1
00:01:27,462 --> 00:01:29,704
<i>I dashur Craig,</i>

2
00:01:32,217 --> 00:01:34,254
<i>kanë kaluar pesë muaj</i>

3
00:01:35,262 --> 00:01:36,878
<i>që nga babai juaj</i>

4
00:01:38,140 --> 00:01:42,601
<i>dhe motra ime e dashur vdiq.</i>

5
00:01:44,479 --> 00:01:49,599
<i>Me siguri nuk ka asnjë kufizim kohor për pikëllimin</i>

6
00:01:51,236 --> 00:01:52,568
<i>dhe pikëllim.</i>

7
00:01:54,489 --> 00:02:00,110
<i>E di që keni shprehur dyshime
në lidhje me biznesin e çelikut.</i>

8
00:02:01,246 --> 00:02:03,863
<i>Por ndoshta kjo është koha</i>

9
00:02:04,875 --> 00:02:08,789
<i>për të kërkuar komoditetin e traditave tuaja.</i>

10
00:02:10,505 --> 00:02:14,624
<i>Ju jeni i ri dhe veçanërisht i prekshëm</i>

11
00:02:14,676 --> 00:02:17,293
<i>tani që prindërit e tu kanë vdekur.</i>

12
00:02:18,680 --> 00:02:20,421
<i>Ejani të punoni me mua.</i>

13
00:02:22,392 --> 00:02:27,137
<i>Kam dëgjuar se jeni përfshirë
në disa sipërmarrje të pasurive të paluajtshme.</i>

14
00:02:28,482 --> 00:02:32,852
<i>A është kjo koha?
të divorcohesh nga familja?</i>

15
00:02:34,279 --> 00:02:37,772
<i>Të komunikosh me të panjohur të pakëndshëm?</i>

16
00:02:38,659 --> 00:02:42,278
<i>Ti je, në fund të fundit, një Blake.</i>

17
00:02:44,247 --> 00:02:47,786
<i>Ju lutem, më lejoni të dëgjoj nga ju.</i>

18
00:02:49,544 --> 00:02:53,663
<i>Përshëndetje të përzemërta, Xha Albert.</i>

19
00:03:00,305 --> 00:03:02,547
Unë do të vë bast 50 që mundem
ju mundi në takim.

20
00:03:02,641 --> 00:03:03,677
Dyfishoni atë për njëqind.

21
00:03:03,767 --> 00:03:05,929
Ne nuk duam të mbajmë
ai djali i Blake duke pritur.

22
00:03:07,688 --> 00:03:10,351
Unë jam brenda. Ne kërcejmë me të kuqtë, Jabo?

23
00:03:10,440 --> 00:03:12,978
Unë shoh një copë pelte
Unë do të doja të kërcej këtu.

24
00:03:13,235 --> 00:03:15,727
Nëse gënjej, po vdes. Kujdes, ju të gjithë.

25
00:03:15,821 --> 00:03:19,656
Unë jam i nxehtë si zjarri
dhe unë jam duke djegur Birmingham.

26
00:03:19,908 --> 00:03:23,492
Ti po qëndron ende, Chub-chub.
Blqe një herë, më mungon.

27
00:03:34,548 --> 00:03:40,670
Cowboys, mirë, ju mund t'i lexoni dhe të qani
sepse Hueytown Flash ka mbërritur.

28
00:03:42,681 --> 00:03:45,264
Pra, ne jemi gati në shtëpi, atëherë.

29
00:03:47,894 --> 00:03:49,886
Dy prona të tjera,

30
00:03:51,982 --> 00:03:54,474
e kemi qepur te gjithe bllokun.

31
00:03:55,402 --> 00:03:58,486
Për çfarë e fute në fund atë rrobaqepës,
Walter Jr.?

32
00:03:58,572 --> 00:04:00,859
Tridhjetë e pesë mijë në një rifinancim.

33
00:04:00,907 --> 00:04:03,524
Si të flasësh me një mushkë, atë plak.

34
00:04:04,369 --> 00:04:06,531
Por ai erdhi për të parë dritën.

35
00:04:09,541 --> 00:04:11,624
Është mirë si vera.

36
00:04:11,668 --> 00:04:13,284
Si po vjen, Hal?

37
00:04:13,420 --> 00:04:14,376
Ende punon për të.

38
00:04:14,463 --> 00:04:17,331
Tani, Craig, kjo pjesë e fundit e pronës,

39
00:04:18,008 --> 00:04:20,250
duket se do të duhet ta blesh

40
00:04:20,343 --> 00:04:23,381
meqë je i vetmi që ke mbetur
pa emrin e tij në ndonjë letër.

41
00:04:23,472 --> 00:04:24,963
Siç thua ti, unë do të vazhdoj më tej

42
00:04:25,056 --> 00:04:27,639
dhe bëji atij djalin një ofertë
pikërisht poshtë këmbëve të tij.

43
00:04:28,018 --> 00:04:29,884
Po, ti e bën atë, djalë.

44
00:04:29,978 --> 00:04:33,722
Dhe nëse ai nuk kafshon,
mirë, ju lëvizni lart rreth gjunjëve të tij.

45
00:04:34,441 --> 00:04:37,229
Mot, nuk kemi nevojë të të themi asgjë.

46
00:04:37,569 --> 00:04:39,856
Do ta magjepsësh atë tip të verbër.

47
00:04:40,864 --> 00:04:42,821
A nuk është kështu, djem?

48
00:04:42,908 --> 00:04:44,865
Më jep 10, zoti Blake.

49
00:04:49,706 --> 00:04:52,073
Ata bënë mjaft në atë marrëveshje me Pell City
për të blerë Alabama.

50
00:04:52,334 --> 00:04:53,996
Jemi me fat që na lejuan të hyjmë në këtë gjë.

51
00:04:54,085 --> 00:04:57,499
Me fat? Ata janë me fat.

52
00:04:57,631 --> 00:05:00,624
Tani shikoni. Thjesht mbajeni të thjeshtë.
Thjesht shkoni poshtë dhe blini vendin.

53
00:05:00,759 --> 00:05:03,752
Pastaj korporata e blen atë përsëri
dhe ne zotërojmë bllokun.

54
00:05:03,845 --> 00:05:05,837
Ne ndërtojmë zyrën më të lartë të lartë
në qytet.

55
00:05:05,889 --> 00:05:07,721
Unë e di se si funksionon.

56
00:05:07,808 --> 00:05:12,018
Stërgjyshi im e ka ndërtuar këtë qytet
duke ngrënë djem të tillë për mëngjes.

57
00:05:13,480 --> 00:05:15,688
A nuk ishte kjo makina e babait tuaj?

58
00:05:16,733 --> 00:05:19,350
Po. Kuptova se kishte nevojë për pak ajër.

59
00:05:19,945 --> 00:05:21,607
Je i sigurt që je mirë atje lart vetëm?

60
00:05:23,490 --> 00:05:24,947
Po, jam i sigurt.

61
00:05:25,575 --> 00:05:27,737
Do të shihemi në klub të shtunën.
Mora gjykatën në orën 10:00.

62
00:05:27,869 --> 00:05:29,952
Mirë. Shihemi atje.

63
00:05:29,996 --> 00:05:31,487
Më mirë të vendosni mbushjen tuaj.

64
00:05:57,607 --> 00:06:00,975
Mirë se vini në Olimpiadën.
Unë jam Mary Tate Farnsworth.

65
00:06:01,611 --> 00:06:05,446
Zemër, nuk mendoj se duhet të varesh
më kokëposhtë.

66
00:06:05,949 --> 00:06:07,861
Mirë se vini në Olimpiadën.
Unë jam Mary Tate Farnsworth...

67
00:06:07,951 --> 00:06:10,068
Në fakt, unë jam këtu vetëm për të parë përreth.

68
00:06:10,120 --> 00:06:12,487
Epo, thjesht hidhini ato hapa.

69
00:06:12,706 --> 00:06:14,117
faleminderit.

70
00:06:14,374 --> 00:06:16,741
- Jeni biznesmen?
- E kuptove.

71
00:06:19,880 --> 00:06:21,837
- Hija, unë jam Franklin Coates.
- Craig Blake.

72
00:06:21,882 --> 00:06:23,714
- Të tregoj vendin?
- Sigurisht.

73
00:06:23,758 --> 00:06:25,841
Tani, zoti Walker
ju vazhdoni të mbështeteni në atë fuçi, atje.

74
00:06:25,886 --> 00:06:28,629
Ju vetëm lehtësoni atë. Ky është njeriu im.

75
00:06:29,014 --> 00:06:31,097
Këtu, pikërisht në këtë mënyrë.

76
00:06:31,141 --> 00:06:34,475
Tani, kjo gjë këtu është studio.

77
00:06:34,519 --> 00:06:37,057
Këtu kemi marrë masazh dhe rreze.

78
00:06:37,856 --> 00:06:38,972
Hej...

79
00:06:40,358 --> 00:06:41,599
Në këtë mënyrë.

80
00:06:43,486 --> 00:06:46,979
E shihni, kjo pishinë këtu
mbahet në 110 gradë gjatë gjithë kohës.

81
00:06:47,741 --> 00:06:49,573
Ka barishte në të.

82
00:06:50,452 --> 00:06:51,988
- Vret gaforret, apo jo?
- Hë?

83
00:06:53,079 --> 00:06:54,115
Po.

84
00:06:54,998 --> 00:06:57,957
Fitoni, zvogëloni ose tonifikoni.

85
00:06:58,460 --> 00:07:00,702
E shihni, supozohet se ne
për t'ju vënë në një program.

86
00:07:00,795 --> 00:07:03,458
A është djali në shenjë në një program?

87
00:07:03,548 --> 00:07:06,006
Joe Santo? Zoti Austri?

88
00:07:06,134 --> 00:07:08,091
Ju mund të vini bast bythën tuaj
ai nuk ka nevojë për asnjë program.

89
00:07:08,178 --> 00:07:09,464
Po, as unë.

90
00:07:09,554 --> 00:07:11,466
- Në çfarë ore hyn ai?
- Me falni...

91
00:07:11,556 --> 00:07:13,013
- Z.
- Blake.

92
00:07:13,141 --> 00:07:14,598
- Thor Erickson.
- Si ja kaloni, zoti Erickson?

93
00:07:14,684 --> 00:07:15,765
- Thjesht më thirr Thor.
- Thor.

94
00:07:15,852 --> 00:07:18,936
Tani, zoti Blake, ka disa ndërtues dhe
ngritësit punojnë në orën 6:00 deri në 8:00 të natës...

95
00:07:19,022 --> 00:07:22,686
Këtë po përpiqesha t'i tregoja, Thor.
Unë po shpjegoja për këta djem ...

96
00:07:22,776 --> 00:07:24,813
- Zoti Erickson...
- Është koha e tyre tani.

97
00:07:24,903 --> 00:07:27,862
Ata nuk janë njerëzit tuaj.
Ata djemtë janë të ashpër si kalli.

98
00:07:27,948 --> 00:07:29,940
Ne cfare rreshti jeni ju z..

99
00:07:29,991 --> 00:07:31,948
Blake. Unë jam një biznesmen.

100
00:07:33,620 --> 00:07:36,613
- Njeri i vendimit, i pasurive të patundshme.
- Pusho atje.

101
00:07:38,750 --> 00:07:40,082
Merrni maksimumin për më pak.
E di se çfarë dua të them?

102
00:07:40,126 --> 00:07:42,493
Dukeni në formë mjaft të mirë.

103
00:07:42,629 --> 00:07:45,713
Unë po shikoja pak vendin tuaj këtu
dhe...

104
00:07:45,799 --> 00:07:48,883
Unë mund të emocionohem
për diçka të tillë.

105
00:07:49,135 --> 00:07:50,876
Sa do për të?

106
00:07:50,971 --> 00:07:53,008
<i>I dashur xhaxha Albert,</i>

107
00:07:53,098 --> 00:07:56,717
<i>E kuptoj që jam përfshirë
me njerëz të biznesit joortodoksë.</i>

108
00:07:56,768 --> 00:07:59,511
<i>Siç e keni këshilluar,
Po vazhdoj me kujdes.</i>

109
00:08:00,230 --> 00:08:01,937
Biznesi shkakton tension.

110
00:08:01,982 --> 00:08:06,192
<i>Por, siç do ta prisnit, me besim.</i>

111
00:08:06,277 --> 00:08:08,234
<i>Sinqerisht, Craig.</i>

112
00:08:20,500 --> 00:08:23,208
Hej. Mbaje, pikërisht atje.
Mbajeni aty në atë vend.

113
00:08:23,253 --> 00:08:25,620
Hej, hej, është në rregull.

114
00:08:25,964 --> 00:08:29,583
Ai ishte këtu disa ditë më parë.
Dhe Thor thotë se është në rregull.

115
00:08:29,759 --> 00:08:32,172
- A keni ngrënë akoma?
- Kam drekuar pak.

116
00:08:32,262 --> 00:08:33,798
Çfarë përpiqesh të thuash?

117
00:08:33,888 --> 00:08:36,175
- Thor nuk më tha asgjë për këtë.
- Epo, më tha.

118
00:08:36,266 --> 00:08:38,053
Është më mirë nëse nuk ka
asgjë në stomak.

119
00:08:38,143 --> 00:08:39,133
Mirë.

120
00:08:39,185 --> 00:08:41,268
<i>Më mirë të mos jesh spiun, thuaj unë</i>

121
00:08:41,312 --> 00:08:43,725
<i>Më mirë të mos jesh spiun</i>

122
00:08:44,858 --> 00:08:46,975
<i>Më mirë të mos jesh spiun, them unë</i>

123
00:08:47,027 --> 00:08:48,643
Njuton, të lutem.

124
00:08:50,864 --> 00:08:52,651
Çfarë është ky konkurs?

125
00:08:52,741 --> 00:08:54,528
Zoti Univers. Muajin tjetër.

126
00:08:54,617 --> 00:08:55,903
Thor ka shpëtuar Joe për të.

127
00:08:55,994 --> 00:09:00,113
Ai nuk dëshiron njerëzit e gabuar
duke e parë ose nuk donte askush të hynte.

128
00:09:00,540 --> 00:09:01,747
Jeni trajneri i tij?

129
00:09:02,250 --> 00:09:04,663
Unë jam njeriu i tij i yndyrshëm.

130
00:09:06,296 --> 00:09:08,663
Lyejeni atë me vaj përpara ekspozitës.

131
00:09:18,892 --> 00:09:21,134
Ngritjen e tyre e quani gjëra të çuditshme
duke punuar jashtë?

132
00:09:25,023 --> 00:09:27,106
Po, mendoj se njeriu po shkon mirë.

