0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:03:59,833 --> 00:04:01,416
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ කැප්ටන්.

2
00:04:02,000 --> 00:04:02,958
ඔව් සර්.

3
00:04:03,708 --> 00:04:06,416
සර්, ඉන්දියානු කොඩියට ආචාර කරනවා
සියචෙන් හි බානා පෝස්ට් හි...

4
00:04:07,416 --> 00:04:09,125
මගේ ජීවිතේ ලොකුම හීනය.

5
00:04:09,583 --> 00:04:10,208
ඇයි?

6
00:04:10,291 --> 00:04:12,125
සර්, සියචෙන් යනු ඉන්දියාවේ කිරුළයි.

7
00:04:14,250 --> 00:04:15,375
ලොව උසම...

8
00:04:16,958 --> 00:04:18,083
සහ ශීතලම යුධ බිම.

9
00:04:18,291 --> 00:04:19,875
කුඩා කල සිටම,
මම අප්පච්චිගෙන් අහලා තියෙනවා.

10
00:04:20,083 --> 00:04:21,500
ඔහුත් හමුදාවේ හිටියා නේද?

11
00:04:21,583 --> 00:04:22,541
ඔව්.

12
00:04:23,791 --> 00:04:25,083
ඔහු කර්නල්වරයෙකු ලෙස විශ්‍රාම ගියේය.

13
00:04:29,166 --> 00:04:30,375
සර් මගේ බිරිඳ කතා කරනවා.

14
00:04:30,875 --> 00:04:32,500
- මට මේක ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

15
00:04:32,583 --> 00:04:33,458
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:04:34,041 --> 00:04:34,875
හායි විද්‍යා.

17
00:04:35,166 --> 00:04:36,750
'හායි, සමර්. ඔයාට කොහොම ද?'

18
00:04:37,208 --> 00:04:38,583
මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

19
00:04:38,666 --> 00:04:40,583
'හොඳයි. ඔබ ළඟා වූයේ කොහේද?'

20
00:04:41,333 --> 00:04:44,166
ඔව්, මම ගමන් කරනවා
මේජර් ශ්‍රීනිවාසන් සමඟ.

21
00:04:44,250 --> 00:04:46,208
මට පැය භාගයකින් ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
මම මූලික කඳවුරට ළඟා වන විට?

22
00:04:46,291 --> 00:04:48,666
"නෑ, තන්වී තරයේ කියා සිටියා.
ඉතින් මම හිතුවා...'

23
00:04:48,750 --> 00:04:50,708
- 'හෙලෝ, තාත්තා.'
- හායි, මගේ දේවදූතයා, ඔබට කොහොමද?

24
00:04:50,791 --> 00:04:53,458
'මම සනීපෙන්. ඇයි එව්වේ නැත්තේ
මට බනා පෝස්ට් එකෙන් ෆොටෝ එකක්ද?'

25
00:04:53,541 --> 00:04:56,291
ආදරණීය, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම එහි ළඟා වූ වහාම

26
00:04:56,375 --> 00:04:58,666
මම සමඟ ඡායාරූපයක් ක්ලික් කරන්නෙමි
ඉන්දියානු කොඩිය ඔබ වෙත එවන්න.

27
00:04:58,750 --> 00:05:02,333
හරි, ආදරණීය. මම ඇමතුම කට් කරනවා,
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

28
00:05:02,416 --> 00:05:03,666
'ආයි නෙවෙයි තාත්තේ.'

29
00:05:03,750 --> 00:05:05,750
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න...
ආයුබෝවන් නොවේ. 'ජායි හින්ද්.'

30
00:05:05,875 --> 00:05:08,125
'හයියෙන් අප්පච්චි. මේ කුමක් ද?'

31
00:05:09,958 --> 00:05:12,416
- Jai Hind.
- 'ජයි හින්ද්.'

32
00:05:14,166 --> 00:05:15,416
මගේ දුව, සර්.

33
00:05:15,916 --> 00:05:17,250
ඇය හැම විටම මට වඩා උද්යෝගිමත් ය

34
00:05:17,375 --> 00:05:19,041
මගේ ඡායාරූපය බැලීමට
ඉන්දියානු ධජය සමඟ.

35
00:05:19,416 --> 00:05:20,583
ඇය කොපමණ වයස ද?

36
00:05:21,375 --> 00:05:22,208
ඇයට හතයි.

37
00:05:22,333 --> 00:05:23,333
තත්පරයක් සර්.

38
00:05:29,125 --> 00:05:30,375
ඇය ලස්සනයි.

39
00:05:31,875 --> 00:05:33,083
ඇය මගේ දේවදූතයා, සර්.

40
00:05:34,000 --> 00:05:37,083
ඇය ඔටිසම්,
නමුත් ඇය අපූරු ගායිකාවක්.

41
00:05:38,291 --> 00:05:39,625
මම ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි සර්.

42
00:05:39,875 --> 00:05:42,333
ඔබ ඇයව හමු වූ විට,
ඔබ ගෙදර එන විට ...

43
00:05:43,791 --> 00:05:45,250
ඔබ කුමක් දැන ගනු ඇත
මම කතා කරන්නේ සර් ගැන.

44
00:05:45,750 --> 00:05:46,916
ඇගේ නම කුමක්ද?

45
00:05:47,291 --> 00:05:48,208
තන්වී.

46
00:05:49,416 --> 00:05:50,541
නමුත්, මම ඇයට අමතන්නේ ...

47
00:05:51,333 --> 00:05:52,500
මහා තන්වී.

48
00:06:32,625 --> 00:06:35,791
මෙය සිදු කර ඇත,
රාත්රී ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ කෙටි ආහාර.

49
00:06:36,958 --> 00:06:38,000
තන්වී.

50
00:06:39,958 --> 00:06:40,916
තන්වී.

51
00:06:43,083 --> 00:06:44,000
තන්වී!

52
00:06:52,333 --> 00:06:53,833
අපි පරක්කු වෙනවා, ආදරණීය.

53
00:06:53,958 --> 00:06:55,125
හා, මම සූදානම් වෙනවා.

54
00:06:55,750 --> 00:06:56,833
ඔබ ගීසරය ක්‍රියා විරහිත කළාද?

55
00:06:57,250 --> 00:06:58,958
මම ගීසරය නිවා දැමුවෙමි,
කවුළු වසා දමන්න

56
00:06:59,083 --> 00:07:01,333
ටැප් එක ඕෆ් කරලා තියාගත්තා
කුරුල්ලන්ට කෑම.

57
00:07:01,416 --> 00:07:02,291
ඉතා හොඳයි.

58
00:07:04,291 --> 00:07:06,041
හා, මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

59
00:07:08,416 --> 00:07:09,541
සොඳුරිය.

60
00:07:09,958 --> 00:07:11,833
අම්මේ, වෙනස් වෙනවා.

61
00:07:12,125 --> 00:07:14,333
නමුත්, විනාඩි දෙකක් පමණි. හරි හරී?

62
00:07:15,666 --> 00:07:16,791
මිනිත්තු තුනක්.

63
00:07:30,375 --> 00:07:32,666
අම්මේ, තන්වි ලෑස්තියි.

64
00:07:33,916 --> 00:07:36,541
ඉතින්, මට කියන්න, තන්වි කොහෙද යන්නේ?

65
00:07:37,125 --> 00:07:38,958
Tanvi Lansdowne වෙත යනවා,
උත්තරාකාන්ද්හි ඇති

66
00:07:39,041 --> 00:07:41,208
සහ එහි මුල් නම
කළුදණ්ඩ විය.

67
00:07:41,375 --> 00:07:44,000
සැරයටිය වගේ
කළු කියන මනුස්සයාගේ.

68
00:07:44,291 --> 00:07:45,041
හාස්‍යජනකයි නේද?

69
00:07:45,125 --> 00:07:47,750
පසුව, එය නම් කරන ලදී
එක් වයිස්රෝයි, ලාන්ස්ඩවුන් සාමිවරයා.

70
00:07:48,375 --> 00:07:49,333
නමුත්, මේ නම වැරදියි.

71
00:07:49,500 --> 00:07:50,833
මොකද ඉඩම බැහැලා නැහැ.

72
00:07:51,000 --> 00:07:53,208
එහි උස මීටර් 1780 කි
මුහුදු මට්ටමේ සිට.

73
00:07:53,291 --> 00:07:55,250
හුස්ම ගන්න, Tanvipedia!

74
00:08:13,791 --> 00:08:15,541
- තන්වී?
- තාන්වි.

75
00:08:16,791 --> 00:08:18,125
තන්වී!

76
00:08:24,291 --> 00:08:26,000
අම්මෝ ඇයි අපි එහෙ යන්නේ?

77
00:08:26,250 --> 00:08:27,791
මට ඉන්න වෙනවා
කර්නල් ප්‍රතාප් රයිනාගේ නිවස

78
00:08:27,875 --> 00:08:28,583
මාස කිහිපයක් සඳහා.

79
00:08:28,916 --> 00:08:30,416
කර්නල් රයිනා මගේ සීයා (දාඩු).

80
00:08:30,833 --> 00:08:31,916
නමුත්, ඈත සීයා, මම හිතන්නේ.

81
00:08:32,291 --> 00:08:34,000
කුමක් ද? නෑ නෑ...

82
00:08:34,166 --> 00:08:37,041
ඔව්. අපි ඔහුව හමුවෙලා නැහැ
වසර කිහිපයකින්.

83
00:08:38,291 --> 00:08:42,208
මන්ද, සබඳතා කිහිපයක්
රැස්වීම් මත රඳා නොසිටින්න.

84
00:08:43,416 --> 00:08:44,458
නැවත-ලිපි!

85
00:08:44,625 --> 00:08:46,166
- විශ්වාස කරන්න!
- ඔව්.

86
00:08:46,375 --> 00:08:48,750
ඒ කියන්නේ යැපෙන්න.

87
00:08:49,583 --> 00:08:50,500
යැපෙන.

88
00:08:51,000 --> 00:08:53,541
හරියට, මම යැපෙන කෙනෙක්.

89
00:08:53,625 --> 00:08:54,750
නැහැ, මගේ ආදරණීය.

90
00:08:55,041 --> 00:08:56,666
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

91
00:09:00,958 --> 00:09:01,875
නමුත්, මම.

92
00:09:03,625 --> 00:09:05,458
මට මගේ සපත්තු ලේස් බැඳගන්න බැහැ.

93
00:09:06,750 --> 00:09:07,625
මොකද?

94
00:09:09,250 --> 00:09:10,833
මොකද, මම වෙනස්.

95
00:09:11,291 --> 00:09:12,125
නමුත්...

96
00:09:12,541 --> 00:09:14,375
- නමුත්, අඩු නොවේ.
- හරියටම.

97
00:09:16,333 --> 00:09:18,833
ඔබ කපිතාන් සමර්
ප්‍රතාප් රයිනාගේ දුව.

98
00:09:19,208 --> 00:09:22,958
ඔබ Lansdowne හි ජීවත් වීමට යන්නේ
තනිවම, මා නොමැතිව, මාස ගණනාවක්.

99
00:09:24,583 --> 00:09:26,291
ඔබ රඳා පවතින්නේ කෙසේද?

100
00:09:27,291 --> 00:09:28,166
හහ්?

101
00:09:30,083 --> 00:09:32,833
ඔයා නිර්භීත කෙල්ලෙක්.
හරියටම ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

102
00:09:36,500 --> 00:09:37,541
තාත්තා නිර්භීතද?

103
00:09:37,791 --> 00:09:38,875
ඔව්.

104
00:09:40,291 --> 00:09:42,000
සමර් ඉතා නිර්භීත විය.

105
00:09:43,750 --> 00:09:45,125
ඒ වගේම හරිම කඩවසම්.

106
00:10:04,458 --> 00:10:05,416
ස්තූතියි, ආදරණීය.

107
00:10:07,208 --> 00:10:08,625
බදාගන්න අවසරද?

108
00:10:18,791 --> 00:10:21,458
"එක, දෙක, එක."

109
00:10:21,541 --> 00:10:25,833
"මට මගේ හුස්ම ගණන් කරන්න දෙන්න.
එක, දෙක, එක."

110
00:10:25,916 --> 00:10:29,708
"මම ඉස්සරහට යනවා. ඔන්න මම ගියා."

111
00:10:29,791 --> 00:10:31,833
"යන්න..."

112
00:10:32,000 --> 00:10:34,583
"එකක්, දෙකක්, එකක්."

113
00:10:34,750 --> 00:10:36,291
"මම මාර්ග සියයක් තෝරනවා."

114
00:10:36,375 --> 00:10:39,083
"එකක්, දෙකක්, එකක්."

115
00:10:39,166 --> 00:10:42,791
"මම ආපහු හැරෙන්නෙ නෑ. ඔන්න මම යනවා."

116
00:10:43,000 --> 00:10:45,416
"යන්න..."

117
00:10:49,041 --> 00:10:53,333
"මගේ මතක වලට එන්න එපා
මම ඔබට කතා කරන තුරු."

118
00:10:53,458 --> 00:10:57,541
"මාව අමතක කරන්න එපා
මට නොකියා."

119
00:10:57,625 --> 00:11:01,916
"Wi-Fi ශක්තිමත්ව සිටීමට ඉඩ දෙන්න
අපේ හදවත් අතර."

120
00:11:02,083 --> 00:11:04,250
"ආයුබෝවන්."

121
00:11:04,458 --> 00:11:06,375
"ආයුබෝවන්."

122
00:11:06,625 --> 00:11:08,500
"ආයුබෝවන්."

123
00:11:08,583 --> 00:11:12,666
"ආයුබෝවන්."

124
00:11:33,333 --> 00:11:37,666
"සියලු යහපත් දේ ගැන සිතන්න."

125
00:11:37,750 --> 00:11:41,875
"ලෝකය පෙනෙනු ඇත
ලස්සන තැනක් වගේ."

126
00:11:42,041 --> 00:11:46,416
"ඇත්ත කතා කරන්න."

127
00:11:46,500 --> 00:11:50,416
"එතකොට ලෝකය
ඔබට සවන් දෙනු ඇත."

128
00:11:51,250 --> 00:11:55,000
"ඔබ සමනලයෙකු දකින සෑම අවස්ථාවකදීම."

129
00:11:55,541 --> 00:11:59,625
"ඔයාට තන්වීව මතක් වෙයි."

130
00:11:59,791 --> 00:12:01,916
"ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඔබට මාව ලැබේවි."

131
00:12:02,000 --> 00:12:04,125
"නමුත් මම පියාසර කරන්නම්
ඔයා මාව ඇල්ලුවොත්."

132
00:12:04,208 --> 00:12:09,375
"මම පියාසර කරන්නම්
මගේ හදවත කැමති තැන."

133
00:12:09,916 --> 00:12:14,083
"මොකද මම නිකම්
පුංචි සමනලයෙක් වගේ."

134
00:12:14,416 --> 00:12:16,375
"ආයුබෝවන්."

135
00:12:16,833 --> 00:12:18,541
"ආයුබෝවන්."

136
00:12:19,041 --> 00:12:20,958
"ආයුබෝවන්."

137
00:12:21,041 --> 00:12:24,458
"ආයුබෝවන්."

138
00:12:39,125 --> 00:12:40,083
හේයි!

139
00:12:40,958 --> 00:12:43,000
හේයි, ඒ මොකක්ද?

140
00:12:49,625 --> 00:12:50,875
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ?

141
00:12:55,250 --> 00:12:56,125
ඔබ...

142
00:12:56,208 --> 00:12:58,250
එන්න, අපි ඔහුට පෙන්වමු!

143
00:12:58,541 --> 00:13:00,875
හේයි! ඔයාට පිස්සුද අංකල්?

144
00:13:01,250 --> 00:13:02,458
ඇයි ඔබ එය මෝටර් රථයට විසි කළේ?

145
00:13:03,416 --> 00:13:04,625
මේ Lansdowne.

146
00:13:05,791 --> 00:13:06,958
හමුදා කඳවුරක්.

147
00:13:07,791 --> 00:13:09,708
කුණු දමන්නේ නැහැ
මෙහි වීදිවල.

148
00:13:10,166 --> 00:13:11,041
හේයි, මහලු!

149
00:13:11,791 --> 00:13:15,166
පිස්සු හැදිලද?
ඔබට වීදි අයිතිද?

150
00:13:15,250 --> 00:13:16,416
ඔව්, මම කරනවා.

151
00:13:16,500 --> 00:13:18,708
- ඔයා...!
- ඔහුව අල්ලන්න! ඔබ!

152
00:13:52,958 --> 00:13:54,125
දෙවි පිහිටයි.

153
00:13:55,541 --> 00:13:56,500
තන්වී.

154
00:14:09,250 --> 00:14:11,583
මම මගේ කාර් එකේ ඉස්සරහට යන්නම්.
ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය.

155
00:14:13,250 --> 00:14:14,250
ඔව්.

156
00:14:34,375 --> 00:14:35,708
ඔයාට හරි ද?

157
00:14:35,958 --> 00:14:37,000
ඔව්, මම හොඳින්.

158
00:14:45,666 --> 00:14:47,750
කරුණාකර මදක් සිනාසෙන්න.

159
00:14:47,833 --> 00:14:49,083
මම සිනාසෙමින් සිටිමි.

160
00:14:49,166 --> 00:14:50,000
ඔයා නෙමෙයි.

161
00:15:10,500 --> 00:15:12,666
Peperomia විචිත්රවත්
ප්රධාන රඳවනයකි.

162
00:15:14,125 --> 00:15:15,041
තේරුම?

163
00:15:15,250 --> 00:15:17,541
අම්මේ, යතුර
පෙපෙරෝමියා ශාකයේ.

164
00:15:32,750 --> 00:15:33,541
එන්න.

165
00:15:34,458 --> 00:15:35,458
කර්නල් රයිනා.

166
00:15:36,208 --> 00:15:37,291
මමත් ඇතුලට එන්නද?

167
00:15:37,791 --> 00:15:38,875
ඇත්ත වශයෙන්.

168
00:15:40,083 --> 00:15:41,708
මේ ඔයාගෙ තාත්තගෙ ගෙදර තන්වී.

169
00:15:42,166 --> 00:15:44,250
ඒ වගේම මම කර්නල් රයිනා නෙවෙයි.
මම ඔයාගේ සීයා.

170
00:15:45,791 --> 00:15:47,791
ඔබට කාගේවත් අවශ්‍ය නැත
මෙම නිවසේ අවසරය.

171
00:15:47,958 --> 00:15:49,833
ස්තූතියි, කර්නල් රයිනා.

172
00:15:58,750 --> 00:16:00,083
ලස්සන 'ගබඩාව'.

173
00:16:02,083 --> 00:16:03,666
ඒක 'ගෙදර' තන්වී.

174
00:16:04,041 --> 00:16:06,958
අපොයි. සමාවෙන්න. වැරදි වචනයක්.

175
00:16:07,916 --> 00:16:10,208
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබේ කාමරයට, තන්වී.

176
00:16:10,458 --> 00:16:12,333
අම්මේ, මම මගේම ගමන් මල්ල රැගෙන යන්නම්.

177
00:16:13,500 --> 00:16:14,333
ෂුවර්.

178
00:16:39,875 --> 00:16:41,291
ඒ ඔබේ කාමරයයි.

179
00:16:44,833 --> 00:16:47,166
මම සමර්ගේ බඩු ටික තියාගෙන තියෙනවා
මෙම කාමරයේ.

180
00:16:54,250 --> 00:16:56,208
මේක හොඳ කාමරයක් නෙවෙයි අම්මේ!

181
00:16:56,291 --> 00:16:58,625
මෙය නොවේ...
මෙය හොඳ කාමරයක් නොවේ!

182
00:16:58,708 --> 00:17:00,166
මෙම කාමරය හොඳ නැත!

183
00:17:00,250 --> 00:17:01,250
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ!

184
00:17:01,333 --> 00:17:02,250
- මෙය හොඳ කාමරයක් නොවේ!
- එය කුමක් ද?

185
00:17:02,333 --> 00:17:03,833
- මොකද වුණේ, මගේ ආදරණීය?
- නැහැ, මෙය හොඳ කාමරයක් නොවේ!

186
00:17:03,916 --> 00:17:05,083
- තන්වී!
- නැහැ, කරන්න බැහැ!

187
00:17:05,166 --> 00:17:08,333
මට නෑ - මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ!
මෙය හොඳ කාමරයක් නොවේ!

188
00:17:08,416 --> 00:17:10,083
- තන්වී!
- මෙය හොඳ කාමරයක් නොවේ!

189
00:17:10,208 --> 00:17:12,083
- මම නෑ අම්මේ...
- සන්සුන් වෙන්න.

190
00:17:12,166 --> 00:17:14,166
කිසිවක් නොපෙනේ
ඒ කාමරයේ ජනේලයෙන් පිටත

191
00:17:14,250 --> 00:17:15,958
ඉතින්, කවුළුවක් ඇත්තේ ඇයි?
ඒ කාමරේද අම්මේ?

192
00:17:16,041 --> 00:17:17,958
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ!
මෙය හොඳ කාමරයක් නොවේ!

193
00:17:18,041 --> 00:17:20,416
- තන්වී, මගේ ආදරණීය!
- මෙය හොඳ කාමරයක් නොවේ!

194
00:17:20,500 --> 00:17:22,208
- මගේ ආදරණීය, බලන්න ...
- මෙය හොඳ කාමරයක් නොවේ!

195
00:17:22,291 --> 00:17:23,500
- මම දන්නවා.
- මම නෑ...

196
00:17:23,583 --> 00:17:26,208
මේ මගේ කාමරයයි.
ඔයා මේ කාමරේ ඉන්න.

197
00:17:26,291 --> 00:17:29,208
මම ඔබේ කාමරය ගන්නම්. හරි හරී?
හහ්? සන්සුන් වෙන්න.

198
00:17:29,291 --> 00:17:31,333
මේක මෝඩ කාමරයක්, කර්නල් රයිනා!

199
00:17:31,458 --> 00:17:32,958
මෝඩ, මෝඩ කාමරයක්!

200
00:17:33,291 --> 00:17:34,750
මේ... මම...

201
00:17:34,875 --> 00:17:36,708
අම්මේ අපි චීනුව මෙතනින් දාලා ගියා!

202
00:17:37,000 --> 00:17:38,291
ඇයි ඔයා ඇයව මෙතන දාලා ගියේ?

203
00:17:38,791 --> 00:17:40,333
මම - මට ඇයව මග හැරුණා.

204
00:17:40,458 --> 00:17:41,500
- සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
- නැහැ.

205
00:17:41,583 --> 00:17:42,791
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ!

206
00:17:42,875 --> 00:17:44,375
මගේ වැරැද්ද, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

207
00:17:44,458 --> 00:17:46,041
ගිහින් ඔයාගේ කාමරේ බලන්න.

208
00:17:46,125 --> 00:17:47,500
- ගිහින් බලන්න ඔයා කැමතිද කියලා.
- නැහැ.

209
00:17:47,583 --> 00:17:50,125
- ඇය දැන් අප සමඟ සිටිනු ඇත.
- ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.

210
00:17:50,958 --> 00:17:52,458
ගිහින් කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

211
00:18:02,875 --> 00:18:03,750
හරි හරී?

212
00:18:06,083 --> 00:18:06,958
හරි, කාමරය.

213
00:18:20,375 --> 00:18:22,041
ඇත්තටම තාත්තේ...

214
00:18:22,208 --> 00:18:25,708
අහ්, ඒක අලුත් තැනක්, ඉතින්...

215
00:18:26,750 --> 00:18:29,625
නමුත්, ඇයට පමණක් කාලය දෙන්න.
ඇය එයට පුරුදු වනු ඇත.

216
00:18:29,958 --> 00:18:32,125
මම මේ කාමරයේ ඉන්නම්.

217
00:18:33,083 --> 00:18:35,041
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය. මම...

218
00:18:35,125 --> 00:18:36,083
නෑ තාත්තේ...ඔයා...

219
00:19:11,916 --> 00:19:13,958
මට වැඩිය කරන්න බැරි උනා ඒත්...

220
00:19:14,125 --> 00:19:16,000
මම මොනවා හැදුවත් මෙතන තියෙනවා.

221
00:19:17,208 --> 00:19:18,916
එතකොටත්,
මේක ටිකක් හරි අප්පච්චි.

222
00:19:20,125 --> 00:19:21,916
මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාමද?

223
00:19:22,750 --> 00:19:23,583
ඔව්.

224
00:19:24,250 --> 00:19:27,958
මම හිතන්නේ, හැකිතාක් දුරට අපි
අපගේ සියලු වැඩ අප විසින්ම කළ යුතුය.

225
00:19:28,833 --> 00:19:30,500
මම යැපෙන්න කැමති නැහැ.

226
00:19:30,833 --> 00:19:32,958
' විශ්වාස කරන්න. යැපෙන්න.'

227
00:19:34,166 --> 00:19:36,666
වාව්! ඇය විශිෂ්ට හින්දි කතා කරයි.

228
00:19:38,500 --> 00:19:41,958
පැහැදිලි කථනයක් තිබීම ඉතා වැදගත් ය
ඔයා සින්දු කියනකොට වැදගත් වෙයි තන්වී.

229
00:19:42,500 --> 00:19:44,083
මෙය Raza Saab බවට පත් කරනු ඇත
හරිම සතුටුයි.

230
00:19:44,583 --> 00:19:46,041
මටත් සින්දු කියන්න.

231
00:19:56,000 --> 00:19:57,375
ඒ ඇති තන්වී.

232
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
මුලින්ම ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න
එවිට ඔබට ගායනා කළ හැකිය.

233
00:19:59,875 --> 00:20:00,708
ඔව් අම්මේ.

234
00:20:06,583 --> 00:20:09,125
- ඇත්තටම, ඇය වීගන් කෙනෙක්.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

235
00:20:09,291 --> 00:20:10,833
නමුත්, මේ සියල්ල නිර්මාංශයි.

236
00:20:10,916 --> 00:20:13,750
අතර වෙනසක් ඇත
වීගන් සහ නිර්මාංශ.

237
00:20:14,041 --> 00:20:17,416
- Vegan හරියට...
- Vegan කියන්නේ vegetarian pro max වගේ.

238
00:20:21,083 --> 00:20:22,750
- හරි හරී.
- ඇත්තටම, ඇය ...

239
00:20:22,833 --> 00:20:25,458
a තිබීමට පමණක් අවසර ඇත
ලැක්ටෝස් රහිත, ග්ලූටන් රහිත ආහාර වේලක්.

240
00:20:25,541 --> 00:20:26,791
ඒ නිසා ඇය නිර්මාංශිකයි.

241
00:20:27,208 --> 00:20:28,208
මයික්රෝවේව් කොහෙද?

242
00:20:28,333 --> 00:20:30,833
අපි කවදාවත් පාවිච්චි කරලා නැහැ
මෙම නිවසේ මයික්‍රෝවේව් උදුනක්.

243
00:20:35,916 --> 00:20:37,583
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- තන්වී?

244
00:20:37,666 --> 00:20:39,750
අම්මේ, මට උණුසුම් පෑන්කේක් කන්න ඕන.

245
00:20:39,958 --> 00:20:41,000
- ආදරණීය, එය නොවේ ...
- හේයි.

246
00:20:41,083 --> 00:20:42,250
මට එය තේරුණා.

247
00:20:42,500 --> 00:20:44,416
ඇයට යමක් කන්න අවශ්යයි
උණුසුම් හා මිහිරි.

248
00:20:45,666 --> 00:20:46,625
මම ඇයට පුඩිං ටිකක් දෙන්නම්.

249
00:20:46,833 --> 00:20:48,333
එය උණුසුම් හා පැණිරසයි.

250
00:20:48,541 --> 00:20:50,291
අප්පච්චි මේ පුඩිම කන්න බෑ.

251
00:20:50,375 --> 00:20:52,416
එක් හැන්දක් ඇයට හානියක් නොවනු ඇත.

252
00:20:53,375 --> 00:20:55,541
මෙන්න, තන්වී, මගේ ආදරණීය.

253
00:20:56,000 --> 00:20:58,958
මේක ඔයාගේ ආච්චිගේ
ප්රියතම වට්ටෝරුව.

254
00:20:59,208 --> 00:21:00,916
එක් හැන්දක් ගන්න, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

255
00:21:01,541 --> 00:21:02,958
යන්න, එක් හැන්දක් උත්සාහ කරන්න.

256
00:21:03,125 --> 00:21:04,958
- ඒක කන්න.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

257
00:21:08,000 --> 00:21:09,666
මේක තමයි ගැටලුව
මේ දිනවල දෙමාපියන් සමඟ!

258
00:21:09,833 --> 00:21:12,458
ඔවුන් දරුවන්ට ඉඩ දුන්නා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි හැසිරෙන්න!

259
00:21:12,666 --> 00:21:14,500
ප්රශ්නය කුමක් ද
මේ පුඩිං එක්ක?

260
00:21:14,583 --> 00:21:15,875
ඇය පුඩිං කනවා.

261
00:21:16,250 --> 00:21:17,250
ඒත්, හදපු එකක්
ආමන්ඩ් කිරි සමග.

262
00:21:17,333 --> 00:21:19,083
මොකක්ද මේ ආමන්ඩ් කිරි,
ආමන්ඩ් කිරි?

263
00:21:19,375 --> 00:21:21,333
ආමන්ඩ් කිරි මෙම ප්රවණතාවය
දැන් පටන් අරන් නේද?

264
00:21:21,458 --> 00:21:24,666
දරුවන් නිරෝගී සහ ශක්තිමත් නොවීය
ආමන්ඩ් කිරි සොයා ගැනීමට පෙර?

265
00:21:24,833 --> 00:21:27,208
ඔයා හිතනවද සමර්
හැමදේටම කැමති වුනාද? නැහැ!

266
00:21:27,291 --> 00:21:29,291
එහෙත්, කාවේරි තරයේ කියා සිටියාය
එයා හැමදේම කනවා කියලා.

267
00:21:29,375 --> 00:21:31,333
තවද, ඔහු ආහාර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළහොත්,
ඇය ඔහුට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දෙනු ඇත!

268
00:21:31,416 --> 00:21:34,041
අන්තිමට සමර් කනවා.

269
00:21:34,791 --> 00:21:36,375
මොකද එයාට හොඳ හැදී වැඩීමක් තිබුණා.

270
00:21:42,083 --> 00:21:43,541
තන්වී සමර් නොවේ.

271
00:22:40,500 --> 00:22:41,875
'වෙනස්, නමුත් අඩු නොවේ!'

272
00:22:43,750 --> 00:22:45,458
'ලෝකයේ හොඳම අම්මාට!'

273
00:23:20,541 --> 00:23:23,291
ආමන්ඩ් කිරි ඇත
Lansdowne හි?

274
00:23:23,375 --> 00:23:23,916
නැත.

275
00:23:24,000 --> 00:23:25,666
මම ඒකෙන් මිරිකුවා...

276
00:23:26,166 --> 00:23:27,083
ආමන්ඩ් ගසක්.

