1 00:00:05,455 --> 00:00:09,254 แก้ไขโดย Blue-Bird™ 2 00:00:37,245 --> 00:00:39,539 ตัวละครทั้งหมด สถานที่ และสถาบันเป็นเพียงเรื่องโกหก 3 00:00:39,622 --> 00:00:42,041 ควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู เนื่องจากบางฉากอาจไม่เป็นที่พอใจ 4 00:00:45,378 --> 00:00:47,380 คุณสอบผ่านขณะอยู่ในโรงเรียน 5 00:00:47,464 --> 00:00:49,174 คุณก็เป็นอาสาสมัครเป็นประจำเช่นกัน 6 00:00:49,257 --> 00:00:53,178 ฉันทำงานอาสาสมัครเพื่อออกกำลังกาย เพื่อเพิ่มพลังขณะอ่านหนังสือที่บาร์ 7 00:00:53,261 --> 00:00:54,596 คุณจะให้คำจำกัดความของกฎหมายว่าอย่างไร 8 00:00:55,180 --> 00:00:56,389 ให้คำจำกัดความเป็นประโยค 9 00:00:57,265 --> 00:00:59,601 เป็นพื้นฐานที่ต้องแก้ไข 10 00:00:59,684 --> 00:01:02,145 ความขัดแย้งของสังคม และข้อพิพาทด้วยมาตรฐานที่ยุติธรรม 11 00:01:02,228 --> 00:01:04,731 รวมถึงกฎหมาย ประมวลกฎหมาย กฎระเบียบและกฎหมาย 12 00:01:04,814 --> 00:01:07,233 ฉันชอบคำตอบที่ชัดเจนและรัดกุมของคุณ 13 00:01:07,317 --> 00:01:08,485 ขอบคุณ 14 00:01:08,568 --> 00:01:10,070 สมมติว่าคุณเป็นพยาน 15 00:01:10,153 --> 00:01:13,907 มีคนถูกทำร้าย ณ สถานที่ก่อสร้างตอนดึก 16 00:01:13,990 --> 00:01:16,034 การดำเนินการใดจะเหมาะสมที่สุด? 17 00:01:16,534 --> 00:01:18,703 ฉันสามารถใช้อิฐและแท่งเหล็กได้ 18 00:01:19,204 --> 00:01:21,414 อิฐและแท่งเหล็ก? 19 00:01:21,498 --> 00:01:24,959 มันเป็นสถานที่ก่อสร้าง ดังนั้นทั้งสองจึงเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด 20 00:01:25,877 --> 00:01:26,753 ขวา. 21 00:01:26,836 --> 00:01:29,088 ฉันสามารถใช้ ตะปูแหลมและเครื่องมืองานไม้ 22 00:01:31,508 --> 00:01:33,259 เฮ้ ฉันถามอยู่นะ 23 00:01:33,343 --> 00:01:36,805 เพื่อให้ได้คำตอบที่เหมาะสม ตามกฎหมาย 24 00:01:36,888 --> 00:01:39,599 คำตอบของคุณเป็นยังไงบ้าง ตอบคำถามของฉันได้อย่างเพียงพอหรือไม่? 25 00:01:39,682 --> 00:01:41,559 คุณต้องพูดถึงมาตรการทางกฎหมาย 26 00:01:41,643 --> 00:01:44,312 เช่น การป้องกันตัว การอพยพ หรือช่วยเหลือตนเอง 27 00:01:44,395 --> 00:01:48,066 หากผู้เสียหายสามารถอพยพได้ พวกเขาคงไม่ถูกลากไปที่นั่น 28 00:01:48,149 --> 00:01:51,444 ถ้าพวกเขาสามารถช่วยเหลือตัวเองได้ พวกเขาจะไม่ถูกทำร้าย 29 00:01:52,237 --> 00:01:54,739 ในสถานการณ์นั้น ฉันจะไม่มีเวลาประเมิน 30 00:01:54,823 --> 00:01:56,533 การป้องกันตัวเองคืออะไรหรืออะไรที่ไม่ใช่ 31 00:01:57,450 --> 00:01:59,702 นั่นคือถ้าฉันอยากจะช่วยพวกเขาจริงๆ 32 00:01:59,786 --> 00:02:01,871 “เมื่อตีกลอง กฎหมายก็เงียบ” 33 00:02:01,955 --> 00:02:04,457 ในความจริงที่กฎหมายอยู่ไกล และพลังก็ใกล้เข้ามาแล้ว 34 00:02:04,541 --> 00:02:06,459 ถามเหยื่อที่เดือดร้อน 35 00:02:06,543 --> 00:02:08,878 เพื่อรอจนกว่ากฎหมายจะมา เพื่อแก้ไขปัญหาของพวกเขา 36 00:02:09,754 --> 00:02:11,172 ขาดตรรกะ 37 00:02:13,550 --> 00:02:14,801 เอาล่ะ. 38 00:02:14,884 --> 00:02:17,804 กระทรวงยุติธรรม 39 00:02:17,887 --> 00:02:19,097 ใบสมัคร 40 00:02:19,180 --> 00:02:22,142 ถูกตัดสิทธิ์! 41 00:02:22,225 --> 00:02:23,768 ปี 2554 การสอบบาร์ครั้งที่ 53: การสัมภาษณ์ครั้งที่ 3 42 00:02:25,895 --> 00:02:28,898 สถาบันวิจัยและฝึกอบรมตุลาการ 43 00:02:37,866 --> 00:02:39,117 เจอกันใหม่ปีหน้าครับ 44 00:02:40,034 --> 00:02:41,119 ลาก่อนสำหรับตอนนี้ 45 00:02:57,844 --> 00:02:59,721 อย่ากังวล ขอให้โชคดีในวันนี้! 46 00:02:59,804 --> 00:03:01,598 จะเกิดอะไรขึ้นในวันแรกของการทำงาน? 47 00:03:01,681 --> 00:03:04,684 <แบบอักษรสี=" 48 00:03:04,767 --> 00:03:07,645 ให้ฉันเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ กับภาพจากกล้องวงจรปิด 49 00:03:07,729 --> 00:03:09,355 ของผู้ชายพวกนั้นที่ทุบตีซอยองมิน 50 00:03:09,439 --> 00:03:10,523 คัดลอกไฟล์ 51 00:03:10,607 --> 00:03:12,275 ตามล่าผู้โจมตีทุกคน 52 00:03:12,358 --> 00:03:14,777 ทำให้พวกเขาจ่ายเงิน สำหรับค่ารักษาพยาบาลของนายซอ 53 00:03:14,861 --> 00:03:17,947 ความเสียหายทางจิตใจ และค่าแท็กซี่ของเราแล้ว 54 00:03:18,615 --> 00:03:19,908 ฆ่าพวกเขาทั้งหมด 55 00:03:19,991 --> 00:03:22,035 ฉันมีอะไรให้ทำมากมายในวันแรก 56 00:03:22,118 --> 00:03:22,952 คุณทำได้! 57 00:03:23,661 --> 00:03:26,915 สวัสดีอัยการคังจาก สำนักงานอัยการเขตภาคเหนือ. 58 00:03:26,998 --> 00:03:28,458 ฉันขอโทษ. 59 00:03:28,541 --> 00:03:31,252 การเข้าถึงของผู้เยี่ยมชมของเราถูกจำกัดอย่างเข้มงวด 60 00:03:32,629 --> 00:03:35,048 ฉันแค่ต้องการการประชุมด่วน กับประธาน 61 00:03:39,427 --> 00:03:41,679 บริษัทของคุณดูมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก 62 00:03:41,763 --> 00:03:44,807 คุณมีสไตล์มากแหม่ม เขาเป็นสไตลิสต์ของคุณหรือเปล่า? 63 00:03:44,891 --> 00:03:48,102 คุณไม่ได้ยินเหรอ? "ความเป็นส่วนตัวมากที่สุดคือความคิดสร้างสรรค์ที่สุด" 64 00:03:48,186 --> 00:03:50,021 เราเสียใจมาก 65 00:03:50,521 --> 00:03:52,065 ประธานของเรา 66 00:03:52,148 --> 00:03:56,027 ได้บอกเราไม่อนุญาต ใครก็ตามที่ไม่มีบัตรพนักงานเข้ามา 67 00:03:57,320 --> 00:04:00,657 ดูเหมือนคุณกำลังบอกฉัน เพื่อรับหมายที่จะเข้าไป 68 00:04:00,740 --> 00:04:02,116 ความดี เราขอโทษ 69 00:04:02,200 --> 00:04:04,535 ฉันหมายถึง เราแค่ใช้บัญชีเงินเดือนที่นี่ 70 00:04:04,619 --> 00:04:05,995 คุณเข้าใจ. 71 00:04:06,496 --> 00:04:08,957 หากฉันก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง นั่นจะทำให้ฉันหยาบคายใช่ไหม? 72 00:04:12,460 --> 00:04:14,379 โอ้ใช่แล้ว กรุณาบอกท่านประธานด้วย. 73 00:04:14,879 --> 00:04:18,508 -ฉันเสียใจที่ไม่ได้เจอเขา -ใช่ ฉันจะบอกเขาว่าคุณเสียใจมาก 74 00:04:18,591 --> 00:04:19,509 -ตกลง. -ลาก่อน 75 00:04:19,592 --> 00:04:21,094 อัยการคัง ฮานา. 76 00:04:24,389 --> 00:04:25,598 สามคนนั้นเป็นยังไงบ้าง? 77 00:04:25,682 --> 00:04:27,976 พวกเขาเป็นสัญญาณไฟจราจรหรือไม่? ผมของพวกเขาเป็นอะไร? 78 00:04:28,476 --> 00:04:29,978 ช่างน่ารำคาญจริงๆ 79 00:04:30,603 --> 00:04:35,066 อดีตนักสืบเคยบอกฉันว่า ที่บางครั้งคุณก็วิ่งหนีไป 80 00:04:35,149 --> 00:04:37,151 ต้องการพบเจ้าของและซีอีโอ 81 00:04:37,235 --> 00:04:38,695 เช่นเดียวกับตอนนี้ 82 00:04:38,778 --> 00:04:40,238 นั่นคือสิ่งที่เขาพูด? 83 00:04:40,321 --> 00:04:41,781 มันเป็นสิ่งที่ดี 84 00:04:41,864 --> 00:04:43,491 มันเหมือนกับกิจวัตรของฉัน 85 00:04:43,574 --> 00:04:46,911 มันเหมือนกับการอ่านสารบัญ เพื่อเตรียมตัวสำหรับหนังสือ 86 00:04:46,995 --> 00:04:48,246 เพื่อเตรียมตัวให้พร้อม? 87 00:04:48,329 --> 00:04:50,164 ผมจะแบ่งให้เข้าใจครับ 88 00:04:50,790 --> 00:04:52,792 เมื่ออัยการมาพบเจ้านาย 89 00:04:52,875 --> 00:04:54,627 ถ้าพวกเขาเปิดประตู ระดับหนึ่ง 90 00:04:54,711 --> 00:04:57,922 ถ้าเลขาหยุดฉัน ระดับ 2 ถ้าเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสระดับ 3 91 00:04:58,006 --> 00:05:00,425 หากพวกเขาผลักฉันออกไปที่ประตู ระดับที่สี่ 92 00:05:00,508 --> 00:05:04,387 มันก็เลยเป็นเช่นนั้น นักมวยปล้ำสองคนรู้สึกกัน 93 00:05:04,971 --> 00:05:06,806 -รู้สึกนอกใจกัน? -นักมวยปล้ำ 94 00:05:06,889 --> 00:05:09,600 สามารถสัมผัสได้ว่าคู่ต่อสู้ของพวกเขาเก่งแค่ไหน โดยการจับกัน 95 00:05:09,684 --> 00:05:11,728 พวกเขามีน้ำหนักเท่าไหร่ ความพิเศษของพวกเขาคืออะไร 96 00:05:11,811 --> 00:05:13,938 เมื่อพวกเขาคว้าพวกเขาพวกเขาก็รู้ 97 00:05:14,022 --> 00:05:15,356 นั่นน่าทึ่งมาก 98 00:05:32,248 --> 00:05:33,082 ขออนุญาต. 99 00:05:35,251 --> 00:05:36,502 มันคือคุณ 100 00:05:36,586 --> 00:05:39,464 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 101 00:05:39,547 --> 00:05:41,799 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการถาม ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 102 00:05:45,303 --> 00:05:46,929 คุณทำงานที่นี่เหรอ? 103 00:05:48,806 --> 00:05:51,434 บอกฉัน. คุณทำงานที่นี่จริงๆเหรอ? 104 00:05:52,727 --> 00:05:53,561 ใช่. 105 00:05:53,644 --> 00:05:55,396 แล้วบริษัทแท็กซี่ล่ะ? 106 00:05:56,731 --> 00:05:57,815 ฉันเลิกแล้ว 107 00:05:58,399 --> 00:06:01,319 ประธานาธิบดีใช้อำนาจในทางที่ผิด 108 00:06:01,903 --> 00:06:04,864 ฉันเห็น. ฉันไม่อยากจะเชื่อโชคของฉัน 109 00:06:04,947 --> 00:06:06,365 งั้นก็ขออภัยด้วย 110 00:06:06,449 --> 00:06:07,617 คุณมีเวลาบ้างไหม? 111 00:06:07,700 --> 00:06:09,911 ไม่ วันนี้เป็นวันแรกของฉันที่นี่ 112 00:06:09,994 --> 00:06:11,788 แล้วมื้อเที่ยงล่ะ? การรักษาของฉัน 113 00:06:11,871 --> 00:06:12,914 ฉันเสียใจ. 114 00:06:12,997 --> 00:06:15,625 ฉันต้องกินข้าวเที่ยงกับเพื่อนร่วมงาน 115 00:06:15,708 --> 00:06:17,126 คุณบอกว่ามันเป็นวันแรกของคุณ 116 00:06:17,210 --> 00:06:19,128 นี่เป็นครั้งแรกที่คุณพบพวกเขาไม่ใช่หรือ? 117 00:06:19,212 --> 00:06:20,379 ก็… 118 00:06:25,968 --> 00:06:28,763 คุณไม่ลืมเรื่องอาหารกลางวันใช่ไหม? เรากำลังกินซัมกเยทัง! 119 00:06:28,846 --> 00:06:30,556 กับอดีตเพื่อนร่วมงานของฉัน 120 00:06:31,724 --> 00:06:34,393 แล้วฉันจะเริ่มต้น วันแรกของฉันที่ทำงาน 121 00:06:40,149 --> 00:06:43,236 อัยการคัง. ฉันคิดว่าคุณไม่รู้จักใครที่นี่ 122 00:06:43,319 --> 00:06:46,656 ฉันก็คิดแบบนั้นแต่ก็รู้สึกแบบนั้น ฉันมีคนอยู่ในมุมของฉัน 123 00:06:58,376 --> 00:06:59,502 ไปกันเลย 124 00:07:02,255 --> 00:07:05,258 เราควรพิจารณาดู ทำไมอัยการคังถึงอยู่ที่นี่ 125 00:07:05,800 --> 00:07:08,177 กรุณาส่งต่อให้นายจางด้วย 126 00:07:08,261 --> 00:07:10,721 ฉันจะบอกเขาว่าเธอพยายามจะโจมตีคุณ 127 00:07:10,805 --> 00:07:14,016 - คุณเรียนรู้ที่จะพูดแบบนั้นมาจากไหน? - ฉันไม่ได้เรียนเรื่องนี้ 128 00:07:14,100 --> 00:07:15,518 ฉันเห็นมันโดยตรง 129 00:07:15,601 --> 00:07:16,894 เธอกล้าดียังไงให้คุณโชคดี? 