1 00:00:05,455 --> 00:00:09,254 แก้ไขโดย Blue-Bird™ 2 00:00:37,245 --> 00:00:39,539 ตัวละครทั้งหมด สถานที่ และสถาบันเป็นเพียงเรื่องโกหก 3 00:00:39,622 --> 00:00:42,041 ควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู เนื่องจากบางฉากอาจไม่เป็นที่พอใจ 4 00:00:46,171 --> 00:00:49,382 ฉันไม่รู้ว่าจุงอึนลำบากแค่ไหน 5 00:00:52,969 --> 00:00:54,554 ฉันเกลียดตัวเองมาก 6 00:00:56,765 --> 00:00:58,266 สำหรับการลืมมันไปมาก 7 00:01:00,685 --> 00:01:03,146 ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็เข้าใจ ความหมายเบื้องหลัง 8 00:01:04,522 --> 00:01:05,774 ทำไมเธอถึงทำสิ่งเหล่านั้น 9 00:01:10,403 --> 00:01:13,073 มันเป็นการจากลาของเธอโดยไม่ทันตั้งตัว 10 00:01:14,949 --> 00:01:16,242 -ฉันชนะ. -เธอทำเต็มที่แล้ว 11 00:01:16,326 --> 00:01:18,078 -ฉันรู้. เจ๋งมาก -จุงอึน. 12 00:01:18,161 --> 00:01:19,370 -สวัสดี. -สวัสดี. 13 00:01:19,913 --> 00:01:22,207 -ไปกิน ต็อกปกกี กันเถอะ -ลาก่อนโกอึน 14 00:01:22,957 --> 00:01:24,167 อะไรทำให้คุณมาโรงเรียน? 15 00:01:24,250 --> 00:01:27,629 ฉันรู้ว่ามันเรียนยากแค่ไหน ฉันก็เลยมาซื้อของอร่อยๆ ให้คุณ 16 00:01:27,712 --> 00:01:30,048 - คุณอยากกินอะไร? -จริงหรือ? 17 00:01:30,131 --> 00:01:33,009 วันนี้ฉันจะโดดสถาบันการศึกษา ใช่! 18 00:01:33,092 --> 00:01:34,177 มากินหมูสามชั้นกันเถอะ 19 00:01:34,260 --> 00:01:35,637 ตกลง. วันนี้ออกหมูกันเถอะ 20 00:01:35,720 --> 00:01:37,263 เอาล่ะ! ฟังดูดี 21 00:01:37,347 --> 00:01:38,681 ฉันรู้จักสถานที่ดีๆ 22 00:01:39,182 --> 00:01:41,935 คุณจำเพื่อนของฉันได้ไหม ใครทักทายคุณ? 23 00:01:42,018 --> 00:01:43,144 สาวผมบ๊อบ. 24 00:01:43,228 --> 00:01:45,438 มันเป็นวันครบรอบ 22 วันของเธอ กับแฟนหนุ่มของเธอ 25 00:01:45,522 --> 00:01:46,689 ฉันเลยให้เงินเธอ 200 วอน 26 00:01:46,773 --> 00:01:49,984 แต่เธอกลับปฏิเสธคำพูดนั้น มันจะทำให้ความสัมพันธ์ของเธอเสียหาย! 27 00:01:50,068 --> 00:01:50,902 นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก 28 00:01:53,446 --> 00:01:54,823 มาเร็ว. 29 00:01:54,906 --> 00:01:57,534 คุณโทรมาหาฉันตลอดทาง แต่คุณไม่กิน 30 00:01:57,617 --> 00:01:59,702 เกิดอะไรขึ้น? คุณมีอะไรจะถามฉันบ้างไหม? 31 00:02:00,703 --> 00:02:01,746 เฮ้. 32 00:02:02,455 --> 00:02:03,957 เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ? 33 00:02:04,040 --> 00:02:05,458 คุณทำเล็บแล้วหรือยัง? 34 00:02:05,542 --> 00:02:08,253 คุณมีผ้าพันแผลติดอยู่ได้อย่างไร? 35 00:02:08,336 --> 00:02:09,838 มันไม่มีอะไร 36 00:02:10,463 --> 00:02:11,631 กินให้หมด. 37 00:02:11,714 --> 00:02:13,216 กินเยอะๆก็โตแล้ว 38 00:02:15,009 --> 00:02:16,469 นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก 39 00:02:19,264 --> 00:02:21,391 อิ่มจังเลย 40 00:02:23,893 --> 00:02:24,978 จุงอึน. 41 00:02:25,061 --> 00:02:26,521 เมื่อฉันเข้ามหาวิทยาลัย 42 00:02:26,604 --> 00:02:27,689 ซื้อกระเป๋าแบบนั้นให้ฉันหน่อย 43 00:02:29,107 --> 00:02:30,066 ตกลง. 44 00:02:30,150 --> 00:02:32,110 ฉันจะซื้อสิ่งที่ดีกว่านี้ให้คุณ 45 00:02:32,193 --> 00:02:34,612 -จริงหรือ? -ช่างเถอะ. คุณก็สามารถมีมันได้ 46 00:02:34,696 --> 00:02:36,948 คุณสามารถใช้มันเมื่อคุณออกไปข้างนอก กับเพื่อนของคุณ 47 00:02:37,031 --> 00:02:39,576 -จริงหรือ? ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นของฉัน -ตกลง. 48 00:02:39,659 --> 00:02:40,702 เอาล่ะ! 49 00:02:42,871 --> 00:02:44,455 ดีใจที่ได้ออกไปข้างนอกสักครั้ง 50 00:02:44,539 --> 00:02:45,498 ใช่มันเยี่ยมมาก 51 00:02:46,207 --> 00:02:47,208 -โกอึน. -ใช่? 52 00:02:47,292 --> 00:02:49,252 - มาเซลฟี่กันเถอะ - จู่ๆ? 53 00:02:49,919 --> 00:02:52,547 ตกลง. เนื่องจากวันนี้คุณเป็นคนดีมาก ฉันจะให้คุณเอาอันหนึ่ง 54 00:02:53,089 --> 00:02:54,090 มาดูกัน. 55 00:02:57,760 --> 00:02:59,804 สอง สาม 56 00:03:01,222 --> 00:03:03,099 ฉันคิดว่าเราดูดี เราดูสวยนะ 57 00:03:03,182 --> 00:03:04,642 หนึ่ง สอง สาม 58 00:03:05,518 --> 00:03:06,853 หนึ่ง สอง สาม 59 00:03:06,936 --> 00:03:08,104 ขยับมาทางนี้หน่อย 60 00:03:10,356 --> 00:03:11,691 หนึ่ง สอง สาม 61 00:03:14,027 --> 00:03:15,153 มันออกมาดี! 62 00:03:17,322 --> 00:03:19,198 -เกิดอะไรขึ้น? -กรุณาถอยออกไป. 63 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 - เกิดอะไรขึ้น? -เฮ้! 64 00:03:21,868 --> 00:03:22,952 ตามลำพัง? 65 00:03:23,036 --> 00:03:25,204 คุณไม่สามารถเข้ามาได้นะนาย ออกไป. 66 00:03:25,288 --> 00:03:27,040 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 67 00:03:27,123 --> 00:03:28,917 -คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ -คุณกำลังทำอะไร? 68 00:03:29,000 --> 00:03:30,293 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร? 69 00:03:31,544 --> 00:03:33,463 -คุณกำลังทำอะไร? -ทางนี้! 70 00:03:35,006 --> 00:03:36,799 - กรุณาถอยกลับ. -ย้ายออกไป. 71 00:03:36,883 --> 00:03:38,635 - คุณไม่สามารถเข้าไปได้ - กรุณาเลื่อนออกไป 72 00:03:38,718 --> 00:03:40,261 -จัดห้อง. - คุณไม่สามารถเข้าไปได้ 73 00:03:40,345 --> 00:03:41,888 -ย้าย - คุณไม่สามารถเข้าไปได้ 74 00:03:49,729 --> 00:03:51,439 ตำรวจ 75 00:04:42,615 --> 00:04:44,993 <แบบอักษรสี=" 76 00:04:46,869 --> 00:04:49,414 -กรุณาถอยออกไป. -ตื่น! 77 00:04:53,042 --> 00:04:54,210 จุงอึน ตื่นสิ! 78 00:04:54,294 --> 00:04:55,962 - โปรดตื่นเถิด! -ใจเย็นๆ! 79 00:05:03,886 --> 00:05:05,638 ไม่ จองอึน! 80 00:05:05,722 --> 00:05:06,848 โปรดใจเย็น! 81 00:05:37,211 --> 00:05:39,005 ไอ้สารเลวพวกนั้นที่ฆ่าน้องสาวของฉัน… 82 00:05:39,756 --> 00:05:41,257 ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาหนีไป 83 00:05:45,011 --> 00:05:46,721 ฉันจะแก้แค้นพวกเขา 84 00:06:06,532 --> 00:06:08,201 เซิร์ฟเวอร์แกลเลอรี UDATA 85 00:06:13,164 --> 00:06:15,541 นาย. จัง 86 00:06:15,625 --> 00:06:18,377 <สีตัวอักษร=" 87 00:06:19,045 --> 00:06:20,046 ฉัน… 88 00:06:20,713 --> 00:06:22,757 อยู่ในทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ของ Udata 89 00:06:25,927 --> 00:06:27,762 ฉันคัดลอกคีย์การ์ด 90 00:06:27,845 --> 00:06:29,555 ฉันสามารถเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์ได้เช่นกัน 91 00:06:29,639 --> 00:06:31,224 ตอนนี้คุณเนื้อตายหมดแล้ว 92 00:06:31,307 --> 00:06:32,642 เซิร์ฟเวอร์แกลเลอรี UDATA 93 00:06:38,022 --> 00:06:39,565 รหัสผู้ดูแลระบบ 94 00:06:44,612 --> 00:06:46,572 นาย. จัง 95 00:06:46,656 --> 00:06:48,866 ผู้นำด้านการขาย ทีมงานวางแผนเชิงกลยุทธ์. 96 00:06:50,118 --> 00:06:52,703 ฉันจัดการการอัปโหลดทั้งหมดแล้ว 97 00:06:53,371 --> 00:06:56,165 -สวัสดีคุณจาง <แบบอักษรสี=" 98 00:06:56,249 --> 00:06:58,209 -ขอโทษ? - ฉันจะอธิบายในภายหลัง 99 00:06:58,292 --> 00:07:00,920 - ดึงเธอออกจากการผ่าตัด -คุณหมายความว่าอย่างไร? 100 00:07:01,003 --> 00:07:02,880 เก็บเธอให้ห่างจากเซิร์ฟเวอร์ของ Udata! 101 00:07:09,595 --> 00:07:11,013 งานของฉัน… 102 00:07:14,183 --> 00:07:16,310 กำลังอัปโหลดวิดีโอที่ผิดกฎหมาย 103 00:07:19,313 --> 00:07:21,649 วิดีโอที่ขายดีที่สุด วิดีโอหลังความตาย อันจุงอึนแห่งมหาวิทยาลัย K 104 00:07:27,864 --> 00:07:28,698 ฉันเป็น 105 00:07:30,158 --> 00:07:31,951 ผู้อัปโหลดจำนวนมากของ Udata 106 00:07:46,632 --> 00:07:48,968 <สีตัวอักษร=" อันจุงอึนแห่งมหาวิทยาลัย K 107 00:07:53,055 --> 00:07:55,391 เราจะทำให้รองเท้าของคุณเปล่งประกาย เหมือนรองเท้าบูทของนายพล 108 00:07:55,475 --> 00:07:56,517 โกอึน! 109 00:08:00,563 --> 00:08:01,772 เกิดอะไรขึ้น? 110 00:09:02,500 --> 00:09:03,417 โกอึน. 111 00:09:04,544 --> 00:09:05,419 คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า? 112 00:09:10,383 --> 00:09:12,718 โกอึน ฉันขอเข้าไปสักครู่ได้ไหม? 113 00:09:37,118 --> 00:09:39,412 -โกอึนเป็นยังไงบ้าง? -เธอสบายดี. 114 00:09:40,329 --> 00:09:41,163 รอ. 115 00:09:42,415 --> 00:09:44,000 ฉันไม่คิดว่าคุณควรเข้าไป 116 00:09:45,209 --> 00:09:47,878 เธอต้องการเวลาตอนนี้ 117 00:09:49,463 --> 00:09:51,924 เธอไม่มีทางเลือกนอกจากต้องซ่อนตัวเอง 118 00:09:52,008 --> 00:09:55,011 แต่เธอกำลังต่อสู้ ต่อต้านตัวเองให้ออกมาอีกครั้ง 119 00:09:55,845 --> 00:09:57,138 เชื่อใจเธอและรอ 120 00:09:59,223 --> 00:10:00,433 มาเร็ว. 121 00:10:00,516 --> 00:10:01,642 คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ? 122 00:10:01,726 --> 00:10:03,436 ไม่ ฉันทำ 123 00:10:04,270 --> 00:10:05,980 คุณบอกว่าเธอทะเลาะกัน 124 00:10:07,064 --> 00:10:08,482 ทำไมเราถึงปล่อยให้เธออยู่คนเดียว 125 00:10:08,566 --> 00:10:09,859 ระหว่างการต่อสู้ครั้งนี้? 