00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,712 --> 00:00:06,256
When I was a child,
my planet Krypton was dying.
2
00:00:06,508 --> 00:00:08,926
I was sent to Earth to protect my cousin.
3
00:00:09,843 --> 00:00:13,055
But my pod got knocked off-course
and by the time I got here,
4
00:00:13,263 --> 00:00:17,102
my cousin had already grown up
and become Superman.
5
00:00:17,434 --> 00:00:18,894
And so, I hid my powers,
6
00:00:19,103 --> 00:00:23,233
until recently when an accident forced
me to reveal myself to the world.
7
00:00:24,359 --> 00:00:27,277
To most people
I'm an assistant at Catco Worldwide Media.
8
00:00:27,778 --> 00:00:30,949
But in secret, I work with my
adoptive sister for the DEO
9
00:00:31,199 --> 00:00:32,908
to protect my city from alien life
10
00:00:33,118 --> 00:00:35,453
and anyone else
that means to cause it harm.
11
00:00:36,912 --> 00:00:39,289
I am Supergirl.
12
00:00:39,790 --> 00:00:41,292
Previously on Supergirl...
13
00:00:41,459 --> 00:00:43,628
I've seen this picture.
It won a Pulitzer.
14
00:00:43,878 --> 00:00:46,131
He actually posed for that.
I guess he likes me.
15
00:00:46,296 --> 00:00:47,631
You're Jimmy Olsen.
16
00:00:48,966 --> 00:00:49,968
- He knows.
- He knows?
17
00:00:50,134 --> 00:00:52,929
What if people figure out who you are?
18
00:00:53,137 --> 00:00:54,139
It's not safe.
19
00:00:54,389 --> 00:00:56,140
Forget about
Supergirl's lack of experience,
20
00:00:56,307 --> 00:00:58,726
National City does not need problems.
21
00:00:58,935 --> 00:01:00,770
- Who cares what that guy says?
- You do.
22
00:01:00,978 --> 00:01:02,731
Isn't Maxwell Lord your hero?
23
00:01:02,939 --> 00:01:05,150
I want a sit down with Supergirl.
24
00:01:05,316 --> 00:01:08,319
Or the Planet gets their
beloved photojournalist back.
25
00:01:08,569 --> 00:01:11,406
Ms. Grant, your interview
with Supergirl's already started.
26
00:01:15,659 --> 00:01:16,911
Let's talk.
27
00:01:29,507 --> 00:01:30,674
It's you.
28
00:01:31,341 --> 00:01:33,093
Oh, no. I'm sorry.
29
00:01:33,469 --> 00:01:36,305
I meant to say, who are you?
30
00:01:37,015 --> 00:01:39,016
According to you, I'm Supergirl.
31
00:01:39,266 --> 00:01:40,477
Trademark pending.
32
00:01:41,352 --> 00:01:42,520
You have questions.
33
00:01:43,521 --> 00:01:45,189
I'm ready to answer them.
34
00:01:45,689 --> 00:01:46,691
Huh.
35
00:01:46,858 --> 00:01:48,692
Do you mind if I record this?
36
00:01:51,028 --> 00:01:52,280
I suppose not.
37
00:01:52,697 --> 00:01:53,865
Okay.
38
00:01:54,490 --> 00:01:55,533
Supergirl.
39
00:01:56,200 --> 00:01:58,536
Let's start with the generals.
Where are you from?
40
00:01:58,787 --> 00:02:00,704
I traveled to Earth
from my home planet of...
41
00:02:00,954 --> 00:02:02,540
- Krypton?
- Yes.
42
00:02:03,332 --> 00:02:05,126
When it was destroyed.
43
00:02:05,334 --> 00:02:08,045
My parents sent me here
where they thought I'd be safe.
44
00:02:08,212 --> 00:02:11,049
I feel like I've
heard this story before.
45
00:02:11,216 --> 00:02:12,675
This is my story.
46
00:02:17,388 --> 00:02:18,889
So, I can assume
47
00:02:19,139 --> 00:02:22,227
that all of your powers
are the same as the Man of Steel's?
48
00:02:22,477 --> 00:02:25,813
The flying, the super strength,
the freezy breath thing?
49
00:02:26,021 --> 00:02:28,066
I'm still working on that last one.
50
00:02:28,233 --> 00:02:31,235
Oh, so you're not up to his level yet?
51
00:02:33,530 --> 00:02:34,739
I wouldn't say that.
52
00:02:34,906 --> 00:02:37,074
So, why are we just hearing from you now?
53
00:02:43,581 --> 00:02:45,542
I'm not sure I understand the question.
54
00:02:45,834 --> 00:02:48,211
Well, if you've been
on Earth for years,
55
00:02:48,418 --> 00:02:50,587
why wait this long to start giving back?
56
00:02:50,838 --> 00:02:53,091
Where were you during the earthquake
two years ago?
57
00:02:53,258 --> 00:02:56,718
Or the wildfires last September
that killed eight people?
58
00:02:56,927 --> 00:02:59,055
This is not a job I take lightly.
59
00:02:59,764 --> 00:03:01,098
I had to be ready.
60
00:03:01,431 --> 00:03:03,433
Any plans to start a family?
61
00:03:03,685 --> 00:03:05,854
Nobody ever asks my cousin
these questions.
62
00:03:09,858 --> 00:03:13,110
- Superman is your cousin?
- This interview is over.
63
00:03:13,443 --> 00:03:16,948
Well, what do you do all day
when you're not flying around town?
64
00:03:17,448 --> 00:03:19,366
Do you have a day job?
65
00:03:26,456 --> 00:03:27,457
Mmm.
66
00:03:28,626 --> 00:03:29,961
Mmm. Thank you.
67
00:03:30,127 --> 00:03:33,463
How can you eat sticky buns for breakfast
every day and still stay so thin?
68
00:03:33,631 --> 00:03:35,133
I'm an alien.
69
00:03:37,926 --> 00:03:39,094
- Hi.
- Hey.
70
00:03:39,387 --> 00:03:40,305
Are you okay?
71
00:03:40,555 --> 00:03:42,557
I called you like a bunch of times
last night. Where were you?
72
00:03:42,764 --> 00:03:46,144
I think I fell asleep last night.
Yesterday was a pretty long day.
73
00:03:46,769 --> 00:03:48,562
- Morning! Hey.
- Hey.
74
00:03:49,313 --> 00:03:50,647
Uh, what are you doing here?
75
00:03:50,814 --> 00:03:54,485
Oh, this is the only place that makes this
really hard to find drink I like, tea.
76
00:03:58,990 --> 00:04:02,159
That's really funny. That's funny.
77
00:04:02,326 --> 00:04:05,913
Um, Alex, you remember, um, James Olsen?
78
00:04:06,122 --> 00:04:07,915
- My friend from work.
- Yeah.
79
00:04:08,123 --> 00:04:10,335
How's the covert alien hunting business?
80
00:04:10,501 --> 00:04:12,628
Not as covert as we would prefer.
81
00:04:13,503 --> 00:04:14,838
I didn't tell him.
82
00:04:15,088 --> 00:04:17,675
Look, it's okay.