130 00:07:30,825 --> 00:07:32,285 ถูกต้องแล้ว 131 00:07:32,368 --> 00:07:33,870 ทำต่อไป! 132 00:07:33,953 --> 00:07:34,912 ไปแล้ว! 133 00:07:34,996 --> 00:07:40,376 -สิบ! เก้า! แปด! เซเว่น! -สิบ! เก้า! แปด! เซเว่น! 134 00:07:40,460 --> 00:07:45,047 -หก! ห้า! สี่! สาม! -หก! ห้า! สี่! สาม! 135 00:07:45,131 --> 00:07:47,258 -สอง! หนึ่ง! -สอง! หนึ่ง! 136 00:07:53,764 --> 00:07:57,143 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! ดี! 137 00:07:57,226 --> 00:08:00,771 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! ดี! 138 00:08:00,855 --> 00:08:04,317 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! ดี! 139 00:08:04,400 --> 00:08:08,070 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! ดี! 140 00:08:08,154 --> 00:08:11,657 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! ดี! 141 00:08:11,741 --> 00:08:13,743 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! ดี! 142 00:08:13,826 --> 00:08:17,079 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! ดี! 143 00:08:17,163 --> 00:08:18,873 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! ดี! 144 00:08:18,956 --> 00:08:20,166 หยุด! 145 00:08:21,417 --> 00:08:23,794 ครอบครัวอูดาต้าที่รักของฉัน 146 00:08:24,420 --> 00:08:27,381 เราทะลุไปแล้ว ยอดขายประจำปีของปีที่แล้ว! 147 00:08:28,299 --> 00:08:29,383 <สีตัวอักษร=" 148 00:08:33,429 --> 00:08:35,431 และใครเป็นคนทำให้เกิดสิ่งนี้? 149 00:08:35,515 --> 00:08:38,726 นั่นคือทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์! 150 00:08:38,809 --> 00:08:42,522 เรามาปรบมือให้ไอ้พวกบ้ากันเถอะ ในทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์! 151 00:08:46,108 --> 00:08:49,111 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! 152 00:08:49,195 --> 00:08:51,364 วันนี้มีใครใส่ชุดใหม่มั้ย? 153 00:08:51,447 --> 00:08:52,740 ยกมือขึ้นถ้าคุณเป็น 154 00:08:57,495 --> 00:08:58,955 คุณมาเถอะ 155 00:09:03,543 --> 00:09:05,169 คุณจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้เท่าไหร่? 156 00:09:05,253 --> 00:09:08,130 - ฉันได้มันมาในราคา 35,000 วอนจากอินเตอร์เน็ต -คุณจ่ายไป 35,000 วอนเหรอ? 157 00:09:10,007 --> 00:09:11,509 - โอ้พระเจ้า - เกิดอะไรขึ้น? 158 00:09:11,592 --> 00:09:12,552 -พระเจ้าของฉัน -ความดี. 159 00:09:13,886 --> 00:09:15,137 คุณรู้สึกอย่างไร? 160 00:09:18,015 --> 00:09:19,350 เฮ้เด็กน้อย รับสิ่งนี้ 161 00:09:27,316 --> 00:09:28,818 ก่อนมาทำงานพรุ่งนี้ 162 00:09:28,901 --> 00:09:31,445 ซื้อเครื่องแต่งกาย โดยใช้เงินทุกเพนนีสุดท้ายนี้ 163 00:09:31,529 --> 00:09:34,490 หากมันสั้นเพียงวอนเดียว คุณถูกไล่ออก เข้าใจแล้ว? 164 00:09:34,574 --> 00:09:35,658 ครับท่าน! 165 00:09:38,953 --> 00:09:41,747 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! 166 00:09:41,831 --> 00:09:42,999 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! 167 00:09:43,499 --> 00:09:44,917 - คุณรู้สึกอย่างไร? -ยอดเยี่ยม. 168 00:09:45,001 --> 00:09:46,752 คุณโอเคกับเสื้อขาดหรือเปล่า? 169 00:09:46,836 --> 00:09:47,962 ฉันรู้สึกดีมาก! 170 00:09:55,136 --> 00:09:57,805 ทุกคนลองคิดดูนะครับ 171 00:09:57,888 --> 00:10:00,433 คนบอกว่ามีความสุข ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเกรดของคุณ 172 00:10:00,516 --> 00:10:02,310 และคุณไม่สามารถซื้อมันด้วยเงินได้ 173 00:10:02,393 --> 00:10:03,269 เป็นเรื่องจริงเหรอ? 174 00:10:03,352 --> 00:10:04,854 -ไม่ครับ. -เลขที่. 175 00:10:04,937 --> 00:10:07,440 คุณสามารถซื้อความสุขได้ด้วยเงิน 176 00:10:07,523 --> 00:10:10,318 และมันถูกกำหนดโดยเกรดของคุณเท่านั้น 177 00:10:10,401 --> 00:10:12,361 นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาสร้างขึ้น คำพูดแปลก ๆ เหล่านั้น 178 00:10:12,445 --> 00:10:14,572 -คุณพูดถูก! -ครับท่าน! 179 00:10:15,865 --> 00:10:17,658 ตลอดชีวิตของคุณ 180 00:10:17,742 --> 00:10:22,121 นั่นคืออะไรในโลกนี้ สิ่งหนึ่งที่ทำให้คุณมีความสุข? 181 00:10:22,204 --> 00:10:23,122 -เงิน! -เงิน! 182 00:10:23,205 --> 00:10:24,332 มันเป็นเงิน! 183 00:10:24,415 --> 00:10:28,628 มีใครบ้างที่นี่ที่ไม่ต้องการ อพาร์ทเมนต์ขนาด 40-พยอง ในโซลเหรอ? 184 00:10:28,711 --> 00:10:29,629 -ไม่ครับท่าน! -ไม่ครับท่าน! 185 00:10:29,712 --> 00:10:33,049 คุณคงไม่อยากทิ้งรถเส็งเคร็งของคุณหรอก และซื้อรถหรูจากต่างประเทศ? 186 00:10:33,132 --> 00:10:34,216 -เราทำ! -เราทำ! 187 00:10:34,300 --> 00:10:36,427 คุณไม่อยากนั่งอยู่ในเพนต์เฮาส์ที่หรูหรา 188 00:10:36,510 --> 00:10:40,431 และพักค้างคืน กับคนรักของคุณ ไอ้สารเลวเหรอ? 189 00:10:40,514 --> 00:10:42,475 -เราทำ! -เราทำ! 190 00:10:42,558 --> 00:10:46,604 ลองจินตนาการถึงการเข้าถึง กับทุกสิ่งที่ฉันเพิ่งระบุไว้ตอนนี้ 191 00:10:46,687 --> 00:10:48,814 ฉันได้เพลิดเพลินไปกับชีวิตที่หรูหรานี้ 192 00:10:48,898 --> 00:10:50,650 ฉัน ปาร์ค ยังจิน 193 00:10:50,733 --> 00:10:54,487 คนขายของริมถนนผู้หาม ถุงเครื่องสำอางที่จะขายตามตลาด 194 00:10:54,570 --> 00:10:57,490 ไปถึงที่ที่ฉันอยู่ โดยไม่มีการเชื่อมต่อหรือความช่วยเหลือใดๆ 195 00:10:57,573 --> 00:10:59,825 ถ้าอย่างนั้นพวกคุณทุกคนควรทำดีกว่าฉัน 196 00:10:59,909 --> 00:11:00,826 ทำไม 197 00:11:00,910 --> 00:11:04,705 เพราะฉันคือคนรู้จักและผู้สนับสนุนของคุณ! 198 00:11:06,165 --> 00:11:08,209 ดังนั้นเชื่อฉันสิไอ้สารเลว! 199 00:11:08,709 --> 00:11:10,378 แค่เชื่อในอุดร 200 00:11:10,461 --> 00:11:11,796 และเชื่อเรื่องเงิน 201 00:11:11,879 --> 00:11:15,091 - ฉันจะ -พัคยังจิน! 202 00:11:15,174 --> 00:11:17,843 ช่วยให้คุณรวย! 203 00:11:22,139 --> 00:11:24,725 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! 204 00:11:25,351 --> 00:11:26,852 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! 205 00:11:26,936 --> 00:11:28,896 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! 206 00:11:29,730 --> 00:11:31,232 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! 207 00:11:31,857 --> 00:11:33,025 น่าสนใจขนาดไหน.. 208 00:11:33,651 --> 00:11:34,610 ปาร์ค ยางจิน! 209 00:11:36,278 --> 00:11:38,697 คุณคิมเข้าไปในออฟฟิศหรือเปล่า 210 00:11:38,781 --> 00:11:39,907 หรือการฟื้นฟู? 211 00:11:40,449 --> 00:11:41,283 ความดี. 212 00:11:42,284 --> 00:11:45,329 -พัคยังจิน! -พัคยังจิน! ดี! 213 00:11:45,413 --> 00:11:46,831 ปาร์ค ยางจิน! 214 00:11:54,463 --> 00:11:55,673 สำนักงานอัยการเขตภาคเหนือ 215 00:11:55,756 --> 00:11:58,801 คุณจาง ฉันไม่รู้ว่าคุณยังอยู่ ที่มูลนิธิบลูเบิร์ด 216 00:12:00,052 --> 00:12:02,763 อีกไม่นานเขาก็จะกลายเป็น จิตวิญญาณและจิตวิญญาณของรากฐาน 217 00:12:03,931 --> 00:12:06,350 คุณโชช่วยฉันไว้แล้ว เป็นเรื่องใหญ่ 218 00:12:07,101 --> 00:12:10,896 มีข่าวลือว่า คุณทำงานหนักที่สุดในสำนักงานกฎหมายของคุณ 219 00:12:10,980 --> 00:12:13,566 -ความดี. - ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องทำเยอะเหมือนกัน 220 00:12:13,649 --> 00:12:15,276 ทำไม คุณกำลังขอรับบริจาคใช่ไหม? 221 00:12:15,359 --> 00:12:16,902 แม่นยำ. 222 00:12:16,986 --> 00:12:18,529 ความดีคุณ 223 00:12:18,612 --> 00:12:20,906 -คุณอยากเจอฉันไหมคุณโช? -ใช่. 224 00:12:21,490 --> 00:12:22,575 กล่าวสวัสดี. 225 00:12:22,658 --> 00:12:25,453 นี่คือนายคิม ยังทัก อดีตหัวหน้าอัยการเขต 226 00:12:26,412 --> 00:12:29,206 สวัสดี คุณดูค่อนข้างเด็ก คุณอยู่ชั้นไหน? 227 00:12:32,710 --> 00:12:35,379 รุ่นพี่ของคุณถามคำถามคุณ ทำไมคุณไม่ตอบ? 228 00:12:36,088 --> 00:12:36,964 มานี่.. 229 00:12:37,047 --> 00:12:38,466 แนะนำตัวเองให้ถูกต้อง. 230 00:12:41,427 --> 00:12:44,180 ฉันชื่อคังฮานา รุ่นที่ 44 ของสถาบันฝึกอบรม 231 00:12:44,263 --> 00:12:45,556 ห้องที่ 44? 232 00:12:45,639 --> 00:12:48,017 แล้วคุณก็ได้เป็นอัยการแล้ว เป็นเวลา 5 ถึง 6 ปี 233 00:12:48,100 --> 00:12:49,435 เธอเป็นเด็กคนหนึ่ง 234 00:12:50,060 --> 00:12:51,145 แล้วคุณโช 235 00:12:51,228 --> 00:12:53,814 - ถามเด็กคนนั้นให้ฉันหน่อยสิ -แน่นอน. 236 00:12:55,566 --> 00:12:57,860 คดีของซอยองมินถูกยกเลิกแล้ว 237 00:12:57,943 --> 00:13:00,446 แล้วทำไมเธอถึงสอดแนมไปทั่วบริษัทล่ะ? 238 00:13:03,073 --> 00:13:04,200 คุณหมายความว่าอย่างไร? 239 00:13:06,118 --> 00:13:06,952 อัยการคัง. 240 00:13:07,620 --> 00:13:09,163 คุณยังคงมองหา Udata อยู่หรือไม่? 