126 00:10:12,987 --> 00:10:13,863 อันจองอึน… 127 00:10:17,283 --> 00:10:18,618 เป็นน้องสาวของโกอึน 128 00:10:31,255 --> 00:10:33,257 รถรับส่งวิทยาเขต 129 00:10:37,136 --> 00:10:38,137 เฮ้ จุงอึน. 130 00:10:38,220 --> 00:10:39,180 -คุณอยู่ที่นี่. -ใช่. 131 00:10:39,889 --> 00:10:42,099 เมื่อไหร่ที่คุณได้รับความนิยมขนาดนี้? 132 00:10:42,183 --> 00:10:43,100 คุณหมายความว่าอย่างไร? 133 00:10:44,185 --> 00:10:45,478 ทุกคนกำลังจ้องมองคุณ 134 00:10:49,190 --> 00:10:50,900 -จุงอึน. -เฮ้. 135 00:10:50,983 --> 00:10:52,610 คุณสบายดีไหม? 136 00:10:52,693 --> 00:10:53,861 อะไร 137 00:10:56,030 --> 00:10:57,823 เฮ้ เราจะไปเรียนสาย ไปกันเลย 138 00:11:03,663 --> 00:11:06,582 <แบบอักษรสี=" 139 00:11:07,541 --> 00:11:10,044 เปลี่ยนชีวิตของเธอไปอย่างสิ้นเชิง 140 00:11:10,127 --> 00:11:11,587 มาเลย หยุดเลย 141 00:11:20,721 --> 00:11:21,639 สวัสดี? 142 00:11:22,640 --> 00:11:23,516 นี่คืออะไร? 143 00:11:23,599 --> 00:11:25,351 จุงอึน ฟังฉันหน่อย 144 00:11:25,434 --> 00:11:26,727 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 145 00:11:27,311 --> 00:11:28,187 ก็… 146 00:11:28,771 --> 00:11:30,523 ทำไมเราไม่พบปะพูดคุยกัน 147 00:11:30,606 --> 00:11:31,816 <แบบอักษรสี=" 148 00:11:31,899 --> 00:11:34,568 ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้ แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลย 149 00:11:34,652 --> 00:11:35,736 ฉันก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน 150 00:11:36,529 --> 00:11:38,572 ฉันจะไปที่บ้านของคุณ โอเค? 151 00:11:38,656 --> 00:11:40,116 ให้เวลาฉันสักครู่ ฉันจะไปที่นั่น 152 00:11:42,284 --> 00:11:43,160 คุณกินข้าวเที่ยงหรือยัง? 153 00:11:43,244 --> 00:11:44,078 เฮ้คุณ... 154 00:11:45,454 --> 00:11:46,789 นั่นมันอะไรกัน? 155 00:11:47,790 --> 00:11:49,417 โทรศัพท์ของฉันพัง 156 00:11:49,917 --> 00:11:51,710 ฉันก็เลยไปซ่อมมัน 157 00:11:52,628 --> 00:11:53,838 ฉันคิดว่าพวกเขารั่วไหลออกมา 158 00:11:56,507 --> 00:11:58,008 เมื่อไหร่ที่คุณเอาสิ่งนั้น? 159 00:11:58,092 --> 00:12:01,178 ฉันหลงรักคุณมาก ฉันก็เลยอยากจะเก็บภาพช่วงเวลานั้นไว้ 160 00:12:01,262 --> 00:12:03,472 - ฉันแค่เอามันมาเพื่อความสนุกสนาน - เพื่อความสนุกสนาน? 161 00:12:05,057 --> 00:12:06,725 ฉันจะพูดอะไรกับครอบครัวของฉัน? 162 00:12:07,518 --> 00:12:08,394 ฉันเสียใจ. 163 00:12:09,103 --> 00:12:09,937 ตกลง? 164 00:12:15,317 --> 00:12:17,445 -จุงอึน? - นี่ก็แย่เหมือนกันสำหรับฉัน 165 00:12:17,528 --> 00:12:18,404 ฉันก็ตกเป็นเหยื่อเหมือนกัน 166 00:12:20,281 --> 00:12:21,240 นั่นคือผู้ชายคนนั้น 167 00:12:21,824 --> 00:12:23,242 คุณจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร? 168 00:12:23,325 --> 00:12:24,535 เกิดอะไรขึ้น? 169 00:12:25,536 --> 00:12:26,829 ทำไมพวกเขาถึงต่อสู้ที่นี่? 170 00:12:28,122 --> 00:12:29,498 -ความดี. - ฉันขอโทษ. 171 00:12:33,752 --> 00:12:35,129 เราพิจารณาดูแล้ว 172 00:12:35,212 --> 00:12:38,507 และดูเหมือนแฟนเก่าของคุณ มีวิดีโอนี้อยู่ในโทรศัพท์ของเขา 173 00:12:38,591 --> 00:12:41,469 เริ่มแพร่หลายในโลกออนไลน์ หลังจากที่เขาทำโทรศัพท์หาย 174 00:12:41,552 --> 00:12:46,182 แต่คำขอของคุณให้ลบวิดีโอนี้ ไม่ใช่เรื่องง่าย 175 00:12:46,891 --> 00:12:49,185 เว็บไซต์เหล่านี้เก็บเซิร์ฟเวอร์ไว้ต่างประเทศ 176 00:12:49,268 --> 00:12:51,687 ฉันก็เลยต้องใส่เข้าไป คำขออย่างเป็นทางการกับตำรวจสากล 177 00:12:53,272 --> 00:12:55,649 ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณนะ 178 00:12:55,733 --> 00:12:57,860 แต่การรอคอยเป็นเรื่องเกี่ยวกับ สิ่งที่เราทำได้ตอนนี้ 179 00:12:58,652 --> 00:12:59,820 หยุดโกหก. 180 00:13:00,321 --> 00:13:01,238 อะไร 181 00:13:03,532 --> 00:13:05,034 คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันรู้สึกอย่างไร? 182 00:13:07,328 --> 00:13:09,163 ถ้าคุณทำคุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้ 183 00:13:14,043 --> 00:13:18,005 หากคุณจะดำเนินการต่อ คุณต้องกรอกเอกสาร 184 00:13:24,303 --> 00:13:27,556 ในช่วงไม่กี่เดือนข้างหน้า ฉันแน่ใจว่าเธอพยายามทุกอย่างที่ทำได้ 185 00:13:33,812 --> 00:13:36,607 -อันจุงอึนคือชื่อจริงของเธอเหรอ? -ใช่ เธออยู่ในชั้นเรียนของฉัน 186 00:13:36,690 --> 00:13:38,692 เธออาศัยอยู่ในเมืองของฉัน ฉันควรตรวจสอบเธอ 187 00:13:40,277 --> 00:13:41,362 รายงานวิดีโอนี้หรือไม่? 188 00:13:44,448 --> 00:13:45,741 รายงานวิดีโอนี้หรือไม่? 189 00:13:45,824 --> 00:13:47,034 นักศึกษาวิทยาลัย อันจุงอึน 190 00:13:48,410 --> 00:13:50,538 เธอทำทุกอย่างที่เธอทำได้… 191 00:13:50,621 --> 00:13:52,122 <สีตัวอักษร=" 192 00:13:52,206 --> 00:13:53,999 …แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง 193 00:13:57,378 --> 00:13:59,338 เธอมีทางเลือกอะไรต่อไป 194 00:14:01,257 --> 00:14:02,299 เธอยัง 195 00:14:03,926 --> 00:14:05,052 มีทางเลือกไหม? 196 00:14:32,204 --> 00:14:34,081 เหยื่อกล้องสอดแนม A ฆ่าตัวตาย 197 00:14:35,583 --> 00:14:36,417 การฆ่าตัวตายด้วยภาพอนาจารรั่วไหลออกมา ถึงยังอึน 198 00:14:36,500 --> 00:14:39,003 แล้วโกอึนล่ะ. เห็นบนเซิร์ฟเวอร์ Udata คือ... 199 00:14:40,546 --> 00:14:41,380 ใช่. 200 00:14:41,922 --> 00:14:44,300 มันเป็นวิดีโอของน้องสาวของเธอ 201 00:14:46,802 --> 00:14:48,429 ศูนย์ช่วยเหลือเหยื่อบลูเบิร์ด 202 00:14:48,512 --> 00:14:49,346 ดื่มชาบ้าง 203 00:14:50,180 --> 00:14:51,390 กรุณาขอโทษด้วย. 204 00:14:51,473 --> 00:14:53,100 มีบางอย่างก่อนที่คุณจะไป 205 00:14:53,183 --> 00:14:54,310 ฉันไม่ต้องการชาใดๆ 206 00:14:54,393 --> 00:14:55,269 โดกิ. 207 00:14:58,856 --> 00:15:01,233 สิ่งแรกที่เราต้องทำตอนนี้ 208 00:15:02,776 --> 00:15:04,612 คือการดื่มชานี้ด้วยกัน 209 00:15:19,793 --> 00:15:21,712 เราต้องอยู่อย่างมีระดับ 210 00:15:22,338 --> 00:15:24,089 เพื่อดูว่าเราควรจัดการอะไรก่อน 211 00:15:25,966 --> 00:15:26,842 ดื่มชาบ้าง 212 00:15:35,517 --> 00:15:37,311 โกอึนเป็นเด็กเข้มแข็ง 213 00:15:38,479 --> 00:15:40,731 เธอจะลุกขึ้นมาเอง 214 00:15:41,315 --> 00:15:42,942 และกลับมาหาเราอีกครั้ง 215 00:15:43,025 --> 00:15:44,610 เราก็ไม่ควรทำต่อไป 216 00:15:45,611 --> 00:15:47,154 เราตั้งใจจะทำอะไร? 217 00:15:53,619 --> 00:15:56,956 สิ่งแรกที่เราควรทำเพื่อโกอึน 218 00:15:57,039 --> 00:15:59,249 คือให้แน่ใจว่าวิดีโอ 219 00:15:59,833 --> 00:16:01,460 ที่ฆ่าน้องสาวของเธอ จุงอึน 220 00:16:01,543 --> 00:16:03,921 ไม่เคยเห็นแสงแห่งวันอีกเลย 221 00:16:04,004 --> 00:16:07,800 เราต้องลบวิดีโอของทุกคน ไม่ใช่แค่ของจุงอึนเท่านั้น 222 00:16:09,009 --> 00:16:12,930 ทุกวิดีโอคือชีวิต 223 00:16:34,743 --> 00:16:36,578 คุณรู้ไหมว่าปาร์ค ยังจินเป็นอย่างไร? 224 00:16:36,662 --> 00:16:38,163 ฉันทำ. เขาเป็นคนที่น่าชื่นชม 225 00:16:38,247 --> 00:16:40,749 คนขี้โกงเงินอยู่และประสบความสำเร็จ 226 00:16:40,833 --> 00:16:43,210 และพวกเขาก็โต้กลับ ผู้ที่มีจิตสำนึก! 227 00:16:43,293 --> 00:16:46,630 ประธานปาร์คคงมีเหตุผล สำหรับการทำเช่นนั้น! 228 00:16:48,215 --> 00:16:49,216 สาปมัน 229 00:16:49,299 --> 00:16:52,928 ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้, แต่ฉันหวังว่ามโนธรรมของคุณจะชนะ 230 00:16:53,012 --> 00:16:54,304 ช่างเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ 231 00:16:54,388 --> 00:16:55,222 หลงทาง! 232 00:16:55,305 --> 00:16:57,307 ฉันหวังว่าจะไม่ได้เจอคุณอีก! 233 00:16:59,601 --> 00:17:01,478 คุณไม่กลัวที่จะเดินเข้ามาที่นี่เหรอ? 234 00:17:03,272 --> 00:17:05,899 อาชญากรมักจะกลัวที่จะมาที่นี่ 235 00:17:06,650 --> 00:17:07,818 เพราะความผิดของพวกเขา 236 00:17:12,072 --> 00:17:15,117 เอาล่ะ. ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี เพื่อฝึกการนิ่งเงียบ 237 00:17:15,200 --> 00:17:16,994 มาติดตามกันครั้งหน้าครับ 238 00:17:17,077 --> 00:17:19,204 ฉันละเลยคุณทันทีที่ฉันเห็นคุณ 239 00:17:19,288 --> 00:17:20,330 ที่จะทำให้คุณขุ่นเคือง 240 00:17:20,414 --> 00:17:22,291 เราจะทำอะไรก็ตามในครั้งต่อไปได้ไหม? 241 00:17:22,374 --> 00:17:23,792 ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ 242 00:17:23,876 --> 00:17:25,085 ฉันเห็น. 243 00:17:25,169 --> 00:17:26,712 คุณก็เลยจำไม่ได้ 244 00:17:26,795 --> 00:17:29,256 คุณเงียบและความจำเสื่อม 245 00:17:29,339 --> 00:17:30,215 ทั้งแพ็คเกจ. 246 00:17:38,015 --> 00:17:39,349 คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ 247 00:17:40,309 --> 00:17:41,810 ฉันต้องพบคุณสักครู่ 248 00:17:51,528 --> 00:17:53,197 คุณอยู่ในการวางแผนเชิงกลยุทธ์ 249 00:17:53,280 --> 00:17:54,573 ฉันต้องการข้อมูลบางอย่าง 250 00:17:56,158 --> 00:17:57,534 สิ่งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อคุณในสองทาง 251 00:17:58,452 --> 00:18:01,413 ประการแรก คุณสามารถอยู่ห่างๆ ได้ จากการเป็นนักโทษ 252 00:18:01,997 --> 00:18:04,124 ประการที่สอง คุณสามารถทำเงินได้ 253 00:18:04,208 --> 00:18:06,460 เราให้ผลตอบแทนเป็นเงิน สำหรับเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สาธารณะ 254 00:18:07,044 --> 00:18:08,420 เป็นเงินที่สะอาด ไม่สกปรก 255 00:18:12,174 --> 00:18:15,803 ฉันคงไม่ได้คุยกับคุณ หากคุณไม่มีไฟล์ Bluebird นั้น 256 00:18:15,886 --> 00:18:17,721 ฉันจะจับกุมพวกคุณทุกคนในภายหลัง 257 00:18:21,266 --> 00:18:22,559 เป็นเรื่องดีที่จะทำเงิน 258 00:18:22,643 --> 00:18:24,770 ยิ่งถ้าเยอะด้วย คุณดูเหมือนมีความสามารถ 259 00:18:25,437 --> 00:18:27,481 แต่คุณไม่ควรล้ำเส้นเรื่องเงิน 260 00:18:29,858 --> 00:18:31,652 - แนวไหน? -กฎหมายและจริยธรรม 261 00:18:32,194 --> 00:18:34,071 หากมีสิ่งใดจิตสำนึกของคุณ 262 00:18:34,154 --> 00:18:36,824 มีหลายสิ่งที่คุณไม่สามารถขายเพื่อเงินได้ 263 00:18:36,907 --> 00:18:39,535 เงินที่ Udata กำลังทำอยู่ 264 00:18:39,618 --> 00:18:40,953 กำลังข้ามเส้น 265 00:18:41,995 --> 00:18:45,833 พอจะทราบมั้ยคะว่าเหยื่อมีกี่คน. ร้องไห้ด้วยความทรมานเพราะพวกเขาเหรอ? 