133
00:09:27,150 --> 00:09:28,766
Vetëm mirë.

134
00:09:28,860 --> 00:09:33,150
Unë kam qenë duke e parë atë tani për një kohë
dhe ai me të vërtetë po lëviz shumë.

135
00:09:33,656 --> 00:09:36,114
Ai lëviz si dikur për të luajtur hokej.

136
00:09:36,659 --> 00:09:39,777
Hej, Franklin,
pyesni nëse ai luante hokej.

137
00:09:40,747 --> 00:09:42,989
- Ju luani hokej?
- Thuaji Batmanit se ishte lakros.

138
00:09:43,041 --> 00:09:45,533
Por unë mund të shoh se si ai u hutua.

139
00:09:46,920 --> 00:09:48,752
Hej, Joe, do të jesh gjatë?

140
00:09:48,797 --> 00:09:51,005
Mary Tate dhe Anita kanë përfunduar në klub,

141
00:09:51,091 --> 00:09:56,303
kështu që pse nuk shkoni të gjithë me kokë
dhe unë do të kap me ju më vonë. Në rregull?

142
00:09:57,180 --> 00:10:00,639
Dëgjo, ne kemi një tavolinë bilardoje atje.
Ju luani?

143
00:10:03,144 --> 00:10:05,101
- Ku është Joe?
- Ende pompon hekur.

144
00:10:05,146 --> 00:10:08,605
Shumë keq. Banda e donte atë
për t'u ulur në një set sonte.

145
00:10:08,691 --> 00:10:10,603
Le të mos kemi ndonjë problem nga ju?

146
00:10:10,693 --> 00:10:12,855
- Mos e lodh, Hejs.
- Mos u përplas me askënd.

147
00:10:17,242 --> 00:10:18,653
Shihni?

148
00:10:21,371 --> 00:10:24,864
Çfarë bën tjetër ky djalë Santo
përveç ngritjes së peshave?

149
00:10:25,667 --> 00:10:28,284
Nuk ka asgjë që Joe Santo të mos bëjë.

150
00:10:28,878 --> 00:10:30,289
Burri hedh 200 kupa.

151
00:10:32,132 --> 00:10:34,419
Ishte afër një notari olimpik.

152
00:10:35,677 --> 00:10:38,761
Dhe para se të vinte këtu nga Austria,

153
00:10:38,847 --> 00:10:41,430
ai ishte kampion bote i kaçurrelave. Ti...

154
00:10:43,017 --> 00:10:44,804
E dini çfarë është kjo?

155
00:10:44,894 --> 00:10:46,851
Ai është shumë djalë, apo jo?

156
00:10:47,147 --> 00:10:48,763
Dreqin drejt.

157
00:10:52,277 --> 00:10:53,643
Këndi.

158
00:10:53,736 --> 00:10:55,272
Më lejoni t'ju them diçka, shok.

159
00:10:55,405 --> 00:10:58,739
Kur Joe e merr atë titull muajin tjetër,
ai eshte...

160
00:11:00,285 --> 00:11:02,402
Ai do t'i ketë bërë të gjitha.

161
00:11:13,882 --> 00:11:16,670
Ke një shkop të nxehtë, njeriu im. Shumë nxehtë.

162
00:11:18,052 --> 00:11:19,293
Mblidhni ato.

163
00:11:19,929 --> 00:11:21,670
Le ta dëgjojmë për grupin, ju të gjithë.

164
00:11:23,808 --> 00:11:26,266
Anita, ajo vjen nga Çikago.

165
00:11:26,352 --> 00:11:28,309
Mos i ndezni ato letrat jeshile. Na falni.

166
00:11:28,438 --> 00:11:29,974
me vjen keq. Më falni.

167
00:11:30,023 --> 00:11:32,231
Ajo mëson në palestër
dy herë në javë.

168
00:11:32,275 --> 00:11:33,356
Çfarë mëson ajo?

169
00:11:33,401 --> 00:11:34,642
Hej, Franklin.

170
00:11:34,777 --> 00:11:37,110
Karate. Rrip i zi. Dëgjo,
Unë do t'i them përshëndetje mikut tim këtu.

171
00:11:37,155 --> 00:11:39,147
Në rregull, do të shihemi përsëri në tryezë.

172
00:11:41,284 --> 00:11:44,152
- Hej, hej, shok.
- Më fal.

173
00:11:45,288 --> 00:11:46,404
Çfarë jeni ju të gjithë?

174
00:11:46,497 --> 00:11:49,911
Dua të them, të gjithë jeni tipa mjaft të mëdhenj.

175
00:11:50,043 --> 00:11:51,909
Ju luani futboll apo çfarë?

176
00:11:52,003 --> 00:11:53,414
Po, ne luajmë për Auburn.

177
00:11:53,755 --> 00:11:55,291
Çfarë luani?

178
00:11:55,423 --> 00:11:56,914
Scatback.

179
00:11:57,008 --> 00:11:59,500
Mendova se keni luajtur diçka të tillë.

180
00:11:59,761 --> 00:12:01,297
si e ke emrin?

181
00:12:01,429 --> 00:12:03,921
Blake. Buck Blake.

182
00:12:05,016 --> 00:12:08,305
Po. Epo, faleminderit, Blake.
Shqiponja e Luftës, tani, dëgjon?

183
00:12:08,394 --> 00:12:09,805
po te degjoj.

184
00:12:09,896 --> 00:12:14,140
Përshëndetje, Buck Blake.
Mos u nervozoni. Joe nuk do të kujdesej.

185
00:12:26,162 --> 00:12:27,903
A dini diçka?

186
00:12:28,039 --> 00:12:29,905
Dukesh si një moçal.
Unë kam dashur t'ju them këtë.

187
00:12:30,041 --> 00:12:32,533
- Dukem si çfarë?
- Një moçal.

188
00:12:32,794 --> 00:12:36,128
Ti e di,
me gjithë ato flokë biondë, sy e gjëra të tjera.

189
00:12:37,173 --> 00:12:39,415
Më pëlqen shumë mënyra se si dukesh.

190
00:12:39,509 --> 00:12:43,298
Përveç kësaj. Çfarë është kjo? Duket
si bishti i vogël i ketrit.

191
00:12:43,388 --> 00:12:45,801
Kujdes, mos u kafshoni tani.

192
00:12:48,142 --> 00:12:51,180
Pastaj muajin e kaluar
Isha në Cozumel për peshkun me vela.

193
00:12:52,355 --> 00:12:54,221
Dhe shtatori, një bandë prej nesh

194
00:12:54,274 --> 00:12:56,516
ne mblidhemi, zbresim në Meksikë
dhe gjuaj pëllumbin me krahë të bardhë.

195
00:12:56,776 --> 00:12:59,519
Unë personalisht nuk mund ta shoh këtë, duke gjuajtur zogj.

196
00:13:00,905 --> 00:13:03,147
Është më e lirë se gjuajtja e mut
dhe më mirë se të qëllosh njerëz.

197
00:13:03,241 --> 00:13:05,233
Unë mund të shoh pëllumba që gjuajnë.

198
00:13:06,119 --> 00:13:09,533
Dentisti im
e kishte këtë frigorifer të mbushur me pëllumba.

199
00:13:11,249 --> 00:13:12,410
E urrej atë.

200
00:13:12,542 --> 00:13:15,535
Ka kaq shumë prej tyre atje poshtë
se ata hanë të gjitha të korrat.

201
00:13:15,795 --> 00:13:21,166
Dhe për sa i përket të korrave, unë personalisht ndjej
kushdo që arrin atje i pari duhet t'i hajë.

202
00:13:26,889 --> 00:13:29,427
Si më the që nuk mund të kërceshe?

203
00:13:29,559 --> 00:13:31,175
Nuk mund të kërcenit?

204
00:13:31,561 --> 00:13:35,350
E dashur, unë kam qenë duke bërë vals
që kur kam marrë ushqim të fortë.

205
00:13:37,900 --> 00:13:38,981
E sheh?

206
00:13:39,027 --> 00:13:40,859
- Hej, hej, më fal, shok.
- Ne jemi ende duke kërcyer.

207
00:13:40,945 --> 00:13:41,981
- Mund të flas me ju një minutë?
- Dëgjo, Craig...

208
00:13:42,030 --> 00:13:43,111
Mund të flas me ju?

209
00:13:43,156 --> 00:13:45,773
Dëgjo, a i tregove shokut tim atje
se ke luajtur top me Auburn?

210
00:13:45,908 --> 00:13:46,898
Eja, Craig, le të kërcejmë.

211
00:13:46,993 --> 00:13:48,609
Po, e bëra. Por unë vetëm bëja shaka.

212
00:13:48,870 --> 00:13:50,406
Epo, ju jeni një gënjeshtar. Ju jeni një gënjeshtar.

213
00:13:50,496 --> 00:13:53,239
Sepse unë shikoj çdo ndeshje që ata luajnë
dhe ata nuk kanë asnjë kthim.

214
00:13:53,333 --> 00:13:55,040
Dhe ata nuk kanë askënd
i quajtur Blake, ose.

215
00:13:55,168 --> 00:13:57,251
E kupton se çfarë po të them.
a e kuptoni?

216
00:13:57,295 --> 00:13:59,912
- Hej, djalë i madh, nuk duam asnjë sherr.
- Atëherë qëndro larg.

217
00:14:00,006 --> 00:14:01,497
Hej, tani,
ne thjesht po kalojmë mirë këtu.

218
00:14:01,549 --> 00:14:03,290
Ju takoni shokun tim Blake,
ai po kalon një kohë të mirë.

219
00:14:03,384 --> 00:14:04,920
Nuk je, Blake?

220
00:14:14,312 --> 00:14:15,393
Të kam thënë një mijë herë!

221
00:14:15,480 --> 00:14:19,019
Unë ju thashë, nuk është e drejtë!
Thjesht nuk është në rregull!

222
00:14:19,609 --> 00:14:21,896
Nuk është e drejtë!

223
00:14:23,988 --> 00:14:26,025
Zoti e mallkoftë.

224
00:14:27,033 --> 00:14:28,240
Zoti e mallkoftë.

225
00:14:29,285 --> 00:14:31,151
- Më falni.
- Si po shkon?

226
00:14:32,163 --> 00:14:34,997
- Do të jetë në rregull.
- Më lër të shoh.

227
00:14:38,669 --> 00:14:40,251
Goditje e mirë.

228
00:14:43,549 --> 00:14:46,166
- Kush je ti?
- Joe Santo.

229
00:14:47,261 --> 00:14:48,251
Santo.

230
00:14:48,513 --> 00:14:50,505
Më vjen keq që sapo hyra këtu. Nuk munda...

231
00:14:50,556 --> 00:14:53,390
Hej, a ishe vërtet një kampion në kaçurrela?

232
00:14:54,060 --> 00:14:56,928
- Ajo gjë me akullin dhe fshesat?
- Po.

233
00:14:56,979 --> 00:14:59,972
Pse nuk e lani
dhe jam i sigurt se do të jesh mirë.

234
00:15:00,024 --> 00:15:03,233
- Do të të presim jashtë, mirë?
- Ne rregull. Mirë.

235
00:15:03,277 --> 00:15:05,143
Më falni, nuk isha këtu për të ndihmuar.

236
00:15:09,242 --> 00:15:13,031
Hej, Blake, a është kjo shtëpi në shitje apo çfarë?

237
00:15:13,121 --> 00:15:15,659
Jo, jo saktësisht. Është shtëpia e prindërve të mi.

238
00:15:16,165 --> 00:15:17,656
Ata me pushime?

239
00:15:19,043 --> 00:15:21,035
Jo. Ata kanë vdekur.

240
00:15:21,546 --> 00:15:24,914
- Atëherë është e jotja?
- Jo, është e tyre.

241
00:15:25,007 --> 00:15:28,500
- Nëse ata kanë vdekur, duhet të jetë e jotja.
- Hesht, budalla.

242
00:15:30,638 --> 00:15:34,302
Ju e dini që keni më shumë
koleksion i mrekullueshëm i xhamit të prerë atje.

243
00:15:35,184 --> 00:15:38,177
Kjo është gjyshja ime
po shikon atje.

244
00:15:39,522 --> 00:15:41,138
Dhe kjo ishte karrigia e saj e preferuar.

245
00:15:41,232 --> 00:15:42,598
Shiko, Mari...

246
00:15:44,026 --> 00:15:46,609
E gjithë kjo duhet të jetë në një muze.

247
00:15:55,413 --> 00:15:57,279
Hej, Craig.

248
00:15:58,124 --> 00:16:00,036
Të kam kërkuar.

249
00:16:00,126 --> 00:16:01,287
Dreka.

250
00:16:03,296 --> 00:16:06,130
- Si ndihesh?
- U ngrit pak vonë.

251
00:16:06,174 --> 00:16:08,382
Po, do të doja të fiksoje orën tënde të mallkuar
herë pas here.

252
00:16:08,468 --> 00:16:09,675
Më duhej t'i mundja me Lesterin e vjetër këtu.

253
00:16:09,760 --> 00:16:11,171
Serveri i madh.

254
00:16:13,681 --> 00:16:16,173
Unë supozoj se e keni fituar atë vesh

255
00:16:16,267 --> 00:16:20,011
në një nga ndjekjet tuaja më të veçanta
me kuptim më të lartë, Suavey.

256
00:16:20,104 --> 00:16:21,720
Kjo është e drejtë.

257
00:16:25,526 --> 00:16:27,734
Mos u lodhni kurre
këto sanduiçe klubi të mallkuar?

258
00:16:27,987 --> 00:16:30,479
Unë do të porosis hash këtu një ditë.

259
00:16:30,531 --> 00:16:32,739
Ata nuk do t'jua servirnin.

260
00:16:34,118 --> 00:16:35,279
Harold!

261
00:16:35,995 --> 00:16:38,487
Unë dua pak hash fanellë të kuqe, Harold.

262
00:16:40,291 --> 00:16:43,534
Merreni me mend duart e kujt janë mbi sytë tuaj
dhe fitojini vetes një surprizë të ëmbël.

263
00:16:43,628 --> 00:16:45,665
Amy, mos e inkurajo atë.

264
00:16:45,755 --> 00:16:47,371
Golda Meir?

265
00:16:47,673 --> 00:16:50,541
Jo, budallaqe e madhe, por gjithsesi do të marrësh një puthje.

266
00:16:51,302 --> 00:16:54,545
Oh, dëgjoni, të dashur,
Po kaloj kohën më të keqe

267
00:16:54,639 --> 00:16:57,302
duke gjetur një autentike për festën time këtë vit.

268
00:16:57,391 --> 00:16:59,178
A nuk mund të ndihmojnë disa prej jush të rinj?

