอบ 714 00:45:48,954 --> 00:45:50,747 ด้วยสภาพของฉัน… 715 00:45:50,831 --> 00:45:52,583 -ฉันขอโทษ. -ไม่ต้องกังวล. 716 00:45:52,666 --> 00:45:54,626 ฉันจะโทรหาคุณถ้ามีอะไรเกิดขึ้น 717 00:45:54,710 --> 00:45:55,794 เอาล่ะ. 718 00:45:56,462 --> 00:45:57,671 งั้นเรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันเลย 719 00:45:57,754 --> 00:45:59,173 ครับท่าน. 720 00:46:01,633 --> 00:46:03,051 มีบางอย่างผิดปกติกับสิ่งนี้ 721 00:46:03,135 --> 00:46:04,178 เกิดอะไรขึ้น? 722 00:46:06,430 --> 00:46:08,807 คุณเห็นข้อความที่ส่งผ่านมา ตลอดทั้งวัน 723 00:46:08,891 --> 00:46:11,268 โอ้ คิมโดกิขับรถแท็กซี่ 724 00:46:11,810 --> 00:46:13,729 เขาอาจจะเปิดแอปแท็กซี่ทิ้งไว้ 725 00:46:13,812 --> 00:46:15,063 ถึงกระนั้นมันก็แปลก 726 00:46:15,147 --> 00:46:17,191 ใครขับแท็กซี่ทั้งวันทั้งคืน? 727 00:46:18,150 --> 00:46:19,193 นั่นเป็นเรื่องจริง 728 00:46:19,276 --> 00:46:21,987 หมายความว่าเขาไม่ได้นอนเลย 729 00:46:22,571 --> 00:46:24,990 แต่ทำไมคุณถึงตรวจสอบเรื่องนี้ล่ะ? 730 00:46:26,617 --> 00:46:29,453 ฉันจะอธิบายรายละเอียดในภายหลัง 731 00:46:29,536 --> 00:46:31,914 เมื่อฉันสามารถฟังดูเหมือนอัยการ 732 00:46:31,997 --> 00:46:33,040 ใช่ครับคุณผู้หญิง 733 00:46:33,749 --> 00:46:35,501 ช่องว่างเหล่านี้คืออะไร? 734 00:46:35,584 --> 00:46:37,044 หมายความว่าไม่มีสัญญาณ 735 00:46:37,127 --> 00:46:38,253 ไม่มีสัญญาณ? 736 00:46:38,337 --> 00:46:41,340 ไม่มีบันทึกเลย เพราะไม่ได้เชื่อมต่อกับหอคอยใดๆ 737 00:46:41,423 --> 00:46:43,175 หมายความว่าโทรศัพท์ของเขาปิดอยู่ 738 00:46:48,388 --> 00:46:50,224 ช่องว่างทั้งหมดนี้จึงหมายถึง 739 00:46:50,307 --> 00:46:52,100 เขาไม่มีแผนกต้อนรับ 740 00:46:52,184 --> 00:46:53,519 บันทึกโทรศัพท์โดยละเอียด 741 00:47:01,985 --> 00:47:03,153 โอ้ไม่ 742 00:47:03,237 --> 00:47:05,030 แล้วผมควรทำอย่างไรคุณอัยการ? 743 00:47:05,113 --> 00:47:06,949 ก่อนบริการกำกับดูแลทางการเงิน 744 00:47:07,032 --> 00:47:09,368 และพวกเราในการดำเนินคดี เริ่มการสอบสวนของเรา 745 00:47:09,451 --> 00:47:13,080 เงินในบัญชีของคุณควรจะเป็น โอนไปยังที่เรากำหนด 746 00:47:13,664 --> 00:47:14,998 โอเค ฉันจะทำอย่างนั้น 747 00:47:15,082 --> 00:47:16,416 ฉันควรทำตอนนี้เลยไหม? 748 00:47:22,756 --> 00:47:25,300 ใช่ ฉันวางไว้ตามที่คุณบอก 749 00:47:27,261 --> 00:47:29,763 เราจะเริ่มตรวจสอบบัญชีของคุณ 750 00:47:29,846 --> 00:47:31,348 จะใช้เวลาประมาณสองวัน 751 00:47:31,431 --> 00:47:33,600 เราจะฝากมันไว้ กลับเข้าสู่บัญชีของคุณหลังจากนั้น 752 00:47:33,684 --> 00:47:35,852 <แบบอักษรสี=" -ครับท่าน. 753 00:47:35,936 --> 00:47:37,938 คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว 754 00:47:38,021 --> 00:47:39,398 และรอสายของเรา 755 00:47:39,898 --> 00:47:41,316 ขอบคุณ 756 00:47:41,400 --> 00:47:43,860 พื้นที่จัดเก็บเซโม 757 00:47:55,956 --> 00:47:57,624 -ขอบคุณ. -ไม่มีปัญหา. 758 00:48:32,909 --> 00:48:35,912 ทำไมคุณไม่คว้าเขา? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาวิ่งหนีไปในขณะที่คุณรอ 759 00:48:35,996 --> 00:48:39,207 ฉันได้ยินมาว่าเสียงฟิชชิ่งริงนั้นดี ในการตัดหางของมัน 760 00:48:44,713 --> 00:48:46,590 จากนั้นเราก็จะฟาดหัวพวกมัน 761 00:49:03,398 --> 00:49:06,401 <สีตัวอักษร=" 762 00:49:27,673 --> 00:49:30,008 อย่าทิ้งหัวหอมไว้บนพื้น 763 00:49:30,092 --> 00:49:31,968 -หยิบหัวหอมขึ้นมา -ครับท่าน. 764 00:49:38,558 --> 00:49:40,977 นี่คือแบรนด์ใหม่ 765 00:49:41,061 --> 00:49:42,145 ขอบคุณ 766 00:49:53,865 --> 00:49:54,950 นี่มันบ้าไปแล้ว 767 00:49:56,118 --> 00:49:57,869 คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ? 