I can be trusted with a big secret.
83
00:04:17,925 --> 00:04:21,637
Well, I hope you'll extend
the same courtesy to my sister.
84
00:04:22,012 --> 00:04:23,180
Always.
85
00:04:25,350 --> 00:04:27,185
- Meet up back at the office?
- Yes.
86
00:04:27,518 --> 00:04:29,103
- Great seeing you, Alex.
- Hmm.
87
00:04:34,192 --> 00:04:36,360
- What?
- You like Jimmy Olsen.
88
00:04:36,610 --> 00:04:40,949
Stop it.
Um, first of all, he prefers James.
89
00:04:41,156 --> 00:04:42,115
- Oh.
- Mmm-hmm.
90
00:04:42,324 --> 00:04:44,369
- Okay.
- Second, we're just friends.
91
00:04:44,534 --> 00:04:46,036
Just friends.
92
00:04:46,286 --> 00:04:49,790
Please, you were looking at him
like he was one of your sticky buns.
93
00:04:49,999 --> 00:04:51,875
And seriously,
94
00:04:52,043 --> 00:04:54,711
you have got to stop telling
people who you really are.
95
00:04:54,879 --> 00:04:57,882
The less people know about Supergirl,
the better.
96
00:04:58,132 --> 00:04:59,716
- In a shocker...
- Right.
97
00:04:59,968 --> 00:05:02,220
...of a news item today...
Cat Grant, CEO of Catco Media,
98
00:05:02,387 --> 00:05:06,766
is reporting that Supergirl and Superman
are in fact related.
99
00:05:08,475 --> 00:05:09,726
Kara?
100
00:05:11,896 --> 00:05:15,399
No one has been able to identify
who or rather what she is.
101
00:05:19,069 --> 00:05:22,572
Ah. Interesting choice mentioning that
in an interview.
102
00:05:22,740 --> 00:05:23,992
Isn't that a little dangerous?
103
00:05:24,199 --> 00:05:27,577
I didn't mean to.
I got confused and it just popped out.
104
00:05:29,038 --> 00:05:30,540
She... She tricked me.
105
00:05:31,165 --> 00:05:32,500
She's like a villain.
106
00:05:32,917 --> 00:05:34,918
She's like a super interviewing villain.
107
00:05:35,086 --> 00:05:36,879
That is literally the most
boring power ever.
108
00:05:37,088 --> 00:05:38,423
Ker-rah!
109
00:05:42,093 --> 00:05:45,762
- Good morning, Ms. Grant.
- It's a big day for journalism.
110
00:05:46,848 --> 00:05:48,891
The Daily Planet can suck it.
111
00:05:49,100 --> 00:05:52,437
- I scooped them.
- Yes, I... I heard.
112
00:05:53,521 --> 00:05:56,274
You told everyone that Supergirl
and Superman are cousins.
113
00:05:56,733 --> 00:06:02,404
Do you think maybe she might've kind
of wanted that on the down low?
114
00:06:02,612 --> 00:06:03,613
Bulletproof.
115
00:06:03,781 --> 00:06:05,949
Uh. Are you asking me if I'm bullet--
116
00:06:06,117 --> 00:06:07,869
Bulletproof Coffee.
117
00:06:08,076 --> 00:06:10,120
It's made from unsalted grass-fed butter
118
00:06:10,288 --> 00:06:13,124
with an extract of coconut oil
that improves brain energy.
119
00:06:13,374 --> 00:06:15,084
I will need a cup of it every hour.
120
00:06:15,293 --> 00:06:19,463
Crappy coffee has toxins in it that will
rob me of my creativity and my vigor.
121
00:06:19,713 --> 00:06:21,466
I'm going to need both
122
00:06:24,093 --> 00:06:28,055
if I am going to write a kick-ass expos�
on Supergirl.
123
00:06:28,264 --> 00:06:29,639
You're writing it?
124
00:06:30,223 --> 00:06:32,601
- Yourself?
- I'm a writer.
125
00:06:33,060 --> 00:06:35,896
It's like riding a bike,
or severe childhood trauma.
126
00:06:36,105 --> 00:06:37,648
You never really lose it.
127
00:06:37,814 --> 00:06:40,485
And I must be pretty decent
at it because...
128
00:06:44,488 --> 00:06:47,949
We will be publishing a special issue
of our monthly magazine,
129
00:06:48,158 --> 00:06:49,451
the day after tomorrow.
130
00:06:49,659 --> 00:06:52,497
It is going to make that
Caitlyn Jenner Vanity Fair
131
00:06:52,663 --> 00:06:54,831
look like a Penny Saver pullout.
132
00:06:55,082 --> 00:06:58,627
We need a big party to launch it.
Throw something together.
133
00:06:59,170 --> 00:07:01,672
Uh, a thousand guests.
134
00:07:01,838 --> 00:07:03,673
- Rent out a museum or something.
- Um...
135
00:07:03,925 --> 00:07:07,470
And move Dave out there to another desk.
I find his hair distracting.
136
00:07:11,641 --> 00:07:14,519
Um, Dave, I need a favor.
137
00:07:21,192 --> 00:07:24,528
The story is spreading like
wildfire across social media.
138
00:07:24,694 --> 00:07:25,987
Cat Grant's latest exclusive
139
00:07:26,197 --> 00:07:27,365
on National City's
140
00:07:27,615 --> 00:07:29,867
mysterious new arrival, Supergirl.
141
00:07:30,117 --> 00:07:33,204
Everyone has questions about
the so-called Girl of Steel,
142
00:07:33,370 --> 00:07:36,832
and this first and only interview
is promising answers,
143
00:07:37,040 --> 00:07:39,836
including intimate details
about who she is,
144
00:07:40,043 --> 00:07:42,213
where she's from
and what she's doing here.
145
00:07:44,048 --> 00:07:47,343
It also confirms her relationship
to the Man of Steel himself.
146
00:07:47,718 --> 00:07:50,053
That they are, indeed, cousins.
147
00:07:51,180 --> 00:07:52,223
Cousins.
148
00:07:57,562 --> 00:08:00,148
Have you lost your mind?
What were you thinking giving interviews?
149
00:08:00,314 --> 00:08:02,358
I wouldn't say
it was an interview exactly.
150
00:08:02,567 --> 00:08:05,735
It was more of a private conversation
that's being published.
151
00:08:05,903 --> 00:08:08,488
What's next? A book deal? A reality show?
152
00:08:08,697 --> 00:08:10,408
Keeping Up with the Kryptonians?
153
00:08:13,076 --> 00:08:15,997
- So, he's mad?
- It's hard to tell with him.
154
00:08:16,581 --> 00:08:18,165
Why did you give that interview?
155
00:08:18,374 --> 00:08:20,750
- At first, I did it for James.
- Oh, that explains it.
156
00:08:20,918 --> 00:08:22,752
But I also did it for me.
157
00:08:24,213 --> 00:08:27,091
I'm still trying to figure out
what Supergirl means.
158
00:08:27,507 --> 00:08:31,762
Guess I just thought talking to Ms. Grant
would give me some perspective.
159
00:08:33,264 --> 00:08:36,433
Everybody wonders who they are
at some point in their lives.