269
00:16:59,268 --> 00:17:02,227
Do të thuash si ai tipi i grupit të vetëm
që i ra në daulle?

270
00:17:02,271 --> 00:17:06,231
E dini, çdo gjë autentike,
për dhomën e urës.

271
00:17:07,109 --> 00:17:10,602
Craig, bëhu kifle
dhe gjej diçka për mua, a do, zemër?

272
00:17:11,447 --> 00:17:15,236
Ke njeriun e duhur, Amy.
Ai njeh çdo të çuditshëm në qytet.

273
00:17:18,454 --> 00:17:20,320
- Janë tre kuaj.
- Çfarë?

274
00:17:20,414 --> 00:17:21,996
Mund të më dërgosh një çek, Halsey.

275
00:17:22,124 --> 00:17:23,365
Ju vini bast.

276
00:17:23,626 --> 00:17:26,494
Hej, prit një sekondë. Unë do të dal me ju.

277
00:17:26,837 --> 00:17:28,373
Mos u mërzit.

278
00:17:28,506 --> 00:17:30,714
Unë do t'ju njoftoj
kur ta kem të mbyllur.

279
00:17:30,800 --> 00:17:32,132
Je i sigurt tani?

280
00:17:34,095 --> 00:17:36,633
Njëmbëdhjetë, mirë. Hajde tani. Shtyjeni atë.

281
00:17:36,764 --> 00:17:39,131
Ngrihuni në këmbë. Dymbëdhjetë.

282
00:17:39,517 --> 00:17:42,134
Dymbëdhjetë, dymbëdhjetë, dymbëdhjetë ...

283
00:17:42,770 --> 00:17:44,682
Duhet të kishit 15.

284
00:17:49,068 --> 00:17:52,482
Ata do të jenë gjyqtarë
lexojini kuadriceps si harta rrugore.

285
00:17:53,197 --> 00:17:57,191
- Si po shkon promovimi?
- Mirë. Mirë. Ne kemi marrë tashmë 40 hyrje.

286
00:17:58,828 --> 00:18:01,616
Djem që vijnë nga i gjithë vendi.

287
00:18:02,123 --> 00:18:06,208
Por nuk ka asnjë prej tyre që do të jetë në gjendje
për të të prekur deri në momentin që të kalojmë.

288
00:18:06,294 --> 00:18:09,583
Ata flasin për
atë Doug Stewart nga Amarillo.

289
00:18:09,714 --> 00:18:13,708
Epo, Doug Stewart do të ngatërrohet
britmat e tij kur të sheh.

290
00:18:13,759 --> 00:18:18,595
Sepse me trupin tuaj dhe njohuritë e mia,
po shkojmë deri në fund.

291
00:18:19,390 --> 00:18:21,131
Ku është gjithë rruga?

292
00:18:21,642 --> 00:18:24,760
Tani, mos ma jep atë
goja e keqe, Santo.

293
00:18:25,563 --> 00:18:29,557
Një muaj nga tani, ju do të jeni
e pasur si kremi dhe ndihet mirë.

294
00:18:29,734 --> 00:18:32,226
Ndihem mirë tashmë.

295
00:18:33,112 --> 00:18:36,196
Pse nuk shtoni pak peshë
në bar, pidhi?

296
00:18:36,240 --> 00:18:38,357
Hej, njeri. Thor këtu.

297
00:18:39,827 --> 00:18:41,693
A jeni këtu për një stërvitje?

298
00:18:41,746 --> 00:18:43,408
- Ndoshta.
- E shkëlqyeshme.

299
00:18:43,497 --> 00:18:45,454
Santo, hajde, le të shkojmë.

300
00:18:46,459 --> 00:18:49,702
Thor, shpresoja
ti dhe unë mund të flasim pak.

301
00:18:49,754 --> 00:18:51,370
Po, çfarë lloj biznesi?

302
00:18:51,505 --> 00:18:52,712
Epo, isha kurioz nëse do të...

303
00:18:52,798 --> 00:18:55,336
Epo, nuk kam kohë për kuriozitet.

304
00:18:55,384 --> 00:18:57,376
Përveç kësaj, kjo është e shtunë.

305
00:18:57,511 --> 00:19:00,629
Ju dëshironi të më shihni,
më telefononi gjatë orarit të punës.

306
00:19:02,516 --> 00:19:04,849
Hej, ai ka pirë.

307
00:19:05,227 --> 00:19:06,343
Blake.

308
00:19:06,395 --> 00:19:09,229
Tani, Santo ka biceps,
disa të tjera, për të menduar.

309
00:19:09,315 --> 00:19:11,807
Tani, për Zotin, më mirë mos e shqetësoni.

310
00:19:15,738 --> 00:19:18,572
Bëj që kofshët të digjen. Mirë.

311
00:19:19,825 --> 00:19:22,568
E shihni, nuk mund të rriteni pa u djegur.

312
00:19:28,376 --> 00:19:31,335
Është përsëritja që përcakton muskulin.

313
00:19:33,255 --> 00:19:35,872
Bëjeni më shpejt, futeni gjakun në këmbë.

314
00:19:36,759 --> 00:19:39,843
Hajde, vetëm mbaje tensionin në pecs.
po.

315
00:19:39,929 --> 00:19:41,841
A nuk është shumë më e vështirë?

316
00:19:42,390 --> 00:19:44,632
Mendoj se kishim diçka
si kjo në shkollë.

317
00:19:44,767 --> 00:19:46,759
Nuk jam i sigurt që e kam ende formularin këtu.

318
00:19:46,852 --> 00:19:48,639
Më thuaj nëse po e bëj mirë këtë?

319
00:19:48,729 --> 00:19:50,937
- A është kjo?
- Unë kurrë nuk e bëj atë.

320
00:19:54,485 --> 00:19:58,695
Thuaj, cila është kjo rutinë juaj e Batman-it?

321
00:20:00,491 --> 00:20:02,858
Është për përqendrim apo çfarë?

322
00:20:03,703 --> 00:20:06,741
Jo me të vërtetë. Mendoj se është qesharake.

323
00:20:07,248 --> 00:20:09,865
U shton pak humor stërvitjeve.

324
00:20:09,959 --> 00:20:12,451
Duhet të më kishit parë vitin e kaluar.

325
00:20:12,712 --> 00:20:16,251
Kam veshur një veshje bretkosash.
Të gjithë po qeshnin.

326
00:20:16,632 --> 00:20:18,840
Vazhdo të flasësh, Santo.

327
00:20:18,884 --> 00:20:20,967
Mbani mend, ata nuk gjykojnë muskujt e buzëve.

328
00:20:21,011 --> 00:20:25,927
Ata gjykojnë kofshët, gjykojnë këmbët,
ata gjykojnë të pasmet, por jo buzët.

329
00:20:26,016 --> 00:20:28,884
Nuk mund të pres
derisa e gjithë kjo gjë të përfundojë, njeri.

330
00:20:29,019 --> 00:20:31,682
Sigurohuni dhe fikni dritat e tyre
para se të largohesh.

331
00:20:31,731 --> 00:20:34,974
Thuaj çfarë ka,
vetëm njëri z. Diçka pas tjetrës?

332
00:20:35,234 --> 00:20:36,725
Po për galaktikën?

333
00:20:37,319 --> 00:20:38,855
Tani, a ka një z. Galaxy?

334
00:20:38,988 --> 00:20:41,696
Dëgjo, nuk më interesojnë këta tituj.

335
00:20:43,492 --> 00:20:44,949
Por nëse e fiton këtë,

336
00:20:45,035 --> 00:20:48,870
Mund të fitoja mjaftueshëm para
t'i paguaj Thorit të gjitha borxhet që i kam.

337
00:20:49,874 --> 00:20:51,740
Çfarë lloj borxhesh?

338
00:20:53,753 --> 00:20:56,871
Është ai që më solli këtu
nga Austria.

339
00:20:57,882 --> 00:20:59,874
Ai mori lejen time të punës.

340
00:21:00,634 --> 00:21:03,502
Më ndihmoi me vizën, gjëra të tilla.

341
00:21:05,514 --> 00:21:06,755
Gjithsesi...

342
00:21:08,267 --> 00:21:11,886
Unë mund ta ktheja atë
me paratë që bëj nga miratimet.

343
00:21:14,815 --> 00:21:17,933
Miratime. Kjo është një lloj
si të shesësh emrin tënd, apo jo?

344
00:21:17,985 --> 00:21:20,352
Po, por nuk më shqetëson.

345
00:21:20,738 --> 00:21:23,981
E shihni, emrat nuk kanë kuptim
për mua më shumë se titujt.

346
00:21:24,867 --> 00:21:28,702
Njeri, kam disa të afërm
kush do të debatonte me ju për këtë.

347
00:21:30,998 --> 00:21:33,081
Një shenjë e tmerrshme, apo jo?

348
00:21:35,377 --> 00:21:36,993
Jo. Më pëlqen.

349
00:21:39,507 --> 00:21:40,998
Mirupafshim, nënë.

350
00:21:43,719 --> 00:21:46,883
- E kujt është makina e vjetër?
- Eja, do të të prezantoj.

351
00:21:46,972 --> 00:21:49,760
Joe Santo.
Mary Tate Farnsworth. Dorothy Stephens.

352
00:21:49,892 --> 00:21:50,882
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

353
00:21:50,976 --> 00:21:52,512
Gëzohem që u njohëm.

354
00:21:52,645 --> 00:21:54,477
Kthehu drejt teje, i nderuar.

355
00:21:56,607 --> 00:21:59,725
Have mëngjesin... Më fal.
Zot, ai ishte gjallë, apo jo?

356
00:22:05,491 --> 00:22:07,073
Të gjithë buzëqeshin.

357
00:22:15,626 --> 00:22:17,333
Cili ishte babai juaj?

358
00:22:17,378 --> 00:22:19,586
Ai ishte skulptor dhe mësues.

359
00:22:21,382 --> 00:22:25,001
Më falni që jam kaq i drejtpërdrejtë.
Unë gjithmonë kam dëgjuar se ...

360
00:22:27,471 --> 00:22:29,337
Se...

361
00:22:29,431 --> 00:22:31,889
Njerëzit e profesionit tuaj ishin...

362
00:22:32,017 --> 00:22:33,758
Homoseksual?

363
00:22:35,563 --> 00:22:37,805
Unë mund të flas vetëm për veten time.

364
00:22:38,607 --> 00:22:41,941
Por nëse doni ta vërtetoj ...

365
00:22:44,488 --> 00:22:46,354
- Më shumë peshk?
- Jo.

366
00:22:47,616 --> 00:22:51,610
A e njihni shkrimtarin rus Turgenev?

367
00:22:54,707 --> 00:22:56,494
Ai është shumë në lëvizje.

368
00:22:58,752 --> 00:23:00,835
Thjesht ndihem shumë, Joe.

369
00:23:02,131 --> 00:23:05,875
Shihni, ligën e të rinjve
që, meqë ra fjala, Craig,

370
00:23:06,135 --> 00:23:08,127
Unë nuk jam më anëtar i.

371
00:23:10,639 --> 00:23:16,886
Junior League ju mëson të respektoni
dhe të duash të gjitha krijesat e vogla të Perëndisë.

372
00:23:20,983 --> 00:23:23,100
Edhe kjo gjë e vogël këtu.

373
00:23:23,485 --> 00:23:25,442
Varka është kthyer.
Unë do të shkoj në kursin e skive, Xho.

374
00:23:25,529 --> 00:23:28,613
Kjo është një ide e mrekullueshme.
Unë mendoj se do të shkoj edhe unë.

375
00:23:28,699 --> 00:23:31,612
Pse nuk qëndron këtu
dhe me ben shoqeri?

376
00:23:33,621 --> 00:23:36,455
Mendoj se edhe unë po shkoj. Do të shihemi më vonë.

377
00:23:36,498 --> 00:23:38,956
- Cili është kursi?
- Sllallomi. Poshtë lumit.

378
00:23:39,001 --> 00:23:41,459
-Te pengon te vij me ty?
- E di si?

379
00:23:41,629 --> 00:23:43,495
Do ta provoj.

380
00:23:43,631 --> 00:23:45,088
Si u bëtë kaq mirë?

381
00:23:45,132 --> 00:23:47,124
Më duhej të bëja diçka
për të dalë nga Prattville.

382
00:23:47,468 --> 00:23:48,709
A keni bërë ski profesionalisht?

383
00:23:48,761 --> 00:23:50,718
Skied Cypress Gardens vitin e kaluar.

384
00:23:50,804 --> 00:23:52,887
- Vërtet?
- Koha më e mirë e mallkuar që kam kaluar ndonjëherë.

385
00:23:52,973 --> 00:23:54,089
Ju kurrë nuk do të ngriheni për atë.
Merre këtë.

386
00:23:54,183 --> 00:23:55,469
Në rregull.

387
00:23:55,559 --> 00:23:57,471
- Pse u largove?
- Unë nuk e bëra. Më theva kyçin e këmbës.

388
00:23:57,519 --> 00:23:58,976
Prit Mary Tate...

389
00:24:00,481 --> 00:24:01,722
Më lejoni të shpjegoj për Dorothy.

390
00:24:01,857 --> 00:24:03,723
Hej, shiko,
ju nuk keni pse të shqetësoheni për mua.

391
00:24:03,817 --> 00:24:05,604
Unë nuk do të ngatërrohem me zonjën tuaj të vogël.

392
00:24:06,487 --> 00:24:09,605
- Nuk është ajo çfarë dua të them.
- Atëherë çfarë doje të thuash?

393
00:24:15,996 --> 00:24:18,955
Dorothy dhe unë, kemi qenë...

394
00:24:18,999 --> 00:24:20,080
Janë miq për një kohë të gjatë.

395
00:24:20,167 --> 00:24:21,954
- Ajo është thjesht...
- Hej moçal.

396
00:24:23,212 --> 00:24:27,877
Kjo është një shtëpi e vërtetë e bukur ku jetoni.
Unë kam dashur t'ju them këtë.

397
00:24:29,885 --> 00:24:32,719
Në dreq me kursin. Le të bëjmë ski.

398
00:25:14,763 --> 00:25:17,722
Miku juaj Buell.
Më mësoi një këngë të bukur.

399
00:25:17,766 --> 00:25:19,758
Dëshironi të dëgjoni këngën time?

400
00:25:20,269 --> 00:25:22,727
O Zot çfarë kënge.

401
00:25:23,105 --> 00:25:27,224
<i>Oh, oh, numri im është një</i>

402
00:25:27,609 --> 00:25:29,726
<i>Dhe argëtimi sapo ka filluar</i>

403
00:25:30,070 --> 00:25:33,734
<i>Më rrotullo, shtrije, bëje përsëri</i>

404
00:25:33,824 --> 00:25:36,237
<i>Më rrotullo</i>

405
00:25:36,493 --> 00:25:38,985
<i>Në tërfil...</i>

406
00:25:39,246 --> 00:25:41,704
Nuk po dal nga makina.
Kam kaluar shumë mirë.

