1 00:00:05,455 --> 00:00:09,254 แก้ไขโดย Blue-Bird™ 2 00:00:37,287 --> 00:00:39,581 ตัวละครทั้งหมด สถานที่ และสถาบันเป็นเพียงเรื่องโกหก 3 00:00:39,664 --> 00:00:42,041 ควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู เนื่องจากบางฉากอาจไม่เป็นที่พอใจ 4 00:00:45,170 --> 00:00:46,004 ไม่ 5 00:01:05,523 --> 00:01:06,399 มือของเขา. 6 00:01:20,622 --> 00:01:21,915 ประธานาธิบดีจาง ซุงชอล 7 00:01:23,958 --> 00:01:27,086 จางซองชอล “ใช้เงินหลายพันล้านเพื่อปกป้อง ผู้กระทำผิด แต่มีเหยื่อน้อยมาก" 8 00:01:37,096 --> 00:01:39,808 รายได้เราลดลงทุกเดือน 9 00:01:41,267 --> 00:01:42,977 ฉันเดาว่าเศรษฐกิจไม่ดีจริงๆ 10 00:01:44,354 --> 00:01:45,355 สินเชื่อสำหรับเครดิตไม่ดี 11 00:01:46,356 --> 00:01:47,190 คุณแบค. 12 00:01:48,024 --> 00:01:49,567 เราพบตำแหน่งของโช โดชอลแล้ว 13 00:01:49,651 --> 00:01:50,777 และ? 14 00:01:50,860 --> 00:01:53,196 หากคุณพบเขาให้ไปรับเขา ทำไมคุณถึงมาที่นี่? 15 00:01:53,279 --> 00:01:56,032 ฉันมีเรื่องกังวลนิดหน่อย เกี่ยวกับทิศทางที่เขากำลังมุ่งหน้าไป 16 00:01:56,825 --> 00:01:59,911 ฉันคิดว่าเขากำลังจะไปหานายจาง ที่ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัย Bluebird 17 00:02:03,206 --> 00:02:05,583 มาทำแผน B กันเถอะ ก่อนที่จะมีอะไรเกิดขึ้น 18 00:02:05,667 --> 00:02:06,668 โหลดกระเป๋าขึ้นรถ 19 00:02:43,746 --> 00:02:46,583 <สีตัวอักษร=" 20 00:02:56,593 --> 00:02:58,511 เราจะทำให้รองเท้าของคุณเปล่งประกาย เหมือนรองเท้าบูทของนายพล 21 00:02:59,512 --> 00:03:01,723 เธอคงคิดว่าเราลักพาตัวเขาไป 22 00:03:02,307 --> 00:03:03,933 เธออาจจะติดตามเราไปตลอดทาง 23 00:03:04,517 --> 00:03:06,603 - ฉันกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ อยู่หรือเปล่า? -อะไร? 24 00:03:06,686 --> 00:03:09,230 ฉันรู้สึกเหมือนรถพวกนั้น ได้ติดตามเรา 25 00:03:09,314 --> 00:03:10,565 คุณแค่จินตนาการ 26 00:03:10,648 --> 00:03:12,817 พวกเขามีสิ่งที่ดีกว่า ที่จะทำมากกว่าติดตามเรา 27 00:03:13,693 --> 00:03:15,695 -มันไม่ใช่เรา. -คุณหมายถึงอะไร? 28 00:03:19,324 --> 00:03:21,075 พวกเขาตามรถคันหลังฉันมา 29 00:03:21,701 --> 00:03:22,577 อะไร? 30 00:03:34,047 --> 00:03:35,423 เราควรดำเนินการอย่างไรครับท่าน? 31 00:03:35,506 --> 00:03:36,549 ทำงานให้ละเอียด 32 00:03:42,972 --> 00:03:45,225 ไปข้างหน้า. ฉันจะตามทัน 33 00:03:45,308 --> 00:03:46,142 เอาล่ะ 34 00:03:46,226 --> 00:03:47,977 เราจะไปตรวจสอบสถานการณ์ 35 00:04:25,223 --> 00:04:26,182 อย่าสูญเสียเขา! 36 00:04:43,324 --> 00:04:44,575 อะไร เขาไปไหน? 37 00:04:46,577 --> 00:04:47,745 ประณามมัน! 38 00:04:57,005 --> 00:04:58,965 อะไรนะ… ทำไมพวกเขาถึงขับรถแบบนั้น? 39 00:05:07,348 --> 00:05:09,559 -รถคันนั้นก็น่าสงสัยเหมือนกัน - พวกเขาเป็นใคร? 40 00:05:16,024 --> 00:05:17,317 อะไร... 41 00:05:20,445 --> 00:05:21,779 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? 42 00:05:28,453 --> 00:05:31,122 เอ้ย เด็กๆ จังอันดงเป็นคนดี 43 00:05:31,205 --> 00:05:32,790 ซึ่งจะทำให้ประธานมีความสุข 44 00:05:38,921 --> 00:05:40,173 เร่งความเร็ว! 45 00:05:44,093 --> 00:05:45,136 ประณามมัน 46 00:06:05,823 --> 00:06:07,241 นั่นใครน่ะ? 47 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 ระวังรถขุด! 48 00:07:22,942 --> 00:07:23,776 เขากำลังทำอะไรอยู่? 49 00:07:49,051 --> 00:07:49,886 อะไร... 50 00:07:54,682 --> 00:07:58,269 อยู่ระหว่างการก่อสร้าง: จำกัดความเร็ว 60 กม 51 00:08:13,826 --> 00:08:15,161 นั่นมันอะไรกัน? 52 00:08:15,661 --> 00:08:16,829 เกิดอะไรขึ้น? 53 00:08:29,509 --> 00:08:30,468 อึ. 54 00:08:44,899 --> 00:08:45,816 นายวัง. 55 00:08:46,567 --> 00:08:47,401 นายหวัง? 56 00:09:10,633 --> 00:09:13,177 นายวัง. ตื่น! 57 00:09:24,105 --> 00:09:24,981 นี่คือ 119 เหรอ? 58 00:09:26,065 --> 00:09:28,276 ชายคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ กรุณามาเร็ว. 59 00:09:50,631 --> 00:09:52,925 คุณไม่ได้อยู่กับปาร์ค ยังจินใช่ไหม? 60 00:09:56,345 --> 00:09:57,346 ไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตาม 61 00:09:58,139 --> 00:09:59,807 คุณกำลังมองหาเหมืองเหมือนกันเหรอ? 62 00:10:07,940 --> 00:10:09,775 <สีตัวอักษร=" 63 00:10:10,776 --> 00:10:12,778 อัยการไม่มีทางเลือก 64 00:10:12,862 --> 00:10:17,074 แต่จะลดงบประมาณปีหน้าลง ให้กับมูลนิธิ Bluebird 50 เปอร์เซ็นต์ 65 00:10:17,158 --> 00:10:18,034 รอ. 66 00:10:19,076 --> 00:10:22,038 ไม่รู้ว่างบประมาณมันจำกัดขนาดไหน สำหรับมูลนิธิบลูเบิร์ดคือ? 67 00:10:22,913 --> 00:10:24,874 เราไม่ได้กำไรจากการทำเช่นนี้ 68 00:10:24,957 --> 00:10:26,876 หากคุณลดงบประมาณลงครึ่งหนึ่ง 69 00:10:26,959 --> 00:10:29,253 เราจะดำเนินการอย่างไร? ยังไง? 70 00:10:29,337 --> 00:10:31,589 เราก็เข้าใจสถานการณ์เช่นกัน 71 00:10:32,173 --> 00:10:33,424 แต่งบประมาณของเราลดลง 72 00:10:33,507 --> 00:10:36,552 และเรามีค่าใช้จ่ายมากขึ้น เพื่อการพัฒนาแผนกใหม่ 73 00:10:37,219 --> 00:10:38,596 ฉันหวังว่าจะมีวิธีอื่น 74 00:10:38,679 --> 00:10:39,930 มีวิธีอื่นเสมอ 75 00:10:40,014 --> 00:10:41,974 ดูงบประมาณของคุณสำหรับปีหน้า 76 00:10:42,058 --> 00:10:44,935 ถ้าคุณใช้เงินเป็นล้าน ในการปฏิรูปอาชญากร 77 00:10:45,019 --> 00:10:47,647 คุณใช้จ่ายเพียง 50,000 วอนเพื่อเหยื่อ 78 00:10:47,730 --> 00:10:49,732 ทำไมคุณถึงคิดว่าไม่มีทางล่ะ? 79 00:10:50,566 --> 00:10:51,400 ใจเย็นๆ 80 00:10:55,529 --> 00:10:57,281 พักสักหน่อยเถอะ 81 00:10:57,365 --> 00:10:59,700 เราจะเริ่มการประชุมต่อในอีกสิบนาที 82 00:10:59,784 --> 00:11:01,077 ถูกหาง 83 00:11:01,661 --> 00:11:02,578 กำจัดพวกมันออกไป 84 00:11:02,662 --> 00:11:05,665 -มุ่งหน้าไปยังวิลล่าของปาร์ค ยางจิน - การอำพรางตัวที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ 85 00:11:05,748 --> 00:11:06,999 การปลอมตัวของเราสมบูรณ์แบบ 86 00:11:08,000 --> 00:11:09,627 คุณจะให้ฉันมือ? 87 00:11:09,710 --> 00:11:11,087 ให้เวลาฉันสักครู่ 88 00:11:11,170 --> 00:11:12,838 ฉันกำลังทำรายงานสำคัญ 89 00:11:12,922 --> 00:11:14,673 มีอะไรสำคัญกว่านี้อีก? 90 00:11:14,757 --> 00:11:16,175 กรุณาเงียบหน่อย 91 00:11:16,258 --> 00:11:18,427 ฟิล์มกรองแสง SOLAR GARD PREMIUM 92 00:11:19,428 --> 00:11:20,971 มีใครได้รับบาดเจ็บบ้าง 93 00:11:21,055 --> 00:11:21,889 ยังไม่ได้ 94 00:11:21,972 --> 00:11:24,058 เพิ่งมีคนมาที่นี่ 95 00:11:24,141 --> 00:11:26,727 และได้บริจาคอย่างน่าประทับใจ สำหรับมูลนิธิบลูเบิร์ด 96 00:11:26,811 --> 00:11:27,645 โอ้จริงเหรอ? 