277
00:23:27,333 --> 00:23:28,208
ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:23:32,375 --> 00:23:35,208
'Dr. රයිනා, මට ඔයාට කියන්න බැහැ
මම කොච්චර සතුටුද'

279
00:23:35,291 --> 00:23:36,875
'ඔබ අපේ ආරාධනාව පිළිගත්තා'

280
00:23:36,958 --> 00:23:39,083
'අපට සම්බන්ධ වීමට
ගෝලීය ව්‍යාප්ති වැඩසටහන.'

281
00:23:39,375 --> 00:23:42,583
'ලෝක ඔටිසම් රෝගයේ සිටින සියලුම දෙනා
පදනම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.'

282
00:23:42,791 --> 00:23:44,833
'හා, අපි ආදරෙයි
ඔබේ ලිපි සහ බ්ලොග්.'

283
00:23:45,000 --> 00:23:46,625
දැන් මේක මට ශක්තියක්.

284
00:23:46,833 --> 00:23:50,166
'ඔබ හොඳම ප්‍රවීණයන්ගෙන් කෙනෙකි
ඉන්දියාවේ ඔටිසම් රෝගය.'

285
00:23:50,250 --> 00:23:52,625
'හා, මට විශ්වාසයි, ඔයා එනව
මයිකල් සමග'

286
00:23:52,708 --> 00:23:54,250
'මෙම පුළුල් කිරීමේ වැඩසටහන සඳහා'

287
00:23:54,375 --> 00:23:56,250
'ලෝක ඔටිසම් පදනම සමඟ'

288
00:23:56,333 --> 00:23:57,666
'විශාල වෙනසක් කරනු ඇත'

289
00:23:57,750 --> 00:24:00,208
මිලියන ගණනකගේ ජීවිතවලට
ඔටිසම් දරුවන්ගේ

290
00:24:00,291 --> 00:24:01,250
'ලෝකය පුරා.'

291
00:24:01,625 --> 00:24:03,083
'ඉතින්, මම ඔබව නිව් යෝර්ක්හිදී හමුවෙමු.'

292
00:24:03,625 --> 00:24:04,333
ගිහින් එන්නම්.

293
00:24:04,416 --> 00:24:05,500
'බායි.'

294
00:24:05,958 --> 00:24:07,500
දෙන්නම ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

295
00:24:07,583 --> 00:24:08,666
අපට නියමිත වේලාවට පිටත් වීමට සිදුවනු ඇත.

296
00:24:08,958 --> 00:24:10,458
Raza Saab ටිකක් හිරිවැටිලා නැහැ.

297
00:24:11,791 --> 00:24:12,625
'නොගැලපෙන' යනු කුමක්ද?

298
00:24:13,125 --> 00:24:14,000
විකේන්ද්රික.

299
00:24:15,791 --> 00:24:17,041
විකේන්ද්රික යනු කුමක්ද?

300
00:24:17,791 --> 00:24:19,708
ආදරණීය, කරුණාකර ඉක්මනින් ඇඳගන්න.

301
00:24:20,166 --> 00:24:22,041
මම මගේ උදේ ආහාරය මගේ කාමරයෙන් කන්නම්.

302
00:24:29,000 --> 00:24:31,833
ඝෝෂාකාරී වන්න.
ඉක්මන් වෙන්න. කුණාටුවක් මෙන් වන්න!

303
00:24:31,916 --> 00:24:34,083
ඝෝෂාකාරී වන්න.
ඉක්මන් වෙන්න. කුණාටුවක් මෙන් වන්න!

304
00:24:34,166 --> 00:24:36,166
ඝෝෂාකාරී වන්න.
ඉක්මන් වෙන්න. කුණාටුවක් මෙන් වන්න!

305
00:24:36,250 --> 00:24:38,291
ඝෝෂාකාරී වන්න.
ඉක්මන් වෙන්න. කුණාටුවක් මෙන් වන්න!

306
00:24:38,375 --> 00:24:40,583
ඝෝෂාකාරී වන්න.
ඉක්මන් වෙන්න. කුණාටුවක් මෙන් වන්න!

307
00:24:42,625 --> 00:24:45,000
ඝෝෂාකාරී වන්න.
ඉක්මන් වෙන්න. කුණාටුවක් මෙන් වන්න!

308
00:24:49,250 --> 00:24:51,750
ඝෝෂාකාරී වන්න.
ඉක්මන් වෙන්න. කුණාටුවක් මෙන් වන්න!

309
00:24:54,833 --> 00:24:56,583
"ව්‍යවසායක හදවත"

310
00:24:57,125 --> 00:24:58,583
"ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ."

311
00:24:59,708 --> 00:25:00,458
ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?

312
00:25:01,583 --> 00:25:05,750
මා -
මං-චලා (ව්‍යවසායක), මං-චලා.

313
00:25:10,041 --> 00:25:12,500
මංචලා නෙවෙයි, ‘මංචල’.

314
00:25:12,666 --> 00:25:16,583
ඒත්, රාසා සාබ්, මේක තියෙනවා
M-A-N, MAN, මෙහි ලියා ඇත.

315
00:25:16,666 --> 00:25:18,833
M-A-N මිනිසා නම්, එය M-U-N කරන්න.

316
00:25:19,000 --> 00:25:20,458
එය 'සඳ' බවට පත් වනු ඇත.

317
00:25:20,541 --> 00:25:21,583
ඉතින්, මේක කරන්න.

318
00:25:21,666 --> 00:25:23,666
ඇයි ඔයාට එපා
එය හින්දි භාෂාවෙන් ලියන්නද?

319
00:25:24,541 --> 00:25:26,083
- ඔව්, රාසා සාබ්!
- උන් හිතන්නේ උන් ඉංග්‍රීසිකාරයෝ කියලා!!

320
00:25:36,083 --> 00:25:38,166
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද
මෙතනට ආවට පස්සෙද සර්?

321
00:25:38,416 --> 00:25:40,333
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

322
00:25:40,750 --> 00:25:42,625
බ්‍රිගේඩියර් ජෝෂි මට දුන්නා
ඔබේ යොමුව

323
00:25:43,125 --> 00:25:45,375
මගේ මිණිබිරිය වෙනුවෙන්,
තන්වීගේ, සංගීත පන්ති.

324
00:25:45,708 --> 00:25:47,125
ඔබ වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයෙක්.

325
00:25:47,750 --> 00:25:50,458
අවම වශයෙන්, ඔබට එය ඇමතිය හැකිය
mausiki (මධුර සංගීතය).

326
00:25:51,125 --> 00:25:52,458
නැත්නම්, එය ආත්මීය සංගීතයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

327
00:25:53,208 --> 00:25:55,333
අපි මෙතන ඉන්නේ mausiki පන්ති වලට.

328
00:25:57,333 --> 00:25:58,291
එන්න. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

329
00:26:06,833 --> 00:26:07,458
තන්වි කොහෙද?

330
00:26:07,541 --> 00:26:09,375
මම මෙතනට ආවේ කැමැත්තෙන්.

331
00:26:09,625 --> 00:26:11,166
මොකද, මම සංගීතයට කැමතියි.

332
00:26:11,416 --> 00:26:13,708
සංගීතය අපට සාමය ලබා දෙයි ...

333
00:26:13,833 --> 00:26:15,083
සහ, ප්රීතිය.

334
00:26:15,750 --> 00:26:19,166
හා, අම්මා කියනවා,
සංගීතය අපට මරා දැමීමට ඉඩ නොදේ.

335
00:26:19,416 --> 00:26:21,666
- මරන්නද?
- අහ්, අයාලේ, ආදරණීය.

336
00:26:21,750 --> 00:26:23,708
ඔහ්! සමාවන්න, වැරදි වචනය.

337
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
අයාලේ යනවා.

338
00:26:25,666 --> 00:26:27,125
එයා ආවෙ ඉගෙන ගන්නද?

339
00:26:29,250 --> 00:26:31,208
- ඔබ වාඩි වෙනවාද?
- නෑ, මම හොඳින්.

340
00:26:32,041 --> 00:26:33,666
කරුණාකරලා මේ විදියට ඉන්න එපා.

341
00:26:34,333 --> 00:26:36,375
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
ඔබ ඔබේ සපත්තු ගලවා ගත යුතු නැත.

342
00:26:38,500 --> 00:26:39,125
ඔහ්!

343
00:26:39,666 --> 00:26:41,083
ප්‍රශ්නය, රාසා සාබ්.

344
00:26:42,083 --> 00:26:42,875
ඉදිරියට යන්න.

345
00:26:43,125 --> 00:26:44,625
මෙම රාමුව හිස් වන්නේ ඇයි?

346
00:26:44,791 --> 00:26:46,583
ඇයි ඒකේ ෆොටෝ නැද්ද?

347
00:26:46,875 --> 00:26:49,458
මේ ඒ තරු වලින්
සංගීත ලෝකය...

348
00:26:49,541 --> 00:26:52,208
දිගටම බැබළෙනු ඇත
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

349
00:26:54,833 --> 00:26:57,625
ඒ වගේම, මටත් බැබළෙන්න ඕන වුණා.

350
00:26:58,416 --> 00:26:59,666
ඔබ බැබළුණේ නැද්ද?

351
00:27:03,166 --> 00:27:06,708
ඔබ - ඔබ වාඩි වෙන්න.
දිගටම සැරිසරන්න එපා.

352
00:27:07,166 --> 00:27:08,583
මේක mausiki පන්තියක්.

353
00:27:08,791 --> 00:27:11,208
- තව එක ප්‍රශ්නයක්, රාසා සාබ්.
- ඉදිරියට යන්න.

354
00:27:11,500 --> 00:27:13,875
කාගේ මවුසි (නැන්දා)
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

355
00:27:16,416 --> 00:27:17,958
මවුසිකි!

356
00:27:18,333 --> 00:27:19,666
එහි තේරුම, සංගීතය.

357
00:27:19,958 --> 00:27:22,250
සංගීතය! හහ්?

358
00:27:23,333 --> 00:27:24,500
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

359
00:27:24,833 --> 00:27:26,833
ඔහු කර්නල් රයිනා

360
00:27:26,916 --> 00:27:28,416
ඔහු කියනවා ඔබ විකේන්ද්රිකයි කියලා.

361
00:27:29,416 --> 00:27:31,166
එය විකේන්ද්රිකයි.

362
00:27:31,875 --> 00:27:34,208
කර්නල් රයිනා, එය විකේන්ද්රිකයි. හ්ම්?

363
00:27:35,041 --> 00:27:36,666
හැමෝම එහෙම කියනවා.

364
00:27:38,000 --> 00:27:39,208
ඇත්තටම...

365
00:27:40,583 --> 00:27:42,041
ඇත්තටම ඇය ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

366
00:27:42,125 --> 00:27:43,833
ඇය කලාත්මක බව හොඳයි.

367
00:27:43,916 --> 00:27:47,666
නමුත්, එය අදහස් නොවේ
ඇයට ආචාර විධි අමතක වේ.

368
00:27:49,041 --> 00:27:49,875
විනය.

369
00:27:50,750 --> 00:27:53,000
ඔබ හමුදා පවුලකට අයත් වේ.
ඔබ විනය තේරුම් ගත යුතුය.

370
00:27:57,750 --> 00:27:58,791
හරි හරී. පුරුදු වෙමු.

371
00:27:58,916 --> 00:28:00,333
හ්ම්? කුමක්ද කරන්නේ?

372
00:28:00,708 --> 00:28:01,541
පුරුදු කරන්න.

373
00:28:02,000 --> 00:28:02,875
පුරුදු කරන්න.

374
00:28:03,708 --> 00:28:04,250
හ්ම්.

375
00:28:04,333 --> 00:28:08,041
"ව්‍යවසායක හදවත"

376
00:28:08,416 --> 00:28:12,208
"ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ."

377
00:28:12,416 --> 00:28:16,125
"ව්‍යවසායක හදවත"

378
00:28:16,500 --> 00:28:20,041
"හිතේ හැටියට කරන්නම්."

379
00:28:20,500 --> 00:28:23,083
"ඒක බය නෑ"

380
00:28:23,166 --> 00:28:27,791
"හෙට දුෂ්කරතා."

381
00:28:28,625 --> 00:28:34,125
"එය තුළ වර්ධනය වේ
අද සැනසීම."

382
00:28:36,625 --> 00:28:40,166
"ව්‍යවසායක හදවත"

383
00:28:40,708 --> 00:28:44,583
"ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ."

384
00:28:44,708 --> 00:28:48,458
"ව්‍යවසායක හදවත"

385
00:28:48,750 --> 00:28:52,791
"හිතේ හැටියට කරන්නම්."

386
00:28:54,833 --> 00:28:56,625
"ඒක බය නෑ"

387
00:28:56,833 --> 00:29:02,416
"හෙට දුෂ්කරතා."

388
00:29:02,875 --> 00:29:09,291
"එය තුළ වර්ධනය වේ
අද සැනසීම."

389
00:29:10,875 --> 00:29:14,708
"ව්‍යවසායක හදවත"

390
00:29:15,041 --> 00:29:18,916
"ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ."

391
00:29:19,000 --> 00:29:22,750
"ව්‍යවසායක හදවත"

392
00:29:23,041 --> 00:29:27,083
"හිතේ හැටියට කරන්නම්."

393
00:29:45,291 --> 00:29:49,208
"අහසේ ඉහළට, ඉතා ඉහළ!"

394
00:29:49,375 --> 00:29:53,416
"ඔහ්, කුරුල්ලා, ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේද?"

395
00:29:55,416 --> 00:29:59,041
"කොහෙන්ද ගත්තේ
මේ පියාපත් වලින්?"

396
00:29:59,416 --> 00:30:03,416
"මාව ඈතට ගෙනියන්න."

397
00:30:03,500 --> 00:30:07,000
"කහ සහ නිල්, කොහොමද කරන්නේ?"

398
00:30:07,416 --> 00:30:11,458
"මම කොහොමද රහස් අහන්නේ
මෙම වර්ණවලින්?"

399
00:30:11,541 --> 00:30:15,041
"ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා, මෙය අවසානයද?"

400
00:30:15,583 --> 00:30:19,375
"නැත්නම් මේ කතාව පටන් ගත්තද?"

401
00:30:21,541 --> 00:30:25,125
"ව්‍යවසායක හදවත"

402
00:30:25,708 --> 00:30:29,625
"ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ."

403
00:30:29,750 --> 00:30:33,458
"ව්‍යවසායක හදවත"

404
00:30:33,666 --> 00:30:38,250
"හිතේ හැටියට කරන්නම්."

405
00:30:39,708 --> 00:30:43,791
"ව්‍යවසායක හදවත"

406
00:30:44,375 --> 00:30:48,333
"ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ."

407
00:30:48,416 --> 00:30:52,333
"ව්‍යවසායක හදවත"

408
00:30:52,416 --> 00:30:56,958
"හිතේ හැටියට කරන්නම්."

409
00:30:58,041 --> 00:30:59,500
'චීනු,
ඔබට ඉදිරියෙන් වාඩි වීමට අවශ්‍යද?'

410
00:31:00,208 --> 00:31:01,583
චීනුට ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න ඕන.

411
00:31:02,500 --> 00:31:04,208
- තන්වී! තන්වී, එහෙම කරන්න එපා!
- ඔහ්!

412
00:31:04,291 --> 00:31:06,000
- Tanvi, නිවැරදිව වාඩි වෙන්න!
- තන්වී, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

413
00:31:06,083 --> 00:31:08,875
- ඒක කරන්න එපා! තන්වී!
- තාන්වී, වාඩි වෙන්න!

414
00:31:23,666 --> 00:31:24,708
සමාවෙන්න, තාත්තා.

415
00:31:25,416 --> 00:31:27,166
ඒ ඇගේ ප්‍රියතම ළමා බෝනික්කාය.

416
00:31:30,833 --> 00:31:34,125
- ඔබගේ USA සංචාරය කල් දමන්න.
- ඇයි?

417
00:31:34,208 --> 00:31:36,166
අපොයි! Quercus Oblongata!

418
00:31:36,333 --> 00:31:37,458
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

419
00:31:38,500 --> 00:31:39,625
ඇය කාමරයට කැමති නැත.

420
00:31:39,750 --> 00:31:42,875
ඇය කෑමට කැමති නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය තම ආහාර බල්බයක් යට රත් කරයි.

421
00:31:43,458 --> 00:31:46,125
මට රාසා සාබ්ගේ කුණුහරුප විඳදරාගැනීමට සිදු විය
ඇය නිසා.

422
00:31:47,750 --> 00:31:49,791
තවද, මේ සියල්ල දින දෙකකින් පමණි,
ඔබ මෙහි සිටින විට.

423
00:31:50,833 --> 00:31:52,750
ඇය කුමක් වෙනුවෙන් කරයිද
ඔබ පිටත්ව ගොස් මාස නවයකට පසු?

424
00:31:54,125 --> 00:31:55,291
ඒකයි මම කියන්නේ...

425
00:31:56,291 --> 00:31:57,375
දින කිහිපයක් මෙහි සිටින්න.

426
00:31:57,875 --> 00:31:59,208
ඇය පදිංචි වූ පසු ඔබට පිටව යා හැක.

427
00:31:59,416 --> 00:32:02,791
මම්මා! එතරම් විශාල 'චේම්-සිංහයෙක්'!

428
00:32:03,166 --> 00:32:04,583
- එන්න!
- ඔව්, ආදරණීය.

429
00:32:06,500 --> 00:32:08,458
තාත්තේ, ඒක ජාත්‍යන්තර සිදුවීමක්.

430
00:32:09,291 --> 00:32:12,250
මට දින වෙනස් කළ නොහැක
අවසාන මොහොතේ.

431
00:32:12,333 --> 00:32:15,750
විද්‍යා! ඔබ ලාන්ස්ඩවුන් හැර ගියේ a
සමර්ගේ අභාවයෙන් පසු ද එවැනිම කඩිමුඩියේ.

432
00:32:15,875 --> 00:32:17,291
ආයෙත් ඒ වැරැද්ද කරන්න එපා.

433
00:32:18,791 --> 00:32:19,666
වරදක්ද?

434
00:32:20,166 --> 00:32:22,250
තන්වීව එක්කගෙන යනවා
දිල්ලිය වැරදීමක්ද?

435
00:32:23,250 --> 00:32:25,250
- ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

436
00:32:26,208 --> 00:32:27,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

437
00:32:35,375 --> 00:32:37,125
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි අප්පච්චි.

438
00:32:38,458 --> 00:32:40,291
ඔයා තන්විගෙ සීයා.

439
00:32:40,750 --> 00:32:42,541
තන්විගෙ තාත්තගෙ ගෙදර තියෙන්නෙ මෙතන.

440
00:32:42,625 --> 00:32:43,833
ඔව්. ඒ ගෙදර...

441
00:32:44,000 --> 00:32:45,208
ඔබ එක් වරක්වත් නොපැමිණි

442
00:32:45,291 --> 00:32:46,708
ඇගේ ආච්චි මිය ගිය පසු.

443
00:32:47,333 --> 00:32:49,791
Annona reticulata!
ගොඩක් තියෙනවා!

444
00:32:50,166 --> 00:32:52,375
ඇයි මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ
මෙම ගස්වල නම්?

445
00:32:53,083 --> 00:32:55,041
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
ඇය සාමාන්‍ය නොවේද?

446
00:32:55,125 --> 00:32:56,458
- ඇය ...
- අසාමාන්යද?

447
00:32:57,541 --> 00:32:59,208
ඔයා කියන්න හදන්නේ
මගේ දුව අසාමාන්‍යද?

448
00:32:59,291 --> 00:33:00,708
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

449
00:33:00,791 --> 00:33:01,708
හරි, ඔයා මට කියන්න.

450
00:33:02,416 --> 00:33:04,041
සාමාන්‍ය ප්‍රතිවිරෝධය කුමක්ද?
මට කියන්න!

451
00:33:04,541 --> 00:33:06,250
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට බැහැ
දැන්ම යන්න. ඒක තමයි!

452
00:33:06,333 --> 00:33:08,916
මම්මා! කියන්න, චීනු රයිනා!

453
00:33:09,000 --> 00:33:11,541
තන්වී, කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වන්න
සහ දැන් කාර් එකේ වාඩි වෙන්නද?!

454
00:33:16,416 --> 00:33:17,916
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙනවා ඇති...

455
00:33:18,041 --> 00:33:20,875
ඔයාගේ මිනිබිරිය කියලා
ඔටිසම් රෝගියෙක්, කර්නල් රයිනා.

456
00:33:22,833 --> 00:33:26,000
නමුත්, ඔබටත් නැහැ
ඇයගේ ඔටිසම් රෝගය පිළිගත්තා...

457
00:33:26,541 --> 00:33:27,625
ඒකත් තේරුනේ නෑ.

458
00:33:28,000 --> 00:33:29,416
නමුත් ඔබට අනුව ...

459
00:33:29,500 --> 00:33:32,083
තන්වීගේ ඔටිසම් රෝගය මගේ ප්‍රශ්නය පමණයි.

460
00:33:32,541 --> 00:33:34,333
ඇය මගේ වගකීම පමණයි.

461
00:33:34,458 --> 00:33:36,666
වෙන කාගෙවත් වගකීමක් නෑ. හරිද?

462
00:33:37,125 --> 00:33:38,041
ඉතින්, හොඳයි!

463
00:33:38,875 --> 00:33:40,333
මම USA යන්නෙ නෑ.

464
00:33:49,375 --> 00:33:51,666
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය,
මම අද ඔයාට කෑගැහුවා.

465
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
කමක් නෑ අම්මේ.

466
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
මම සනීපෙන්.

467
00:33:57,666 --> 00:33:59,500
ඔබ කර්නල් රයිනා සමඟ අමනාපද?

468
00:34:00,875 --> 00:34:03,041
- ඔව්.
- ඇයි?

469
00:34:04,083 --> 00:34:05,583
මම ඔයාට ආදරය නිසා!

470
00:34:31,583 --> 00:34:32,916
මට සමාවෙන්න, මට පරක්කුයි.

471
00:34:33,583 --> 00:34:34,625
මම ගිනි නිවන වැඩ කළා.

472
00:34:36,250 --> 00:34:38,416
ප්‍රංශ දාර්ශනික ඩෝල්ටන් පැවසුවේ...

473
00:34:39,208 --> 00:34:40,166
'කට බොරු කියන්න පුළුවන්'

474
00:34:41,083 --> 00:34:41,916
'නමුත්, ඇස්වලට බැහැ.'

475
00:34:47,458 --> 00:34:50,000
කුමක් ද කාරණය?
හැමදේම හරිද?

476
00:34:51,041 --> 00:34:52,291
කිසිම දෙයක් හරි නෑ.

477
00:34:53,083 --> 00:34:56,125
මම විද්‍යාට කිව්වා ඇගේ USA ගමන අවලංගු කරන්න කියලා.

478
00:34:56,583 --> 00:34:57,333
ඇයි?

479
00:34:57,416 --> 00:34:59,583
මන්ද,
මට තන්විව එයා ඉන්න විදියට දරාගන්න බෑ.

480
00:35:01,125 --> 00:35:03,166
මම යම් ආකාරයකට පුරුදු වී සිටිමි
මෙහි ජීවත් වීම.

481
00:35:05,291 --> 00:35:08,666
මම ජීවත් වීමට පුරුදු වී සිටිමි
නිදහසේ ජීවිතයක්.

482
00:35:09,541 --> 00:35:10,833
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

483
00:35:12,625 --> 00:35:13,916
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

484
00:35:14,666 --> 00:35:17,250
මෙය නිදහසද තනිකමද?

485
00:35:17,500 --> 00:35:19,166
මොන දාර්ශනිකයෙක්ද එහෙම කිව්වේ?

486
00:35:19,250 --> 00:35:21,500
ජපන් දාර්ශනික Keiko Nakahara.

487
00:35:22,750 --> 00:35:26,625
ඉතින්, දාර්ශනිකයන් අපට උගන්වනු ඇත
පවුලේ තේරුම?

488
00:35:27,583 --> 00:35:29,791
ඔවුන්ගෙන් අඩකට වඩා
පවුල් පවා නැහැ.

489
00:35:30,500 --> 00:35:31,541
නමුත්, ඔබට තියෙනවා.

490
00:35:34,583 --> 00:35:35,583
කර්නල්.

491
00:35:36,666 --> 00:35:39,416
පවුලක තේරුම
තමා ගැන පමණක් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

492
00:35:40,541 --> 00:35:42,625
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
පවුල ගැනත්.

493
00:36:15,833 --> 00:36:17,333
මම ආත්මාර්ථකාමී විය.

494
00:36:19,208 --> 00:36:20,500
කාවේරි ගිය පසු...

495
00:36:21,583 --> 00:36:23,458
මට තේරුනේ නෑ කවදාද කියලා...

496
00:36:24,458 --> 00:36:25,625
මගේ තනිකම

497
00:36:26,708 --> 00:36:29,541
බල කිරීමකින් හැරුණා
තේරීමකට.

498
00:36:36,583 --> 00:36:40,958
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කරදර කරනවා කියලා. සමාවෙන්න.

499
00:36:41,916 --> 00:36:42,916
මම...

500
00:36:45,791 --> 00:36:47,416
මේල් එකක් ලියනවා විතරයි...

501
00:36:47,625 --> 00:36:51,791
කණ්ඩායමට දැනුම් දීමට
මම යන්නේ නැහැ කියලා USA වල.

502
00:36:53,083 --> 00:36:55,041
කරුණාකර මෙම විද්‍යුත් තැපෑල ලියන්න එපා.

503
00:36:56,208 --> 00:36:57,500
මම දන්නවා, ඔබ ...

504
00:36:57,958 --> 00:36:59,916
තන්වීගේ සීයා එක්ක තරහයි.

505
00:37:04,291 --> 00:37:06,333
කරුණාකර මා ගැන සිතන්න
සමර්ගේ තාත්තා ලෙස, මට සමාව දෙන්න.

506
00:37:08,875 --> 00:37:09,833
හ්ම්?

507
00:37:29,666 --> 00:37:31,916
මම හැසිරවීමට පුරුදුව සිටියෙමි
සම්පූර්ණ බලඇණියක්.

508
00:37:32,500 --> 00:37:35,000
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි.

509
00:37:36,125 --> 00:37:37,291
ඔබ ඇයව හසුරුවනු ඇත!

510
00:37:38,083 --> 00:37:40,041
මම කිව්වේ, මම ඇයව කළමනාකරණය කරන්නම්.

511
00:37:40,125 --> 00:37:41,208
ඔබ ඇයව කළමනාකරණය කරනු ඇත!

512
00:37:41,291 --> 00:37:44,208
ඔබ මට හරි වචනය කියන්න
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා නම්.

513
00:37:44,583 --> 00:37:45,541
සොයා ගන්න!

514
00:37:46,375 --> 00:37:47,458
ඔබ ඇයව සොයා ගනු ඇත!

515
00:37:49,000 --> 00:37:50,125
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.

516
00:37:52,750 --> 00:37:55,208
කර්නල් රයිනා,
අම්මා ගුවන් යානයකින් යනවා

517
00:37:55,583 --> 00:37:58,541
AJ 888 නවදිල්ලියේ සිට
හෙට උදේ 3:45 ට.

518
00:37:58,666 --> 00:38:00,333
ගොඩබෑමේ වේලාව, 2:45 am.

519
00:38:00,416 --> 00:38:03,875
තවද එය ටර්මිනල් 3 වෙතින් පිටත් වේ
නවදිල්ලියේ IGI ගුවන් තොටුපලේ

520
00:38:04,041 --> 00:38:06,416
සහ, නිව් යෝර්ක් හි JFK ගුවන් තොටුපළට ගොඩබසින්න.

521
00:38:06,833 --> 00:38:08,625
තවද, ඔබට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
ගුවන් යානයේ ආහාර

522
00:38:08,708 --> 00:38:10,750
මම කෑවා වගේ
නිකී මාමාගේ වෙඩින් එක.

523
00:38:11,291 --> 00:38:12,916
- විහිලු, එහෙම නේද?
- හරිම විහිළුකාර.

524
00:38:13,500 --> 00:38:16,458
තවද, මම වඩාත් විනයගරුක වන්නෙමි
රාසා සාබ්ගේ පන්තියේ ශිෂ්‍යයෙක්.

525
00:38:16,916 --> 00:38:17,958
හොඳයි.

526
00:38:18,541 --> 00:38:19,541
තව එක දෙයක්.

527
00:38:23,500 --> 00:38:26,041
නැගෙනහිර හෝ බටහිර, මමා තමයි හොඳම!

528
00:38:31,125 --> 00:38:31,916
අපොයි!

529
00:38:34,875 --> 00:38:36,208
ඇයට ඔබව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

530
00:38:38,291 --> 00:38:41,791
එහි තේරුම ඇය නොදනී
යමෙකු මග හැරීමට.

531
00:38:42,166 --> 00:38:44,333
අම්මා කෙනෙක්ද එහෙම කියන්නේ
නැත්නම් ඔටිසම් විශේෂඥයෙක්ද?

532
00:38:47,625 --> 00:38:48,750
මම දන්නේ නැහැ.

533
00:38:55,583 --> 00:38:56,916
ස්තූතියි, ආදරණීය.

534
00:38:58,791 --> 00:39:00,000
බදාගන්න අවසරද?

535
00:39:18,541 --> 00:39:19,583
මම යන්නද තාත්තේ?

536
00:39:20,083 --> 00:39:21,791
ඉතා සාර්ථක ගමනක් වේවා.

537
00:39:23,583 --> 00:39:24,666
ස්තුතියි.

538
00:39:41,125 --> 00:39:42,208
මම දුවන්න යනවා.

539
00:39:42,958 --> 00:39:44,041
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

540
00:39:44,583 --> 00:39:45,708
අම්මෝ කියනවා...

541
00:39:45,791 --> 00:39:47,791
'අපි පැන යා යුතු නැහැ
අපේ ප්‍රශ්න වලින්.'

542
00:39:48,208 --> 00:39:50,625
'අපි ඒවාට මුහුණ දිය යුතුයි
දූෂණය සමඟ.'

543
00:39:51,666 --> 00:39:52,500
දූෂණය?

544
00:39:54,583 --> 00:39:55,500
ඔබ අදහස් කරන්නේ අධිෂ්ඨානයයි.

545
00:39:57,791 --> 00:39:59,291
- අපොයි!
- ඔයාට එන්න ඕනද?

546
00:39:59,625 --> 00:40:00,500
නැත.

547
00:40:06,416 --> 00:40:08,000
තන්වී, මම පැය දෙකකින් එන්නම්.

548
00:41:09,750 --> 00:41:11,041
හෙලෝ, කර්නල් රයිනා.

549
00:41:13,125 --> 00:41:14,625
- මේ කුමක් ද?
- නිවස.

550
00:41:15,166 --> 00:41:17,791
- එය පෙර කුමක්ද?
- ගබඩාවක්.

551
00:41:19,916 --> 00:41:21,166
සහ, එය කරන්නේ කුමක්ද
දැන් ඔයාට වගේද?

552
00:41:21,958 --> 00:41:22,916
නිවසක්!