407
00:25:41,749 --> 00:25:44,492
Oh, edhe unë. Faleminderit, Joe.

408
00:25:44,626 --> 00:25:46,117
Çfarë dite e bukur.

409
00:25:46,253 --> 00:25:47,619
- Natën e mirë.
- Hej, Craig.

410
00:25:47,713 --> 00:25:50,000
E ke problem ta marrësh Mary Tate në shtëpi?

411
00:25:52,134 --> 00:25:54,126
Jo...

412
00:25:54,261 --> 00:25:56,969
Natën e mirë, zemër. Merrni një pushim të mirë gjatë natës.

413
00:25:57,014 --> 00:25:58,255
Epo, po në lidhje me këmbën e saj?

414
00:25:59,767 --> 00:26:02,726
Pse nuk e vendosni lart?
Po bëhet e ftohtë.

415
00:26:03,270 --> 00:26:05,227
Joe, faleminderit shumë.

416
00:26:05,731 --> 00:26:06,972
Craig.

417
00:26:08,734 --> 00:26:10,191
Dorothy, do të shihemi nesër.

418
00:26:15,240 --> 00:26:16,981
A nuk është kjo ajo që ju e quani pimping?

419
00:26:19,078 --> 00:26:22,116
Nuk ka asnjë tregim
ku po më çoni tani.

420
00:26:22,206 --> 00:26:25,699
Unë do t'ju çoj në shtëpinë e Dobbs
për të na marrë vezë dhe kafe.

421
00:26:25,793 --> 00:26:27,830
Sigurisht, sigurisht.

422
00:26:35,094 --> 00:26:39,088
Epo, Shtëpia Dobbs
nuk është vendi ku dua të shkoj.

423
00:26:46,188 --> 00:26:47,679
Mary Tate?

424
00:26:50,067 --> 00:26:51,353
Mary Tate?

425
00:26:57,825 --> 00:26:59,691
Epo, si është ajo këmba jote?

426
00:27:00,744 --> 00:27:02,110
është në rregull.

427
00:27:02,371 --> 00:27:03,862
Ja, më lejoni t'i hedh një sy.

428
00:27:07,709 --> 00:27:10,076
A dhemb kjo këtu kur e bëj këtë?

429
00:27:11,380 --> 00:27:12,962
pak.

430
00:27:13,048 --> 00:27:14,630
Relaksoni këmbën tuaj.

431
00:27:20,848 --> 00:27:25,218
A e dinit çdo pjesë të këmbës
korrespondon me një pjesë të trupit?

432
00:27:25,310 --> 00:27:27,097
A e dinit këtë?

433
00:27:27,146 --> 00:27:29,354
Tani, këtu është shtylla kurrizore, pikërisht këtu.

434
00:27:29,690 --> 00:27:30,931
Ndjeni atë.

435
00:27:33,610 --> 00:27:35,602
Dhe mushkëritë e tua këtu.

436
00:27:42,119 --> 00:27:44,236
Dhe këtu është mëlçia juaj.

437
00:27:44,997 --> 00:27:47,330
Ju mund të mos jeni në gjendje ta ndjeni këtë, por...

438
00:27:48,000 --> 00:27:50,117
Kjo është ajo, kjo është mëlçia juaj.

439
00:27:55,215 --> 00:27:57,081
Ku është goja ime?

440
00:27:59,761 --> 00:28:01,252
Është pikërisht këtu.

441
00:28:34,129 --> 00:28:37,873
Hej, më ke gënjyer.

442
00:28:39,968 --> 00:28:41,254
Çfarë?

443
00:28:44,097 --> 00:28:46,510
Më the se ishe biznesmen.

444
00:28:47,351 --> 00:28:49,217
Gjuaj.

445
00:28:49,269 --> 00:28:51,226
Ju nuk jeni biznesmen.

446
00:28:52,356 --> 00:28:55,349
Dukesh si një lloj
e gjahtarit të bardhë për mua.

447
00:28:57,110 --> 00:28:58,851
Ato.

448
00:28:59,863 --> 00:29:02,355
Ju pëlqen vërtet mënyra se si dukeni, apo jo?

449
00:29:04,952 --> 00:29:08,195
Epo, kjo është gjithçka që kam për të treguar
për ata dy vitet e fundit.

450
00:29:08,288 --> 00:29:09,950
Të gjitha këto ishin përvoja të reja.

451
00:29:13,502 --> 00:29:17,963
Sapo i vara ato foto atje lart
për të më kujtuar se si ishte marrja e tyre.

452
00:29:23,971 --> 00:29:26,008
E kuptoni, apo jo?

453
00:29:27,015 --> 00:29:28,506
Mendoj se mund ta përballoj.

454
00:29:33,981 --> 00:29:35,222
Më falni, zotëri.

455
00:29:35,315 --> 00:29:37,432
Jo, Uilliam, është në rregull.

456
00:29:37,985 --> 00:29:41,069
Kjo është Mary Tate Farnsworth.

457
00:29:41,363 --> 00:29:42,570
Po pak mëngjes?

458
00:29:42,823 --> 00:29:44,109
Në shtrat, zotëri?

459
00:29:44,866 --> 00:29:47,825
Epo, jo, do ta kemi
në dhomën e ngrënies për një ndryshim.

460
00:29:49,371 --> 00:29:50,862
Po, zotëri.

461
00:30:05,387 --> 00:30:07,504
Cila është marrëveshja mes jush dhe Joe?

462
00:30:09,516 --> 00:30:12,259
Nuk ka asnjë marrëveshje. Çfarë do të thotë kjo?

463
00:30:14,855 --> 00:30:18,314
Epo, kam krijuar përshtypjen
se ai vendosi të gjithë këtë gjë.

464
00:30:18,400 --> 00:30:20,107
Ju mendoni kështu.

465
00:30:20,235 --> 00:30:22,192
Epo, askush nuk më vendos.

466
00:30:24,448 --> 00:30:26,485
Mëngjesi është gati, zoti Blake.

467
00:30:30,245 --> 00:30:33,113
Joe dhe unë kemi jetuar së bashku një herë, kjo është e gjitha.

468
00:30:35,000 --> 00:30:36,241
Nuk ka vëllezër?

469
00:30:36,376 --> 00:30:37,492
Nr.

470
00:30:37,586 --> 00:30:38,997
Nuk ka motra?

471
00:30:39,463 --> 00:30:40,874
Nr.

472
00:30:41,006 --> 00:30:42,213
kushërinjtë.

473
00:30:43,258 --> 00:30:45,375
Kam marrë 137 kushërinj.

474
00:30:47,012 --> 00:30:48,969
Ku i përshtateshin të gjithë kohës së Krishtlindjes?

475
00:30:49,056 --> 00:30:51,890
Të gjithë jetojnë këtu përreth,
lart në kodër këtu.

476
00:30:52,017 --> 00:30:54,384
Në qendër të qytetit, ne e quajmë këtë mal.

477
00:30:54,978 --> 00:30:56,219
e di.

478
00:31:00,233 --> 00:31:02,065
Si vdiqën njerëzit tuaj?

479
00:31:03,111 --> 00:31:06,980
Ata ishin rrugës për në Karolinën e Veriut
në avionin e babait tim.

480
00:31:09,368 --> 00:31:12,236
Piloti fluturoi në një mal në mjegull.

481
00:31:18,585 --> 00:31:22,499
Kam qenë i vendosur në majën e Piramidës
në atë kohë në Rockies.

482
00:31:26,009 --> 00:31:29,969
Ata kishin vdekur për dy javë
para se xhaxhai im të më gjente përfundimisht.

483
00:31:32,015 --> 00:31:34,507
Dhe më pas u transferova këtu në nëntor.

484
00:31:36,395 --> 00:31:38,853
Si nuk ju duhet një vend kaq i madh?

485
00:31:39,981 --> 00:31:41,847
Epo, unë nuk e bëj. eshte...

486
00:31:42,359 --> 00:31:45,602
Thjesht ka qenë në familje
për kaq shumë kohë ...

487
00:31:47,989 --> 00:31:50,982
Dhe ju nuk dini çfarë të bëni me të,
ju

488
00:31:51,118 --> 00:31:52,199
Nr.

489
00:31:54,996 --> 00:31:58,330
William, më vjen keq që ishte një gabim.
Gjithçka është në rregull.

490
00:31:58,375 --> 00:32:00,332
Biskotat janë akoma të ngrohta, zotëri?

491
00:32:00,419 --> 00:32:02,126
Gjithçka është në rregull.

492
00:32:06,383 --> 00:32:08,500
Dëgjo, ai po punon për të.

493
00:32:09,636 --> 00:32:11,628
Tani, aq shumë di.

494
00:32:11,721 --> 00:32:16,091
Por ai në fakt nuk e ka, atë që thoni ju,
e bleve akoma?

495
00:32:16,184 --> 00:32:18,221
Epo, nuk e di.
Unë nuk e kam parë atë për disa ditë.

496
00:32:18,270 --> 00:32:19,306
Ai mund të ketë qenë jashtë qytetit.

497
00:32:19,396 --> 00:32:21,308
Kanë kaluar 10 ditë, shiko...

498
00:32:21,398 --> 00:32:23,435
Dhe ne e morëm këtë arkitekt në Atlanta,

499
00:32:23,525 --> 00:32:27,109
vazhdon të na faturojë
ashtu si ai nuk e di kush është Craig Blake.

500
00:32:28,113 --> 00:32:32,107
Të gjithë ne e njohim Craig-un e vjetër
është më e shkëlqyeshme se gropa në dorezën e derës.

501
00:32:33,201 --> 00:32:36,194
Por nëse ai ka ndonjë problem
me ate shokun, i thuaj ti.

502
00:32:36,288 --> 00:32:40,373
Nëse ky është problemi,
ne mund, ne mund të ndihmojmë në një farë mënyre.

503
00:32:41,710 --> 00:32:43,497
Po, do t'i tregoj.

504
00:32:43,587 --> 00:32:45,203
Hej, ju bëni atë, Hal.

505
00:32:45,297 --> 00:32:47,254
Tani, merruni atje, Walter Jr.

506
00:32:47,340 --> 00:32:48,501
Kunj me pesë letra.

507
00:32:48,592 --> 00:32:49,673
Njëlloj si ajo që po luanim.

508
00:32:49,759 --> 00:32:51,591
Unë isha duke fituar, jam i paramenduar,
e kuqja ime është aty.

509
00:32:51,636 --> 00:32:54,003
Në rregull, më jep një dorë të mirë,
a do, Walter Jr.?

510
00:32:54,139 --> 00:32:56,005
Jam lodhur duke humbur.

511
00:32:57,267 --> 00:33:01,181
- Nuk e ke ngrënë biskotën e pasurisë.
- Unë kurrë nuk i ha biskotat e mia të fatit.

512
00:33:01,730 --> 00:33:04,973
- Epo, ma jep mua, atëherë.
- Jo. Është e imja. Unë i ruaj ato.

513
00:33:05,567 --> 00:33:09,607
Jo, kam një trung të tërë
plot me biskota kineze të pasurisë në shtëpi.

514
00:33:09,738 --> 00:33:11,730
Kur të plakem,
një ditë do t'i hap të gjitha

515
00:33:11,990 --> 00:33:14,232
dhe shiko si doli jeta ime.

516
00:33:21,082 --> 00:33:23,495
Hej, moçal, fëmijë, eja këtu.

517
00:33:24,503 --> 00:33:26,119
Ejani këtu.

518
00:33:26,213 --> 00:33:27,499
Shikoni atë foto.

519
00:33:27,589 --> 00:33:30,002
Si në katin e dytë,
pikërisht aty në mes.

520
00:33:30,091 --> 00:33:32,253
- A ju pëlqen kjo?
- Po, po.

521
00:33:36,014 --> 00:33:37,596
Prit këtu, sheqer.

522
00:33:37,641 --> 00:33:39,257
Çfarë do të thotë prit?

523
00:34:06,253 --> 00:34:07,369
Përshëndetje?

524
00:34:08,296 --> 00:34:09,503
Përshëndetje?

525
00:34:22,269 --> 00:34:25,637
Hej, mik, si e quani këtë veprim?

526
00:34:26,481 --> 00:34:28,643
Përpjekja për të hequr një pikturë nga një mur.

527
00:34:28,775 --> 00:34:31,142
Epo, prirem ta quaj vjedhje.

528
00:34:31,236 --> 00:34:32,727
Epo, nuk është vjedhur akoma.

529
00:34:32,821 --> 00:34:34,858
Çfarë bëre, e thumba këtu?

530
00:34:35,115 --> 00:34:36,777
Nuk mund të ketë siguri.
Dreqin centrale të mbyllura.

531
00:34:37,033 --> 00:34:38,399
Po punon deri vonë, apo jo?

532
00:34:38,493 --> 00:34:40,405
Ja ku shkojmë.

533
00:34:40,495 --> 00:34:43,158
Hej, hej, kush dreqin jeni ju sidoqoftë?

534
00:34:43,665 --> 00:34:45,247
Nuk mund të jesh hajdut.

535
00:34:45,292 --> 00:34:47,158
Ka diçka të njohur në fytyrën tuaj.

536
00:34:47,252 --> 00:34:49,118
Unë jam për një hajdut.

537
00:34:49,170 --> 00:34:50,411
Dreqin, jo, nuk je.

538
00:34:50,547 --> 00:34:53,130
Hej! Ju jeni një nga Blakes.

539
00:34:53,174 --> 00:34:54,665
Sapo më erdhi.

540
00:34:54,801 --> 00:34:57,794
E kam parë foton tënde
100 herë në faqet sociale.

541
00:34:57,887 --> 00:35:01,301
Dhe madje kishte një datë
me kushërirën tuaj Viktoria një herë.

542
00:35:04,269 --> 00:35:05,805
Unë jam Freddie Kroop.

543
00:35:06,646 --> 00:35:08,137
Fred Kroop.

544
00:35:09,274 --> 00:35:10,390
Jo, e ke gabuar o shoku.

545
00:35:17,157 --> 00:35:18,238
Hej!

546
00:35:20,410 --> 00:35:21,526
Duhet të dilni.

547
00:35:21,620 --> 00:35:23,737
Unë kurrë nuk jam regjistruar.

548
00:35:23,788 --> 00:35:26,371
Nuk mund të jesh këtu
përveç nëse jeni identifikuar ose dilni.

549
00:35:26,416 --> 00:35:29,159
Shikoni, siç ju thashë, kam harruar të regjistrohem.