160
00:08:36,600 --> 00:08:38,936
You're gonna figure it out, Kara.
You always have.
161
00:08:40,395 --> 00:08:41,898
Sir, we have a Code Gray.
162
00:08:44,357 --> 00:08:45,902
It's coming from the NCH.
163
00:08:47,611 --> 00:08:49,197
Looks like a multiple car collision.
164
00:08:49,404 --> 00:08:52,115
Highway Patrol officers
and medical personnel are en route.
165
00:08:52,283 --> 00:08:53,868
No sign of alien activity.
166
00:08:54,118 --> 00:08:55,286
We're clear.
167
00:08:55,620 --> 00:08:57,120
Run a thermal scan to be sure.
168
00:08:57,370 --> 00:09:00,249
And Miss Danvers, next time you're
thinking of talking to the press...
169
00:09:03,961 --> 00:09:06,464
She's excited. It's her first pile-up.
170
00:09:22,062 --> 00:09:24,899
Supergirl, the driver's still inside,
she can't get out.
171
00:09:32,907 --> 00:09:34,200
Help!
172
00:09:34,408 --> 00:09:36,284
Somebody!
173
00:09:43,084 --> 00:09:46,294
- I'm stuck.
- It's okay, I've got you, I've got you.
174
00:09:53,760 --> 00:09:55,388
Thank you.
175
00:10:07,692 --> 00:10:09,025
Who are you?
176
00:10:09,818 --> 00:10:11,278
I'm just a ghost.
177
00:10:11,528 --> 00:10:12,654
What do you want?
178
00:10:13,239 --> 00:10:15,908
I want the Man of Steel to suffer.
179
00:10:16,116 --> 00:10:19,370
I want him to know
what it feels like to lose everything.
180
00:10:21,246 --> 00:10:22,539
Starting with you.
181
00:11:25,061 --> 00:11:26,187
"Reactron."
182
00:11:26,394 --> 00:11:28,563
At least that's what the Daily Planet
colorfully dubbed him
183
00:11:28,773 --> 00:11:30,357
when he showed up in Metropolis
a few years back.
184
00:11:30,566 --> 00:11:34,235
Reactron? That's kind of a stupid name.
Who named him that?
185
00:11:34,445 --> 00:11:36,697
- Jimmy Olsen.
- Oh.
186
00:11:37,530 --> 00:11:40,701
- So, who is this guy really?
- Unknown.
187
00:11:40,951 --> 00:11:43,620
He remains at large after a string of
very public fights with your cousin.
188
00:11:43,870 --> 00:11:45,121
Neither of them ever came out on top.
189
00:11:45,331 --> 00:11:47,457
And no one knows why he's so
obsessed with killing Superman.
190
00:11:48,209 --> 00:11:50,668
So, what's the plan? How do we stop him?
191
00:11:51,169 --> 00:11:52,462
We don't.
192
00:11:54,130 --> 00:11:57,426
So what are you saying?
We just sit back and do nothing?
193
00:11:57,634 --> 00:12:00,136
Reactron, whoever he is, is human.
194
00:12:00,678 --> 00:12:03,182
Which means this case falls
outside the DEO's jurisdiction.
195
00:12:03,765 --> 00:12:07,602
This man flies
and shoots nuclear fireballs.
196
00:12:07,812 --> 00:12:09,522
How is that not extra-normal?
197
00:12:09,730 --> 00:12:13,359
He's using advanced biomedical tech.
Man-made tech.
198
00:12:13,567 --> 00:12:15,235
I can't risk
exposing this organization
199
00:12:15,443 --> 00:12:17,863
every time some human criminal
shows up at National City.
200
00:12:18,114 --> 00:12:20,490
And I just can't let this man run wild.
201
00:12:20,740 --> 00:12:22,033
Call your cousin.
202
00:12:22,243 --> 00:12:25,663
Superman fights for truth, justice
and the American way.
203
00:12:26,163 --> 00:12:28,666
Last time I checked,
National City was in America.
204
00:12:35,923 --> 00:12:37,258
Ms. Grant?
205
00:12:39,384 --> 00:12:43,139
I'm just... I'm putting
the finishing touches on that party,
206
00:12:43,346 --> 00:12:45,432
- and I need your okay on...
- Shh, shh, shh.
207
00:12:47,934 --> 00:12:49,562
Do you hear that?
208
00:12:52,022 --> 00:12:53,524
Uh, no.
209
00:12:53,731 --> 00:12:55,650
You don't you hear that loud,
high pitched, incessant humming
210
00:12:55,860 --> 00:12:57,735
coming from the vents
that is making it impossible
211
00:12:57,945 --> 00:12:58,903
for me to think straight,
212
00:12:59,113 --> 00:13:02,825
let alone string together
one coherent sentence?
213
00:13:03,325 --> 00:13:06,287
I have pretty good ears,
and I don't hear anything.
214
00:13:06,578 --> 00:13:10,416
Well, get maintenance to look into it
because it's driving me crazy.
215
00:13:10,791 --> 00:13:12,000
Sure thing, I'll get them right on it.
216
00:13:12,208 --> 00:13:15,462
I just need you to approve
the appetizers for tomorrow.
217
00:13:15,671 --> 00:13:19,674
Ker-rah, I am very proud of the fact
218
00:13:20,049 --> 00:13:21,594
that in my many years of being a CEO
219
00:13:21,802 --> 00:13:24,013
I have never thrown a phone
at an assistant.
220
00:13:24,221 --> 00:13:27,390
I would very much like to
keep that record intact.
221
00:13:27,850 --> 00:13:29,643
I'll take care of it.
222
00:13:33,105 --> 00:13:35,399
She's pretty tense
working on that article, huh?
223
00:13:35,732 --> 00:13:37,485
Yeah. You could say that.
224
00:13:37,735 --> 00:13:39,195
She always get like this
when she's writing?
225
00:13:39,403 --> 00:13:42,030
People have been known
to schedule their vacations around it.
226
00:13:42,239 --> 00:13:43,615
Psst.
227
00:13:43,823 --> 00:13:44,783
Psst.
228
00:13:44,991 --> 00:13:46,619
Why are you doing that?
We're standing right here.
229
00:13:46,826 --> 00:13:48,495
Follow me and act natural.
230
00:13:57,962 --> 00:14:00,256
- Where are you taking us?
- To your new office.
231
00:14:00,716 --> 00:14:03,469
I think Ms. Grant prefers me
to be within yelling distance.
232
00:14:03,677 --> 00:14:06,013
Oh, no. Not for that job.
For our other job.
233
00:14:06,221 --> 00:14:08,182
This used to be Ed Flaherty's office
from Actuaries
234
00:14:08,389 --> 00:14:11,059
but after he died of a heart attack
behind his desk, nobody wants it.
235
00:14:11,268 --> 00:14:13,770
Which makes it perfect for our needs.
236
00:14:14,897 --> 00:14:15,855
Now, we can't just crowd around your desk
237
00:14:16,065 --> 00:14:17,524
every time we want to talk
Supergirl stuff.