97 00:11:28,687 --> 00:11:29,563 นั่นเยี่ยมมาก 98 00:11:29,647 --> 00:11:32,608 หากผู้บริจาคยังไม่ออกไป 99 00:11:32,691 --> 00:11:35,236 เราไม่ควรไปขอบคุณพวกเขาด้วยตนเองเหรอ? 100 00:11:35,319 --> 00:11:36,278 ศูนย์ช่วยเหลือเหยื่อบลูเบิร์ด 101 00:11:36,362 --> 00:11:38,155 มีคนบริจาคเงินจำนวนมาก? 102 00:11:43,160 --> 00:11:45,454 - เรามาพักสักหน่อยเถอะ -แน่นอน. 103 00:11:46,455 --> 00:11:48,874 การประชุมงบประมาณ NGO ประจำปีครั้งที่ 1 104 00:11:50,835 --> 00:11:53,337 ฉันคิดว่าจะไม่มีวันได้เจอคุณ ในสถานที่เช่นนี้ 105 00:11:53,879 --> 00:11:56,549 คุณทำให้ฉันเศร้า ฉันมาที่นี่เพื่อทำความดี 106 00:11:56,632 --> 00:11:58,217 Baek Sung-mi กำลังบริจาคเงินเหรอ? 107 00:11:59,093 --> 00:12:00,428 มันสมเหตุสมผลแค่ไหน? 108 00:12:01,262 --> 00:12:02,596 บัดนี้ข้าพเจ้าได้แสดงความบริสุทธิ์ใจแล้ว 109 00:12:03,139 --> 00:12:04,348 ฉันขอรบกวนคุณหน่อย 110 00:12:05,141 --> 00:12:06,559 อย่าทำสิ่งที่ฉันถามคุณ 111 00:12:07,101 --> 00:12:08,269 ไม่ต้องทำ. 112 00:12:09,145 --> 00:12:09,979 คุณหมายความว่าอย่างไร? 113 00:12:10,062 --> 00:12:11,522 เมื่อคุณต้องการข้ามถนน 114 00:12:11,605 --> 00:12:14,233 ถ้าฉันบอกให้คุณข้ามแสงถัดไป แค่รอมันออกไป 115 00:12:14,316 --> 00:12:15,359 มันง่ายมาก 116 00:12:18,904 --> 00:12:21,198 อย่าเกลียดฉันมากนักได้ไหม? 117 00:12:22,116 --> 00:12:23,534 ตรวจสอบให้แน่ใจ 118 00:12:23,617 --> 00:12:24,785 คุณล็อคประตูของคุณ 119 00:12:34,462 --> 00:12:36,172 ไอ้เวรนี่อยู่ใกล้ๆ นี่เอง 120 00:12:39,967 --> 00:12:41,469 นั่นเป็นทางเข้าเดียวที่นี่เหรอ? 121 00:12:44,346 --> 00:12:45,389 ไปทางนั้นกันเถอะ 122 00:12:47,391 --> 00:12:50,686 สำนักงานอัยการเขตภาคเหนือ 123 00:12:50,769 --> 00:12:52,396 ร้านอาหารอยู่ที่ไหน? ไปกันเลย 124 00:12:54,440 --> 00:12:56,025 ไอ้ปัญญาอ่อนพวกนั้น 125 00:12:56,650 --> 00:12:57,943 ทำไมคุณถึงกลัวมาก? 126 00:12:58,652 --> 00:12:59,820 ไอ้โง่พวกนั้น 127 00:12:59,904 --> 00:13:02,281 ทำไมเราไม่ขับรถไปที่นั่น? 128 00:13:04,533 --> 00:13:06,869 ช่างเป็นคนงี่เง่าจริงๆ 129 00:13:11,207 --> 00:13:12,374 แผนที่ศูนย์ฝึกอบรม UDATA 130 00:13:15,169 --> 00:13:16,045 คุณอยู่ที่ไหน 131 00:13:16,795 --> 00:13:17,671 ฉันเกือบจะถึงแล้ว 132 00:13:17,755 --> 00:13:19,548 ฉันมองเข้าไปข้างในจากระยะไกล 133 00:13:20,257 --> 00:13:21,425 และดูเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ 134 00:13:21,509 --> 00:13:23,052 คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะอยู่คนเดียวได้ดี? 135 00:13:23,135 --> 00:13:24,428 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. 136 00:13:24,512 --> 00:13:26,388 เพียงค้นหาเซิร์ฟเวอร์โดยเร็วที่สุด 137 00:13:38,526 --> 00:13:41,362 เมื่อเราเข้าไปในนั้นแล้ว เราจะต้องเสี่ยง 138 00:13:42,947 --> 00:13:43,948 ไม่เป็นไรใช่ไหม? 139 00:13:44,907 --> 00:13:45,908 ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ 140 00:14:22,111 --> 00:14:23,696 ปล่อยฉันไป. ปล่อยฉันนะ! 141 00:14:23,779 --> 00:14:25,322 -ปล่อยฉันไป! -มา. 142 00:14:26,156 --> 00:14:27,283 ปล่อยฉันไป. 143 00:14:27,366 --> 00:14:28,576 ปล่อย! 144 00:14:30,661 --> 00:14:31,954 ความตายเท่ากับชีวิต 145 00:14:44,550 --> 00:14:45,801 ประธานปาร์ค เราพร้อมแล้ว 146 00:14:54,518 --> 00:14:56,312 ตกลง. ฉันหิว! 147 00:14:58,314 --> 00:14:59,523 ตกลง! 148 00:15:02,776 --> 00:15:03,611 เอ้ย 149 00:15:04,862 --> 00:15:05,779 ประณามมัน! 150 00:15:09,074 --> 00:15:10,284 เฮ้ จินวอน. 151 00:15:12,328 --> 00:15:13,329 คุณคนบ้า 152 00:15:13,412 --> 00:15:16,081 คุณต้องมีความปรารถนาที่จะตายหรืออะไรบางอย่าง 153 00:15:27,468 --> 00:15:28,469 ฉันจับมันได้ ฉันทำ. 154 00:15:29,011 --> 00:15:31,305 มันคิดว่ามันจะไปได้ไกลแค่ไหน ด้วยการวิ่งหนี? 155 00:15:31,388 --> 00:15:33,015 คืนนี้เราจะกินไก่ทอด 156 00:15:37,603 --> 00:15:39,688 เฮ้. ผู้ทรยศ คุณอยู่ที่นี่ 157 00:15:41,190 --> 00:15:44,109 คุณจะถูกลงโทษ! 158 00:15:46,862 --> 00:15:48,697 กล้าดียังไงมาพูดแบบนี้กับฉัน? 159 00:15:53,118 --> 00:15:54,119 ช่างเป็นภาระของวัว 160 00:15:56,413 --> 00:15:59,583 เฮ้ พาเขาไปที่ห้องประชุมพิเศษสิ และเตรียมทุกอย่างให้พร้อม 161 00:16:15,182 --> 00:16:16,141 คุณรู้ไหมว่ามีอะไรแปลก? 162 00:16:19,603 --> 00:16:21,480 สิ่งต่าง ๆ ได้รับความยุ่งเหยิงในทุกวันนี้ 163 00:16:22,439 --> 00:16:25,150 มิสเตอร์ลีและมิสเตอร์อันต้องตายแน่ ในคูน้ำที่ไหนสักแห่ง 164 00:16:25,234 --> 00:16:26,610 เพราะฉันไม่สามารถจับพวกมันได้ 165 00:16:26,694 --> 00:16:28,278 เราไม่สามารถเปิดตัววิดีโอใหม่ของเราได้ 166 00:16:29,571 --> 00:16:30,531 คุณต้องการจิบไหม? 167 00:16:30,614 --> 00:16:31,907 ความดี. ขอบคุณท่าน. 168 00:16:35,744 --> 00:16:36,912 เช่นเดียวกับวันนี้ 169 00:16:36,996 --> 00:16:39,999 ฉันบอกให้ลูกทำอะไรสักอย่าง ระหว่างทางมาที่นี่ 170 00:16:40,082 --> 00:16:42,042 แต่นั่นก็เกิดเรื่องวุ่นวายเช่นกัน 171 00:16:42,126 --> 00:16:44,336 ฉันไม่รู้ ถ้าอัยการเลวนั่น 172 00:16:44,420 --> 00:16:46,088 โชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ 173 00:16:46,171 --> 00:16:47,965 หรือถ้าฉันโชคร้ายขนาดนั้น 174 00:16:48,048 --> 00:16:50,300 บางทีฉันอาจจะใช้หมดแล้ว 175 00:16:51,301 --> 00:16:52,261 โชคของฉัน 176 00:16:55,055 --> 00:16:56,348 เฮ้ คิม โดกิ 177 00:16:58,559 --> 00:16:59,768 คุณคิดอย่างไร? 178 00:17:00,352 --> 00:17:03,731 ก็…ฉันไม่รู้ 179 00:17:03,814 --> 00:17:05,607 คุณหมายถึงอะไรครับ 180 00:17:07,192 --> 00:17:08,027 คุณไม่? 