553
00:41:27,708 --> 00:41:28,958
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

554
00:41:34,166 --> 00:41:36,375
මට පුළුවන් කියලා මම ඔප්පු කළා.

555
00:41:37,750 --> 00:41:39,958
මීට පෙර මෙහි සැලසුමක් තිබුණේ නැත.
හෝ කිසිදු ශාක.

556
00:41:40,291 --> 00:41:42,375
දැන් සැලැස්මක් තියෙනවා,
සහ පැල ද.

557
00:41:42,916 --> 00:41:45,000
නමුත්, ප්රමාණවත් ඉඩක් තිබේ
පැල තැබීමට පිටත.

558
00:41:45,083 --> 00:41:46,833
මොකක්ද අවශ්‍ය වුණේ
එයාලව ඇතුලට ගේන්නද?

559
00:41:47,416 --> 00:41:50,916
කර්නල් රයිනා,
ශාක අපිට ඔක්සිජන් දෙනවා නේද?

560
00:41:51,500 --> 00:41:54,541
- ඔව්. - ඔවුන් මතු කරයි
අලුත් අදහස් වලට නේද?

561
00:41:54,750 --> 00:41:58,458
ඒ වගේම මම්මා කියනවා පැල එහෙමත් කියලා
අපගේ පරිසරයට උපකාර කරයි. අපිට හොඳක් දැනෙනවා.

562
00:41:58,541 --> 00:42:00,250
- Tanvi, Tanvi, Tanvi!
- අපිට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

563
00:42:00,333 --> 00:42:02,333
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවෙත් නෑ

564
00:42:02,416 --> 00:42:04,083
මේ හරිත විප්ලවය ගෙන එනවා
නිවස තුළට!

565
00:42:04,750 --> 00:42:06,458
ඒත් කර්නල් රයිනා ඔයා කියලා තිබුණා

566
00:42:06,541 --> 00:42:08,083
මට අවසර අවශ්‍ය නැහැ
මේ ගෙදර.

567
00:42:08,166 --> 00:42:10,083
ඒ විශේෂ දීමනාව දැන් ඉවරයි.

568
00:42:10,375 --> 00:42:13,208
දැන් ඔයා මේකේ මොකුත් කරන්නේ නෑ
මගෙන් අහන්නේ නැතිව ගෙදර. හරි හරී?

569
00:42:13,666 --> 00:42:14,958
- හරි, කර්නල් රයිනා.
- ඔව්.

570
00:42:15,125 --> 00:42:16,541
අපි යා යුතුද
රාසා සාබ්ගේ පන්තියට?

571
00:42:16,625 --> 00:42:17,250
ඔව්, අපි කරනවා.

572
00:42:17,333 --> 00:42:18,458
- කුමන වේලාවේ ද?
- පෙ.ව. 11.

573
00:42:18,541 --> 00:42:19,583
මම කුමක් අඳින්නද?

574
00:42:19,916 --> 00:42:20,708
මම කොහොමද කියන්නේ?

575
00:42:20,958 --> 00:42:23,500
ඔයා දැන් කිව්වා, කරන්න එපා කියලා
ඔබගේ අවසරයකින් තොරව ඕනෑම දෙයක්.

576
00:42:24,333 --> 00:42:25,500
මම කුමක් කන්නද?

577
00:42:26,291 --> 00:42:27,416
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

578
00:42:28,416 --> 00:42:29,500
පෑන්කේක්!

579
00:42:29,708 --> 00:42:31,791
මම පෑන්කේක් හදන්න දන්නේ නැහැ.

580
00:42:31,875 --> 00:42:32,791
ප්රශ්නයක් නැහැ.

581
00:42:32,916 --> 00:42:34,333
පෑන්කේක් සෑදීම සඳහා වට්ටෝරුව.

582
00:42:34,500 --> 00:42:37,750
ඔබට පිටි, ග්ලූටන් රහිත පිටි අවශ්යයි,
ඊට පස්සේ, ඔබට කිරි අවශ්යයි.

583
00:42:37,875 --> 00:42:40,083
ඔබ එය එකට මිශ්ර කරන්න.
ඔබ එය වටේ කරකවන්න.

584
00:42:40,166 --> 00:42:42,750
ඊට පස්සේ, ඔබ ෙබ්කිං කුඩු එකතු කරන්න,
ඔබ ලුණු සහ සීනි එකතු කරන්න.

585
00:42:42,833 --> 00:42:44,750
ඊට පස්සේ, ඔබ එය මිශ්ර කරන්න-
තවද, ඔබ එය රවුම් කළ යුතුය.

586
00:42:44,875 --> 00:42:47,000
ඔබ එය රවුම් කරන්න, පසුව, ඔබ
ස්ට්රෝබෙරි, බ්ලූබෙරීස් එකතු කරන්න ...

587
00:42:47,083 --> 00:42:48,791
ම්ම්, නෑ, මම cranberries වලට කැමති නැහැ.

588
00:42:48,875 --> 00:42:51,583
ඊට පස්සේ, ඔබ ටී, මී පැණි තුළට දමා,
එය මත. කර්නල් රායි -

589
00:42:56,208 --> 00:42:58,416
"අහස පුදුමයි!"

590
00:43:01,208 --> 00:43:05,166
"මේ ඉඩම් ප්‍රශ්න!"

591
00:43:06,166 --> 00:43:08,291
"ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද..."

592
00:43:10,750 --> 00:43:14,916
"කවුද මේ ඉන්ද්‍රජාලික දේවදූතයා!"

593
00:43:17,583 --> 00:43:22,291
"පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ!
තරහක් තියාගන්න එපා!"

594
00:43:22,541 --> 00:43:28,125
"සියලු කැඩුණු තරු නිවැරදි කරයි!"

595
00:43:28,375 --> 00:43:30,625
"ඇය අද්විතීයයි!"

596
00:43:33,375 --> 00:43:37,458
"සියල්ලටම සම්බන්ධයි!"

597
00:43:38,333 --> 00:43:40,583
"ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න..."

598
00:43:43,000 --> 00:43:47,291
"කවුද මේ ඉන්ද්‍රජාලික දේවදූතයා!"

599
00:44:06,708 --> 00:44:10,750
"ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය"

600
00:44:11,083 --> 00:44:14,041
"කිසිවක් අපහසු නැත"

601
00:44:14,958 --> 00:44:18,916
"ඇය ඇගේ හදවත ඒ මත තැබූ පසු!"

602
00:44:21,291 --> 00:44:25,750
"ආගන්තුකයන් බවට පත් වෙයි..."

603
00:44:26,166 --> 00:44:29,208
"ඇයට ආදරණීය"

604
00:44:29,833 --> 00:44:34,000
"ඇගේ හදවත ඔවුන්ව පිළිගත් පසු!"

605
00:44:37,375 --> 00:44:41,250
"ඇය වතුර මෙන් ඉදිරියට ගලා යයි!"

606
00:44:42,291 --> 00:44:46,250
"ඇය ඇගේ හදවත අනුගමනය කරයි
එය ඇයව කොතැනකට ගෙන ගියත්!”

607
00:44:46,666 --> 00:44:51,375
"ඇය කෙළවරක් දන්නේ නැත!"

608
00:44:51,583 --> 00:44:57,041
"ඇය කැඩුණු සියල්ල අතහැර දමයි!"

609
00:44:57,166 --> 00:44:59,583
"අහස පුදුමයි!"

610
00:45:02,416 --> 00:45:06,000
"මේ ඉඩම ප්‍රශ්න කරනවා!"

611
00:45:07,333 --> 00:45:09,583
"ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න..."

612
00:45:12,000 --> 00:45:15,875
"කවුද මේ ඉන්ද්‍රජාලික දේවදූතයා!"

613
00:45:26,666 --> 00:45:30,416
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝක ඔටිසම් පදනම.

614
00:45:30,833 --> 00:45:33,416
WAF කැපවී කැපවී සිටී

615
00:45:33,750 --> 00:45:37,708
වඩා හොඳ ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට
ඔටිසම් දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්.

616
00:45:38,166 --> 00:45:39,541
තවද, අපට විශ්වාසයි

617
00:45:40,041 --> 00:45:42,625
මෙම ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා
ඔබගේ සහයෝගය ඇතිව.

618
00:45:45,375 --> 00:45:48,416
අත්පොලසන් නාදය වැඩි වන තරමට,
අපේක්ෂාව වැඩියි නේද?

619
00:45:48,875 --> 00:45:53,041
එහෙත්, සැලකිය යුතු සාක්ෂාත් කර ගැනීමෙන් පසුව
උතුරු ඇමරිකාවේ ධනාත්මක ප්රතිඵල

620
00:45:53,125 --> 00:45:56,375
මම උත්සාහ කිරීමට දිරිමත් කළා සහ
ඔටිසම් රෝගීන් මිලියන ගණනකට උදව් කරන්න

621
00:45:56,458 --> 00:45:58,750
වෙනත් කලාපවල
ලෝකයේ මෙන්ම.

622
00:45:59,375 --> 00:46:03,333
සෑම දරුවන් 100 දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්
ලෝකයේ, autistic වේ

623
00:46:03,500 --> 00:46:05,541
අනුව
ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය.

624
00:46:05,625 --> 00:46:07,583
දැන් මේක ලෝකයම කම්පනයට පත් කරනවා.
නමුත්...

625
00:46:07,958 --> 00:46:09,833
කණගාටුයි, අපට පුදුමයක් නොවේ.

626
00:46:10,250 --> 00:46:11,375
ඉතින්, ඔබේ අත්දැකීම මට කියන්න.

627
00:46:11,458 --> 00:46:14,625
ඔටිසම් යන වචනය ඔබ නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

628
00:46:14,791 --> 00:46:15,750
ඔබේ රටේ මිනිසුන්ට?

629
00:46:16,125 --> 00:46:17,750
- මම කරන්නද?
- ඔව්, කරුණාකර.

630
00:46:18,250 --> 00:46:20,333
එය ස්නායු රෝග තත්ත්වයකි
බලපාන බව

631
00:46:20,416 --> 00:46:22,500
මිනිසුන් අන් අය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය.

632
00:46:22,750 --> 00:46:24,041
අහ්, එය ආබාධයකි.

633
00:46:24,333 --> 00:46:25,791
මොකද, ඔටිසම් තියෙන අය

634
00:46:25,875 --> 00:46:28,416
එය දැඩි ලෙස සොයා ගන්න
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

635
00:46:29,291 --> 00:46:31,416
හරි හරී. වෙන කවුරුහරි?

636
00:46:32,416 --> 00:46:34,041
කරුණාකර ඉන්දියාවේ සිට විද්‍යා.

637
00:46:34,166 --> 00:46:36,125
- මම ඔක්කොම කන්.
- ස්තූතියි, ආචාර්ය සිමන්ස්.

638
00:46:36,625 --> 00:46:39,541
තිබෙන බව මට පෙනී යයි
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා කුඩා ඉඩක්.

639
00:46:39,750 --> 00:46:43,458
හ්ම්! ඔහ්!
කොහොමද... කාමර කීයද?

640
00:46:44,208 --> 00:46:46,000
මම දන්නවා ඔයා මේක දුවනවා කියලා

641
00:46:46,083 --> 00:46:48,375
අපූරු සංවිධානය
තනි අතින්

642
00:46:48,458 --> 00:46:50,166
පසුගිය වසර 17 පුරාවට.

643
00:46:50,250 --> 00:46:51,291
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

644
00:46:52,166 --> 00:46:53,833
නැහැ, සීනි ආලේපනය.

645
00:46:55,375 --> 00:46:56,791
නැහැ, මම අදහස් කළේ, අහ්...

646
00:46:57,333 --> 00:47:00,250
මෙම මොඩියුලය දැන් තර්කානුකූලයි.

647
00:47:00,625 --> 00:47:03,375
අපි ඩයල් කරන්න ඕනේ
යම් චිත්තවේගීය ප්‍රකාශනයක්.

648
00:47:03,708 --> 00:47:06,083
සෙට් එකක් නෑ
දෙමාපියන් සඳහා සූත්රය.

649
00:47:06,250 --> 00:47:08,500
සහ,
විශේෂයෙන් ඔටිසම් දරුවන් සඳහා.

650
00:47:08,916 --> 00:47:10,875
ඔටිසම් රෝගීන් වෙනස් ලෙස සිතයි.

651
00:47:10,958 --> 00:47:13,250
එබැවින් ඔවුන්ගේ ප්රතික්රියා
ද බෙහෙවින් වෙනස් ය.

652
00:47:13,333 --> 00:47:14,916
මෙය ආබාධිත තත්ත්වයක් නොවේ.

653
00:47:15,750 --> 00:47:19,916
වෙනස් ලෙස සිතීමේ හැකියාව
අපි Autism ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

654
00:47:20,458 --> 00:47:22,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සුපිරි බලවතෙකු වන විට.

655
00:47:26,958 --> 00:47:28,125
ඉතා හොඳයි.

656
00:47:29,041 --> 00:47:30,500
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

657
00:47:30,583 --> 00:47:33,916
අහ්, ස්ටෙෆි. ඇය යනවා
හරහා ඔබව රැගෙන යන්න

658
00:47:34,000 --> 00:47:37,166
කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේ අවසන්
ඉදිරි මාස නවය. ම්...

659
00:47:38,541 --> 00:47:39,333
ස්තුතියි.

660
00:47:39,416 --> 00:47:42,583
අහ්, මම ඔබව ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

661
00:47:43,791 --> 00:47:44,958
තන්වී, ඉක්මන් කරන්න!

662
00:47:47,916 --> 00:47:50,708
කර්නල් රයිනා, ඇයි ඔයාට
මෙතරම් උදෙන්ම අවදි වෙනවාද?

663
00:47:51,083 --> 00:47:52,458
මම හරියට ඇඳලාවත් නැහැ.

664
00:47:52,541 --> 00:47:54,291
මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුයි
යමක් අමතක වී ඇත.

665
00:47:55,166 --> 00:47:56,583
ෂොපින් ලිස්ට් එක ගත්තද?

666
00:47:56,666 --> 00:47:57,416
මට ඒක මතකයි.

667
00:47:57,750 --> 00:47:59,208
ෂොපින් බෑග් එකක් ගත්තද?

668
00:47:59,416 --> 00:48:01,333
අපි එකක් ගන්නම්
හමුදා ආපන ශාලාව.

669
00:48:01,666 --> 00:48:04,125
ඔහ්! නමුත්, ප්ලාස්ටික් බෑග්
පරිසරයට හොඳ නැහැ.

670
00:48:04,291 --> 00:48:06,541
ප්ලාස්ටික් බෑග් පවා නැත
Lansdowne හි අවසර ඇත.

671
00:48:06,750 --> 00:48:07,958
ඔහ්, කර්නල් රයිනා!

672
00:48:08,583 --> 00:48:10,208
- කර්නල් රයිනා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!

673
00:48:11,625 --> 00:48:14,166
ඇයි දුවන්න යන්න එපා
ශාරීරික යෝග්‍යතාවය සඳහා සෑම උදෑසනකම?

674
00:48:14,666 --> 00:48:18,208
ඔයාගේ වයසේදී මම IMA එකේ කිලෝමීටර් 10ක් පයින් ගියා.

675
00:48:18,750 --> 00:48:21,125
- ඔබ එය මැනියද?
- මනින ලද්දේ කුමක්ද?

676
00:48:21,208 --> 00:48:22,375
කිලෝමීටර 10-10.

677
00:48:22,708 --> 00:48:24,500
ඔයා මේක කරන්න. ගෙදර යන්න.

678
00:48:24,666 --> 00:48:27,000
මමම බඩු ගන්නම්. හරි හරී? යන්න!

679
00:48:34,083 --> 00:48:36,000
අංක කර්නල් රයිනා!

680
00:48:56,833 --> 00:48:58,958
මේ එකම පැකට්
පහළ රාක්කයක ද ඇත.

681
00:48:59,291 --> 00:49:00,875
මම හිතන්නේ ඔබ ඉහළට ඉලක්ක කරනවා.

682
00:49:02,041 --> 00:49:02,958
ඔව්.

683
00:49:07,333 --> 00:49:08,375
ඔහ්!

684
00:49:10,500 --> 00:49:13,208
- මම ඔබට රහසක් කියන්නද?
- හ්ම්.

685
00:49:14,583 --> 00:49:16,000
මේ මිනිස්සු ගබඩා කරන්නේ...

686
00:49:16,625 --> 00:49:19,125
යන දේවල් තබා ගන්න
ඉදිරියෙන් ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වීමට.

687
00:49:19,750 --> 00:49:21,250
ඒ නිසා අපි ඒවා මුලින්ම ගන්නෙමු.

688
00:49:21,541 --> 00:49:23,375
තවද, පසුව කල් ඉකුත් වන ඒවා

689
00:49:23,583 --> 00:49:26,666
ඉහළ හෝ පිටුපස තබා ඇත.
ඔව්.

690
00:49:27,125 --> 00:49:29,166
- මම ඔබට රහසක් කියන්නද?
- ඔව්, ඔව්.

691
00:49:29,375 --> 00:49:33,125
මේක හමුදා ආපන ශාලාවක්.
ඒ සියල්ල මෙහි සිදු නොවේ.

692
00:49:34,333 --> 00:49:36,250
- මාර්ගය වන විට, මම ...
- බ්‍රිගේඩියර් ජෝෂි?

693
00:49:37,041 --> 00:49:38,500
- ඔහ්!
- හේයි!

694
00:49:39,708 --> 00:49:41,416
ඔබ අද සාප්පු යෑමට පැමිණියේ කුමක්ද?

695
00:49:41,500 --> 00:49:44,000
මම තන්වී. ඒ වගේම ඔහු කර්නල් රයිනා.

696
00:49:45,000 --> 00:49:47,958
- අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මුකුන්ද් එනවා.

697
00:49:48,083 --> 00:49:50,208
ඉතින්, මම ටිකක් මිලදී ගන්නවා
ඔහු කැමති දේවල් වලින්.

698
00:49:50,416 --> 00:49:52,250
- කවුද මුකුන්ද්?
- ඔහුගේ පුතා.

699
00:49:53,041 --> 00:49:56,083
ඔහ්. කර්නල් රයිනාටත් තියෙනවා
මම කැමති දේ මිලදී ගැනීමට මෙහි එන්න.

700
00:49:56,208 --> 00:49:57,458
හරි, කර්නල් රයිනා?

701
00:49:57,583 --> 00:50:00,333
ඔහ්, මට කියන්න,
ඔබ ඔහුව කර්නල් රයිනා ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

702
00:50:00,583 --> 00:50:01,791
ඔහු ඔබේ සීයා නොවේද?

703
00:50:01,875 --> 00:50:03,541
ඔව්. ඒත්, ඈත සීයා කෙනෙක්.

704
00:50:04,166 --> 00:50:06,125
තන්වී, ඔබේ සාප්පු සවාරි අවසන් නම්,
අපි යන්නද?

705
00:50:06,583 --> 00:50:08,000
මගේ ආදරය මුකුන්ද්ට දෙන්න.

706
00:50:08,333 --> 00:50:09,000
ආයුබෝවන්, කොටියා.

707
00:50:09,083 --> 00:50:10,666
හහ්? කොටියා කවුද?

708
00:50:12,416 --> 00:50:13,541
මගේ අන්වර්ථ නාමය.

709
00:50:13,708 --> 00:50:15,333
හමුදාවේ හැමෝටම අන්වර්ථ නම් තියෙනවා.

710
00:50:15,708 --> 00:50:18,583
- කර්නල් රයිනා, ඔබට තිබුණාද?
අන්වර්ථ නාමයක්ද? - නැහැ, මම කළේ නැහැ.

711
00:50:18,875 --> 00:50:20,166
ප්‍රතාප්ට අන්වර්ථ නාමයක් ද විය.

712
00:50:21,750 --> 00:50:23,291
- පැටී.
- මහත!

713
00:50:23,708 --> 00:50:26,541
මේදය නොවේ, එය පැටි විය.
පී සමඟ පැටි.

714
00:50:27,208 --> 00:50:28,125
පැටි.

715
00:50:28,541 --> 00:50:29,750
කොටියා යනු වඩා හොඳ අන්වර්ථ නාමයකි.

716
00:50:30,000 --> 00:50:31,875
අහ්! ඔබට හොඳ රසයක් ඇත,
තරුණ කාන්තාව.

717
00:50:32,750 --> 00:50:34,041
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

718
00:50:35,000 --> 00:50:36,666
හෙට අනුස්මරණ දිනයයි.

719
00:50:37,083 --> 00:50:37,875
කරුණාකර එන්න.

720
00:50:38,458 --> 00:50:39,916
හ්ම්? හා, තන්විවත් ගන්න.

721
00:50:40,000 --> 00:50:40,666
ඔව්.

722
00:50:40,750 --> 00:50:42,416
- හරි, අපි යමු.
- ආයුබෝවන්, කොටියා.

723
00:50:42,500 --> 00:50:43,958
- ආයුබෝවන්.
- ඔබට ඔහුව කොටියා ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

724
00:50:44,125 --> 00:50:46,625
- නමුත්, කොටියා යනු වඩා හොඳ අන්වර්ථ නාමයකි.
- මම එය දන්නවා! නමුත් තවමත්!

725
00:50:49,833 --> 00:50:53,416
මෙම අනුස්මරණ දිනයයි
අපේ රෙජිමේන්තුවෙන් උපහාරයක්

726
00:50:53,500 --> 00:50:57,208
නිර්භීතකම සහ කැපකිරීම් වලට
අපේ සොල්දාදුවන්ගේ.

727
00:50:58,625 --> 00:51:00,458
මේ රණවිරුවන් දැන් නැත.

728
00:51:02,291 --> 00:51:04,833
නමුත්, අපි හැම විටම
ඔවුන්ගේ කැපකිරීම සිහිපත් කරන්න.

729
00:51:04,958 --> 00:51:06,875
ඒ නිසා හැම අවුරුද්දකම වගේ

730
00:51:07,083 --> 00:51:09,541
මේ අවුරුද්දෙත්
අපි පවුලේ සාමාජිකයන්ට ආරාධනා කරන්නෙමු

731
00:51:09,625 --> 00:51:11,208
වේදිකාවේ සිටින මෙම නිර්භීත මිනිසුන්ගෙන්

732
00:51:11,291 --> 00:51:12,458
සහ, ඔවුන්ට ගෞරව කරන්න.

733
00:51:12,791 --> 00:51:14,666
පළමුවැන්නා මේජර් අජේ ජෝෂි ය.

734
00:51:15,625 --> 00:51:17,791
- මම ඔහුගේ මවගෙන් ඉල්ලා සිටිමි ...
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

735
00:51:17,875 --> 00:51:19,458
- කරුණා ජෝෂි මහත්මිය...
- සැමරීම.

736
00:51:19,791 --> 00:51:21,208
- මෙය සැමරීමක් නොවේ.
- කරුණාකර එන්න ...

737
00:51:21,750 --> 00:51:25,083
ඒ අය සිහි කිරීම පිණිසයි මේ
ජාතිය වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කළා.

738
00:51:26,833 --> 00:51:29,166
සහ, කාන්තාව
බ්‍රිගේඩියර් ජෝෂි සමඟ...

739
00:51:29,291 --> 00:51:30,333
ඔහුගේ මව වේ.

740
00:51:31,291 --> 00:51:32,083
මම්මා!

741
00:51:32,416 --> 00:51:34,833
සහ දැන්, ලබන්නා
කීර්තිමත් මහාවීර් චක්‍රය

742
00:51:34,958 --> 00:51:36,916
ලුතිනන් කර්නල් රමන් සිං.

743
00:51:37,000 --> 00:51:40,041
ඔහුගේ සහෝදරයා,
සුබේදාර් මේජර් නන්දකිෂෝර්.

744
00:51:40,333 --> 00:51:42,791
රයිෆල්මන් Balwant Chandra Rawat.

745
00:51:43,916 --> 00:51:46,625
දැන්, මතකයේ හැටියට
අපේ රෙජිමේන්තුවේ නිර්භීත රණශූරයන්

746
00:51:46,833 --> 00:51:49,125
අපි නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
විනාඩියක නිශ්ශබ්දතාවයක්.

747
00:52:08,125 --> 00:52:10,083
- තාන්වි.
- මට සමාවෙන්න.

748
00:52:10,458 --> 00:52:11,250
ඔව්?

749
00:52:11,416 --> 00:52:13,416
මට කොටියාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

750
00:52:14,083 --> 00:52:15,083
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

751
00:52:16,083 --> 00:52:19,041
නිර්භීතකමේ නිර්වචනය කුමක්ද?

752
00:52:19,958 --> 00:52:21,250
නිර්භීතකම යනු කුමක්ද?

753
00:52:21,416 --> 00:52:22,875
ලස්සන ප්රශ්නයක්.

754
00:52:23,041 --> 00:52:24,291
ස්තූතියි, කොටියා.

755
00:52:24,541 --> 00:52:26,708
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට පෙර

756
00:52:27,375 --> 00:52:28,791
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

757
00:52:29,166 --> 00:52:30,916
- හ්ම්. ඉදිරියට යන්න.
- ඔහ්.

758
00:52:33,541 --> 00:52:34,791
ඔබ නිර්භීතද?

759
00:52:35,625 --> 00:52:37,541
නෑ මට බයක් දැනෙනවා.

760
00:52:37,958 --> 00:52:39,666
ඒක හරිම අවංකයි.

761
00:52:40,208 --> 00:52:42,083
නිර්භීත පුද්ගලයෙක් යනු යමෙකු පමණක් නොවේ

762
00:52:42,208 --> 00:52:43,541
කවදාවත් බය නැති කෙනෙක්.

763
00:52:44,416 --> 00:52:48,250
නිර්භීත පුද්ගලයෙක් ද යමෙක් වේ
සටන් කර බිය පරාජය කරන

764
00:52:48,625 --> 00:52:50,250
සහ, ඔවුන්ගේ යුතුකම ඉටු කරයි.

765
00:52:50,916 --> 00:52:53,625
ඉතින්, ඔබ නිර්භීතද?

766
00:52:54,250 --> 00:52:55,541
මම එසේ සිතනවා.

767
00:52:57,166 --> 00:52:59,875
කර්නල් රයිනා, ඔබත් නිර්භීතද?

768
00:53:01,000 --> 00:53:03,791
ඉතින් පදක්කම් ගත්ත හැමෝටම
හැමෝම නිර්භීතද?

769
00:53:04,333 --> 00:53:05,500
ඔව්. ඔවුන් පමණක් නොව...

770
00:53:05,583 --> 00:53:07,833
නිල ඇඳුම අඳින සෑම පුද්ගලයෙක්ම

771
00:53:07,916 --> 00:53:09,458
නිර්භීත ය.

772
00:53:09,625 --> 00:53:12,083
අඳින සෑම පුද්ගලයෙක්ම
නිල ඇඳුම නිර්භීතයි.

773
00:53:15,208 --> 00:53:16,958
මගේ අප්පච්චිත් මේ යුනිෆෝම් එක ඇන්දා.

774
00:53:18,000 --> 00:53:19,750
මම හිතන්නේ ඔහුත් නිර්භීතයි.

775
00:53:20,000 --> 00:53:21,208
හරි, කර්නල් රයිනා?

776
00:53:21,875 --> 00:53:24,208
එසේනම් ඔහුට කිසිවක් නොලැබුණේ ඇයි?

777
00:53:41,083 --> 00:53:44,250
රයිෆල් ඔසවන්න!

778
00:53:44,625 --> 00:53:47,541
පහළ රයිෆල්!

779
00:53:52,416 --> 00:53:53,166
අපි යමු.

780
00:54:05,500 --> 00:54:06,875
පසුගිය වසර 15ක සිට...

781
00:54:07,791 --> 00:54:11,000
අපි හැමෝම එක එක ගසක් සිටුවමු
දිවි පිදූ සොල්දාදුවන්ගේ නාමයෙන්

782
00:54:11,458 --> 00:54:13,416
තම ජීවිතය දුන්
රට වෙනුවෙන්.

783
00:54:14,666 --> 00:54:17,291
- තාත්තා තමයි උසම.
- හ්ම්?

784
00:54:17,833 --> 00:54:21,083
කර්නල් රයිනා, තාත්තා තමයි උසම!

785
00:54:24,625 --> 00:54:25,916
වැළඳ ගැනීමට අවසර.

786
00:54:27,916 --> 00:54:28,916
හ්ම්.

787
00:55:28,875 --> 00:55:31,875
කර්නල් රයිනා! මම Lansdowne ආදරෙයි!

788
00:55:46,041 --> 00:55:48,500
කර්නල් රයිනා! දුවන්න, දුවන්න!

789
00:55:54,083 --> 00:55:55,166
අපි පන්සල් යමුද?

790
00:55:56,000 --> 00:55:58,500
මම... මම පන්සල් යන්නේ නැහැ.

791
00:55:58,958 --> 00:55:59,833
ඇයි?

792
00:55:59,958 --> 00:56:02,458
මොකද, ගොඩක් අය යන්නේ
දෙවියන්ගෙන් යමක් ඉල්ලන්න පන්සල්.

793
00:56:03,791 --> 00:56:05,833
ඒ වගේම මට දෙවියන්ගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

794
00:56:06,625 --> 00:56:08,625
පළමුව, දෙවියන් වහන්සේ උදුරා ගත්තේය
මගේ පුතා මගෙන්...

795
00:56:08,708 --> 00:56:11,500
එවිට මගේ බිරිඳ මිය ගියා
ඇගේ පුතා ගැන දුක් වෙනවා.

796
00:56:12,875 --> 00:56:14,125
හා, ඔබ මේ වගේ.

797
00:56:15,041 --> 00:56:16,125
මම කොහොමද?

798
00:56:16,958 --> 00:56:18,750
- ඔයා වෙනස් නේද?
- ඔව්.

799
00:56:19,291 --> 00:56:21,583
අම්මත් කියනවා මම වෙනස් කියලා.

800
00:56:22,125 --> 00:56:22,958
නමුත්, අඩු නොවේ.

801
00:56:25,166 --> 00:56:26,666
තාත්තා පන්සල් ගියාද?

802
00:56:27,083 --> 00:56:28,541
පන්සල් යනවද නැද්ද?

803
00:56:28,666 --> 00:56:30,291
මම යන්නම්, නමුත් අද නොවේ.

804
00:56:30,666 --> 00:56:34,416
මම ඉන්නකොට යන්නම්
දෙවියන්ට ස්තුති කිරීමට විශාල හේතුවක්.

805
00:57:35,666 --> 00:57:38,000
'ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!'

806
00:57:40,791 --> 00:57:42,666
'ඔයා ඒකට කැමති ද?
ඔබ එයට කුමක් නම් කරන්නෙහිද?'

807
00:57:43,083 --> 00:57:44,541
- 'චීනු.
- 'චීනු?'

808
00:59:05,541 --> 00:59:08,833
'ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
පුතාද දුවද?'

809
00:59:09,541 --> 00:59:10,416
'දුවකි.'

810
00:59:10,500 --> 00:59:12,875
'මමත් නමක් හිතුවා. තන්වී.'