238
00:14:17,732 --> 00:14:20,402
So, I loaded this office up with some, uh,
239
00:14:20,610 --> 00:14:22,403
state-of-the-art, top-of-the-line tech.
240
00:14:22,613 --> 00:14:26,325
Winn, I can't believe
you did all this for me.
241
00:14:27,243 --> 00:14:29,202
Um, believe it.
242
00:14:29,411 --> 00:14:32,831
Okay, so for our first mission,
Supergirl vs. Reactron.
243
00:14:35,125 --> 00:14:37,043
Okay, so his true identity
remains a mystery. Right?
244
00:14:37,253 --> 00:14:39,212
We know Superman has fought him
multiple times over the years.
245
00:14:39,421 --> 00:14:40,798
- Right.
- I know. I was there.
246
00:14:41,090 --> 00:14:42,258
How could I forget?
247
00:14:42,466 --> 00:14:44,759
Anyway, he shoots these
highly concentrated--
248
00:14:44,969 --> 00:14:47,303
- Bursts of nuclear energy.
- From his gauntlets.
249
00:14:47,513 --> 00:14:49,597
Uh, his chest plate provides an increase
in strength
250
00:14:49,807 --> 00:14:50,932
- and flight.
- Yeah.
251
00:14:51,140 --> 00:14:53,269
Now, I've written an algorithm
that will sweep the city
252
00:14:53,476 --> 00:14:55,104
for any variable changes in radiation.
253
00:14:55,312 --> 00:14:57,355
And maybe, we can use this to find him.
254
00:14:59,066 --> 00:15:00,567
And then what?
255
00:15:01,735 --> 00:15:05,154
And then Kara goes all Supergirl on him.
256
00:15:06,240 --> 00:15:09,451
Kara, you might consider
calling your cousin on this one.
257
00:15:09,659 --> 00:15:10,952
I've seen what Reactron can do.
258
00:15:11,160 --> 00:15:13,706
James, if I call for help now, I'm done.
259
00:15:14,373 --> 00:15:15,331
We're done.
260
00:15:15,541 --> 00:15:18,876
Every villain out there will think of
National City as an easy target.
261
00:15:19,168 --> 00:15:22,338
- He nearly killed Clark once.
- Clark?
262
00:15:26,176 --> 00:15:28,136
Clark Kent is Superman?
263
00:15:28,428 --> 00:15:29,971
I'm just trying to keep you safe.
264
00:15:30,179 --> 00:15:32,474
And, yes, I appreciate that.
265
00:15:32,682 --> 00:15:35,351
But of all the things the "S" stands for,
266
00:15:35,644 --> 00:15:38,522
- safety is not one of them.
- Clark Kent is Superman.
267
00:15:38,897 --> 00:15:41,191
- Winn... Winn.
- Sorry, I can't...
268
00:15:42,359 --> 00:15:45,988
I'm still trying to figure out
269
00:15:46,196 --> 00:15:48,448
what being Supergirl means.
270
00:15:49,033 --> 00:15:50,283
Who I am.
271
00:15:50,951 --> 00:15:53,870
And now I know. I'm not Superman's cousin.
272
00:15:54,120 --> 00:15:55,706
I'm Supergirl.
273
00:15:56,373 --> 00:15:57,374
And if I'm going to be defined,
274
00:15:57,582 --> 00:16:00,753
it's going to be by my victories
and my losses.
275
00:16:00,961 --> 00:16:02,462
No one else's.
276
00:16:04,340 --> 00:16:06,091
I guess stubbornness runs in the family.
277
00:16:11,554 --> 00:16:14,140
When I was a kid,
I had a train with blue streaks.
278
00:16:15,017 --> 00:16:16,851
Coolest toy I ever had.
279
00:16:18,354 --> 00:16:21,065
I know a train that magnetically
levitates is inherently cool,
280
00:16:21,690 --> 00:16:24,485
but still, the color's kind of
bumming me out.
281
00:16:25,068 --> 00:16:26,695
Let's paint blue streaks.
282
00:16:27,153 --> 00:16:29,657
And while we're at it,
it needs to go 500 kilometers an hour.
283
00:16:29,907 --> 00:16:33,409
We've been working for three years,
you know, to push it to 450.
284
00:16:33,619 --> 00:16:35,495
The test is in six days.
285
00:16:35,703 --> 00:16:38,039
Then it probably occurred to you
over the last 36 months
286
00:16:38,248 --> 00:16:40,875
that if you used Hafnium instead of a
Tungsten alloy in the vacuum tubes,
287
00:16:41,085 --> 00:16:43,253
you could decrease the weight
of each car by 30 kilos
288
00:16:43,504 --> 00:16:46,840
and get it to 500.
289
00:16:47,131 --> 00:16:48,801
But Carl over there
will see the job to the finish.
290
00:16:49,009 --> 00:16:50,510
You can go. You're done.
291
00:16:50,719 --> 00:16:52,553
- Mr. Lord...
- I said you're done.
292
00:16:58,851 --> 00:17:01,897
Keep up the good work, everyone.
293
00:17:03,315 --> 00:17:05,608
This train is a gift for National City.
294
00:17:06,317 --> 00:17:07,986
To get people out of their gas guzzlers
295
00:17:08,194 --> 00:17:11,240
and accepting of clean, affordable
transportation, it has to be perfect.
296
00:17:19,623 --> 00:17:24,127
Hello. I'm looking for someone
with a background in nuclear fission.
297
00:17:25,295 --> 00:17:26,963
No volunteers?
298
00:17:27,588 --> 00:17:29,258
How about you?
299
00:17:29,717 --> 00:17:30,968
Stop!
300
00:17:33,846 --> 00:17:35,221
It's okay.
301
00:17:35,972 --> 00:17:38,099
Everyone keep calm.
It's gonna be all right.
302
00:17:41,478 --> 00:17:43,271
You don't need to hurt anyone.
303
00:17:47,608 --> 00:17:49,862
I need this man.
304
00:17:50,487 --> 00:17:52,780
From the looks of things,
what you need is a mechanical genius.
305
00:17:52,990 --> 00:17:54,657
Compared to me, that guy's a dope.
306
00:17:55,200 --> 00:17:57,577
Don't take him. Take me.
307
00:18:00,288 --> 00:18:03,459
Once again, Lord Technologies
has been the target of an attack
308
00:18:03,750 --> 00:18:05,877
by the criminal known as Reactron.
309
00:18:17,013 --> 00:18:18,515
Is everyone all right?
310
00:18:19,223 --> 00:18:20,517
Mr. Lord.
311
00:18:20,808 --> 00:18:22,394
He's been taken.
312
00:18:28,275 --> 00:18:31,403
It's been 24 hours since tech billionaire,
Maxwell Lord,
313
00:18:31,653 --> 00:18:33,279
was abducted from his research facility
314
00:18:33,489 --> 00:18:36,700
by the Metropolis-based
criminal known as Reactron.
315
00:18:36,991 --> 00:18:40,453
Authorities still will not speculate
whether Mr. Lord is alive or dead.
316
00:18:40,662 --> 00:18:42,288
Yes, yes, I'm still here.
317
00:18:43,039 --> 00:18:46,751
Yes, Ms. Grant wants
all of the hostesses dressed as Supergirl.