241 00:13:11,957 --> 00:13:15,461 นายโช. คุณจะดูแลลูกน้องของคุณอย่างไร? 242 00:13:15,961 --> 00:13:17,963 ฉันคิดว่าฉันทำให้ตัวเองชัดเจนมาก 243 00:13:19,048 --> 00:13:19,882 ครับท่าน. 244 00:13:21,425 --> 00:13:24,136 คุณโชอธิบายให้ชัดเจนมากสำหรับฉัน 245 00:13:24,220 --> 00:13:25,888 เขาบอกให้ทำหน้าที่ของฉันในฐานะรุ่นน้อง 246 00:13:27,348 --> 00:13:30,392 ดังนั้นฉันหวังว่า คุณจะไม่ทำให้เขาลำบากใจกว่านี้ 247 00:13:31,018 --> 00:13:35,105 ฉันรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว สำหรับทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น 248 00:13:35,689 --> 00:13:37,525 อะไร ดูนี่สิอัยการคัง 249 00:13:38,442 --> 00:13:39,360 นั่นหยาบคายเกินไป 250 00:13:40,027 --> 00:13:43,155 ใช่แล้ว และคนหยาบคายคนนี้ จะแก้ตัว 251 00:13:48,536 --> 00:13:49,954 พระเจ้าของฉัน 252 00:13:50,037 --> 00:13:52,164 - ช่างเป็นโลกที่ยิ่งใหญ่ที่เราอาศัยอยู่ -ฉันขอโทษ. 253 00:13:52,248 --> 00:13:53,249 ความดี. 254 00:13:56,752 --> 00:13:57,628 เยี่ยมมาก 255 00:13:59,755 --> 00:14:00,756 ครับ คุณชอย 256 00:14:02,174 --> 00:14:05,261 - พรุ่งนี้วันเกิดภรรยาคุณไม่ใช่เหรอ? -คุณรู้ได้อย่างไรครับ? 257 00:14:05,344 --> 00:14:07,096 ไอ้เจ้าพังค์น้อย 258 00:14:08,430 --> 00:14:09,265 ที่นี่. 259 00:14:25,489 --> 00:14:28,075 เปิดมัน ควรมีเงินสด. รับของขวัญให้ภรรยาของคุณ 260 00:14:28,158 --> 00:14:30,744 ถ้าคุณทิ้งเงินไว้สักบาทเดียว คุณจะถูกไล่ออก 261 00:14:30,828 --> 00:14:31,954 วันนี้งานดีมาก 262 00:14:32,037 --> 00:14:33,622 ขอบคุณท่าน! 263 00:14:33,706 --> 00:14:34,874 นี่มันเยี่ยมมาก! 264 00:14:34,957 --> 00:14:36,083 ช่างดีจริงๆ! 265 00:14:43,883 --> 00:14:45,050 ให้ฉันสัมภาษณ์คุณ 266 00:14:45,634 --> 00:14:47,219 เราต้องการช่วงเวลาที่ประทับใจนี้ 267 00:14:47,303 --> 00:14:48,220 -เฮ้ ที่รัก -ใช่? 268 00:14:48,304 --> 00:14:49,221 -ผู้ชายก็เลย. -คำ. 269 00:14:49,305 --> 00:14:51,891 ในทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ และฉันเริ่มต้นด้วยกัน 270 00:14:51,974 --> 00:14:54,143 แต่เขาได้รับเงินสามเท่าของที่ฉันได้รับ 271 00:14:54,226 --> 00:14:57,354 พระเจ้าของฉัน หากคุณโยนโบนัสเข้าไป ฉันเดิมพันว่ามันมากกว่านั้น 272 00:14:58,439 --> 00:15:00,649 คุณรู้ไหมว่าซอยองมินคือใคร? 273 00:15:01,358 --> 00:15:03,819 คุณรู้จักเขาได้อย่างไรคุณคิม? 274 00:15:03,903 --> 00:15:06,322 ฉันเห็นนามบัตรของเขา ในกล่องอุปกรณ์สำนักงานของฉัน 275 00:15:06,906 --> 00:15:08,407 ฉันคิดว่าเขาเป็นบรรพบุรุษของฉัน 276 00:15:08,490 --> 00:15:10,409 เขามีปัญหา… ทำไม? 277 00:15:11,285 --> 00:15:12,161 ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น 278 00:15:12,244 --> 00:15:15,372 เขาลาออกหลังจากเริ่มทำงานได้ไม่นาน ดังนั้นเราจึงไม่รู้จักเขาจริงๆ 279 00:15:15,456 --> 00:15:18,000 เขาโอนแล้ว ถึงทีมวางแผนยุทธศาสตร์ 280 00:15:18,083 --> 00:15:19,668 และเขาก็เลิกหลังจากนั้นไม่นาน 281 00:15:19,752 --> 00:15:20,753 ฉันเห็น. 282 00:15:26,091 --> 00:15:29,386 ฉันได้ยินมาว่าพวกเขามีการประชุมเชิงกลยุทธ์ ที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเกาะเชจูเมื่อเดือนที่แล้ว 283 00:15:29,470 --> 00:15:30,721 โรงแรมไม่มีอะไรเลย 284 00:15:30,804 --> 00:15:34,099 พวกเขาจะได้ไปที่บ้านพักของประธาน ราวกับว่ามันเป็นบ้านของพวกเขา 285 00:15:34,183 --> 00:15:37,311 ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำ พวกเขาคือผู้เล่นคนสำคัญของ Udata 286 00:15:38,228 --> 00:15:39,396 ประณามมัน 287 00:15:39,480 --> 00:15:41,857 พวกเขามีการเปิด แล้วทำไมพวกเขาถึงไม่พาฉันไปล่ะ? 288 00:15:41,941 --> 00:15:43,317 คุณคิดอย่างไร? 289 00:15:43,400 --> 00:15:46,070 - ความดี ผู้แพ้เหล่านี้ -สวัสดี. 290 00:15:46,570 --> 00:15:50,032 คุณจะไม่ทำมันด้วยการแสดงของคุณ เพิ่งกลับไปทำงาน 291 00:15:50,115 --> 00:15:51,241 ใช่ เราจะพยายามอย่างเต็มที่ 292 00:15:51,325 --> 00:15:52,576 -ทำงานหนัก -ครับท่าน. 293 00:16:11,136 --> 00:16:12,388 คุณกำลังทำอะไร? 294 00:16:12,972 --> 00:16:13,847 สวัสดีท่าน. 295 00:16:15,099 --> 00:16:17,685 ฉันต้องทำสำเนาบางส่วน 296 00:16:19,186 --> 00:16:20,229 แล้วคุณมาที่นี่ทำไม? 297 00:16:20,813 --> 00:16:22,523 ฉัน... 298 00:16:22,606 --> 00:16:23,732 ครับคุณคิม 299 00:16:24,233 --> 00:16:25,818 คุณคงจะหลงทางไปแล้ว 300 00:16:25,901 --> 00:16:27,027 -ขวา. -ฉันเห็น. 301 00:16:28,404 --> 00:16:30,030 ไปที่ห้องรับแขก 302 00:16:30,114 --> 00:16:30,948 ครับท่าน. 303 00:16:52,011 --> 00:16:53,303 นายจางโทรมา 304 00:16:55,222 --> 00:16:58,183 “รองอัยการเขต หยุดเธอจากการสอบสวน 305 00:16:58,767 --> 00:17:00,436 แต่วิญญาณของเธอยังแข็งแกร่งอยู่” 306 00:17:00,519 --> 00:17:03,397 “แม้ว่าเธอจะปรากฏตัวอีกครั้ง คุณไม่ต้องสนใจเธอ" 307 00:17:03,480 --> 00:17:05,482 “ส่งต่อให้โดกิ” 308 00:17:05,566 --> 00:17:07,651 “จากเจ้านายเจ้าเล่ห์ของคุณ” 309 00:17:08,152 --> 00:17:08,986 นั่นคือสิ่งที่เขาพูด 310 00:17:10,654 --> 00:17:11,530 คุณเชื่อมต่ออยู่หรือไม่? 311 00:17:13,407 --> 00:17:15,659 ใช่ ฉันเชื่อมต่อแล้ว 312 00:17:15,743 --> 00:17:18,037 คุณคิม คุณเก่งในงานของคุณ 313 00:17:20,748 --> 00:17:22,082 หมอคิมจะมาเมื่อไหร่คะ? 314 00:17:22,166 --> 00:17:23,792 เขาจะมาถึงประมาณเที่ยงคืน 315 00:17:23,876 --> 00:17:25,502 คุณจะบอกอะไรนายจาง? 316 00:17:25,586 --> 00:17:26,712 มันไม่สำคัญ 317 00:17:26,795 --> 00:17:28,505 เขาไม่ต้องการสายตาในการฟัง 318 00:17:28,589 --> 00:17:30,049 CHO DO-CHUL ผลการตรวจกระจกตา 319 00:17:30,132 --> 00:17:31,467 ไม่พบสิ่งผิดปกติ 320 00:17:33,093 --> 00:17:34,803 เฮ้นาย มานี่.. มาคุยกันเถอะ 321 00:17:34,887 --> 00:17:37,139 ฉันจะไม่ทำอะไรเลย มานี่.. เฮ้นาย! 322 00:17:38,599 --> 00:17:40,559 คุณกำลังถือศีลอด ณ วันนี้ 323 00:17:42,144 --> 00:17:44,772 การอดอาหารเป็นระยะ ควรจะดีสำหรับคุณ 324 00:17:48,275 --> 00:17:49,234 ดี. 325 00:17:49,318 --> 00:17:51,403 ฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันจะจำพวกคุณได้เหมือนกัน 326 00:17:51,987 --> 00:17:53,989 ฉันชอบสายตานั้นของคุณ 327 00:17:54,490 --> 00:17:56,033 เพราะเหตุนี้พวกเขาจึงจะถูกพาตัวไป 328 00:18:04,750 --> 00:18:07,586 อัยการ จากยอดขายในปีที่แล้ว 329 00:18:07,669 --> 00:18:10,756 พวกเขาทำเงินได้ทั้งหมด 210 พันล้านวอน ด้วยกำไร 52 พันล้านวอน 330 00:18:10,839 --> 00:18:12,716 อัตรากำไรของพวกเขาอยู่ที่ 25 เปอร์เซ็นต์ 331 00:18:12,800 --> 00:18:15,427 ถ้าคุณมอง ในรายละเอียดการขายของพวกเขา 332 00:18:15,511 --> 00:18:18,972 ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของกำไรของพวกเขา มาจากเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ 333 00:18:19,056 --> 00:18:19,890 นี่คือ... 334 00:18:20,808 --> 00:18:21,642 อัยการคัง. 335 00:18:22,184 --> 00:18:23,060 อัยการคัง? 336 00:18:24,311 --> 00:18:25,479 คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า? 337 00:18:26,438 --> 00:18:27,314 ฉันเสียใจ. 338 00:18:28,357 --> 00:18:30,192 มีปัญหาอื่นอีกหรือไม่? 339 00:18:30,818 --> 00:18:33,862 ฉันไม่คิดว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้ คือแก่นของปัญหา 340 00:18:36,323 --> 00:18:38,158 - แกนกลาง? -ใช่. 341 00:18:38,242 --> 00:18:39,868 ปัญหาหลักที่เราต้องแก้ไข 342 00:18:47,501 --> 00:18:49,128 <แบบอักษรสี=" 343 00:18:49,211 --> 00:18:51,588 ที่เขาไม่ต้องการ จะเป็นคนขี้ขลาดอีกต่อไป 344 00:18:52,214 --> 00:18:53,715 ว่าเขาต้องการทำให้ฉันภูมิใจ 345 00:18:54,383 --> 00:18:57,219 -คุณรู้จักประธานปาร์ค ยางจินไหม? - ฉันไม่รู้อะไรเลย 346 00:18:57,302 --> 00:18:59,471 ออกไปทันที ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด 347 00:18:59,555 --> 00:19:01,640 ฉันไม่รู้อะไรเลย ดังนั้นออกไปซะ! 348 00:19:14,987 --> 00:19:17,531 สวัสดี ฉันอัยการคังฮานา ฉันมาเยี่ยมคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ 349 00:19:27,749 --> 00:19:29,543 <แบบอักษรสี=" 350 00:19:31,879 --> 00:19:34,590 มีคนอยากพบคุณคุณจอน 351 00:19:46,393 --> 00:19:49,146 การเดินสายไฟมีความเข้มข้น ในทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ 352 00:19:49,229 --> 00:19:53,150 มีกล้องวงจรปิดทุกที่ ยกเว้นทีมงานวางแผนเชิงกลยุทธ์ 353 00:19:53,233 --> 00:19:55,652 ทั้งทีมอยู่ในจุดบอด 354 00:19:58,280 --> 00:19:59,281 นายคิม. 355 00:20:02,201 --> 00:20:03,410 ผู้จัดการ คิม โดกิ? 356 00:20:04,328 --> 00:20:06,997 -อย่าเพียงแค่ดื่มกาแฟของคุณแล้วบอกฉัน -อะไร? 357 00:20:07,080 --> 00:20:08,332 ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร? 358 00:20:08,415 --> 00:20:10,834 ก่อนที่ฉันจะทำอะไร ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนแผนก 359 00:20:10,918 --> 00:20:11,919 หน่วยงาน? 360 00:20:12,502 --> 00:20:13,879 สู่การวางแผนเชิงกลยุทธ์ 361 00:20:14,546 --> 00:20:15,839 ไม่มีทาง. 362 00:20:16,590 --> 00:20:17,424 ทำไม 363 00:20:18,091 --> 00:20:20,135 -คุณต้องการที่จะไปที่การวางแผนเชิงกลยุทธ์? -ใช่. 364 00:20:20,219 --> 00:20:23,722 ฉันคิดว่านั่นคือแก่นแท้ของ Udata และทีมงานที่ทรงอิทธิพลที่สุด 365 00:20:24,556 --> 00:20:25,390 คุณพูดถูก. 366 00:20:25,891 --> 00:20:28,435 คุณเพิ่งเริ่มทำงานที่นั่น 367 00:20:28,518 --> 00:20:31,230 และไม่มีใครรู้จักหรือยอมรับคุณ คุณจะไปที่นั่นได้อย่างไร? 368 00:20:31,313 --> 00:20:32,689 จากนั้นเราก็สามารถเริ่มต้นที่นั่นได้ 369 00:20:33,607 --> 00:20:36,735 ฉันจะให้คนอื่นรู้ว่าฉันเป็นใคร และทำให้พวกเขายอมรับฉัน 370 00:20:36,818 --> 00:20:37,903 แล้วค่อยโอน.. 