811
00:59:14,291 --> 00:59:16,791
'ලස්සන, සියුම්,
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.'

812
00:59:17,291 --> 00:59:19,458
'ඔබ කැමතිම දේ
නිවාඩු ගමනාන්තය?'

813
00:59:19,958 --> 00:59:22,208
'ප්රියතම නිවාඩුව
සියලුම හමුදා සාමාජිකයින්ගේ ගමනාන්තය

814
00:59:23,750 --> 00:59:24,583
'ගෙදර.'

815
00:59:24,833 --> 00:59:26,000
'පුදුමයි.'

816
00:59:26,125 --> 00:59:28,791
'ඒත්, මොකක් හරි තැනක් තියෙන්න ඕන
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය බව.'

817
00:59:29,125 --> 00:59:30,041
'එක තැනක් තියෙනවා.'

818
00:59:31,000 --> 00:59:31,875
'සියචෙන්.'

819
00:59:33,291 --> 00:59:34,416
සියචෙන්.

820
00:59:34,583 --> 00:59:36,208
'මොකද, තියෙනවා
බොහෝ හමුදා තනතුරු

821
00:59:36,416 --> 00:59:38,333
නමුත්, පළ කිරීමක් නැත
සියචෙන් තරම් උසයි.'

822
00:59:39,541 --> 00:59:40,875
'ලෝකයේ ඉහලම පළකිරීම.'

823
00:59:41,208 --> 00:59:42,708
'එය ලැබෙන්නේ වාසනාවන්ත ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි.'

824
00:59:44,750 --> 00:59:45,958
'හා, ඒකයි...'

825
00:59:46,666 --> 00:59:48,583
'මම හැමෝටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
කවුද සියාචෙන් යන්නේ.'

826
00:59:48,833 --> 00:59:51,083
- 'පුදුමයි මට කවදා ලැබෙයිද කියලා
එහි යාමට අවස්ථාවක්.' - සියචෙන්.

827
00:59:51,916 --> 00:59:53,333
'දවසක්, මමත් සියාචෙන් යනවා'

828
00:59:54,375 --> 00:59:56,125
'හා, මම ආචාර කරන්නම්
ඉන්දියානු ධජය අභිමානයෙන්.'

829
00:59:56,250 --> 00:59:57,666
'ඒ රොජර්, කැප්ටන්.'

830
00:59:57,958 --> 01:00:00,500
- 'අම්මා!'
- 'එනවා!'

831
01:00:05,416 --> 01:00:07,750
'ඔව්, ශේකර්? මොකද, යාලුවනේ?'

832
01:00:08,500 --> 01:00:09,541
'ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?'

833
01:00:10,541 --> 01:00:13,125
'සියචෙන්? මම?!'

834
01:00:13,958 --> 01:00:15,625
'විද්‍යා! විද්‍යා, අහන්න!'

835
01:00:16,916 --> 01:00:19,583
'හරි... මම ඔයාට කතා කරනවා, බායි!'

836
01:00:20,375 --> 01:00:22,666
- 'සියචෙන්!'
- ඔව්, සියචෙන්.

837
01:00:22,750 --> 01:00:25,166
'පප්පා මමත් සියාචෙන් එන්නම්.'

838
01:00:25,500 --> 01:00:28,291
'හරි! මේ ඔබේ සියාචන් ය.'

839
01:00:28,666 --> 01:00:30,166
'මොනවා කියන්නද
ඔබ එහි සිටින විට?'

840
01:00:30,666 --> 01:00:31,875
'ජයි හින්ද්!'

841
01:00:33,125 --> 01:00:36,583
'ආයුබෝවන් තාත්තා. ඔබ එව්වේ නැහැ
බනා පෝස්ට් එකෙන් ෆොටෝ එකක්.'

842
01:00:36,666 --> 01:00:39,166
'ආදරණීය, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ළඟා වන මොහොතේ, මම මුලින්ම

843
01:00:39,250 --> 01:00:41,875
'ඉන්දියානු ධජය සමඟ ඡායාරූපයක් ගන්න
සහ එය ඔබට එවන්න. ආයුබෝවන්.'

844
01:00:41,958 --> 01:00:43,041
'ආයි නෙවෙයි තාත්තේ!'

845
01:00:43,125 --> 01:00:45,875
- Jai Hind!
- Jai Hind!

846
01:00:48,208 --> 01:00:49,541
සියචෙන්.

847
01:01:37,625 --> 01:01:38,625
ඔයා හොඳින්ද?

848
01:01:40,625 --> 01:01:41,458
කර්නල් රයිනා.

849
01:01:42,166 --> 01:01:43,208
ඉන්දීය හමුදාවට බැඳීමට

850
01:01:43,291 --> 01:01:46,250
ඔබ CDS විභාගය සඳහා අයදුම් කළ යුතුය
UPSC විසින් පවත්වන ලදී.

851
01:01:46,375 --> 01:01:48,041
ලිඛිත විභාගය සමත්,
ඉංග්‍රීසි පරීක්‍ෂා කරන

852
01:01:48,125 --> 01:01:49,750
මූලික ගණිතය
සහ සාමාන්‍ය දැනුම.

853
01:01:49,833 --> 01:01:52,000
ඔබ සුදුසුකම් ලැබීමෙන් පසු,
ඔබ SSB සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට මුහුණ දෙනු ඇත

854
01:01:52,083 --> 01:01:54,291
භෞතික සම්බන්ධ වනු ඇත
සහ මනෝවිද්යාත්මක පරීක්ෂණ.

855
01:01:54,416 --> 01:01:56,416
ඔබ එය පැහැදිලි කළහොත්,
ඔබ පුහුණුව ලබනු ඇත

856
01:01:56,500 --> 01:01:59,458
සහ, ඊට පසු, ඔබ වනු ඇත
ඉන්දියානු හමුදා නිලධාරියෙකු ලෙස පත් කර ඇත!

857
01:02:01,875 --> 01:02:04,208
මෙම තොරතුරු මට ලබා දීමට,
ඔබ තට්ටු කරනවා...

858
01:02:04,833 --> 01:02:07,541
පාන්දර 2 ට මගේ දොරේ?
මම මේ සියල්ල දන්නවා.

859
01:02:07,625 --> 01:02:09,416
මම විශ්‍රාමික හමුදා නිලධාරියෙක්.

860
01:02:10,333 --> 01:02:12,958
කර්නල් රයිනා, මම තීරණය කළා.

861
01:02:13,583 --> 01:02:14,625
තීරණය කළේ කුමක්ද?

862
01:02:15,291 --> 01:02:16,833
මම ඉන්දීය හමුදාවට බැඳෙනවා!

863
01:02:19,500 --> 01:02:21,666
- කුමක් ද?
- සුභ රාත්රියක්!

864
01:02:26,875 --> 01:02:28,416
Jai Hind!

865
01:02:43,750 --> 01:02:44,541
තන්වී.

866
01:02:45,125 --> 01:02:46,083
තන්වී!

867
01:02:48,125 --> 01:02:50,000
ඇයි ඔයා ස්පොට් ජොගින් කරන්නේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

868
01:02:50,583 --> 01:02:52,875
- ඔහ්, ඔබ දුටුවාද?
- එය ඉතා කැපී පෙනේ.

869
01:02:52,958 --> 01:02:53,708
ඔහ්, හොඳයි.

870
01:02:53,958 --> 01:02:56,208
මම දුවන්න යනවා, ඔබ සමඟ.

871
01:02:56,291 --> 01:02:57,083
මාත් එක්ක දුවන්නද?

872
01:02:58,125 --> 01:03:01,500
ඒත් මම ඔයාට කලින් කිව්වම
දුවගෙන එන්න, ඔයා කිව්වා ...

873
01:03:01,833 --> 01:03:04,375
අහ්, අපි පලා යා යුතු නැහැ
අපේ ගැටළු වලින්.

874
01:03:04,458 --> 01:03:07,291
ඔව්.
නමුත්, මම විසඳුමක් සඳහා දුවනවා.

875
01:03:07,375 --> 01:03:08,833
කුමක් සඳහා විසඳුම?

876
01:03:09,166 --> 01:03:10,375
මට ඉන්දීය හමුදාවට බැඳෙන්න වෙනවා.

877
01:03:10,708 --> 01:03:12,416
මම ඊයේ රෑ කිව්වා.

878
01:03:12,583 --> 01:03:15,500
2.17 ට.
මම ඔබට සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලියත් කිව්වා.

879
01:03:15,833 --> 01:03:18,208
සමහරවිට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන් නොසිටින්න.
මම එය නැවත කියන්නම්.

880
01:03:18,333 --> 01:03:19,166
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

881
01:03:19,333 --> 01:03:21,791
ඔයා ඊයේ රෑ නිදාගත්තා.
2.17ට?

882
01:03:21,875 --> 01:03:22,750
- හ්ම්.
- හරිද?

883
01:03:22,875 --> 01:03:25,416
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

884
01:03:25,583 --> 01:03:27,708
වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත, කර්නල් රයිනා.

885
01:03:27,875 --> 01:03:30,375
එකෙක් දුවන්න ඕනේ
හමුදාවේ කිලෝමීටර් 10-10 කි.

886
01:03:30,500 --> 01:03:31,708
ඔයා තමයි මට කිව්වේ.

887
01:03:31,791 --> 01:03:34,416
මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් කිව්වා,
නමුත්, ඔබට මතක ඇත්තේ එපමණකි.

888
01:03:34,791 --> 01:03:36,458
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔයා මේක කරන්න.

889
01:03:36,541 --> 01:03:38,041
මෙතනට ටිකක් දුවන්න.

890
01:03:38,166 --> 01:03:41,125
මම මගේ දුවන්න යන්නම්, සහ,
පසුව හමුවෙමු.

891
01:03:41,583 --> 01:03:43,500
- හරි, කර්නල් රයිනා.
- හොඳයි.

892
01:03:52,291 --> 01:03:54,541
- කර්නල් රයිනා! ඔහ්, සමාවෙන්න!
- ඔහ්!

893
01:03:55,250 --> 01:03:57,291
- ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
- කෙටි මග.

894
01:03:57,750 --> 01:03:59,500
- සහ, ඔබ නිවස විවෘත කර තිබේද?
- නැහැ!

895
01:03:59,791 --> 01:04:01,500
මම ප්‍රධාන දොර වැසුවෙමි.

896
01:04:01,583 --> 01:04:04,166
තවද, මම යතුර තබා ගත්තෙමි
peperomia විචිත්‍රවත් ශාකය.

897
01:04:05,375 --> 01:04:06,208
දුවන්න, දුවන්න!

898
01:04:06,875 --> 01:04:08,833
කෝ රයිනා, මට හොඳටම බඩගිනියි.

899
01:04:10,541 --> 01:04:12,458
අපි අපේ දුවන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

900
01:04:12,916 --> 01:04:14,416
ඔබට දැනටමත් බඩගිනිද?

901
01:04:15,000 --> 01:04:16,291
අපට කන්න පුළුවන් මොනවාද?

902
01:04:26,916 --> 01:04:28,833
ඔබේ පළමු පළ කිරීම සිදු කළේ කොහේද?

903
01:04:29,875 --> 01:04:30,833
පතන්කොට්.

904
01:04:31,083 --> 01:04:32,916
ඔබේ දෙවන පළ කිරීම සිදු කළේ කොහේද?

905
01:04:35,791 --> 01:04:36,958
ජයිසල්මර්.

906
01:04:37,916 --> 01:04:40,666
- ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
සියචෙන් හි පළ කර තිබේද? - නැහැ.

907
01:04:41,500 --> 01:04:44,416
තන්වී, නිහඬව ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.
කෑම කන ගමන් කතා කරන්න එපා.

908
01:04:44,541 --> 01:04:46,375
අපි පාවිච්චි කරන්න ඕන
කෑම කනකොට අපේ කට.

909
01:04:47,208 --> 01:04:48,333
හාස්‍යජනකයි නේද?

910
01:04:48,750 --> 01:04:50,000
'ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ?'

911
01:04:50,125 --> 01:04:52,041
ඇය පැමිණියේ සම්පූර්ණ පර්යේෂණයකින්,
මධ්යම රාත්රියේදී.

912
01:04:52,333 --> 01:04:54,041
හරියටම කිව්වොත් 2.17 am.

913
01:04:55,041 --> 01:04:57,958
තවද, ඇය සදාකාලික භාරයක් විය
උදේ හමුදාවට බැඳෙන්න.

914
01:04:58,250 --> 01:04:59,666
ඇය ගන්නා තරම් පහසුවෙන්

915
01:05:00,166 --> 01:05:03,333
මෙම සදාකාලික පොරොන්දු,
ඇයට ඒවා ඉක්මනින් අමතක වේ.

916
01:05:03,666 --> 01:05:07,083
'ඇයට අවධානය යොමු කළ නොහැක
සංගීතය හැර ඕනෑම දෙයක්.'

917
01:05:07,208 --> 01:05:08,500
ඒ නිසා, අවධාරණය කරන්න එපා.

918
01:05:09,125 --> 01:05:11,541
ඇය දිගටම ඔබට දෙනු ඇත
එවැනි සුළු කම්පන.

919
01:05:12,583 --> 01:05:13,416
අම්මෝ තාත්තේ මම...

920
01:05:13,666 --> 01:05:16,708
අපේ අධ්‍යක්‍ෂවරයාගේ ගෙදර ආවා
ඉරිදා උදෑසන ආහාරය සඳහා.

921
01:05:16,916 --> 01:05:18,375
ඔව්, හරි. ආයුබෝවන්.

922
01:05:18,500 --> 01:05:20,375
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න තාත්තේ. ආයුබෝවන්.

923
01:05:29,583 --> 01:05:31,375
මම පැය දෙකකින් ඔයාව ගන්නම්.

924
01:05:33,500 --> 01:05:36,375
ඇත්තටම,
ඔයා මාව පැයකින් ගන්න.

925
01:05:36,458 --> 01:05:38,291
නමුත්, ඔබේ පන්ති
පැය දෙකක් සඳහා වේ.

926
01:05:38,375 --> 01:05:41,041
නමුත්, පුහුණුවක් තියෙනවා
සවස.

927
01:05:45,125 --> 01:05:46,250
ඔයා ආයෙත් කතා කරනවා
හමුදා පුහුණුව!

928
01:05:46,875 --> 01:05:49,541
විද්‍යා එහෙම කියලා තියෙනවා
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සංගීතය ඉගෙන ගැනීමටයි.

929
01:05:50,625 --> 01:05:53,083
හමුදා පුහුණුව ඉතා දුෂ්කර ය.
එය ඔබට අපහසු වනු ඇත.

930
01:05:54,458 --> 01:05:56,666
ඇයි? මොකද මම කෙල්ලෙක්ද?

931
01:05:56,958 --> 01:05:58,750
ඒකට හේතුව ඒක නෙවෙයි තන්වී.
කරුණාකර!

932
01:05:59,458 --> 01:06:01,333
එවිට එක් හේතුවක් පමණක් තිබිය හැකිය.

933
01:06:01,500 --> 01:06:03,666
එනම්, ඔබ නිෂේධාත්මක මිනිසෙක්,
කර්නල් රයිනා!

934
01:06:03,750 --> 01:06:05,666
මේ ගැන නොවේ
සෘණ හෝ ධනාත්මක වීම.

935
01:06:05,750 --> 01:06:07,625
ඉතින් ඇයි මට හමුදාවට බැඳෙන්න බැරි?

936
01:06:08,041 --> 01:06:09,500
ඔයාගේ තාත්තා හමුදාවේ හිටියේ.

937
01:06:09,583 --> 01:06:12,125
ඔබ හමුදාවේ සිටියා.
තාත්තාත් හමුදාවේ හිටියා!

938
01:06:12,333 --> 01:06:14,291
මටත් එකතු වෙන්න පුළුවන්. සරලයි!

939
01:06:14,958 --> 01:06:15,791
තන්වී!

940
01:06:17,125 --> 01:06:19,208
අපි පුහුණුවීම් ආරම්භ කළ යුතුයි.
ඉක්මන් කරන්න.

941
01:06:19,958 --> 01:06:21,916
ඔවුන් ආරම්භ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔබ නොමැති විට.

942
01:06:22,208 --> 01:06:25,750
- සමාවෙන්න! මම අද නැහැ!
- නමුත්, ඔබ පැමිණ සිටී.

943
01:06:25,833 --> 01:06:29,583
මට අද සින්දු කියන්න බෑ රාසා සාබ්.
කර්නල් රයිනා මාව දුකට පත් කළා!

944
01:06:29,833 --> 01:06:31,083
ඔහු නිෂේධාත්මක මිනිසෙකි!

945
01:06:31,625 --> 01:06:33,500
කර්නල් රයිනා නිෂේධාත්මක මිනිසෙකි!

946
01:06:35,000 --> 01:06:35,875
මොකද වුණේ මිස්ටර් රයිනා?

947
01:06:35,958 --> 01:06:38,625
අම්මා කියනවා,
නිෂේධාත්මක පුද්ගලයන්ගෙන් ඈත් වීමට!

948
01:06:39,250 --> 01:06:41,000
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

949
01:06:41,083 --> 01:06:44,000
මට ඉන්දියානු හමුදාවට බැඳෙන්න වෙනවා!
ඔහු නිෂේධාත්මක මිනිසෙකි!

950
01:06:44,083 --> 01:06:46,291
ඉක්මන් වෙන්න! ශක්තිමත් වන්න!
කුණාටුවක් මෙන් වන්න!

951
01:06:48,250 --> 01:06:50,666
කර්නල් රයිනා නිෂේධාත්මක පුද්ගලයෙකි.
මට ඉන්දියානු හමුදාවට බැඳෙන්න වෙනවා!

952
01:06:50,750 --> 01:06:52,958
අද පන්තිය අවලංගුයි.

953
01:06:54,000 --> 01:06:56,875
මම්මා! අම්මේ, ආපහු එන්න!
ආපසු එන්න!

954
01:06:56,958 --> 01:06:58,875
කර නැත! මෙය සිදු කර නැත!

955
01:06:58,958 --> 01:07:00,541
මට ඉන්දීය හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍යයි!

956
01:07:00,625 --> 01:07:03,875
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ!
කර්නල් රයිනා නිෂේධාත්මක මිනිසෙකි!

957
01:07:03,958 --> 01:07:06,250
ඔහු නිෂේධාත්මක මිනිසෙකි!
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ!

958
01:07:11,791 --> 01:07:13,458
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ!

959
01:07:42,916 --> 01:07:44,000
මොනවා හරි කන්න ඕනද?

960
01:07:45,791 --> 01:07:47,916
මට බඩගිනි නැහැ කර්නල් රයිනා.

961
01:07:48,083 --> 01:07:49,833
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ!

962
01:07:51,625 --> 01:07:54,583
තන්වී, ඔයාට පුළුවන්
මට 'කර්නල් රයිනා' කියන්න

963
01:07:56,250 --> 01:07:57,500
නමුත් මම ඔබේ සීයා වෙමි.

964
01:07:58,333 --> 01:08:00,041
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

965
01:08:00,541 --> 01:08:03,333
නමුත්, ඔබ කියන දේ ගැන
හමුදාව, එය කළ නොහැකි ය.

966
01:08:04,375 --> 01:08:07,000
එහෙනම් ඇයි අප්පච්චිව නැවැත්තුවේ නැත්තේ
හමුදාවට බැඳීමෙන්ද?

967
01:08:12,708 --> 01:08:14,083
සමර් වෙනස් විය.

968
01:08:14,250 --> 01:08:16,000
ඒත් අම්මා කියනවා..
මමත් වෙනස්.

969
01:08:16,750 --> 01:08:18,750
මම වෙනස්, නමුත්, අඩු නොවේ!

970
01:08:32,666 --> 01:08:33,791
තන්වී.

971
01:08:34,666 --> 01:08:37,458
තරණය කරන්නත් බැහැ
දොරකඩ නිවැරදිව.

972
01:08:38,375 --> 01:08:40,000
ඔබ හමුදා පුහුණුව කරන්නේ කෙසේද?

973
01:08:40,458 --> 01:08:41,875
දොර-දොරටුව?

974
01:08:42,166 --> 01:08:43,708
දොරකඩ.

975
01:08:45,583 --> 01:08:47,916
කර්නල් රයිනා,
මට දොරෙන් එගොඩ වෙන්න බෑ...

976
01:08:48,333 --> 01:08:51,791
- දොරකඩ. - දොරකඩ,
එය බාධාවක් නිසා.

977
01:08:51,958 --> 01:08:54,541
නමුත් හමුදා ජීවිතයක්
බාධක වලින් පිරී ඇත.

978
01:08:54,833 --> 01:08:56,291
ඔබ ඔවුන් සියල්ලටම මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

979
01:08:56,583 --> 01:08:57,875
මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නෙමි.

980
01:09:00,666 --> 01:09:04,041
හරි හරී.
පළමුව, ඔබ මෙම බාධකය තරණය කරන්න

981
01:09:04,166 --> 01:09:07,416
ඊට පස්සේ, අපි හිතමු
හමුදා පුහුණුවත්. හරි හරී?

982
01:09:07,541 --> 01:09:09,500
- තේරුණා.
- හොඳයි.

983
01:09:11,375 --> 01:09:12,125
වාඩි වෙන්න.

984
01:09:12,708 --> 01:09:14,000
දොර - දොරකඩ.

985
01:09:19,333 --> 01:09:20,250
තන්වී ආදරණීය.

986
01:09:21,208 --> 01:09:24,833
ශාරීරික පුහුණුව ලබා ගැනීමට පෙර,
ශාරීරිකව සුදුසු වීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

987
01:09:25,833 --> 01:09:27,291
ඔයා කාලා නෑ
උදේ සිට ඕනෑම දෙයක්.

988
01:09:27,750 --> 01:09:29,208
මම ඔබට යමක් උයන්නද?

989
01:09:30,166 --> 01:09:34,208
මම්මා! අම්මා කියනවා,
අපි අලුත් දෙයක් ආරම්භ කිරීමට පෙර

990
01:09:34,333 --> 01:09:35,666
අපි මිහිරි දෙයක් අනුභව කළ යුතුයි.

991
01:09:36,041 --> 01:09:38,333
- මම පුඩිං ගන්නම්.
- හරි, හොඳයි.

992
01:09:38,625 --> 01:09:40,416
- ආමන්ඩ් කිරි වලින් සාදා ඇත.
- හරි හරී.

993
01:09:40,500 --> 01:09:41,416
අත්තික්කා සමග.

994
01:09:43,041 --> 01:09:44,000
වියළි අත්තික්කා.

995
01:09:45,291 --> 01:09:47,041
මම හිතන්නේ අපිට නැහැ
නිවසේ අත්තික්කා.

996
01:09:51,416 --> 01:09:53,416
- මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෙන එන්නම්.
- නෑ, මට තව තියෙනවා.

997
01:09:57,125 --> 01:09:58,541
- යන්න, යන්න.
- හරි හරී.

998
01:10:04,958 --> 01:10:06,416
යන්න! යන්න! යන්න! අත්තික්කා!

999
01:10:07,000 --> 01:10:07,791
වියළි අත්තික්කා.

1000
01:10:13,750 --> 01:10:15,375
දොරකඩ. නැත.

1001
01:10:16,666 --> 01:10:18,333
එකක්, දෙකක්, පනින්න!

1002
01:10:20,791 --> 01:10:21,875
හරස්!

1003
01:11:15,666 --> 01:11:16,833
ආයුබෝවන්, තරුණ කාන්තාව.

1004
01:11:17,291 --> 01:11:18,375
ආයුබෝවන් කොටියා.

1005
01:11:18,916 --> 01:11:22,208
ඇගේ සිරුරේ සීනි මට්ටම අඩු විය
දවසම කන්නේ නැති නිසා.

1006
01:11:22,541 --> 01:11:23,458
ඉතින්, ඇය ක්ලාන්ත විය.

1007
01:11:23,708 --> 01:11:26,291
මේක උනේ ඔයාගෙ නිසා
හමුදාවට බැඳීමට බල කිරීම.

1008
01:11:27,250 --> 01:11:29,583
හොඳයි, හෙට හමුවෙමු, හරිද?
ප්රවේසම් වන්න.

1009
01:11:29,666 --> 01:11:31,541
ගිහින් එන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.

1010
01:11:34,166 --> 01:11:37,833
වෛද්‍යතුමනි, අපට ඇයව රැගෙන යා හැක්කේ කවදාද?

1011
01:11:38,250 --> 01:11:40,125
ඇයට දැන් යන්න පුළුවන්. ඇය හොඳින්.

1012
01:11:44,791 --> 01:11:45,625
කර්නල් රයිනා.

1013
01:11:45,791 --> 01:11:47,958
මම තරණය කළා නම්
දොරකඩ නිවැරදිව?

1014
01:11:48,708 --> 01:11:49,750
මම දන්නේ නැහැ තන්වී.

1015
01:11:50,500 --> 01:11:54,000
මම එනකොට ඔයා බොරු කිව්වා
සිහිසුන්ව දොරකඩ.

1016
01:11:56,000 --> 01:11:58,875
හරි, මම අත්සන් කරන්නම්
විසර්ජන පත්‍රිකා, ඉතින්, ඔබ...

1017
01:11:59,791 --> 01:12:01,916
- ඔහ්, තන්වී!
- විහිළු කරනවා.

1018
01:12:03,083 --> 01:12:04,000
හාස්‍යජනකයි නේද?

1019
01:12:04,750 --> 01:12:05,708
ඔයාට පිස්සු!

1020
01:12:12,416 --> 01:12:14,916
අලුත් බැච් එකක් පටන් අරන්
මේජර් ඇකඩමියේ.

1021
01:12:15,125 --> 01:12:16,541
එබැවින්, දිනපතා නව නඩු වනු ඇත.

1022
01:12:16,625 --> 01:12:18,750
- සැබවින්ම ඇත්ත.
- හේයි, මෙතන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද?

1023
01:12:19,875 --> 01:12:21,166
අලුත් බඳවා ගැනීමක් වගේ.

1024
01:12:21,250 --> 01:12:22,791
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- අපි බලමු.

1025
01:12:23,416 --> 01:12:24,333
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

1026
01:12:27,000 --> 01:12:27,958
අස්ථි බිඳීමක් වගේ.

1027
01:12:28,375 --> 01:12:30,500
මුලින්ම X-ray එකක් ඇත,
පසුව, ප්ලාස්ටර්.

1028
01:12:31,166 --> 01:12:33,916
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇයි ඔවුන් කරන්නේ කියලා
ඇකඩමියට ඇතුළත් වෙනවාද?

1029
01:12:34,416 --> 01:12:36,291
මොකද, වෛද්‍ය රශ්මි ගුලාටි...

1030
01:12:36,375 --> 01:12:39,083
ඔවුන් 100% දෙනවා
SSB හිස් කිරීමට සහතිකය.

1031
01:12:39,208 --> 01:12:41,166
ඔහු පුහුණුකරුවෙක් නොවේ, ඔහු එල්ලෙනෙක්.

1032
01:12:41,250 --> 01:12:42,583
ඔහුගේ X-ray සඳහා සූදානම් වන්න.

1033
01:12:58,166 --> 01:12:58,916
එය වේදනාකාරීද?

1034
01:12:59,750 --> 01:13:00,666
ඉතා!

1035
01:13:01,541 --> 01:13:04,625
- ඔබේ පුහුණුකරු ඇත්තටම Yamraj ද?
-යම්රාජ්?

1036
01:13:04,833 --> 01:13:06,291
අහ්, නෑ නෑ!

1037
01:13:07,541 --> 01:13:09,500
- එල්ලෙන මිනිසා?
- හ්ම්. ඔව්, හැන්ග්මන්.

1038
01:13:09,583 --> 01:13:11,125
ඔව්, ඔහු දැඩියි.

1039
01:13:11,916 --> 01:13:12,958
නම මොකක්ද?

1040
01:13:13,583 --> 01:13:14,375
රජත්.

1041
01:13:15,666 --> 01:13:16,708
- රජත් දංගවාල්.
- Tsk!

1042
01:13:16,875 --> 01:13:19,125
ඔබේ නොවේ, ඇකඩමියේ නම.

1043
01:13:19,375 --> 01:13:20,708
මේජර් ඇකඩමිය.

1044
01:13:22,583 --> 01:13:24,041
- ලිපිනය කුමක්ද?
- හැමෝම දන්නවා.

1045
01:13:35,416 --> 01:13:37,333
හේයි! එය කුමක් ද?

1046
01:13:44,500 --> 01:13:45,458
අපි යමු.

1047
01:13:49,125 --> 01:13:51,583
ඔයාලා කැමැත්තෙන් තමයි මෙතනට ආවේ.

1048
01:13:52,875 --> 01:13:54,541
ඉතින්, මම ඔබට මෙය කියන්නම්
අන්තිම වතාවට.

1049
01:13:54,750 --> 01:13:57,958
කාට හරි යන්න ඕන නම්
ඇකඩමිය, දැන් එය කරන්න!

1050
01:13:58,583 --> 01:13:59,666
මේජර් සර්.

1051
01:13:59,833 --> 01:14:03,250
ශරීරයේ අස්ථි 206 ක් ඇත.
Dangwal එකක් පමණක් කැඩුවා.

1052
01:14:03,500 --> 01:14:04,375
අපොයි වාසනාවන්ත චූටි.

1053
01:14:04,500 --> 01:14:06,291
මේජර් කයිලාෂ් ශ්‍රීනිවාසන්!

1054
01:14:11,958 --> 01:14:13,833
ඩෝග්රා, ඇය කවුද?

1055
01:14:14,125 --> 01:14:15,250
ඇයව එළියට විසි කරන්න.

1056
01:14:15,333 --> 01:14:16,250
මේජර් සර්.

1057
01:14:19,208 --> 01:14:19,625
- ආයුබෝවන්!
- Ssh!

1058
01:14:19,708 --> 01:14:23,333
මෙතනින් යන්න තියෙන්නේ එක පාරයි
එය SSB හි තේරීමයි.

1059
01:14:23,541 --> 01:14:25,291
- තේරුණාද?
- ඔව් සර්!

1060
01:14:25,375 --> 01:14:26,375
මේජර් සර්!

1061
01:14:29,125 --> 01:14:30,166
ඩෝග්රා!

1062
01:14:35,541 --> 01:14:37,375
ඔබ පැහැදිලි කළා
ඇය වෙත ආපසු යන මාර්ගය?

1063
01:14:37,541 --> 01:14:38,291
ඇය තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1064
01:14:38,416 --> 01:14:41,375
සර්, මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.
නමුත් ඇය සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1065
01:14:41,500 --> 01:14:42,875
- ඇයි?
- ඇය ස්ථිරයි, සර්.

1066
01:14:43,250 --> 01:14:44,041
ඇඩමන්ට්?

1067
01:14:44,375 --> 01:14:45,250
මුරණ්ඩුයි සර්.

1068
01:14:47,750 --> 01:14:49,500
ඔව්! ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1069
01:14:50,333 --> 01:14:52,291
මට ඉන්දීය හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍යයි.

1070
01:14:52,583 --> 01:14:54,791
මට SSB ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1071
01:14:55,541 --> 01:14:59,083
ඔබේ ඇකඩමිය ලබා දෙන්නේ a
SSB ක්ලියර් කරන්න 100% වගකීමක් නේද?

1072
01:15:00,375 --> 01:15:01,208
පහළට එන්න.

1073
01:15:01,958 --> 01:15:03,208
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

1074
01:15:05,000 --> 01:15:07,166
- නැහැ.
- හරි, හරි, මම එනවා.

1075
01:15:19,125 --> 01:15:20,125
හුස්ම ගන්න.

1076
01:15:20,625 --> 01:15:22,416
අම්මත් කියනවා හුස්ම ගන්න කියලා.

1077
01:15:23,000 --> 01:15:26,041
ඩෝග්රා, වෙඩි තැබීමේ පරාසය දක්වා දුවන්න.

1078
01:15:26,250 --> 01:15:27,125
මේජර් සර්.

1079
01:15:29,833 --> 01:15:30,666
මෙහෙම දුවන්න පුලුවන්ද?

1080
01:15:31,958 --> 01:15:32,791
මෙවැනි?

1081
01:15:42,833 --> 01:15:44,250
ඇයි දෙයියනේ ඔයා තාම මෙතන?

1082
01:15:44,500 --> 01:15:45,458
ඔබේ කොණ්ඩය කැපීමට යන්න!

1083
01:15:59,958 --> 01:16:00,958
වතුර තියෙනවද?

1084
01:16:06,208 --> 01:16:07,500
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතිද?

1085
01:16:07,666 --> 01:16:08,500
ඔව්.

1086
01:16:08,791 --> 01:16:11,291
අම්මා කියනවා, මම දේවදූතයෙක් වගේ.

1087
01:16:12,208 --> 01:16:13,166
දැන් ගිහින් කපන්න.

1088
01:16:19,208 --> 01:16:21,583
නෑ නෑ නෑ. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1089
01:16:21,916 --> 01:16:22,666
ඔයාට ස්තූතියි.

1090
01:16:23,791 --> 01:16:25,958
ඔබට නිසි ලෙස පහළට ගමන් කළ නොහැක.

1091
01:16:26,291 --> 01:16:27,500
ඔබට ඔබේ කොණ්ඩය කපා ගත නොහැක.

1092
01:16:27,583 --> 01:16:28,791
ඔබ තාරාවෙකු මෙන් දුවන්න.

1093
01:16:29,208 --> 01:16:30,875
හමුදාවට මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත
තාරාවන් මෙන් දුවන.

1094
01:16:31,166 --> 01:16:33,041
ඔවුන්ට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
චීටා වගේ දුවන්න පුළුවන්.

1095
01:16:33,125 --> 01:16:35,666
ඉතින්, ඔබ මට උගන්වනු ඇත
චීටා වගේ වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

1096
01:16:38,750 --> 01:16:40,458
මට ඕන නෑ
ඔබ සමඟ මගේ කාලය නාස්ති කරන්න.

1097
01:16:41,166 --> 01:16:42,875
තවත් ඇකඩමි තියෙනවා
මෙම ප්රදේශයේ.

1098
01:16:43,916 --> 01:16:44,750
එතනට යන්න.

1099
01:16:46,000 --> 01:16:46,958
ඇයි මම?

1100
01:16:47,750 --> 01:16:50,166
ඔබ තමයි හොඳම,
මේජර් කයිලාෂ් ශ්‍රීනිවාසන්.

1101
01:16:50,541 --> 01:16:52,375
විශ්‍රාමික ඉන්දීය හමුදා නිලධාරියෙක්.

1102
01:16:52,458 --> 01:16:53,791
ශෞර්‍ය චක්‍රය ලබන්නා.

1103
01:16:53,916 --> 01:16:57,208
ගාර්වාල් රයිෆල්ස් හි අණ දෙන ලදී
1995 පෙබරවාරි 22 වැනිදා.

1104
01:16:57,791 --> 01:17:00,125
ඔබ කාර්ගිල් යුද්ධය කළා
ඉන්පසුව 102 බලසේනාවට සම්බන්ධ විය

1105
01:17:00,208 --> 01:17:02,250
ඉන්පසුව, සියාචෙන් රණශූරයෙක් බවට පත් විය.

1106
01:17:02,583 --> 01:17:05,541
2010 දී ඔබ,
එනම් මේජර් ශ්‍රීනිවාසන්

1107
01:17:05,666 --> 01:17:07,166
එක් කපිතාන් සහ ට්රක් රථ රියදුරු

1108
01:17:07,250 --> 01:17:09,166
අනතුරකට මුහුණ දුන්නා
බිම් බෝම්බ නිසා.

1109
01:17:09,333 --> 01:17:12,333
ට්‍රක් අංක 10C0998P.

1110
01:17:12,416 --> 01:17:13,916
ඔබ හැර කිසිවෙක් දිවි ගලවා ගත්තේ නැත,

1111
01:17:23,000 --> 01:17:23,958
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

1112
01:17:24,791 --> 01:17:25,666
ට්‍රක් එකේ නම්බර් එකවත්?

1113
01:17:26,166 --> 01:17:28,083
මගේ අප්පච්චිත් ඒ ට්‍රක් එකේ හිටියා.

1114
01:17:28,166 --> 01:17:29,333
ඔයාගේ තාත්තා?

1115
01:17:30,458 --> 01:17:31,291
ඔව්.

1116
01:17:41,291 --> 01:17:42,416
ඔයාගේ තාත්තාගේ නම?

1117
01:17:42,625 --> 01:17:44,291
නායක සමර් ප්‍රතාප් රයිනා.

1118
01:17:45,333 --> 01:17:46,541
'මගේ දුව සර්.'

1119
01:17:48,000 --> 01:17:49,208
'ඇය මගේ දේවදූතයා සර්.'

1120
01:17:54,916 --> 01:17:56,250
ඔයා සෑම්ගෙ දුවද?

1121
01:17:57,875 --> 01:18:00,916
'ඔබ ඇයව මුණගැසුණු විට, ඔබ දැන ගනු ඇත
මම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ සර්.'

1122
01:18:01,500 --> 01:18:02,458
'ඇගේ නම මොකක්ද?'

1123
01:18:03,208 --> 01:18:04,000
තන්වී?

1124
01:18:08,708 --> 01:18:10,041
හෙට ඉඳන් පුහුණුවට එන්න.

1125
01:18:11,583 --> 01:18:12,833
හ්ම් ඔව්.

1126
01:18:13,041 --> 01:18:14,083
ස්තුතියි සර්.

1127
01:18:14,583 --> 01:18:15,458
Jai Hind!

1128
01:18:28,541 --> 01:18:29,375
සර්.

1129
01:18:30,541 --> 01:18:32,166
මගේ තාත්තා නිර්භීතද?

1130
01:18:34,583 --> 01:18:35,916
ඔව්, ඔහු ඉතා නිර්භීත විය.

1131
01:18:37,666 --> 01:18:40,416
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?

1132
01:18:55,666 --> 01:18:56,750
සර්!

1133
01:19:05,708 --> 01:19:07,541
ඔබ ඉදිරියට යන්න, කැප්ටන්! කරුණාකර!

1134
01:19:07,625 --> 01:19:09,208
සර්! සර්!

1135
01:19:09,291 --> 01:19:11,708
මගේ කකුල කැඩිලා, කැප්ටන්!
ඔබ ඉදිරියට යන්න!

1136
01:19:28,791 --> 01:19:30,708
සමර්!

1137
01:19:38,875 --> 01:19:40,125
ඔහු ඉතා නිර්භීත විය.

1138
01:19:41,333 --> 01:19:42,541
මොකද, එයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1139
01:19:45,541 --> 01:19:48,041
නායක සමර් ප්‍රතාප් රයිනා
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1140
01:20:10,083 --> 01:20:11,375
ඔහු ඉතා නිර්භීත විය.

1141
01:20:12,291 --> 01:20:14,666
නායක සමර් ප්‍රතාප් රයිනා
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1142
01:20:17,375 --> 01:20:20,875
නිල ඇඳුම අඳින සෑම පුද්ගලයෙක්ම
නිර්භීත ය.

1143
01:20:22,583 --> 01:20:24,125
සමර් ඉතා නිර්භීත විය.

1144
01:20:24,625 --> 01:20:26,750
පසුගිය වසර 15 සිට,
අපි එක එක ගසක් සිටුවමු

1145
01:20:26,833 --> 01:20:28,125
ඒ සොල්දාදුවන්ගේ නමින්

1146
01:20:28,250 --> 01:20:30,000
ජීවිත පරිත්‍යාග කළ
රට වෙනුවෙන්.

1147
01:20:30,750 --> 01:20:32,291
Jai Hind!

1148
01:20:40,291 --> 01:20:43,791
"මගේ ඇස් පිරිලා...'

1149
01:20:43,875 --> 01:20:47,375
"කඳුළු සමග"

1150
01:20:48,291 --> 01:20:54,166
"ඔවුන් ඔබට වැඳ වැටෙනවා"

1151
01:20:54,750 --> 01:20:57,083
"මම මොනවා කරන්නද..."

1152
01:20:57,458 --> 01:21:01,041
"ඔබට පිරිනැමීම"

1153
01:21:02,250 --> 01:21:04,708
"ඔබ මැවුම්කරුවා..."

1154
01:21:04,791 --> 01:21:08,541
"බිම සහ අහස"

1155
01:21:09,958 --> 01:21:15,333
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1156
01:21:16,083 --> 01:21:19,416
"ඔබ මා තුළ වාසය කරයි"

1157
01:21:20,500 --> 01:21:24,416
"ඔබ මට ලෝකය දුන්නා
මම අහන්න කලින්"

1158
01:21:24,791 --> 01:21:28,875
"ඔයාලා හැමෝම දන්නවා"

1159
01:21:29,166 --> 01:21:32,375
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1160
01:21:43,958 --> 01:21:49,666
"හරි ඕම්... හරි ඕම්"

1161
01:21:50,375 --> 01:21:54,250
"ඒයි! ආයුබෝවන්! මම කවුද..."

1162
01:21:54,375 --> 01:21:57,375
"ඔයා ඔක්කොම දන්නවා"

1163
01:21:58,708 --> 01:22:00,708
"ඒත් ඔයාට කොහොමද..."

1164
01:22:00,833 --> 01:22:06,125
"අනේ යාළුවනේ මට ඔයා ගැන කියන්න"

1165
01:22:07,541 --> 01:22:11,541
"අත් බැඳගෙන..."

1166
01:22:11,666 --> 01:22:15,333
"මට අහන්න දෙයක් නෑ"

1167
01:22:15,541 --> 01:22:20,375
"ඔයාගේ සතුටට වඩා...
මම කැමති දෙයක් නෑ"

1168
01:22:20,458 --> 01:22:24,083
"ඔයා හිනාවෙනවා දකින්න විතරයි"

1169
01:22:24,708 --> 01:22:28,625
"ඔබ මට ලෝකය දුන්නා
මම අහන්න කලින්"

1170
01:22:28,708 --> 01:22:33,083
"ඔයා කවදාවත් මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නෑ"

1171
01:22:33,500 --> 01:22:36,916
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1172
01:22:39,833 --> 01:22:43,250
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1173
01:22:44,041 --> 01:22:47,500
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1174
01:22:47,583 --> 01:22:51,375
"හරේ රාම, හරේ ක්‍රිෂ්ණා"

1175
01:22:51,875 --> 01:22:55,791
"හරේ රාම, හරේ ක්‍රිෂ්ණා"

1176
01:22:56,791 --> 01:23:00,666
"කිසිවෙකුට නොපෙනෙන දේ..."

1177
01:23:00,750 --> 01:23:03,833
"ඔබට පෙනේ"

1178
01:23:05,416 --> 01:23:08,916
"කාටවත් ඇහෙන්නේ නැති දේ..."

1179
01:23:09,000 --> 01:23:12,541
"ඔයාට ඇහෙනවා"

1180
01:23:22,708 --> 01:23:26,833
"මොකක්ද ඇත්ත...
මොකක්ද බොරුව..."

1181
01:23:26,916 --> 01:23:30,833
"අන්තිමට අයිති කාටද"

1182
01:23:31,083 --> 01:23:35,291
"මම දන්නවා ඔයා දන්නවා
අනාගතය කුමක්ද"

1183
01:23:35,416 --> 01:23:39,625
"ස්තූතියි, ස්තූතියි
සෑම මොහොතකටම"

1184
01:23:40,000 --> 01:23:44,625
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1185
01:23:48,416 --> 01:23:51,958
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1186
01:23:54,666 --> 01:23:56,541
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1187
01:23:56,625 --> 01:23:58,708
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1188
01:23:58,791 --> 01:24:00,791
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1189
01:24:00,875 --> 01:24:02,833
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1190
01:24:05,375 --> 01:24:07,000
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1191
01:24:07,416 --> 01:24:09,250
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1192
01:24:11,708 --> 01:24:13,625
"මගේ මෝහන මගේ හදවතේ"

1193
01:24:16,166 --> 01:24:19,291
"ඔබේ බැතිමතුන්ගේ කරදර"

1194
01:24:19,375 --> 01:24:22,416
"ඔබේ සේවකයන්ගේ කරදර"

1195
01:24:22,500 --> 01:24:25,625
"ඔබ මොහොතකින් අවසන්"

1196
01:24:26,083 --> 01:24:29,875
"ඔබට ජය...
විශ්වයේ ස්වාමියා"

1197
01:24:30,708 --> 01:24:34,000
"ඔබට ජය...
විශ්වයේ ස්වාමියා"

1198
01:24:34,666 --> 01:24:38,333
"ඔබට ජය...
අනේ ස්වාමීනි"

1199
01:24:39,666 --> 01:24:42,708
"ඔබේ බැතිමතුන්ගේ කරදර"

1200
01:24:42,958 --> 01:24:45,833
"ඔබේ සේවකයන්ගේ කරදර"

1201
01:24:45,916 --> 01:24:49,000
"ඔබ මොහොතකින් අවසන්"

1202
01:24:49,750 --> 01:24:53,250
"ඔබට ජය...
විශ්වයේ ස්වාමියා"

1203
01:24:54,416 --> 01:24:58,166
"ඔබට ජය...
විශ්වයේ ස්වාමියා"

1204
01:24:58,250 --> 01:25:01,666
"ඔබට ජය...
අනේ ස්වාමීනි"

1205
01:25:03,125 --> 01:25:06,416
"ඔබේ බැතිමතුන්ගේ කරදර"

1206
01:25:06,500 --> 01:25:09,250
"ඔබේ සේවකයන්ගේ කරදර"

1207
01:25:09,500 --> 01:25:12,583
"ඔබ මොහොතකින් අවසන්"

1208
01:25:13,708 --> 01:25:17,000
"ඔබට ජය...
විශ්වයේ ස්වාමියා"

1209
01:25:21,458 --> 01:25:22,708
කර්නල් රයිනා, ඉක්මන් කරන්න!

1210
01:25:24,333 --> 01:25:25,916
නමුත්, අපි කොහෙද යන්නේ?

1211
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
මම ඔබට කියන්නම්. මම ඔබට කියන්නම්.
එන්න.

1212
01:25:33,166 --> 01:25:34,291
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

1213
01:25:35,291 --> 01:25:36,541
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1214
01:25:38,583 --> 01:25:40,375
කර්නල් රයිනා, ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

1215
01:25:40,750 --> 01:25:41,625
ඔව්, මම කරනවා.

1216
01:25:41,833 --> 01:25:42,833
ගොඩක් සල්ලි.

1217
01:25:43,500 --> 01:25:44,500
හහ්?

1218
01:25:52,541 --> 01:25:54,000
ඔබ මෙහි කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

1219
01:25:54,958 --> 01:25:56,500
- හලෝ මාමේ.
- ආයුබෝවන්.

1220
01:26:06,041 --> 01:26:06,875
ඔහ්.

1221
01:26:07,333 --> 01:26:08,750
ඇයි ඔයා
මෙම නිල ඇඳුම් දෙස බලනවාද?

1222
01:26:09,000 --> 01:26:10,833
මම බලන්නේ නැහැ, මම ඒවා පරීක්ෂා කරනවා.

1223
01:26:12,208 --> 01:26:13,833
ෆුල් සෙට් එක පෙන්නපන් අන්කල්.

1224
01:26:14,791 --> 01:26:15,916
ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

1225
01:26:16,333 --> 01:26:18,333
මට හෙට උදේ වාර්තා කළ යුතුයි,
කර්නල් රයිනා.

1226
01:26:18,416 --> 01:26:20,833
වාර්තා කරන්නද? වාර්තා කළ යුත්තේ කවුද?

1227
01:26:21,291 --> 01:26:24,333
- මම. මම වාර්තා කළ යුතුයි.
- ඔබ වාර්තා කළ යුත්තේ කොතැනටද?

1228
01:26:24,666 --> 01:26:28,083
මේජර් ඇකඩමියේ, වන
SSB හි 100% තේරීම සහතික කරයි.

1229
01:26:29,250 --> 01:26:30,833
කුමන මේජර් ඇකඩමියද?

1230
01:26:31,083 --> 01:26:33,375
මේජර් කයිලාෂ් ශ්‍රීනිවාසන්ගේ ඇකඩමිය.

1231
01:26:33,875 --> 01:26:35,750
- මේජර් කයිලාෂ් ශ්‍රීනිවාසන්?
- මේක බලන්න.

1232
01:26:35,833 --> 01:26:37,833
- විනාඩියක්. මුකුත් නෑ යන්න.
- හරි, සර්.

1233
01:26:38,708 --> 01:26:41,125
තන්වී, ඔබ මිලදී ගන්නේ නැහැ
මෙතැනින් ඕනෑම දෙයක්.

1234
01:26:41,708 --> 01:26:43,500
ඇයි? ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගනු ඇත
වෙනත් කඩයකින්?

1235
01:26:43,583 --> 01:26:45,875
මම ඔබට කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැත
ඕනෑම කඩයකින්.

1236
01:26:46,791 --> 01:26:49,500
ඔහ්, ඔබට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය.
මට සල්ලි තියෙනවා.

1237
01:26:49,583 --> 01:26:52,416
නෑ තන්වී. ඔයත් නෑ
මෙතනින් ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්නවා

1238
01:26:53,000 --> 01:26:55,500
ඔබ කොතැනකවත් වාර්තා කරන්නේ නැත,
හරිද?

1239
01:26:56,000 --> 01:26:58,666
නමුත්, මේජර් ශ්‍රීනිවාසන්ට තිබේ
මාවම තෝරා ගත්තා.

1240
01:26:58,750 --> 01:27:00,750
ඔබව තෝරා ගත්තේ කවුරුන්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ!

1241
01:27:01,333 --> 01:27:03,375
ඔබ කොතැනකවත් වාර්තා කරන්නේ නැත,
තේරුනාද?

1242
01:27:04,166 --> 01:27:06,375
මට එතනට යන්න වෙනවා
හෙට උදෑසන පුහුණුව සඳහා.

1243
01:27:06,458 --> 01:27:08,166
ඔබ යා යුතු තැන මට කමක් නැත!

1244
01:27:08,666 --> 01:27:10,375
ඔයා යන්නේ නැහැ
නැවත කිසිදාක කොහේවත්!

1245
01:27:10,875 --> 01:27:11,916
තේරුනාද?!

1246
01:27:12,166 --> 01:27:14,625
ඔබ යන්නේ නැහැ
නැවත කොහේ හරි යන්න!

1247
01:27:15,208 --> 01:27:16,458
- ඒක මතක තියාගන්න!
- අම්මේ!

1248
01:27:16,541 --> 01:27:17,500
මොකක්ද මේ විකාර?!

1249
01:27:17,666 --> 01:27:20,291
එවැනි බොළඳකම!
ඇයි ඔයා යන්නේ, 'අම්මා, අම්මේ'?!

1250
01:27:20,875 --> 01:27:22,666
ඇයි අම්මේ අම්මේ යන්නේ.

1251
01:27:23,583 --> 01:27:24,416
හහ්?!

1252
01:27:24,916 --> 01:27:26,208
ඇයි ඔයා යන්නේ, 'අම්මා, අම්මේ'?!

1253
01:27:26,375 --> 01:27:27,916
- මමී!
- හහ්?

1254
01:27:28,625 --> 01:27:29,500
කුමක් ද?!

1255
01:28:07,250 --> 01:28:08,583
එනවා!

1256
01:28:26,666 --> 01:28:27,625
ඇතුලට එන්න සර්.

1257
01:28:34,416 --> 01:28:35,708
මොනවද මේජර් උයන්නේ?

1258
01:28:37,375 --> 01:28:39,708
සර්, ඔයා... කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

1259
01:28:39,791 --> 01:28:41,250
මම මෙතන වාඩි වෙන්න ආවේ නැහැ.

1260
01:28:42,333 --> 01:28:44,166
ඔයාලා දන්නවනේ තන්වි රයිනා කියන්නේ කවුද කියලා.
ඔබ නොවේද?

1261
01:28:44,708 --> 01:28:45,666
සමර්ගේ දුව.

1262
01:28:45,875 --> 01:28:47,708
ඔබ ඇයව ඔබේ සර්කස් වලට ඇතුළත් කර ඇත.

1263
01:28:48,958 --> 01:28:50,083
මම අහන්නද, ඇයි?

1264
01:28:50,375 --> 01:28:51,875
මට එපා කියන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ සර්.

1265
01:28:52,791 --> 01:28:54,000
ඇය ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

1266
01:28:54,083 --> 01:28:55,000
මම දන්නවා සර්.

1267
01:28:56,500 --> 01:28:59,625
සර් මම තන්වීට විතරයි දෙන්නේ
ඇයට ලැබිය යුතු අවස්ථාව.

1268
01:28:59,958 --> 01:29:02,583
ඇයට අවස්ථාවක් නැති බව ඔබ දන්නවා
ඉන්දීය හමුදාවේ.

1269
01:29:02,750 --> 01:29:04,958
සර් අපේ හිත් ගැහෙනවා
ඉන්දියානු හමුදාව සඳහා.

1270
01:29:05,166 --> 01:29:06,791
ඒක හරිම කවියි මේජර්.

1271
01:29:08,375 --> 01:29:09,750
නමුත්, ඇත්ත, ඔබ එක්කෝ

1272
01:29:09,833 --> 01:29:11,875
ඔබේ වරද සංසිඳුවා ගැනීම
ඇයට ඇතුළත් කිරීම

1273
01:29:12,541 --> 01:29:13,833
නැතහොත්, ඇයට අනුකම්පා කිරීම.

1274
01:29:15,708 --> 01:29:18,833
සර් මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඕනෑම හානියක් ඇයට පැමිණේ.

1275
01:29:19,083 --> 01:29:20,291
මිනිහා කියනවා...

1276
01:29:21,625 --> 01:29:24,791
කවුද තන්විගෙ තාත්තට මැරෙන්න දුන්නේ
ඔහුගේම ඇස් ඉදිරිපිට.

1277
01:29:28,083 --> 01:29:29,541
සර් පරීක්ෂණයක් තිබ්බා

1278
01:29:30,791 --> 01:29:31,791
සහ, ඔබ සත්යය දන්නවා.

1279
01:29:35,875 --> 01:29:37,333
ඇයට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා මේජර්.

1280
01:29:38,125 --> 01:29:39,083
කරුණාකර.

1281
01:29:53,875 --> 01:29:57,833
Raza Saab, Tanvi හදන්න ඇති
ඇගේ හදවතේ ඉන්දියානු හමුදාවට ස්ථානය

1282
01:29:59,541 --> 01:30:03,458
නමුත්, තිබෙන බව මම හොඳින් දනිමි
ඇයට ඉන්දීය හමුදාවේ තැනක් නැත.

1283
01:30:03,916 --> 01:30:08,375
රීති වලට අනුව, ඔටිසම් රෝගීන්ට කළ නොහැක
ඉන්දියානු හමුදාවට බඳවා ගන්න.

1284
01:30:08,833 --> 01:30:10,708
ඉතින්, ඇය කොතරම් උත්සාහ කළත්

1285
01:30:11,250 --> 01:30:13,333
ඇය කුමන පුහුණුවක් ගත්තත්,
මම දන්නවා...

1286
01:30:13,750 --> 01:30:15,583
ඉන්දීය හමුදාව කියලා
ඇයව පිළිගන්නේ නැහැ.

1287
01:30:16,208 --> 01:30:18,875
අප්පච්චි ඒ හැමදේටම වද වෙන්න එපා.

1288
01:30:19,458 --> 01:30:22,875
ඇය කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා සිතා බලන්න
මෙම සමස්ත ක්රියාවලිය තුළ බවට පත් වේ.

1289
01:30:23,041 --> 01:30:25,833
නමුත්...
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

1290
01:30:25,916 --> 01:30:27,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිසේත් පහසු නැත.

1291
01:30:28,125 --> 01:30:31,166
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා. හා ඉතින්...

1292
01:30:32,708 --> 01:30:33,541
ස්තූතියි, තාත්තා.

1293
01:30:33,625 --> 01:30:34,833
'ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.'

1294
01:30:35,166 --> 01:30:37,291
'මම කිව්වේ, ඔබ පුදුම කළා!'

1295
01:30:37,958 --> 01:30:39,791
'පරිවර්තනය දෙස බලන්න.'

1296
01:30:41,875 --> 01:30:44,083
'අප්පච්චි, මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.'

1297
01:30:45,083 --> 01:30:46,000
ආයුබෝවන්.

1298
01:30:46,666 --> 01:30:47,666
හරි හරී.

1299
01:30:47,750 --> 01:30:48,791
ප්රවේසම් වන්න.

1300
01:31:07,125 --> 01:31:08,000
තන්වී.

1301
01:31:09,458 --> 01:31:11,333
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න
පුහුණුවෙන් පසුව.

1302
01:31:11,666 --> 01:31:13,083
නෑ මම එන්නම්.

1303
01:31:13,416 --> 01:31:15,791
හැමෝම නිල ඇඳුම් ඇඳගෙන,
ඔබ නිල ඇඳුමක් නොමැතිව සිටී.

1304
01:31:18,541 --> 01:31:19,416
මොහොතක් ඉන්න.

1305
01:31:24,583 --> 01:31:25,666
ඔබේ නිල ඇඳුම.

1306
01:31:26,458 --> 01:31:27,416
සපත්තු ද තිබේද?

1307
01:31:29,375 --> 01:31:30,583
ඒවා මගේ තරමද?

1308
01:31:37,875 --> 01:31:39,000
ස්තූතියි, ග්‍රා-

1309
01:31:43,041 --> 01:31:44,208
ස්තුතියි, කර්නල් රයිනා.

1310
01:32:15,208 --> 01:32:16,500
ඉතින්, ඉතිරි සේවාවන්හි

1311
01:32:16,583 --> 01:32:18,625
ඔවුන් අපේක්ෂකයා දැයි පරීක්ෂා කරයි
හොඳම හෝ නොවේ.

1312
01:32:19,083 --> 01:32:21,000
නමුත් හමුදාවේ,
හොඳම අපේක්ෂකයා නොවේ

1313
01:32:21,250 --> 01:32:23,041
නමුත්, නිවැරදි අපේක්ෂකයා
තෝරා ගනු ලැබේ.

1314
01:32:23,416 --> 01:32:25,041
සහ, නිවැරදි අපේක්ෂකයා වීමට

1315
01:32:25,208 --> 01:32:27,000
පුහුණුව සහ කණ්ඩායම් වැඩ කිරීම අනිවාර්ය වේ.

1316
01:32:28,625 --> 01:32:30,416
ඔබ කරන්නේ අපි කියන දේ පමණයි.

1317
01:32:30,666 --> 01:32:31,833
නියෝග පමණක් අනුගමනය කරන්න.

1318
01:32:32,958 --> 01:32:34,875
- මම පැහැදිලිද?
- ඔව්, සර්!

1319
01:32:36,333 --> 01:32:37,125
හොඳයි.

1320
01:32:37,458 --> 01:32:39,041
- එහෙනම් අපි අද කතාවට යමු...
- එක ප්‍රශ්නයක් සර්.

1321
01:32:40,333 --> 01:32:41,375
ඔව්, කැඩෙට් තන්වී?

1322
01:32:42,041 --> 01:32:44,125
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
- කැඩෙට් තන්වි.

1323
01:32:46,541 --> 01:32:47,458
මම එයට කැමතියි.

1324
01:32:47,750 --> 01:32:48,916
හොඳයි. ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1325
01:32:49,541 --> 01:32:51,708
කරුණාකර මට සටහන් පොතක් ලබා ගත හැකිද?

1326
01:32:51,791 --> 01:32:53,583
- ඇයි?
- සටහන් කිරීමට.

1327
01:32:53,750 --> 01:32:55,041
අපි නියෝග පිළිපැදිය යුතුයි නේද?

1328
01:32:55,166 --> 01:32:56,708
මතක තබා ගැනීම වඩාත් පහසු ය.

1329
01:32:57,083 --> 01:32:59,875
[දෙමළ කතා කරයි]

1330
01:33:02,500 --> 01:33:04,291
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත
ක්ෂේත්රයේ සටහන් කිරීමට.

1331
01:33:05,666 --> 01:33:07,291
ඔබේ මනසෙහි සටහන් කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

1332
01:33:07,541 --> 01:33:09,666
දැන්, අපි අද කාර්යයට යමු!
චලනය කරන්න!

1333
01:33:10,333 --> 01:33:11,875
- කැඩෙට් තන්වී!
- ඔව්, සර්.

1334
01:33:12,083 --> 01:33:14,166
- එම තුණ්ඩය ඉවත් කරන්න. දැන්!
- ඔව්, සර්.

1335
01:33:23,875 --> 01:33:28,458
සර් අපි තන්වීට සලකන්නද
මෘදු හෝ වෙනස් ආකාරයකින්?

1336
01:33:28,666 --> 01:33:29,708
ඇයි වෙනස්?

1337
01:33:29,958 --> 01:33:32,166
අපි ඇයව සොල්දාදුවෙක් කරමු
අනිත් හැමෝම වගේ.

1338
01:33:32,458 --> 01:33:35,416
- නෑ සර්. මම කල්පනා කරේ...
- හිතන්න එපා, ඩෝග්රා. යන්න.

1339
01:33:36,166 --> 01:33:37,125
හරි සර්.

1340
01:33:37,750 --> 01:33:39,250
'ඇයි ළමයෝ කොණ්ඩේ කැපුවේ?'

1341
01:33:39,416 --> 01:33:40,750
ඇයි, ඔබට එය කපා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1342
01:33:41,125 --> 01:33:41,958
නැත.

1343
01:33:42,041 --> 01:33:43,291
එතකොට හමුදාවට බැඳෙන්නේ කොහොමද?

1344
01:33:44,250 --> 01:33:45,916
ඔයාලා මොකද කරන්නේ? ඉදිරියට එන්න.

1345
01:34:05,375 --> 01:34:09,208
"ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න"

1346
01:34:09,291 --> 01:34:10,166
ඩෝග්රා!