550
00:35:29,252 --> 00:35:30,868
Ku e keni marrë atë foto?

551
00:35:30,920 --> 00:35:32,377
Nga një djalë i quajtur Kroop.

552
00:35:32,422 --> 00:35:34,539
Shiko, nëse është kaq e rëndësishme për ty,

553
00:35:34,633 --> 00:35:37,296
Do të hyj dhe do të dal në të njëjtën kohë.
si është kjo?

554
00:35:37,427 --> 00:35:41,171
Epo, çfarë do të bësh
erdhi me mua në zyrën e zotit Kroop.

555
00:35:41,306 --> 00:35:43,389
Diçka nuk shkon këtu.

556
00:35:43,516 --> 00:35:45,553
Shiko, kam një takim për të lënë.

557
00:35:45,644 --> 00:35:47,931
Diçka definitivisht nuk është në rregull.

558
00:35:49,522 --> 00:35:51,889
Në rregull, le ta bëjmë këtë shpejt.

559
00:36:00,492 --> 00:36:01,778
Hej!

560
00:36:07,499 --> 00:36:09,912
Ju jeni të çmendur. Ju jeni absolutisht i çmendur.

561
00:36:10,168 --> 00:36:12,660
Disa lule për zonjën time.

562
00:36:12,754 --> 00:36:14,916
Janë lule. Mendova se ishte një luan.

563
00:36:15,173 --> 00:36:17,790
Nuk do ta kishit kurrë
largohu me këtë në Prattville.

564
00:36:17,884 --> 00:36:19,295
Unë do t'ju them se tani.

565
00:36:19,386 --> 00:36:21,298
kurrë. E dini pse?

566
00:36:21,429 --> 00:36:22,761
Sepse babai im ishte sherif, kjo është arsyeja pse.

567
00:36:22,847 --> 00:36:24,429
Le të ikim nga këtu.

568
00:36:26,559 --> 00:36:27,800
Prit, as nuk të pëlqen kjo gjë?

569
00:36:27,936 --> 00:36:30,269
Zotëri, çoje këtë në muzeun më të afërt,
do te lutem?

570
00:36:30,355 --> 00:36:32,221
- Çfarë? Çfarë?
- Faleminderit shumë.

571
00:36:35,527 --> 00:36:36,734
Hej, hej.

572
00:36:36,778 --> 00:36:39,521
Shihni se çfarë
bir i cmendur kurve me dha?

573
00:36:41,658 --> 00:36:42,774
Epo, do ta marr.

574
00:36:43,159 --> 00:36:45,902
Në rregull, katrore shpatullat,
mbajeni të ngushtë.

575
00:36:45,995 --> 00:36:47,987
Mbaje poshtë, në rregull.

576
00:36:48,248 --> 00:36:51,286
Tani, shpatullat mbrapa, mbajeni ijën brenda.

577
00:36:51,793 --> 00:36:54,410
Lidheni rripin. Vajzë e mirë.

578
00:36:55,797 --> 00:36:59,256
Në rregull, shpatullat poshtë.
Zbrisni më tej. Zbrisni më tej.

579
00:36:59,634 --> 00:37:02,627
Mirë, në mbrojtje,
70% e peshës është në shpinë.

580
00:37:04,639 --> 00:37:06,255
Mirë, zonja.

581
00:37:06,307 --> 00:37:08,765
Më lejoni t'ju tregoj përsëri. Në rregull.

582
00:37:17,527 --> 00:37:18,938
Në rregull, le ta provojmë përsëri.

583
00:37:19,028 --> 00:37:20,394
rreshtohu.

584
00:37:27,996 --> 00:37:31,489
E frikshme. E frikshme. Patetike.

585
00:37:31,666 --> 00:37:33,373
Bëni një pushim.

586
00:37:33,460 --> 00:37:35,247
Thuaj urdhërimet.

587
00:37:38,798 --> 00:37:40,630
Ding-a-ling.

588
00:37:41,801 --> 00:37:44,544
Nuk e di nëse jam unë,
ata ose unë jam një mësues i keq.

589
00:37:44,637 --> 00:37:48,426
Ata nuk mund të marrin as pozicionin e parë
pas tre muajsh mësimi.

590
00:37:48,683 --> 00:37:50,015
Por kur ta marrin, kujdes.

591
00:37:50,059 --> 00:37:52,676
Ata do të fshijnë Birminghamin
dhe të gjithë në të.

592
00:37:52,771 --> 00:37:54,728
Përsosni virtytin e durimit.

593
00:37:54,898 --> 00:37:56,605
- Zonja Klajd?
- Po.

594
00:37:56,858 --> 00:37:57,974
Ajo u grind me burrin e saj

595
00:37:58,026 --> 00:38:00,860
se kush po shkonte
për ta çuar fëmijën në shkollë.

596
00:38:00,945 --> 00:38:04,029
Pra, ajo i pret një
pikërisht në zonën e tij private.

597
00:38:06,743 --> 00:38:08,405
Tani, të gjithë duan rripa të zinj.

598
00:38:08,495 --> 00:38:10,487
Shumë shpejt
ata do të duhet të shpikin një ngjyrë të re.

599
00:38:10,538 --> 00:38:13,622
Ari, ndoshta, ose rozë.

600
00:38:18,379 --> 00:38:19,745
Si janë gjërat në mal?

601
00:38:19,798 --> 00:38:23,633
Anita, po kalojmë sa më mirë.
E dini çfarë bëjmë ne? Ne dalim jashtë ...

602
00:38:23,676 --> 00:38:25,918
Mirë, mirë, mirë.
Më vjen mirë që jeta e dikujt është e mrekullueshme.

603
00:38:29,390 --> 00:38:32,758
- Shumë bukur, zonja Klajd. Shumë bukur.
- Faleminderit.

604
00:38:32,811 --> 00:38:36,646
Mirë, zonja, le të shohim
nëse mundemi si herën e fundit.

605
00:38:48,284 --> 00:38:49,525
Këtu janë furnizimet tuaja që keni kërkuar.

606
00:38:49,661 --> 00:38:51,994
Zoti e mallkoftë, Njuton,
sa here duhet te te them,

607
00:38:52,038 --> 00:38:53,870
trokitni para se të hyni këtu.

608
00:38:53,957 --> 00:38:56,415
Dreqin, po bëja shtytjet e mia.

609
00:38:57,502 --> 00:39:00,370
Në rregull, Joe, a mund të përballosh më shumë peshë?
Ja ku vij, hapuni!

610
00:39:03,675 --> 00:39:06,543
A nuk është ai i mrekullueshëm, a nuk e doni vetëm atë?

611
00:39:10,056 --> 00:39:13,049
Joe, kur je
do ta heq masken?

612
00:39:23,486 --> 00:39:24,852
Oh, Joe,

613
00:39:27,490 --> 00:39:29,152
me ke munguar.

614
00:39:37,667 --> 00:39:39,033
Këtu është njeriu im.

615
00:39:40,753 --> 00:39:43,791
- Si je, Hal?
- Mirë, Craig, mirë.

616
00:39:44,173 --> 00:39:46,540
Ju prisni buallin në këtë mënyrë,
apo çfarë?

617
00:39:46,634 --> 00:39:49,752
Jo, vetëm pak mirëmbajtje. Hajde brenda.

618
00:39:56,185 --> 00:40:00,145
- Po dukesh mirë, Hal.
- Po dukesh mirë vetë, Craig.

619
00:40:01,524 --> 00:40:02,856
si jeni?

620
00:40:03,484 --> 00:40:05,771
Epo, unë kam qenë i zënë. Mjaft i zënë.

621
00:40:06,654 --> 00:40:09,738
Disa prej nesh duhet të fitojnë jetesën,
ju e dini.

622
00:40:11,534 --> 00:40:14,151
Pse po e ha atë karotën kështu?

623
00:40:15,038 --> 00:40:17,030
Është e mirë për muskujt e nofullës suaj.

624
00:40:17,123 --> 00:40:19,410
Unë ha 10 nga këto pinjollë të vegjël në ditë.

625
00:40:19,500 --> 00:40:20,911
- Ja, provoje.
- Jo.

626
00:40:21,753 --> 00:40:23,119
- Craig, këtu.
- Është e shëndetshme për ty.

627
00:40:23,171 --> 00:40:26,130
Nr.
Shiko, Craig, tani çfarë dreqin po ndodh?

628
00:40:26,674 --> 00:40:29,132
Tani, Jabo dhe ata djem
nuk do të presim përgjithmonë, e dini.

629
00:40:29,177 --> 00:40:30,759
Kanë kaluar gati dy javë.

630
00:40:30,845 --> 00:40:32,882
Ju nuk vini në mbledhje,
ti nuk i pergjigjesh telefonatave te mia.

631
00:40:32,972 --> 00:40:35,055
Hal, unë kam qenë atje poshtë,
djali nuk dëshiron të shesë.

632
00:40:35,141 --> 00:40:36,552
E madhe.

633
00:40:36,893 --> 00:40:38,805
Përveç kësaj, nuk jam shumë i interesuar
në këtë marrëveshje më.

634
00:40:38,937 --> 00:40:40,599
Nuk jeni shumë i interesuar?

635
00:40:40,688 --> 00:40:43,476
Epo, dëgjo, shok,
më mirë interesohu

636
00:40:43,524 --> 00:40:46,107
'sepse ma ke krisur bishtin
atje poshtë.

637
00:40:46,152 --> 00:40:47,893
Tani, a nuk e dini
çfarë lloj djemsh janë këta?

638
00:40:48,029 --> 00:40:48,985
Unë e di se çfarë lloji.

639
00:40:49,072 --> 00:40:50,654
Do të na thyejnë këmbët
apo diçka.

640
00:40:50,740 --> 00:40:51,901
Tani, çfarë dreqin do t'u them atyre?

641
00:40:52,033 --> 00:40:55,242
Më thuaj gjithçka është mirë si verë, Hal.
Unë nuk e marr përsipër atë që më thua.

642
00:40:55,495 --> 00:40:58,659
Hej! Për çfarë bëhet fjalë këtu brenda?

643
00:41:00,500 --> 00:41:02,241
Mary Tate Farnsworth, Hal Foss.

644
00:41:02,502 --> 00:41:03,788
si jeni?

645
00:41:03,920 --> 00:41:07,038
Gjithçka është në rregull, fëmijë.
Ne thjesht po bëjmë një biznes të vogël këtu.

646
00:41:07,173 --> 00:41:08,755
Pse nuk shkoni të bëni banjë?

647
00:41:08,841 --> 00:41:11,800
Epo, çfarë lloji... Çfarë lloj biznesi?

648
00:41:12,178 --> 00:41:14,670
Shko të bësh banjë, të lutem?

649
00:41:15,932 --> 00:41:18,219
Mirë, në rregull, Craig, tani e kuptoj.

650
00:41:18,309 --> 00:41:19,675
Por dëgjo, Craig.

651
00:41:19,769 --> 00:41:23,604
Tani, e gjithë kjo gjë është shumë e madhe
që ju të fryni mbi një bisht të vogël.

652
00:41:23,690 --> 00:41:26,023
Edhe nëse duket si ai.

653
00:41:26,859 --> 00:41:27,895
Qetësohu, Hal.

654
00:41:28,027 --> 00:41:29,017
Hej, hajde. Hej, mos mendo

655
00:41:29,153 --> 00:41:32,646
ju po merrni këtë tërheqje tuajën
ndaj llojeve të tjera të njerëzve, shumë larg?

656
00:41:32,740 --> 00:41:34,652
- Lehtësohu, nënë.
- Hej, Craig, hajde, njeri.

657
00:41:34,742 --> 00:41:36,608
Dua të them, hidhini një sy vetes. Ndaloje atë.

658
00:41:36,703 --> 00:41:38,740
Shiko, ti je këtu lart
në shtëpinë e prindërve tuaj...

659
00:41:38,788 --> 00:41:41,747
Ju i zhgënjeni njerëzit në marrëveshje ndërsa
ti kurvëritë vërdallë me gjera.

660
00:41:41,833 --> 00:41:43,916
- Duhet të të godas pasit për këtë, djalë.
- Do të më dëgjosh?

661
00:41:44,002 --> 00:41:45,618
Më dëgjo, dreqin.

662
00:41:45,712 --> 00:41:50,047
Tani po të them si mik, Craig,
ju duhet të merrni veten në rrugën e duhur.

663
00:41:50,883 --> 00:41:52,294
Karate.

664
00:41:52,552 --> 00:41:53,542
Rrituni, a do...

665
00:41:53,636 --> 00:41:56,754
Mund të të heq syrin
si nxjerrja e një ulliri nga një shishe, djalë.

666
00:41:57,932 --> 00:42:00,549
Vrite bythën më të vdekur se një këputës.

667
00:42:03,855 --> 00:42:05,972
Je i dhimbshëm, e di këtë?

668
00:42:06,232 --> 00:42:08,144
Jeni vërtet të dhimbshëm.

669
00:42:26,544 --> 00:42:29,537
- Gjithçka në rregull atje poshtë?
- Po.

670
00:42:31,132 --> 00:42:32,794
Kush ishte ai, gjithsesi?

671
00:42:37,680 --> 00:42:39,137
Vetëm një mik.

672
00:42:55,656 --> 00:42:58,239
Pse Uilliami i vjetër nuk i përgjigjet atij telefoni?

673
00:42:58,659 --> 00:43:00,275
Ai është i vështirë për të dëgjuar.

674
00:43:01,913 --> 00:43:04,371
Harroje atë. E di kush është gjithsesi.

675
00:43:04,624 --> 00:43:07,287
Një gjë nuk e duroj dot
është një telefon që nuk pushon së zilja.

676
00:43:07,376 --> 00:43:10,869
Dëgjo, Mari,
a mendoni se Thor do ta shiste ndonjëherë spa-n?

677
00:43:10,922 --> 00:43:14,006
Jo. Ai është ende duke menduar
do ta bëjë atë të pasur.

678
00:43:15,802 --> 00:43:18,169
Hoop më duket më mirë, apo jo?

679
00:43:19,680 --> 00:43:20,670
Po.

680
00:43:22,809 --> 00:43:26,052
Epo, nuk duket
ai po bën shumë biznes atje poshtë.

681
00:43:28,773 --> 00:43:30,765
Epo, gjëja e parë ...

682
00:43:36,030 --> 00:43:39,614
Gjëja e parë që
njerëzit heqin dorë gjatë një recesioni

683
00:43:39,700 --> 00:43:42,238
është anëtarësimi i tyre në klube të tilla.

684
00:43:43,287 --> 00:43:46,621
me vjen keq,
karta ime e kërcimit është e mbushur plotësisht.