181 00:17:08,861 --> 00:17:11,488 คุณงี่เง่า. ทำตัวเหมือนคนงี่เง่าเป็นความสามารถพิเศษของคุณหรือไม่? 182 00:17:12,322 --> 00:17:13,490 ให้ตายเถอะ 183 00:17:13,574 --> 00:17:15,659 คุณทิ่มน้อย 184 00:17:38,432 --> 00:17:40,476 คุณทิ่ม เด็กเยอะจังเลย. 185 00:17:40,559 --> 00:17:42,019 คุณกล้าดียังไงมาหลอกฉัน? 186 00:17:43,604 --> 00:17:44,521 เฮ้ คุณคิม 187 00:17:45,731 --> 00:17:47,274 คุณรู้วิธียิงธนูหรือไม่? 188 00:17:48,942 --> 00:17:51,487 เฮ้. ฉันจะเชื่อใจคุณได้มากแค่ไหน? 189 00:17:59,244 --> 00:18:00,496 ยิงเขา. 190 00:18:03,290 --> 00:18:04,208 รับสิ่งนี้ 191 00:18:06,835 --> 00:18:08,796 ถ้านายยิงเขาตอนนี้ 192 00:18:08,879 --> 00:18:10,255 ฉันจะให้ความไว้วางใจของฉันแก่คุณอย่างเต็มที่ 193 00:18:10,339 --> 00:18:12,341 ฉันไม่สนใจว่าเขาตายหรืออะไรก็ตาม 194 00:18:12,424 --> 00:18:13,634 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับเขา 195 00:18:13,717 --> 00:18:16,303 แล้วฉันจะสนับสนุนคุณตลอดชีวิต 196 00:18:17,262 --> 00:18:18,472 ฉันไม่ได้โกหก ฉันหมายถึงมัน 197 00:18:19,765 --> 00:18:21,016 ฉันจะนับถึงสาม 198 00:18:23,060 --> 00:18:24,144 หนึ่ง. 199 00:18:33,862 --> 00:18:34,696 สอง. 200 00:18:45,332 --> 00:18:48,418 เราต้องแน่ใจว่าวิดีโอ ไม่เคยเห็นแสงแห่งวันอีกเลย 201 00:18:48,502 --> 00:18:50,712 ทุกวิดีโอเดียว 202 00:18:50,796 --> 00:18:52,214 คือชีวิต 203 00:18:53,674 --> 00:18:55,092 ดูคนงี่เง่านี้สิ 204 00:18:56,260 --> 00:18:58,387 ทำไมคุณถึงจ้องมองฉันล่ะ? 205 00:18:58,470 --> 00:19:00,556 เขาเป็นเป้าหมายของคุณ 206 00:19:00,639 --> 00:19:02,558 ดูที่เป้าหมายของคุณ ที่นั่น. 207 00:19:02,641 --> 00:19:05,018 จัดการตัวเองซะไอ้โง่ 208 00:19:06,353 --> 00:19:07,479 นั่นคือสอง 209 00:19:10,691 --> 00:19:11,984 สาม. 210 00:19:24,246 --> 00:19:25,164 อย่างจริงจัง. 211 00:19:25,247 --> 00:19:26,915 คนโง่เขลา 212 00:19:26,999 --> 00:19:29,793 ไม่สามารถคว้าโอกาสได้ แม้ว่าจะถูกมอบให้พวกเขาก็ตาม 213 00:19:29,877 --> 00:19:30,836 คุณปัญญาอ่อน 214 00:19:30,919 --> 00:19:32,796 -เฮ้ ผู้อำนวยการจุง คุณยิง -ขอโทษ? 215 00:19:36,675 --> 00:19:38,051 ครับท่าน. 216 00:19:38,135 --> 00:19:39,136 หนึ่ง. 217 00:19:40,220 --> 00:19:42,264 ผู้อำนวยการจุง คุณน่าจะทำให้เขาถูกต้องนะ 218 00:19:42,347 --> 00:19:45,934 หากคุณพลาด คุณก็ตายเหมือนกัน ทุกท่าน. 219 00:19:46,810 --> 00:19:47,644 สอง. 220 00:19:50,147 --> 00:19:52,691 คุณต้องทำสิ่งต่าง ๆ ไกลขนาดนี้หรือไม่? 221 00:19:52,774 --> 00:19:54,818 ให้ตายเถอะ! 222 00:19:56,445 --> 00:19:59,031 ฟังดูไม่เจ๋งเลยคุณแพ้! 223 00:19:59,573 --> 00:20:02,451 คุณล้มเหลว ดังนั้นหุบปากของคุณซะ และเงียบไว้ 224 00:20:03,243 --> 00:20:04,119 เราตอนสอง 225 00:20:06,455 --> 00:20:07,289 ลาก่อน. 226 00:20:07,831 --> 00:20:08,874 สาม! 227 00:20:21,053 --> 00:20:23,138 ฉันมั่นใจ 100 เปอร์เซ็นต์… 228 00:20:23,222 --> 00:20:24,932 ฉันแน่ใจ 100 เปอร์เซ็นต์ว่าคุณจะทำเช่นนี้ 229 00:20:25,015 --> 00:20:27,100 ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น 230 00:20:27,184 --> 00:20:29,353 ฉันเรียกคุณมาที่นี่ ไอ้สารเลว? 231 00:21:10,936 --> 00:21:12,104 พระเจ้าของฉัน 232 00:21:12,187 --> 00:21:13,563 เขาคิดว่าฉันเป็นเด็กเหรอ? 233 00:21:35,627 --> 00:21:37,170 ทำไมคุณถึงทำงานนี้? 234 00:21:42,050 --> 00:21:43,218 ฉันคิดไม่ออก 235 00:21:44,428 --> 00:21:45,887 ของอย่างอื่นที่ต้องทำ 236 00:21:48,807 --> 00:21:49,975 มันไม่ยากเหรอ? 237 00:21:51,101 --> 00:21:52,728 ฉันควรจะทำงานหนักแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม 238 00:21:53,478 --> 00:21:55,022 สำหรับคนที่ต้องการฉัน 239 00:21:57,607 --> 00:21:58,525 บางทีนั่นอาจไม่ใช่ 240 00:21:59,609 --> 00:22:00,777 บางทีมันอาจจะเพื่อตัวฉันเอง 241 00:22:05,490 --> 00:22:07,701 แล้วคุณล่ะ มันยากสำหรับคุณไหม? 242 00:22:13,957 --> 00:22:16,168 พูดตามตรงมันจะยาก 243 00:22:17,085 --> 00:22:18,420 และก็น่ากลัวนิดหน่อยด้วย 244 00:22:22,132 --> 00:22:23,133 คุณไม่กลัวเหรอ? 245 00:22:26,803 --> 00:22:28,388 ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย 246 00:22:57,459 --> 00:22:59,336 <แบบอักษรสี=" 247 00:23:00,462 --> 00:23:02,005 แล้วคุณก็สลบไปบนถนน 248 00:23:25,529 --> 00:23:26,488 ไปที่นั่น 249 00:23:31,076 --> 00:23:33,078 เอ้ย ฉันหิว 250 00:23:33,662 --> 00:23:35,956 เฮ้! เรามากินรามยอนกันเถอะ 251 00:23:36,039 --> 00:23:38,125 - จับตาดูพวกเขา -ครับท่าน. 252 00:23:40,669 --> 00:23:41,586 เฮ้ โดกิ 253 00:23:43,338 --> 00:23:44,756 ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย? 254 00:23:44,840 --> 00:23:45,674 โดกิ! 255 00:24:04,192 --> 00:24:06,736 จะใช้เวลาสักครู่เพื่อยกเลิกการดำเนินการนี้ 256 00:24:06,820 --> 00:24:09,447 เฮ้ ฉันได้ยินคุณแล้ว คุณสบายดีไหม? 257 00:24:10,657 --> 00:24:11,491 ใช่. 258 00:24:13,201 --> 00:24:15,495 เพียงแค่รอสักครู่ เรามาช่วยคุณกันเถอะ 259 00:24:15,579 --> 00:24:18,290 คุณพบศูนย์ข้อมูลหรือไม่? 260 00:24:19,082 --> 00:24:21,835 คุณแน่ใจจริงๆ สิ่งที่เรียกว่าของฉันอยู่ที่นี่เหรอ? 261 00:24:21,918 --> 00:24:23,503 ฉันมองไปรอบ ๆ ขณะที่ฉันเดินเข้าไป 262 00:24:24,296 --> 00:24:27,340 -และฉันไม่คิดว่ามันจะอยู่ที่นี่ -ฉันหมายถึง ถ้าคุณพูดถูก 263 00:24:27,424 --> 00:24:29,134 และพวกเขาใช้เซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่ 264 00:24:29,217 --> 00:24:31,720 ควรมีหน่วยกลางแจ้ง สำหรับเครื่องปรับอากาศ 265 00:24:31,803 --> 00:24:33,430 แต่ฉันไม่เห็นอะไรแบบนั้นเลย 266 00:24:33,513 --> 00:24:35,557 ฉันแน่ใจว่ามันอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ 267 00:24:36,725 --> 00:24:38,143 โปรดลองค้นหามัน 268 00:24:38,226 --> 00:24:39,978 โอเค เราจะหาต่อไป 269 00:24:40,061 --> 00:24:41,980 <แบบอักษรสี=" 270 00:24:42,564 --> 00:24:43,773 เรามาช่วยคุณกันเถอะ 271 00:24:45,192 --> 00:24:46,484 ฉันสบายดี. 