768 00:49:59,830 --> 00:50:00,914 พูดแบบนั้นอีกครั้ง 769 00:50:01,748 --> 00:50:02,791 เงินของฉันอยู่ที่ไหน? 770 00:50:02,874 --> 00:50:04,584 หลังจากหยิบมันขึ้นมา 771 00:50:04,668 --> 00:50:07,295 ฉันลืมเรื่องนี้ไปแล้ว และทิ้งไว้ในห้องน้ำ 772 00:50:07,379 --> 00:50:08,588 ฉันตรงกลับไป 773 00:50:08,672 --> 00:50:10,549 แต่มันหายไปแล้ว 774 00:50:11,383 --> 00:50:12,759 คุณโลภมากไหม? 775 00:50:12,843 --> 00:50:14,428 ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆ คุณผู้หญิง 776 00:50:14,511 --> 00:50:16,430 ฉันลืมมันไว้ในห้องน้ำจริงๆ 777 00:50:16,513 --> 00:50:18,890 คุณยินดีที่จะสละชีวิตของคุณหรือไม่ 778 00:50:18,974 --> 00:50:21,101 สำหรับการเปลี่ยนแปลงก้อนนั้นเหรอ? 779 00:50:23,478 --> 00:50:25,105 ตามหาพังค์ตัวนี้ 780 00:50:26,440 --> 00:50:27,441 และนำหัวของเขามาให้ฉัน! 781 00:50:28,984 --> 00:50:32,195 นี่มันทำให้ฉันบ้า เขาเป็นคนบ้าโดยสมบูรณ์ 782 00:50:33,071 --> 00:50:34,239 คุณได้รับตำแหน่งหรือไม่? 783 00:50:35,115 --> 00:50:35,949 แน่นอน. 784 00:50:36,533 --> 00:50:38,118 ฉันทำทุกอย่างที่คุณถาม 785 00:50:38,201 --> 00:50:40,036 โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย 786 00:50:40,120 --> 00:50:41,747 ถ้าฉันอยู่ที่นี่ฉันจะตายจริงๆ 787 00:50:41,830 --> 00:50:42,873 -ปิดมัน. -คุณสัญญาแล้ว 788 00:50:42,956 --> 00:50:45,417 -หุบปากไปเลยคุณพังค์ ลุกขึ้น! -ปล่อยฉันไป. 789 00:50:45,500 --> 00:50:46,668 ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ 790 00:50:48,003 --> 00:50:49,254 มันอยู่ใกล้ทะเล 791 00:50:50,797 --> 00:50:52,090 ครั้งนี้มีแผนอะไรบ้าง? 792 00:50:52,174 --> 00:50:54,134 บุตรแห่งสายลม 793 00:50:58,680 --> 00:50:59,848 นายปาร์ค. 794 00:51:01,183 --> 00:51:02,309 คุณตีฉันได้ไหม? 795 00:51:02,851 --> 00:51:04,060 -อะไร? -เลขที่. 796 00:51:04,144 --> 00:51:05,854 คุณควรตีฉันห้าครั้ง 797 00:51:05,937 --> 00:51:07,939 ไม่ ฉันไม่ต้องการ ฉันจะไม่ทำมัน 798 00:51:08,023 --> 00:51:09,274 มาทำให้มันเป็นสิบกันเถอะ 799 00:51:09,357 --> 00:51:11,234 อย่าใจง่ายกับฉันเลย ตีฉันขึ้น 800 00:51:11,318 --> 00:51:12,652 ฉันไม่ต้องการ 801 00:51:12,736 --> 00:51:15,113 คราวนี้คุณจะให้ฉันทำอะไรล่ะ? 802 00:51:20,827 --> 00:51:23,079 เอ้ย นี่อะไรน่ะ? 803 00:51:25,999 --> 00:51:27,959 คุณอยากให้มันตัดแบบไหน? 804 00:51:28,043 --> 00:51:30,754 สิ่งที่สามารถทำให้เขาดูได้ อายุน้อยกว่าสิบปี 805 00:51:30,837 --> 00:51:31,755 เป็นไปได้ไหม? 806 00:51:32,339 --> 00:51:34,966 ใช่. ฉันจะเริ่มต้นด้วย วิตามินรักษาของเรา 807 00:51:35,050 --> 00:51:37,969 หนังศีรษะจะต้องมีสุขภาพที่ดี เพื่อให้มีสไตล์ออกมาสวยงาม 808 00:51:38,804 --> 00:51:39,805 ดูแลเขาให้ดี. 