266 00:18:47,668 --> 00:18:49,670 คุณฟังดูน่าทึ่งมาก อัยการคัง 267 00:18:51,713 --> 00:18:53,799 ถ้าฉันเป็นผู้นำคุณ คุณจะทำมันได้ไหม? 268 00:18:53,882 --> 00:18:55,968 รองอัยการเขต โช จิน-วู 269 00:18:58,387 --> 00:18:59,471 นี่คืออะไร? 270 00:18:59,555 --> 00:19:00,931 มีคนโยนมันทิ้งไป 271 00:19:03,392 --> 00:19:05,144 คุณหมายถึงอะไร ฉันสามารถทำมันได้หรือไม่? 272 00:19:05,727 --> 00:19:06,770 คุณกำลังดูถูกฉันใช่ไหม? 273 00:19:06,854 --> 00:19:09,481 ถ้าคนอย่างคุณทำงานของคุณถูกต้อง 274 00:19:10,274 --> 00:19:12,234 ฉันไม่จำเป็นต้องพูดตอนนี้ 275 00:19:12,317 --> 00:19:13,610 -เฮ้! - นี่คือคำแนะนำบางอย่าง 276 00:19:17,322 --> 00:19:19,408 มีเพียงขยะเท่านั้นที่อยู่ในถังขยะ 277 00:19:19,491 --> 00:19:20,993 อย่าโยนสิ่งที่ผิดออกไป 278 00:19:27,583 --> 00:19:29,543 “ขยะเท่านั้นที่อยู่ในถังขยะ”? 279 00:19:29,626 --> 00:19:31,378 นั่นหมายความว่าอะไร? 280 00:19:31,461 --> 00:19:32,963 ประณามมัน! เล็กๆ น้อยๆ นั้น… 281 00:19:57,029 --> 00:19:58,572 วิดีโอที่ขายดีที่สุด วิดีโอหลังความตาย อันจุงอึนแห่งมหาวิทยาลัย K 282 00:20:18,050 --> 00:20:20,594 คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 283 00:20:20,677 --> 00:20:22,387 ฉันเสียใจ. งานของคุณเป็นเรื่องตลกหรือเปล่า? 284 00:20:24,723 --> 00:20:25,557 นั่นเป็นเรื่องตลก 285 00:20:26,058 --> 00:20:27,059 มานี่.. 286 00:20:27,142 --> 00:20:28,810 ทุกคนอยู่ที่นั่นแล้ว ติดตามฉัน. 287 00:20:28,894 --> 00:20:30,812 คุณคิม มาทำโปรเจ็กต์ด้วยกันนะ 288 00:20:31,438 --> 00:20:35,901 เขาจำเป็นต้องกินยาลดความดันโลหิต เพื่อรับการผ่าตัด 289 00:20:37,027 --> 00:20:37,903 ใช่. 290 00:20:38,403 --> 00:20:41,073 ฉันจะกำหนดเวลาการดำเนินการใหม่ และโทรหาคุณครับ 291 00:20:41,573 --> 00:20:42,824 ตกลง. 292 00:20:46,370 --> 00:20:47,287 ฉันขอโทษคุณแบค 293 00:20:49,456 --> 00:20:50,415 เกิดอะไรขึ้น 294 00:20:50,499 --> 00:20:53,543 เราไม่พบตำแหน่ง GPS ของเขา เขาจะต้องอยู่ใต้ดิน 295 00:20:53,627 --> 00:20:55,921 เราจะพาเขากลับมา ทันทีที่เราพบเขา 296 00:20:56,004 --> 00:20:59,299 พาเขากลับมาโดยเร็วที่สุด เราไม่สามารถโกหกเรื่องนี้ได้ตลอดไป 297 00:20:59,383 --> 00:21:00,550 ใช่ครับคุณผู้หญิง 298 00:21:01,260 --> 00:21:04,263 -ยังมีอย่างอื่นที่ฉันต้อง-- - ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? 299 00:21:06,640 --> 00:21:08,392 โช โดชอลเอากระเป๋าเงินของฉันไป 300 00:21:09,476 --> 00:21:10,310 เฮ้! 301 00:21:10,394 --> 00:21:12,562 มันควรจะเป็นเช่นนี้! 302 00:21:16,692 --> 00:21:18,527 นี่กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า 303 00:21:20,153 --> 00:21:22,614 ไม่ใช่แค่คุณล้มเหลวเท่านั้น เพื่อจับตาดูเขา 304 00:21:22,698 --> 00:21:24,324 แต่เขาขโมยกระเป๋าเงินของคุณไปเหรอ? 305 00:21:24,866 --> 00:21:26,410 โอ้พระเจ้า 306 00:21:27,077 --> 00:21:30,789 กระเป๋าเงินก็มี นามบัตรของคุณจางแห่งบลูเบิร์ด 307 00:21:32,749 --> 00:21:34,084 เราไม่ควรให้เขารู้เหรอ? 308 00:21:38,338 --> 00:21:41,091 ฉันจะดูแลเรื่องนั้น รีบจับไอ้เวรนั่นเร็วเข้า 309 00:21:42,592 --> 00:21:43,427 ใช่ครับคุณผู้หญิง 310 00:21:46,680 --> 00:21:47,848 รอ. 311 00:21:48,515 --> 00:21:49,391 ใช่ครับคุณผู้หญิง 312 00:21:50,976 --> 00:21:52,811 ให้แน่ใจว่าคุณพาเขากลับมามีชีวิต 313 00:21:53,562 --> 00:21:54,438 ถ้าคุณฆ่าเขา 314 00:21:55,439 --> 00:21:56,606 คุณก็ตายแล้วเช่นกัน 315 00:21:59,609 --> 00:22:00,610 ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้ 316 00:22:15,417 --> 00:22:17,502 ไม่มีอะไรในโลกนี้ได้มาง่ายๆ 317 00:22:20,714 --> 00:22:22,841 หนังสือลาออก ดำเนินการสอบสวน 318 00:22:28,680 --> 00:22:30,724 กรุณาลงนามหนึ่งในสอง 319 00:22:30,807 --> 00:22:33,185 รองอัยการเขต โช จิน-วู 320 00:22:33,268 --> 00:22:34,811 ต้องไปไกลขนาดนี้เลยเหรอ? 321 00:22:44,029 --> 00:22:45,530 จดหมายลาออก 322 00:22:53,205 --> 00:22:54,498 ความดีของฉัน 323 00:22:57,793 --> 00:22:59,503 ดำเนินการสอบสวน 324 00:23:04,674 --> 00:23:06,176 แค่จำไว้ 325 00:23:06,259 --> 00:23:09,554 คุณเพิ่งแทงรุ่นพี่ของคุณที่ด้านหลัง เมื่อคุณเริ่มต้นสิ่งนี้ 326 00:23:09,638 --> 00:23:10,639 ที่นี่. 327 00:23:12,474 --> 00:23:13,517 ฉันจะทำให้ดีที่สุด 328 00:23:14,851 --> 00:23:16,812 ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ ทำงานได้ดี! 329 00:23:17,395 --> 00:23:19,731 หากคุณไม่ได้รับผลลัพธ์ และทุกสิ่งก็ไร้ผล 330 00:23:19,815 --> 00:23:20,816 คุณจะเป็นแค่เรื่องตลก 331 00:23:21,399 --> 00:23:22,317 คุณเข้าใจไหม? 332 00:23:23,110 --> 00:23:25,195 -ใช่ ฉันจะทำงานได้ดี. -ความดี. 333 00:23:26,196 --> 00:23:28,115 ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณ หลงทาง. 334 00:23:29,032 --> 00:23:30,200 ครับท่าน. 335 00:23:35,080 --> 00:23:35,997 ไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตาม 336 00:23:36,998 --> 00:23:38,125 คุณโกรธฉันหรือเปล่า? 337 00:23:38,208 --> 00:23:39,751 ฉันเป็นคนโรคจิตหรือเปล่า? 338 00:23:39,835 --> 00:23:41,628 ทำไมจู่ๆ ฉันถึงโกรธคุณล่ะ? 339 00:23:41,711 --> 00:23:44,464 คุณแค่บอกว่าคุณไม่ต้องการ เห็นหน้าฉันแล้วจะหลงทาง 340 00:23:44,548 --> 00:23:46,466 - ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ? -ครับท่าน. 341 00:23:46,550 --> 00:23:47,801 คุณก็ไล่ฉันออกไปเหมือนกัน 342 00:23:48,760 --> 00:23:50,846 สิ่งนี้กลายเป็นนิสัยเพราะคุณ 343 00:23:51,555 --> 00:23:53,014 แล้วทำไมไม่ประพฤติตัวล่ะ? 344 00:23:53,098 --> 00:23:55,767 ทำไมคุณถึงทำให้ฉันมีนิสัยแปลก ๆ นี้? 345 00:23:57,435 --> 00:23:59,396 ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณ หลงทาง. 346 00:24:00,689 --> 00:24:01,857 ตกลง. 347 00:24:21,293 --> 00:24:22,836 คุณสามารถทำเช่นนี้ได้จริงหรือ? 348 00:24:24,212 --> 00:24:25,213 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 349 00:24:26,006 --> 00:24:27,799 ฉันได้รับเงินเพื่อทำสิ่งนี้ 350 00:24:29,718 --> 00:24:33,221 ประธานพัคยังจินน่าจะมี นึกว่าอยู่โซลแล้ว 351 00:24:34,347 --> 00:24:35,599 สิ่งต่าง ๆ อาจเป็นอันตรายได้ 352 00:24:36,433 --> 00:24:37,767 คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 353 00:24:37,851 --> 00:24:38,810 ไม่ 354 00:24:39,853 --> 00:24:41,605 ฉันไม่อยากเสียใจอีกต่อไป 355 00:24:42,522 --> 00:24:43,773 ฉันจะเชื่อใจคุณ 356 00:24:51,531 --> 00:24:53,241 ฉันมีตาสำหรับสิ่งเหล่านี้ 357 00:24:53,325 --> 00:24:55,285 ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับร่างกายของคุณทั้งหมด 358 00:24:55,368 --> 00:24:57,787 แต่ภาพหน้าอกของคุณเยี่ยมมาก มันสมบูรณ์แบบ 359 00:24:58,288 --> 00:25:00,582 อยากร่วมงานกัน ที่จะชนะสิงโตทอง? 360 00:25:00,665 --> 00:25:01,583 - ฉันอยากจะ. -ตกลง. 361 00:25:01,666 --> 00:25:03,752 - ปฏิบัติตามการนำของฉัน -ภาพวงจรปิดภายในบ้านกำลังเป็นที่นิยม... 362 00:25:03,835 --> 00:25:06,254 ขออภัยท่านประธานปาร์ค นายคิมวิ่งช้าไปหน่อย 363 00:25:07,005 --> 00:25:08,590 -ฉันเสียใจ. -ใช้ได้. 364 00:25:09,132 --> 00:25:10,550 มาทานอาหารกันเถอะ 365 00:25:11,509 --> 00:25:13,386 คุณคนทรยศ คุณดูดี. 