272 00:24:47,611 --> 00:24:48,653 หาเหมืองก่อน 273 00:24:49,154 --> 00:24:49,988 ตกลง. 274 00:24:50,739 --> 00:24:52,032 เพียงแค่ไว้วางใจเรา 275 00:25:19,726 --> 00:25:21,895 อย่าเกลียดฉันมากนักได้ไหม? 276 00:25:22,604 --> 00:25:23,980 ตรวจสอบให้แน่ใจ 277 00:25:24,606 --> 00:25:25,523 คุณล็อคประตูของคุณ 278 00:25:41,873 --> 00:25:42,832 เกิดอะไรขึ้น 279 00:25:43,792 --> 00:25:44,793 มันก็อย่างที่คุณเห็น 280 00:25:44,876 --> 00:25:46,169 ใช่แล้วเกิดอะไรขึ้น? 281 00:25:47,504 --> 00:25:48,838 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคืนเงินให้คุณ 282 00:25:49,923 --> 00:25:52,133 สิ่งที่คุณทิ้งไว้กับฉันหายไปแล้ว 283 00:25:52,217 --> 00:25:53,260 ฉันก็เลยคืนเงินให้คุณ 284 00:25:53,343 --> 00:25:55,095 -นั่นไม่ใช่-- - ลูกชายคนหนึ่งของฉันได้รับบาดเจ็บ 285 00:25:55,679 --> 00:25:57,681 เมื่อฉันพบเขาแล้ว ฉันจะได้คืน 286 00:25:57,764 --> 00:25:58,807 อะไร 287 00:25:58,890 --> 00:26:00,183 แม้ว่าจะไม่มากก็ตาม 288 00:26:00,267 --> 00:26:01,393 แค่สบตา.. 289 00:26:01,935 --> 00:26:02,769 เล็กน้อย. 290 00:26:05,730 --> 00:26:07,023 ลูกชายคนหนึ่งของฉันได้รับบาดเจ็บ 291 00:26:07,565 --> 00:26:10,151 ฉันสมควรได้รับการแก้แค้น คุณไม่คิดเหรอ? 292 00:26:11,111 --> 00:26:13,363 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณล็อคประตูของคุณ 293 00:26:27,794 --> 00:26:29,379 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 294 00:26:29,462 --> 00:26:32,382 ฉันแนบวิดีโอการโจมตี และอาจจะเกิดขึ้นอีกครั้ง 295 00:26:32,465 --> 00:26:33,925 คุณจะปฏิเสธหมายจับได้อย่างไร? 296 00:26:34,009 --> 00:26:34,926 ก็… 297 00:26:35,010 --> 00:26:37,679 ฉันก็บอกว่าผลลัพธ์เชิงลบ จากหมายสุดท้าย 298 00:26:37,762 --> 00:26:39,139 ส่งผลต่อการตัดสินใจของพวกเขา 299 00:26:49,024 --> 00:26:51,568 ที่ตั้งปัจจุบัน 300 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 <แบบอักษรสี=" 301 00:26:54,362 --> 00:26:55,363 ฉันเชื่อใจคุณคุณคัง 302 00:26:55,905 --> 00:26:56,990 ฉันจะเป็นเหยื่อของคุณ 303 00:27:09,336 --> 00:27:10,253 เฮ้ คัง! 304 00:27:12,339 --> 00:27:13,173 คุณสบายดีไหม? 305 00:27:13,673 --> 00:27:16,468 ฉันได้ยินมาว่าคุณประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งใหญ่ คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? 306 00:27:17,052 --> 00:27:18,386 ฉันสบายดี แต่... 307 00:27:23,224 --> 00:27:24,976 คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ 308 00:27:27,937 --> 00:27:29,022 เกิดอะไรขึ้น 309 00:27:29,773 --> 00:27:30,607 มันคืออะไร? 310 00:27:32,859 --> 00:27:34,861 ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน 311 00:27:36,946 --> 00:27:38,490 แล้วมันไม่ใช่แค่อุบัติเหตุเหรอ? 312 00:27:39,574 --> 00:27:40,742 เลขที่ 313 00:27:40,825 --> 00:27:43,161 เรามีเคล็ดลับ ดังนั้นเราจึงตามหาปาร์ค ยางจิน 314 00:27:43,995 --> 00:27:45,955 คุณจะทำเช่นนี้ต่อไปหรือไม่? 315 00:27:50,043 --> 00:27:52,337 ดังนั้นคุณจึงอยากกลับไป หลังจากที่ก่อเรื่องวุ่นวายนี้ขึ้นมาเหรอ? 316 00:27:53,630 --> 00:27:54,923 ผู้ให้ข้อมูลของฉันตกอยู่ในอันตราย 317 00:27:55,006 --> 00:27:56,716 -หมายจับ. - ฉันไม่มีเวลา. 318 00:27:56,800 --> 00:27:58,635 -อะไร? - ฉันจะถูกลงโทษในภายหลัง 319 00:28:00,345 --> 00:28:01,262 เฮ้คุณ! 320 00:28:06,351 --> 00:28:09,104 อะไร คุณไม่มีเวลาเหรอ? คุณเป็นอันธพาลเหรอ? 321 00:28:09,187 --> 00:28:11,606 ถ้าไปโดยไม่มีหมายจับ คุณจะเป็นเหมือนพวกเขา 322 00:28:11,689 --> 00:28:13,983 แต่ผู้ให้ข้อมูลของฉันอยู่กับปาร์ค ยังจิน ตอนนี้-- 323 00:28:14,067 --> 00:28:15,693 ฉันไม่อยากได้ยินมัน 324 00:28:16,277 --> 00:28:17,529 ท่าน. 325 00:28:18,530 --> 00:28:20,448 ฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันได้รับหมายจับคุณ 326 00:28:20,532 --> 00:28:22,909 ไปที่สำนักงาน และเอกสารและอุปกรณ์ 327 00:28:24,369 --> 00:28:26,621 หากคุณกำลังจะไป ให้แน่ใจว่าคุณเตรียมตัวให้พร้อม 328 00:28:27,580 --> 00:28:29,666 - คุณให้ความไว้วางใจฉันไหม? -เฮ้. 329 00:28:30,333 --> 00:28:33,545 อาการบาดเจ็บของคุณคือหลักฐานทั้งหมดที่ฉันต้องการ เหลืออะไรให้พูดอีก? 330 00:28:34,129 --> 00:28:35,004 รีบไปกันเถอะ! 331 00:28:43,388 --> 00:28:44,681 ฉันกำลังจะไปตอนนี้ 332 00:28:45,348 --> 00:28:48,309 โทรไปที่สถานีฐาน และค้นหาตำแหน่งของโทรศัพท์ของนายจอน 333 00:28:51,271 --> 00:28:53,356 บริการแท็กซี่ 334 00:28:54,399 --> 00:28:55,692 จุดหมายปลายทาง 335 00:28:55,775 --> 00:28:57,485 สำนักงานอัยการเขตภาคเหนือ 336 00:28:57,569 --> 00:28:58,486 คุณอยู่ที่นี่ 337 00:29:00,196 --> 00:29:01,030 กำลังมองหาแท็กซี่ 338 00:29:01,114 --> 00:29:02,449 ไดร์เวอร์ของคุณได้รับการมอบหมายแล้ว 339 00:29:07,537 --> 00:29:09,247 -สวัสดี -ใช่ สวัสดี. 340 00:29:09,330 --> 00:29:11,374 ไม่มีการปฏิเสธการบริการ ไม่เป็นไรถ้าอยู่ใกล้ 341 00:29:12,333 --> 00:29:13,418 คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน? 342 00:29:13,501 --> 00:29:14,878 สงวนไว้ 343 00:29:14,961 --> 00:29:17,505 -สำนักงานอัยการภาคเหนือใช่ไหม? -ใช่. กรุณารีบ. 344 00:29:17,589 --> 00:29:18,590 โอเค ฉันจะออกเดินทาง 345 00:29:33,354 --> 00:29:35,648 นี่เป็นรุ่นเดียวสำหรับแท็กซี่ดีลักซ์หรือไม่ 346 00:29:37,609 --> 00:29:39,110 ไม่มีไฟเลี้ยว. 347 00:29:40,820 --> 00:29:42,030 และก็รุ่นเดียวกัน 348 00:30:00,465 --> 00:30:02,592 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณล็อคประตูของคุณ 349 00:31:07,365 --> 00:31:08,491 โกอึน. 350 00:31:08,575 --> 00:31:09,534 ทุกคนอยู่ไหน? 351 00:31:10,869 --> 00:31:11,744 เข้ามาเลย 352 00:31:47,405 --> 00:31:48,531 คุณแน่ใจว่าคุณจะโอเค? 