809 00:51:44,351 --> 00:51:46,895 บลูคลับ 810 00:51:54,361 --> 00:51:56,238 คุณเห็นไหมว่าผมของฉันคือ-- 811 00:51:56,321 --> 00:51:57,197 -ไม่เป็นไร. -อะไร? 812 00:51:58,198 --> 00:51:59,199 คุณได้รับสิ่งนี้ 813 00:52:02,953 --> 00:52:04,329 คุณทำอะไรอยู่ตรงนั้น? 814 00:52:05,664 --> 00:52:07,332 ฉันต้องการที่จะดูอ่อนกว่าวัยห้าปี 815 00:52:08,416 --> 00:52:09,876 ฉันไม่ขอสิบด้วยซ้ำ 816 00:52:09,960 --> 00:52:11,461 โอ้พระเจ้า 817 00:52:17,050 --> 00:52:19,094 "งานพาร์ทไทม์ที่มีรายได้สูง" 818 00:52:19,845 --> 00:52:21,930 “ระยะสั้น รับรองรายได้สูง” 819 00:52:24,432 --> 00:52:26,434 ผลการค้นหา 820 00:52:26,518 --> 00:52:27,519 ผู้ประกอบการต้องการ ยินดีต้อนรับผู้เริ่มต้น 821 00:52:28,311 --> 00:52:29,521 โฆษณาที่ต้องการขึ้นแล้ว! 822 00:52:31,022 --> 00:52:32,691 มันคือ? เรียบร้อยแล้ว? 823 00:52:32,774 --> 00:52:35,569 อย่าวิตกกังวล เพียงแค่ผ่อนคลาย 824 00:52:35,652 --> 00:52:36,945 คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ 825 00:52:37,737 --> 00:52:39,531 ทำซ้ำตามฉัน "ฉันทำได้" 826 00:52:40,949 --> 00:52:44,077 - ฉันไม่คิดว่าจะทำได้ ประณามมัน -ความดี. 827 00:52:44,661 --> 00:52:47,038 แม้แต่นายคิมยังกล่าวว่า บทบาทของคุณมีความสำคัญในครั้งนี้ 828 00:52:47,122 --> 00:52:48,415 เขาพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ? 829 00:52:48,498 --> 00:52:50,083 ใช่ เขาทำ 830 00:52:50,166 --> 00:52:52,168 อย่าประเมินตัวเองต่ำไป โอเคไหม? 831 00:52:52,252 --> 00:52:53,086 เอาล่ะ. 832 00:52:53,628 --> 00:52:54,880 พูดว่า "ฉันทำได้" 833 00:52:54,963 --> 00:52:56,006 ฉันสามารถทำได้ 834 00:52:57,257 --> 00:52:58,466 "ฉันทำได้!" 835 00:52:58,550 --> 00:53:00,427 ฉันสามารถทำได้ 836 00:53:00,510 --> 00:53:01,928 อะไรด้วยเสียงนั้น? 837 00:53:02,012 --> 00:53:04,055 จากแกนกลาง! "ฉันทำได้!" 838 00:53:04,139 --> 00:53:05,223 ฉันทำได้! 839 00:53:05,307 --> 00:53:06,516 ดังขึ้น "ฉันทำได้!" 840 00:53:07,434 --> 00:53:08,852 ฉันทำได้! 841 00:53:08,935 --> 00:53:10,228 ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดี 842 00:53:15,775 --> 00:53:17,027 คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ 843 00:53:41,343 --> 00:53:42,886 เฮ้พวก! 844 00:53:42,969 --> 00:53:44,888 - คุณมาที่นี่สำหรับงานพาร์ทไทม์หรือไม่? -อะไร? 845 00:53:50,685 --> 00:53:53,355 หยิบโทรศัพท์ของคุณออกมา และใส่ไว้ในกล่องนี้ 846 00:53:53,438 --> 00:53:54,648 พูดชื่อของคุณและก้าวต่อไป 847 00:53:57,025 --> 00:53:58,193 ฉันชื่อปาร์ค จินยอง 848 00:53:58,276 --> 00:53:59,819 ฉันฮยอน จียอง. 849 00:53:59,903 --> 00:54:00,904 ฉัน ลี ดูยุน 850 00:54:00,987 --> 00:54:02,030 ฉันลี ฮุน-ซอก 851 00:54:11,039 --> 00:54:12,165 ฉัน... 852 00:54:13,166 --> 00:54:14,250 ลี จา ซอง. 853 00:54:15,919 --> 00:54:16,878 พูดชื่อของคุณอีกครั้ง? 854 00:54:16,962 --> 00:54:18,213 ลี จา ซอง. 855 00:54:20,465 --> 00:54:22,050 รายชื่อผู้โดยสาร ลีจาซุง อายุ 20 ชาย 856 00:54:24,719 --> 00:54:26,513 ดูพังก์นี้สิ 857 00:54:27,222 --> 00:54:28,640 แน่ใจเหรอว่าอายุ 20? 858 00:54:28,723 --> 00:54:30,016 จริงเหรอ? 859 00:54:33,436 --> 00:54:34,688 ฉันเกิดในปี2002. 860 00:54:34,771 --> 00:54:35,939 ฉันอายุ 20 ปี 861 00:54:36,022 --> 00:54:36,940 แต่... 862 00:54:37,649 --> 00:54:39,067 ดูเก่าวิ่งในครอบครัว 863 00:54:39,150 --> 00:54:40,860 เอ้ย ฉันรู้สึกไม่ดีสำหรับคุณ 864 00:54:41,486 --> 00:54:42,487 ขึ้นรถบัส 865 00:54:47,659 --> 00:54:49,035 เขาป่วยหรืออะไร? 866 00:54:50,161 --> 00:54:51,329 ไปต่อ. 867 00:54:52,288 --> 00:54:53,915 ย้ายมัน ขึ้นรถบัส 868 00:54:53,999 --> 00:54:55,041 ชื่อของคุณ? 869 00:55:15,562 --> 00:55:16,980 เราสูญเสียสัญญาณ 870 00:55:18,606 --> 00:55:19,941 คุณคิดว่าเขาจะโอเคไหม? 