318
00:18:47,044 --> 00:18:49,755
Right, red, blue, the "S."
319
00:18:49,962 --> 00:18:51,423
Thank you.
320
00:18:52,007 --> 00:18:53,424
This isn't on you, Kara.
321
00:18:53,634 --> 00:18:56,595
I have to find this man.
How am I supposed to do that?
322
00:18:57,971 --> 00:18:59,431
With my help.
323
00:19:00,223 --> 00:19:02,558
Do you have someplace private we can talk?
324
00:19:03,894 --> 00:19:05,436
Do we ever.
325
00:19:08,231 --> 00:19:11,484
I used the DEO satellite to scan the
highway where you fought Reactron.
326
00:19:11,692 --> 00:19:14,695
And I was able to isolate the nuclear
signature of his weapons system.
327
00:19:14,946 --> 00:19:17,031
It's powered by Thorium 232
328
00:19:17,240 --> 00:19:19,576
which can only be found in one place.
329
00:19:20,993 --> 00:19:23,663
- Bakerline Nuclear Power Station.
- I remember this.
330
00:19:23,872 --> 00:19:27,125
Terrorists tried to start a full-on
meltdown like five years ago,
331
00:19:27,334 --> 00:19:28,544
- but then--
- Superman stopped them.
332
00:19:28,751 --> 00:19:30,711
Yeah, he prevented the core
from going into overload.
333
00:19:30,921 --> 00:19:32,381
Saved millions of people.
334
00:19:32,588 --> 00:19:37,260
But two reactor engineers were killed when
the facility was flooded with radiation.
335
00:19:37,469 --> 00:19:39,054
Ben and Alyssa Krull.
336
00:19:39,262 --> 00:19:40,931
They were married.
337
00:19:41,472 --> 00:19:43,057
Ben Krull is Reactron.
338
00:19:43,267 --> 00:19:45,894
Yeah, he somehow survived
the radiation exposure.
339
00:19:46,103 --> 00:19:47,855
That's why he hates my cousin.
340
00:19:48,063 --> 00:19:49,772
He blames him for the death of his wife.
341
00:19:49,981 --> 00:19:52,692
But Superman still managed to
prevent an American Chernobyl.
342
00:19:53,442 --> 00:19:54,736
Chernobyl.
343
00:19:54,944 --> 00:19:56,904
That gives me an idea
on how we might find Krull.
344
00:20:05,955 --> 00:20:08,584
My housekeeper does a bang-up job
on my penthouse.
345
00:20:08,791 --> 00:20:11,545
Pretty sure she could get this place
all shiny in a jiff.
346
00:20:14,756 --> 00:20:18,343
Do you see what's wrong?
347
00:20:23,682 --> 00:20:26,977
The moderator's been damaged which is
preventing neutron speed reduction.
348
00:20:27,769 --> 00:20:29,770
It's clear you're sick.
349
00:20:29,980 --> 00:20:33,357
Respiratory distress,
the skin desquamation and ulcering.
350
00:20:33,942 --> 00:20:35,611
How much radiation were you exposed to?
351
00:20:35,818 --> 00:20:37,945
More than enough to kill me.
352
00:20:38,154 --> 00:20:40,824
How about we go back to my lab?
Let my team analyze your case.
353
00:20:41,991 --> 00:20:43,993
Find a way for you
to regain a normal life.
354
00:20:48,999 --> 00:20:50,791
I had a normal life.
355
00:20:58,174 --> 00:20:59,926
It didn't work out.
356
00:21:08,393 --> 00:21:12,146
You're gonna repair my suit
357
00:21:13,230 --> 00:21:15,733
or they're gonna start
building memorials to you.
358
00:21:18,862 --> 00:21:21,949
Fine. I'll need Thorium, Cesium-137,
359
00:21:22,156 --> 00:21:25,035
Tributyl phosphate and a Dr. Pepper.
360
00:21:26,536 --> 00:21:28,454
That last one's for me. I'm thirsty.
361
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
Mmm.
362
00:21:35,045 --> 00:21:37,255
I finished proofing the Supergirl article.
363
00:21:38,423 --> 00:21:40,217
Please begin my compliments.
364
00:21:42,009 --> 00:21:44,554
Well, uh, the writing is...
365
00:21:44,887 --> 00:21:46,932
The writing is beautiful. Lyrical.
366
00:21:47,140 --> 00:21:49,017
The kind of story they make you read
in journalism school.
367
00:21:49,226 --> 00:21:51,979
I distinctly heard a slight uplilt,
368
00:21:52,186 --> 00:21:54,647
which suggests a hesitation,
a vacillation,
369
00:21:54,855 --> 00:21:56,857
and maybe an ambivalence?
370
00:21:58,693 --> 00:22:00,695
Isn't the tone kind of...
371
00:22:02,196 --> 00:22:03,699
A little nasty?
372
00:22:05,075 --> 00:22:06,742
Uh, I mean, the headline.
373
00:22:06,951 --> 00:22:08,787
Um, okay. "Millennial Falcon."
374
00:22:08,996 --> 00:22:12,039
"Every Generation Gets
the Superhero it Deserves."
375
00:22:13,125 --> 00:22:16,711
Supergirl didn't tell you how old she is.
How do you know she's a millennial?
376
00:22:16,920 --> 00:22:19,881
Well, if she's not,
then I want the name of her surgeon.
377
00:22:20,423 --> 00:22:22,134
What about this passage? Um...
378
00:22:22,718 --> 00:22:25,679
"Supergirl embodies the worst
traits of her generation.
379
00:22:25,886 --> 00:22:27,681
"The earnestness without purpose,
380
00:22:27,888 --> 00:22:31,143
"the unshakable belief
that she has a right to be heard,
381
00:22:31,351 --> 00:22:33,561
"even when she has nothing to say."
382
00:22:33,769 --> 00:22:35,855
That is a magnificent point.
383
00:22:36,064 --> 00:22:39,108
I transcribed your interview.
She's not like this.
384
00:22:41,611 --> 00:22:44,573
- You've taken her out of context.
- I have given her context.
385
00:22:44,780 --> 00:22:46,825
I hate to break it to you,
but the world is tough.
386
00:22:47,034 --> 00:22:50,077
What is she going to do
when she has to face a real threat?
387
00:22:50,287 --> 00:22:54,624
Oh, I know, she'll call her cousin.
Just like every other millennial
388
00:22:54,833 --> 00:22:57,961
who calls Mommy and Daddy
the second things don't go their way.
389
00:22:58,170 --> 00:23:00,255
- She won't do that.
- How do you know that?
390
00:23:01,048 --> 00:23:05,594
I think...
I think maybe what she's trying to say...
391
00:23:07,471 --> 00:23:08,971
...is that...
392
00:23:09,638 --> 00:23:12,517
...when people
are scared or hurt or in danger,
393
00:23:12,726 --> 00:23:14,310
they think of Superman.
394
00:23:14,519 --> 00:23:16,229
But that it's okay to think of her too,
395
00:23:16,438 --> 00:23:19,148
and not just as some consolation prize.