1347
01:34:11,875 --> 01:34:15,750
"එය ඔබට නව ලෝකයක් පෙන්වයි"

1348
01:34:17,333 --> 01:34:21,458
"ජීවිතයට තැනක් දෙන්න"

1349
01:34:23,833 --> 01:34:27,875
"එය ඔබට ජීවත් වීමට උගන්වනු ඇත"

1350
01:34:30,000 --> 01:34:32,583
"ඒ ළඟින් වාඩි වෙන්න"

1351
01:34:33,750 --> 01:34:36,416
"ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න"

1352
01:34:37,791 --> 01:34:40,875
"ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්න"

1353
01:34:41,958 --> 01:34:44,708
"ඔබේ හදවතේ කැමැත්තට"

1354
01:34:45,291 --> 01:34:47,250
"ජීවිතය වැළඳගන්න..."

1355
01:34:47,333 --> 01:34:50,791
"විවෘත දෑතින්!"

1356
01:34:51,125 --> 01:34:52,708
- තාන්වි.
- ඔව්, මේජර්!

1357
01:34:53,375 --> 01:34:55,291
"ජීවිතය වැළඳගන්න..."

1358
01:34:55,416 --> 01:34:59,291
"විවෘත දෑතින්!"

1359
01:34:59,375 --> 01:35:03,416
"එය ඔබව වැළඳ ගනීවි"

1360
01:35:03,500 --> 01:35:07,375
Ecopraxic හැසිරීම අද්විතීයයි
ඔටිසම් මිනිසුන්ගේ ලක්ෂණය.

1361
01:35:07,583 --> 01:35:11,208
එය යමෙකු පිටපත් කිරීමට ඔවුන්ට හැකියාව ලබා දෙයි
එවැනි පරිපූර්ණත්වයකින්

1362
01:35:11,291 --> 01:35:14,166
එයාලට තියෙනවද කියලා කියන්න බෑ කියලා
ඇත්තටම හැසිරීම ඉගෙන ගත්තා

1363
01:35:14,333 --> 01:35:16,833
හෝ, හුදෙක්
පුද්ගලයෙකු පිටපත් කිරීම.

1364
01:35:16,958 --> 01:35:20,416
"හදවත වේගයෙන් දුවනවා"

1365
01:35:20,875 --> 01:35:24,541
"හුස්ම හිරවෙලා"

1366
01:35:24,833 --> 01:35:29,416
"ජීවිතය නව මාවතක ගමන් කරයි"

1367
01:35:30,833 --> 01:35:34,125
"අලුත් නිවසක් සාදන්න"

1368
01:35:34,791 --> 01:35:38,041
"ඔබේ හදවතේ"

1369
01:35:38,791 --> 01:35:44,125
"මුල් ගල් පිටුපසින් තබන්න"

1370
01:35:44,291 --> 01:35:46,750
ඔටිසම් රෝගීන් අධි අවධානයට ලක් වේ.

1371
01:35:46,833 --> 01:35:48,416
ඔවුන් යමක් කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්

1372
01:35:48,500 --> 01:35:51,500
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
එමගින් ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

1373
01:35:52,041 --> 01:35:54,333
නමුත්, ඔවුන්ට අවශ්යයි
නිවැරදි ආකාරයේ පරිසරයක්.

1374
01:35:54,791 --> 01:35:58,750
ඉතින් ඒවා දැම්මොත් a
හොඳින් නිර්වචනය කරන ලද, හොඳින් සංවිධානය වූ අවකාශය

1375
01:35:59,500 --> 01:36:01,625
ඔවුන්ට ඇත්තටම පුළුවන්
ඔවුන්ගේ රැකියාවලින් විශිෂ්ටයි.

1376
01:36:08,625 --> 01:36:10,958
එය අත් දෙකෙන්ම ඔසවන්න.

1377
01:36:11,250 --> 01:36:12,916
ඉතා හොඳයි. ඔබේ කකුල් භාවිතා කරන්න.

1378
01:36:13,000 --> 01:36:14,250
අත් දෙකෙන්ම එය ඔසවන්න.

1379
01:36:15,125 --> 01:36:16,208
තන්වී!

1380
01:36:17,958 --> 01:36:19,500
රාසා සාබ්, ආපසු යන්න.

1381
01:36:20,041 --> 01:36:21,166
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1382
01:36:24,750 --> 01:36:26,708
තන්වී, ඔයා වාසනාවන්තයි
මේජර් අද නැහැ.

1383
01:36:28,041 --> 01:36:29,750
- තේරුණාද?
- නැහැ.

1384
01:36:30,875 --> 01:36:32,083
එය ඇයට පැහැදිලි කරන්න.

1385
01:36:34,125 --> 01:36:35,375
තන්වි, මේජර් සර්

1386
01:36:35,458 --> 01:36:36,125
කෝප වන්නට ඇත.

1387
01:36:36,541 --> 01:36:37,375
- ඇයි?
- පැය භාගයක් දිවා ආහාර විවේකයක්.

1388
01:36:40,291 --> 01:36:41,625
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

1389
01:36:44,041 --> 01:36:45,500
මම බලන්න ආවා

1390
01:36:45,916 --> 01:36:48,958
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද,
ඔයා මගේ පන්තියෙන් අයින් වෙලා කියලා.

1391
01:36:52,041 --> 01:36:53,416
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තන්වී.

1392
01:36:57,500 --> 01:36:58,708
මට දැන් දිවා ආහාරය ගත හැකිද?

1393
01:36:59,250 --> 01:37:01,416
නමුත්, කණගාටුයි, මට බෙදා ගත නොහැක.

1394
01:37:01,541 --> 01:37:03,541
මට දැන් වැඩිපුර පෝෂණය අවශ්‍යයි,
හරිද?

1395
01:37:04,000 --> 01:37:06,250
හොඳයි, මම කෑවේ නැහැ, නමුත් ...

1396
01:37:07,000 --> 01:37:07,833
සමාවෙන්න.

1397
01:37:11,125 --> 01:37:13,416
තන්වී ඔයාට මතකද..
පන්තියේ පළමු දිනයේ

1398
01:37:15,041 --> 01:37:16,625
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවාද?

1399
01:37:18,000 --> 01:37:20,041
බිත්තියේ රාමුව හිස් වන්නේ ඇයි?

1400
01:37:20,833 --> 01:37:22,250
හ්ම්. මම කළා.

1401
01:37:22,416 --> 01:37:24,166
මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුනේ එහෙමයි...

1402
01:37:25,916 --> 01:37:27,708
මම එතරම් සාර්ථක වනු ඇත

1403
01:37:27,791 --> 01:37:30,125
මම මගේම ෆොටෝ එක එල්ලනවා කියලා

1404
01:37:30,708 --> 01:37:32,708
ඒ සංගීත විශාරදයන් එක්ක.

1405
01:37:34,041 --> 01:37:35,250
එහෙම වුණේ නැහැ.

1406
01:37:36,833 --> 01:37:38,583
එවිට මට ඔබේ හඬ ඇසුණි.

1407
01:37:43,333 --> 01:37:45,916
සහ, මම එය තේරුම් ගත්තා
මට ඉටු කිරීමට නොහැකි වූ දේ

1408
01:37:47,333 --> 01:37:49,791
මගේ ශිෂ්යයා විසින් ඉටු කළ හැක

1409
01:37:50,000 --> 01:37:51,041
ඔබ කවුද.

1410
01:37:51,333 --> 01:37:53,708
තවද, මම ඔබේ ඡායාරූපය එහි තබමි.

1411
01:37:57,208 --> 01:37:58,125
ස්තුතියි...

1412
01:37:58,833 --> 01:37:59,666
යාලුවනේ.

1413
01:38:00,916 --> 01:38:01,791
යාලුවනේ?

1414
01:38:05,625 --> 01:38:06,750
මිතුරා.

1415
01:38:10,750 --> 01:38:13,125
නමුත්, දැන් එහෙම වෙන්න බැහැ.

1416
01:38:14,500 --> 01:38:16,458
මොකද, මගේ සිහිනය හමුදාවයි.

1417
01:38:17,125 --> 01:38:18,666
ඉතින්, ඔබ ගායනා කිරීමට කැමති නැද්ද?

1418
01:38:18,875 --> 01:38:21,125
මම ගායනා කිරීමට කැමතියි!

1419
01:38:22,041 --> 01:38:23,583
ඒත් රාසා සාබ්...

1420
01:38:24,208 --> 01:38:27,958
මට නිල ඇඳුමක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මොකද මට සින්දු කියන්න පුළුවන්.

1421
01:38:28,750 --> 01:38:32,500
නමුත් ඔව්, මට ගායනා කරන්න පුළුවන්
මම යුනිෆෝම් එකක් ගත්තට පස්සෙත්.

1422
01:38:35,416 --> 01:38:37,250
ඔව් ඒත් තන්වී...

1423
01:38:38,833 --> 01:38:41,625
ඔබ තෝරා නොගතහොත් කුමක් කළ යුතුද?
කිසියම් හේතුවක් නිසා හමුදාවේ?

1424
01:38:45,375 --> 01:38:46,333
රාසා සාබ්.

1425
01:38:47,083 --> 01:38:48,875
ඔබටත් දැනෙනවද,
කර්නල් රයිනා වගේ...

1426
01:38:49,166 --> 01:38:51,250
මට ගන්න බෑ කියලා
හමුදාවට තේරිලාද?

1427
01:38:52,541 --> 01:38:54,041
මම වෙනස් නිසාද?

1428
01:38:54,666 --> 01:38:55,791
රාසා සාබ්.

1429
01:38:56,666 --> 01:38:57,916
මම වෙනස්.

1430
01:38:59,000 --> 01:38:59,958
නමුත්, අඩු නොවේ.

1431
01:39:01,583 --> 01:39:04,375
ඒකයි අප්පච්චි ඉස්සර
මට තන්වී මහා කියන්න.

1432
01:39:13,125 --> 01:39:14,333
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

1433
01:39:14,500 --> 01:39:16,208
යාලුවනේ subscribe කරන්න අමතක කරන්න එපා.

1434
01:39:16,333 --> 01:39:17,791
නැවත හමුවෙන්නම්. අත්සන් කිරීම.

1435
01:39:18,500 --> 01:39:19,500
අහ්!

1436
01:39:22,000 --> 01:39:23,125
සුභ පැතුම්, කරුණා මහත්මිය.

1437
01:39:23,958 --> 01:39:25,125
සුභ පැතුම්, ප්‍රතාප්.

1438
01:39:25,666 --> 01:39:28,583
හේයි! හෙලෝ, හලෝ!

1439
01:39:29,541 --> 01:39:30,875
ඔයා හොඳටම ෆිට් නේද?

1440
01:39:31,041 --> 01:39:31,833
ඔයාට ස්තූතියි.

1441
01:39:33,083 --> 01:39:34,166
කොහොමද මුකුන්ද්?

1442
01:39:34,291 --> 01:39:36,125
නරක නැහැ! ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා!

1443
01:39:36,416 --> 01:39:38,375
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

1444
01:39:38,916 --> 01:39:40,500
- එයා නානවා.
- හ්ම්.

1445
01:39:40,708 --> 01:39:43,541
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ? හහ්?

1446
01:39:44,750 --> 01:39:45,666
සුපුරුදු.

1447
01:39:47,000 --> 01:39:48,791
ඔයා මොකද කරන්නේ, මුකුන්ද්?

1448
01:39:49,041 --> 01:39:51,125
උපරිම. මට කියන්නේ මැක්ස් කියලා.

1449
01:39:51,833 --> 01:39:53,625
මම සමාජ මාධ්‍ය බලපෑම් කරන්නෙක්.

1450
01:39:54,375 --> 01:39:56,791
ආච්චි, මගේ හසුරුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1451
01:39:56,875 --> 01:39:58,333
උපරිම ජීවිතය.

1452
01:39:58,625 --> 01:40:00,083
උපරිම ජීවිතය!

1453
01:40:00,166 --> 01:40:01,416
අනුගමනය කිරීමට අමතක නොකරන්න, හරිද?

1454
01:40:02,500 --> 01:40:03,625
ඉතා රසවත්.

1455
01:40:03,708 --> 01:40:05,208
එයාගේ වීඩියෝ බලන්න එපා ප්‍රතාප්.

1456
01:40:05,750 --> 01:40:07,833
- ඔවුන් කිසිසේත් තේරුමක් නැත.
- අනේ, කරුණාකරලා!

1457
01:40:07,958 --> 01:40:11,125
මාමේ, මම හරස් කරන්නම්
එක් වසරක් තුළ මිලියනයක්.

1458
01:40:11,333 --> 01:40:13,708
වසරක් තුළ මිලියනයක පැකේජයක්?

1459
01:40:13,833 --> 01:40:15,625
නැහැ! අනුගාමිකයින්!

1460
01:40:16,000 --> 01:40:18,041
කුමන අනුගාමිකයන්ද? කොහෙද?

1461
01:40:18,208 --> 01:40:19,458
සමාජ ජාල වල.

1462
01:40:20,083 --> 01:40:23,291
ඔහ් ඔව්. මම අහගෙන ඉන්නවා
අනුගාමිකයින් සහ වෙනත් දේවල් ගැන.

1463
01:40:25,000 --> 01:40:26,250
ඔයාලට පේනවා නේද අපේ හැටි...

1464
01:40:26,500 --> 01:40:29,625
මගේ තාත්තා හමුදාවේ හිටියේ
මගේ සීයා හමුදාවේ හිටියා

1465
01:40:30,083 --> 01:40:31,333
ඉතින් මමත් හමුදාවට බැඳුණා.

1466
01:40:32,500 --> 01:40:33,791
ඒකට කියන්නේ පවුල් සම්ප්‍රදාය කියලා.

1467
01:40:34,625 --> 01:40:36,375
මොන පවුලේ සම්ප්‍රදායද අංකල්?

1468
01:40:36,625 --> 01:40:38,458
මම හිතන්නේ එය ඉතා ඕනෑවට වඩා ප්‍රචලිත වී ඇත.

1469
01:40:39,083 --> 01:40:39,958
ඇත්තටම?

1470
01:40:40,083 --> 01:40:41,833
හරි, ඉන්න.
මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්.

1471
01:40:42,333 --> 01:40:44,416
- ආ, ආච්චි!
- හ්ම්?

1472
01:40:44,583 --> 01:40:46,541
නම මොකක්ද
රන්බීර් කපූර්ගේ පියාගේ?

1473
01:40:46,916 --> 01:40:48,000
රිෂි කපූර්.

1474
01:40:48,833 --> 01:40:51,083
- සහ, ඔහුගේ සීයාගේ?
- රාජ් කපූර්.

1475
01:40:51,208 --> 01:40:53,250
ඔහුගේ සහෝදරයා ෂම්මි කපූර් විය.

1476
01:40:53,375 --> 01:40:55,500
අනික් කෙනා ශෂී කපූර්.

1477
01:40:55,958 --> 01:40:58,000
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා කඩවසම්!

1478
01:40:58,583 --> 01:41:00,208
හා, මම යනවා.

1479
01:41:01,208 --> 01:41:02,791
තවම යන්න එපා ප්‍රතාප්.

1480
01:41:04,500 --> 01:41:06,125
හරි හරී. දැන් ඉතින් ඔයා මට කියන්න.

1481
01:41:06,666 --> 01:41:10,000
මගේ ආච්චිට නම් මතකයි
සුපිරි තරුවකගේ මුළු පවුලම.

1482
01:41:10,083 --> 01:41:11,833
ඇය වහාම ඒ සියල්ල නම් කළාය.

1483
01:41:12,666 --> 01:41:15,333
ඒත්, මගේ සීයා හැර, මගේ මාමා

1484
01:41:15,583 --> 01:41:18,166
සහ ඔවුන්ගේ බලඇණි,
ඇයට නම් කීයක් මතකද?

1485
01:41:18,500 --> 01:41:19,291
ඔබේ අදහස?

1486
01:41:19,416 --> 01:41:23,000
මගේ අදහස නම්, මම ගත යුත්තේ ඇයි?
හමුදාව වෘත්තියක් ලෙස?

1487
01:41:23,208 --> 01:41:25,291
වෙනත් වෘත්තීන් තිබේ
වඩා ලාභදායී ඒවා වේ.

1488
01:41:25,416 --> 01:41:27,791
ඔවුන් මට තවත් බොහෝ කීර්තියක් ලබා දෙනු ඇත,
තවත් බොහෝ මුදල්.

1489
01:41:30,708 --> 01:41:33,833
- ඉතින්, කීර්තිය සහ මුදල් සියල්ලම?
- ඔබ්වියෝ!

1490
01:41:34,166 --> 01:41:35,750
සලකා බලන්න... චුයින්ගම් එකක්, හරිද?

1491
01:41:35,875 --> 01:41:37,541
හි පැකේජය බලන්න
අලෙවිකරණ ප්රධානියා

1492
01:41:37,625 --> 01:41:39,291
චුයින්ගම් නිෂ්පාදන MNC හි

1493
01:41:39,541 --> 01:41:42,041
සහ, සොල්දාදුවෙකුගේ බව
මුළු ජීවිතයම කැප කරන.

1494
01:41:42,166 --> 01:41:43,291
නිකමට දෙක සසඳන්න.

1495
01:41:46,375 --> 01:41:47,791
චුයින්ගම් විකිණීම යනු...

1496
01:41:47,875 --> 01:41:50,416
වඩා බොහෝ විපාක දෙයි
රට බේරගන්නවා මචන්!

1497
01:41:50,791 --> 01:41:53,000
පහළ රයිෆල්!

1498
01:41:53,083 --> 01:41:54,166
Jai Hind!

1499
01:41:54,625 --> 01:41:55,541
මම කිව්වේ...

1500
01:41:56,083 --> 01:41:58,708
සමාවෙන්න, මම කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම තිත්තකමකින් බව.

1501
01:41:58,833 --> 01:42:00,291
මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා මහත්තයෝ.

1502
01:42:01,208 --> 01:42:04,291
ඒක තමයි මම ඉන්නේ
තාර්කික සහ චිත්තවේගීය නොවේ.

1503
01:42:06,250 --> 01:42:08,083
මම ඉන්දීය හමුදාවට බැඳෙනවා!

1504
01:42:08,458 --> 01:42:10,000
Jai Hind!

1505
01:42:10,375 --> 01:42:11,208
උපරිම.

1506
01:42:12,083 --> 01:42:13,291
අපි ජාතික වෙනවා.

1507
01:42:15,083 --> 01:42:16,041
කර්නල්.

1508
01:42:16,416 --> 01:42:17,250
ඔහ්!

1509
01:42:20,958 --> 01:42:24,416
අම්මා කිව්වා, මුකුන්ද් කියලා
ඔබව Max වෙත හඳුන්වා දීම.

1510
01:42:24,833 --> 01:42:26,833
නැහැ, මට මුකුන්ද් හමුවීම ගැන සතුටුයි.

1511
01:42:27,083 --> 01:42:29,041
ජීවිතය ගැන මට අලුත් දැක්මක් ලැබුණා.

1512
01:42:29,125 --> 01:42:30,833
එසේත් නැතිනම්, අපි ජීවත් වන්නේ ඉතා සීමිත කාලයක ය
ජීවිතය මෙහි, කැන්ටන්මන්ට්හි.

1513
01:42:32,000 --> 01:42:33,458
මාමේ අපි සෙල්ෆියක් ගමුද?

1514
01:42:33,583 --> 01:42:35,416
- දෙන්න, මම ගන්නම්.
- නෑ නෑ එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1515
01:42:36,000 --> 01:42:37,083
එන්න, එන්න, එන්න.

1516
01:42:37,208 --> 01:42:38,500
- හ්ම්.
- ඔව්.

1517
01:42:39,333 --> 01:42:41,125
- සිනාසෙන්න! අහ්!
- ආ!

1518
01:42:42,750 --> 01:42:44,250
නියමයි! ස්තුතියි මහත්වරුනි.

1519
01:42:44,333 --> 01:42:45,541
- මම එය පළ කරන්නම්.
- ප්රවේසම් වන්න.

1520
01:42:45,666 --> 01:42:46,958
- හමුවෙමු!
- හ්ම්.

1521
01:42:48,291 --> 01:42:49,250
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

1522
01:42:49,666 --> 01:42:52,208
මුකුන්ද් ඔබව සම්බන්ධ කර කම්මැලි කළේ නැත
ඔහුගේ ජීවන දර්ශනය ඔබට?

1523
01:42:53,125 --> 01:42:54,041
දර්ශනය?

1524
01:42:54,958 --> 01:42:56,416
මම ඔය වචනය අවුරුදු ගාණකින් අහලා නැහැ.

1525
01:42:57,208 --> 01:42:59,125
තන්වීට තිබුණා
වහාම එය සටහන් කළේය.

1526
01:42:59,375 --> 01:43:02,041
ඔයා තන්වීව ගෙනාවේ නැද්ද?
ඇයගේ පුහුණුවීම් කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද?

1527
01:43:03,791 --> 01:43:05,750
මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කියලා
පුහුණු වෙමින් පවතී.

1528
01:43:06,708 --> 01:43:08,208
ඒත් අද මට විශ්වාසයි...

1529
01:43:09,250 --> 01:43:10,500
තන්වි හරි පාරේ යනවා කියලා.

1530
01:43:14,208 --> 01:43:16,375
ඔබ සිනාසීම දැකීම සතුටක්
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

1531
01:43:21,625 --> 01:43:23,458
අපි වෙත ළඟා වී ඇත
අපගේ පුහුණුවේ අවසාන අදියර.

1532
01:43:26,166 --> 01:43:28,500
අද තමයි වැඩිපුරම
පුහුණු කිරීමේ අභියෝගාත්මක කාර්යය.

1533
01:43:29,125 --> 01:43:31,666
මෙය කෙතරම් තියුණුද යන්න පෙන්වනු ඇත

1534
01:43:31,791 --> 01:43:32,958
ඔබේ උපාය වේ.

1535
01:43:33,041 --> 01:43:35,666
මෙය කෙසේ දැයි පෙන්වනු ඇත
ඔබේ ශක්තිය හොඳයි.

1536
01:43:35,791 --> 01:43:39,333
සහ, වඩාත්ම වැදගත්,
ඔබේ කණ්ඩායම් වැඩ කොතරම් ශක්තිමත්ද?

1537
01:43:39,416 --> 01:43:42,041
- මෙම කාර්යයේ නම ...
- සර්ප තරඟය!

1538
01:43:42,125 --> 01:43:43,791
වාසනාව! දැන්, චලනය කරන්න!

1539
01:44:43,416 --> 01:44:45,541
- ඔව්!
- ඔයා මාව දාලා ගියා යාලුවනේ!

1540
01:44:45,625 --> 01:44:47,250
- සුභ පැතුම්!
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

1541
01:44:47,333 --> 01:44:49,083
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1542
01:44:49,208 --> 01:44:50,916
- ශිෂ්‍යභටයින්, හොඳින් කළා!
- ඔව්, සර්!

1543
01:44:52,708 --> 01:44:54,916
- තුවාල කිසිවක්?
- නැහැ, සර්!

1544
01:44:55,916 --> 01:44:59,083
එවිට, නිවේදනය කිරීමට කාලයයි
අද සර්ප තරඟයේ ජයග්‍රාහකයින්.

1545
01:45:00,875 --> 01:45:02,125
තවද, ජයග්රාහකයා වන්නේ ...

1546
01:45:02,666 --> 01:45:04,166
බී කණ්ඩායම!

1547
01:45:07,500 --> 01:45:09,916
- ඔබට සමරන්න පුළුවන්.
- Yay!

1548
01:45:12,166 --> 01:45:13,583
එක ප්‍රශ්නයක් සර්.

1549
01:45:13,708 --> 01:45:15,250
'අපි මුලින්ම අවසන් සීමාව පසු කළා.'

1550
01:45:16,666 --> 01:45:18,000
'එහෙනම් ඇයි අපි දිනුවේ නැත්තේ?'

1551
01:45:19,041 --> 01:45:20,666
- ඒක නේද ඔයා
අහන්න හිටියේ? - හ්ම්.

1552
01:45:21,166 --> 01:45:22,166
මනස පෝෂණය කරන්නා.

1553
01:45:22,291 --> 01:45:24,583
මම හිතන්නේ, ඔබ අදහස් කළේ, මනස කියවන්නා.

1554
01:45:25,125 --> 01:45:26,875
ඔව්, මනස කියවන්නා.

1555
01:45:27,541 --> 01:45:29,833
ඇයි සර් අපි තරඟයෙන් දිනුවේ නැත්තේ?

1556
01:45:30,958 --> 01:45:31,750
ශිෂ්‍යභටයින්!

1557
01:45:31,916 --> 01:45:34,250
දේවල් දෙකක් හදනවා
ඉන්දියානු හමුදාව විශිෂ්ටයි.

1558
01:45:35,458 --> 01:45:36,416
එකක්.

1559
01:45:36,541 --> 01:45:37,875
අපි ඉදිරියෙන් නායකත්වය!

1560
01:45:39,416 --> 01:45:42,708
සහ, දෙවනුව, අපි කවදාවත්
අපගේ හවුල්කරුවන් අතහැර දමන්න.

1561
01:45:44,000 --> 01:45:45,708
ඔබේ මිතුරා කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න!

1562
01:45:45,916 --> 01:45:47,416
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්!

1563
01:45:47,666 --> 01:45:48,916
- කුල්දීප්.
- ඔව්, සර්!

1564
01:45:49,000 --> 01:45:50,833
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ අවසන් කරන්න?

1565
01:45:51,041 --> 01:45:52,041
ස්වාමීනි, මම පසුගාමී විය.

1566
01:45:52,458 --> 01:45:54,500
හා, ඔයා එයාව දාලා ගියා!

1567
01:45:56,208 --> 01:45:57,125
කවදාවත්!

1568
01:45:58,208 --> 01:45:59,000
කවදා හෝ!

1569
01:46:00,708 --> 01:46:02,166
යාලුවව දාලා යන්න...

1570
01:46:03,291 --> 01:46:05,000
සහ, තරඟය ජය ගැනීමට අපේක්ෂා කරන්න.

1571
01:46:08,333 --> 01:46:10,375
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා,
සහ, සමරන්න යන්න.

1572
01:46:10,833 --> 01:46:12,041
Yay!

1573
01:46:20,250 --> 01:46:22,750
කවදාවත් යාලුවෙක්ව දාලා යන්න එපා.

1574
01:46:25,333 --> 01:46:27,000
කවදාවත් යාලුවෙක්ව දාලා යන්න එපා.

1575
01:46:28,000 --> 01:46:29,083
හෙට යුද හමුදා පන්දුව.

1576
01:46:29,416 --> 01:46:31,333
බ්‍රිගේඩියර් ජෝෂි ඔබටත් ආරාධනා කර තිබෙනවා.

1577
01:46:35,583 --> 01:46:37,083
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

1578
01:46:39,416 --> 01:46:41,166
හරි එහෙනම්,
දිගටම සංගීතයට සවන් දෙන්න.

1579
01:46:41,250 --> 01:46:42,750
හරි මම තනියම යන්නම්.

1580
01:47:18,583 --> 01:47:21,708
"ඉදිරියට යන්න! පස්සට යන්න!"

1581
01:47:22,541 --> 01:47:25,625
"හැරෙන්න! ඉතා හොඳයි!"

1582
01:47:30,791 --> 01:47:33,041
ටයිගර්, සංගීතය නැවතුණේ ඇයි?

1583
01:47:34,083 --> 01:47:35,375
කරුණාකර එය වාදනය කරන්න.

1584
01:47:40,416 --> 01:47:41,791
"ඉදිරියට යන්න!"

1585
01:47:42,375 --> 01:47:43,458
"පස්සට යන්න!"

1586
01:47:44,416 --> 01:47:45,458
"වෙනතකට හැරෙන්න!"

1587
01:47:46,083 --> 01:47:47,458
- "ඉතා හොඳයි!"
- මම ඔයාට කිව්වා ඇය ගායනා කරනවා කියලා!

1588
01:47:48,291 --> 01:47:52,375
"වම, දකුණ! වම, දකුණ!"

1589
01:47:54,208 --> 01:47:57,250
"හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1590
01:47:57,833 --> 01:48:01,750
"මගේ හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1591
01:48:02,375 --> 01:48:05,375
"හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1592
01:48:05,750 --> 01:48:09,625
"මගේ හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1593
01:48:34,791 --> 01:48:36,333
හේයි! හේයි!

1594
01:48:38,833 --> 01:48:40,333
හේයි! හේයි!

1595
01:48:50,250 --> 01:48:53,458
"අවධානය! සැහැල්ලුවෙන්!"

1596
01:48:54,333 --> 01:48:57,375
"පෙළපාළිය අරඹන්න! ආචාර කරන්න!"

1597
01:48:58,208 --> 01:49:00,250
"එක, දෙක! එක, දෙක!"

1598
01:49:00,333 --> 01:49:02,291
"ඔබ එකයි! ඔබ සියල්ලම!"

1599
01:49:02,416 --> 01:49:06,000
"ඔබේ ආදරණීයයන් හැර යාම..."

1600
01:49:06,416 --> 01:49:10,083
"ඔබේ ළමා නිවස අත්හැරීම..."

1601
01:49:10,416 --> 01:49:14,000
"ඔයා හිනාවෙලා ඉස්සරහට ගියා..."

1602
01:49:14,416 --> 01:49:17,791
"ඔබේ පොරොන්දු සියල්ල කඩ කළා"

1603
01:49:18,291 --> 01:49:22,208
"ඔබ දුන් එකම දිවුරුම...
ජාතිය වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඕන"

1604
01:49:22,416 --> 01:49:26,208
"ඔබේ අවසන් හුස්ම තෙක්...
ඔයා නවතින්නෙ නෑ"

1605
01:49:26,291 --> 01:49:30,625
"නිර්භීත රණවිරුවන්ට ජය වේවා
ජය බලන්න!"

1606
01:49:32,416 --> 01:49:35,833
"හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1607
01:49:35,916 --> 01:49:39,916
"මගේ හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1608
01:49:40,333 --> 01:49:43,625
"හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1609
01:49:43,833 --> 01:49:47,708
"මගේ හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1610
01:50:36,291 --> 01:50:39,666
“කෙලින් හිටගන්න!
ආඩම්බරයෙන් බලන්න!"

1611
01:50:40,250 --> 01:50:43,666
"ධෛර්යය පෙන්වන්න! ඉදිරියට යන්න!"

1612
01:50:44,083 --> 01:50:46,291
"දිගටම ගමන් කරන්න!"

1613
01:50:46,416 --> 01:50:48,333
"මොනවද එන්න...
ඉදිරියට යන්න!"

1614
01:50:48,416 --> 01:50:51,875
"උණුසුම් කාන්තාර වේවා..."

1615
01:50:52,416 --> 01:50:55,916
"නැත්නම්, අයිස් කඳු!"

1616
01:50:56,250 --> 01:50:59,833
"හදවත හැම විටම පහන් වේ..."