871 00:55:20,025 --> 00:55:22,110 ใช่ เขาจะสบายดี เรามีวิทยุของเรา 872 00:55:22,193 --> 00:55:23,028 ขวา? 873 00:55:24,696 --> 00:55:25,530 ตกลง. 874 00:55:26,281 --> 00:55:28,241 คุณปาร์คไม่ใช่เด็ก 875 00:55:28,783 --> 00:55:30,076 ฉันแน่ใจว่าเขาจะสบายดี 876 00:55:30,160 --> 00:55:31,578 จริงๆแล้วไม่มี 877 00:55:31,661 --> 00:55:33,246 ตอนนี้เขาอายุเพียง 20 ปีเท่านั้น 878 00:55:33,329 --> 00:55:34,330 เขาอายุน้อยกว่าฉัน 879 00:55:45,800 --> 00:55:46,843 ขออนุญาต. 880 00:55:47,427 --> 00:55:48,928 ฉันจะเอาอันนั้น -อันนี้เหรอ? 881 00:55:53,475 --> 00:55:55,602 ร้านอาหารจีนดับเบิ้ลดราก้อน 882 00:56:01,441 --> 00:56:03,443 เอาล่ะ. ไปทำเงินกันเถอะ! 883 00:56:03,526 --> 00:56:05,612 -ฉันพาเด็กๆมา -เฮ้. 884 00:56:05,695 --> 00:56:07,113 มาเร็ว. เข้าไปข้างในกันเถอะ 885 00:56:08,198 --> 00:56:10,575 อย่าลอยนวล. รีบเข้าไปข้างในกันเถอะ 886 00:56:10,658 --> 00:56:11,868 -ย้ายมัน -มาเร็ว! 887 00:56:11,951 --> 00:56:13,161 เข้าไปเลย! 888 00:56:15,872 --> 00:56:18,625 ร้านอาหารจีนดับเบิ้ลดราก้อน 889 00:56:18,708 --> 00:56:19,959 เข้ามาเลย ใช้เวลาของคุณ 890 00:56:20,543 --> 00:56:22,170 คุณพระ อย่าเพิ่งกังวลไป 891 00:56:22,253 --> 00:56:23,922 ทุกคนดูเป็นกันเองมาก 892 00:56:24,547 --> 00:56:27,050 รอเดี๋ยวก่อน รอที่นี่สักครู่ 893 00:56:27,133 --> 00:56:28,968 คนอื่นเข้าได้หมดครับ 894 00:56:29,052 --> 00:56:30,303 -สวัสดี - เด็กๆอยู่ที่นี่ 895 00:56:30,386 --> 00:56:31,513 เฮ้ คุณอยู่ที่นี่ 896 00:56:31,596 --> 00:56:33,515 เฮ้. อาบน้ำเมื่อคุณทำได้ คุณมีกลิ่นเหม็น 897 00:56:34,516 --> 00:56:35,975 รออะไรรีบเหรอ? 898 00:56:37,936 --> 00:56:39,395 คุณเป็นใครนาย? 899 00:56:39,479 --> 00:56:40,772 ฉัน? 900 00:56:41,940 --> 00:56:42,816 ฉันอายุ 20. 901 00:56:42,899 --> 00:56:44,901 - บางทีน้องชายของคุณอายุ 20 -ก็… 902 00:56:46,319 --> 00:56:47,362 ฉันเกิดในปี2002. 903 00:56:48,029 --> 00:56:48,863 ฉันเพิ่งรู้สึกหนาวสั่น 904 00:56:49,489 --> 00:56:51,574 ฉันเดาว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นในปี 2545 905 00:56:52,367 --> 00:56:53,827 ฉันชอบรอยยิ้มนั้น ยิ้มเข้าไว้ 906 00:56:53,910 --> 00:56:54,828 -โอ้ โอเค. -ดี. 907 00:57:02,418 --> 00:57:03,419 ผ่านไปได้เลย 908 00:57:04,212 --> 00:57:05,547 “การออกเสียงที่ชัดเจน 909 00:57:05,630 --> 00:57:07,882 อย่าใช้อารมณ์. มีความจริงใจ” 910 00:57:08,383 --> 00:57:09,634 ย้ำตามเขา! 911 00:57:10,135 --> 00:57:12,137 -"การออกเสียงที่ชัดเจน -"การออกเสียงที่ชัดเจน 912 00:57:12,220 --> 00:57:15,640 - อย่าใช้อารมณ์ มีความจริงใจ” - อย่าใช้อารมณ์ มีความจริงใจ” 913 00:57:15,723 --> 00:57:18,309 ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้น แต่ฉันจะปล่อยให้มันผ่านไปตอนนี้ 914 00:57:18,393 --> 00:57:21,396 เอาล่ะ. คุณจะได้รับ 915 00:57:21,479 --> 00:57:24,399 การฝึกอบรมเร่งด่วนระยะสั้นจากฉัน 916 00:57:25,275 --> 00:57:27,110 เพียงปฏิบัติตามคู่มือ 917 00:57:27,193 --> 00:57:29,904 และคุณสามารถเริ่มทำงานจริงได้ และเริ่มรับเงิน 918 00:57:31,489 --> 00:57:33,324 ขอโทษที ฉันไม่รู้ว่านี่คืองาน 919 00:57:33,408 --> 00:57:34,617 ฉันออกไปแล้ว 920 00:57:35,493 --> 00:57:36,828 ให้ตายเถอะ 921 00:57:37,829 --> 00:57:40,665 ตั้งใจฟัง. ฉันพูดภาษาโซลไม่เก่ง 922 00:57:40,748 --> 00:57:43,585 ดังนั้นเมื่อคุณพูดประมาณว่า “ฉันทำไม่ได้” หรือ “ฉันออกไปแล้ว” 923 00:57:43,668 --> 00:57:46,379 มันฟังดูเหมือน คุณกำลังขอให้ฉันฆ่าคุณ 924 00:57:46,463 --> 00:57:47,672 คุณเข้าใจไหม? 