685
00:43:52,797 --> 00:43:54,413
E dini, gjithmonë kam pyetur veten

686
00:43:56,384 --> 00:43:59,172
si ja dilni ju zonja nga këto gjëra.

687
00:44:00,263 --> 00:44:02,380
Karta ime e vallëzimit sapo u zbraz.

688
00:44:08,688 --> 00:44:10,099
Jo!

689
00:44:14,026 --> 00:44:15,892
Uilliam. Ngrihuni.

690
00:44:15,987 --> 00:44:19,230
Uilliam. Çfarë po bën?

691
00:44:19,782 --> 00:44:22,149
Po e lë, këtë po bëj.

692
00:44:24,745 --> 00:44:26,236
Tani nuk jeni serioz, apo jo?

693
00:44:26,289 --> 00:44:28,155
Po, zotëri, e kam seriozisht.

694
00:44:28,374 --> 00:44:30,366
Dhe unë do të doja t'ju them diçka.

695
00:44:30,459 --> 00:44:33,793
Gjyshja jote, gjyshja jote,

696
00:44:33,880 --> 00:44:35,121
bekoje shpirtin e saj.

697
00:44:35,214 --> 00:44:38,423
Nëse ajo mund të shihte se çfarë po bëni
këtu poshtë në dhomën e saj të ndenjes,

698
00:44:38,759 --> 00:44:42,002
ku ajo argëtohej
zonja dhe zotërinj të lindur me cilësi,

699
00:44:42,054 --> 00:44:44,137
ajo kishte dalë nga ajo foto në mur

700
00:44:44,182 --> 00:44:47,801
dhe ngasin një thikë kasapi
përmes zemrës sate dhe unë do ta ndihmoja atë.

701
00:44:47,935 --> 00:44:49,142
Turp.

702
00:44:50,062 --> 00:44:51,769
- Ç'po ndodh me të vogëlush?
- Uilliam.

703
00:44:54,025 --> 00:44:55,391
William...

704
00:44:57,028 --> 00:44:59,270
Ju jeni me ne për 52 vjet.

705
00:45:00,406 --> 00:45:01,897
Po, zotëri.

706
00:45:02,283 --> 00:45:04,400
Pesëdhjetë e dy vite të gjata e të mira.

707
00:45:05,786 --> 00:45:07,243
Por jo më shumë.

708
00:45:08,748 --> 00:45:10,239
Hajde, Willie.

709
00:45:12,418 --> 00:45:15,411
Dhe unë marr gjithçka
që më takon mua.

710
00:45:16,756 --> 00:45:20,170
Gjyshja jote më la
shumë gjëra në testamentin e saj.

711
00:45:22,053 --> 00:45:24,136
Ajo ma la edhe këtë këtu.

712
00:45:32,730 --> 00:45:36,144
Mos u shqetëso, zemër, do të kthehem të të marr.

713
00:45:36,859 --> 00:45:40,023
Dhe unë do të marr sytë e tu të verbër
nga këtu.

714
00:45:41,489 --> 00:45:43,401
A dëgjon? Unë do të kthehem.

715
00:45:50,373 --> 00:45:52,365
<i>I dashur Craig,</i>

716
00:45:52,416 --> 00:45:54,874
<i>tradicionalisht, xhaxhai juaj Henri</i>

717
00:45:54,919 --> 00:45:58,253
<i>ka qenë e familjes Blake
delja e zezë më e shquar.</i>

718
00:45:59,131 --> 00:46:02,795
<i>Duket se po afrohesh
shpejt nga jashtë.</i>

719
00:46:03,928 --> 00:46:09,174
<i>Do të kthehem nga Afrika e Jugut
në kohë për të marrë pjesë në festën e Amy Walterson.</i>

720
00:46:10,184 --> 00:46:12,176
<i>Unë supozoj se do të jeni atje.</i>

721
00:46:13,437 --> 00:46:16,271
<i>Përshëndetje të përzemërta, Xha Albert.</i>

722
00:46:22,405 --> 00:46:23,771
Le të shkojmë.

723
00:46:31,038 --> 00:46:33,030
Ju ende nuk ndiheni si
më thua ku po më çon?

724
00:46:33,124 --> 00:46:34,285
Relaksohuni.

725
00:46:46,804 --> 00:46:48,295
Hej, Joe!

726
00:46:48,389 --> 00:46:51,553
Nga qentë,
Nuk të kam parë për një muaj të dielave.

727
00:46:51,892 --> 00:46:53,884
Nuk të prisja këtu poshtë tani.

728
00:46:53,978 --> 00:46:55,765
Ky është miku im, Craig Blake.

729
00:46:55,896 --> 00:46:57,262
- Ky është Tom Haley.
- Si ja kaloni, zoti Haley?

730
00:46:57,398 --> 00:47:00,106
- Më vjen mirë që të njoh, Blake.
- I kënaqur që u njohëm. Kënaqësia ime.

731
00:47:00,192 --> 00:47:03,026
Joe, pse nuk shkon atje
ku po akordohen?

732
00:47:03,112 --> 00:47:04,273
Ne do të jemi atje poshtë për pak.

733
00:47:04,405 --> 00:47:06,897
Hej, bir, nga je?

734
00:47:07,283 --> 00:47:09,275
- Birmingham.
- Birmingham?

735
00:47:10,036 --> 00:47:12,528
Pse, as nuk fishkëllen
më atje poshtë.

736
00:47:13,914 --> 00:47:15,997
E dini se çfarë po dëgjoni?

737
00:47:17,168 --> 00:47:19,125
Jo, zotëri, nuk mund të them se po.

738
00:47:19,170 --> 00:47:21,036
Kjo është e vërtetë përleshje me shkopinj.

739
00:47:21,130 --> 00:47:25,625
Shihni, kur e luani në një stendë ose
jashtë muzikës nuk quhet xhiro me shkopinj.

740
00:47:25,885 --> 00:47:27,251
Ajo quhet violinë.

741
00:47:28,054 --> 00:47:33,049
Tani, Joe atje, kur ai erdhi për herë të parë
kërkoi t'i hidhte një sy.

742
00:47:33,434 --> 00:47:36,427
Dhe shikoni se si po e përdor ai harkun tani?

743
00:47:37,605 --> 00:47:39,597
Kjo nuk është vetëm shikimi.

744
00:47:43,986 --> 00:47:45,147
E vërtetë autentike, a?

745
00:47:45,279 --> 00:47:48,613
Epo, mendoj se mund ta quash kështu,
nëse dëshironi.

746
00:48:29,240 --> 00:48:32,108
- Luhet mirë!
- Ju jeni një mësues i mirë.

747
00:48:34,620 --> 00:48:36,657
Jeni plot surpriza.

748
00:48:36,914 --> 00:48:39,031
- Kjo është ajo që është jeta.
- Nuk e di se çfarë jeni.

749
00:48:39,125 --> 00:48:41,538
Unë mendoj se doja të tregohesha sot,
kjo është e gjitha.

750
00:48:42,002 --> 00:48:43,994
Ju djem jeni fantastike.

751
00:49:21,000 --> 00:49:23,617
E kuptoni, nuk kisha absolutisht asnjë...

752
00:49:23,669 --> 00:49:26,036
- Asnjë qëllim...
- Hej, është mirë.

753
00:49:28,007 --> 00:49:32,001
- Jo, por a jeni vërtet...
- Hej, nuk e kam parë kurrë më të lumtur.

754
00:49:32,052 --> 00:49:33,418
Është e frikshme.

755
00:49:40,060 --> 00:49:43,224
Ti e di,
Kam dëgjuar për këto gjëra gjatë gjithë jetës sime.

756
00:49:43,731 --> 00:49:45,518
Disi rritet tek ju, apo jo.?

757
00:49:45,733 --> 00:49:48,476
Po, por është si shumë gjëra të mira.

758
00:49:49,653 --> 00:49:52,270
Ju mund të merrni shumë prej tij me nxitim.

759
00:49:53,365 --> 00:49:55,106
Më mirë ki kujdes.

760
00:49:57,119 --> 00:49:59,281
Gjithë jetën kam qenë i kujdesshëm.

761
00:50:01,499 --> 00:50:03,536
po. Ejani.

762
00:52:13,672 --> 00:52:16,130
E shikon, Anita,
sa herë që të shqetëson ndonjë gjë,

763
00:52:16,216 --> 00:52:18,299
ajo që dëshironi të bëni është të djersiteni.

764
00:52:20,929 --> 00:52:22,511
Tani çfarë është kjo? Dera është e hapur.

765
00:52:22,598 --> 00:52:25,807
Thjesht Thor në katin e sipërm që hedh një dhi
apo diçka.

766
00:52:28,646 --> 00:52:30,603
Hej! Kush dreqin je ti?

767
00:52:30,731 --> 00:52:32,723
Epo, kush dreqin jeni ju?

768
00:52:33,901 --> 00:52:35,733
Vetëm çfarë po bën?

769
00:52:35,778 --> 00:52:38,486
Unë vetëm po e rregulloj këtë kondicioner këtu.

770
00:52:38,530 --> 00:52:39,520
Kush ju pyeti?

771
00:52:39,615 --> 00:52:41,857
Murray, Bones, të gjithë do të zbresin këtu.

772
00:52:44,662 --> 00:52:46,528
Ti shikoje atë, Anita.

773
00:52:51,919 --> 00:52:54,252
- Duket se kemi shoqëri.
- Po, po.

774
00:52:54,505 --> 00:52:56,747
- A është polic?
- Do të doje që të isha.

775
00:52:56,840 --> 00:52:58,752
Tani, kush dreqin jeni ju djema?

776
00:52:58,842 --> 00:53:00,925
Epo, me siguri nuk dukesh si një polic.

777
00:53:06,767 --> 00:53:09,180
Merre atë, Murray, merre atë!

778
00:53:09,311 --> 00:53:11,394
Anita! Goditi dritat

779
00:53:11,522 --> 00:53:13,479
Do të të kap, djalë.

780
00:53:13,524 --> 00:53:15,516
Goditi dritat e mallkuar!

781
00:53:16,276 --> 00:53:20,270
Epo, shikoni se çfarë kemi këtu.
Shoku ynë i vogël nga klubi.

782
00:53:27,413 --> 00:53:29,746
Çfarë... Çfarë jeni ju djema
gjithsesi e bën këtë?

783
00:53:29,832 --> 00:53:31,494
- Hesht.
- Po.

784
00:53:31,875 --> 00:53:34,538
Kur e mora këtë punë, ishte për para.

785
00:53:34,920 --> 00:53:38,504
Por tani,
do të më japë një kënaqësi të vërtetë.

786
00:53:38,674 --> 00:53:42,634
E lëndove në katin e poshtëm dhe ke vdekur.

787
00:53:42,803 --> 00:53:46,262
Epo, mendoj se do të ishte më mirë
duke u nisur, zonjë e vogël.

788
00:53:46,557 --> 00:53:49,300
Tani, bëhu... Bëhu mirë, dëgjo.

789
00:53:50,686 --> 00:53:52,427
Hotshot lojtar i pishinës, a?

790
00:53:52,479 --> 00:53:55,392
Epo, le të shohim sa i mirë jeni.

791
00:53:57,526 --> 00:54:00,485
Topi i majtë në xhepin anësor.

792
00:54:06,410 --> 00:54:09,027
Kini kujdes. Ajo është një Jap apo diçka tjetër.

793
00:54:09,371 --> 00:54:10,782
Jap, bytha ime.

794
00:54:10,914 --> 00:54:12,405
Dil nga dera, zonjë.

795
00:54:12,499 --> 00:54:14,866
Ne nuk duam të lëndojmë asnjë zonjë.

796
00:54:15,753 --> 00:54:16,994
Franklin.

797
00:54:17,045 --> 00:54:20,413
dreqin.
Jabo nuk tha asgjë për mos karatesë.

798
00:54:28,682 --> 00:54:30,890
Klientët nuk mund ta përdorin vendin.

799
00:54:31,894 --> 00:54:35,478
Nëse nuk e rregulloj tani,
ata do të padisë veprim klasë.

800
00:54:35,856 --> 00:54:38,769
Dhe dreqin. Unë as nuk mund të përballoj
për të organizuar konkursin tani.

801
00:54:38,859 --> 00:54:39,895
Dhe kjo do t'ia thyejë zemrën Joe.

802
00:54:39,985 --> 00:54:41,977
Sa janë dëmet?

803
00:54:42,070 --> 00:54:45,279
E shihni, këta njerëz këtu poshtë,

804
00:54:45,908 --> 00:54:49,652
Mary Tate, Franklin, Njuton,
ata janë si fëmijët e mi.

805
00:54:49,745 --> 00:54:50,701
Kam ndihmuar çdo...

806
00:54:50,788 --> 00:54:52,996
Thor, sa janë dëmet?

807
00:54:55,292 --> 00:54:59,912
Po me kondicionerin dhe të gjitha,
vjen në 5000.

808
00:55:00,506 --> 00:55:02,543
- Pesë mijë?
- Për ta rregulluar siç duhet.

809
00:55:05,928 --> 00:55:09,547
Pse jeni kaq i interesuar
në gjithë këtë, Blake?

810
00:55:10,015 --> 00:55:11,426
Epo, po mendoja ...

811
00:55:12,935 --> 00:55:15,928
Nëse mund të të ndihmoja
Unë do t'ju huazoja paratë.

812
00:55:17,397 --> 00:55:19,980
Nuk do të ndodhte
për të ditur asgjë për

813
00:55:20,025 --> 00:55:23,735
kush ishin ata skunks, do ju?

814
00:55:25,864 --> 00:55:27,651
- Jezusi.
- Çfarë do për kredinë?

815
00:55:30,661 --> 00:55:32,277
Një IOU.

816
00:55:32,412 --> 00:55:34,745
Shiko, i do paratë apo jo?

817
00:55:35,749 --> 00:55:39,868
Blake, biri i armës,
gjithsesi, unë dhe ti jemi thjesht një like.

818
00:55:39,962 --> 00:55:42,045
Ne vetëm duhet të ndihmojmë njerëzit.

819
00:55:43,382 --> 00:55:44,668
Pini një gllënjkë.

820
00:55:50,681 --> 00:55:54,049
Kënet, harrova të të them.

821
00:55:55,018 --> 00:55:57,055
William erdhi sot

822
00:55:57,145 --> 00:56:00,479
dhe ai mori atë pjesë të parë të armaturës
dhe ai mori edhe kalin tuaj.

823
00:56:00,524 --> 00:56:02,481
Tha që ia kishe borxh.

824
00:56:07,489 --> 00:56:08,775
Banja është gati.

825
00:56:09,658 --> 00:56:11,650
Jo tani, Mary Tate, në rregull?