1617
01:51:00,375 --> 01:51:04,166
"දේශප්‍රේමයේ දැල්ලෙන්!"

1618
01:51:04,375 --> 01:51:08,250
"කිසිවක් ඔබගේ මාර්ගයෙන් ඔබව වළක්වන්නේ නැත!"

1619
01:51:08,333 --> 01:51:12,208
"ඔබේ ජාතිය වෙනුවෙන් ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්!"

1620
01:51:12,291 --> 01:51:16,916
"නිර්භීත රණවිරුවන්ට ජය වේවා
ජය බලන්න!"

1621
01:51:20,041 --> 01:51:23,375
"හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1622
01:51:23,625 --> 01:51:26,791
"මගේ හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1623
01:51:27,708 --> 01:51:31,041
"හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1624
01:51:31,125 --> 01:51:34,583
"මගේ හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1625
01:51:35,041 --> 01:51:38,333
"හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1626
01:51:38,416 --> 01:51:41,750
"මගේ හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1627
01:51:42,250 --> 01:51:45,333
"හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1628
01:51:45,458 --> 01:51:48,833
"මගේ හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

1629
01:51:50,291 --> 01:51:51,833
- එක-දෙක-එක!
- ඉතා හොඳයි!

1630
01:51:51,958 --> 01:51:53,625
- එක-දෙක-එක!
- දිගටම ගමන් කරන්න!

1631
01:51:53,708 --> 01:51:56,625
- එක-දෙක-එක! එක-දෙක-එක!
- එන්න, ඉක්මනින්!

1632
01:51:57,000 --> 01:52:00,166
එක-දෙක-එක! එක-දෙක-එක!

1633
01:52:00,375 --> 01:52:03,500
එක-දෙක-එක! එක-දෙක-එක!

1634
01:52:03,875 --> 01:52:05,250
එන්න, යන්න!

1635
01:52:21,791 --> 01:52:23,291
රාසා සාබ්!

1636
01:52:27,208 --> 01:52:28,166
තන්වී!

1637
01:52:30,541 --> 01:52:32,541
තන්වී! එපා!

1638
01:52:32,750 --> 01:52:34,916
තන්වී, නෑ! එය නියෝගයක්! නවත්වන්න!

1639
01:52:35,541 --> 01:52:36,666
තවද, කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

1640
01:52:37,125 --> 01:52:38,666
නමුත්, ඔහු මගේ මිතුරා!

1641
01:52:38,791 --> 01:52:41,166
- ඔහු රාසා සාබ්!
- තාන්වී, නෑ, තන්වී!

1642
01:52:41,500 --> 01:52:42,708
ඔහු මගේ මිතුරා!

1643
01:52:42,791 --> 01:52:44,541
චලනය නොවන්න, එය නියෝගයකි!

1644
01:52:45,166 --> 01:52:46,833
නැහැ, මේජර් සර්!

1645
01:52:46,916 --> 01:52:48,125
තන්වී, නෑ!

1646
01:52:49,250 --> 01:52:50,458
මට කණගාටුයි!

1647
01:52:50,791 --> 01:52:51,958
තන්වී!

1648
01:52:53,416 --> 01:52:55,958
රාසා සාබ්!
රාසා සාබ්, දොර අරින්න!

1649
01:52:56,041 --> 01:52:57,583
දොර අරින්න, රාසා සාබ්!

1650
01:52:58,750 --> 01:53:00,000
රාසා සාබ්, මම මෙහි සිටිමි.

1651
01:53:01,083 --> 01:53:02,416
- රාසා සාබ්!
- තන්වී, තන්වී!

1652
01:53:02,500 --> 01:53:03,583
මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

1653
01:53:06,041 --> 01:53:07,708
රාසා සාබ්! රාසා සාබ්.

1654
01:53:11,041 --> 01:53:12,208
රාසා සාබ්, ඉන්න!

1655
01:53:13,458 --> 01:53:15,166
තන්වීගේ යාලුවා! නැහැ!

1656
01:53:15,666 --> 01:53:19,041
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, රාසා සාබ්!
කරදර වෙන්න එපා! ඇරඹුම විවෘත කරන්න!

1657
01:53:19,166 --> 01:53:21,916
ඇරඹුම විවෘත කරන්න! රාසා සාබ්, එය අරින්න!

1658
01:53:22,250 --> 01:53:24,208
තන්විගේ මිතුරා, රාසා සාබ්!

1659
01:53:26,750 --> 01:53:28,166
කිසි විටක මිතුරෙකු පිටුපසින් නොයන්න!

1660
01:53:31,000 --> 01:53:34,458
රාසා සාබ්, මම මෙහි සිටිමි.
මම ඔයාව බේරගන්නම්. ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

1661
01:53:34,541 --> 01:53:36,791
මම පොරොන්දු වෙනවා! රාසා සාබ්!

1662
01:53:38,125 --> 01:53:39,125
රාසා සාබ්!

1663
01:53:53,041 --> 01:53:55,458
තන්වී, එන්න!
මට ඔබේ අත දෙන්න, තන්වී!

1664
01:53:55,708 --> 01:53:57,041
එන්න, තන්වී!

1665
01:53:57,625 --> 01:53:58,458
තන්වී!

1666
01:54:00,125 --> 01:54:02,000
මට ඔබේ අත දෙන්න! ඉදිරියට එන්න!

1667
01:54:12,000 --> 01:54:12,916
ඉදිරියට එන්න!

1668
01:54:43,750 --> 01:54:44,583
තන්වී!

1669
01:54:47,916 --> 01:54:48,875
ඔබට සෙත් වේවා!

1670
01:55:13,708 --> 01:55:14,708
එය නවත්වන්න!

1671
01:55:14,791 --> 01:55:16,125
මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න!

1672
01:55:17,833 --> 01:55:18,958
නවත්වන්න, හැමෝම!

1673
01:55:33,541 --> 01:55:34,583
කැඩෙට් තන්වී!

1674
01:55:35,916 --> 01:55:38,166
ඔබ වැඩිපුරම කැඩී ඇත
හමුදාවේ වැදගත් පාලනය!

1675
01:55:39,083 --> 01:55:41,166
ඒත් සර්,
තන්වී කාගෙ හරි ජීවිතයක් බේරුවා.

1676
01:55:41,625 --> 01:55:43,083
කතා කරන විට කතා කරන්න!

1677
01:55:49,333 --> 01:55:50,541
ඇයි දුව ගියේ නැත්තේ?

1678
01:55:52,416 --> 01:55:53,666
ඩෝග්රා දුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1679
01:55:55,333 --> 01:55:56,625
ඇයි වෙන කවුරුත් දිව්වෙ නැත්තෙ?!

1680
01:55:57,791 --> 01:56:00,083
දුවන්නේ නැති අය,
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

1681
01:56:00,750 --> 01:56:02,291
මොකද ඕඩර් එකක් කියන්නේ සර්.

1682
01:56:02,375 --> 01:56:03,458
හරියටම!

1683
01:56:08,625 --> 01:56:12,958
මම නියෝගයක් දුන්නොත්,
මට ඒක පිටිපස්සේ හේතුවක් තිබුණා.

1684
01:56:14,833 --> 01:56:18,875
ඒත් සර් මට ඉගැන්නුවා.
කවදාවත් යාලුවෙක්ව දාලා යන්න එපා.

1685
01:56:19,750 --> 01:56:20,791
එයා මගේ යාලුවෙක්.

1686
01:56:21,416 --> 01:56:24,125
අපිට ඔයාගේ යාළුවා බේරගන්න තිබුණා
අවදානමක් ගන්නේ නැතිව.

1687
01:56:26,125 --> 01:56:27,250
ඔබේ ආරක්ෂාව...

1688
01:56:28,000 --> 01:56:30,625
ඔබ සැමගේ ආරක්ෂාව
මගේ වගකීමයි!

1689
01:56:34,541 --> 01:56:35,583
මම ඔයාව නැවැත්තුවා නේද?

1690
01:56:36,916 --> 01:56:37,916
මම නේද?!

1691
01:56:40,041 --> 01:56:42,083
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි
මගේ උපදෙස්!

1692
01:56:44,041 --> 01:56:47,291
නමුත්, ඔබ කළේ නැහැ,
සහ එය විනය විරෝධී ය!

1693
01:56:47,458 --> 01:56:49,208
සහ,
ඒ සඳහා මෙහි තැනක් නැත!

1694
01:56:52,291 --> 01:56:53,375
කැඩෙට් තන්වී!

1695
01:56:55,458 --> 01:56:56,666
ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ!

1696
01:57:02,125 --> 01:57:04,666
ඒත් සර් එහෙම කියලා තිබුණා...

1697
01:57:05,250 --> 01:57:07,458
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
ඔබේ ඇකඩමියෙන් පිටත.

1698
01:57:07,666 --> 01:57:09,333
SSB හි තේරීම.

1699
01:57:09,916 --> 01:57:12,916
ඒ වගේම, මමත් කියලා තිබුණා මට පුළුවන් කියලා
මට ඕන වෙලාවට ඔයාව එලියට දාන්න.

1700
01:57:14,333 --> 01:57:17,625
- ඒත් සර්...
- දැන් යන්න, ඒක නියෝගයක්!

1701
01:57:18,375 --> 01:57:19,500
ඔව්, මේජර් සර්!

1702
01:57:39,500 --> 01:57:40,583
බෑගය අතහරින්න!

1703
01:57:57,166 --> 01:57:58,041
ශිෂ්‍යභටයින්!

1704
01:57:58,875 --> 01:57:59,791
නැවත බිමට!

1705
01:58:00,666 --> 01:58:01,875
එක-දෙක-එක!

1706
01:58:02,375 --> 01:58:05,333
එක-දෙක-එක! එක-දෙක-එක!

1707
01:58:05,750 --> 01:58:08,750
එක-දෙක-එක! එක-දෙක-එක!

1708
01:58:09,083 --> 01:58:10,541
එක-දෙක-එක!

1709
01:58:10,666 --> 01:58:12,208
එක-දෙක-එක!

1710
01:58:12,291 --> 01:58:13,708
එක-දෙක-එක!

1711
01:58:19,000 --> 01:58:20,583
මම ඔයාට විශේෂ පුඩිමක් හැදුවා.

1712
01:58:21,875 --> 01:58:22,791
ආමන්ඩ් කිරි සමග.

1713
01:58:24,000 --> 01:58:24,958
සහ, අත්තික්කා.

1714
01:58:25,416 --> 01:58:26,166
වියළි අත්තික්කා.

1715
01:58:36,333 --> 01:58:39,500
සිටීමෙන් පසු එන අඳුර
ආලෝකයේ දී, ඝනත්වය දැනේ, මේජර්.

1716
01:58:41,250 --> 01:58:43,583
ඔබ ඇයට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා
සහ ඇයගෙන් එය උදුරා ගත්තාද?

1717
01:58:44,208 --> 01:58:46,416
මම තන්වීට හරියන දේ කළා.

1718
01:58:47,291 --> 01:58:50,041
තාන්වි බේරගන්න තිබුණා
මීට පෙර කෙනෙකුගේ ජීවිතය මේ ආකාරයෙන්ද?

1719
01:58:51,708 --> 01:58:56,250
සෑම වසරකම මිලියන ගණනක් ජනයා අයදුම් කරති
හමුදාව සඳහා සහ ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

1720
01:58:56,750 --> 01:58:58,708
හා, තාන්වි පිලිගනීවි
මෙම ප්රතික්ෂේප කිරීම ද.

1721
01:59:00,125 --> 01:59:05,500
එහෙත්, ඇය එසේ වූ බව ඇයට දැනිය යුතු නැත
ඇයට යමක් නැති නිසා නතර විය.

1722
01:59:06,916 --> 01:59:08,458
ඒකයි මගේ අදහස සර් සහ...

1723
01:59:08,666 --> 01:59:09,916
සමර් කීවා හරි.

1724
01:59:11,041 --> 01:59:12,458
ඇය මහා තාන්වි ය.

1725
01:59:25,000 --> 01:59:27,833
ඉතින්, මේක තමයි.

1726
01:59:28,500 --> 01:59:30,041
අවසාන දවස මෙන්න.

1727
01:59:30,833 --> 01:59:33,750
අපි පටන් ගත්ත ගමන
මාස නවයකට පෙර

1728
01:59:33,875 --> 01:59:36,791
අපිව ගන්න හදන්නේ
වැදගත් සන්ධිස්ථානයකට.

1729
01:59:37,125 --> 01:59:39,666
WAF හි නව පරිච්ඡේද විවෘත කිරීම

1730
01:59:39,791 --> 01:59:42,625
ඔබේ නායකත්වය සහ මඟ පෙන්වීම යටතේ.

1731
01:59:48,291 --> 01:59:50,416
තවද, මෙම විශේෂයේදී, සහ ...

1732
01:59:51,250 --> 01:59:53,125
මට හැඟීම්බර මොහොතක්...

1733
01:59:53,458 --> 01:59:54,791
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි

1734
01:59:54,916 --> 01:59:58,083
අතර වෙනස
මගේ න්‍යායික ප්‍රවේශය

1735
01:59:58,458 --> 02:00:00,208
සහ ප්‍රායෝගික එකක්.

1736
02:00:00,291 --> 02:00:02,083
ආචාර්ය විද්‍යා රයිනා.

1737
02:00:02,208 --> 02:00:04,791
වේදනාව සහ උත්සාහය
ඇය සෑදීමට ගත්තාය

1738
02:00:05,000 --> 02:00:06,916
Surviving සිට Thriving දක්වා

1739
02:00:07,583 --> 02:00:10,291
ඵලදායී වැඩසටහනක් ලෙස
අද පෙනෙන පරිදි.

1740
02:00:27,666 --> 02:00:31,833
විද්‍යා මට අවබෝධ කළා
පවුලේ වැදගත්කම

1741
02:00:32,000 --> 02:00:34,125
ඔටිසම් ඇති අයගේ ජීවිත තුළ.

1742
02:00:34,666 --> 02:00:37,375
පවුලට ආරක්ෂිත වාසස්ථානයක් සැපයිය හැකිය.

1743
02:00:38,000 --> 02:00:41,041
ආදරය සහ පිළිගැනීමේ අභයභූමියකි

1744
02:00:41,333 --> 02:00:44,666
එහිදී සෑම දරුවෙකුම
ඇත්තටම තමන් වෙන්න පුළුවන්.

1745
02:00:44,750 --> 02:00:47,041
මම ආරාධනා කරන්න කැමතියි
විද්‍යා වේදිකාවට

1746
02:00:47,208 --> 02:00:49,708
වඩා හොඳ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ කතාවට වඩා වටිනා කථාව.

1747
02:00:49,833 --> 02:00:51,250
කරුණාකර එන්න, එන්න, එන්න.

1748
02:01:00,541 --> 02:01:02,041
විද්‍යා, සියල්ල හොඳයිද?

1749
02:01:08,208 --> 02:01:10,416
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට
මාස කිහිපයකට පෙර

1750
02:01:13,416 --> 02:01:17,958
මම මගේ හදවත ඇතුලට දාලා තිබුණා
ඉන්දියාවේ ලාන්ස්ඩවුන්, මගේ දුව සමඟ.

1751
02:01:18,208 --> 02:01:20,458
තවද, පළමු වාර කිහිපය සඳහා,
තිබුනා...

1752
02:01:20,916 --> 02:01:23,333
මගේ ඔළුවේ හඬක් තිබුණා
ඒක දිගටම කිව්වා...

1753
02:01:23,416 --> 02:01:25,375
'විද්‍යා, ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි
ඇයව එහි දමා ගොස් ඇත.

1754
02:01:25,708 --> 02:01:27,708
තන්විගේ සීයා ඔප්පු කරලා...

1755
02:01:27,833 --> 02:01:29,791
මගේ බිය බව
පදනම් විරහිත විය.

1756
02:01:29,958 --> 02:01:33,000
ඉන්දියාවේ නම් අපි දන්නේ නැහැ
ඔටිසම් ගැන බොහෝ දේ.

1757
02:01:33,208 --> 02:01:35,625
නමුත්, අපි නිසැකවම දනිමු
සැලකිලිමත් වීම ගැන බොහෝ දේ.

1758
02:01:36,500 --> 02:01:38,291
ස්ටෙෆි,
ඔබට කරුණාකර වීඩියෝව වාදනය කළ හැකිද?

1759
02:02:13,083 --> 02:02:14,500
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

1760
02:02:17,250 --> 02:02:20,000
කරුණාකර මගේ දුව හමුවන්න
තන්වි රයිනා!

1761
02:03:42,166 --> 02:03:44,458
මෙම සැරසිලි වේ
අනිවාර්යෙන්ම Tanvi ගේ වැඩක්.

1762
02:03:45,791 --> 02:03:47,875
ඇයි මාව සමර් ළඟට ගෙනාවේ?

1763
02:03:50,125 --> 02:03:51,208
තන්වි හොඳින්ද?

1764
02:03:52,208 --> 02:03:55,041
මට සොයාගත නොහැකි සෑම විටම
ලාන්ස්ඩවුන් හි ඕනෑම තැනක ටැන්වි

1765
02:03:56,375 --> 02:03:57,625
ඇය සැමවිටම මෙහි සිටී.

1766
02:03:59,666 --> 02:04:02,041
ඔබ ඇයට කිව්වා මම කියලා
අද එනවා නේද?

1767
02:04:02,666 --> 02:04:04,041
ඔව්, මම ඇයට කිව්වා.

1768
02:04:05,208 --> 02:04:06,166
මම්මා!

1769
02:04:35,708 --> 02:04:36,791
ආයුබෝවන් හිතවත.

1770
02:04:37,458 --> 02:04:38,666
ඔයා ලස්සනයි, අම්මේ!

1771
02:04:39,208 --> 02:04:40,208
හා, ඔබ බලන්න ...

1772
02:04:42,583 --> 02:04:43,625
වෙනස්.

1773
02:04:44,666 --> 02:04:47,125
තන්වී, ඇයි ඔයා කොණ්ඩේ කැපුවේ?

1774
02:04:47,333 --> 02:04:50,208
මෙය මා ප්‍රතික්ෂේප කළ එක දෙයකි
මේජර් සර්ගේ ඇකඩමියේ කරන්න.

1775
02:04:51,583 --> 02:04:52,875
අද මමත් ඒක කළා.

1776
02:04:53,916 --> 02:04:58,500
දැන් මොකුත් එන්න බෑ
මම සහ මගේ සිහින අතර.

1777
02:05:01,750 --> 02:05:02,875
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

1778
02:05:03,500 --> 02:05:04,541
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1779
02:05:07,125 --> 02:05:10,166
ඇය එසේ නොකරන බව ඔබ කලින් පැවසුවා
අතුරුදහන් වීමේ හැඟීම තේරුම් ගන්න.

1780
02:05:10,791 --> 02:05:12,208
අම්මා හැමදේම දන්නේ නැහැ.

1781
02:05:14,750 --> 02:05:15,666
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

1782
02:05:43,541 --> 02:05:44,500
මම නෙවෙයි...

1783
02:05:46,666 --> 02:05:47,666
තවදුරටත් රඳා පවතී.

1784
02:05:50,291 --> 02:05:51,250
හාස්‍යජනකයි නේද?

1785
02:05:52,875 --> 02:05:53,958
විහිලු නොවේ, නමුත්!

1786
02:05:55,125 --> 02:05:56,458
බදාගන්න අවසරද?

1787
02:05:57,000 --> 02:05:57,750
ෂුවර්.

1788
02:06:20,875 --> 02:06:23,750
- මගේ පුංචි කෙල්ල වෙනස් වෙලා.
- ඔව්.

1789
02:06:24,291 --> 02:06:25,708
තන්වි වෙනස් වෙලා.

1790
02:06:26,833 --> 02:06:28,000
එහෙම නේද කර්නල් රයිනා?

1791
02:06:31,375 --> 02:06:33,458
මට දැන් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් අම්මේ.

1792
02:06:34,208 --> 02:06:36,416
මට SSB එකෙත් සිලෙක්ට් වෙන්න පුළුවන්.

1793
02:06:36,583 --> 02:06:37,583
SSB?

1794
02:06:38,125 --> 02:06:39,250
ඔබ SSB සඳහා පෙනී සිටිනවාද?

1795
02:06:39,458 --> 02:06:40,250
ඇත්ත වශයෙන්.

1796
02:06:40,416 --> 02:06:41,958
ඔබ දැනටමත් දන්නවා කර්නල් රයිනා.

1797
02:06:43,083 --> 02:06:46,166
ඇයි...
ඔයා මෙච්චර දවසක් කෑවේ නැද්ද?

1798
02:06:46,666 --> 02:06:48,708
- මම ආහාර වේලක සිටියෙමි.
- හහ්?

1799
02:06:53,250 --> 02:06:55,166
ඉතින් මම නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
මේජර් සර්ගේ පන්තිවලද?

1800
02:06:55,500 --> 02:06:57,708
මම SSB සඳහා සුදුසු විය යුතුයි.

1801
02:07:08,916 --> 02:07:09,791
දැන් මොකද?

1802
02:07:11,250 --> 02:07:12,166
මම දන්නේ නැහැ.

1803
02:07:19,708 --> 02:07:20,625
මේජර් සර්.

1804
02:07:26,541 --> 02:07:27,875
හමුවීම ගැන ස්තූතියි, මේජර් සර්.

1805
02:07:29,208 --> 02:07:30,083
සැහැල්ලුවෙන්.

1806
02:07:32,791 --> 02:07:34,458
මම හෙට SSB යනවා.

1807
02:07:35,291 --> 02:07:37,541
ඔබ මාව පුහුණු කළා
භෞතික කාර්යයන්.

1808
02:07:38,000 --> 02:07:40,000
ඒත්, මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
අන්තර්ජාලයෙන් පවා

1809
02:07:40,291 --> 02:07:42,041
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ඔවුන් අසන දේ.

1810
02:07:43,583 --> 02:07:44,750
යම් උපදෙසක්, සර්?

1811
02:07:45,916 --> 02:07:47,375
ඔබේ ලොකුම ශක්තිය...

1812
02:07:48,125 --> 02:07:49,083
ඔබේ අවංකකම.

1813
02:07:51,083 --> 02:07:53,291
ඔබ දෙන ඕනෑම පිළිතුරක්
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී අවංකව

1814
02:07:53,750 --> 02:07:54,833
නිවැරදි පිළිතුර වනු ඇත.

1815
02:07:55,083 --> 02:07:56,166
ස්තුතියි මේජර් සර්.

1816
02:08:00,416 --> 02:08:01,416
හා, තන්වී!

1817
02:08:04,000 --> 02:08:04,958
ඔව් සර්.

1818
02:08:05,291 --> 02:08:06,500
ලස්සන කොණ්ඩය කැපීම, සොල්දාදුවා.

1819
02:08:10,250 --> 02:08:11,250
වාසනාව.

1820
02:08:29,666 --> 02:08:30,958
මම කලබලයි.

1821
02:09:37,208 --> 02:09:38,250
නොසන්සුන්ද?

1822
02:09:38,666 --> 02:09:39,625
පළමු වරට?

1823
02:09:41,625 --> 02:09:42,500
ඒක තමයි.

1824
02:09:43,000 --> 02:09:44,041
කලබල වෙන්න එපා.

1825
02:09:44,375 --> 02:09:45,458
ඒ සියල්ල ඉතා සරලයි.

1826
02:09:46,333 --> 02:09:47,916
පවතිනු ඇත
ඇතුළත ඉහළ නිලධාරියෙක්

1827
02:09:48,416 --> 02:09:49,833
සහ, සමහර කනිෂ්ඨ නිලධාරීන්.

1828
02:09:50,416 --> 02:09:52,541
සහ, පවතිනු ඇත
මනෝ විශ්ලේෂකයෙක් ද.

1829
02:09:52,708 --> 02:09:55,041
ඇය නිහඬව වාඩි වී නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

1830
02:10:04,750 --> 02:10:06,958
- මම ඇතුලට එන්නද සර්?
- ඇතුලට එන්න.

1831
02:10:13,458 --> 02:10:14,750
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

1832
02:10:15,375 --> 02:10:16,500
තන්වි රයිනා.

1833
02:10:17,083 --> 02:10:18,208
ඔබට දිගු කොණ්ඩයක් තිබුණාද?

1834
02:10:18,291 --> 02:10:20,458
ඔව්. අම්මා නිතරම කියනවා...

1835
02:10:22,375 --> 02:10:23,541
අම්මෝ මොනවද කිව්වේ?

1836
02:10:24,125 --> 02:10:27,208
දිගු කොණ්ඩයක් ඇති ඇය කීවේ
මම දේවදූතයෙක් වගේ.

1837
02:10:27,666 --> 02:10:28,916
සහ, කෙටි කෙස් දී?

1838
02:10:29,166 --> 02:10:32,041
මේජර් ශ්‍රීනිවාසන් මහතා මෙසේ පැවසීය.
මම සොල්දාදුවෙක් වගේ.

1839
02:10:32,125 --> 02:10:33,250
Jai Hind!

1840
02:10:37,250 --> 02:10:38,333
වාඩි වෙන්න.

1841
02:10:41,375 --> 02:10:42,666
තන්වි රයිනා.

1842
02:10:42,833 --> 02:10:46,375
සියලුම පරීක්ෂකයින් සඳහන් කර ඇත
ඔබේ අවංකකම.

1843
02:10:47,416 --> 02:10:49,541
ඔබේ ලොකුම දුර්වලතාවය කුමක්ද?

1844
02:10:50,875 --> 02:10:51,958
පෑන්කේක්.

1845
02:10:53,041 --> 02:10:55,416
ආහාරයේ නොවේ, ජීවිතයේ.

1846
02:10:56,666 --> 02:10:57,958
ඔබේ පෞරුෂය තුළ.

1847
02:10:59,250 --> 02:11:00,291
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1848
02:11:01,125 --> 02:11:03,958
මිනිස්සු මට නිතරම කියනවා

1849
02:11:04,208 --> 02:11:08,583
මගේ ලොකුම දුර්වලකම තමයි මට ලැබෙන එක
හොඳ නරක අතර අවුල්.

1850
02:11:08,875 --> 02:11:11,833
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
හොඳ හෝ නරක කුමක්ද.

1851
02:11:12,000 --> 02:11:13,708
නමුත්, ඔබට වෙනස තේරෙනවා

1852
02:11:13,791 --> 02:11:15,833
සතුරා සහ මිතුරා අතර,
හරිද?

1853
02:11:17,041 --> 02:11:19,416
හොඳයි, මට ඇත්තටම සතුරෙක් නැහැ.

1854
02:11:19,791 --> 02:11:21,458
නමුත් මම හිතන්නේ සතුරෙක්

1855
02:11:21,541 --> 02:11:24,250
ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන සිතන්නේ නැත,
සහ, මිතුරෙකු කරයි.

1856
02:11:24,958 --> 02:11:28,041
ඉතින්, මම ඔබට නියෝග කළොත්
සතුරෙකුට වෙඩි තැබීමට

1857
02:11:29,708 --> 02:11:31,333
ඔබ වෙඩි තබනවාද?

1858
02:11:32,791 --> 02:11:33,666
නෑ සර්.

1859
02:11:33,791 --> 02:11:36,875
නමුත්, හමුදාවේ, ඔබට තිබේ
සතුරාට වෙඩි තියන්න නේද?

1860
02:11:36,958 --> 02:11:39,291
සර් හමුදාවේ
ඔබට වෙඩි තැබීම පමණක් අවශ්ය නොවේ.

1861
02:11:40,041 --> 02:11:42,916
හමුදාව තවත් බොහෝ දේ කරයි
නිර්භීත ක්රියා.

1862
02:11:43,333 --> 02:11:45,625
කැමති, කවදා හෝ තිබේ නම්
ගංවතුරක් හෝ භූමිකම්පාවක්

1863
02:11:45,750 --> 02:11:48,708
හමුදාව තමයි මිනිස්සුන්ව බේරගන්නේ.

1864
02:11:49,291 --> 02:11:52,625
යුදමය වාතාවරණයක් ඇතිවුවහොත්,
ඔයා වෙඩි තියයි නේද?

1865
02:11:52,958 --> 02:11:54,541
යුද්ධය හොඳ නැහැ සර්.

1866
02:11:54,750 --> 02:11:56,833
එය මිනිසුන්ගේ නරක පැත්ත පෙන්නුම් කරයි.

1867
02:11:57,125 --> 02:11:58,375
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1868
02:11:58,750 --> 02:12:02,166
ඇත්තටම, මම හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන එතරම් විස්තරාත්මකව.

1869
02:12:03,083 --> 02:12:04,958
හමුදාවට බැඳෙන එක විහිළුවක් නෙවෙයි.

1870
02:12:06,416 --> 02:12:09,000
රටේ ජනතාව අපිව විශ්වාස කරනවා

1871
02:12:09,333 --> 02:12:12,041
හොඳම අපේක්ෂකයා තෝරා ගැනීමට
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

1872
02:12:14,041 --> 02:12:15,375
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

1873
02:12:17,125 --> 02:12:18,083
තන්වී.

1874
02:12:18,166 --> 02:12:21,875
ඔබට තේරීමක් තිබේ නම්
සෑම දිනකම ඔබේ ප්රියතම කෑම කන්න

1875
02:12:22,416 --> 02:12:23,958
ඔබ දන්නවා, පෑන්කේක් වර්ගය ...

1876
02:12:24,541 --> 02:12:27,958
හෝ, ඔබට තේරීමක් තිබේ නම්
සෑම දිනකම විවිධ ආහාර අනුභව කිරීමට

1877
02:12:28,416 --> 02:12:29,500
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

1878
02:12:29,583 --> 02:12:31,125
මම කැමති එකම කෑමට.

1879
02:12:31,583 --> 02:12:32,833
වීගන් ආහාර.

1880
02:12:34,041 --> 02:12:36,458
- ඔබේ ප්රියතම ක්රීඩාව කුමක්ද?
- ක්රීඩාව.

1881
02:12:37,291 --> 02:12:38,916
මම ක්රීඩා ගැන උනන්දුයි

1882
02:12:39,250 --> 02:12:42,458
නමුත්, මම කැමති නැහැ
සතුටින් සිටීමට යමෙකු පරාජය කරන්න.

1883
02:12:45,333 --> 02:12:46,291
සර්, මෙම අපේක්ෂකයා ඔටිසම් වේ.

1884
02:12:59,083 --> 02:12:59,958
තන්වී.

1885
02:13:00,666 --> 02:13:02,375
ඔබ හමුදාවට බැඳීමට කැමති ඇයි?

1886
02:13:08,375 --> 02:13:09,500
ආයුබෝවන්?

1887
02:13:11,750 --> 02:13:14,000
ඔවුන් ඔබව ඇතුළට කැඳවා ඇත.

1888
02:13:17,666 --> 02:13:18,666
කර්නල් රයිනා.

1889
02:13:19,083 --> 02:13:19,833
සර්.

1890
02:13:19,916 --> 02:13:21,041
බ්‍රිගේඩියර් රාඕ.