925 00:57:47,755 --> 00:57:49,174 เสียงเรียกที่ไพเราะหู 926 00:57:49,257 --> 00:57:51,217 แน่นอนว่าพวกเขาไม่เข้าใจมัน 927 00:57:51,301 --> 00:57:53,011 ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด 928 00:57:53,887 --> 00:57:55,430 ทำไมคุณถึงกลัว? อย่าเป็น. 929 00:57:55,513 --> 00:57:57,724 คุณมาเพื่อหาเงิน ทำไมคุณถึงกลัว? 930 00:57:58,683 --> 00:58:00,935 พวกคุณอย่าอยากรู้สิ 931 00:58:01,019 --> 00:58:02,770 วันนี้ฉันทำเงินได้เท่าไร? 932 00:58:02,854 --> 00:58:03,938 ฉันพนันได้เลยว่าคุณอยากรู้ 933 00:58:04,772 --> 00:58:05,773 คุณต้องการที่จะรู้? 934 00:58:06,357 --> 00:58:07,692 ฉันรู้ว่าคุณทำ 935 00:58:07,775 --> 00:58:09,777 คุณต้องอยากรู้อยากเห็น! 936 00:58:11,488 --> 00:58:14,115 คุณก็ทำได้เช่นกัน โอเคไหม? 937 00:58:14,199 --> 00:58:16,242 - ทำซ้ำตามฉัน "ฉันทำได้!" - ฉันทำได้! 938 00:58:16,326 --> 00:58:18,369 - ฉันทำได้! - ฉันทำได้! 939 00:58:18,453 --> 00:58:20,914 - ฉันทำได้! - ฉันทำได้! 940 00:58:20,997 --> 00:58:23,124 -ดังขึ้น ฉันทำได้! - ฉันทำได้. 941 00:58:23,208 --> 00:58:25,376 - ฉันทำได้! - ถูกต้อง! 942 00:58:26,044 --> 00:58:28,046 <สีตัวอักษร=" 943 00:58:28,129 --> 00:58:30,173 การแลกเปลี่ยนสกุลเงิน 944 00:58:36,638 --> 00:58:38,598 นาย ปาร์คได้งานแล้ว 945 00:58:46,022 --> 00:58:47,023 อย่าลืม 946 00:58:47,941 --> 00:58:49,150 คราวนี้ 947 00:58:49,901 --> 00:58:51,110 เงินมาก่อนผู้คน 948 00:58:52,987 --> 00:58:54,280 เข้ามา.. 949 00:58:56,074 --> 00:58:56,991 เข้ามาเลย 950 00:58:58,326 --> 00:58:59,452 เอาล่ะ. 951 00:58:59,536 --> 00:59:02,372 โทรหาคนในรายชื่อของคุณตามลำดับ 952 00:59:02,455 --> 00:59:03,790 การละเมิดกฎหมายการเงิน 953 00:59:04,624 --> 00:59:06,793 และลดลง สมบูรณ์. 954 00:59:07,418 --> 00:59:08,920 เมื่อคุณประสบความสำเร็จ 955 00:59:09,003 --> 00:59:12,924 ใส่โทรศัพท์มือถือที่คุณใช้ ในช่องนี้ระบุว่า "ยกเลิก" 956 00:59:13,007 --> 00:59:15,009 คุณต้องไม่ใช้โทรศัพท์เครื่องเดิมซ้ำ 957 00:59:15,093 --> 00:59:17,387 หากคุณปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ 958 00:59:17,470 --> 00:59:20,765 ไม่มีทางที่คุณจะถูกจับได้ 959 00:59:21,474 --> 00:59:22,850 -ครับท่าน. -ครับท่าน. 960 00:59:25,061 --> 00:59:26,813 คุณจำบทของคุณได้ไหม? 961 00:59:26,896 --> 00:59:27,897 น่าหงุดหงิดแค่ไหน. 962 00:59:28,606 --> 00:59:30,316 ทุกคน ดูนั่นสิ 963 00:59:30,400 --> 00:59:31,943 “ระยะสั้น รายได้สูง” 964 00:59:32,026 --> 00:59:33,528 นั่นคือสิ่งที่โฆษณากล่าวว่า 965 00:59:33,611 --> 00:59:34,779 "จำเป็นต้องมีผู้ปฏิบัติงาน" 966 00:59:35,572 --> 00:59:36,698 ถ้าคุณทำหน้าที่ของคุณได้ดี 967 00:59:36,781 --> 00:59:39,867 คุณจะทำได้อย่างง่ายดาย หกล้านวอนต่อเดือน 968 00:59:40,451 --> 00:59:42,161 คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาเงินเหรอ? 969 00:59:42,245 --> 00:59:43,204 -ใช่! -ใช่. 970 00:59:43,288 --> 00:59:45,081 -ไม่ใช่เหรอ? -ครับท่าน. 971 00:59:45,164 --> 00:59:46,541 คุณสามารถทำงานได้ดี 972 00:59:47,125 --> 00:59:49,752 และดำเนินชีวิตเหมือนคนมั่งมีเหล่านั้นทำ 973 00:59:49,836 --> 00:59:53,464 หรือถูกทุบตีจนตายที่นี่ 974 00:59:54,048 --> 00:59:55,758 ให้ฉันพูดเรื่องนี้อีกครั้ง 975 00:59:55,842 --> 00:59:57,510 ไม่ว่านี่คือสวรรค์หรือนรก 976 00:59:58,094 --> 00:59:59,721 ทั้งหมดอยู่ที่คุณ 977 00:59:59,804 --> 01:00:00,888 คุณได้รับที่? 