366 00:25:14,221 --> 00:25:15,931 แล้วแต่เรื่องนั้น 367 00:25:16,514 --> 00:25:18,225 เรามองเห็นห้องนอนตอนกลางคืนได้อย่างไร? 368 00:25:18,308 --> 00:25:19,893 พวกเขาต้องการเว็บแคมในห้อง 369 00:25:19,976 --> 00:25:22,020 ประณามมัน ช่างเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ 370 00:25:22,604 --> 00:25:24,940 คุณงี่เง่า ฉันโอนคุณมาที่นี่ 371 00:25:25,023 --> 00:25:27,776 แต่สิ่งที่คุณทำก็แค่คายออกมา เทพนิยายไร้สาระ 372 00:25:28,360 --> 00:25:30,654 ทุกคนจะใช้สมองกันมั้ย? 373 00:25:30,737 --> 00:25:33,698 ฉันจะคิดทุกอย่างอยู่เสมอได้อย่างไร? 374 00:25:33,782 --> 00:25:37,452 เฮ้. เราต้องการห้องนอนสำหรับวิดีโอจริง ห้องนอนนะเจ้าโง่ 375 00:25:37,535 --> 00:25:39,412 วิดีโอจริงมีประโยชน์อะไรอีกบ้าง? 376 00:25:39,996 --> 00:25:40,956 ผ่าน. และคุณ. 377 00:25:41,039 --> 00:25:44,376 ฉันไม่ได้บอกให้คุณออกไปนอกตาราง และอาศัยอยู่อย่างสงบในที่รกร้างหรือ? 378 00:25:44,459 --> 00:25:45,585 ใช่ แต่... 379 00:25:45,669 --> 00:25:48,964 ฉันได้ยินว่ายองมินเข้าโรงพยาบาล ฉันจึงมาพบเขา 380 00:25:49,047 --> 00:25:50,090 ยองมิน? 381 00:25:50,173 --> 00:25:53,718 ทำไม คุณต้องการที่จะโกหก ข้างๆเขาเหมือนผักด้วยเหรอ? 382 00:25:53,802 --> 00:25:55,053 ฉันขอโทษที่ทำให้คุณกังวล 383 00:25:55,136 --> 00:25:58,390 เพียงแค่ออกไปจากตาราง และใช้ชีวิตอย่างเงียบ ๆ ตกลง? 384 00:25:58,473 --> 00:26:00,016 การมีชีวิตอยู่มันไม่ดีเหรอ? 385 00:26:00,100 --> 00:26:02,602 ดู? การย้ายไปมาไม่ดีเหรอ? 386 00:26:07,357 --> 00:26:09,192 เฮ้ จินวอน. ไปกันเลย 387 00:26:09,276 --> 00:26:10,402 ไปกันเลย 388 00:26:13,571 --> 00:26:14,447 รักษาสุขภาพให้แข็งแรง 389 00:26:17,951 --> 00:26:19,160 ขอบคุณ! 390 00:26:19,244 --> 00:26:20,662 ขอบคุณ! 391 00:26:21,204 --> 00:26:22,622 สวัสดี 392 00:26:23,832 --> 00:26:26,251 ฉันบอกให้คุณกินข้าวให้ตรงเวลา 393 00:26:26,334 --> 00:26:29,838 คุณไม่เข้าใจแนวคิด ตรงต่อเวลาเหรอ? 394 00:26:29,921 --> 00:26:31,256 ใช่ใช่ 395 00:26:32,757 --> 00:26:35,010 ฉันควรจะบดขยี้ แว่นกันแดดเหล่านั้นเป็นชิ้น ๆ 396 00:26:35,093 --> 00:26:37,304 - ถอดมันออก ไอ้สารเลว! -ฉันเสียใจ. 397 00:26:38,179 --> 00:26:39,014 ประธานปาร์ค 398 00:26:39,097 --> 00:26:42,017 คุณรู้ไหมว่าวิดีโอดีแค่ไหน ทุกวันนี้จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เหรอ? 399 00:26:42,600 --> 00:26:46,730 ฉันมุ่งเน้นไปที่วิดีโอของพวกเขา และฉันก็หยิบศัพท์ขึ้นมาสองสามคำ 400 00:26:46,813 --> 00:26:48,732 ลืมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปได้เลย มีอะไรในประเทศบ้างไหม? 401 00:26:48,815 --> 00:26:52,319 วิดีโอที่ผลิตในเกาหลีมีราคาแพงมาก ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้ 402 00:26:53,486 --> 00:26:55,905 -แล้วคุณมีหรือไม่มี? -เราทำ. 403 00:26:55,989 --> 00:26:58,992 ถ้าฉันไม่ให้คุณ คุณจะให้ไหม ผู้ชายอย่างฉันช่วงเวลาของวันเหรอ? 404 00:27:01,745 --> 00:27:02,912 - ฉันล้อเล่น. -ขวา. 405 00:27:02,996 --> 00:27:03,872 หยุดล้อเล่นได้แล้ว 406 00:27:04,706 --> 00:27:07,000 ยังไงก็จำได้มั้ย? 407 00:27:07,083 --> 00:27:08,793 ที่ทำยอดขายได้มากมาย 408 00:27:08,877 --> 00:27:10,170 อันที่ไปใหญ่แล้ว 409 00:27:11,129 --> 00:27:12,047 รอก่อนว่า... 410 00:27:13,131 --> 00:27:15,133 ราชินีแห่งมหาวิทยาลัย K บางสิ่งบางอย่าง... 411 00:27:15,216 --> 00:27:16,593 -อันจุงอึนครับท่าน -ใช่. 412 00:27:16,676 --> 00:27:18,094 อัน จุง-อึน. ผู้หญิงคนนั้น 413 00:27:18,178 --> 00:27:20,263 ทำไมฉันไม่เห็นวิดีโอของเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้? 414 00:27:20,347 --> 00:27:23,099 ข่าวเต็มไปด้วยการฆ่าตัวตาย ฉันก็เลยงดวิดีโอ-- 415 00:27:23,183 --> 00:27:24,726 ให้ตายเถอะ 416 00:27:25,602 --> 00:27:26,811 คุณปัญญาอ่อน 417 00:27:27,354 --> 00:27:30,315 เฮ้คุณงี่เง่า นั่นหมายความว่าเราพบโอกาสของเราแล้ว 418 00:27:30,398 --> 00:27:31,649 เมื่อข่าวดังขึ้นมา 419 00:27:31,733 --> 00:27:34,277 แท็กว่าเป็นงานมรณกรรมของเธอ แล้วอัพโหลดทันที! 420 00:27:34,361 --> 00:27:36,905 นั่นแหละที่จะกลายเป็นตำนาน 421 00:27:36,988 --> 00:27:39,407 ฉันได้บอกคุณแล้ว นั่นคือวิธีที่มันกลายเป็นตำนาน! 422 00:27:39,491 --> 00:27:40,742 คุณไม่ต้องการโปรโมชั่นเหรอ? 423 00:27:40,825 --> 00:27:42,118 ฉันขอโทษประธานปาร์ค 424 00:27:42,202 --> 00:27:43,787 ประธานปาร์ค ใจเย็นๆ 425 00:27:44,371 --> 00:27:46,081 นั่นคือสิ่งที่ที่คุณกำลังมองหา 426 00:27:46,164 --> 00:27:47,957 คุณต้องการผลงานของผู้กำกับชอย มิน 427 00:27:49,751 --> 00:27:53,046 ราชินีแห่งมหาวิทยาลัยเค อันจุงอึน นั่นคือผลงานเปิดตัวของเขา 428 00:27:53,630 --> 00:27:56,299 เขาเป็นเกจิในอุตสาหกรรมนี้ 429 00:27:56,383 --> 00:27:58,510 หากผลงานของเขาเคยเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 430 00:27:58,593 --> 00:28:02,180 เขาคงจะเป็นผู้กำกับและนักแสดง ซึ่งมีผู้ชมถึง 10 ล้านคน 431 00:28:02,263 --> 00:28:04,307 ฉันเคยเห็นวิดีโอนั้นเป็นล้านครั้ง 432 00:28:04,391 --> 00:28:06,434 ทำไมฉันถึงจำเขาไม่ได้? 433 00:28:08,853 --> 00:28:11,731 ปกติแล้วผู้คนจะไม่ให้ความสำคัญกับผู้ชาย 434 00:28:13,108 --> 00:28:14,025 ช่างเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่ 435 00:28:18,154 --> 00:28:20,407 การฆ่าตัวตายด้วยภาพอนาจารรั่วไหลออกมา อันจุงอึน 436 00:28:20,990 --> 00:28:24,411 ใช่แล้ว มีแต่พวกนิสัยเสียเท่านั้นที่จะทำได้ ดูหน้าผู้ชายคนนั้นสิ 437 00:28:24,494 --> 00:28:26,037 ฉันไม่ใช่คนนิสัยเสีย 438 00:28:26,121 --> 00:28:28,039 -ขวา? ฉันพูดถูกไหม? -ครับท่าน. 439 00:28:28,123 --> 00:28:29,416 ไม่ คุณไม่ได้ 440 00:28:31,209 --> 00:28:33,962 คุณไม่ได้บอกว่าคุณกำลังจะเสร็จแล้ว วิดีโอใหม่วันนี้เหรอ? 441 00:28:35,088 --> 00:28:36,798 ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้นจับได้ 442 00:28:36,881 --> 00:28:38,550 ดังนั้นฉันจะทำให้มันจบด้วยวิธีอื่น 443 00:28:40,385 --> 00:28:41,678 วันนี้? 444 00:28:42,387 --> 00:28:44,556 - วันนี้ฟังดูดีมาก นายอัน. -ใช่? 445 00:28:44,639 --> 00:28:46,057 ไปกับเขาและรับวิดีโอ 446 00:28:46,141 --> 00:28:48,393 เราจะเปิดตัววิดีโอพรุ่งนี้ 447 00:28:49,728 --> 00:28:51,020 - เราได้รับสิ่งนี้ - เราเข้าใจแล้ว! 448 00:28:51,646 --> 00:28:53,314 เราได้รับสิ่งนี้! มาทำกันเถอะ! 449 00:28:53,982 --> 00:28:55,316 ประธานปาร์ค. 450 00:28:55,400 --> 00:28:57,026 เราจะทำงานตลอดเวลาเพื่อคุณ 451 00:28:58,027 --> 00:28:59,112 สวัสดี 452 00:29:02,323 --> 00:29:03,241 เราจะไปกัน 453 00:29:10,749 --> 00:29:12,876 อย่าขาดคนงี่เง่าในกางเกงสีน้ำเงิน 454 00:29:13,877 --> 00:29:14,794 อย่าสูญเสียเขาไป 455 00:29:14,878 --> 00:29:17,213 ไม่ต้องกังวล. นี่ไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของเรา 456 00:29:17,297 --> 00:29:18,590 แวววาว แวววาว 457 00:29:19,174 --> 00:29:20,592 ใช่แล้ว นี่คือนายจุงแห่งอูดาตะ 458 00:29:21,384 --> 00:29:22,469 อะไร 459 00:29:23,052 --> 00:29:24,220 เอาล่ะ. 460 00:29:24,304 --> 00:29:25,472 มันสำหรับคุณครับ 461 00:29:29,559 --> 00:29:31,227 ใช่ ฉันอยู่ในสาย 462 00:29:33,980 --> 00:29:34,814 อะไร 463 00:29:35,356 --> 00:29:37,609 -ผู้อำนวยการชอย ใครสอนคุณ? - ผู้อำนวยการปาร์ค 464 00:29:37,692 --> 00:29:39,444 เขา? นั่นอธิบายฉากของคุณ 465 00:29:39,527 --> 00:29:42,030 -ฉันอยู่กับผอ.บง แล้วพบกันใหม่ - แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 466 00:29:42,113 --> 00:29:44,407 ไปกันเลย! วันนี้เรามาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ นี่เป็นสิ่งที่ดี 467 00:29:45,325 --> 00:29:46,326 เอาล่ะ. การกระทำ. 468 00:29:54,959 --> 00:29:56,294 ไปกันเลย 469 00:29:57,545 --> 00:30:00,089 <สีตัวอักษร=" 470 00:30:45,260 --> 00:30:46,719 ทำไมที่นี่มืดจัง? 471 00:30:48,096 --> 00:30:49,722 เฮ้ เราต้องการแสงสว่างเพิ่ม 472 00:30:49,806 --> 00:30:50,640 ตกลง. 473 00:30:53,184 --> 00:30:54,769 เอาล่ะ เตรียมตัวให้พร้อม! 474 00:30:55,353 --> 00:30:57,063 เฮ้. คุณต้องเป็นนางแบบของเรา 475 00:30:57,146 --> 00:30:58,439 ดูดี. 476 00:30:58,523 --> 00:30:59,732 มาทางนี้.. 477 00:30:59,816 --> 00:31:02,527 หลังจากการถ่ายทำวันนี้ คุณจะเดินทางไปฮอลลีวูด 478 00:31:02,610 --> 00:31:05,446 ดู. เรามีชุดที่ดีที่สุด และทีมที่ดีที่สุด 479 00:31:05,530 --> 00:31:06,531 และสิ่งเหล่านี้ 480 00:31:06,614 --> 00:31:09,868 คือเสื้อผ้าและอุปกรณ์ประกอบฉาก คุณจะใช้วันนี้ 481 00:31:09,951 --> 00:31:12,036 มาดูกัน. อันไหนที่เหมาะกับคุณที่สุด? 482 00:31:12,120 --> 00:31:14,539 ฉันเสียใจ. ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 483 00:31:14,622 --> 00:31:17,834 -เราพร้อมแล้ว. ทำไมคุณถึงปฏิเสธ? -คุณบอกว่าฉันกำลังถ่ายแบบเสื้อผ้า 484 00:31:18,501 --> 00:31:19,878 ประณามมัน 485 00:31:19,961 --> 00:31:20,837 ฉันควรจะ... 486 00:31:21,963 --> 00:31:24,382 ฉันกำลังถือมันอยู่ เพราะฉันไม่สามารถทำร้ายใบหน้าของคุณได้ 487 00:31:25,174 --> 00:31:27,135 โทรศัพท์ของคุณน่ารักเหมือนคุณ 488 00:31:28,344 --> 00:31:29,512 จะเกิดอะไรขึ้น 489 00:31:29,596 --> 00:31:32,765 ถ้าฉันส่งภาพเปลือยของคุณไป ถึงเพื่อนและครอบครัวของคุณ? 490 00:31:32,849 --> 00:31:34,893 ไม่ โปรดอย่าทำอย่างนั้น 491 00:31:35,476 --> 00:31:36,644 "พ่อที่รักของฉัน" 492 00:31:36,728 --> 00:31:38,062 เขาคงจะเป็นห่วงคุณ 493 00:31:38,730 --> 00:31:40,064 ฉันควรส่งข้อความหาเขาไหม? 