353 00:31:49,699 --> 00:31:50,533 โกอึน. 354 00:31:54,287 --> 00:31:55,705 ขอบคุณที่กลับมา 355 00:32:54,931 --> 00:32:56,808 <แบบอักษรสี=" 356 00:32:56,891 --> 00:32:58,851 คุณบอกว่าคุณต้องค้นหาศูนย์ข้อมูล 357 00:32:59,435 --> 00:33:01,104 หากเราดึงดูดการเข้าชมวิดีโอ 358 00:33:03,106 --> 00:33:04,232 ที่ปาร์ค ยังจินมี 359 00:33:05,525 --> 00:33:06,943 เราสามารถหาได้ว่ามันอยู่ที่ไหน 360 00:33:07,527 --> 00:33:08,403 คุณหรือไม่… 361 00:33:31,843 --> 00:33:35,013 -รถพยาบาลและตำรวจพร้อมหรือยัง? -ครับคุณผู้หญิง 362 00:33:35,096 --> 00:33:36,014 ฉันจะเป็นผู้นำทาง 363 00:33:36,097 --> 00:33:37,306 ใช่ครับคุณผู้หญิง 364 00:33:52,488 --> 00:33:53,531 สาปแช่ง. 365 00:33:54,407 --> 00:33:56,325 ฉันไม่เห็นหน่วยกลางแจ้งจากที่นี่ 366 00:33:59,370 --> 00:34:01,914 เอ้ย เหมืองนี้อยู่ที่ไหน? 367 00:34:05,585 --> 00:34:07,170 ฉันกำลังมุ่งหน้าเข้าไป. 368 00:34:07,253 --> 00:34:09,255 ฉันเป็นห่วงโดกิมากเกินไป 369 00:34:09,338 --> 00:34:10,214 อะไร 370 00:34:10,757 --> 00:34:12,175 คุณต้องการที่จะเข้าไปในนั้น? 371 00:34:13,051 --> 00:34:15,136 ฉันจะเข้าไปหาโดกิ 372 00:34:15,219 --> 00:34:17,805 ในระหว่างนี้ คุณสามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์ได้ 373 00:34:17,889 --> 00:34:19,182 ไม่ รอก่อน 374 00:34:19,265 --> 00:34:20,433 คุณไม่สามารถเข้าไปคนเดียวได้ 375 00:34:20,516 --> 00:34:24,228 ฉันจะเสียสละเล็กน้อย เพื่อโค่นล้มพวกเขา 376 00:34:24,312 --> 00:34:25,855 -ฉันเสียใจ. -เฮ้! 377 00:34:25,938 --> 00:34:26,856 เฮ้. 378 00:34:31,235 --> 00:34:33,905 ไก่ควรสูงแค่ไหน ให้ประธานตัดมั้ย? 379 00:34:34,489 --> 00:34:37,116 สูงประมาณนี้? 380 00:34:37,200 --> 00:34:39,869 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำก่อนหน้านี้ แต่เขาไม่สามารถตีมันได้ 381 00:34:39,952 --> 00:34:42,080 ไม่ เห็นไหมว่าฉันจะเคลื่อนดาบนี้ได้อย่างไร? 382 00:34:42,163 --> 00:34:43,873 โยนมันไปในเส้นทางแห่งดาบ 383 00:34:43,956 --> 00:34:45,458 คุณคิดว่ามันง่ายไหม? 384 00:34:45,541 --> 00:34:47,627 เขาใช้หน้าไม้ไม่ได้เหรอ? 385 00:34:47,710 --> 00:34:49,796 ประธานไม่เก่งเรื่องดาบ 386 00:34:49,879 --> 00:34:51,214 เขายิงธนูไม่ได้เช่นกัน 387 00:34:51,297 --> 00:34:52,507 นี่ง่ายกว่า 388 00:34:55,009 --> 00:34:56,469 อะไรวะ? 389 00:34:56,552 --> 00:34:57,512 เฮ้รอก่อน 390 00:35:03,434 --> 00:35:05,019 เราไม่มีอาวุธ 391 00:35:05,103 --> 00:35:06,896 แม้ว่าคุณจะวางดาบลง 392 00:35:06,979 --> 00:35:09,273 ฉันสาบาน เราจะไม่สร้างปัญหา 393 00:35:09,982 --> 00:35:11,150 กรุณา... 394 00:35:11,734 --> 00:35:12,693 โอ้พระเจ้า! 395 00:35:22,036 --> 00:35:24,163 แผลเป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม? 396 00:35:25,665 --> 00:35:27,166 เหมืองที่คุณพูดถึง... 397 00:35:27,750 --> 00:35:29,001 คุณแน่ใจหรือว่าอยู่ที่นี่? 398 00:35:29,085 --> 00:35:30,795 ใช่ มันต้องอยู่ที่นี่ 399 00:35:31,629 --> 00:35:33,840 ฉันแน่ใจว่ามันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่ 400 00:35:33,923 --> 00:35:36,092 ทำไมคุณถึงพยายามค้นหามัน 401 00:35:37,093 --> 00:35:38,636 เมื่อคุณรู้ว่ามันอันตรายแค่ไหน? 402 00:35:40,638 --> 00:35:41,722 เพราะว่าฉันต้อง 403 00:35:42,306 --> 00:35:45,143 ต้องหาให้เจอแล้วแจ้งให้อัยการทราบ 404 00:35:45,226 --> 00:35:47,228 เพื่อโค่นพัคยังจิน 405 00:35:49,147 --> 00:35:51,649 ฉันรู้ว่าเหมืองอยู่ที่นี่แน่นอน 406 00:35:51,732 --> 00:35:53,067 เราต้องหามันให้เจอ 407 00:35:56,154 --> 00:35:57,155 อัยการคนนั้น. 408 00:35:58,322 --> 00:35:59,490 จะไม่มา 409 00:36:04,203 --> 00:36:06,372 อย่าตีเรา! กรุณาอย่าตีเรา. 410 00:36:06,455 --> 00:36:08,166 -เลขที่! อย่าตีเรานะ.. - อ่อนโยน! 411 00:36:08,249 --> 00:36:09,750 -หยุด! -เอ้ย! 412 00:36:09,834 --> 00:36:12,336 ฉันพร้อมที่จะบอกคุณทุกสิ่งที่ฉันรู้ 413 00:36:12,420 --> 00:36:13,254 ฉันด้วย. 414 00:36:13,337 --> 00:36:16,007 จะมาตีเราแล้วเปลืองแรงทำไม? 415 00:36:16,090 --> 00:36:17,258 ถามเราอะไรก็ได้ 416 00:36:17,341 --> 00:36:20,178 ให้ตายเถอะ นี่มันเริ่มไร้สาระมากขึ้นแล้ว 417 00:36:20,261 --> 00:36:22,305 ไอ้โง่พวกนี้มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? 418 00:36:22,388 --> 00:36:25,641 -เฮ้ เอาพวกมันออกไปให้พ้นสายตาฉันนะ -ครับท่าน! 419 00:36:27,810 --> 00:36:30,021 - ไปข้างหน้าและมัดฉันไว้ -แน่นอน. 420 00:36:49,665 --> 00:36:50,750 พระเจ้า! 421 00:36:53,794 --> 00:36:56,547 คิม โดกิ เจ้าพังค์ คุณเนื้อตาย 422 00:36:56,631 --> 00:36:58,299 จริงๆ คุณตายไปแล้ว 423 00:36:58,382 --> 00:37:01,219 เฮ้. คุณทำไม่ดีกับบริษัทของฉัน 424 00:37:02,178 --> 00:37:03,512 ฉันคิดว่าคุณคือคนนั้น 425 00:37:03,596 --> 00:37:04,847 ใครทำอะไรไม่ดี 426 00:37:06,265 --> 00:37:07,808 คุณคนบ้า. 427 00:37:07,892 --> 00:37:10,561 หลังจากจงใจแพร่เชื้อไวรัส 428 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 คุณบอกว่าคุณสามารถกำจัดมันได้ 429 00:37:12,730 --> 00:37:14,649 และทำการแสดงที่ยิ่งใหญ่นั้น 430 00:37:14,732 --> 00:37:16,108 คุณบ้าหรือเปล่า? 431 00:37:16,192 --> 00:37:18,402 คุณกำลังสมรู้ร่วมคิดกับอัยการคนนั้นหรือเปล่า? 432 00:37:18,945 --> 00:37:19,946 เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้ 433 00:37:20,529 --> 00:37:22,323 คุณได้ยินทุกอย่าง 434 00:37:22,406 --> 00:37:25,034 เธอกับฉันเราไม่เข้ากัน 435 00:37:27,578 --> 00:37:29,288 ถ้าอย่างนั้นคุณไม่ใช่สายลับของเธอ 436 00:37:29,372 --> 00:37:30,623 แล้ว… 437 00:37:32,124 --> 00:37:34,001 แล้วคุณเป็นใครบนโลกนี้? 438 00:37:34,085 --> 00:37:35,795 คุณเป็นใคร? 439 00:37:37,797 --> 00:37:38,714 ฉัน? 440 00:37:39,674 --> 00:37:40,508 ฉันเป็นคนขับแท็กซี่ 441 00:37:41,884 --> 00:37:42,718 อะไร 442 00:37:43,636 --> 00:37:46,138 คนขับแท็กซี่ดีลักซ์ 443 00:37:49,475 --> 00:37:52,770 <สีตัวอักษร=" 444 00:38:09,537 --> 00:38:11,247 คุณชอย คุณปาร์ค! 445 00:38:23,634 --> 00:38:25,594 คุณมันบ้าไปแล้ว คุณมันโรคจิตสุดๆ 446 00:38:27,305 --> 00:38:29,098 เอ้ย. อะไรวะ… 447 00:38:32,476 --> 00:38:33,811 เฮ้คุณ 448 00:38:34,312 --> 00:38:35,479 เธอชื่ออะไร? 