978 01:00:00,972 --> 01:00:02,181 -ครับท่าน. -ครับท่าน. 979 01:00:03,933 --> 01:00:04,809 นั่งลง 980 01:00:05,310 --> 01:00:09,105 การออกเสียงที่ชัดเจน อย่าใช้อารมณ์ มีความจริงใจ 981 01:00:10,773 --> 01:00:12,442 คุณเข้ามาเป็นคนแรกอีกครั้งในสัปดาห์นี้ 982 01:00:13,943 --> 01:00:15,153 เอ้ย! ขอบคุณพี่สาว 983 01:00:15,945 --> 01:00:16,904 โอ้ฉันหมายถึง... 984 01:00:17,488 --> 01:00:19,866 ขอบคุณครับคุณผู้หญิง 985 01:00:24,037 --> 01:00:25,747 ใครเป็นคนโง่ 986 01:00:25,830 --> 01:00:27,373 ใครบ้างที่ไม่สามารถจำบทของเขาได้? 987 01:00:35,840 --> 01:00:37,884 ถ้าคุณไม่สามารถทำได้ แม้กระทั่งหลังจากการฝึกของคุณแล้ว 988 01:00:37,967 --> 01:00:39,552 อย่างน้อยคุณก็ควรทำกาแฟ 989 01:00:39,636 --> 01:00:41,220 เฮ้ ชงกาแฟให้ฉันสักแก้วสิ 990 01:00:52,523 --> 01:00:54,984 คุณผู้หญิง ไม่มีที่จับนะ 991 01:00:55,068 --> 01:00:57,236 อะไร คุณไม่สามารถชงกาแฟให้ฉันได้เหรอ? 992 01:00:57,737 --> 01:01:00,990 หากคุณไม่สามารถจำบทของคุณได้ หรือทำกาแฟ 993 01:01:01,741 --> 01:01:02,867 มือของคุณมีประโยชน์อะไร? 994 01:01:05,745 --> 01:01:06,913 ถ้าเขาชงกาแฟไม่ได้ 995 01:01:07,580 --> 01:01:09,082 ตัดมือของเขาออก 996 01:01:09,749 --> 01:01:12,543 คุณเป็นคนถนัดขวาหรือถนัดมือซ้าย? 997 01:01:12,627 --> 01:01:14,337 ไม่ครับ. 998 01:01:14,420 --> 01:01:15,630 ร้อน! 999 01:01:15,713 --> 01:01:17,382 -ประณามมัน. -อะไร... 1000 01:01:19,258 --> 01:01:22,303 - คุณทำมันหกหมด! -ฉันเสียใจ! ฉันขอโทษจริงๆ! 1001 01:01:22,887 --> 01:01:24,180 ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ. 1002 01:01:24,722 --> 01:01:26,307 -แหม่ม. -มันคืออะไร? 1003 01:01:26,391 --> 01:01:29,227 เด็กๆ จากท่าเรืออยู่ที่นี่ และพวกเขาจะไม่จากไป 1004 01:01:30,812 --> 01:01:32,689 การวิ่งเหล่านั้น… 1005 01:01:34,065 --> 01:01:35,858 พวกนี้มันน่ารำคาญมาก 1006 01:01:41,948 --> 01:01:44,200 เฮ้. คุณสบายดีไหม? 1007 01:01:55,920 --> 01:01:57,213 เฮ้ไปข้างหน้า 1008 01:01:57,296 --> 01:01:58,423 มาเร็ว. เฮ้! 1009 01:02:00,675 --> 01:02:02,135 - พวกเขาไม่ใช่ลูกของเขาเหรอ? -ใช่. 1010 01:02:02,218 --> 01:02:03,845 พวกเขาทำเช่นนี้กี่ครั้งแล้ว? 1011 01:02:03,928 --> 01:02:05,138 พวกหนูน่ารำคาญพวกนี้ 1012 01:02:17,066 --> 01:02:19,193 -เฮ้! -คุณคนขี้ระแวง 1013 01:02:19,277 --> 01:02:21,654 - คุณมีปัญหาอะไร? - เกิดอะไรขึ้น? 1014 01:02:21,738 --> 01:02:23,573 คุณหนู หลงทาง! 1015 01:02:23,656 --> 01:02:25,700 คุณกล้าสร้างปัญหาที่นี่ได้อย่างไร? 1016 01:02:26,284 --> 01:02:28,661 ดูเหมือนว่าคุณเป็นเจ้านาย 1017 01:02:29,287 --> 01:02:31,038 พวกคุณควรอยู่ให้ห่างจากมัน 1018 01:02:31,122 --> 01:02:32,707 อยู่ห่างจากมันโอเค? 1019 01:02:32,790 --> 01:02:34,500 คุณจะทำอย่างไร? แทงฉัน! 1020 01:02:34,584 --> 01:02:36,419 -คุณจะทำอย่างไร? แทงฉัน. -อะไร? 1021 01:02:36,502 --> 01:02:37,545 เฮ้. 1022 01:02:39,255 --> 01:02:42,383 ไปบอกเจ้านายของคุณสิ 1023 01:02:42,467 --> 01:02:45,845 ถ้าเขาเอาแต่ดึงเรื่องบ้าๆ นี้ออกไป เขาจะเสียใจครั้งใหญ่ 1024 01:02:45,928 --> 01:02:46,763 เฮ้! 1025 01:02:47,555 --> 01:02:48,723 - หายไป. - อะไรวะ? 