371 00:20:37,986 --> 00:20:40,489 - ครับ แล้วคุณจะทำยังไงล่ะ? - ฉันมีคุณ. 372 00:20:46,578 --> 00:20:49,206 สำหรับข้อมูลของคุณ ฉันอยู่ทีมพัฒนาโปรแกรมหมายเลข 2 373 00:20:56,088 --> 00:20:57,339 พระเจ้าของฉัน 374 00:20:57,422 --> 00:20:58,757 เขาคิดว่าฉันเป็นเด็กเหรอ? 375 00:20:59,800 --> 00:21:01,051 ฉันขัดสิ่งเหล่านี้เสร็จแล้ว 376 00:21:01,134 --> 00:21:03,262 อดีตเป็นระเบียบสำหรับนายพลระดับสี่ดาว 377 00:21:03,345 --> 00:21:04,721 พวกเขาดูสะอาดมาก 378 00:21:04,805 --> 00:21:05,764 ใช่. 379 00:21:06,390 --> 00:21:07,391 ขอบคุณ 380 00:21:07,474 --> 00:21:09,059 ติดตามการทำงานที่ดี 381 00:21:11,937 --> 00:21:14,439 ฉันคิดว่าเราเลือกแล้ว อาชีพที่ผิดเป็นความคุ้มครองของเรา 382 00:21:15,232 --> 00:21:16,858 เรายังไม่ได้กินข้าวเที่ยงเลย 383 00:21:17,651 --> 00:21:19,403 คยองกู คุณควรรีบหน่อยดีกว่า 384 00:21:19,486 --> 00:21:21,655 เราต้องนำสิ่งเหล่านี้กลับมาก่อนอาหารกลางวัน 385 00:21:23,240 --> 00:21:24,616 หยุดขัดมันให้ดีเสียที 386 00:21:24,700 --> 00:21:27,286 เราก็รับลูกค้าเรื่อยๆ เพราะคุณเก่งมาก 387 00:21:27,369 --> 00:21:29,871 ถึงกระนั้น ฉันจะหยุดขัดเกลาสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร? 388 00:21:31,415 --> 00:21:32,499 ความดี. 389 00:21:33,125 --> 00:21:33,959 ฉันเดา 390 00:21:34,042 --> 00:21:37,546 - ฉันไม่ควรมองโลกในแง่ร้ายมากนัก - คุณทำไม่ถูกต้อง. 391 00:21:37,629 --> 00:21:39,172 ฉันแนะนำให้ส่งพัสดุ 392 00:21:49,391 --> 00:21:50,851 ยอดขายรายวัน ยอดขายรายเดือน 393 00:21:52,185 --> 00:21:53,020 ประณามมัน! 394 00:21:53,854 --> 00:21:55,022 เกิดอะไรขึ้น? 395 00:21:55,522 --> 00:21:56,481 ใครเป็นผู้รับผิดชอบ? 396 00:22:00,277 --> 00:22:01,528 เฮ้ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 397 00:22:02,112 --> 00:22:03,322 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 398 00:22:03,405 --> 00:22:05,073 เกิดอะไรขึ้น? อึ! 399 00:22:05,699 --> 00:22:07,868 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 400 00:22:08,410 --> 00:22:10,912 ดูเหมือนว่าไฟร์วอลล์ของเราล่ม เนื่องจากการโจมตี DDoS 401 00:22:10,996 --> 00:22:13,206 - เรากำลังฟื้นฟูมัน - จะใช้เวลานานแค่ไหน? 402 00:22:14,875 --> 00:22:15,876 ประมาณหนึ่งสัปดาห์ 403 00:22:15,959 --> 00:22:16,835 ให้ตายเถอะ! 404 00:22:16,918 --> 00:22:18,670 รู้ไหมเรามีรายได้เท่าไหร่ในหนึ่งวัน? 405 00:22:18,754 --> 00:22:20,839 คุณพูดเรื่องไร้สาระแบบนั้นได้ยังไง? 406 00:22:21,715 --> 00:22:22,966 คุณสามารถทำได้เร็วขึ้นไหม? 407 00:22:23,050 --> 00:22:26,303 เครือข่ายภายในกลายเป็นบอตเน็ต ดังนั้นก็จะใช้เวลาอย่างน้อยห้าวัน 408 00:22:26,386 --> 00:22:28,138 ฉันคิดว่ามันคงใช้เวลานานเช่นกัน 409 00:22:28,221 --> 00:22:29,556 ให้ตายเถอะ! 410 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 ฉันสามารถแก้ไขได้ภายในสิบนาที 411 00:22:38,273 --> 00:22:39,691 เฮ้. เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? 412 00:22:40,275 --> 00:22:42,736 เพิ่งบอกว่า. คุณจะแก้ไขไวรัสนี้ภายในสิบนาทีเหรอ? 413 00:22:43,737 --> 00:22:44,571 ก็… 414 00:22:46,323 --> 00:22:47,657 -ใช่ -เฮ้. 415 00:22:47,741 --> 00:22:49,326 คุณไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น? 416 00:22:49,409 --> 00:22:51,411 อย่าล้อเล่นนะ ต่อหน้าประธาน 417 00:22:51,995 --> 00:22:53,705 ฉันไม่ได้ล้อเล่น 418 00:23:07,385 --> 00:23:09,429 เป็นโปรแกรมเดียวกับที่โดนโจมตี 419 00:23:09,513 --> 00:23:11,348 บริษัทที่ฉันทำงานด้วยในสหรัฐอเมริกา 420 00:23:12,015 --> 00:23:13,934 ตอนนั้นฉันเจอปัญหามากมาย 421 00:23:14,017 --> 00:23:15,560 ฉันจึงสร้างแผ่นแปะขึ้นมาเพื่อป้องกันมัน 422 00:23:15,644 --> 00:23:16,770 เฮ้ คุณคิม 423 00:23:17,646 --> 00:23:19,397 วิธีนี้แก้ไขปัญหาได้ภายในสิบนาทีใช่ไหม 424 00:23:19,481 --> 00:23:22,734 ฉันแค่ต้องจับคอมพิวเตอร์ ที่โจมตีเซิร์ฟเวอร์ของเราด้วย DDoS 425 00:23:22,818 --> 00:23:24,736 ฉันพูดก่อนหน้านี้สิบนาทีว่า 426 00:23:24,820 --> 00:23:27,239 ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว 427 00:23:32,452 --> 00:23:33,495 ฉันเข้าใจแล้ว. มันเสร็จแล้ว 428 00:23:33,578 --> 00:23:34,913 ฉันเข้าใจแล้ว! 429 00:23:34,996 --> 00:23:37,582 ลองรีบูตระบบ เว็บไซต์ได้รับการสำรองข้อมูลแล้ว 430 00:23:37,666 --> 00:23:38,750 ความดี. 431 00:23:39,417 --> 00:23:40,627 อะไร... 432 00:23:42,295 --> 00:23:43,713 ดูพังก์นี้สิ เฮ้. 433 00:23:44,798 --> 00:23:46,800 - คุณเป็นใคร? -ครับท่าน. 434 00:23:48,135 --> 00:23:51,054 ฉันคือผู้จัดการ คิม โดกิ ของทีมพัฒนาโปรแกรมชุดที่ 2 435 00:23:51,138 --> 00:23:53,014 -ผู้กำกับจุง -ครับ ประธานปาร์ค 436 00:23:53,098 --> 00:23:55,183 พระองค์ทรงแก้ไขปัญหาใหญ่ให้เรา 437 00:23:55,267 --> 00:23:57,185 ให้โบนัสพิเศษแก่พังก์นี้ 438 00:23:57,269 --> 00:23:59,521 - นำมันไปภายใน 60 วินาที -ครับท่าน. 439 00:24:00,564 --> 00:24:03,483 แจ้งคุณคิมที่ห้องเลขานุการ เพื่อนำโบนัสมา 440 00:24:03,567 --> 00:24:04,442 ตอนนี้. 441 00:24:05,152 --> 00:24:08,321 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงความซาบซึ้งของฉัน ไอ้พังค์นี่ 442 00:24:08,905 --> 00:24:10,657 คุณเหลือเชื่อมาก 443 00:24:14,452 --> 00:24:15,495 มากขนาดนี้. 444 00:24:18,248 --> 00:24:19,624 ที่นี่. รับสิ่งนี้ 445 00:24:21,209 --> 00:24:22,377 ครับท่าน 446 00:24:22,460 --> 00:24:24,129 ทำไม คุณต้องการมากกว่านี้ไหม? 447 00:24:24,212 --> 00:24:26,381 ก็… แทนที่จะเป็นโบนัส 448 00:24:26,464 --> 00:24:27,883 ฉันต้องการคะแนนมากขึ้น 449 00:24:28,884 --> 00:24:31,136 -คะแนนเพื่ออะไร? -สำหรับการประเมินผลการปฏิบัติงานของฉัน 450 00:24:32,470 --> 00:24:34,306 มีทีมที่คุณอยากทำงานด้วยหรือไม่? 451 00:24:35,223 --> 00:24:37,642 ฉันอยากทำงานให้กับทีมหลัก 452 00:24:37,726 --> 00:24:39,311 -ทีมงานหลัก? -ครับท่าน. 453 00:24:39,811 --> 00:24:43,106 ฉันได้ยินทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ ได้รับค่าตอบแทนมาก 454 00:24:43,190 --> 00:24:46,276 และฉันได้ยินมาว่าเป็นทีมสำคัญของอูดาต้า 455 00:24:47,986 --> 00:24:49,821 แล้วคุณอยากทำงานที่นั่นไหม? 456 00:24:49,905 --> 00:24:50,739 ครับท่าน. 457 00:24:50,822 --> 00:24:52,908 ถ้าให้ผมโอนผมจะทำให้ดีที่สุดครับ! 458 00:24:55,493 --> 00:24:58,330 คุณพังค์ตัวน้อย คุณเป็นผู้ชายที่ตลก 459 00:24:58,413 --> 00:24:59,456 เอาแค่นี้นะพังค์ 460 00:25:00,874 --> 00:25:02,709 คุณเป็นคนที่น่าสนใจ 461 00:25:02,792 --> 00:25:04,961 เขาดูเหมือนลูกไก่ในชุดสีเหลืองนี้ 462 00:25:05,712 --> 00:25:06,838 ไอ้พังค์นั่น 463 00:25:06,922 --> 00:25:08,381 เป็นพังค์ที่เจ๋งมาก 464 00:25:09,049 --> 00:25:10,342 ฉันไม่อยากจะเชื่อเขาเลย 465 00:25:33,782 --> 00:25:35,784 คุณทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก และได้รับการยอมรับว่า 466 00:25:35,867 --> 00:25:37,202 แล้วทำไมโอนไม่ได้? 467 00:25:37,285 --> 00:25:39,371 คุณช่วยบริษัทของเขาจากวิกฤติ 468 00:25:39,454 --> 00:25:41,122 ทำไมเขาถึงไม่ยอมให้คุณเปลี่ยนทีม 469 00:25:41,206 --> 00:25:43,500 เขาแกล้งทำเป็นว่าเขาเก่งมาก 470 00:25:44,542 --> 00:25:46,753 ฉันคิดว่าเรามองข้ามบางสิ่งบางอย่างไป 471 00:25:46,836 --> 00:25:47,754 เราทำเหรอ? 472 00:25:48,838 --> 00:25:51,299 โกอึน คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 473 00:25:51,383 --> 00:25:52,509 มันไม่สะดวกนิดหน่อย 474 00:25:52,592 --> 00:25:53,510 เอาล่ะ ก็ได้ 475 00:25:54,010 --> 00:25:56,554 ไปข้างหน้าและถาม ถ้าไม่สะดวกฉันจะไม่ทำ 476 00:25:56,638 --> 00:25:58,765 <แบบอักษรสี=" 477 00:26:00,016 --> 00:26:01,601 ฉันเพิ่งอุ่นเครื่องเสร็จ 478 00:26:02,560 --> 00:26:03,395 มันคืออะไร 479 00:26:04,062 --> 00:26:06,064 สินเชื่อสำหรับเครดิตไม่ดี 480 00:26:07,399 --> 00:26:09,484 หากคุณทำงานที่น่าเบื่อเสร็จแล้ว 481 00:26:09,567 --> 00:26:11,444 เราไปซื้ออาหารกันไหม? 482 00:26:11,528 --> 00:26:12,946 ฉันเปิดให้ทำขนมของฉัน 483 00:26:13,780 --> 00:26:14,906 สมมติว่าคุณทำ 484 00:26:15,699 --> 00:26:16,700 ถ้าคุณกินไปแล้ว 485 00:26:17,284 --> 00:26:19,953 ทำไมคุณไม่ดื่มกับฉันล่ะ? 486 00:26:21,830 --> 00:26:23,123 สมมติว่าเราทำอย่างนั้นเหมือนกัน 487 00:26:29,671 --> 00:26:32,007 บางคนจะเข้าใจผิดว่าเป็นถุงเงิน 488 00:26:41,891 --> 00:26:43,810 - คุณเริ่มต้นแล้วหรือยัง? <แบบอักษรสี=" 489 00:26:43,893 --> 00:26:45,270 เราจะออกเดินทางตอนนี้ 490 00:26:46,229 --> 00:26:47,731 -ไปกันเลย. -ครับท่าน. 491 00:27:03,496 --> 00:27:06,666 ดำเนินการบริการจัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ทั้งหมด ต้องร่วมงานกับบริษัทกรองแสงหรือไม่? 492 00:27:06,750 --> 00:27:09,878 ฉันได้ยินพนักงานสิบเปอร์เซ็นต์ของพวกเขา จำเป็นต้องเป็นตัวแทนการกรอง 493 00:27:09,961 --> 00:27:11,087 ฉันจะตรวจสอบมัน 494 00:27:11,171 --> 00:27:13,840 เรารู้จักคนที่ทำงานที่นั่น บางทีเราควรถามเขา 495 00:27:13,923 --> 00:27:15,258 ถามเขาว่าอะไร? 