449 00:38:36,022 --> 00:38:37,106 ใช่แล้ว อัน จุงอึน 450 00:38:38,190 --> 00:38:39,608 คุณเป็นครอบครัวของเธอเหรอ? 451 00:38:39,692 --> 00:38:41,736 หรือคุณเป็นแฟนของเธอ? นั่นมันเหรอ? 452 00:38:43,612 --> 00:38:45,323 ฉันขอถามคุณบางอย่างเช่นกัน 453 00:38:45,406 --> 00:38:46,324 ถามออกไป. 454 00:38:49,160 --> 00:38:50,161 เหมืองอยู่ที่ไหน? 455 00:38:58,044 --> 00:38:59,295 คุณ… 456 00:39:01,797 --> 00:39:04,383 ทำไมคุณถึงอยากรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน? 457 00:39:05,551 --> 00:39:06,802 วันนี้คุณเนื้อตายแล้ว 458 00:39:07,636 --> 00:39:09,180 ณ ขณะนี้ 459 00:39:09,263 --> 00:39:11,682 คุณไม่ได้อีกต่อไป ส่วนหนึ่งของตระกูลอูดาต้า 460 00:39:11,766 --> 00:39:13,142 คุณเพียงแค่ 461 00:39:14,393 --> 00:39:15,436 คนตาย 462 00:39:22,985 --> 00:39:24,695 อึ. ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 463 00:39:30,159 --> 00:39:31,619 ให้ตายเถอะ 464 00:39:32,161 --> 00:39:33,245 ประณามมัน! 465 00:39:35,331 --> 00:39:38,042 ฉันกำลังจะแตกสลาย ลำไส้ของคนบ้านี้ 466 00:39:38,834 --> 00:39:39,752 ประณามมัน! 467 00:39:58,270 --> 00:39:59,313 ฉันขอโทษนะจุงอึน 468 00:40:08,739 --> 00:40:11,659 กล้องสอดแนมของจุงอึน 469 00:40:19,333 --> 00:40:20,668 ฉันขอโทษจริงๆนะจุงอึน 470 00:40:24,213 --> 00:40:26,966 แบ่งปันกล้องสอดแนมของจุงอึน งานมรณกรรมของจองอึน 471 00:40:33,556 --> 00:40:35,099 ฉันจะทุบตี 472 00:40:36,684 --> 00:40:38,352 ทุกคนที่ทำเช่นนี้กับคุณ 473 00:40:44,191 --> 00:40:46,152 -ฉันเสียใจ. -จะดีกว่านี้ 474 00:40:48,654 --> 00:40:50,573 <แบบอักษรสี=" -ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้อีก 475 00:40:51,532 --> 00:40:53,451 -ที่รัก. -เฮ้. 476 00:40:53,534 --> 00:40:54,827 ฉันรักคุณ 477 00:40:55,453 --> 00:40:58,164 -ทำไม? -คุณก็กัดฉันเหมือนกัน ฉันรักคุณ. 478 00:41:01,250 --> 00:41:03,836 ฉันสาบานว่าวันนี้คุณจะตาย 479 00:41:03,919 --> 00:41:05,629 ทุกคน ออกไป! อยู่ในโหมดสแตนด์บาย 480 00:41:06,589 --> 00:41:07,465 ทุกคนออกไป 481 00:41:13,262 --> 00:41:14,472 ให้ตายเถอะ! 482 00:41:14,555 --> 00:41:15,639 ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ 483 00:41:16,265 --> 00:41:17,558 อย่างจริงจัง! 484 00:41:18,100 --> 00:41:19,643 คุณตายไปแล้ว 485 00:41:22,480 --> 00:41:23,481 ฉันโกรธมาก 486 00:41:25,316 --> 00:41:27,151 มันยากสำหรับฉันเหมือนกัน 487 00:41:27,234 --> 00:41:28,444 ฉันด้วย! 488 00:41:29,069 --> 00:41:30,654 คุณเป็นใคร? 489 00:41:30,738 --> 00:41:31,864 ฉันถามว่าคุณเป็นใคร 490 00:41:31,947 --> 00:41:33,282 คุณคืออะไร? 491 00:41:33,365 --> 00:41:34,492 ฉันถามว่าคุณเป็นใคร 492 00:41:34,575 --> 00:41:36,368 คุณคืออะไร? 493 00:41:39,622 --> 00:41:40,789 เหมืองอยู่ที่ไหน? 494 00:41:41,582 --> 00:41:43,167 ประณามมัน! 495 00:41:43,250 --> 00:41:44,793 ฉันจะถามอีกครั้งหนึ่ง 496 00:41:47,755 --> 00:41:48,964 เหมืองอยู่ที่ไหน? 497 00:41:52,218 --> 00:41:53,177 อย่างจริงจัง 498 00:41:53,260 --> 00:41:55,471 ฉันทำอะไรผิดขนาดนั้น? 499 00:41:55,554 --> 00:41:56,680 เอาล่ะดี 500 00:41:57,848 --> 00:41:59,767 ฉันจะบอกคุณ. 501 00:42:00,809 --> 00:42:02,102 ตอนนี้เรากำลังพูดถึง 502 00:42:03,354 --> 00:42:04,605 บอกฉัน. 503 00:42:05,189 --> 00:42:06,190 คุณเป็นใคร? 504 00:42:08,067 --> 00:42:09,276 เหมืองอยู่ที่ไหน? 505 00:42:15,407 --> 00:42:17,368 โอ้พระเจ้า! 506 00:42:18,452 --> 00:42:21,121 ทำไมคุณเอาแต่ถามเรื่องเหมืองล่ะ? 507 00:42:21,205 --> 00:42:23,832 นั่นคือหีบสมบัติของฉัน ไอ้สารเลว! 508 00:42:24,625 --> 00:42:26,168 ทำไม คุณต้องการมันไหม? 509 00:42:26,252 --> 00:42:27,253 นั่นมันเหรอ? 510 00:42:27,795 --> 00:42:29,129 บอกฉัน. 511 00:42:44,728 --> 00:42:45,813 เอ้ย… 512 00:42:47,106 --> 00:42:48,482 คุณไม่เหนื่อยเหรอ? 513 00:43:01,453 --> 00:43:02,746 เจ้าสมองนกบ้า 514 00:43:02,830 --> 00:43:04,707 คนโง่เขลาอย่างที่คุณไม่มีวันพบมัน 515 00:43:04,790 --> 00:43:06,667 คุณคิดว่าฉันเลอะเทอะขนาดนั้นเหรอ? 516 00:43:06,750 --> 00:43:08,627 คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าหรือไม่? คุณปัญญาอ่อน 517 00:43:10,546 --> 00:43:11,880 นายก็พอแล้ว 518 00:43:11,964 --> 00:43:13,132 คุณควรพักผ่อนบ้าง 519 00:43:13,966 --> 00:43:14,925 นาย คิม. 520 00:43:15,718 --> 00:43:16,885 ฉันพบเหมืองแล้ว 521 00:43:19,013 --> 00:43:20,639 ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง 522 00:43:22,224 --> 00:43:24,268 โปรดตรวจสอบให้แน่ใจ มันไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีก 523 00:43:25,936 --> 00:43:29,023 โปรดยุติความเจ็บปวดของน้องสาวฉันด้วย 524 00:43:30,482 --> 00:43:32,067 ทำลายพวกมันทั้งหมด! 525 00:43:36,030 --> 00:43:37,072 ตกลง. 526 00:43:38,157 --> 00:43:39,908 ฉันจะทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ 527 00:43:41,577 --> 00:43:42,411 อะไร 528 00:43:44,455 --> 00:43:45,789 ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ 529 00:43:45,873 --> 00:43:47,958 มันไม่เคยเห็นแสงสว่างแห่งวันอีกเลย 530 00:43:48,876 --> 00:43:49,752 ฉันจะ 531 00:43:51,003 --> 00:43:52,671 ทำลายพวกเขาทั้งหมด 532 00:43:53,297 --> 00:43:55,341 รอ. ไอ้เวรนี่พูดอะไรวะ? คุณ… 533 00:43:56,133 --> 00:43:58,385 คุณสูญเสียมันไป หลังจากถูกตีหัว? 534 00:43:58,469 --> 00:43:59,595 คุณ… 535 00:44:00,596 --> 00:44:03,724 เมื่อกี้คุณคุยกับฉันหรือเปล่า? ฉันควรสอนบทเรียนที่จริงจังแก่คุณ 536 00:44:07,561 --> 00:44:09,146 - เอ้ยท่าน! -ท่าน! 537 00:44:09,229 --> 00:44:10,522 -ท่าน! - คุณสบายดีไหม? 538 00:44:11,523 --> 00:44:12,524 เฮ้! 539 00:44:12,608 --> 00:44:13,817 กำจัดไอ้เวรนั่นซะ! 540 00:44:21,492 --> 00:44:22,326 เฮ้! 541 00:44:43,138 --> 00:44:45,766 ที่นี่! ตรงนี้! 