396
00:23:19,900 --> 00:23:21,859
She is every bit the hero he is.
397
00:23:22,402 --> 00:23:24,403
She just needs the chance to prove it.
398
00:23:24,695 --> 00:23:26,530
Well, I guess we'll find out.
399
00:23:29,659 --> 00:23:31,787
Sorry to interrupt.
400
00:23:31,994 --> 00:23:33,913
Kara, it's the florist.
401
00:23:35,999 --> 00:23:37,084
Uh, for the party.
402
00:23:37,291 --> 00:23:39,627
Right. I should probably handle that.
403
00:23:41,171 --> 00:23:43,214
- Winn found Krull.
- What? How?
404
00:23:43,507 --> 00:23:45,299
There was a black mold that grew
in the town of Chernobyl
405
00:23:45,509 --> 00:23:46,634
right after the meltdown.
406
00:23:46,843 --> 00:23:49,054
Now, Winn found the same mold
here in National City.
407
00:23:49,261 --> 00:23:51,890
At a junkyard, 60 miles south.
408
00:23:52,682 --> 00:23:55,102
Tell Ms. Grant I'm putting
the finishing touches on the party.
409
00:23:55,602 --> 00:23:58,355
Kara. Kara, just wait. Wait.
410
00:23:58,939 --> 00:24:01,232
Just get Lord out of there.
You don't have to take on Krull, too.
411
00:24:01,441 --> 00:24:04,693
Krull is not some crazed alien.
He's a human being.
412
00:24:05,028 --> 00:24:06,529
Who's been hurt enough.
413
00:24:06,738 --> 00:24:09,657
That's something my cousin never knew.
And that's why I'm gonna go talk to him,
414
00:24:09,865 --> 00:24:11,492
the way I would want
someone to talk to me.
415
00:24:11,701 --> 00:24:13,369
And if he doesn't want to talk?
416
00:24:13,577 --> 00:24:15,413
Then I'll punch him real hard
until he falls down.
417
00:24:15,622 --> 00:24:17,164
That always seems to work.
418
00:24:17,374 --> 00:24:18,750
Kara.
419
00:24:27,884 --> 00:24:29,885
I'm not here to fight you.
420
00:24:30,220 --> 00:24:32,138
I know who you are.
421
00:24:33,222 --> 00:24:35,099
I know why you hate my cousin.
422
00:24:36,559 --> 00:24:38,769
I know what you've lost, too.
423
00:24:51,115 --> 00:24:53,285
- You look taller on TV.
- Where is he?
424
00:24:53,492 --> 00:24:56,163
He forced me to repair his suit.
I don't know where he is.
425
00:25:06,047 --> 00:25:08,133
Get out of here. Go!
426
00:25:10,009 --> 00:25:13,596
Ben, I don't think your wife
would want you hurting anyone.
427
00:25:13,805 --> 00:25:15,472
Ben Krull is dead.
428
00:25:15,807 --> 00:25:17,808
Superman saw to that.
429
00:25:18,018 --> 00:25:20,311
Now he's gonna lose someone too.
430
00:25:45,545 --> 00:25:47,588
And after you die...
431
00:25:47,797 --> 00:25:49,673
...your city dies too.
432
00:26:19,453 --> 00:26:20,829
Kara?
433
00:26:21,330 --> 00:26:23,959
Kara. Hey. Easy, easy, easy. You're okay.
434
00:26:25,669 --> 00:26:28,003
- How long was I out?
- Just a few hours.
435
00:26:28,337 --> 00:26:30,173
I was fighting Krull.
436
00:26:31,674 --> 00:26:33,843
- My cousin, where is he?
- He had to go.
437
00:26:34,051 --> 00:26:35,345
Volcanic eruption in the South Pacific.
438
00:26:35,552 --> 00:26:38,056
Reactron is a great
danger to everyone in this city.
439
00:26:38,682 --> 00:26:40,349
Luckily, I wasn't harmed.
440
00:26:40,683 --> 00:26:42,810
In fact, I'm lucky to be alive.
441
00:26:43,394 --> 00:26:46,272
And I owe it all to the great
hero who rescued me.
442
00:26:47,565 --> 00:26:48,857
Superman.
443
00:26:54,489 --> 00:26:58,367
I don't understand.
How did he know that I was fighting Krull?
444
00:27:04,207 --> 00:27:07,376
- You called him.
- Kara, he gave me this a long time ago.
445
00:27:08,002 --> 00:27:10,672
If I ever got in trouble,
I could contact him.
446
00:27:10,880 --> 00:27:14,174
But you weren't in trouble.
447
00:27:15,468 --> 00:27:17,721
When did you even call him?
The second I left?
448
00:27:17,929 --> 00:27:21,182
Kara, I made a promise to your cousin.
If anything ever happened to you--
449
00:27:21,391 --> 00:27:24,059
My cousin didn't have a "get out of a jam
free" card when he first started.
450
00:27:24,269 --> 00:27:25,894
Neither should I.
451
00:27:27,063 --> 00:27:28,731
It feels like you don't believe in me.
452
00:27:29,231 --> 00:27:30,275
Of course, I believe in you.
453
00:27:30,482 --> 00:27:32,402
I wouldn't even be here
if I didn't believe in you.
454
00:27:33,319 --> 00:27:34,988
Maybe you shouldn't be here at all.
455
00:27:47,875 --> 00:27:49,169
You know what, Kara?
456
00:27:49,376 --> 00:27:51,046
I'm sorry that you're mad at me.
457
00:27:51,837 --> 00:27:53,757
But I'm not sorry you're still alive.
458
00:28:03,974 --> 00:28:07,936
- He was just protecting you.
- I know, I know. It's just...
459
00:28:09,230 --> 00:28:11,148
It wasn't supposed to be this way.
460
00:28:12,067 --> 00:28:15,319
This is the reason my mother and father
sent me to Earth.
461
00:28:15,778 --> 00:28:18,448
- They wanted you to live, Kara.
- No, it's more than that.
462
00:28:18,655 --> 00:28:22,201
I was supposed to be the one saving him,
not the other way around.
463
00:28:22,660 --> 00:28:27,499
How am I supposed to really become a hero
if Superman has to keep saving me?
464
00:28:30,292 --> 00:28:31,795
Your story...
465
00:28:32,211 --> 00:28:34,798
Your story is just starting.
466
00:28:36,007 --> 00:28:38,968
And someday, you're gonna
be the one saving him.
467
00:28:41,930 --> 00:28:43,890
Oh, God! I...
468
00:28:44,473 --> 00:28:46,476
I have to be at Cat's party, like, now.
469
00:28:46,683 --> 00:28:49,561
Like 10 minutes ago, now.
I don't have my dress.
470
00:28:49,854 --> 00:28:52,565
Yes, I figured you would not have the time
471
00:28:52,773 --> 00:28:56,778
so, I borrowed one from the DEO closet.
472
00:28:57,569 --> 00:28:59,655
Um, not that you really need it, but...
473
00:29:00,406 --> 00:29:02,075
It is bulletproof.
474
00:29:40,488 --> 00:29:41,448
Oh, um...
475
00:29:41,655 --> 00:29:44,366
You don't fool me. You're late.