826
00:56:13,412 --> 00:56:15,995
- Je i sigurt?
- Po, jam i sigurt.

827
00:56:17,541 --> 00:56:18,657
Epo, çfarë doni të bëni atëherë?

828
00:56:18,750 --> 00:56:21,538
Unë dua të ulem në karrigen e mallkuar,
këtë dua të bëj!

829
00:56:21,628 --> 00:56:22,744
në rregull!

830
00:56:42,482 --> 00:56:43,643
moçal...

831
00:56:46,111 --> 00:56:48,649
E tëra çfarë duhet të bësh është të ulesh aty,

832
00:56:51,116 --> 00:56:52,527
thjesht behu.

833
00:57:04,004 --> 00:57:05,040
Maria?

834
00:57:07,633 --> 00:57:08,999
te dua.

835
00:57:12,679 --> 00:57:13,886
E madhe.

836
00:57:32,532 --> 00:57:35,115
Më bëj një nder, zemër,
mbaj kompaktin tim për mua?

837
00:57:35,160 --> 00:57:36,492
Nuk mundem, kukull.

838
00:57:36,536 --> 00:57:37,617
Si ka ardhur? Keni xhepa.

839
00:57:37,704 --> 00:57:40,117
Do të fryhet, dreqin, mbaje vetë.

840
00:57:40,165 --> 00:57:43,533
Epo, nuk doja të merrja librin e xhepit.

841
00:57:43,919 --> 00:57:46,878
Kjo është në rregull. Unë nuk do të marr
atë, nuk kam nevojë për të.

842
00:57:46,922 --> 00:57:48,038
Po, e drejtë.

843
00:57:49,007 --> 00:57:50,794
Shpresoj që Joe të bëjë mirë.

844
00:57:50,926 --> 00:57:53,134
Ai do të jetë mirë.
Ai luan violinë, apo jo?

845
00:57:54,638 --> 00:57:56,049
Unë jam shumë i emocionuar.

846
00:57:57,557 --> 00:57:59,173
Epo, si dukem?

847
00:57:59,935 --> 00:58:02,052
- Mut, klipet e mia.
- Ti je e bukur.

848
00:58:02,938 --> 00:58:04,224
- Unë?
- Po.

849
00:58:05,107 --> 00:58:06,223
A jam me të vërtetë?

850
00:58:06,525 --> 00:58:09,142
Po tallesh, bebe? Dukesh fantastike.

851
00:58:10,529 --> 00:58:12,646
Ju vetë nuk dukeni keq.

852
00:58:14,992 --> 00:58:18,485
Dhe mos u shqetëso, i nderuar.
Kjo do të jetë argëtuese për ne.

853
00:58:18,996 --> 00:58:20,532
Hajde, tani le të shkojmë, jemi vonë.

854
00:58:20,622 --> 00:58:21,988
- Ne rregull.
- Hajde.

855
00:58:27,254 --> 00:58:28,244
Përshëndetje, Craig.

856
00:58:28,296 --> 00:58:30,538
Përshëndetje. Mirë që të shoh.

857
00:58:34,052 --> 00:58:35,884
Victoria, shiko ty.

858
00:58:35,929 --> 00:58:38,012
- Craig, jam shumë mirë që të shoh.
- Mos dukesh bukuroshe.

859
00:58:38,098 --> 00:58:39,885
Nuk të kam parë prej javësh.
ku keni qenë?

860
00:58:39,933 --> 00:58:41,174
e di. Unë kam qenë në të gjithë.

861
00:58:41,268 --> 00:58:44,136
Victoria, dua që të takoheni
Mary Tate Farnsworth.

862
00:58:44,187 --> 00:58:45,974
- Përshëndetje, si jeni?
- Përshëndetje. Unë jam mirë.

863
00:58:46,857 --> 00:58:48,644
Do të na falni?
Unë shoh njeriun tim atje.

864
00:58:48,734 --> 00:58:50,726
sigurisht. Mirë që ju pashë përsëri.
Shihemi më vonë, mirupafshim.

865
00:58:50,777 --> 00:58:51,938
Mirupafshim. Shikojeni tani.

866
00:58:52,029 --> 00:58:53,270
- Më fal.
- Më fal.

867
00:58:53,530 --> 00:58:56,648
Djalë, me siguri e ke
disa të afërm me pamje kulmore.

868
00:58:57,534 --> 00:58:59,025
Hej, partner.

869
00:58:59,745 --> 00:59:01,782
Ku i keni marrë këto dush?

870
00:59:02,039 --> 00:59:03,655
I ka marrë me qira.

871
00:59:03,749 --> 00:59:05,536
E garantuar autentike.

872
00:59:05,876 --> 00:59:07,742
Epo, ju dukeni vërtet të mprehtë.

873
00:59:07,794 --> 00:59:11,162
Shikoni këta njerëz.
Tani, kjo është ajo që ju e quani klasë.

874
00:59:12,758 --> 00:59:13,794
Si jeni, Mary Tate?

875
00:59:13,884 --> 00:59:16,797
Më falni. Kam një të afërm për t'i përshëndetur.
Unë do të kthehem menjëherë.

876
00:59:16,928 --> 00:59:19,921
xhaxhai Albert. Mirëmbrëma, zotëri.

877
00:59:20,015 --> 00:59:22,302
Çfarë është puna me ju, fëmijë?

878
00:59:22,809 --> 00:59:26,223
Epo, mos e mendoni këtë veshje
eshte pak ne vend?

879
00:59:28,273 --> 00:59:30,731
Pra, çka nëse është? Nuk ka rëndësi për mua.

880
00:59:30,817 --> 00:59:33,605
Të paktën unë nuk dukem si Buffalo Bill.

881
00:59:33,695 --> 00:59:35,778
A është veshja ime vërtet në rregull?

882
00:59:36,656 --> 00:59:39,865
E dashur, të thashë
veshja juaj duket mjaft e pazakontë.

883
00:59:39,951 --> 00:59:41,533
Dukesh bukuroshe.

884
00:59:41,661 --> 00:59:43,027
Ju të dy dukeni mirë.

885
00:59:43,163 --> 00:59:45,780
Craig, Craig, i dashur!

886
00:59:45,874 --> 00:59:46,910
Përshëndetje!

887
00:59:47,292 --> 00:59:48,658
Këtu është zonja jonë.

888
00:59:48,752 --> 00:59:50,163
- Amy, na jep një puthje.
- Craigy.

889
00:59:51,755 --> 00:59:54,668
Pse, zoti Santo,
Unë thjesht dua t'ju them se sa i lumtur jam

890
00:59:54,800 --> 00:59:57,042
se ti dhe paramoti yt
mund të na bashkohet këtë mbrëmje.

891
00:59:57,135 --> 00:59:59,001
Dhe, Craig, ti ishe
thjesht një kifle perfekt për të marrë...

892
00:59:59,054 --> 01:00:00,670
Unë dhe çfarë ime?

893
01:00:00,806 --> 01:00:02,013
Shoku juaj i vogël këtu.

894
01:00:02,057 --> 01:00:04,765
Zonja Farnsworth është shoqja e vogël e Craig,
Zonja Waterson.

895
01:00:04,851 --> 01:00:06,638
Në interes të qartësisë, Amy.

896
01:00:06,728 --> 01:00:08,139
Unë shoh.

897
01:00:08,647 --> 01:00:10,855
Ai ka muskulaturë të jashtëzakonshme.

898
01:00:10,941 --> 01:00:14,230
Po, kërkon vërtet shumë
e përkushtimit për të stërvitur kështu.

899
01:00:14,277 --> 01:00:15,768
faleminderit.

900
01:00:16,363 --> 01:00:20,027
Në disa javë
ai do të jetë zoti i ri Universe.

901
01:00:20,784 --> 01:00:22,741
Unë dua që të vini dhe ta takoni.
Unë mendoj se ju do të gëzojnë atë.

902
01:00:22,786 --> 01:00:24,652
Po, do të doja.

903
01:00:24,913 --> 01:00:27,405
Joe, ke një sekondë.

904
01:00:27,666 --> 01:00:30,625
Unë dua që ju të takoheni
disa fansa të tu këtu.

905
01:00:30,710 --> 01:00:32,918
Richard Packman. Z. Joe Santo.

906
01:00:33,004 --> 01:00:34,996
Tani e lehtë, e lehtë, djalë i madh.

907
01:00:36,174 --> 01:00:37,881
Ai më mori dorën e pijes.

908
01:00:37,926 --> 01:00:40,009
Ai është i madh, apo jo?

909
01:00:42,389 --> 01:00:44,802
A është ajo zonja juaj e fundit?

910
01:00:46,685 --> 01:00:50,019
Epo, mirë, ajo është vërtet më shumë një shoqe
e Joe Santo's.

911
01:00:51,231 --> 01:00:52,347
Po?

912
01:00:54,401 --> 01:00:56,393
Epo, një miku im dhe i tij.

913
01:00:58,655 --> 01:01:00,021
Unë shoh.

914
01:01:02,742 --> 01:01:03,858
Craig?

915
01:01:04,411 --> 01:01:06,152
Po, xhaxhi Albert?

916
01:01:06,997 --> 01:01:10,035
Çfarë ndodh me ndërtuesit e trupit
kur plaken?

917
01:01:14,171 --> 01:01:15,412
Ata vdesin.

918
01:01:25,265 --> 01:01:28,884
Kjo vajzë e vogël këtu
E kam njohur që kur isha 11 vjeç.

919
01:01:28,935 --> 01:01:30,301
Ajo është e vetmja zonjë në gjithë këtë klub

920
01:01:30,437 --> 01:01:33,896
për të punuar ndonjëherë në mënyrën e saj
në një lojë dyshe për meshkuj dhe fitoni.

921
01:01:35,775 --> 01:01:38,142
- Zoe, kjo është...
- Më lejoni të prezantohem, Craig.

922
01:01:38,236 --> 01:01:40,228
Kjo është një ide e mrekullueshme.

923
01:01:41,781 --> 01:01:43,898
Në rregull, do të shihemi më vonë.

924
01:01:45,160 --> 01:01:47,152
Kush është ai?
Si nuk arrij ta takoj?

925
01:01:47,245 --> 01:01:48,361
Do ta takoni më vonë.

926
01:01:48,455 --> 01:01:50,037
Mos ma terheq krahun.

927
01:01:50,749 --> 01:01:52,365
Kush po e blen përsëri burbonin?

928
01:01:52,417 --> 01:01:54,158
Unë jam fajtori.

929
01:01:54,419 --> 01:01:57,253
Eja, unë do t'ju tregoj rreth këtij vendi.

930
01:02:03,428 --> 01:02:05,761
Thuaj, çfarë mendoni të gjithë për shokun tim?

931
01:02:05,805 --> 01:02:07,262
Lëreni ole Craig këtu.

932
01:02:07,349 --> 01:02:11,013
Amy i kërkoi të dilte me
një akt muzikor dhe ai vjen me një fanatik.

933
01:02:11,102 --> 01:02:12,263
Punë e mirë, Craig.

934
01:02:12,312 --> 01:02:13,769
Çfarë tha ai?

935
01:02:14,231 --> 01:02:18,145
Epo, lehtë me emrat, Halsey.

936
01:02:19,486 --> 01:02:21,773
Pershendetje te gjitheve.

937
01:02:21,905 --> 01:02:24,272
Shiko kush është këtu. Dorothy.

938
01:02:25,867 --> 01:02:27,779
Sapo pashë Xhoin jashtë.

939
01:02:28,161 --> 01:02:30,904
Ai është një njeri me kaq shumë talent.

940
01:02:32,415 --> 01:02:34,202
Ju kujtohet Mary Tate.

941
01:02:34,292 --> 01:02:35,874
Sigurisht, më kujtohet Mary Tate.

942
01:02:35,919 --> 01:02:37,785
Vajza e vogël me ski uji.

943
01:02:37,921 --> 01:02:39,207
Dua një fjalë me ty, shok.

944
01:02:39,297 --> 01:02:41,254
- Po ju?
- Po, po, tani.

945
01:02:41,299 --> 01:02:42,380
- Craig...
- Më prit.

946
01:02:42,425 --> 01:02:44,007
Thjesht fol me Dorothy.

947
01:02:44,135 --> 01:02:46,172
Chub, pak burbon këtu.

948
01:02:48,515 --> 01:02:50,381
Kur u kthyet në vandal?

949
01:02:50,517 --> 01:02:53,430
Tani prisni, tani nuk kisha çfarë të bëja
me këtë, dhe ju e dini atë.

950
01:02:53,520 --> 01:02:56,354
Por unë ju paralajmërova.
Ata djem janë një forcë e natyrshme.

951
01:02:56,398 --> 01:02:58,264
Çfarë prisnit?

952
01:02:59,526 --> 01:03:00,767
Çfarë?

953
01:03:02,779 --> 01:03:05,863
Epo, kjo e bëri atë. Kam mbaruar, dëgjon?

954
01:03:05,991 --> 01:03:08,028
Mirë. Kjo është vetëm mirë.

955
01:03:08,118 --> 01:03:10,235
Sapo tërhiqesh
dhe më lini të marr të gjitha pjesët

956
01:03:10,287 --> 01:03:12,904
dhe të gjitha paratë e mia
e lidhur në një bizhuteri dy bit.

957
01:03:12,998 --> 01:03:14,489
Nuk mund të dalësh tani.

958
01:03:14,582 --> 01:03:16,539
Mund të dal sa herë të ndihem.

959
01:03:16,793 --> 01:03:20,002
Ju nuk shqetësoheni për detyrimet,
ju keni...

960
01:03:20,046 --> 01:03:21,787
- Detyrimet?
- Po, detyrimet.

961
01:03:21,881 --> 01:03:22,871
Për çfarë?

962
01:03:22,924 --> 01:03:24,040
Hej, ju djema po bëheni pak të zhurmshëm.

963
01:03:24,175 --> 01:03:26,258
- Për shkatërrimin e banjës?
- Tani, ma ke borxh këtë.

964
01:03:26,303 --> 01:03:28,260
I detyrohesh vetes,
nuk e kupton këtë?

965
01:03:28,346 --> 01:03:29,427
Tani, çfarë dreqin duhet të bëj?

966
01:03:29,514 --> 01:03:32,427
E kuptoj që e ke marrë veten
i përzier me një tufë hajdutësh, shok.

967
01:03:32,559 --> 01:03:35,393
Tani lehtë, djema, lehtë. Lehtë, e lehtë, e lehtë.

968
01:03:35,437 --> 01:03:37,144
Hej, më jep një pije këtu, apo jo?

969
01:03:37,230 --> 01:03:39,267
Hej, Suavei, Suvei...