496 00:27:15,342 --> 00:27:16,551 เหตุผลที่ต้องบุกเข้ามา.. 497 00:27:16,634 --> 00:27:17,677 เหมือนกับการเป่านกหวีด 498 00:27:18,261 --> 00:27:19,346 คุณจริงจังไหม? 499 00:27:20,347 --> 00:27:21,514 ฉันไม่ควรจริงจังใช่ไหม? 500 00:27:21,598 --> 00:27:23,975 คุณรู้จักผู้ชายคนนี้มานานแค่ไหนแล้ว ใครทำงานที่นั่น? 501 00:27:24,059 --> 00:27:26,102 ตั้งแต่เมื่อวาน. คุณอยู่ที่นั่นเมื่อเราพบกัน 502 00:27:26,186 --> 00:27:27,395 หวัดดีครับอัยการคัง 503 00:27:27,479 --> 00:27:30,774 นี่คือเหตุผลที่ผู้คนบอกว่าคุณเป็นคนบ้า 504 00:27:33,985 --> 00:27:36,071 - คุณพูดอะไร? - ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ 505 00:27:36,571 --> 00:27:38,239 ฉันจะไปแล้ว 506 00:27:44,579 --> 00:27:47,582 นี่คือคังฮานาจาก สำนักงานอัยการเขตภาคเหนือ. 507 00:27:48,541 --> 00:27:49,376 ที่ไหน? 508 00:27:53,254 --> 00:27:54,214 ยองมิน… 509 00:27:56,800 --> 00:27:58,968 พูดถึงคุณเยอะมากคุณจอน 510 00:27:59,803 --> 00:28:03,014 เขาบอกว่าคุณพบเขาทำงาน เมื่อเขาต้องการงาน 511 00:28:03,807 --> 00:28:07,102 และหลังจากที่เขาเริ่มต้น เขาก็รู้สึกขอบคุณ ว่าคุณมีน้ำใจแค่ไหน 512 00:28:10,647 --> 00:28:12,399 มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 513 00:28:15,693 --> 00:28:18,196 ฉันบอกให้เขาขอโทษ และยุติมันเสีย 514 00:28:18,279 --> 00:28:20,615 <แบบอักษรสี=" โชว์หน้าหน่อยสิ ไอ้โง่! 515 00:28:21,241 --> 00:28:25,703 เป็นใครก็ต้องขอโทษด้วย. ในนามของอูดาต้า? 516 00:28:25,787 --> 00:28:27,539 ดูพังค์ที่หยิ่งผยองนี้สิ 517 00:28:27,622 --> 00:28:29,624 นี่คือบริษัทของคุณใช่ไหม? คุณเป็นประธานใช่ไหม? 518 00:28:29,707 --> 00:28:33,211 เจ้านายของคุณ เจ้าของบริษัท ต้องยอมจำนนต่อผู้แพ้ที่ไม่มีชื่อ 519 00:28:33,294 --> 00:28:35,380 เพราะคุณ แต่อะไรล่ะ? คุณขอโทษ? 520 00:28:36,131 --> 00:28:37,090 ฉันเสียใจ. 521 00:28:40,135 --> 00:28:41,511 ฉันขอโทษ. 522 00:28:55,066 --> 00:28:56,359 ทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์? 523 00:28:59,070 --> 00:29:00,989 นั่นคือจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง 524 00:29:14,794 --> 00:29:16,796 ว่าง 525 00:29:27,974 --> 00:29:29,934 เฮ้ คนนี้ดูสดมาก 526 00:29:30,477 --> 00:29:32,687 คุณได้รับสำหรับเขาเท่าไหร่? ใช่. 527 00:29:33,730 --> 00:29:35,523 ฉันจะดำเนินการปลูกถ่ายต่อไป 528 00:29:48,328 --> 00:29:49,204 ฉันให้เขาเข้านอน 529 00:29:51,247 --> 00:29:53,082 ให้ตายเถอะ มาหาฉัน. 530 00:29:53,625 --> 00:29:55,084 สาปแช่ง. 531 00:30:04,886 --> 00:30:06,387 ฉันอยู่ที่ไหนนรก? 532 00:30:14,187 --> 00:30:15,480 ไอ้สารเลวเหล่านั้น 533 00:30:16,064 --> 00:30:18,650 ประณามมัน ไอ้พวกเวรนั่น 534 00:30:32,455 --> 00:30:33,623 คุณงี่เง่า! 535 00:31:43,234 --> 00:31:44,193 เฮ้! 536 00:31:44,277 --> 00:31:46,529 มันควรจะเป็นเช่นนี้! 537 00:31:52,118 --> 00:31:53,202 อึ! 538 00:31:55,830 --> 00:31:58,124 นางสาว แบค. โช โดชอล หลบหนี 539 00:32:00,126 --> 00:32:02,086 หากคุณมีเวลารายงาน ไปจับเขา 540 00:32:02,921 --> 00:32:04,047 ฉันขอโทษคุณแบค 541 00:32:09,677 --> 00:32:10,929 เปิดหน้าต่าง 542 00:32:19,395 --> 00:32:20,396 ทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ ชอย กึนจุง 543 00:32:20,480 --> 00:32:22,482 <สีตัวอักษร=" ลี ซู-มิน 544 00:32:22,565 --> 00:32:23,524 นี่คืออะไร? 545 00:32:24,067 --> 00:32:25,276 พวกเขามีอดีตข้อเสียมากมาย 546 00:32:25,860 --> 00:32:27,111 ทำงานที่นั่น 547 00:32:27,195 --> 00:32:28,613 เครดิตไม่ดี 548 00:32:28,696 --> 00:32:29,948 การติดแอลกอฮอล์ 549 00:32:30,531 --> 00:32:31,991 และแม้กระทั่งคนติดการพนัน 550 00:32:32,700 --> 00:32:35,161 นี่มีใครจะบอกผมมั้ย. 551 00:32:35,244 --> 00:32:38,081 ฉันทำงานได้ดีกับการวิจัยหรือไม่? เลขที่? 552 00:32:38,957 --> 00:32:40,166 เอ่อ ถ้าเป็นอย่างนั้น... 553 00:32:41,751 --> 00:32:42,627 ฉันจะเอาสิ่งเหล่านี้ 554 00:32:43,378 --> 00:32:44,963 -โบนัสเหรอ? -ตามที่คาดไว้ พวกเขามี 555 00:32:45,046 --> 00:32:47,173 เกณฑ์การสรรหาที่แตกต่างกัน 556 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 นั่นแปลกมาก 557 00:32:48,675 --> 00:32:51,010 พวกเขาทำอะไรที่นั่น ที่จะจ้างคนแบบนั้นเหรอ? 558 00:32:51,678 --> 00:32:52,762 โกอึน. 559 00:32:52,845 --> 00:32:55,056 รวบรวมเรซูเม่ใหม่ให้ฉัน 560 00:32:55,139 --> 00:32:56,641 สิ่งหนึ่งที่พวกเขาจะรัก 561 00:32:56,724 --> 00:32:57,809 และ... 562 00:32:57,892 --> 00:32:59,060 โกอึน. 563 00:32:59,143 --> 00:33:00,353 ซื่อสัตย์. 564 00:33:01,604 --> 00:33:04,607 คุณจางแค่ให้โบนัสคุณเท่านั้นเหรอ? 565 00:33:04,691 --> 00:33:05,817 -ใช่. -คุณดูเหมือน 566 00:33:05,900 --> 00:33:07,318 คุณจะตีใครสักคนเพื่อเงิน 567 00:33:07,902 --> 00:33:09,112 นายปาร์ค. 568 00:33:09,779 --> 00:33:10,738 ตีฉัน. 569 00:33:11,406 --> 00:33:12,281 อะไร 570 00:33:12,949 --> 00:33:15,910 หากคุณมีความแค้นกับฉัน แค่ปล่อยมันออกมาตอนนี้ 571 00:33:17,704 --> 00:33:18,788 ฉันจะทำไม? 572 00:33:18,871 --> 00:33:21,499 ฉันก็คงจะรู้สึกแย่น้อยลงแบบนั้น 573 00:33:23,376 --> 00:33:25,169 -ถึงกระนั้นทำไมผมถึงตี-- -รอก่อน! 574 00:33:26,629 --> 00:33:28,381 หากเขาทำไม่ได้ 575 00:33:28,464 --> 00:33:29,674 ฉันจะทำมัน. 576 00:33:29,757 --> 00:33:30,675 -เลขที่. -อะไร? 577 00:33:30,758 --> 00:33:33,177 ฉันอยากให้คุณปาร์คตีฉัน 578 00:33:34,679 --> 00:33:36,639 สาป. มันแย่มาก แต่ฉันจะทำอย่างไรได้? 579 00:33:36,723 --> 00:33:37,974 ทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ ปาร์ค จินโฮ 580 00:33:38,641 --> 00:33:41,269 ทำหน้าที่ของคุณให้ดีที่สุดเพื่อประโยชน์ของฉัน 581 00:33:42,603 --> 00:33:43,938 จริงเหรอ? 582 00:33:50,319 --> 00:33:52,030 -ประธานปาร์ค -ใช่? 583 00:33:52,113 --> 00:33:54,574 ชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดีของคุณอยู่ที่นี่ ฉันพร้อมให้บริการคุณ! 584 00:33:57,744 --> 00:33:58,828 ถูกต้อง! 585 00:33:59,454 --> 00:34:01,706 นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก 586 00:34:01,789 --> 00:34:03,041 นี่คือ…เดี๋ยวก่อน 587 00:34:03,124 --> 00:34:04,584 สิ่งนี้เรียกว่าอะไร? 588 00:34:04,667 --> 00:34:07,879 มันเป็นระเบิดความจงรักภักดี เพื่อแสดงความภักดีอันเป็นอมตะของฉันต่อคุณครับ! 589 00:34:07,962 --> 00:34:09,505 -นั่นคือชื่อ. -ระเบิดความภักดี! 590 00:34:10,089 --> 00:34:11,591 ฉันต้องพูดว่า 591 00:34:12,508 --> 00:34:15,344 ฉันไม่มีอะไรต้องกังวล 592 00:34:15,428 --> 00:34:17,972 เพราะว่าฉันมีพวกคุณทุกคน คอยระวังฉัน 593 00:34:18,056 --> 00:34:20,683 ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณจ้างพวกเราอย่างสง่างาม 594 00:34:20,767 --> 00:34:22,435 เป็นสุนัขเฝ้าของคุณครับ 595 00:34:22,518 --> 00:34:24,437 ขอขอบคุณคุณ 596 00:34:25,021 --> 00:34:27,356 ฉันรู้สึกมีพลังมากในที่ทำงาน 597 00:34:28,900 --> 00:34:32,111 มาแล้วระเบิดความภักดีอีกอัน! 598 00:34:32,195 --> 00:34:33,321 ไปกันเลย! 599 00:34:33,404 --> 00:34:34,989 -ใช่! -ระเบิดความภักดี! 600 00:34:35,073 --> 00:34:36,574 อีกอัน! 601 00:34:36,657 --> 00:34:37,575 ขออนุญาต. 602 00:34:39,744 --> 00:34:41,537 -ประธานปาร์ค -อะไร? 603 00:34:44,791 --> 00:34:46,334 -อะไร? -ตอนนี้. 604 00:34:47,085 --> 00:34:48,044 ประณามมัน 605 00:34:48,127 --> 00:34:52,256 -เอ้ย กรุณาขอโทษด้วย. -ไม่มีปัญหาครับท่าน 606 00:34:52,340 --> 00:34:54,133 - ฉันจะกลับมาทันที - เขากำลังจะออกมา 607 00:34:54,675 --> 00:34:55,510 ท่าน. 608 00:34:56,094 --> 00:34:57,220 สวัสดีประธานปาร์ค! 609 00:34:57,303 --> 00:34:58,971 -ประธาน. - เอ้ย คุณพังค์ตัวน้อย 610 00:34:59,806 --> 00:35:01,015 เกิดอะไรขึ้น? 611 00:35:01,099 --> 00:35:03,726 เรามีแผนดีๆ นะท่าน 612 00:35:03,810 --> 00:35:05,686 คุณสามารถน่ารังเกียจ, 613 00:35:05,770 --> 00:35:07,563 แต่คุณทำงานได้ดี ฉันให้คุณสิ่งนั้น 614 00:35:07,647 --> 00:35:08,689 มันดีมาก 615 00:35:09,273 --> 00:35:12,568 - ตอนนี้ฉันเมามาก เราจะพูดคุยในภายหลัง - เราจะทานอาหารกัน 616 00:35:12,652 --> 00:35:13,694 ขวา. ฉันจะไม่ลืม 617 00:35:13,778 --> 00:35:15,738 ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับผู้ชายคนนี้ในครั้งต่อไป 618 00:35:16,322 --> 00:35:17,240 แน่นอน อะไรก็ได้ 619 00:35:17,740 --> 00:35:19,283 - มากินกันเร็ว ๆ นี้ -ครับท่าน! 620 00:35:19,367 --> 00:35:20,326 ดูแลตัวเองนะนาย 621 00:35:20,409 --> 00:35:21,410 ราตรีสวัสดิ์ครับ! 622 00:35:25,498 --> 00:35:27,208 ฉันเคยเห็นเขามาก่อนที่ไหน? 623 00:35:27,291 --> 00:35:29,502 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง 624 00:35:44,183 --> 00:35:46,018 -เฮ้ ปล่อย! -ครับท่าน. 625 00:35:46,102 --> 00:35:47,061 ปล่อย… 626 00:35:47,728 --> 00:35:49,105 โอเค ติดตามการทำงานที่ดี 627 00:35:51,691 --> 00:35:52,692 เอาล่ะ. 628 00:36:05,288 --> 00:36:07,498 นี่มันอะไรกันเนี่ย? มันคืออะไร? 629 00:36:07,582 --> 00:36:10,084 ท่านครับ มีคนจอดอยู่บนทางลาด 630 00:36:10,168 --> 00:36:11,586 ฉันจะดูแลมัน 631 00:36:11,669 --> 00:36:12,753 ประณามมัน 632 00:36:13,462 --> 00:36:14,755 โอ้ใช่แล้ว 633 00:36:14,839 --> 00:36:17,341 นายลีกล่าว การวางแผนเชิงกลยุทธ์มีพนักงานไม่เพียงพอ 634 00:36:17,425 --> 00:36:20,428 เขาดุฉันจนแทบบ้า เพื่อเติมเต็มจุดนั้น 635 00:36:20,511 --> 00:36:22,471 ช่างน่ารำคาญจริงๆ คุณรู้จักใครบ้างไหม? 636 00:36:22,555 --> 00:36:23,848 ฉันกำลังตรวจสอบมันอยู่ 637 00:36:23,931 --> 00:36:26,684 คุณงี่เง่า! คุณพูดอะไร? 