494 00:31:40,148 --> 00:31:41,858 ฉันจะแจ้งตำรวจให้คุณทราบ 495 00:31:43,026 --> 00:31:44,402 ที่นี่. 496 00:31:46,112 --> 00:31:47,780 ตกลง. ไปข้างหน้า. 497 00:31:49,741 --> 00:31:51,367 คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? 498 00:31:53,161 --> 00:31:55,496 แม้ว่าฉันจะถูกเรียกเก็บเงิน ฉันจะออกในอีกหกเดือน 499 00:31:55,580 --> 00:31:57,874 ฉันอาจจะแค่ถูกปรับ หรือให้ทดลองงานแทน 500 00:31:58,833 --> 00:32:00,585 เอ้ย นั่นเป็นวิธีที่กฎหมายของเราเลอะเทอะ 501 00:32:01,461 --> 00:32:03,296 คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น? 502 00:32:04,047 --> 00:32:06,257 ร่างกายที่เปลือยเปล่าของคุณ สีของชุดชั้นในของคุณ 503 00:32:06,883 --> 00:32:08,134 แม้แต่ไฝบนก้นของคุณ 504 00:32:09,093 --> 00:32:10,595 จะถูกนำมาจัดแสดงให้ทุกคนได้เห็น 505 00:32:11,179 --> 00:32:12,055 มันจะโอเคไหม? 506 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 ถ้าคุณทำตามที่ฉันบอก 507 00:32:19,062 --> 00:32:21,564 ฉันจะเบลอใบหน้าของคุณ แล้วจะไม่มีใครรู้ว่าเป็นคุณ 508 00:32:22,148 --> 00:32:23,399 กรุณาปล่อยฉันไป. 509 00:32:24,817 --> 00:32:25,902 มาเริ่มถ่ายทำกันเลย 510 00:32:26,986 --> 00:32:28,112 ห้านาที! 511 00:32:28,196 --> 00:32:29,364 -ตกลง! -ห้านาที! 512 00:32:29,447 --> 00:32:31,074 - การซ้อมครั้งสุดท้าย -มานี่สิ. 513 00:32:32,700 --> 00:32:35,453 - คุณจะเบลอใบหน้าของเธอจริงๆเหรอ? - คุณบ้าเหรอ? 514 00:32:35,536 --> 00:32:36,788 มันเป็นเรื่องของใบหน้าของพวกเขา 515 00:32:36,871 --> 00:32:38,373 ความดีของฉัน คุณทำให้ฉันประหลาดใจ 516 00:32:38,456 --> 00:32:39,499 ใส่สิ่งนี้ให้เธอ 517 00:32:39,582 --> 00:32:40,708 -อันนี้เหรอ? -ใช่. 518 00:32:40,792 --> 00:32:42,168 -ตกลง. -ฉันชอบเธอ. 519 00:32:43,294 --> 00:32:44,587 อาหารจีนกำแพงเมืองจีน 520 00:32:53,638 --> 00:32:55,056 -ใช่เหรอ? -สแตนด์บาย 521 00:33:14,283 --> 00:33:16,285 อะไรนะ… คุณเป็นใครกันแน่? 522 00:33:16,369 --> 00:33:17,662 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 523 00:33:18,371 --> 00:33:19,706 คุณเป็นใคร? 524 00:33:19,789 --> 00:33:20,707 คุณเป็นตำรวจเหรอ? 525 00:33:23,126 --> 00:33:24,711 เขาเป็นใคร? เรากำลังยุ่งเหมือนนรก 526 00:33:24,794 --> 00:33:26,421 ให้ตายเถอะ ฉันกำลังพยายามถ่ายทำที่นี่ 527 00:33:26,504 --> 00:33:27,797 คนส่งของคนนั้นคือใคร? 528 00:33:28,631 --> 00:33:30,466 ฉันไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้ 529 00:33:31,050 --> 00:33:33,052 เอาล่ะ. คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น กำจัดเขา 530 00:33:41,352 --> 00:33:42,228 เฮ้คุณ! 531 00:33:42,770 --> 00:33:43,813 ประณามมัน! 532 00:33:49,694 --> 00:33:51,320 ไอ้สารเลว! มานี่.. 533 00:34:06,711 --> 00:34:08,171 ฉันเดาว่าคุณคงรู้อะไรสักอย่างหรือสองอย่าง 534 00:34:48,377 --> 00:34:49,670 เสียงนั้นสมจริง 535 00:34:49,754 --> 00:34:51,839 ความดี. ทั้งหมดนี้คืออะไร? 536 00:34:51,923 --> 00:34:54,217 อาหารจีนนี้มีกลิ่นอายอะไร? 537 00:34:54,300 --> 00:34:57,762 จาจังมยอน และ จัมปง บ้าเอ๊ย มีของกินเต็มเลย 538 00:34:57,845 --> 00:34:59,806 ผอ.ชอย. นี่คือหนังแอคชั่นใช่ไหม? 539 00:34:59,889 --> 00:35:00,890 หรืออีโรติก... 540 00:35:04,143 --> 00:35:05,812 -นาย. คิม. -นาย. หนึ่ง. 541 00:35:10,274 --> 00:35:11,109 เฮ้รอ 542 00:35:11,692 --> 00:35:14,403 ฉันแค่... มันเป็นเรื่องตลก 543 00:35:14,487 --> 00:35:15,988 มันตลกใช่มั้ย? 544 00:35:16,072 --> 00:35:18,366 ปาร์ค ยางจินทำให้ฉันเป็นแบบนี้! 545 00:35:18,449 --> 00:35:19,450 ฉันรู้ว่า. 546 00:35:20,576 --> 00:35:21,661 แต่นายอัน 547 00:35:22,787 --> 00:35:24,413 คุณชอบถ่ายวิดีโอ ขวา? 548 00:35:26,874 --> 00:35:28,501 คุณกำลังทำอะไร? 549 00:35:28,584 --> 00:35:30,670 มาเร็ว. ยิ้มให้กล้อง.. 550 00:35:31,671 --> 00:35:35,383 ฉันกำลังทำให้คุณโด่งดังตอนนี้ คุณอัน 551 00:35:38,261 --> 00:35:39,595 คุณจำไม่ได้เหรอ? 552 00:35:39,679 --> 00:35:42,265 คุณบอกว่าคนจะมีชื่อเสียงหลังจากพวกเขาตาย 553 00:36:08,749 --> 00:36:10,459 สำนักงานอัยการเขตภาคเหนือ 554 00:36:10,543 --> 00:36:14,130 ปาร์ค ยังจินเป็นคนขี้โกงจริงๆ 555 00:36:14,213 --> 00:36:16,048 การคุมขัง การทำร้ายร่างกาย ความรุนแรงในครอบครัว... 556 00:36:16,132 --> 00:36:17,341 - เขาเคย... -ขอโทษ. 557 00:36:17,425 --> 00:36:19,343 ฉันคิดว่าคุณควรออกไปข้างนอก 558 00:36:27,268 --> 00:36:29,645 นี่คืออะไร? เรายังไม่พร้อมเต็มที่ 559 00:36:29,729 --> 00:36:31,314 นั่นเป็นเหตุผลที่เขามาที่นี่ตอนนี้ 560 00:36:31,397 --> 00:36:33,316 เขาต้องการปิดตาเรา ก่อนที่เราจะไปไกล 561 00:36:33,399 --> 00:36:34,984 ครั้งนี้เขาทำเราได้ดี 562 00:36:40,323 --> 00:36:42,158 พวกเขาบอกว่าใบหน้าของคุณบอกทุกอย่าง 563 00:36:42,700 --> 00:36:45,077 เขามีใบหน้าที่ชั่วร้ายเช่นนี้ 564 00:36:45,161 --> 00:36:46,746 เธอเป็นอัยการคังฮานาใช่ไหม? 565 00:36:46,829 --> 00:36:48,122 ครับท่าน. 566 00:36:50,041 --> 00:36:51,209 สวัสดี 567 00:36:51,834 --> 00:36:53,211 อัยการคังฮานาใช่ไหม? 568 00:36:54,420 --> 00:36:56,881 ฉันมาเพราะฉันได้ยิน คุณกำลังมองหาฉัน 569 00:36:56,964 --> 00:36:58,382 ยินดีที่ได้รู้จัก. 570 00:36:58,466 --> 00:36:59,842 ฉันอยากพบคุณเร็วกว่านี้ 571 00:37:00,468 --> 00:37:01,969 ในที่สุดยินดีที่ได้พบคุณ 572 00:37:06,724 --> 00:37:08,226 -สวัสดีคุณปาร์ค -สวัสดี. 573 00:37:08,309 --> 00:37:10,186 แล้วชาสักแก้วในออฟฟิศของฉันล่ะ? 574 00:37:10,770 --> 00:37:12,104 คุณควรเข้าร่วมกับเรา 575 00:37:12,730 --> 00:37:15,483 - ทางนี้ครับท่าน -ตกลง. 576 00:37:25,618 --> 00:37:28,246 ตอนนี้ร้อนมาก ดังนั้นรอจนกว่าจะเย็นลงเล็กน้อย 577 00:37:40,633 --> 00:37:43,552 ผู้อาวุโสของฉันทุกคน จากบริษัทกฎหมายใหญ่ๆ อยู่ที่นี่ 578 00:37:43,636 --> 00:37:45,554 ฉันเลยลังเลที่จะพูด 579 00:37:46,138 --> 00:37:49,225 พวกเขาทั้งหมดเป็นอัยการอาวุโสหรือเปล่า? 580 00:37:49,308 --> 00:37:51,352 ฉันไม่รู้ คุณเชื่อมต่อกันแบบนี้ 581 00:37:52,728 --> 00:37:56,065 เขาต้องการความร่วมมือ ดังนั้นเขาจึงยืนกรานที่จะมาที่นี่ในวันนี้ 582 00:37:56,148 --> 00:37:58,067 ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ 583 00:37:58,150 --> 00:37:58,985 แน่นอน. 584 00:37:59,527 --> 00:38:02,571 มันจะมีประโยชน์มาก ถ้าคุณสามารถตอบคำถามบางข้อได้ 585 00:38:02,655 --> 00:38:05,157 เกี่ยวกับภาพถ่ายและวิดีโอใน Udata 586 00:38:05,783 --> 00:38:06,993 ภาพถ่ายและวิดีโอจากกล้องสอดแนม 587 00:38:07,493 --> 00:38:08,953 งานมรณกรรมในตำนาน 588 00:38:09,537 --> 00:38:11,205 - คุณรู้ไหมว่าพวกเขาคืออะไรใช่ไหม? -เฮ้. 589 00:38:11,289 --> 00:38:13,457 คุณไม่ได้สอบปากคำผู้ต้องสงสัยที่นี่ 590 00:38:13,541 --> 00:38:16,919 อัยการแบบไหน. ทุกวันนี้พูดด้วยน้ำเสียงคุกคามขนาดนั้นเหรอ? 591 00:38:17,003 --> 00:38:18,671 ใช้ได้. 592 00:38:19,422 --> 00:38:21,424 คุณอยากรู้เกี่ยวกับอะไร? 593 00:38:21,507 --> 00:38:23,092 คุณต้องการตรวจสอบอะไร? 594 00:38:25,303 --> 00:38:28,806 การสืบสวนของเราบอกเรา ว่าในปีที่ผ่านมาเพียงปีเดียว 595 00:38:28,889 --> 00:38:33,144 วิดีโอสำหรับผู้ใหญ่ประมาณ 600,000 รายการ ถูกแชร์บนคลาวด์ไดรฟ์ของ Udata 596 00:38:33,227 --> 00:38:37,273 ที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์เป็นที่ที่บุคคลนิรนาม อัพโหลดและดาวน์โหลดเอกสาร 597 00:38:37,356 --> 00:38:40,109 เป็นไปไม่ได้เหรอที่จะมี ควบคุมทุกสิ่งได้อย่างสมบูรณ์? 598 00:38:40,735 --> 00:38:43,279 แม้ว่าคุณจะไม่สามารถควบคุมมันได้ คุณควรจะลอง 599 00:38:43,362 --> 00:38:47,366 นอกจากนี้ Udata ยังละเมิดพระราชบัญญัติส่งเสริม ของสารสนเทศและการสื่อสาร-- 600 00:38:47,450 --> 00:38:49,285 อุดรฯ เพิ่มจำนวนพนักงาน 601 00:38:49,368 --> 00:38:53,414 ตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์สิบเปอร์เซ็นต์ เพื่อป้องกันการแบ่งปันเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ 602 00:38:53,497 --> 00:38:54,498 มีปัญหาอะไร? 