476
00:29:44,576 --> 00:29:46,035
I noticed because
there was no one mumbling
477
00:29:46,243 --> 00:29:47,996
and shuffling three paces behind me.
478
00:29:48,203 --> 00:29:50,414
- I'm sorry.
- Where are the magazines?
479
00:29:50,874 --> 00:29:52,000
The paper ones?
480
00:29:52,208 --> 00:29:53,710
The ones that can be framed?
481
00:29:53,917 --> 00:29:55,920
Right, the magazine.
482
00:29:56,171 --> 00:29:57,713
Uh, the truth is,
483
00:29:57,922 --> 00:30:01,634
Kara is probably just a little foggy
because she was up all night
484
00:30:01,843 --> 00:30:05,762
autographing the magazines
with the author's name.
485
00:30:06,597 --> 00:30:10,143
Ah, it's as if I thought of it myself,
Ker-rah.
486
00:30:12,686 --> 00:30:15,898
Oh, my God, Winn, you just saved my life.
487
00:30:16,106 --> 00:30:17,858
I owe you big time.
488
00:30:18,108 --> 00:30:21,613
Well, you could, um,
repay your debt right now.
489
00:30:22,154 --> 00:30:23,655
Dance with me?
490
00:30:24,365 --> 00:30:25,616
Sure.
491
00:30:32,832 --> 00:30:34,666
Maxwell Lord.
492
00:30:35,250 --> 00:30:37,753
Kidnapped one minute,
rubbing elbows the next.
493
00:30:37,961 --> 00:30:40,798
- I'm surprised you came.
- Cat Grant.
494
00:30:41,298 --> 00:30:43,718
You're talking to the same guy
who launched a top-selling tablet
495
00:30:43,926 --> 00:30:46,512
hours after surviving
an avalanche on Everest.
496
00:30:47,180 --> 00:30:48,972
Cocktails after a kidnapping?
497
00:30:49,182 --> 00:30:50,974
Tsk. Breeze.
498
00:30:52,309 --> 00:30:53,853
Are we dancing?
499
00:30:57,981 --> 00:31:01,611
Look at you.
All dressed up in your big boy suit.
500
00:31:03,112 --> 00:31:04,905
Like James Bond making a living
501
00:31:05,114 --> 00:31:06,740
playing with toy trains.
502
00:31:07,325 --> 00:31:08,742
So tell me.
503
00:31:09,201 --> 00:31:12,163
How did you manage to get an exclusive
with Supergirl?
504
00:31:12,579 --> 00:31:14,624
Girl knows power when she sees it.
505
00:31:15,165 --> 00:31:16,960
She flew right to me.
506
00:31:18,627 --> 00:31:20,587
Are you going to tell me
how you pulled it off?
507
00:31:21,506 --> 00:31:22,923
Or am I gonna have to get sneaky?
508
00:31:23,132 --> 00:31:25,009
You're very sexy, Max, but,
509
00:31:25,509 --> 00:31:29,305
as I recall, you're big on promises,
but not much else.
510
00:31:30,306 --> 00:31:32,099
Oh, look at the time.
511
00:31:32,642 --> 00:31:36,270
Nothing says "powerful"
more than leaving your own party early.
512
00:31:53,413 --> 00:31:54,705
Alex.
513
00:32:10,721 --> 00:32:13,641
- Director Henshaw.
- Agent Danvers, what are you doing?
514
00:32:15,476 --> 00:32:19,314
I'm helping Kara to stop Reactron.
515
00:32:20,189 --> 00:32:22,482
It's been increasingly difficult for you
to follow orders
516
00:32:22,692 --> 00:32:24,067
since your sister flew onto the scene.
517
00:32:24,277 --> 00:32:28,030
When you asked me to join the DEO,
I didn't hesitate.
518
00:32:28,573 --> 00:32:32,160
Because you told me that together we
were going to save the world.
519
00:32:32,743 --> 00:32:35,788
Except saving the world means everybody.
520
00:32:36,663 --> 00:32:40,835
Aliens, humans,
I can't separate them anymore.
521
00:32:41,251 --> 00:32:44,756
Especially when my little sister's life
is at stake.
522
00:32:50,970 --> 00:32:53,013
Who else knows about this?
523
00:32:54,097 --> 00:32:55,307
No one.
524
00:32:56,976 --> 00:32:58,227
Good.
525
00:33:03,816 --> 00:33:05,734
Wouldn't want them getting any ideas.
526
00:33:09,780 --> 00:33:13,451
So, how do we defeat this Reactron?
527
00:33:18,205 --> 00:33:20,333
No, wait.
Oh, my God!
528
00:33:20,540 --> 00:33:21,541
Yes, it's happening, girl!
529
00:33:25,296 --> 00:33:26,297
Okay.
530
00:33:27,923 --> 00:33:29,967
- It's...
- Do you mind if I cut in?
531
00:33:32,135 --> 00:33:33,762
It's fine, Winn.
532
00:33:37,808 --> 00:33:40,811
- Look, I don't like how we left things.
- Yeah, neither do I.
533
00:33:41,354 --> 00:33:43,271
Me pressing that button on my watch
534
00:33:44,941 --> 00:33:47,026
had nothing to do with you.
535
00:33:48,318 --> 00:33:49,653
It was me.
536
00:33:51,698 --> 00:33:53,740
I call him when things get tough.
537
00:33:54,951 --> 00:33:56,451
I always have.
538
00:33:58,203 --> 00:34:00,205
That's part of the reason
I left Metropolis.
539
00:34:01,374 --> 00:34:03,500
My safety net became my reflex.
540
00:34:04,376 --> 00:34:06,712
I press that button when I get scared.
541
00:34:09,548 --> 00:34:11,884
And I was scared that
I was going to lose you.
542
00:34:14,512 --> 00:34:16,764
I really like that you care about me.
543
00:34:17,347 --> 00:34:20,309
But you have to care enough
to let me fly my own path,
544
00:34:20,768 --> 00:34:22,436
separate from his.
545
00:34:24,021 --> 00:34:26,231
And trust that I'm going to save the day.
546
00:34:26,898 --> 00:34:28,775
Kara, you are amazing.
547
00:34:30,527 --> 00:34:33,155
You leap into the sky,
headfirst into danger.
548
00:34:35,074 --> 00:34:36,867
And you don't seem scared of falling.
549
00:34:37,284 --> 00:34:39,369
Hmm, what's so bad about falling?
550
00:34:49,005 --> 00:34:52,884
Where is Supergirl?
551
00:35:13,780 --> 00:35:15,072
I'm going to slip into
something more durable.
552
00:35:15,280 --> 00:35:18,242
- Do not do anything stupid.
- No promises.
553
00:35:26,833 --> 00:35:29,628
Don't suppose my fixing your nuke
suit earns me a hall pass?
554
00:35:34,800 --> 00:35:37,052
Twice in two days. I should put you
on the payroll as a bodyguard.
555
00:35:37,260 --> 00:35:38,887
Get somewhere safe.
556
00:35:39,096 --> 00:35:40,472
Good idea.
557
00:35:42,266 --> 00:35:44,059
I am sorry for what happened to you.