1026 01:02:48,806 --> 01:02:49,640 ประณามมัน 1027 01:02:49,724 --> 01:02:52,018 - ลาก่อนผู้แพ้! -วิ่ง! 1028 01:02:52,101 --> 01:02:53,728 - พวกฟังก์ที่น่ารำคาญเหล่านั้น -ผู้แพ้ 1029 01:02:55,646 --> 01:02:57,690 ฉันจะไปตอนนี้ 1030 01:02:57,774 --> 01:02:58,858 วันนี้งานดี. 1031 01:03:01,819 --> 01:03:02,987 อัยการคัง. 1032 01:03:03,070 --> 01:03:05,573 ฉันทำเครื่องหมายวันที่แล้ว เมื่อเหยื่อหายตัวไป 1033 01:03:06,741 --> 01:03:07,909 มันสายแล้ว กลับบ้าน. 1034 01:03:07,992 --> 01:03:10,536 มาเร็ว. ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร เมื่อไหร่ที่คุณยังทำงานอยู่? 1035 01:03:11,621 --> 01:03:13,122 คุณต้องการกาแฟบ้างไหม? 1036 01:03:13,206 --> 01:03:14,081 ถ้าคุณจะเสนอ.. 1037 01:03:14,165 --> 01:03:16,167 ฉันจะเอากาแฟอร่อยๆ สักแก้วมาให้คุณ 1038 01:03:31,724 --> 01:03:34,143 ไม่มีการต้อนรับในวันที่ 21 1039 01:03:35,937 --> 01:03:37,855 วันที่โช โดชอล ถูกปล่อยตัว 1040 01:03:40,149 --> 01:03:42,109 วันที่ 24, 26 และ 27 1041 01:03:44,028 --> 01:03:46,948 วันที่ชอยจงซุก,โชจองกึน และปาร์ค จูชาน 1042 01:03:47,031 --> 01:03:48,157 หายไป. 1043 01:03:49,283 --> 01:03:50,201 อุบัติเหตุของหัวหน้าคิม 1044 01:03:50,284 --> 01:03:52,370 วันที่หัวหน้าคิมประสบอุบัติเหตุ 1045 01:03:54,247 --> 01:03:55,873 ประวัติการโทรโดยละเอียด 1046 01:03:55,957 --> 01:03:56,999 20 มีนาคม. 1047 01:04:00,336 --> 01:04:02,380 วันที่วิลล่าของ Park Yang-jin ระเบิด 1048 01:04:05,716 --> 01:04:07,051 พวกมันเข้ากันอย่างแม่นยำ 1049 01:04:09,846 --> 01:04:10,847 คิม โดกิ. 1050 01:04:14,934 --> 01:04:16,310 ไปข้างหน้าและเสนอราคาของคุณ 1051 01:04:16,394 --> 01:04:17,728 ทำการเสนอราคาของคุณ! 1052 01:04:17,812 --> 01:04:19,480 รีบมาทำการเสนอราคาของคุณ 1053 01:04:19,564 --> 01:04:21,148 ฉันเห็นสองมือตรงนั้น 1054 01:04:21,232 --> 01:04:24,569 ฉันเห็นเงิน 65,000 วอน เบอร์ 8 ได้ 9 กล่อง! 1055 01:04:24,652 --> 01:04:26,863 ทำการเสนอราคาของคุณ พวกเขาสดมาก 1056 01:04:26,946 --> 01:04:27,989 ทำการเสนอราคาของคุณ! 1057 01:04:28,072 --> 01:04:30,116 ทำการเสนอราคาของคุณ พวกเขาสดมาก 1058 01:04:30,199 --> 01:04:31,242 รีบ! 1059 01:04:35,162 --> 01:04:37,790 ร้านอาหารจีนดับเบิ้ลดราก้อน 1060 01:04:37,874 --> 01:04:39,709 นี่คือมัน เข้าไปเลย.. 1061 01:04:44,547 --> 01:04:45,798 ขอบคุณมาก. 1062 01:04:53,180 --> 01:04:56,434 พวกเขาบอกว่ามือเร็วขึ้น กว่าดวงตา 1063 01:04:56,517 --> 01:04:57,935 มาดูกัน 1064 01:04:58,019 --> 01:05:00,396 ถ้ามือของฉันเร็วขึ้นจริงๆ กว่าดวงตาของคุณ 1065 01:05:00,479 --> 01:05:01,689 เอาล่ะ. 1066 01:05:01,772 --> 01:05:04,233 ถ้ารอบนี้ชนะจะจ่ายสามเท่า 1067 01:05:06,193 --> 01:05:08,821 คุณจะรออะไรอีก? เลือกของคุณ 1068 01:05:09,405 --> 01:05:11,657 -อันนี้! - ครั้งนี้ฉันชนะ 1069 01:05:13,534 --> 01:05:14,368 ฉันได้อันนี้ 1070 01:05:28,174 --> 01:05:29,759 เอาล่ะ มาตรวจสอบกันตอนนี้เลย 1071 01:05:36,390 --> 01:05:38,267 เอ้ย น่าเสียดายจริงๆ 1072 01:05:41,354 --> 01:05:42,647 คุณกำลังพยายามดึงอะไร? 1073 01:05:44,482 --> 01:05:46,776 เฮ้ ปล่อยนะ 1074 01:05:46,859 --> 01:05:48,444 มันเจ็บ. ปล่อย! 1075 01:05:57,703 --> 01:05:59,497 ตอนนี้คุณกำลังยุ่งกับฉันใช่ไหม? 1076 01:06:07,338 --> 01:06:08,214 เฮ้. 