1891
02:13:22,458 --> 02:13:25,125
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
පවුලේ සාමාජිකයන් සාමාන්යයෙන්.

1892
02:13:26,250 --> 02:13:28,291
නමුත්, මෙය විශේෂ තත්ත්වයක්.

1893
02:13:28,666 --> 02:13:31,833
ඔබ දන්නවා තාන්වි වෙනස් කියලා.

1894
02:13:33,458 --> 02:13:34,458
ඔව් සර්.

1895
02:13:34,791 --> 02:13:36,291
ඔබත් ඒක දන්නවා...

1896
02:13:36,958 --> 02:13:38,666
නීතිරීතිවලට අනුව, ඇයගේ අවස්ථා මොනවාද?

1897
02:13:38,750 --> 02:13:41,833
තෝරා ගැනීමයි
ඉන්දීය හමුදාවේ.

1898
02:13:42,541 --> 02:13:43,458
මම ඒක දන්නවා සර්.

1899
02:13:43,833 --> 02:13:49,000
එවිට සියල්ල දැන සිටියත්,
ඔබ ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්තේ ඇයි?

1900
02:13:52,291 --> 02:13:54,750
සර් කොහොමද නවත්තන්නෙ
සිහිනයකින් කෙනෙක්?

1901
02:13:54,916 --> 02:13:57,000
සර් මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

1902
02:13:58,416 --> 02:14:00,250
කරුණාකර දාර්ශනික පිළිතුරු නැත.

1903
02:14:03,833 --> 02:14:08,625
සර් මීට මාස කීපයකට කලින් තන්වි
දිල්ලියේ සිට ලාන්ස්ඩවුන් වෙත මා වෙත පැමිණියේය

1904
02:14:10,375 --> 02:14:12,458
ඇයට සපත්තු ලේස් එකක්වත් බඳින්නට බැරි විය.

1905
02:14:13,833 --> 02:14:15,625
- ඇයට දොරකඩක් තරණය කිරීමට නොහැකි විය ...
- දොරකඩ.

1906
02:14:17,958 --> 02:14:20,041
ඇයට දොරකඩ තරණය කිරීමට නොහැකි විය.

1907
02:14:20,166 --> 02:14:22,458
සහ අද,
සියලුම අදියර සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමෙන් පසුව

1908
02:14:22,541 --> 02:14:25,583
ඇය SSB සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දෙයි
මෙන්න ඔබ ඉදිරියෙහි, සර්.

1909
02:14:25,875 --> 02:14:28,166
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
මම සර්ට කලින් කිව්වද?

1910
02:14:30,041 --> 02:14:32,458
කොහොමද කාවවත් නවත්තන්න පුළුවන්
සිහිනයක් අල්ලාගෙන සිට?

1911
02:14:32,583 --> 02:14:34,416
ඔයා කවදාහරි තන්වීගෙන් ඇහුවද

1912
02:14:34,833 --> 02:14:37,083
ඇය හමුදාවට බැඳීමට කැමති ඇයි?

1913
02:14:37,541 --> 02:14:39,083
ඒක පවුලේ සම්ප්‍රදායක් සර්.

1914
02:14:39,666 --> 02:14:40,500
තන්වී.

1915
02:14:41,000 --> 02:14:42,750
ඔයාගේ සීයාට කියන්න...

1916
02:14:44,000 --> 02:14:46,166
ඔබට හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1917
02:14:49,083 --> 02:14:50,833
අප්පච්චිගේ හීනය හැබෑ කරන්න.

1918
02:14:51,500 --> 02:14:54,125
ඔහුට සියාචෙන් යන්නට අවශ්‍ය විය
සහ ඉන්දියානු කොඩියට ආචාර කරනවා නේද?

1919
02:15:01,208 --> 02:15:04,500
අනික, ඉන්දියානු හමුදාව විතරයි
මාව සියචෙන් වලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

1920
02:15:10,333 --> 02:15:11,500
මට සමාවෙන්න තන්වී.

1921
02:15:12,625 --> 02:15:15,375
ඉන්දීය හමුදාවට බැහැ
ඔබව සියාචෙන් වෙත රැගෙන යන්න.

1922
02:15:20,458 --> 02:15:24,250
මොකද හමුදාවට බැඳෙන්න බෑ.

1923
02:15:28,583 --> 02:15:29,666
නමුත්, ඇයි?

1924
02:15:29,750 --> 02:15:31,375
හේතු අපට හෙළි කළ නොහැක.

1925
02:15:31,916 --> 02:15:34,208
ඒත්, ඇයි ඔයාට බැරි
හේතුව හෙළි කරන්න, රාඕ මහතා?

1926
02:15:34,458 --> 02:15:37,333
මොකද නීති රීති තමයි තන්වී.

1927
02:15:38,291 --> 02:15:39,375
මට සමාවෙන්න කර්නල්.

1928
02:15:39,791 --> 02:15:42,250
එය යමක්, ඒ ගැන,
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ඇයට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

1929
02:15:42,375 --> 02:15:44,958
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මෙනි
ඉන්දියානු හමුදාව ඇයට අසාධාරණයි.

1930
02:15:45,500 --> 02:15:46,541
මට සමාවෙන්න කර්නල්.

1931
02:15:47,166 --> 02:15:49,125
- එය පෞද්ගලික නොවේ.
- ඒක පුද්ගලිකයි සර්.

1932
02:15:50,291 --> 02:15:51,375
එය පුද්ගලිකයි!

1933
02:15:52,125 --> 02:15:53,791
වසර ගණනාවකට පෙර,
මම හමුදාවට බැඳුණු විට

1934
02:15:53,875 --> 02:15:55,416
ඒක පුද්ගලික හේතුවක් සර්.

1935
02:15:56,375 --> 02:15:59,916
මට විශ්වාසයි ඔයා හමුදාවට බැඳුණා කියලා
පුද්ගලික හේතු මත ද.

1936
02:16:00,333 --> 02:16:02,000
මගේ පුතා පූජා කළ විට
රට වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය

1937
02:16:02,083 --> 02:16:03,958
එයද විය
පුද්ගලික හේතුවක්, සර්!

1938
02:16:04,875 --> 02:16:07,458
සියලුම ශිෂ්‍යභටයින් සිටගෙන සිටියි
හමුදාවට බැඳීමට පිටත

1939
02:16:07,541 --> 02:16:08,750
පෞද්ගලික සිහිනයක්!

1940
02:16:09,208 --> 02:16:11,041
තන්වීට තියෙනවා වගේ
පුද්ගලික හීනයක් සර්.

1941
02:16:13,708 --> 02:16:15,333
ඔබ වැනි,
මමත් ඉස්සර හිතුවේ එහෙමයි...

1942
02:16:17,041 --> 02:16:18,250
තන්වි සාමාන්‍ය නැහැ.

1943
02:16:19,958 --> 02:16:21,250
නමුත් ඇය මා වැරදි බව ඔප්පු කළාය.

1944
02:16:23,416 --> 02:16:25,166
ඇය මුළු ලෝකයම වැරදි බව ඔප්පු කළා!

1945
02:16:27,500 --> 02:16:31,125
තාන්වි ප්‍රතිවිරුද්ධ බව ඔප්පු කළාය
සාමාන්යය අසාමාන්ය නොවේ!

1946
02:16:31,916 --> 02:16:33,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාමාන්ය ප්රතිවිරුද්ධය ...

1947
02:16:34,250 --> 02:16:35,541
අසාමාන්ය වේ!

1948
02:16:36,000 --> 02:16:37,250
ඇය අසාමාන්යයි!

1949
02:16:38,541 --> 02:16:40,250
ඒත් මම එක වැරැද්දක් කළා සර්.

1950
02:16:42,541 --> 02:16:44,500
හමුදා නිලධාරියෙක් වෙනුවට...

1951
02:16:46,166 --> 02:16:47,083
මම...

1952
02:16:48,708 --> 02:16:51,208
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
සීයා වගේ සර්!

1953
02:16:54,791 --> 02:16:58,750
ඒත් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයාට ඕනේ කියලා
සමර් සඳහා සියචෙන් යන්නද?

1954
02:16:59,000 --> 02:17:00,916
මොකද, ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ!

1955
02:17:02,083 --> 02:17:05,208
ඔබ සැමවිටම නිකම්
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළා!

1956
02:17:08,375 --> 02:17:11,000
අම්මා ඇමරිකාවට නොයා යුතු විය!

1957
02:17:11,708 --> 02:17:14,208
මම Lansdowne වෙත නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි!

1958
02:17:15,083 --> 02:17:19,416
මම නොයන්න තිබුණා
තාත්තාගේ කාමරයට!

1959
02:17:21,333 --> 02:17:25,041
මට නොතිබිය යුතුයි
එම වීඩියෝ නැරඹුවා!

1960
02:17:26,750 --> 02:17:31,875
මම නොසිතිය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම සඳහා.

1961
02:17:32,583 --> 02:17:34,583
දැන්, මගේ මුළු ජීවිතයම ...

1962
02:17:34,708 --> 02:17:38,500
ඒක මට හැමදාම දැනෙනවා
මම හොඳ දුවක් නෙවෙයි!

1963
02:17:38,833 --> 02:17:42,333
මොකද, මට බැරි වුණා
මගේ තාත්තාගේ සිහිනය ඉටු කරන්න!

1964
02:17:44,541 --> 02:17:48,166
ඔහුට සියාචෙන් යන්නට අවශ්‍ය විය
සහ ඉන්දියානු කොඩියට ආචාර කරන්න.

1965
02:17:50,166 --> 02:17:53,208
දැන්, මට බැරි වෙයි
ඔහුගේ ඒ සිහිනය ඉටු කරන්න!

1966
02:17:54,625 --> 02:17:55,583
කර්නල්, රයිනා!

1967
02:17:56,750 --> 02:17:59,750
කර්නල් රයිනා, ඔහු මගේ තාත්තා!

1968
02:18:00,166 --> 02:18:02,708
නමුත් ... නමුත්, ඔහු ඔබේ පුතා ද විය!

1969
02:18:02,916 --> 02:18:06,750
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...
කර්නල් රයිනා...

1970
02:18:08,958 --> 02:18:10,375
සමාවෙන්න සර්. සමාවෙන්න.

1971
02:18:22,000 --> 02:18:23,750
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වතාවට...

1972
02:18:27,000 --> 02:18:29,250
මම කැමතියි නීති රීති නොවේවා කියලා.

1973
02:18:38,083 --> 02:18:38,791
මගේ ආදරණීය.

1974
02:18:40,166 --> 02:18:41,541
මොකක්ද-ඇතුළත මොකද වුණේ?

1975
02:18:42,416 --> 02:18:43,416
අපි යමු.

1976
02:18:43,833 --> 02:18:44,708
කොහෙද?

1977
02:18:45,666 --> 02:18:46,625
සියචෙන්!

1978
02:20:29,875 --> 02:20:34,666
අපි ඉවත් විය යුතුයි,
නැත්තම් අපිට බණ පෝස්ට් එකට පරක්කු වෙයි.

1979
02:20:35,083 --> 02:20:36,250
බනා පෝස්ට්?

1980
02:20:36,791 --> 02:20:39,708
බණ පෝස්ට් එක තමයි ඉහලම
සියචෙන් හි හමුදා ස්ථානගත කිරීම.

1981
02:20:40,041 --> 02:20:42,375
එය නම් කර ඇත
කපිතාන් බානා සිං, පී.වී.සී.

1982
02:20:43,083 --> 02:20:44,166
පරම් වීර් චක්‍රය.

1983
02:20:44,458 --> 02:20:48,166
ආදරණීය, ඔබට සියචෙන් වෙත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය
සහ ඉන්දියානු කොඩියට ආචාර කරන්න.

1984
02:20:48,250 --> 02:20:49,416
ඔබ එය කළා.

1985
02:20:49,541 --> 02:20:51,375
මේ සියාචේන්හි මූලික කඳවුරයි.

1986
02:20:51,875 --> 02:20:54,666
අප්පච්චිගේ පෝස්ට් එක තිබුනේ
සියචෙන් හි බානා පෝස්ට්.

1987
02:20:55,416 --> 02:20:58,125
මම කොඩියට ආචාර කළ යුතුයි
බානා පෝස්ට් එකේ.

1988
02:21:00,375 --> 02:21:02,291
අපිට බණ පෝස්ට් එකට යන්න බෑ රත්තරන්.

1989
02:21:03,625 --> 02:21:05,541
හමුදාව විතරයි
එහි යාමට අවසර.

1990
02:21:11,208 --> 02:21:16,083
ඉතින් ඔයා මාව සියාචෙන් වලට ගෙනාවා
මෙච්චර දුර එන්න විතරද?

1991
02:21:16,916 --> 02:21:17,750
ඔව්.

1992
02:21:19,041 --> 02:21:24,791
විශ්‍රාමික හමුදා නිලධාරියෙක්
ඔබව මෙයින් එහාට ගෙන යා නොහැක.

1993
02:21:37,083 --> 02:21:38,458
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ආදරණීය?

1994
02:21:39,000 --> 02:21:39,916
ආපසු යනවා.

1995
02:21:41,000 --> 02:21:42,000
දිල්ලියට!

1996
02:21:52,916 --> 02:21:53,875
ඔව් සර්.

1997
02:21:54,083 --> 02:21:54,958
පිටපත් කරන්න.

1998
02:21:56,208 --> 02:21:56,958
සර්, මොහොතක්.

1999
02:22:47,500 --> 02:22:51,125
හැමෝම කතා කරන්නේ ඔයා ගැන
SSB සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

2000
02:22:51,375 --> 02:22:52,500
Lansdowne හි පවා.

2001
02:22:53,041 --> 02:22:54,958
බ්‍රිගේඩියර් රාඕ මට කිව්වා
ඔබ දක්ෂ විය.

2002
02:22:55,750 --> 02:22:58,416
එයා තාම මාව තෝරලා නෑ
SSB හි.

2003
02:22:58,791 --> 02:23:00,041
ඔව්, මම දන්නවා.

2004
02:23:02,083 --> 02:23:06,875
සෑම ඉලක්කයක්ම දුෂ්කර බව පෙනේ
ඔබ පළමු පියවර ගන්නා තුරු.

2005
02:23:08,166 --> 02:23:11,166
ඔබ එහි පළමු පියවර තබා ඇත
මෙහි පැමිණීමෙන්.

2006
02:23:12,750 --> 02:23:13,791
කර්නල් රයිනා.

2007
02:23:15,125 --> 02:23:18,125
තාන්වීගෙ දැක්කම
අවංකභාවය සහ අධිෂ්ඨානය

2008
02:23:18,583 --> 02:23:20,458
ඉන්දීය හමුදාව තීරණය කර ඇත

2009
02:23:21,333 --> 02:23:25,041
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා
තම පියාගේ සිහිනය සැබෑ කිරීමට.

2010
02:23:30,583 --> 02:23:34,208
ඉතින්, මීට පෙර කවදාවත් සිදු නොවූ දේ,
දැන් සිදුවනු ඇත!

2011
02:23:36,000 --> 02:23:37,291
සිවිල් ගැහැණු ළමයෙක්

2012
02:23:38,000 --> 02:23:41,250
විශේෂ අවස්ථාවක්,
බණ පෝස්ට් එකට යයි

2013
02:23:42,208 --> 02:23:44,250
එහි ඉන්දීය කොඩියට ආචාර කිරීමට.

2014
02:23:51,208 --> 02:23:52,750
මොකද, මම වෙනස්!

2015
02:23:53,708 --> 02:23:54,625
නමුත්?

2016
02:23:55,750 --> 02:23:57,041
නමුත්, අඩු නොවේ.

2017
02:24:08,375 --> 02:24:09,708
ස්තූතියි, කොටියා!

2018
02:24:10,541 --> 02:24:11,750
තරුණ කාන්තාව.

2019
02:24:13,458 --> 02:24:16,666
තන්වී, ඔයාට වෙන්න වෙයි
එහි යාමට සියචෙන් රණශූරයෙක්.

2020
02:24:17,166 --> 02:24:18,875
- ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න.

2021
02:24:19,375 --> 02:24:20,416
යන්න, සූදානම් වෙන්න.

2022
02:24:33,333 --> 02:24:35,666
අම්මේ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

2023
02:24:35,958 --> 02:24:36,666
කුමක් ද?

2024
02:24:37,166 --> 02:24:38,916
නැගෙනහිර හෝ බටහිර...

2025
02:24:41,958 --> 02:24:43,416
සීයා තමයි හොඳම!

2026
02:24:58,666 --> 02:25:00,000
බදාගන්න අවසරද?

2027
02:25:07,083 --> 02:25:08,333
සීයා!

2028
02:25:09,750 --> 02:25:11,208
ඔබ මගේ සීයා!

2029
02:25:11,875 --> 02:25:13,083
මට කණගාටුයි!

2030
02:25:13,375 --> 02:25:15,166
ඔබ තවදුරටත් කර්නල් රයිනා නොවේ!

2031
02:25:18,250 --> 02:25:19,583
ඔබ මගේ සීයා!

2032
02:25:32,750 --> 02:25:34,833
හදවතක හැඟීම්...

2033
02:25:35,583 --> 02:25:40,416
හෘදයාංගම වචන සහ ගලා යන කඳුළු
රඳවා නොගත යුතුය.

2034
02:25:43,541 --> 02:25:46,291
- කවුද ඒක ලිව්වේ?
- බ්‍රිගේඩියර් ජෝෂි.

2035
02:25:48,000 --> 02:25:51,208
- සහ, මීට පෙර සිටි අය?
- මම කළා.

2036
02:25:54,541 --> 02:25:55,291
ඔයාට ස්තූතියි.

2037
02:26:04,666 --> 02:26:07,916
"නවත්වන්නේ නැහැ, අත්හරින්නේ නැහැ,
වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත, ඉදිරියට යන්න!"

2038
02:26:08,000 --> 02:26:11,875
"සියලු දුෂ්කරතා
අතුරුදහන් වී ඇත!"

2039
02:26:11,958 --> 02:26:15,833
"ඔබ අද අහස පරිමාණය කළ යුතුයි!"

2040
02:26:16,166 --> 02:26:20,166
"සියලු සිහින සැබෑ වී ඇත!"

2041
02:26:20,250 --> 02:26:24,000
"කුණාටු පහව ගොස් ඇත!"

2042
02:26:24,083 --> 02:26:28,541
"ලෝකය ඔබට ආචාර කරයි!"

2043
02:26:28,791 --> 02:26:32,041
"කඳු මුදුන් උස් වූවත්..."

2044
02:26:32,541 --> 02:26:36,333
"ඔබ ඉහළට පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා!"

2045
02:26:36,750 --> 02:26:40,333
"හදවතකින්
අවංකකමෙන් පිරී..."

2046
02:26:40,666 --> 02:26:44,375
"ඔබ සටන් කිරීමට දන්නවා!"

2047
02:26:44,583 --> 02:26:48,416
"හදවත තීරණය කළ පසු ...
කිසිම දෙයකට බාධාවක් විය නොහැක"

2048
02:26:48,583 --> 02:26:52,375
"කිසිවක් කඩන්න බැහැ
ඔබේ අධිෂ්ඨානය"

2049
02:26:52,541 --> 02:26:56,833
"ඔබ ජයග්රහණය දකිනු ඇත
ඔබේ මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම!"

2050
02:27:00,583 --> 02:27:03,833
"තාන්වී දීර්ඝායුෂ!"

2051
02:27:04,125 --> 02:27:07,958
"අපේ තන්වීට ජය වේවා!"

2052
02:27:08,666 --> 02:27:11,916
"තාන්වී දීර්ඝායුෂ!"

2053
02:27:12,166 --> 02:27:16,000
"අපේ තන්වීට ජය වේවා!"

2054
02:27:34,708 --> 02:27:38,208
"වෛරයෙන් ඈත් වීමට..."

2055
02:27:38,666 --> 02:27:42,500
"අපි ඉගෙන ගත්තා!"

2056
02:27:42,583 --> 02:27:46,208
"එකම ත්‍රිවර්ණය යටතේ..."

2057
02:27:46,708 --> 02:27:50,333
"අපි හැමෝම එකතු වෙමුද!"

2058
02:27:50,666 --> 02:27:54,583
"කුංකුම, කොළ, සුදු!
පාට ගොඩක්"

2059
02:27:54,708 --> 02:27:58,333
"ගින්න අපේ නහර හරහා ගලා යයි
එකයි එකයි"

2060
02:27:58,666 --> 02:28:03,291
"අනේ මගේ රට...
ඔබට ජයම වේවා!"

2061
02:28:06,666 --> 02:28:10,000
"තාන්වී දීර්ඝායුෂ!"

2062
02:28:10,208 --> 02:28:13,958
"අපේ තන්වීට ජය වේවා!"

2063
02:28:14,666 --> 02:28:17,833
"තාන්වී දීර්ඝායුෂ!"

2064
02:28:18,208 --> 02:28:22,250
"අපේ තන්වීට ජය වේවා!"

2065
02:28:38,666 --> 02:28:42,500
"ඔබේ ධෛර්යයෙන්,
මේ දුර..."

2066
02:28:42,666 --> 02:28:46,750
"මම අහස හරහා ගියෙමි"

2067
02:28:46,958 --> 02:28:50,791
"බැබළෙන තරු
ඈතින්..."

2068
02:28:51,125 --> 02:28:55,125
"ගොඩබිමට ආවා
ඔබ සමඟ සිටීමට"

2069
02:28:55,250 --> 02:28:59,125
"හදවත ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි
ධෛර්යයෙන්"

2070
02:28:59,583 --> 02:29:03,541
"නව දැල්ලක්
හද ගැස්ම දීප්තිමත් කරයි"

2071
02:29:03,708 --> 02:29:07,458
"ඔබ මේ ජාතියේ තරුණයා"

2072
02:29:07,875 --> 02:29:12,125
"ඔබ නව උදාවකි
මේ ජාතියෙන්!"

2073
02:29:13,875 --> 02:29:17,125
"හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

2074
02:29:17,416 --> 02:29:21,333
"මගේ හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

2075
02:29:21,916 --> 02:29:25,000
"හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

2076
02:29:25,458 --> 02:29:29,250
"මගේ හමුදාවට දීර්ඝායුෂ!"

2077
02:30:23,375 --> 02:30:26,250
Jai Hind!

2078
02:30:40,833 --> 02:30:42,458
මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්!

2079
02:30:42,666 --> 02:30:44,208
මේ ජයග්‍රහණයේ මොහොතයි

2080
02:30:44,291 --> 02:30:46,583
මිනිස් ආත්මයන් සහ අධිෂ්ඨානය සඳහා!

2081
02:30:46,791 --> 02:30:50,416
තන්වි රයිනා කරලා තියෙනවා
අන් අයට කළ නොහැකි දේ.

2082
02:30:50,791 --> 02:30:52,083
ඔටිසම් ගැහැණු ළමයෙක්...

2083
02:30:52,166 --> 02:30:54,875
අභියෝගවලට මුහුණ දුන්
ජීවිතයේ සෑම පියවරකදීම

2084
02:30:54,958 --> 02:30:56,833
හදවත් දිනා ගත්තා

2085
02:30:56,916 --> 02:30:59,958
ඇය සමඟ හමුදා නිලධාරීන්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, කැපවීම සහ අවංකකම.

2086
02:31:00,041 --> 02:31:02,208
පපුවක් ඇති ඉන්දියානු හමුදාව

2087
02:31:02,291 --> 02:31:04,375
පදක්කම් වලින් සරසා ඇත
නිර්භීතකම සහ ධෛර්යය

2088
02:31:04,458 --> 02:31:07,000
හදවතක් ද ඇත
අනුකම්පාවෙන් පිරී ඇත.

2089
02:31:07,083 --> 02:31:10,916
තාන්වි රයිනා අපූර්වත්වයක් අත්කරගෙන තිබෙනවා
පළමු සිවිල් වැසියාගේ වාර්තාව

2090
02:31:11,166 --> 02:31:13,500
බණ කණුව වෙත ළඟා වීමට
සහ එහි ජාතික කොඩියට ආචාර කරන්න.

2091
02:31:13,833 --> 02:31:15,666
හමුදා සාමාජිකයින්ගේ පවුලකට අයත් වේ

2092
02:31:15,750 --> 02:31:18,250
මේ කෙල්ල මැසේජ් එකක් එවලා තියෙනවා
ලොව පුරා සිටින දෙමාපියන්ට

2093
02:31:18,500 --> 02:31:21,500
එක වෙනස් වෙන්න ඕන කියලා
විශේෂ වීමට.

2094
02:31:21,625 --> 02:31:24,875
අද ඇය වී ඇත
දිදුලන ආශ්වාදයක්

2095
02:31:25,166 --> 02:31:29,416
ඔටිසම් දරුවන් සඳහා
රට සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්.

2096
02:31:37,000 --> 02:31:37,875
ඊළඟ.

2097
02:31:38,375 --> 02:31:41,333
ආමන්ඩ් කිරි සමග එක් ලැට් එකක්
සහ පෑන්කේක්.

2098
02:31:41,416 --> 02:31:43,083
කරුණාකර එය උණුසුම්ව පිළිගන්වන්න.

2099
02:31:43,166 --> 02:31:44,625
මමත් කැමතියි උණුසුම්ව.

2100
02:31:44,875 --> 02:31:45,833
ලස්සන පිළිවෙලක්.

2101
02:31:46,166 --> 02:31:48,666
- ඔයාට මොනවා හරි ඕනද, ආච්චි?
- ඔව්, ජලය.

2102
02:31:49,125 --> 02:31:50,750
ඇයට H2O අවශ්‍යයි.

2103
02:31:52,916 --> 02:31:55,083
- කරුණාකර ඔබේ නම?
- තාන්වි.

2104
02:31:58,041 --> 02:32:00,125
- ලස්සන නම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2105
02:32:02,416 --> 02:32:05,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මාස නවයක් ගත වේ
අඟහරු වෙත ළඟා වීමට.

2106
02:32:05,875 --> 02:32:09,416
සාමාන්ය දුර
පෘථිවිය සහ අඟහරු අතර වේ

2107
02:32:09,500 --> 02:32:12,958
එක හූනා-
සැතපුම් මිලියන එකසිය හතළිහක්.

2108
02:32:23,791 --> 02:32:26,750
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
අපි ඔයාගේ නම කියන්නම් තන්වී.

2109
02:32:28,958 --> 02:32:29,958
ඉදිරියට එන්න.

2110
02:32:30,416 --> 02:32:32,500
අහ්, තන්වී, ඔයාගේ වැඩ මුරය ඉවරයි.

2111
02:32:33,208 --> 02:32:34,208
ඔයාට ස්තූතියි.

2112
02:32:38,458 --> 02:32:40,750
Starbucks වෙතින් මගේ පළමු වැටුප සමඟ...

2113
02:32:40,833 --> 02:32:42,125
අම්මා සඳහා කැපුචිනෝ

2114
02:32:42,208 --> 02:32:43,833
සහ, සීයා සඳහා Americano.

2115
02:32:43,916 --> 02:32:45,791
මොනතරම් මිහිරිද! ස්තූතියි, ආදරණීය!

2116
02:32:46,541 --> 02:32:47,750
බදාගන්න අවසරද?

2117
02:32:58,208 --> 02:32:59,416
Lansdowne කොහොමද?

2118
02:32:59,791 --> 02:33:01,000
මට Lansdowne නැතුව පාලුයි.

2119
02:33:03,041 --> 02:33:05,791
ලාන්ස්ඩවුන් හි ජනතාව
ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා තන්වී.

2120
02:33:06,333 --> 02:33:10,250
සීයා විශේෂයෙන් පැමිණ ඇත
ඔබේ සංගීත වැඩසටහන සඳහා Lansdowne.

2121
02:33:11,416 --> 02:33:12,708
ස්තූතියි, සීයා.

2122
02:33:33,083 --> 02:33:35,000
- එක ප්‍රශ්නයක්, සීයා.
- හ්ම්?

2123
02:33:35,416 --> 02:33:37,500
සිවිල් වැසියන් අඟහරු වෙත යන්නේ කෙසේද?

2124
02:33:39,125 --> 02:33:40,458
ඔවුන් කොහේ යන්නද?

2125
02:33:40,958 --> 02:33:41,916
අඟහරු වෙත.

2126
02:33:42,000 --> 02:33:44,000
බුධ, සිකුරු, පෘථිවිය,
අඟහරු, බ්‍රහස්පති, සෙනසුරු?

2127
02:33:44,083 --> 02:33:45,291
ඒ අඟහරු.

2128
02:33:47,666 --> 02:33:49,500
ඔබට අඟහරු වෙත යාමට අවශ්‍යද?

2129
02:33:51,708 --> 02:33:52,958
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

2130
02:33:55,916 --> 02:33:57,041
මහා තන්වී!

2131
02:34:02,916 --> 02:34:05,583
"එකක්, දෙකක්, එකක්"

2132
02:34:05,875 --> 02:34:07,250
"මම මගේ හුස්ම ගණන් කරනවා"

2133
02:34:07,375 --> 02:34:10,083
"එකක්, දෙකක්, එකක්"

2134
02:34:10,166 --> 02:34:13,750
"මම ඉස්සරහට යනවා. ඔන්න මම ගියා."

2135
02:34:13,958 --> 02:34:15,875
"යන්න..."

2136
02:34:16,041 --> 02:34:18,791
"එකක්, දෙකක්, එකක්"

2137
02:34:18,916 --> 02:34:20,458
"මම මාර්ග සියයක් තෝරනවා."

2138
02:34:20,541 --> 02:34:23,125
"එකක්, දෙකක්, එකක්"

2139
02:34:23,625 --> 02:34:26,958
"මම ආපහු හැරෙන්නෙ නෑ. ඔන්න මම යනවා."

2140
02:34:27,083 --> 02:34:29,791
"යන්න..."

2141
02:34:32,916 --> 02:34:37,416
"මගේ මතක වලට එන්න එපා
මම ඔබට කතා කරන තුරු."

2142
02:34:37,625 --> 02:34:41,583
"මාව අමතක කරන්න එපා
මට නොකියා."

2143
02:34:41,833 --> 02:34:45,708
"Wi-Fi ශක්තිමත්ව සිටීමට ඉඩ දෙන්න
අපේ හදවත් අතර."

2144
02:34:46,208 --> 02:34:48,541
"ආයුබෝවන්."

2145
02:34:48,625 --> 02:34:52,666
"ආයුබෝවන්."

2146
02:34:52,750 --> 02:34:55,333
"ආයුබෝවන්."

2147
02:35:13,416 --> 02:35:16,041
"එකක්, දෙකක්, එකක්"

2148
02:35:16,166 --> 02:35:17,708
"මම මගේ හුස්ම ගණන් කරනවා"

2149
02:35:17,791 --> 02:35:20,375
"එකක්, දෙකක්, එකක්"

2150
02:35:20,541 --> 02:35:24,291
"මම ඉස්සරහට යනවා. ඔන්න මම ගියා."

2151
02:35:24,375 --> 02:35:28,000
"යන්න..."