638 00:36:26,767 --> 00:36:29,937 คุณคิดว่าฉันเป็นตัวตลกไหม? เฮ้! 639 00:36:30,021 --> 00:36:33,191 -อะไร... - ฉันมีการเชื่อมต่อ! 640 00:36:33,274 --> 00:36:35,693 เกรดดีนำไปสู่ความสุข 641 00:36:35,776 --> 00:36:39,280 และความสุขก็ซื้อได้ด้วยเงิน 642 00:36:39,363 --> 00:36:40,656 พังค์นั่น… 643 00:36:40,740 --> 00:36:41,574 ฉันรู้จักเขา 644 00:36:41,657 --> 00:36:43,576 พังก์นั่นดูคุ้นเคย 645 00:36:43,659 --> 00:36:45,161 เขาเป็นลูกจ้างใหม่ของเรา 646 00:36:45,661 --> 00:36:47,622 -คุณให้โบนัสแก่เขา -ขวา! 647 00:36:48,623 --> 00:36:50,666 ไอ้ไวรัส! ขวา? 648 00:36:51,417 --> 00:36:52,585 -ครับท่าน. - เขาเอง! 649 00:36:52,668 --> 00:36:53,920 - ไอ้ไวรัสนั่น! -เฮ้! 650 00:36:54,003 --> 00:36:54,837 ฉันเสียใจ. 651 00:36:55,546 --> 00:36:58,925 เฮ้ ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง? 652 00:36:59,008 --> 00:37:00,134 คุณสับสนใช่ไหม? 653 00:37:00,676 --> 00:37:01,510 รอก่อน 654 00:37:02,845 --> 00:37:04,764 ที่นี่. รับสิ่งนี้ 655 00:37:04,847 --> 00:37:06,349 เอามันไอ้สารเลว! 656 00:37:06,891 --> 00:37:08,267 คุณรู้สึกอย่างไร? 657 00:37:08,351 --> 00:37:09,268 ดีใช่มั้ย? 658 00:37:09,352 --> 00:37:12,021 คุณรู้สึกดีใช่ไหม? คุณพังค์! 659 00:37:13,272 --> 00:37:14,315 คุณพังค์ 660 00:37:16,108 --> 00:37:17,735 - ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร? - ดูนั่นสิ 661 00:37:17,818 --> 00:37:19,779 - เป็นเด็กตลกจริงๆ - คุณรู้สึกดีใช่ไหม? 662 00:37:19,862 --> 00:37:22,114 เด็กคนนั้นเป็นคนตลก 663 00:37:22,198 --> 00:37:23,366 -งี่เง่า. - คุณรู้สึกอย่างไร? 664 00:37:23,950 --> 00:37:24,951 คุณโกรธเคืองไหม? 665 00:37:25,034 --> 00:37:27,787 เฮ้ ฉันจะแก้ไขมันด้วยสิ่งนี้ ที่นี่. 666 00:37:28,412 --> 00:37:29,956 เอาเลยคุณพังค์ 667 00:37:30,581 --> 00:37:33,084 คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการด้วยสิ่งนี้ ตกลง? 668 00:37:33,167 --> 00:37:34,418 แวววาว แวววาว 669 00:37:36,754 --> 00:37:38,714 เฮ้ ฉันอยู่ที่ไหน? 670 00:37:43,052 --> 00:37:44,762 เขาไม่ได้บอกว่าจะไปได้ไกลขนาดนี้ 671 00:37:47,556 --> 00:37:48,891 ฉันควรจะชกเขาเลย 672 00:37:59,151 --> 00:38:00,361 เอ้ย มันหนาวมาก 673 00:38:01,195 --> 00:38:02,780 บริษัทแห่งปี 2560 674 00:38:02,863 --> 00:38:04,949 ความพึงพอใจของแบรนด์อันดับ 1 675 00:38:05,032 --> 00:38:07,952 รางวัลชมเชย 676 00:38:08,035 --> 00:38:10,496 ใบรับรองการยกย่องชมเชย 677 00:38:10,579 --> 00:38:11,747 ใบรับรองความเป็นเลิศ 678 00:38:11,831 --> 00:38:14,000 ประธานกรรมการ ปาร์ค ยางจิน 679 00:38:21,173 --> 00:38:22,174 ฉันพาเขามาแล้วนาย 680 00:38:24,427 --> 00:38:25,261 เฮ้. 681 00:38:25,761 --> 00:38:26,929 คุณพบใครสักคนหรือไม่? 682 00:38:27,013 --> 00:38:29,432 ยังไม่มีใครเหมาะสมเลยท่าน เราจะมองหาต่อไป 683 00:38:30,182 --> 00:38:33,144 เราจำเป็นต้องเติมเต็มตำแหน่งที่ว่าง ในการวางแผนเชิงกลยุทธ์ได้ทันที 684 00:38:34,228 --> 00:38:37,440 หากคุณไม่พบใครจากภายนอก… 685 00:38:37,523 --> 00:38:40,943 ผู้ชายคือใคร ที่ทำให้เกิดเหตุการณ์ในลานจอดรถ? 686 00:38:41,027 --> 00:38:42,653 ผู้จัดการ คิม โดกิ? 687 00:38:42,737 --> 00:38:43,904 - ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้น -ใช่. 688 00:38:43,988 --> 00:38:44,864 แล้วเขาล่ะ? 689 00:38:45,781 --> 00:38:47,491 ฉันไม่รู้จักเขาดีขนาดนั้น 690 00:38:48,284 --> 00:38:50,202 งั้นก็ไปรู้จักเขาสิ ไอ้โง่ 691 00:38:50,286 --> 00:38:51,203 ครับท่าน. 692 00:38:51,287 --> 00:38:52,788 เราจะตรวจสอบมันครับท่าน 693 00:38:53,873 --> 00:38:54,749 ออกไป. 694 00:39:07,470 --> 00:39:08,512 เข้ามา.. 695 00:39:09,263 --> 00:39:11,015 อัยการคัง! อะไรทำให้คุณนึกถึง? 696 00:39:11,515 --> 00:39:12,350 สวัสดี 697 00:39:14,518 --> 00:39:16,687 - นี่สำหรับคุณ -คุณไม่จำเป็นต้อง. 698 00:39:16,771 --> 00:39:18,439 ครั้งสุดท้ายที่คุณซื้อกาแฟให้ฉัน 699 00:39:18,522 --> 00:39:19,565 ขอบคุณ 700 00:39:22,109 --> 00:39:25,404 มีมาตรฐานกำหนดไว้หรือไม่ เมื่อตัดสินใจ 701 00:39:25,488 --> 00:39:26,739 Bluebird รองรับใครบ้าง? 702 00:39:26,822 --> 00:39:30,076 ไม่ ไม่จริงๆ ทำไมคุณถาม? 703 00:39:30,159 --> 00:39:32,870 มีคนต้องการความช่วยเหลือจากบลูเบิร์ด 704 00:39:35,748 --> 00:39:38,918 เป็นคนที่คุณรู้จักเป็นการส่วนตัวหรือไม่? 705 00:39:39,001 --> 00:39:40,294 ไม่เชิง. 706 00:39:40,378 --> 00:39:42,213 แต่เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัย 707 00:39:42,296 --> 00:39:43,172 โปรดช่วยเขาด้วย 708 00:39:44,757 --> 00:39:46,801 แน่นอน ฉันจะตรวจสอบมันทันที 709 00:39:47,760 --> 00:39:49,095 -ขอให้เป็นวันที่ดี. -คุณด้วย. 710 00:39:49,178 --> 00:39:50,805 ศูนย์ช่วยเหลือเหยื่อบลูเบิร์ด 711 00:40:01,065 --> 00:40:03,943 เขามีเครดิตไม่ดี และนักบวชเพื่อการโจรกรรมและการโจรกรรมที่ร้ายแรง 712 00:40:04,026 --> 00:40:06,862 เขาถูกตั้งข้อหาฉ้อโกงด้วย สำหรับโครงการปิรามิดเครื่องสำอาง 713 00:40:07,530 --> 00:40:10,324 ก่อนที่จะมาร่วมงานกับ Udata เขาทำงานเป็นคนขับแท็กซี่ 714 00:40:11,909 --> 00:40:12,910 มีครอบครัวบ้างไหม? 715 00:40:13,994 --> 00:40:17,623 หลังจากหย่าร้างแล้ว เขาอยู่ในสถานบำบัดโรคพิษสุราเรื้อรัง 716 00:40:18,916 --> 00:40:21,168 ฟังดูเหมือนเขาเป็นคนขี้โกงจริงๆ 717 00:40:21,252 --> 00:40:23,379 ขยะทั้งหมด 718 00:40:23,462 --> 00:40:25,297 เขาดีกว่ามิสเตอร์ลี 719 00:40:25,381 --> 00:40:27,550 พวกคุณทุกคนเป็นคนขี้โกง 720 00:40:29,051 --> 00:40:30,719 เขาทำให้ฉันสนใจ 721 00:40:32,638 --> 00:40:34,181 ฉันทำตามที่คุณพูด 722 00:40:34,265 --> 00:40:35,808 แต่ฉันคิดว่าเราล้มเหลวอีกครั้ง 723 00:40:40,855 --> 00:40:42,148 เฮ้ คุณคิม 724 00:40:42,231 --> 00:40:43,899 ย้ายไปที่ทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ 725 00:40:46,068 --> 00:40:47,027 ครับท่าน. 726 00:40:48,154 --> 00:40:48,988 ใช่! 727 00:40:53,826 --> 00:40:55,244 โอ้ใช่แล้ว 728 00:40:56,120 --> 00:40:57,580 คุณมีบัตรเครดิตหรือไม่? 729 00:40:57,663 --> 00:40:59,248 บัตรเครดิต? 730 00:40:59,331 --> 00:41:00,749 ฉันมีเครดิตไม่ดี 731 00:41:03,043 --> 00:41:05,004 คุณไม่มีบัตรเครดิตด้วยซ้ำ 732 00:41:05,087 --> 00:41:06,005 ไม่ครับ. 733 00:41:07,131 --> 00:41:08,466 เอาล่ะ ใช้สิ่งนี้ไปก่อน 734 00:41:09,758 --> 00:41:12,178 ทำงานหนักต่อจากนี้ไป 735 00:41:12,261 --> 00:41:15,014 และมารับบัตร VVIP ให้กับคุณ 736 00:41:15,097 --> 00:41:16,182 วีไอพี? 737 00:41:26,275 --> 00:41:27,318 ลาก่อนทุกคน! 738 00:42:05,856 --> 00:42:06,732 นายคิม. 739 00:42:07,316 --> 00:42:08,609 มีคุณอยู่ 740 00:42:08,692 --> 00:42:09,693 มานี่.. 741 00:42:10,569 --> 00:42:12,613 -นี่คือทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ - โอ้พระเจ้า 742 00:42:12,696 --> 00:42:14,782 -อากาศไม่สะอาดเหรอ? ดู. -ใช่. 743 00:42:14,865 --> 00:42:16,617 ด้านขวาเป็นเครื่องฟอกอากาศ 744 00:42:16,700 --> 00:42:18,327 ด้านซ้ายเป็นหัวระบายอากาศ 745 00:42:18,410 --> 00:42:19,745 มีคำโบราณว่าไว้ 746 00:42:19,828 --> 00:42:21,872 - โดยชายชาวกรีกคนนั้น โสกราตีส? -ใช่. 747 00:42:21,956 --> 00:42:23,332 ใช่ โสกราตีสกล่าวไว้เช่นนั้น 748 00:42:23,415 --> 00:42:25,292 "สุขภาพจิตที่ดีในร่างกายที่แข็งแรง" 749 00:42:25,376 --> 00:42:27,253 -ขวา. -ขวา? ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินมัน 750 00:42:27,336 --> 00:42:29,296 นั่งที่นี่ นี่คือโต๊ะของคุณ 751 00:42:30,381 --> 00:42:31,340 ความดี. 752 00:42:31,882 --> 00:42:34,218 - โอ้พระเจ้า - นี่คือจุดที่ดีที่สุด 753 00:42:34,301 --> 00:42:36,679 - ดูที่มอนิเตอร์! - ฉันทำให้มันรวยที่นี่ 754 00:42:36,762 --> 00:42:38,180 เอ้ย มันไม่ใช่เรื่องตลก 755 00:42:38,264 --> 00:42:39,348 โอ้พระเจ้า 756 00:42:39,431 --> 00:42:40,432 นายคิม. 757 00:42:41,642 --> 00:42:42,768 แน่นอน. 758 00:42:44,603 --> 00:42:46,146 ฉันเพิ่งส่งลิงค์ไปให้คุณ 759 00:42:46,230 --> 00:42:47,606 เปิดและดาวน์โหลดแอป 760 00:42:48,524 --> 00:42:49,358 แน่นอน. 761 00:42:49,441 --> 00:42:50,609 ยินดีต้อนรับ ลิงค์ดาวน์โหลด 762 00:42:51,902 --> 00:42:52,736 ติดตั้งแอป 763 00:42:52,820 --> 00:42:54,238 <สีตัวอักษร=" 764 00:42:54,321 --> 00:42:55,155 การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ 765 00:42:55,239 --> 00:42:58,075 - ฉันติดตั้งมันแล้ว -ฟังดูดี ขวา? 766 00:42:58,158 --> 00:43:00,119 ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น 767 00:43:00,202 --> 00:43:01,870 คุณเป็นเหมือนผู้กำกับ 768 00:43:01,954 --> 00:43:04,790 ซึ่งมีภาพยนตร์เรื่องแรก มีผู้ชม 10 ล้านคน 769 00:43:04,873 --> 00:43:06,041 อะไร ทำไมเป็นเช่นนั้น? 770 00:43:06,959 --> 00:43:09,712 เพราะคุณได้เข้าร่วมแล้ว ทีมงานวางแผนเชิงกลยุทธ์ 771 00:43:09,795 --> 00:43:10,838 ฉันเห็น! 772 00:43:11,630 --> 00:43:14,049 คุณเป็นหนึ่งในผู้เล่นคนสำคัญ ของอุดรตอนนี้. 