1077 01:06:08,881 --> 01:06:10,049 เปิดมือของคุณ 1078 01:06:44,959 --> 01:06:46,961 -สวัสดี? -ครับ สวัสดี 1079 01:06:47,044 --> 01:06:49,755 ฉันสารวัตรลีซึงฮุน จากหน่วยปราบปรามอาชญากรรมทางปัญญา 1080 01:06:49,839 --> 01:06:51,132 ที่สถานีตำรวจทงแดมุน 1081 01:06:51,215 --> 01:06:53,551 <แบบอักษรสี=" 1082 01:06:53,634 --> 01:06:54,760 ใช่ฉันทำ. 1083 01:06:54,844 --> 01:06:57,346 เป็นค่าเล่าเรียนของหลานฉัน 1084 01:06:57,430 --> 01:06:59,515 ฉันเก็บออมเดือนละนิดหน่อย 1085 01:06:59,598 --> 01:07:03,978 ใช่แล้ว บัญชีนั้น ถูกใช้เพื่อการฉ้อโกงทางการเงิน 1086 01:07:04,061 --> 01:07:04,895 ให้อภัยฉัน? 1087 01:07:05,855 --> 01:07:07,940 อะไรนะ… มาอีกแล้วเหรอ? 1088 01:07:11,360 --> 01:07:13,362 เอ้ย ฉันจะทำอย่างไร? 1089 01:07:13,988 --> 01:07:16,907 นี่เป็นค่าเล่าเรียนของหลานฉัน 1090 01:07:17,450 --> 01:07:20,411 รับบัตรธนาคารของคุณ และไปที่สาขาที่ใกล้ที่สุด 1091 01:07:20,494 --> 01:07:23,497 ตัวแทนบริการกำกับดูแลทางการเงิน จะโทรหาคุณ 1092 01:07:23,581 --> 01:07:26,208 โอเค ฉันจะไปแล้ว 1093 01:07:29,837 --> 01:07:31,630 ยอดเงินในบัญชีของคุณตอนนี้คือเท่าไร? 1094 01:07:32,965 --> 01:07:34,133 ฉันมีเงิน 1.02 ล้านวอน 1095 01:07:35,176 --> 01:07:36,886 ฉันเห็น. 1096 01:07:38,012 --> 01:07:40,264 จากนั้นกด "โอน" 1097 01:07:40,347 --> 01:07:45,061 และส่งไปยังบัญชีที่ปลอดภัยที่เป็นเจ้าของ โดยบริการกำกับดูแลทางการเงิน 1098 01:07:48,189 --> 01:07:50,316 เอาล่ะ ฉันเพิ่งส่งไป 1099 01:07:50,399 --> 01:07:53,486 ฉันจะติดต่อคุณ เมื่อการสอบสวนเสร็จสิ้น 1100 01:07:55,571 --> 01:07:56,447 ตกลง. 1101 01:07:57,406 --> 01:07:59,283 พระเจ้าของฉัน ขอบคุณมาก. 1102 01:07:59,992 --> 01:08:01,660 ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน 1103 01:08:01,744 --> 01:08:04,580 นี่คงจะเป็นหายนะ ใช่. 1104 01:08:05,247 --> 01:08:06,582 ขอบคุณอีกครั้ง. 1105 01:08:10,127 --> 01:08:11,962 เพียง 1.02 ล้านวอนเหรอ? แค่นั้นแหละ. 1106 01:08:12,963 --> 01:08:15,925 ความดี. เราออกไปแล้ว 1107 01:08:16,509 --> 01:08:18,761 เพื่อเริ่มต้นอย่างช้าๆ ในวันนี้ 1108 01:08:19,970 --> 01:08:21,806 อย่าครึ่งงานของคุณ 1109 01:08:25,518 --> 01:08:28,104 ใช่ ตัวแทนของเราจะโทรหาคุณ 1110 01:08:29,271 --> 01:08:30,940 สวัสดี นี่คือ... 1111 01:08:31,023 --> 01:08:31,899 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 1112 01:08:51,669 --> 01:08:53,879 การพนันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด เพื่อฟอกเงิน 1113 01:08:53,963 --> 01:08:57,383 มันคือโทรศัพท์ 100 เครื่อง ฉันสามารถค้ำประกันได้เท่าไหร่? 1114 01:08:57,466 --> 01:09:00,052 - เรียกฉันว่ามาดามลิม -ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่อนายหวัง 1115 01:09:00,136 --> 01:09:01,220 มาเริ่มกันเลย 1116 01:09:01,303 --> 01:09:03,973 อย่าบอกใครเกี่ยวกับการสอบสวน 1117 01:09:04,056 --> 01:09:06,725 <แบบอักษรสี=" -ได้รับเลขบัญชีแล้ว 1118 01:09:06,809 --> 01:09:08,102 ขวา. ตอนนี้มันหมดแล้ว 1119 01:09:08,185 --> 01:09:09,270 -ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง? - โอ้พระเจ้า! 1120 01:09:09,353 --> 01:09:11,605 มีสามสิ่งที่มนุษย์ไม่ควรทำ 1121 01:09:12,189 --> 01:09:13,941 แสดงผู้หญิงคนหนึ่ง 1122 01:09:14,024 --> 01:09:15,317 มันเป็นของคุณ ฉันไม่ต้องการมัน 1123 01:09:15,401 --> 01:09:17,403 คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม? 1124 01:09:17,486 --> 01:09:20,072 ถ้าเธอตามเรามาที่นี่ เธอต้องรู้อะไรบางอย่าง 1125 01:09:20,156 --> 01:09:22,032 คุณเป็นคนพูดเก่งมาก