603 00:38:55,458 --> 00:38:56,459 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 604 00:38:57,043 --> 00:38:57,877 เอาล่ะนาย 605 00:38:59,920 --> 00:39:00,921 กึมซัน 606 00:39:01,005 --> 00:39:03,591 นี่คือสิ่งที่ชนิดของ คุณควรเงยหน้าขึ้นมอง 607 00:39:05,634 --> 00:39:08,512 “การเรียกร้องนั้นไม่สมเหตุสมผล ว่าจำเลยขัดขวางการเข้าถึง” 608 00:39:08,596 --> 00:39:12,641 “พวกเขาใช้มาตรการที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการแพร่กระจายเนื้อหา” 609 00:39:12,725 --> 00:39:16,312 “ตามกฎความรับผิดสองเท่า จำเลยไม่มีความผิด" 610 00:39:21,192 --> 00:39:22,026 อัยการคัง. 611 00:39:22,109 --> 00:39:25,529 ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดว่าคุณอยู่เหนือทุกคน เพราะคุณสามารถสั่งคนรอบข้างได้ 612 00:39:26,489 --> 00:39:28,783 คนอย่างคุณ ที่คิดว่าตนเองเป็นเจ้าของโลก 613 00:39:28,866 --> 00:39:30,993 อาจจะเก่งและประสบความสำเร็จ แต่สุดท้ายแล้ว... 614 00:39:31,077 --> 00:39:32,828 ดูสิ พวกเขายืนอยู่ข้างหลังใคร? 615 00:39:33,496 --> 00:39:35,331 ให้ฉันให้คำแนะนำแก่คุณ 616 00:39:35,414 --> 00:39:38,918 สิ่งที่คุณเห็นในชีวิตตอนนี้ คือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ 617 00:39:39,001 --> 00:39:39,877 โอเค? 618 00:39:51,180 --> 00:39:52,973 วันนี้ฉันได้พบกับประธานปาร์ค 619 00:40:09,323 --> 00:40:11,742 ไม่เป็นไร. อย่าเพิ่งท้อแท้ นี่คือวิธีที่คุณเติบโต 620 00:40:13,994 --> 00:40:15,329 ไปดื่มโซจูกันเถอะ 621 00:40:15,413 --> 00:40:17,248 - คุณว่างไหม? -สำหรับโซจูเสมอ 622 00:40:18,082 --> 00:40:19,708 โอเค ไปกันเลย 623 00:40:31,387 --> 00:40:33,180 คุณเคยได้ยินอะไรหรือยัง? 624 00:40:33,722 --> 00:40:36,725 เรายังไม่สามารถรับสัญญาณได้ แต่ฉันมั่นใจว่าเราจะทำได้เร็วๆ นี้ 625 00:40:36,809 --> 00:40:39,937 โอเค ฉันหวังว่าจะได้ยินข่าวดี ครั้งต่อไปที่เราพูดคุย 626 00:40:43,232 --> 00:40:45,734 พระเจ้าฉันรักกลิ่นหอมนี้ 627 00:40:48,946 --> 00:40:51,949 คุณยังคงบุกเข้าไปในบ้านของผู้คน เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ 628 00:40:52,616 --> 00:40:55,494 คุณบุกเข้าไปในห้องทำงานของฉัน เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการเช่นกัน 629 00:40:56,078 --> 00:40:57,997 มันเป็นถนนสองทางนะรู้ไหม? 630 00:40:58,080 --> 00:41:00,249 ตัดบทสนทนาออกไป ว่าไง? 631 00:41:01,500 --> 00:41:02,877 ฉันกำลังรอแขกอยู่ 632 00:41:03,544 --> 00:41:04,420 “แขก?” 633 00:41:04,503 --> 00:41:06,881 พวกเขาควรจะมุ่งเน้นไปที่ ดูแลประเทศ 634 00:41:06,964 --> 00:41:09,300 ทำไมพวกเขาถึงสนใจว่าฉันทำเงินได้เท่าไหร่? 635 00:41:09,383 --> 00:41:12,136 ไม่ใช่ว่าพวกเขาเคยช่วยฉันเลย ขวา? 636 00:41:13,095 --> 00:41:16,390 คุณใช้ชีวิตด้วยเงินของคนอื่น ดังนั้นอย่างน้อยคุณก็ควรจะจ่ายภาษีของคุณ 637 00:41:17,266 --> 00:41:19,435 อย่ามาออฟฟิศจนกว่าจะเสร็จ 638 00:41:20,019 --> 00:41:22,646 หยุดพักบ้าง จากการนำภาระหนักมาด้วย 639 00:41:28,068 --> 00:41:29,403 ฉันพูดเสร็จแล้ว 640 00:41:30,070 --> 00:41:31,447 แต่ฉันอยากจะดื่มชาให้เสร็จ 641 00:41:32,907 --> 00:41:34,241 มันมีกลิ่นหอมมาก 642 00:41:34,825 --> 00:41:35,784 เช่นเดียวกับคุณ 643 00:41:44,960 --> 00:41:45,920 สวัสดีครับ คุณ No. 644 00:41:47,713 --> 00:41:50,049 หวัดดีครับ คุณ No. ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอ 645 00:41:50,132 --> 00:41:51,008 เพียงครู่หนึ่ง 646 00:41:51,592 --> 00:41:52,718 เดี๋ยว. 647 00:41:53,511 --> 00:41:54,970 บันทึกรถอยู่ที่ไหน? 648 00:41:55,054 --> 00:41:57,431 คนทำบัญชีลาออกแล้วเหรอ? 649 00:41:57,515 --> 00:41:58,557 ไม่ 650 00:41:58,641 --> 00:42:00,643 เธอไม่สบาย เลยขอลาพักผ่อน 651 00:42:00,726 --> 00:42:01,644 เอาล่ะ. 652 00:42:18,035 --> 00:42:18,994 อันจุงอึน 653 00:42:20,412 --> 00:42:21,956 โกอึน 654 00:42:22,498 --> 00:42:25,000 เธอค้นหาวิดีโอออนไลน์ต่อไป 655 00:42:25,626 --> 00:42:27,628 และลบมันซ้ำแล้วซ้ำอีก 656 00:42:29,004 --> 00:42:30,673 เธอบอกว่ามันเหมือนกับมะเร็ง 657 00:42:31,340 --> 00:42:34,593 เธอเอาแต่กำจัดมัน แต่มันกลับปรากฏซ้ำแล้วซ้ำอีก 658 00:42:36,971 --> 00:42:40,516 และมะเร็งนั้นก็จบลง กินโกอึนเหมือนกัน 659 00:42:42,017 --> 00:42:42,851 ให้อภัยฉัน? 660 00:42:42,935 --> 00:42:45,938 เธอกำลังทำมันอย่างฝืนใจ นานมาก 661 00:42:46,021 --> 00:42:47,648 ที่เธอเริ่มเชื่อ 662 00:42:48,190 --> 00:42:50,401 ว่าเธอคือคนในวิดีโอ 663 00:42:50,484 --> 00:42:51,860 -ไม่ -อย่างไร… 664 00:42:52,444 --> 00:42:55,364 - ให้ตายเถอะ! -เรากำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้ 665 00:42:56,865 --> 00:42:58,450 แต่เธออาจจะไม่กลับมา… 666 00:42:59,034 --> 00:43:00,327 ไม่! 667 00:43:00,411 --> 00:43:02,037 …การเป็นคนที่เธอเคยเป็น 668 00:43:22,057 --> 00:43:23,100 มาเซลฟี่กันเถอะ 669 00:43:25,311 --> 00:43:27,021 <แบบอักษรสี=" 670 00:43:27,104 --> 00:43:28,897 -จุงอึน! -นี่ก็แย่เหมือนกันสำหรับฉัน 671 00:43:28,981 --> 00:43:29,898 ฉันก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน 672 00:43:29,982 --> 00:43:31,817 -ฉันรักคุณ จุงอึน -ฉันก็รักคุณเหมือนกันมิน 673 00:43:33,402 --> 00:43:34,403 ดูนั่นสิ! 674 00:43:37,072 --> 00:43:38,032 คุณก็สามารถมีมันได้ 675 00:43:38,699 --> 00:43:39,658 กินให้หมด 676 00:43:39,742 --> 00:43:41,243 <แบบอักษรสี=" 677 00:44:37,299 --> 00:44:39,802 บริษัทชั้นนำในการดาวน์โหลดคุณธรรม อูดาต้า ประธานปาร์ค ยางจิน 678 00:44:39,885 --> 00:44:41,261 สาวจากสโมสร สาววิทยาลัยที่ไม่ถูกตรวจ 679 00:44:46,975 --> 00:44:49,144 คุณพร้อมที่จะทำงานหรือยัง? 680 00:44:50,979 --> 00:44:52,064 เฮ้. 681 00:44:52,147 --> 00:44:53,690 คุณยังติดต่อมิสเตอร์อันไม่ได้เหรอ? 682 00:44:54,358 --> 00:44:55,275 ไม่ ยังไม่ได้ 683 00:44:55,359 --> 00:44:56,276 ประณามมัน! 684 00:44:56,360 --> 00:44:58,946 พวกคุณทำงานเร็วขึ้น! 685 00:44:59,613 --> 00:45:03,200 คุณต้องการให้ฉันย้อมผมของคุณ สีของสายรุ้งเหรอ? 686 00:45:03,826 --> 00:45:05,119 อย่ามัวแต่นั่งอยู่ตรงนั้น 687 00:45:05,202 --> 00:45:07,454 อัปโหลดวิดีโอของ An Jung-eun เป็นงานมรณกรรมของเธอ! 688 00:45:07,538 --> 00:45:08,789 อัพโหลดเลยไอ้เหี้ย! 689 00:45:08,872 --> 00:45:11,708 ฉันจะต้องอธิบายอีกนานแค่ไหน จะต้องทำอะไร? 690 00:45:12,292 --> 00:45:13,168 ให้ตายเถอะ 691 00:45:15,671 --> 00:45:17,423 เคลื่อนไหว! 692 00:45:19,633 --> 00:45:21,760 อย่าไปเกิน 100 ต่อ ID ผู้ใช้ 693 00:45:21,844 --> 00:45:24,138 หยุดที่ 80 แล้วลบออกทันที 694 00:45:24,221 --> 00:45:25,806 เปลี่ยนค่าแฮช 695 00:45:25,889 --> 00:45:29,726 หากคุณลืม ทั้งหมดจะหายไปเมื่อถูกกรอง 696 00:45:29,810 --> 00:45:30,769 เฮ้! 697 00:45:31,311 --> 00:45:32,896 มาทำให้ถูกต้องในครั้งแรกกันเถอะ 698 00:45:33,480 --> 00:45:34,815 ถึงเวลาที่จะทำเงินแล้ว 699 00:45:36,150 --> 00:45:38,569 เฮ้. นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 700 00:45:38,652 --> 00:45:40,946 คุณเคยไปที่ไหน? 701 00:45:41,029 --> 00:45:43,365 - คุณกำลังมองหาฉันเหรอ? -ไปทำงาน. 702 00:45:52,458 --> 00:45:54,585 สาวจากสโมสร สาววิทยาลัยที่ไม่ถูกตรวจ 703 00:45:54,668 --> 00:45:56,420 ฉันเกือบจะลืม 704 00:45:57,921 --> 00:45:59,423 ขอบคุณที่เตือนฉัน 705 00:45:59,506 --> 00:46:01,258 คุณกำลังพูดถึงอะไร? รับสิ่งนี้ 706 00:46:02,885 --> 00:46:05,095 ไปทำงานกันเถอะ เวลาคือเงิน 707 00:46:05,179 --> 00:46:06,221 ครับท่าน. 708 00:46:08,515 --> 00:46:10,225 ยอดขายรายวัน ยอดขายรายเดือน 709 00:46:21,278 --> 00:46:24,114 ผม ประธานปาร์ค ยางจิน จะทำงานหนักเพื่อพนักงานของฉัน 710 00:46:29,995 --> 00:46:32,122 โจรทิชชู อันจุงอึน 711 00:46:35,501 --> 00:46:37,294 ข้อมูลวิดีโอ 712 00:46:37,878 --> 00:46:40,881 สิ่งแรกที่เราควรทำเพื่อโกอึน 713 00:46:40,964 --> 00:46:43,217 คือให้แน่ใจว่าวิดีโอ 714 00:46:43,300 --> 00:46:44,927 ที่ฆ่าน้องสาวของเธอ จุงอึน 715 00:46:45,010 --> 00:46:47,137 ไม่เคยเห็นแสงแห่งวันอีกเลย 716 00:46:47,221 --> 00:46:51,058 เราต้องลบวิดีโอของทุกคน ไม่ใช่แค่ของจุงอึนเท่านั้น 717 00:46:52,434 --> 00:46:54,478 ทุกวิดีโอ 718 00:46:55,604 --> 00:46:56,813 คือชีวิต 719 00:47:02,861 --> 00:47:04,154 ลบข้อมูลทั้งหมดอย่างถาวรหรือไม่ 720 00:47:07,533 --> 00:47:08,367 ลบ 721 00:47:08,450 --> 00:47:10,118 เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้? 722 00:47:10,202 --> 00:47:11,828 - นี่คืออะไร? - เกิดอะไรขึ้น? 723 00:47:11,912 --> 00:47:13,163 อะไรกับคอมพิวเตอร์? 724 00:47:13,247 --> 00:47:14,581 มันก็โอเค นี่อะไรน่ะ? 725 00:47:14,665 --> 00:47:15,582 ของคุณโอเคไหม? 726 00:47:16,250 --> 00:47:17,543 มันเป็นแค่ของฉันเหรอ? 727 00:47:18,126 --> 00:47:20,045 - มันเป็นแค่ของฉันเหรอ? - มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนี้? 728 00:47:20,587 --> 00:47:21,797 มันเป็นแค่คอมพิวเตอร์ของฉันเหรอ? 729 00:47:22,464 --> 00:47:24,132 - นี่มันเรื่องอะไรกัน? - ของฉันก็แปลกเหมือนกัน 730 00:47:24,216 --> 00:47:26,969 - เรามีปัญหาครับท่าน -มันคืออะไร? 731 00:47:27,052 --> 00:47:29,221 ข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบอย่างต่อเนื่อง 732 00:47:29,304 --> 00:47:30,138 ประณามมัน 733 00:47:30,222 --> 00:47:31,932 สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน 734 00:47:32,015 --> 00:47:33,976 - ออกจากสีฟ้า แปลกแค่ไหน. -เกิดอะไรขึ้น? 735 00:47:34,059 --> 00:47:35,227 ฉันคิดว่ามันเป็นทั้งหมดของพวกเขา 736 00:47:35,310 --> 00:47:37,062 - เกิดอะไรขึ้น? -พระเจ้าของฉัน 737 00:47:40,274 --> 00:47:41,149 นี่มันบ้าไปแล้ว 738 00:47:42,484 --> 00:47:44,361 - นี่คืออะไร? - ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? 