542 00:44:50,437 --> 00:44:51,563 คว้าสิ่งนั้น 543 00:44:52,189 --> 00:44:53,148 ขอบคุณ. 544 00:44:59,822 --> 00:45:00,781 พวกกำลังมา 545 00:45:00,864 --> 00:45:03,325 เดี๋ยว. จมูกของฉัน… ฉันคิดว่ามันหัก 546 00:45:03,409 --> 00:45:05,619 เขาเป็นใครกันแน่? เขาเป็นสัตว์ร้ายเหรอ? 547 00:45:05,702 --> 00:45:06,537 อึ. 548 00:45:08,247 --> 00:45:10,207 เฮ้ คุณได้รับอนุญาตจากฉันให้ฆ่าเขา 549 00:45:10,749 --> 00:45:12,084 ฉันจะให้คุณ 10 ล้านวอน 550 00:45:14,461 --> 00:45:16,797 ฆ่าไอ้เวรนั่นซะ จบเขา. 551 00:45:18,090 --> 00:45:19,007 เฮ้ กำจัดเขาซะ 552 00:45:47,077 --> 00:45:49,705 คุณคิม ได้โปรด อยู่ห่างๆ. 553 00:45:49,788 --> 00:45:51,123 คุณคิม เอาจริง! 554 00:45:51,915 --> 00:45:52,916 ฉันเสียใจ. เฮ้! 555 00:46:05,137 --> 00:46:07,473 คุณคิม! เฮ้ คุณกำลังทำให้ฉันกลัว 556 00:46:07,556 --> 00:46:08,765 มาพูดเรื่องนี้กันดีกว่า 557 00:46:08,849 --> 00:46:11,977 ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่มีความคิด ฉันตามหาคุณมากแค่ไหน 558 00:46:12,060 --> 00:46:14,188 มันเป็นเรื่องจริง! เชื่อฉันเถอะ 559 00:46:14,271 --> 00:46:16,690 นี่ไม่ยุติธรรมเลย 560 00:46:16,773 --> 00:46:18,984 เอาตรงๆนะ. Udata ไม่ใช่บริษัทของฉัน! 561 00:46:19,067 --> 00:46:20,777 ฉันไม่ใช่ประธาน! 562 00:46:21,403 --> 00:46:22,321 เฮ้ คิม โดกิ 563 00:46:23,363 --> 00:46:24,823 ฉันเป็นเพียงพนักงานคนหนึ่ง 564 00:46:25,574 --> 00:46:26,617 มนุษย์เงินเดือน. 565 00:46:27,701 --> 00:46:29,036 อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก 566 00:46:29,119 --> 00:46:30,078 เฮ้ คุณคิม 567 00:46:30,162 --> 00:46:31,371 คุณกำลังทำเช่นนี้จริงๆเหรอ? 568 00:46:31,455 --> 00:46:33,332 ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด! 569 00:46:39,087 --> 00:46:40,214 สวัสดี? 570 00:46:40,297 --> 00:46:42,549 -นี่คือคุณชอย คยองกูใช่ไหม -ใช่ มันเป็น. 571 00:46:42,633 --> 00:46:45,719 ฉันอัยการคิมมินซู จากสำนักงานอัยการสูงสุด 572 00:46:45,802 --> 00:46:46,678 อะไรนะ? 573 00:46:47,221 --> 00:46:48,138 อัยการ? 574 00:46:48,722 --> 00:46:52,142 เราได้รับการยืนยันแล้วว่าคุณมีส่วนร่วม ในอาชญากรรมทางการเงิน 575 00:46:52,226 --> 00:46:53,977 ขออภัย? อาชญากรรมทางการเงิน? 576 00:46:55,604 --> 00:46:58,899 ทำไมคุณถึงรับโทรศัพท์ตอนนี้? รีบ! 577 00:46:58,982 --> 00:46:59,942 -ตกลง. - เอ้ย รอก่อน 578 00:47:00,817 --> 00:47:03,695 รออยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมาทันที 579 00:47:03,779 --> 00:47:04,780 -รอที่นี่เหรอ? - สาปมัน 580 00:47:05,489 --> 00:47:07,449 - เขาทำอะไรอยู่? -ห้า สอง... 581 00:47:07,533 --> 00:47:10,410 -คุณกำลังทำอะไร? เราต้องรีบแล้ว! -รอ. 582 00:47:10,494 --> 00:47:11,787 เลขที่! รอ! 583 00:47:12,371 --> 00:47:13,914 เอ้ย สวัสดี? 584 00:47:14,706 --> 00:47:16,416 มันถูกตัดการเชื่อมต่อ 585 00:47:16,500 --> 00:47:18,669 - เขาบอกฉันว่าอย่าวางสาย -คุณกำลังทำอะไร? 586 00:47:18,752 --> 00:47:20,003 เราต้องรีบแล้ว. มาเร็ว! 587 00:47:20,087 --> 00:47:22,005 -แต่... -ไปกันเลย. รีบ! ไป! 588 00:47:23,632 --> 00:47:24,633 ให้ตายเถอะ! 589 00:47:24,716 --> 00:47:26,510 พวกเขาทั้งหมดไปไหนกันหมด? 590 00:47:27,594 --> 00:47:28,971 เฮ้ ฉันดีใจที่คุณโทรมา 591 00:47:29,805 --> 00:47:31,807 ปัญหาอะไร? ฉันมีปัญหาแล้ว 592 00:47:33,517 --> 00:47:34,643 อะไร 593 00:47:34,726 --> 00:47:36,061 พวกเขามีหมายจับเหรอ? 594 00:47:54,246 --> 00:47:56,540 พวกเขากำลังเดินทางมาที่นี่เหรอ? อึ! 595 00:48:02,879 --> 00:48:05,382 ให้ตายเถอะ! นี่ทำให้ฉันแทบบ้า! 596 00:48:05,882 --> 00:48:08,093 ไอ้บ้า อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ อยู่ห่างๆ! 597 00:48:08,885 --> 00:48:09,970 สาปแช่ง. 598 00:48:10,971 --> 00:48:12,389 อยู่ห่าง ๆ คุณพังค์! 599 00:48:12,472 --> 00:48:13,432 <แบบอักษรสี=" -เฮ้! 600 00:48:14,308 --> 00:48:16,727 -อะไรถึง 10 โมงของคุณ? -ไปให้พ้น ไอ้เวร 601 00:48:17,894 --> 00:48:18,937 นั่นคือเหมือง 602 00:48:23,317 --> 00:48:25,485 คุณโง่! คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 603 00:48:25,569 --> 00:48:26,737 รับเขา. เลขที่ 604 00:48:26,820 --> 00:48:29,990 ฉันจะซื้อคนที่ฆ่าเขา อพาร์ตเมนต์ในกังนัม 605 00:48:30,073 --> 00:48:30,991 ฆ่าเขา! 606 00:48:31,533 --> 00:48:32,659 ไอ้สารเลว! 607 00:48:32,743 --> 00:48:33,577 เฮ้. 608 00:48:34,077 --> 00:48:34,953 เฮ้! 609 00:48:35,746 --> 00:48:36,622 เฮ้! 610 00:48:36,705 --> 00:48:37,914 ประณามมัน! 611 00:48:37,998 --> 00:48:39,291 โอ้อึ! 612 00:48:50,093 --> 00:48:51,219 อย่าตามฉันมา! 613 00:48:57,726 --> 00:48:59,728 พอแล้ว! 614 00:48:59,811 --> 00:49:01,229 คุณคนบ้า! 615 00:49:10,822 --> 00:49:12,282 ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดว่าคุณชนะแล้ว 616 00:49:12,783 --> 00:49:13,992 อย่าไร้สาระ! 617 00:49:14,493 --> 00:49:15,994 ฉันบอกคุณแล้ว 618 00:49:16,495 --> 00:49:17,704 พวกคุณ 619 00:49:17,788 --> 00:49:20,666 ไม่สามารถเอาอะไรไปจากฉันได้ 620 00:49:21,249 --> 00:49:22,167 เฮ้ คิม โดกิ 621 00:49:22,250 --> 00:49:24,294 คุณคิดว่านี่เป็นของฉันเพียงคนเดียวที่ฉันมีหรือไม่? 622 00:49:24,378 --> 00:49:26,880 ไอ้สารเลวพวกนั้น 623 00:49:26,963 --> 00:49:30,175 ที่จ่าย 50 หรือ 100 วอน เพื่อดาวน์โหลดวิดีโอของฉัน 624 00:49:30,258 --> 00:49:32,969 ล้วนเป็นของฉันทั้งนั้น เจ้าพังค์ 625 00:49:33,053 --> 00:49:33,929 รับมัน? 626 00:49:34,012 --> 00:49:35,847 ถ้าฉันกดปุ่มเพียงปุ่มเดียวที่นี่ 627 00:49:35,931 --> 00:49:38,183 คุณจะไม่มีวันได้รับมือของคุณ 628 00:49:38,266 --> 00:49:40,727 ในวิดีโออันมีค่าของฉัน 629 00:49:40,811 --> 00:49:42,896 ผู้ทำเงินของฉัน สมบัติของฉัน! 630 00:49:42,979 --> 00:49:45,857 คุณจะไม่มีวันกำจัดพวกมันได้! ไอ้สารเลว! 631 00:50:04,000 --> 00:50:05,585 คุณคิม หลีกทาง! 632 00:50:25,147 --> 00:50:26,189 ไม่ รอก่อน 633 00:50:26,273 --> 00:50:27,315 เอ้ย 634 00:50:27,399 --> 00:50:28,900 คุณเป็นใคร? 635 00:50:29,484 --> 00:50:30,610 ไอ้สารเลว! 