558
00:35:44,268 --> 00:35:46,269
But you are going to jail.
559
00:35:46,478 --> 00:35:50,023
I'm sure one day, I will.
560
00:35:50,273 --> 00:35:52,275
But you won't live to see it.
561
00:36:08,793 --> 00:36:10,085
Hey, Krull. Krull.
562
00:36:10,293 --> 00:36:12,088
Know who I am? Jimmy Olsen.
563
00:36:12,295 --> 00:36:14,632
I'm the closest thing
Superman has to a best friend.
564
00:36:14,840 --> 00:36:17,677
You wanna see him hurt?
Killing me would do that.
565
00:36:18,635 --> 00:36:19,929
Come on.
566
00:36:28,478 --> 00:36:31,148
Kara, we may have a way
for you to stop Krull.
567
00:36:31,356 --> 00:36:33,650
Krull's chest unit is powered
by a Demon Core,
568
00:36:33,860 --> 00:36:36,945
- a subcritical mass of plutonium.
- If you can remove it from his suit,
569
00:36:37,153 --> 00:36:38,489
it should shut down his weaponry.
570
00:36:38,697 --> 00:36:39,739
But the core will melt down
571
00:36:39,949 --> 00:36:41,867
the very moment
it's freed from its containment matrix.
572
00:36:42,076 --> 00:36:44,579
There has to be some way to stop him
without nuking the city.
573
00:36:44,786 --> 00:36:47,998
You need to encase
the core in lead before you rip it free.
574
00:36:48,456 --> 00:36:49,791
Lead.
575
00:38:21,217 --> 00:38:22,467
You could have been killed.
576
00:38:22,677 --> 00:38:25,262
No. I knew you'd save the day.
577
00:38:32,644 --> 00:38:35,815
Thank you for your help. Both of you.
578
00:38:36,023 --> 00:38:39,275
Something tells me this isn't the last
non-alien you'll be taking on.
579
00:38:39,485 --> 00:38:40,652
And since the threat of federal prison
580
00:38:40,860 --> 00:38:43,239
doesn't stop your sister
disobeying my orders,
581
00:38:43,989 --> 00:38:47,076
I guess in the future,
we'll just have to help Supergirl again.
582
00:38:51,246 --> 00:38:52,956
Told you he'd come around on me.
583
00:38:53,708 --> 00:38:57,253
So, what does the Girl of Steel
do to celebrate after saving the day?
584
00:38:57,585 --> 00:39:00,880
Um... How about the Danvers sisters
take in a movie tonight?
585
00:39:01,215 --> 00:39:04,969
Or, how about you go find
a certain ex-photojournalist
586
00:39:05,177 --> 00:39:06,804
with a penchant for tight shirts
587
00:39:07,012 --> 00:39:11,016
who makes you smile
more than anyone else I've ever seen do?
588
00:39:13,351 --> 00:39:14,644
Yeah, that.
589
00:39:20,775 --> 00:39:23,195
Hey, James, do you have a minute?
I wanted to ask...
590
00:39:23,695 --> 00:39:25,030
I'm sorry.
591
00:39:25,239 --> 00:39:26,532
I didn't know you weren't...
592
00:39:26,740 --> 00:39:28,492
Kara, this is Lucy Lane.
593
00:39:28,701 --> 00:39:32,413
- Hey, it's nice to meet you, Kara.
- Nice to meet you.
594
00:39:32,663 --> 00:39:35,666
Lane. Any relation?
595
00:39:35,875 --> 00:39:37,626
Yes. Lois is my big sister.
596
00:39:37,835 --> 00:39:40,755
Oh, I have one of those too.
597
00:39:45,425 --> 00:39:47,427
Uh, I'll catch up with you later, Kara.
598
00:39:48,344 --> 00:39:50,139
Sorry. Bye.
599
00:39:51,974 --> 00:39:54,018
I can't do this right now.
600
00:39:59,065 --> 00:40:01,192
Metropolis isn't around
the corner, Jimmy.
601
00:40:01,400 --> 00:40:04,737
- I came a long way to see you.
- And why did you?
602
00:40:05,237 --> 00:40:07,572
I didn't like the way we ended things.
603
00:40:08,239 --> 00:40:10,576
Could we just get dinner? And talk?
604
00:40:12,119 --> 00:40:13,621
Yeah, sure.
605
00:40:13,954 --> 00:40:15,206
Dinner.
606
00:40:26,759 --> 00:40:29,469
- Hey, you okay?
- Fine, yeah, fine.
607
00:40:32,431 --> 00:40:33,431
Hey, you want to go down to our, uh,
608
00:40:33,641 --> 00:40:34,724
our secret office,
609
00:40:34,934 --> 00:40:36,559
do some super sleuthing?
610
00:40:36,768 --> 00:40:39,271
Actually, I have a lot of work to do.
Maybe later?
611
00:41:23,898 --> 00:41:25,483
Thanks, Clark.
612
00:41:26,652 --> 00:41:28,403
It means a lot to me.
613
00:41:43,835 --> 00:41:46,838
- No James Olsen tonight, huh?
- No, not tonight.
614
00:41:47,422 --> 00:41:49,257
Pass me that last pot sticker.
615
00:41:49,425 --> 00:41:50,675
Uh, no.
616
00:41:51,594 --> 00:41:53,094
That one is mine.
617
00:41:53,344 --> 00:41:54,597
You had four.
618
00:41:54,847 --> 00:41:58,349
If that pot sticker is not in my mouth in
two seconds, I will melt your face.
619
00:42:02,771 --> 00:42:06,065
- I hope you get fat.
- Not on this planet.
620
00:42:09,445 --> 00:42:11,780
So, guess what I picked up on the way.
621
00:42:13,449 --> 00:42:17,411
Did you actually read the article?
Because she says horrible things about me.
622
00:42:17,619 --> 00:42:20,539
Very well-crafted horrible things.
623
00:42:22,041 --> 00:42:24,585
Deep beneath that seething disdain
624
00:42:26,211 --> 00:42:27,963
she respects you.
625
00:42:28,630 --> 00:42:29,882
- Really?
- Mmm-hmm.
626
00:42:31,300 --> 00:42:33,135
Supergirl, I mean.
627
00:42:33,385 --> 00:42:35,596
Her assistant, no,
she couldn't give a rip about.
628
00:42:36,054 --> 00:42:37,472
Oh, God.
629
00:42:38,097 --> 00:42:39,807
Right in the face.
630
00:42:40,309 --> 00:42:44,230
Well, look, you should be
proud of yourself.
631
00:42:45,813 --> 00:42:49,150
I mean, you're doing things
that Superman couldn't even do.
632
00:42:49,400 --> 00:42:52,320
Well, I may not need
Superman to be a hero, but,
633
00:42:53,405 --> 00:42:54,989
I will always need you.
634
00:42:59,077 --> 00:43:00,829
Isn't that your cue?
635
00:43:01,496 --> 00:43:03,998
Do not watch Homeland until I get back.
636
00:43:04,416 --> 00:43:06,168
There's no promises.
637
00:43:45,581 --> 00:43:46,583
English - SDH