739 00:47:46,113 --> 00:47:47,656 พยายามต่อไป. 740 00:47:47,739 --> 00:47:49,658 ฉันเปลี่ยนค่าแฮชต่อไป 741 00:47:49,741 --> 00:47:51,493 สาปมัน เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 742 00:47:51,577 --> 00:47:52,411 เดี๋ยว. 743 00:47:53,370 --> 00:47:54,371 ฉันเองจุง 744 00:47:54,454 --> 00:47:55,747 พาเราเข้าไปในเหมือง 745 00:47:55,831 --> 00:47:56,707 เรียกใช้มัน 746 00:48:00,002 --> 00:48:01,003 ตอนนี้ทุกอย่างดีแล้วใช่ไหม? 747 00:48:04,631 --> 00:48:06,300 เอาล่ะ ใจเย็นๆ 748 00:48:06,383 --> 00:48:08,760 ทำทุกอย่างให้เสร็จในตอนเช้า 749 00:48:09,386 --> 00:48:12,139 - เคลื่อนไหว! -ครับท่าน! 750 00:48:18,687 --> 00:48:20,355 ฉันสาบานว่าฉันลบทุกอย่างแล้ว 751 00:48:20,439 --> 00:48:21,690 ฉันตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์ด้วย 752 00:48:21,773 --> 00:48:24,943 มะเร็งที่มักเกิดซ้ำ แม้ว่าคุณจะกำจัดมันออกไปก็ตาม 753 00:48:26,945 --> 00:48:28,905 เราต้องถอนมันออกด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง 754 00:48:28,989 --> 00:48:31,033 มันจึงไม่สามารถกลับมาปรากฏอีกได้อีก 755 00:48:32,826 --> 00:48:34,077 แต่ 756 00:48:34,161 --> 00:48:36,455 คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาไม่รู้ 757 00:48:36,538 --> 00:48:38,332 คุณจงใจล้างฐานข้อมูลของพวกเขาเหรอ? 758 00:48:45,339 --> 00:48:47,966 <สีตัวอักษร=" เหมือนรองเท้าบูทของนายพล 759 00:48:48,050 --> 00:48:50,177 คุณคิดว่าพวกเขาตามทันหรือไม่? 760 00:48:51,011 --> 00:48:52,763 ใครจะรู้? พวกเขาอาจจะรู้ 761 00:48:54,056 --> 00:48:57,267 คงจะดีไม่น้อยถ้าโกอึนอยู่ที่นี่ นี่เป็นเรื่องน่าหงุดหงิดอย่างยิ่ง 762 00:48:59,394 --> 00:49:00,812 - ครบกำหนดเมื่อไร? - ภายใน 16.00 น. 763 00:49:01,688 --> 00:49:03,315 ฉันเหนื่อย! เหนื่อยกันเลยทีเดียว 764 00:49:03,398 --> 00:49:05,776 ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าทำแบบนี้ 765 00:49:05,859 --> 00:49:07,027 ฉันเหนื่อยมาก 766 00:49:08,153 --> 00:49:09,780 คุณกำลังทำมันอย่างครึ่งใจ 767 00:49:09,863 --> 00:49:12,032 ฉันจะทำงานหนักกว่านี้ได้อย่างไร? 768 00:49:12,115 --> 00:49:13,241 ฉันแสดงให้คุณเห็น 769 00:49:13,325 --> 00:49:14,826 ทำเช่นนี้แล้วจุ่ม 770 00:49:14,910 --> 00:49:16,495 จุ่มน้ำแล้วทำแบบนี้ 771 00:49:16,578 --> 00:49:18,080 เอ้ย โอเค 772 00:49:20,582 --> 00:49:21,708 ภายในเวลา 16.00 น.… 773 00:49:23,669 --> 00:49:24,670 นายคิม. 774 00:49:25,587 --> 00:49:26,421 ครับท่าน. 775 00:49:27,714 --> 00:49:29,341 ท่านประธานกำลังขอร้องคุณ 776 00:49:29,424 --> 00:49:30,509 ตกลง. 777 00:49:45,232 --> 00:49:46,233 เจ้านายฉันพาเขามา 778 00:49:50,278 --> 00:49:51,113 เฮ้. 779 00:49:51,780 --> 00:49:53,490 ฉันได้ยินเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นวันนี้ 780 00:49:53,573 --> 00:49:54,950 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม? 781 00:49:57,285 --> 00:49:58,412 เฮ้ คิม 782 00:49:58,495 --> 00:49:59,830 คุณพังค์! 783 00:49:59,913 --> 00:50:01,915 ตอบฉันเมื่อฉันถามคำถามคุณ 784 00:50:01,998 --> 00:50:03,959 คุณไม่ได้ยินฉันเหรอคุณพังค์? ผู้จัดการคิม! 785 00:50:04,459 --> 00:50:06,336 ฉันกำลังฟังอยู่ครับนาย 786 00:50:06,420 --> 00:50:09,506 “ฉันฟังอยู่นะนาย?” ทำไมคุณน้อย... คุณบ้าไปแล้ว 787 00:50:10,674 --> 00:50:12,092 กล้าดียังไงมาเมินฉัน? 788 00:50:13,009 --> 00:50:14,803 คุณควรตอบฉันทันที! 789 00:50:16,221 --> 00:50:17,556 เฮ้ อะไรนะ? มันคืออะไร? 790 00:50:18,473 --> 00:50:19,349 อะไร 791 00:50:24,271 --> 00:50:26,106 อะไรนะ… ไอ้บ้านี่มันอะไรกัน… 792 00:50:26,189 --> 00:50:27,733 เธอมาทำอะไรที่นี่? 793 00:50:28,316 --> 00:50:29,901 เฮ้ ออกไป 794 00:50:29,985 --> 00:50:30,986 เราจะพูดคุยในภายหลัง 795 00:50:31,069 --> 00:50:33,113 ฉันควรจะทุบหัวกะโหลกของคุณเข้าไป 796 00:50:35,782 --> 00:50:37,159 ท่านครับ เราควรทำอย่างไรดี? 797 00:50:37,242 --> 00:50:38,618 ต้องถามมั้ย? คุณปัญญาอ่อน 798 00:50:38,702 --> 00:50:39,911 โทรหาทนายคิม 799 00:50:47,169 --> 00:50:48,712 เรียกใช้ เรียกใช้ 800 00:50:48,795 --> 00:50:51,798 มารันเครื่องกันเถอะ 801 00:50:51,882 --> 00:50:55,802 -เรียกใช้มัน -ทุกคน หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ 802 00:50:55,886 --> 00:50:56,803 คุณเป็นใคร? 803 00:51:00,766 --> 00:51:03,643 พระเจ้า! อัยการคัง ฮานา. 804 00:51:03,727 --> 00:51:05,228 อะไรทำให้มีคนยุ่งมากที่นี่? 805 00:51:06,980 --> 00:51:08,607 นั่นเป็นหมายจับ 806 00:51:08,690 --> 00:51:11,067 ออกไปจากทางของฉัน ออฟฟิศนี้เล็กเกินไป 807 00:51:11,151 --> 00:51:14,279 รับทุกสิ่งจากฮาร์ดไดรฟ์ และเซิร์ฟเวอร์ 808 00:51:14,362 --> 00:51:15,238 ใช่ครับคุณผู้หญิง 809 00:51:15,322 --> 00:51:17,365 อย่าขยับแม้แต่นิ้วเดียว 810 00:51:17,449 --> 00:51:18,909 เพียงแค่ลุกขึ้นและออกจากห้อง 811 00:51:18,992 --> 00:51:21,620 ถ้าไม่ทำเราจะจับคุณ เพื่อขัดขวางกระบวนการยุติธรรม 812 00:51:21,703 --> 00:51:22,954 ลุกขึ้นและออกไป 813 00:51:23,038 --> 00:51:24,706 ทุกคนลุกขึ้นและออกจากห้องไป 814 00:51:29,044 --> 00:51:31,296 ใช้ได้. เรามาหลีกทางให้พวกเขากันเถอะ 815 00:51:31,379 --> 00:51:33,423 ไปสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ ไป! 816 00:51:34,966 --> 00:51:36,301 ทุกคนออกไป! 817 00:51:37,761 --> 00:51:38,762 คุณมีเวลาห้านาที 818 00:51:50,273 --> 00:51:51,775 อัยการคัง คุณดูเหนื่อยนะ 819 00:51:51,858 --> 00:51:53,109 ดื่มเครื่องดื่มชูกำลังนี้ 820 00:51:54,319 --> 00:51:55,904 -ขอบคุณ. -มีอย่างใดอย่างหนึ่ง 821 00:51:55,987 --> 00:51:57,405 ดื่มแก้วนี้สิ 822 00:51:57,489 --> 00:51:59,241 บริษัทที่จริงใจของเรา Udata 823 00:51:59,324 --> 00:52:00,742 เป็นตัวดาวน์โหลดที่ดี 824 00:52:00,826 --> 00:52:03,537 เราให้เนื้อหาที่ถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้น 825 00:52:03,620 --> 00:52:05,205 คุณสามารถหวีผ่านทุกสิ่ง 826 00:52:05,288 --> 00:52:07,457 ทั้งหมดนั้น รับมันทั้งหมด 827 00:52:09,459 --> 00:52:10,418 -นาย. คิม. -ครับท่าน. 828 00:52:11,127 --> 00:52:12,754 - คุณมักจะไปที่ไหน? -ฉันเสียใจ. 829 00:52:17,843 --> 00:52:18,677 นางสาวคัง 830 00:52:19,553 --> 00:52:20,929 ไม่มีอะไรที่นี่ 831 00:52:23,181 --> 00:52:25,267 แล้วเซิร์ฟเวอร์ล่ะ? เขาบอกว่าจะอยู่ตรงนั้น 832 00:52:26,434 --> 00:52:27,561 พวกเขาทั้งหมดว่างเปล่า 833 00:52:37,529 --> 00:52:39,364 ความจุข้อมูล 834 00:52:45,120 --> 00:52:46,454 ข้อมูลถูกล้างอีกครั้ง 835 00:52:47,247 --> 00:52:48,415 อึ 836 00:52:56,798 --> 00:52:57,841 สวัสดีท่านประธานปาร์ค 837 00:53:01,136 --> 00:53:02,095 อัยการคัง. 838 00:53:03,054 --> 00:53:04,598 ช่วงนี้ฉันเห็นคุณบ่อย 839 00:53:06,057 --> 00:53:08,810 ในอัตรานี้ เราจะรักกันมากขึ้น 840 00:53:12,814 --> 00:53:13,899 แต่อะไร… 841 00:53:13,982 --> 00:53:15,859 ทั้งหมดนี้คืออะไร? 842 00:53:16,443 --> 00:53:18,236 นี่มันน่าอายมาก 843 00:53:18,320 --> 00:53:19,821 ฉันไม่รู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร 844 00:53:19,905 --> 00:53:22,824 แต่ฉันจะให้ทนายความของฉันจัดการกับเรื่องนี้ 845 00:53:23,491 --> 00:53:25,076 นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? 846 00:53:27,954 --> 00:53:29,205 คุณกำลังทำอะไร? 847 00:53:31,750 --> 00:53:33,793 คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ? 848 00:53:33,877 --> 00:53:35,462 เฮ้ ไปลองให้กำลังใจเขาสิ 849 00:54:02,405 --> 00:54:03,657 ผู้จัดการคิม. 850 00:54:03,740 --> 00:54:05,825 คุณรู้หรือไม่ อัยการบ้านั่นกำลังมาเหรอ? 851 00:54:05,909 --> 00:54:07,619 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณลบข้อมูลทั้งหมดหรือไม่ 852 00:54:08,787 --> 00:54:11,039 ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถบอกคุณก่อนหน้านี้ 853 00:54:11,122 --> 00:54:13,625 ฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด 854 00:54:14,209 --> 00:54:15,835 วันนี้ฉันมีบทเรียนสองบทเรียนสำหรับคุณ 855 00:54:15,919 --> 00:54:17,295 อย่าลืมนะ 856 00:54:17,379 --> 00:54:18,296 อันดับแรก. 857 00:54:19,631 --> 00:54:22,258 อย่าเก็บความลับไว้กับฉัน 858 00:54:23,009 --> 00:54:23,885 และ... 859 00:54:24,844 --> 00:54:25,804 ประการที่สอง 860 00:54:26,596 --> 00:54:29,391 คนโง่เหล่านั้นไม่สามารถเอาอะไรไปจากฉันได้ 861 00:54:29,474 --> 00:54:30,850 พวกเขาจะไม่มีวันสามารถ 862 00:54:30,934 --> 00:54:32,060 คุณได้รับที่? 