636 00:50:30,694 --> 00:50:32,654 ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ 637 00:50:32,738 --> 00:50:35,031 ข้อตกลงของคุณคืออะไร? จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร? 638 00:50:36,658 --> 00:50:38,827 ประณามมัน ไอ้โง่นั่น 639 00:50:47,961 --> 00:50:50,130 นั่นมันเจ็บจริงๆ พระเจ้าของฉัน 640 00:50:53,508 --> 00:50:57,012 โทรแจ้งตำรวจ. โทรหาฉันรถพยาบาล โทรหาใครสักคน ใครก็ได้! 641 00:50:57,095 --> 00:50:59,639 มันเจ็บจริงๆ ฉันจะถูกลงโทษตามกฎหมาย 642 00:50:59,723 --> 00:51:01,850 ฉันจะชดใช้สิ่งที่ฉันทำ 643 00:51:01,933 --> 00:51:04,686 บุคคลที่ควรได้รับการชดเชย ไม่อยู่ที่นี่แล้ว 644 00:51:05,645 --> 00:51:06,980 แล้วคุณจะจ่ายมันยังไง? 645 00:51:11,693 --> 00:51:14,112 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? 646 00:51:14,196 --> 00:51:15,530 คุณคิดอย่างไร? 647 00:51:16,239 --> 00:51:17,532 คุณจะพบคำตอบในไม่ช้านี้ 648 00:51:19,826 --> 00:51:20,702 ดี. 649 00:51:21,745 --> 00:51:23,079 เอ้ย โอเค 650 00:51:23,163 --> 00:51:25,749 ดี. โอเค คุณชนะแล้ว 651 00:51:26,416 --> 00:51:29,169 ฉันจะลาออกจากตำแหน่งของฉัน 652 00:51:29,252 --> 00:51:30,796 ฉันจะเป็นคนดี 653 00:51:31,630 --> 00:51:32,464 ประธานปาร์ค. 654 00:51:32,547 --> 00:51:35,759 ได้โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย 655 00:51:38,678 --> 00:51:40,764 เท่าไหร่ 656 00:51:40,847 --> 00:51:42,682 ฉันสามารถเชื่อใจคุณได้ไหม? 657 00:51:42,766 --> 00:51:43,850 ไว้ชีวิตฉัน 658 00:51:44,434 --> 00:51:46,478 ช่วยฉันด้วย เชื่อฉัน. 659 00:51:46,561 --> 00:51:48,855 ฉันเจ็บปวดมากตอนนี้ 660 00:52:02,619 --> 00:52:03,912 คุณจะไม่ไปรับเหรอ? 661 00:52:07,624 --> 00:52:09,167 มันยังคงดังอยู่ 662 00:52:12,838 --> 00:52:15,757 มีคนอยากคุยกับคุณมากมาย เพราะคุณเป็นประธานาธิบดี 663 00:52:20,679 --> 00:52:21,930 แต่ฉันมาก่อนตอนนี้ 664 00:52:29,855 --> 00:52:31,815 ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ตาม 665 00:52:32,440 --> 00:52:34,109 ฉันไม่สามารถพันหัวของฉันไปรอบ ๆ ได้ 666 00:52:35,485 --> 00:52:37,070 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับฉัน? 667 00:52:37,153 --> 00:52:38,280 มันไม่เหมือน 668 00:52:38,363 --> 00:52:40,198 ฉันทำร้ายคุณหรือครอบครัวของคุณ 669 00:52:40,699 --> 00:52:41,867 ฉันไม่เข้าใจมันจริงๆ 670 00:52:42,409 --> 00:52:44,703 ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นประธานของบลูเบิร์ด 671 00:52:53,795 --> 00:52:56,715 <สีตัวอักษร=" 672 00:53:04,055 --> 00:53:06,099 เพื่อน ฉันหิวแล้ว 673 00:53:06,892 --> 00:53:08,643 ไปกินไก่ทอดกันเถอะ 674 00:53:08,727 --> 00:53:10,395 ฟังดูดีนะ ไก่หนึ่งตัวต่อคน? 675 00:53:10,478 --> 00:53:11,313 แน่นอน. 676 00:53:11,396 --> 00:53:13,315 - เบียร์สด? -แน่นอน! 677 00:53:34,127 --> 00:53:35,045 นั่นเป็นฝูงชนจำนวนมาก 678 00:54:31,601 --> 00:54:32,519 มันเจ็บ! 679 00:54:36,606 --> 00:54:37,607 ประณามมัน! 680 00:54:58,586 --> 00:54:59,462 สาปแช่ง. 681 00:55:09,180 --> 00:55:10,098 อึ. 682 00:55:19,607 --> 00:55:21,568 - ประธานปาร์ค ยางจินอยู่ไหน? -อะไร? 683 00:55:24,529 --> 00:55:25,363 ที่นั่น. 684 00:55:29,367 --> 00:55:30,785 หน่วยสวาท ทางนี้! 685 00:55:35,582 --> 00:55:36,750 อึ. 686 00:55:43,214 --> 00:55:45,842 ทั้งหมดนี้มันอะไรกันเนี่ย? 687 00:55:59,355 --> 00:56:02,442 ฉันทำงานหนักมากเพื่อมาที่นี่! แม่! 688 00:56:10,784 --> 00:56:12,535 คุณสองคน รักษาความปลอดภัยบริเวณนั้น 689 00:56:12,619 --> 00:56:13,620 -ครับท่าน. -ครับท่าน. 690 00:56:18,333 --> 00:56:20,627 ขึ้นไปบนเนินเขา 691 00:56:24,005 --> 00:56:27,008 คราวนี้ใครจะจ่ายเงินให้เราล่ะ? 692 00:56:27,092 --> 00:56:28,551 เรามีรายจ่ายมากมาย 693 00:56:28,635 --> 00:56:30,887 เราต้องบวกค่าอันตรายเข้าไปด้วย และค่ารักษาพยาบาล 694 00:56:30,970 --> 00:56:32,180 ขวา. 695 00:56:32,263 --> 00:56:33,389 ใครจะจ่ายเงินให้เรา 696 00:56:34,641 --> 00:56:35,683 นายคิม. 697 00:56:36,267 --> 00:56:37,435 คุณพร้อมหรือยัง? 698 00:56:38,603 --> 00:56:39,771 ใช่ 699 00:56:39,854 --> 00:56:41,106 ฉันจะเริ่มนับถอยหลัง 700 00:56:43,191 --> 00:56:44,192 สิบ 701 00:56:46,152 --> 00:56:47,028 เก้า 702 00:56:49,948 --> 00:56:50,865 แปด. 703 00:56:54,410 --> 00:56:55,411 <แบบอักษรสี=" 704 00:56:58,456 --> 00:56:59,999 -หก. -แม่! 705 00:57:01,376 --> 00:57:03,545 แม่ฉันจะมาหาคุณ! 706 00:57:06,172 --> 00:57:07,006 ห้า. 707 00:57:10,718 --> 00:57:11,594 สี่. 708 00:57:16,683 --> 00:57:17,517 สาม. 709 00:57:22,063 --> 00:57:22,939 สอง. 710 00:57:23,606 --> 00:57:26,317 แม่ครับผมมา! 711 00:57:30,864 --> 00:57:31,698 หนึ่ง! 712 00:58:26,377 --> 00:58:27,670 กินดีๆ โอเคมั้ย? 713 00:59:21,266 --> 00:59:22,642 ฉันบอกให้คุณล็อคประตู 714 00:59:22,725 --> 00:59:24,352 โช โดชอลอยู่ไหน? 715 00:59:24,435 --> 00:59:26,187 เท่านี้ก็ปล่อยให้มันเลื่อนไปได้แล้ว 716 00:59:26,271 --> 00:59:30,191 ประธานปาร์ค ยางจิน และผู้บริหารหลักสามคนก็หายไป 717 00:59:30,275 --> 00:59:31,484 พวกเขากำลังหลบหนี 718 00:59:31,568 --> 00:59:33,486 <แบบอักษรสี=" 719 00:59:33,570 --> 00:59:34,904 คุณพบสิ่งนี้ในที่เกิดเหตุ? 720 00:59:34,988 --> 00:59:36,447 ดังนั้น? คุณมาที่นี่เพื่อจับกุมฉันเหรอ? 721 00:59:36,531 --> 00:59:40,410 ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา มีกรณีฟิชชิ่งด้วยเสียงจำนวน 192,752 กรณี 722 00:59:40,493 --> 00:59:41,869 คุณตีฉันได้ไหม? 723 00:59:41,953 --> 00:59:43,871 - ฉันทำได้. -ดังขึ้น "ฉันทำได้!" 724 00:59:43,955 --> 00:59:45,873 -คุณมาที่นี่เพื่อทำงานพาร์ทไทม์หรือไม่? -อะไร? 725 00:59:45,957 --> 00:59:47,875 - ฉันเกิดในปี พ.ศ. 2545 - ฉันเพิ่งรู้สึกหนาวสั่น 726 00:59:47,959 --> 00:59:50,587 เสียงฟิชชิ่งริงนั้นดี ในการตัดหาง 727 00:59:50,670 --> 00:59:52,380 <แบบอักษรสี="