773 00:43:15,092 --> 00:43:16,176 นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก 774 00:43:16,260 --> 00:43:17,803 สักวันฉันต้องได้ร่วมงานกับคุณ 775 00:43:17,886 --> 00:43:19,054 ขอบคุณ 776 00:43:20,431 --> 00:43:21,265 ทำงานหนัก. 777 00:43:22,266 --> 00:43:23,809 เขาบอกว่าฉันเป็นผู้เล่นคนสำคัญตอนนี้ 778 00:43:24,852 --> 00:43:26,145 ขอแสดงความยินดีกับคุณคิม 779 00:43:26,937 --> 00:43:30,774 บริษัทมอบของขวัญสุดพิเศษให้กับคุณ สำหรับการเป็นหนึ่งในผู้เล่นคนสำคัญ 780 00:43:30,858 --> 00:43:32,443 ดังนั้นจงดูสิ่งที่คุณพูดต่อจากนี้ไป 781 00:43:32,526 --> 00:43:34,111 แอปที่คุณเพิ่งติดตั้ง 782 00:43:34,194 --> 00:43:36,405 เป็นแอพกล้องสอดแนม ใช้สำหรับการแฮ็กและดักฟัง 783 00:43:36,488 --> 00:43:37,948 อันเดียวกับที่ผมชอบใช้ครับ 784 00:43:38,449 --> 00:43:40,200 โทรศัพท์ของคิมโดกิ 785 00:43:41,201 --> 00:43:42,077 คุณสามารถพูดคุยตอนนี้ 786 00:43:42,161 --> 00:43:43,704 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเปิดอยู่ 787 00:43:44,872 --> 00:43:46,123 แอพพิเศษเฉพาะสำหรับการวางแผนเชิงกลยุทธ์ 788 00:43:49,418 --> 00:43:52,963 บริษัทปฏิบัติต่อพวกเขาเป็นอย่างดี ที่หน่วยงานอื่นอิจฉาพวกเขา 789 00:43:53,047 --> 00:43:54,381 แต่พวกเขากำลังถูกติดตามอยู่ 790 00:44:07,978 --> 00:44:12,232 คุณพูดถูก ปาร์ค ยางจิน ไม่ต้องการพนักงานที่มีความสามารถ 791 00:44:12,316 --> 00:44:14,568 เขาต้องการคนที่เขาสามารถควบคุมได้อย่างสมบูรณ์ 792 00:44:14,652 --> 00:44:16,320 มันเรียกว่าการส่องสว่างด้วยแก๊ส 793 00:44:16,403 --> 00:44:17,946 วันนี้คุณเสร็จหรือยัง? 794 00:44:18,739 --> 00:44:20,157 ข้อตกลงของเธอคืออะไร? 795 00:44:23,661 --> 00:44:25,579 คุณกำลังรอฉันอยู่หรือเปล่า? 796 00:44:25,663 --> 00:44:27,581 ฉันจะโทรหาคุณ 797 00:44:27,665 --> 00:44:29,917 แต่ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า เพื่อพูดคุยด้วยตนเอง 798 00:44:33,212 --> 00:44:34,505 งานเป็นยังไงบ้าง? 799 00:44:35,214 --> 00:44:36,548 ไม่เป็นไร. 800 00:44:37,466 --> 00:44:39,551 คุณสนใจที่จะได้งานใหม่หรือไม่? 801 00:44:39,635 --> 00:44:40,844 ฉันเพิ่งเริ่มต้น 802 00:44:42,262 --> 00:44:43,555 สิ่งนั้นก็คือ 803 00:44:43,639 --> 00:44:45,557 ฉันจะไปทำอะไรสักอย่างกับบริษัทนี้ 804 00:44:45,641 --> 00:44:47,476 และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 805 00:44:50,938 --> 00:44:52,439 คุณอยู่แผนกไหน? 806 00:44:55,317 --> 00:44:58,320 ทนายคิม. มันไม่ต้องห้ามเหรอ ที่จะปฏิบัติต่ออดีตข้าราชการแบบนั้น? 807 00:44:58,404 --> 00:45:00,781 ถ้าเธอมีลูก ที่จะพูดกลับกับคุณแบบนั้น 808 00:45:01,407 --> 00:45:02,491 เธอคงจะเป็นคนบ้า 809 00:45:03,534 --> 00:45:04,451 พระเจ้าของฉัน 810 00:45:08,747 --> 00:45:09,665 นั่นอะไรน่ะ? 811 00:45:10,290 --> 00:45:11,625 อะไร 812 00:45:11,708 --> 00:45:14,420 คนบ้านั่นอยู่กับลูกจ้างของฉัน 813 00:45:15,212 --> 00:45:17,464 ฉันขอโทษทนายคิม ฉันต้องไป. 814 00:45:20,092 --> 00:45:23,095 ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง? ฉันอยู่ในทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ 815 00:45:23,178 --> 00:45:24,555 ทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์? 816 00:45:24,638 --> 00:45:26,807 <แบบอักษรสี=" 817 00:45:26,890 --> 00:45:28,851 ผู้ดูกำลังดูการโต้ตอบของคุณ 818 00:45:28,934 --> 00:45:29,977 ดูสิ่งที่คุณพูด 819 00:45:33,021 --> 00:45:34,064 คุณต้องยังไม่รู้ 820 00:45:34,148 --> 00:45:36,608 คุณรู้ไหมว่าปาร์ค ยังจินเป็นอย่างไร? 821 00:45:36,692 --> 00:45:38,819 ฉันทำ. เขาเป็นคนที่น่าชื่นชม 822 00:45:40,362 --> 00:45:41,864 เขาเป็นคนที่ไม่ลังเลเลย 823 00:45:41,947 --> 00:45:44,241 เพื่อฆ่าใครสักคนเพื่อเติมเต็ม ความทะเยอทะยานของเขาเอง 824 00:45:45,701 --> 00:45:47,995 นี่ก็เกลียดอีกคน 825 00:45:48,620 --> 00:45:49,872 เพียงแค่จากไป 826 00:45:49,955 --> 00:45:52,124 คนขี้โกงเงินอยู่และประสบความสำเร็จ 827 00:45:52,207 --> 00:45:54,668 และพวกเขาก็โต้กลับ ผู้ที่มีจิตสำนึก! 828 00:45:54,751 --> 00:45:56,128 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ 829 00:45:56,211 --> 00:45:57,463 เปิดตาของคุณ! 830 00:45:57,546 --> 00:46:00,966 ประธานปาร์คคงมีเหตุผล สำหรับการทำเช่นนั้น! 831 00:46:01,758 --> 00:46:04,261 เอ้ย ฉันตัดสินคุณผิดอย่างชัดเจน 832 00:46:04,344 --> 00:46:06,263 คุณก็แค่คนชั่วอีกคนเหมือนเขา 833 00:46:06,346 --> 00:46:07,764 “ไอ้สารเลว?” 834 00:46:07,848 --> 00:46:10,601 คุณเพิ่งพูดว่า "คนขี้โกง" เหรอ? 835 00:46:10,684 --> 00:46:13,353 คุณสามารถเรียกฉันว่าคนขี้โกงก็ได้ 836 00:46:13,437 --> 00:46:16,273 แต่คุณไม่กล้าพูดอย่างนั้น เกี่ยวกับ แชร์แมน ปาร์ค! 837 00:46:16,356 --> 00:46:17,357 “ไอ้สารเลว?” 838 00:46:17,441 --> 00:46:18,442 ขอโทษตอนนี้. 839 00:46:27,409 --> 00:46:29,453 ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้, 840 00:46:29,536 --> 00:46:31,371 แต่ฉันหวังว่ามโนธรรมของคุณจะชนะ 841 00:46:37,211 --> 00:46:39,505 หลงทาง! ช่างเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ 842 00:46:39,588 --> 00:46:40,672 หลงทาง! 843 00:46:40,756 --> 00:46:42,090 ฉันหวังว่าจะไม่ได้เจอคุณอีก! 844 00:46:48,514 --> 00:46:49,515 เกิดอะไรขึ้น? 845 00:46:51,683 --> 00:46:54,269 สถานการณ์ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง? 846 00:47:03,987 --> 00:47:05,113 เฮ้ คุณคิม 847 00:47:06,949 --> 00:47:08,242 -เป็นประธาน. - โอ้พระเจ้า 848 00:47:10,661 --> 00:47:11,912 ประธานปาร์ค. 849 00:47:11,995 --> 00:47:15,207 นั่นคืออะไร? รถของคุณเก่ามาก 850 00:47:15,290 --> 00:47:17,167 ฉันมีเรื่องนิดหน่อยนะนาย 851 00:47:17,251 --> 00:47:19,920 คุณต้องหาเงินเพื่อซื้อรถใหม่ มันได้ผลหรือเปล่า? 852 00:47:21,046 --> 00:47:22,881 ครับท่าน! ฉันจะทำงานหนัก! 853 00:47:24,508 --> 00:47:25,467 นายคิม. 854 00:47:26,468 --> 00:47:28,637 ฉันจะเชื่อใจคุณได้มากแค่ไหน? 855 00:47:28,720 --> 00:47:29,555 ให้อภัยฉัน? 856 00:47:32,558 --> 00:47:34,142 กระตุก! คุณกำลังทำอะไร? 857 00:47:37,229 --> 00:47:38,564 ให้ตายเถอะ ไอ้ชิ้นนี้ 858 00:47:39,815 --> 00:47:41,066 เฮ้! 859 00:47:41,149 --> 00:47:42,985 คุณคิดว่าเราเป็นคนโง่บ้างไหม? 860 00:47:43,068 --> 00:47:46,405 -คุณคิดว่าคุณจะหลอกพวกเราต่อไปได้ไหม? - ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 861 00:47:47,322 --> 00:47:51,451 คุณไม่ได้เข้าร่วมบริษัทของเราเพื่อขโมย ข้อมูลของอัยการคังฮานา? 862 00:47:51,535 --> 00:47:54,037 - เรามาตัดมือเขาออกกันเถอะ - ส่งมือของคุณมาให้ฉัน 863 00:47:54,121 --> 00:47:55,080 ไม่รอ! 864 00:47:55,163 --> 00:47:56,999 -เดี๋ยว! รอ! -เฮ้! 865 00:47:57,082 --> 00:47:58,000 -จับเขา. -มือ! 866 00:47:58,083 --> 00:47:59,585 - ส่งมือของคุณมาให้ฉัน -เฮ้. 867 00:47:59,668 --> 00:48:01,962 น้องสาวของคุณฆ่าตัวตายหรือเปล่า เพราะวิดีโอของเธอเหรอ? 868 00:48:02,713 --> 00:48:04,881 พังก์นี้จะไม่พูด 869 00:48:04,965 --> 00:48:06,383 แล้วจะไม่คุยกันเหรอ? 870 00:48:06,466 --> 00:48:07,718 -เอาล่ะ. - มือของคุณ 871 00:48:07,801 --> 00:48:10,762 - มาทำสิ่งนี้กันเถอะ! -รอ! ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง! 872 00:48:12,306 --> 00:48:14,766 -คุณควรจะทำแบบนั้นตั้งแต่แรกเริ่ม! - จับเขาไว้ 873 00:48:14,850 --> 00:48:15,892 หกมัน! 874 00:48:15,976 --> 00:48:18,770 เหตุผลที่ฉันมาที่นี่… 875 00:48:19,354 --> 00:48:20,230 สิ่งนี้จะไม่ทำ 876 00:48:20,314 --> 00:48:21,815 ไปกันเลย! 877 00:48:21,898 --> 00:48:25,110 ฉันเข้าร่วม Udata เพื่อทำงานหนัก ภายใต้ประธานและหารายได้ 878 00:48:32,618 --> 00:48:33,535 ช่วยเขาขึ้นมา 879 00:48:39,124 --> 00:48:40,626 นั่นสนุกมาก 880 00:48:40,709 --> 00:48:42,544 -พระเจ้าของฉัน - เยี่ยมเลย เยี่ยมมาก 881 00:48:43,128 --> 00:48:47,215 นับตั้งแต่ฉันย้ายคุณ ถึงทีมวางแผนยุทธศาสตร์ 882 00:48:47,299 --> 00:48:49,217 พนักงานคนอื่น ๆ ก็ได้บ่น 883 00:48:49,301 --> 00:48:53,096 พวกเขาพูดต่อไป ฉันให้การดูแลคุณเป็นพิเศษ 884 00:48:53,180 --> 00:48:57,142 ฉันก็เลยบอกทุกคนไป ในทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ 885 00:48:57,225 --> 00:48:59,728 ว่าฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็น คุณเป็นผู้ชายที่แท้จริงจริงๆ 886 00:48:59,811 --> 00:49:00,979 ฉันพูดถูกไหม? 887 00:49:01,063 --> 00:49:04,608 ท่านครับ เขาบอกว่าเขาเข้าร่วมกับอูดาตะ ทำงานหนักและหาเงิน 888 00:49:05,651 --> 00:49:06,652 ยินดีต้อนรับ. 889 00:49:11,782 --> 00:49:13,033 ฉันดีใจที่คุณเข้าร่วมกับเรา 890 00:49:13,992 --> 00:49:15,911 ถ้าคุณต้องการเงิน คุณควรทำงานให้ฉัน 891 00:49:16,662 --> 00:49:17,913 ที่นี่. มันเป็นสมบัติ 892 00:49:19,873 --> 00:49:21,291 คุณฉี่รดกางเกงหรือเปล่า? 893 00:49:21,375 --> 00:49:23,085 ใช่. เล็กน้อย. 894 00:49:25,337 --> 00:49:26,797 เฮ้ คุณคิม 895 00:49:27,297 --> 00:49:29,633 ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายของฉันแล้ว โอเคไหม? 896 00:49:29,716 --> 00:49:31,968 จริงๆแล้วคุณเป็นเหมือนลูกของฉันตอนนี้ 897 00:49:32,052 --> 00:49:34,262 ตอนนี้เราเป็นครอบครัวกันแล้ว โอเคไหม? 898 00:49:36,640 --> 00:49:39,434 ฉันจะตั้งใจทำงานนะประธานปาร์ค! 899 00:49:39,518 --> 00:49:40,560 ฉันชอบผู้ชายคนนี้ 900 00:49:41,395 --> 00:49:42,771 มาจบการซ้อมที่นี่กันเถอะ! 