863 00:54:32,143 --> 00:54:34,896 ดังนั้นอย่ายุ่งกับข้อมูล 864 00:54:38,525 --> 00:54:39,693 ครับท่าน. 865 00:54:39,776 --> 00:54:40,610 คุณสามารถไปได้ 866 00:54:41,736 --> 00:54:42,862 ฉันจะจำไว้ครับท่าน 867 00:55:01,089 --> 00:55:03,591 คุณผู้ให้ข้อมูล ขอเวลาฉันสักครู่ 868 00:55:03,675 --> 00:55:05,176 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 869 00:55:06,511 --> 00:55:07,387 ฉันกำลังทำอะไรอยู่? 870 00:55:10,598 --> 00:55:13,143 “การอัปโหลดวิดีโอผิดกฎหมายจำนวนมาก ที่เกิดขึ้นในวันนี้" 871 00:55:13,226 --> 00:55:14,477 “มาจับกุมพวกเขาคาหนังคาเขา” 872 00:55:16,813 --> 00:55:19,357 โจรทิชชู อันจุงอึน 873 00:55:20,734 --> 00:55:21,568 <สีตัวอักษร=" 874 00:55:21,651 --> 00:55:22,861 ฮานาเป็นอัยการ 875 00:55:24,404 --> 00:55:27,073 คุณยังส่งข้อความหาฉันพร้อมรูปถ่าย แต่ฉันกำลังทำอะไรอยู่? 876 00:55:28,366 --> 00:55:31,453 คุณรู้ไหมว่าปัญหาที่ฉันเจอ ที่จะได้รับหมายนี้? 877 00:55:34,164 --> 00:55:35,123 ปาร์ค ยังจินเหรอ? 878 00:55:35,957 --> 00:55:38,501 เขาสั่งให้คุณหลอกฉันเหรอ? 879 00:55:41,421 --> 00:55:42,756 คุณขอคำแนะนำ 880 00:55:43,423 --> 00:55:45,175 -อะไร? - ฉันทำสิ่งที่คุณถาม 881 00:55:45,258 --> 00:55:46,593 ดังนั้นจ่ายให้ฉันอย่างดี 882 00:55:47,927 --> 00:55:51,014 คุณส่งรูปปลอมมาให้ฉัน แล้วคุณยังต้องการเงินไหม? 883 00:55:51,097 --> 00:55:53,308 คุณไม่มีจิตสำนึกจริงๆ ใช่ไหม? 884 00:55:55,685 --> 00:55:57,187 ใครบอกว่าปลอม? 885 00:56:01,900 --> 00:56:03,109 ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ? 886 00:56:03,651 --> 00:56:05,403 คุณไม่สามารถทำมันได้แม้จะเป็นผู้นำก็ตาม 887 00:56:06,029 --> 00:56:07,238 อย่าเย่อหยิ่งขนาดนั้น 888 00:56:18,917 --> 00:56:22,045 เด็กผู้หญิงจากสโมสร วัยผู้ใหญ่ บนชายหาดกับสาวบิกินี่ 889 00:56:22,128 --> 00:56:23,880 ไปโตเกียว ร้องเพลงในวันฝนตก 890 00:56:23,963 --> 00:56:24,923 นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? 891 00:56:41,397 --> 00:56:42,774 ข้อมูลถูกลบอีกครั้ง 892 00:56:42,857 --> 00:56:45,819 หากภาพหน้าจอเหล่านี้เป็นของจริง... 893 00:56:45,902 --> 00:56:48,238 เซิร์ฟเวอร์ในสำนักงานเป็นของปลอม 894 00:56:48,321 --> 00:56:50,573 หมายความว่าเซิร์ฟเวอร์ที่เราเห็นเป็นของปลอม 895 00:56:50,657 --> 00:56:54,536 สถานที่ที่มะเร็งทำลายไม่ได้ ถูกสร้างขึ้น 896 00:56:54,619 --> 00:56:57,789 สถานที่ที่ไม่สามารถกรองได้ ข้อมูลต้นฉบับจะถูกเก็บไว้ 897 00:56:57,872 --> 00:56:59,541 เซิร์ฟเวอร์จริงอยู่ที่อื่น 898 00:56:59,624 --> 00:57:01,835 เราต้องหาคำตอบ ข้อมูลต้นฉบับอยู่ที่ไหน 899 00:57:01,918 --> 00:57:03,169 ไปดูจอนจินวอนกันเถอะ 900 00:57:03,253 --> 00:57:04,420 ตกลง. 901 00:57:10,135 --> 00:57:11,386 คุยเสร็จแล้วเหรอ? 902 00:57:11,469 --> 00:57:12,637 -ใช่. -ใช่. 903 00:57:18,309 --> 00:57:19,310 -เฮ้. -ท่าน 904 00:57:19,978 --> 00:57:21,479 เฮ้ ผู้อำนวยการจุง 905 00:57:22,188 --> 00:57:24,941 -ย้อมผมสีฟ้าเหมือนสเมิร์ฟ-- -ฉันพบเขาแล้ว 906 00:57:25,024 --> 00:57:27,402 จินวอนอยู่ที่โรงพยาบาล กับอัยการคัง 907 00:57:28,695 --> 00:57:30,572 ดู? ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? 908 00:57:31,698 --> 00:57:33,199 ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ 909 00:57:33,283 --> 00:57:36,077 คนงี่เง่าบางคนกำลังวางแผน กับอัยการคนนั้นเหรอ? 910 00:57:43,626 --> 00:57:47,046 ฉันสงสัยว่าเท่าไหร่ ไอ้เหี้ยนั่นรู้เรื่องของเรา 911 00:57:48,173 --> 00:57:50,467 เอานี่ไป มันไม่มาก แต่-- 912 00:57:50,550 --> 00:57:52,969 - ไม่เป็นไร. - ใช้สำหรับค่ารักษาพยาบาล 913 00:57:53,052 --> 00:57:54,554 เอ้ย ขอบคุณ 914 00:57:55,138 --> 00:57:56,848 เราจะไปแล้ว 915 00:57:56,931 --> 00:57:58,224 -ลาก่อน. -ดูแล. 916 00:57:58,308 --> 00:57:59,392 ดูแล. 917 00:58:05,315 --> 00:58:06,649 ครับท่าน. 918 00:58:06,733 --> 00:58:08,610 ฉันกำลังส่งรถ ลุยเลย 919 00:58:08,693 --> 00:58:09,652 มาคุยกันเถอะ 920 00:58:10,320 --> 00:58:11,279 ใช่แล้วครับ 921 00:58:13,990 --> 00:58:15,575 คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะโอเค? 922 00:58:16,493 --> 00:58:19,329 ฉันเชื่อใจคุณคุณคัง ฉันจะเป็นเหยื่อของคุณ 923 00:58:20,330 --> 00:58:21,164 ตกลง. 924 00:58:26,836 --> 00:58:28,880 ประธานกรรมการ ปาร์ค ยางจิน 925 00:58:45,063 --> 00:58:47,106 <สีตัวอักษร=" 926 00:58:54,906 --> 00:58:56,407 นายจอน จินวอน. 927 00:59:07,335 --> 00:59:08,378 ไปกันเลย 928 00:59:25,645 --> 00:59:27,981 คุณพูดถูก คังฮานากำลังตามล่าพวกเขาอยู่ 929 00:59:28,064 --> 00:59:32,777 ฉันพนันได้เลยว่าอัยการเลวรู้ เหตุใดเราจึงติดต่อมิสเตอร์ลีและมิสเตอร์อันไม่ได้ 930 00:59:32,860 --> 00:59:36,489 ฉันไปและกวักมือเรียกเธอ 931 00:59:36,573 --> 00:59:38,866 ฉันคิดว่าฉันทำทุกอย่างที่ทำได้อย่างถูกกฎหมาย 932 00:59:38,950 --> 00:59:40,702 ผู้อำนวยการจุง คุณคิดอย่างไร? 933 00:59:40,785 --> 00:59:43,830 -เราควรทำอย่างไรครับ? - ทำไมคุณถึงถามฉันอย่างนั้นคนงี่เง่า? 934 00:59:44,455 --> 00:59:45,498 ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว… 935 00:59:49,460 --> 00:59:50,920 โทรหาหนุ่มๆ ที่จังอันดง 936 01:00:22,952 --> 01:00:25,872 แวววาว แวววาว 937 01:00:35,882 --> 01:00:37,842 เราจะทำให้รองเท้าของคุณเปล่งประกาย เหมือนรองเท้าบูทของนายพล 938 01:00:38,760 --> 01:00:41,012 เธอคงคิดว่าเราลักพาตัวเขาไป 939 01:00:41,679 --> 01:00:43,222 เธออาจจะติดตามเราไปตลอดทาง 940 01:00:43,806 --> 01:00:45,767 - ฉันกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ อยู่หรือเปล่า? -อะไร? 941 01:00:45,850 --> 01:00:48,686 ฉันรู้สึกเหมือนรถเหล่านั้น ติดตามเราแล้ว 942 01:00:48,770 --> 01:00:49,979 คุณแค่จินตนาการ 943 01:00:50,605 --> 01:00:52,607 พวกเขามีสิ่งที่ดีกว่า ที่จะทำมากกว่าติดตามเรา 944 01:00:53,483 --> 01:00:55,652 -มันไม่ใช่เรา. -คุณหมายถึงอะไร? 945 01:00:59,113 --> 01:01:00,948 พวกเขาตามรถคันหลังฉันมา 946 01:01:01,532 --> 01:01:02,950 อะไร? 947 01:01:15,797 --> 01:01:17,382 เราควรดำเนินการอย่างไรครับท่าน? 948 01:01:17,965 --> 01:01:21,719 ประเทศนี้เป็นที่หนึ่ง ในการฆ่าตัวตาย อัตราการหย่าร้าง 949 01:01:21,803 --> 01:01:23,513 และเรามีซอนฮึงมินด้วย 950 01:01:24,222 --> 01:01:26,933 เรายังมีค่าสูงสุดอีกด้วย อัตราการเสียชีวิตจากการจราจร 951 01:01:27,016 --> 01:01:29,310 ทำงานอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อให้เหมาะสมกับตำแหน่งอันดับหนึ่ง 952 01:01:39,278 --> 01:01:41,489 ไปข้างหน้า. ฉันจะตามทัน 953 01:01:41,572 --> 01:01:42,448 เอาล่ะ 954 01:01:42,532 --> 01:01:44,242 เราจะไปตรวจสอบสถานการณ์ 955 01:02:22,029 --> 01:02:22,989 อย่าสูญเสียเขา! 956 01:02:40,089 --> 01:02:41,424 อะไร เขาไปไหน? 957 01:02:43,342 --> 01:02:44,552 ประณามมัน! 958 01:02:53,811 --> 01:02:56,481 อะไรนะ… ทำไมพวกเขาถึงขับรถแบบนั้น? 959 01:03:04,155 --> 01:03:06,407 -รถคันนั้นก็น่าสงสัยเหมือนกัน - พวกเขาเป็นใคร? 960 01:03:12,914 --> 01:03:14,123 อะไร... 961 01:03:17,251 --> 01:03:18,586 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? 962 01:03:25,259 --> 01:03:27,929 เอ้ย เด็กๆ จังอันดงเป็นคนดี 963 01:03:28,012 --> 01:03:29,555 ซึ่งจะทำให้ประธานมีความสุข 964 01:03:35,686 --> 01:03:36,979 เร่งความเร็ว! 965 01:03:40,900 --> 01:03:41,943 ประณามมัน 966 01:04:02,630 --> 01:04:03,464 นั่นใครน่ะ? 967 01:04:28,239 --> 01:04:30,575 บทส่งท้าย 968 01:05:16,495 --> 01:05:17,663 กินดีๆ โอเคมั้ย? 969 01:05:36,974 --> 01:05:37,892 จุงอึน? 970 01:06:11,968 --> 01:06:13,052 ฉันขอรบกวนคุณหน่อย 971 01:06:13,135 --> 01:06:15,471 อย่าทำสิ่งที่ฉันขอให้คุณอย่าทำ 972 01:06:15,554 --> 01:06:17,348 <แบบอักษรสี=" 973 01:06:17,431 --> 01:06:19,350 เราสามารถโค่น Park Yang-jin ได้ 974 01:06:19,433 --> 01:06:21,102 เราจะต้องเสี่ยง 975 01:06:21,185 --> 01:06:24,480 -แต่นั่นก็เลอะเทอะเหมือนกัน -คุณหมายความว่าอย่างไร? 976 01:06:24,563 --> 01:06:25,731 ผู้ให้ข้อมูลของฉันตกอยู่ในอันตราย 977 01:06:25,815 --> 01:06:27,650 -หมายจับ. - ฉันไม่มีเวลา. 978 01:06:27,733 --> 01:06:28,985 ฉันจะถูกลงโทษในภายหลัง 979 01:06:29,068 --> 01:06:30,319 คุณเป็นใคร? 980 01:06:30,403 --> 01:06:32,196 คนขับแท็กซี่ดีลักซ์ 981 01:06:32,279 --> 01:06:34,782 <แบบอักษรสี=" คุณต้องค้นหาศูนย์ข้อมูล 982 01:06:34,865 --> 01:06:36,951 ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง 983 01:06:37,034 --> 01:06:38,160 ทำลายพวกมันทั้งหมด! 984 01:06:38,244 --> 01:06:39,537 ฉันจะทำลายพวกมันทั้งหมด 985 01:06:39,620 --> 01:06:42,206 วิดีโออันล้ำค่าของฉัน สมบัติของฉัน! 986 01:06:42,289 --> 01:06:45,167 คุณจะไม่มีวันกำจัดพวกมันได้! ไอ้สารเลว!