901 00:49:43,855 --> 00:49:45,524 -ยินดีต้อนรับ! - ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว! 902 00:49:45,607 --> 00:49:48,068 ตอนนี้กลับไปทำงานได้แล้ว! ทำเงินหน่อยสิพวกฟังก์ 903 00:49:48,151 --> 00:49:49,861 คุณถูกแจ็คพอตแล้ว! 904 00:49:50,362 --> 00:49:51,405 คุณทำได้ดีมาก 905 00:49:51,488 --> 00:49:52,781 ฉันจะทำงานหนัก! 906 00:49:52,864 --> 00:49:54,116 -พบกันใหม่. -พระเจ้าของฉัน 907 00:49:54,199 --> 00:49:55,117 ดี. 908 00:49:55,200 --> 00:49:56,201 เขาเป็นคนดี. 909 00:49:58,578 --> 00:49:59,413 ใช่? 910 00:50:10,632 --> 00:50:13,093 มีอะไรเหลือบ้างไหม? 911 00:50:13,176 --> 00:50:14,469 แน่นอน. 912 00:50:14,970 --> 00:50:17,806 ขั้นตอนสุดท้ายของพิธีกรรมการซ้อมของคุณ 913 00:50:18,473 --> 00:50:19,391 มันมาแล้ว! 914 00:50:20,475 --> 00:50:22,144 -เฮ้ -เฮ้. 915 00:50:22,227 --> 00:50:23,311 ลุกขึ้น ไอ้โง่! 916 00:50:23,812 --> 00:50:24,980 เฮ้! 917 00:50:25,063 --> 00:50:26,273 ลุกขึ้น 918 00:50:27,274 --> 00:50:28,567 10. 919 00:50:28,650 --> 00:50:29,568 11. 920 00:50:30,318 --> 00:50:31,403 12. 921 00:50:34,364 --> 00:50:35,449 ตอนนี้คุณได้รับมันหรือยัง? 922 00:50:35,532 --> 00:50:38,910 ผู้ทรยศจะไม่ได้รับการอภัย 923 00:50:38,994 --> 00:50:40,370 นั่นคือบทเรียนที่นี่ 924 00:50:43,415 --> 00:50:44,374 ประณามมัน 925 00:50:48,253 --> 00:50:49,254 อะไร 926 00:50:52,549 --> 00:50:53,925 เขาฟื้นตัวแล้วเหรอ? 927 00:50:56,511 --> 00:50:58,388 - เข้าใจไหม? -ครับท่าน. 928 00:50:58,472 --> 00:50:59,639 -คุณไปได้แล้ว -ตกลง. 929 00:50:59,723 --> 00:51:01,016 -ขอบคุณ. -แน่นอน. 930 00:51:01,099 --> 00:51:02,976 - การซ้อมจบลงแล้ว แน่นอน. -ขอบคุณ. 931 00:51:05,562 --> 00:51:07,439 คุณบอกว่าเขาเกือบตายแล้ว 932 00:51:07,522 --> 00:51:08,732 ช่างน่ารำคาญจริงๆ 933 00:51:09,232 --> 00:51:10,817 เอาล่ะเอาล่ะ 934 00:51:23,121 --> 00:51:26,041 พวกเขาบอกฉันทั้งหมดนี้ด้วยความกรุณา ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถทำอะไรได้เลย 935 00:51:26,124 --> 00:51:27,959 -เราควรทำอย่างไร - คุณคิดอย่างไร? 936 00:51:28,043 --> 00:51:30,212 คุณสอนฉันว่าต้องทำอะไร 937 00:51:30,295 --> 00:51:31,713 ในวันแรกของการทำงาน 938 00:51:48,855 --> 00:51:51,525 <สีตัวอักษร=" 939 00:51:54,402 --> 00:51:55,237 ประณามมัน 940 00:51:55,320 --> 00:51:57,614 เราควรจะทำงานอย่างละเอียดถี่ถ้วน ตั้งแต่เริ่มต้น 941 00:51:59,199 --> 00:52:00,534 เจ็บก้นขนาดไหน.. 942 00:52:03,620 --> 00:52:05,789 ฉันควรจะทำให้เขาจบเสียที 943 00:52:11,545 --> 00:52:13,046 ใครเป็นคนซ่อมรถแบบนั้น? 944 00:52:33,608 --> 00:52:34,609 อะไร... 945 00:52:36,361 --> 00:52:38,029 เลขที่! หยุด! คุณบ้าหรือเปล่า? 946 00:52:38,113 --> 00:52:39,364 เฮ้! 947 00:53:18,278 --> 00:53:20,363 บริษัทชั้นนำในการดาวน์โหลดคุณธรรม อูดาต้า ประธานปาร์ค ยางจิน 948 00:53:20,447 --> 00:53:21,698 -เฮ้ อัน -ใช่? 949 00:53:21,781 --> 00:53:22,949 คุณดื่มหรือเปล่า? 950 00:53:23,033 --> 00:53:24,034 เล็กน้อย. 951 00:53:24,117 --> 00:53:26,578 -กับมิสเตอร์ลีเหรอ? -มาเร็ว. ฉันไม่เคยดื่มกับเขาเลย 952 00:53:26,661 --> 00:53:28,038 รอยยิ้มของเขาทำให้ฉันคืบคลาน 953 00:53:28,622 --> 00:53:30,874 เขาอาจจะเมาแล้ว และทำการสะบัดแอ็คชั่น 954 00:53:31,416 --> 00:53:34,127 - นี่ทำให้ฉันเป็นบ้า - หนังแอ็คชั่นเหมาะกับเขา 955 00:53:34,210 --> 00:53:36,379 เขาไม่ได้ถูกตัดออกจากงานบนโต๊ะ เขาหยาบเกินไป 956 00:53:36,463 --> 00:53:39,215 เขาไม่เคยมาทำงานเมื่อเขาดื่ม 957 00:53:41,259 --> 00:53:43,219 สวัสดีตอนเช้าคุณทั้งสอง 958 00:53:46,640 --> 00:53:48,058 นายคิม. 959 00:53:48,141 --> 00:53:49,935 คุณลีฝึกคุณหรือเปล่า? 960 00:53:50,936 --> 00:53:52,604 ไม่ ยังไม่ได้ 961 00:53:52,687 --> 00:53:53,647 เฮ้ แอน. 962 00:53:54,564 --> 00:53:55,857 ฝึกเขา. 963 00:53:55,941 --> 00:53:56,816 ประณามมัน 964 00:53:58,026 --> 00:53:59,194 -ตามฉันมา -ตกลง. 965 00:53:59,778 --> 00:54:01,321 -คุณได้คีย์การ์ดมาหรือยัง? -ใช่. 966 00:54:01,404 --> 00:54:02,322 นายโอ้. 967 00:54:02,405 --> 00:54:05,617 โทรหาคุณลี บอกเขาไปว่าเขาเนื้อตาย ถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่ภายในหนึ่งชั่วโมง 968 00:54:06,451 --> 00:54:07,702 -ชงกาแฟให้ฉันหน่อย -เอ้ย 969 00:54:07,786 --> 00:54:09,955 -ฉันจะไม่พูดซ้ำสอง เพราะฉะนั้นจงฟังไว้ -ตกลง. 970 00:54:10,038 --> 00:54:13,917 มีเซิร์ฟเวอร์แกลเลอรี่เท่านั้น ทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์สามารถเข้าถึงได้ 971 00:54:14,000 --> 00:54:15,085 นี้. 972 00:54:15,168 --> 00:54:17,545 คุณต้องติดสิ่งนี้เพื่อเข้าถึง 973 00:54:18,296 --> 00:54:19,130 ดังนั้นอย่าสูญเสียมันไป 974 00:54:19,798 --> 00:54:20,882 ตกลง. 975 00:54:21,466 --> 00:54:23,218 เซิร์ฟเวอร์แกลเลอรี่? 976 00:54:23,301 --> 00:54:26,221 มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะได้รับสิ่งนี้ ในบริษัท 977 00:54:26,304 --> 00:54:27,180 ฉันเห็น. 978 00:54:54,124 --> 00:54:56,668 สำนักงานอัยการเขตภาคเหนือ 979 00:54:56,751 --> 00:54:58,336 บันทึกการสอบสวน ผู้ต้องสงสัย: จอนจินวอน 980 00:55:00,630 --> 00:55:02,340 ฉันจะอธิบายวิธีการทำงาน 981 00:55:02,424 --> 00:55:04,592 คุณฉลาด ดังนั้นจงจำไว้แล้วทำทีหลัง 982 00:55:04,676 --> 00:55:05,510 -ตกลง. -ดี. 983 00:55:05,593 --> 00:55:07,429 เมื่อสรุปแนวคิดได้แล้ว 984 00:55:07,512 --> 00:55:10,015 เพียงอัปโหลดสิ่งที่เหมาะสม จากแกลเลอรี่ 985 00:55:10,515 --> 00:55:13,518 คุณต้องอัปโหลดอย่างน้อย 1,000 ครั้งต่อวัน เพื่อทำเงิน 986 00:55:13,601 --> 00:55:14,728 อย่าลืมว่า. 987 00:55:14,811 --> 00:55:15,687 ตกลง? 988 00:55:16,688 --> 00:55:19,524 -เงิน? - เตรียมพร้อมที่จะสร้างรายได้มหาศาล 989 00:55:22,027 --> 00:55:23,570 คุณรักเงินใช่ไหม? 990 00:55:46,009 --> 00:55:47,385 เลขที่. 1 ในข้อมูลดิจิทัล 991 00:55:50,013 --> 00:55:51,681 เซิร์ฟเวอร์แกลเลอรี UDATA 992 00:55:57,520 --> 00:55:58,813 โกอึน 993 00:56:01,941 --> 00:56:03,943 นาย. จัง 994 00:56:08,156 --> 00:56:09,491 บันทึกการสอบสวน ผู้ต้องสงสัย: จอนจินวอน 995 00:56:16,706 --> 00:56:19,417 <สีตัวอักษร=" 996 00:56:20,001 --> 00:56:20,877 ฉัน… 997 00:56:21,503 --> 00:56:23,922 อยู่ในทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ของ Udata 998 00:56:29,219 --> 00:56:30,428 ฉันคัดลอกคีย์การ์ด 999 00:56:31,137 --> 00:56:32,806 ฉันสามารถเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์ได้เช่นกัน 1000 00:56:32,889 --> 00:56:34,432 ตอนนี้คุณเนื้อตายหมดแล้ว 1001 00:56:34,516 --> 00:56:35,892 เซิร์ฟเวอร์แกลเลอรี UDATA 1002 00:56:41,272 --> 00:56:42,816 รหัสผู้ดูแลระบบ 1003 00:56:48,071 --> 00:56:49,030 นาย. จัง 1004 00:56:49,114 --> 00:56:50,406 ผู้เล่นคนสำคัญของอูดาต้า 1005 00:56:50,490 --> 00:56:52,492 แผนกที่ใครๆ ก็อยากเข้า 1006 00:56:53,201 --> 00:56:55,411 ผู้นำด้านการขาย ทีมงานวางแผนเชิงกลยุทธ์. 1007 00:56:57,372 --> 00:56:59,958 ฉันจัดการการอัปโหลดทั้งหมดแล้ว 1008 00:57:00,583 --> 00:57:02,627 ฉันจะรวยในไม่ช้า 1009 00:57:02,710 --> 00:57:06,172 ไม่ว่าเทคโนโลยีจะก้าวหน้าแค่ไหน มันไม่สามารถเอาชนะการสัมผัสของมนุษย์ได้ 1010 00:57:07,173 --> 00:57:09,092 - เรามีเพจ. -มาตรวจสอบกัน 1011 00:57:10,969 --> 00:57:11,970 อะไร 1012 00:57:18,977 --> 00:57:21,146 -สวัสดีคุณจาง -ไปหาโกอึนเดี๋ยวนี้ 1013 00:57:21,729 --> 00:57:23,481 -ขอโทษ? - ฉันจะอธิบายในภายหลัง 1014 00:57:23,565 --> 00:57:24,941 ดึงเธอออกจากการผ่าตัด 1015 00:57:25,024 --> 00:57:25,984 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1016 00:57:26,067 --> 00:57:28,236 เก็บเธอให้ห่างจากเซิร์ฟเวอร์ของ Udata! 1017 00:57:39,873 --> 00:57:41,291 งานของฉัน… 1018 00:57:43,751 --> 00:57:45,879 กำลังอัปโหลดวิดีโอที่ผิดกฎหมาย 1019 00:57:52,886 --> 00:57:54,429 วิดีโอที่ขายดีที่สุด วิดีโอหลังความตาย อันจุงอึนแห่งมหาวิทยาลัยเค 1020 00:58:04,022 --> 00:58:05,106 ฉันเป็น 1021 00:58:05,190 --> 00:58:07,484 ผู้อัปโหลดจำนวนมากของ Udata 1022 00:58:10,612 --> 00:58:12,947 วิดีโอที่ขายดีที่สุด วิดีโอหลังความตาย ราชินีอันจุงอึนแห่งมหาวิทยาลัยเค 1023 00:58:31,007 --> 00:58:33,259 เราจะทำให้รองเท้าของคุณเปล่งประกาย เหมือนรองเท้าบูทของนายพล 1024 00:58:33,343 --> 00:58:34,552 โกอึน! 1025 00:58:42,435 --> 00:58:43,394 เกิดอะไรขึ้น? 1026 00:58:44,395 --> 00:58:45,355 เธออยู่ที่ไหน? 1027 00:59:18,596 --> 00:59:19,764 อันจุงอึน 1028 00:59:19,847 --> 00:59:21,057 เป็นน้องสาวของโกอึน 1029 00:59:21,140 --> 00:59:24,894 เราต้องลบวิดีโอของทุกคน ไม่ใช่แค่ของจุงอึนเท่านั้น 1030 00:59:24,978 --> 00:59:28,106 <แบบอักษรสี=" 1031 00:59:28,189 --> 00:59:31,484 ราชินีแห่งมหาวิทยาลัยเค อันจุงอึน นั่นคือผลงานเปิดตัวของเขา 1032 00:59:31,568 --> 00:59:33,486 อย่าขาดคนงี่เง่าในกางเกงสีน้ำเงิน 1033 00:59:33,570 --> 00:59:36,364 หากคนเช่นคุณทำงานของคุณถูกต้อง 1034 00:59:36,447 --> 00:59:38,408 - ฉันไม่จำเป็นต้องพูดตอนนี้ -เฮ้! 1035 00:59:40,827 --> 00:59:42,453 อัยการคังฮานา 1036 00:59:42,537 --> 00:59:45,873 รับทุกสิ่งจากฮาร์ดไดรฟ์ และเซิร์ฟเวอร์ 1037 00:59:45,957 --> 00:59:46,833 <แบบอักษรสี=" 1038 00:59:46,916 --> 00:59:49,210 ไอ้สารเลวพวกนั้นที่ฆ่าน้องสาวของฉัน… 1039 00:59:49,294 --> 00:59:50,920 ฉันจะแก้แค้นพวกเขา