970
01:03:39,399 --> 01:03:41,891
Duhet të ketë një shfaqje,
supozohet të fillojë këtu sonte.

971
01:03:41,985 --> 01:03:43,601
Tani, më mirë të shkosh
largoje atë djalë të madh nga Zoe

972
01:03:43,862 --> 01:03:45,023
ose nuk do të ketë shfaqje.

973
01:03:45,113 --> 01:03:47,400
Do të ketë një shfaqje, në rregull.

974
01:03:47,490 --> 01:03:50,028
Zoti Univers në violinë.

975
01:03:51,369 --> 01:03:53,361
Hej, a i pranon kërkesat?

976
01:03:53,455 --> 01:03:55,117
A do të heqë këmishën e tij?

977
01:03:55,206 --> 01:03:56,788
A do të na tregojë cicat e tij?

978
01:04:01,421 --> 01:04:03,253
Çfarë dreqin ka me ju?

979
01:04:03,298 --> 01:04:06,041
Ai mund të të shtypë si një lëvozhgë veze, Halsey.

980
01:04:06,176 --> 01:04:07,417
Ju jeni të sëmurë.

981
01:04:07,552 --> 01:04:10,260
Tani, kush mendoni
po tallesh me?

982
01:04:10,347 --> 01:04:13,636
Epo, po ngatërrohem
me një xhufkë me qafë lapsi besoj.

983
01:04:13,933 --> 01:04:16,926
Më godit nëse do të më godasësh, djalë!
Hajde.

984
01:04:32,285 --> 01:04:34,151
Tani, ftoh atë.

985
01:04:34,913 --> 01:04:36,404
Largohu nga këtu!

986
01:04:38,416 --> 01:04:43,286
Dëgjo, le të pimë një pije dhe pastaj
ne do të kemi një argëtim të mallkuar.

987
01:04:46,424 --> 01:04:50,634
Joe, kur ti... Kur luan,

988
01:04:50,929 --> 01:04:53,171
tani, ju duhet të jeni këtu lart, përpara.

989
01:04:53,515 --> 01:04:55,928
Dhe këta djem thjesht...

990
01:04:56,684 --> 01:04:58,266
Kjo është ajo. Kjo duket mirë.

991
01:04:58,311 --> 01:05:02,351
Epo, pse nuk na lejon të kujdesemi për këtë
dhe ju kujdeseni për Mary Tate?

992
01:05:03,400 --> 01:05:04,481
Në rregull.

993
01:05:07,654 --> 01:05:09,361
Shumë alkool.

994
01:05:10,907 --> 01:05:12,364
Goditni pjesën e lartë.

995
01:05:22,419 --> 01:05:24,035
Mary Tate!

996
01:05:25,380 --> 01:05:26,621
Mary Tate!

997
01:05:29,551 --> 01:05:31,008
Mary Tate!

998
01:05:35,682 --> 01:05:37,014
Me kë je?

999
01:05:38,935 --> 01:05:41,018
Lester, si po shkon gjithçka?

1000
01:05:41,062 --> 01:05:42,644
Epo, përshëndetje, Suavey.

1001
01:05:43,356 --> 01:05:46,269
Unë thjesht po i tregoja Mary Tate këtu
sa mire eshte cdo gje.

1002
01:05:46,359 --> 01:05:49,648
Përveç atyre veglave të mallkuar Jap
që po na vrasin, Craig.

1003
01:05:50,029 --> 01:05:52,271
Janë më të lira se tonat,
por ata nuk e kanë jetën në to.

1004
01:05:52,365 --> 01:05:54,277
- Ata nuk kanë forcën në tërheqje.
- Mary Tate, le të shkojmë.

1005
01:05:54,367 --> 01:05:55,903
- Ata asgjë ...
- Joe po luan brenda.

1006
01:05:56,035 --> 01:05:58,027
Epo, unë jam duke luajtur jashtë.

1007
01:06:02,667 --> 01:06:05,000
Më vjen mirë që gjithçka është në rregull, Lester.

1008
01:06:05,044 --> 01:06:09,414
Mirë? Është shumë më mirë se sa mirë.

1009
01:06:10,300 --> 01:06:12,417
Lester, më lër të shoh përsëri çakmakun tënd,
zemer, po?

1010
01:06:12,510 --> 01:06:14,422
- Në cilin xhep është, zemër?
- Sigurisht, fëmijë.

1011
01:06:16,431 --> 01:06:18,548
Shikoni këtë. Lexojeni atë.

1012
01:06:20,560 --> 01:06:22,176
Zero defekte.

1013
01:06:24,647 --> 01:06:27,014
Zero defekte.

1014
01:06:27,734 --> 01:06:30,147
Pse ky djalë Lester këtu, ju e dini,

1015
01:06:31,029 --> 01:06:33,271
ai nuk ka një të mallkuar.

1016
01:06:34,032 --> 01:06:35,989
Dhe e dini çfarë tjetër?

1017
01:06:36,034 --> 01:06:40,278
Janë vetëm pesë burra të tjerë
në të gjithë gjendjen me atë kunj.

1018
01:06:40,413 --> 01:06:42,279
Vetëm pesë, Lester?

1019
01:06:43,041 --> 01:06:44,657
Epo, është vërtet për fabrikën time.
Jo vetëm për mua.

1020
01:06:44,751 --> 01:06:47,994
- Kjo është e frikshme. Thjesht i mrekullueshëm, Lester.
- Vetëm pesë.

1021
01:06:48,046 --> 01:06:49,162
A nuk është e frikshme?

1022
01:06:57,388 --> 01:07:00,051
Faleminderit, faleminderit.

1023
01:07:00,391 --> 01:07:01,757
Faleminderit, me të vërtetë.

1024
01:07:02,060 --> 01:07:03,642
faleminderit. faleminderit.

1025
01:07:03,686 --> 01:07:05,552
- Të gjithë po kalojnë mirë?
- Po.

1026
01:07:05,647 --> 01:07:07,354
Mirë. Mirë.

1027
01:07:07,398 --> 01:07:10,106
Admiral, si mund ta durojnë atë raketë?

1028
01:07:10,193 --> 01:07:14,483
Ju lutemi kthehuni në faqen 93
në himalin e gjelbër, këndoni së bashku.

1029
01:07:26,042 --> 01:07:28,750
Ju kërceni në mënyrë hyjnore.

1030
01:07:28,795 --> 01:07:34,792
Ejani të gjithë. Le ta dëgjojmë
për Orkestrën Simfonike të Muscle Beach.

1031
01:07:38,805 --> 01:07:42,549
Më fal, Tom. Më falni djema. Më falni djema.

1032
01:07:43,142 --> 01:07:46,806
Së shpejti do të mblidhemi sërish bashkë.

1033
01:07:47,021 --> 01:07:49,513
<i>Kjo është për natën, njerëz. Faleminderit.</i>

1034
01:07:52,777 --> 01:07:55,645
Hej, Craig, dil këtu ...

1035
01:07:55,738 --> 01:07:58,025
A do ta kthenit këtë kontroll?
për zonjën tonë, ju lutem?

1036
01:07:58,157 --> 01:07:59,739
- Nuk mund të heqësh dorë tani.
- Unë do t'ju them se çfarë.

1037
01:07:59,784 --> 01:08:02,743
Hajde, hej,
le t'i bëjmë një duartrokitje.

1038
01:08:02,787 --> 01:08:04,528
Hej, hej, prit pak tani.

1039
01:08:04,664 --> 01:08:08,283
Ju nuk do të dëshironit
për të pasur një debat me të, a do?

1040
01:08:08,668 --> 01:08:11,160
Hej, u bë.

1041
01:08:11,254 --> 01:08:12,665
- Është bërë?
- Është bërë.

1042
01:08:14,674 --> 01:08:16,586
- Çfarë i bëre atij?
- I mërzitur!

1043
01:08:16,634 --> 01:08:18,717
cfare te intereson?
Ke qenë i shëmtuar me mua gjithë natën.

1044
01:08:18,761 --> 01:08:20,502
Çfarë i bëre atij?

1045
01:08:20,597 --> 01:08:22,213
Unë i fola pisët.

1046
01:08:22,265 --> 01:08:25,133
Ai donte të ishte seksi
vetëm ai nuk e dinte se si.

1047
01:08:25,226 --> 01:08:27,388
Këta njerëz...

1048
01:08:27,520 --> 01:08:28,852
Ejani, ne do të hyjmë për të parë Joe.

1049
01:08:29,105 --> 01:08:31,347
Nuk dua të kthehem atje.

1050
01:08:32,734 --> 01:08:36,102
Në rregull, mund të shkojmë në shtëpi
mund te me flasesh pis.

1051
01:08:36,446 --> 01:08:39,189
Më sillni këtu, më injoroni gjithë natën.

1052
01:08:39,282 --> 01:08:41,319
Ti sillesh si dikush që as që e njoh.

1053
01:08:41,367 --> 01:08:43,575
Ju kthehuni atje dhe shikoni Joe.

1054
01:08:43,620 --> 01:08:46,237
Lester, Lester, këtu është çakmaku juaj.

1055
01:08:46,497 --> 01:08:48,238
Qëndroni larg kësaj.

1056
01:08:48,333 --> 01:08:49,619
Ajo ka pirë shumë.

1057
01:08:49,751 --> 01:08:51,208
Ju qëndroni jashtë saj. Unë nuk kam.

1058
01:08:51,252 --> 01:08:52,834
Ju keni vepruar si budalla gjithë natën,
Craig Blake.

1059
01:08:52,879 --> 01:08:54,370
- Kam mbaruar me ty.
- Të thashë të qëndrosh larg.

1060
01:08:54,505 --> 01:08:56,121
Ti je ai
kush e ka tepruar me pijen, djalosh.

1061
01:08:56,215 --> 01:08:57,331
Zero defekte.

1062
01:08:57,383 --> 01:08:58,499
Po, zero defekte.

1063
01:08:58,593 --> 01:08:59,629
budallallëqe.

1064
01:09:03,389 --> 01:09:05,847
- A e dini ku është Joe?
- Merre qetë, apo jo?

1065
01:09:19,364 --> 01:09:21,572
Zonja, a e dini ku shkoi Xho?

1066
01:09:21,658 --> 01:09:24,366
Çfarë? Shoku juaj?
Kam frikë se shoku juaj u largua.

1067
01:09:24,494 --> 01:09:27,202
Ai nuk do ta bënte këtë. Ai nuk do ta bënte këtë
pa më thënë lamtumirë.

1068
01:09:27,246 --> 01:09:28,453
Eja, qetësohu tani.

1069
01:09:28,539 --> 01:09:29,700
Ku shkoi, dreqin?

1070
01:09:29,749 --> 01:09:30,739
Ai u largua, zemër.

1071
01:09:30,833 --> 01:09:34,747
Craig, ky i ri
po më shqetëson festën.

1072
01:09:35,505 --> 01:09:37,713
Duke shqetësuar seriozisht partinë time.

1073
01:09:37,757 --> 01:09:38,747
e di. Ne po largohemi tani, Amy.

1074
01:09:38,883 --> 01:09:40,875
- Po shkojmë, mirë?
- Faleminderit shumë.

1075
01:09:40,968 --> 01:09:42,459
Vetëm pak emocion.

1076
01:09:42,553 --> 01:09:43,589
Mos u shqetësoni për këtë.

1077
01:09:43,638 --> 01:09:45,846
E kam parë të ndodhë në klubet e shërbimit
në të gjithë botën.

1078
01:10:05,493 --> 01:10:08,361
Ai dush
më bën të ndihem shumë më mirë.

1079
01:10:08,496 --> 01:10:10,237
Si ndihesh, fëmijë?

1080
01:10:10,373 --> 01:10:11,705
po largohem.

1081
01:10:20,591 --> 01:10:22,878
Zemër, kjo ishte festa jote e parë e tillë.

1082
01:10:22,969 --> 01:10:25,632
Tani, me siguri do të jeni pak nervoz.

1083
01:10:28,850 --> 01:10:30,261
E bëra për ta.

1084
01:10:30,393 --> 01:10:33,807
Doja që ata ta takonin
dhe doja që ata të të takonin.

1085
01:10:34,981 --> 01:10:38,941
Sepse je kaq e vërtetë, e di, je...

1086
01:10:40,236 --> 01:10:41,852
Ti je kaq ndryshe.

1087
01:10:42,739 --> 01:10:44,731
- Bebe...
- Mos më prek.

1088
01:10:48,870 --> 01:10:51,738
Unë isha krenare për ty.
Tani, nuk mund ta shihni këtë?

1089
01:10:56,252 --> 01:11:00,997
Të gjitha këto foto këtu në mur,
keto eksperienca qe thua se i kishe.

1090
01:11:03,634 --> 01:11:05,466
Ti nuk me do mua.

1091
01:11:06,345 --> 01:11:08,632
Ju dëshironi një trofe tjetër për murin tuaj.

1092
01:11:08,723 --> 01:11:10,840
Zemër, tani mos u largo nga doreza.

1093
01:11:10,933 --> 01:11:12,890
Dhe unë nuk jam një prej tyre.

1094
01:11:16,981 --> 01:11:17,937
Mary Tate!

1095
01:11:18,024 --> 01:11:19,811
Të kam dashur, Craig.

1096
01:11:19,901 --> 01:11:21,858
- Meri!
- Të kam dashur vërtet.

1097
01:11:23,738 --> 01:11:25,855
Nuk mund të flasim as për këtë?

1098
01:11:28,326 --> 01:11:30,989
Tani prisni, prisni një minutë.

1099
01:11:32,872 --> 01:11:34,955
ku po shkon?
Ju nuk i keni të gjitha gjërat tuaja.

1100
01:11:34,999 --> 01:11:36,581
Craig, largohu nga rruga ime.
Nuk dua të të lëndoj.

1101
01:11:36,667 --> 01:11:37,999
bebe...

1102
01:11:41,005 --> 01:11:42,712
Hej!

1103
01:11:43,758 --> 01:11:45,715
Unë kam nevojë për ju!

1104
01:11:45,802 --> 01:11:47,885
Zemër, kam nevojë për ty!

1105
01:11:52,016 --> 01:11:53,882
Mary Tate!

1106
01:12:17,124 --> 01:12:21,118
Vëllai i nënës suaj, Henri,
e kishte këtë dhi të përkëdhelur si fëmijë.

1107
01:12:22,380 --> 01:12:23,996
Ai nuk e kapërceu kurrë.

1108
01:12:24,841 --> 01:12:28,710
Kur doli nga kolegji,
ishte koha që ai të hynte në biznes.

1109
01:12:28,761 --> 01:12:30,627
Henri nuk do të kishte asgjë.

1110
01:12:30,721 --> 01:12:34,010
Gjithçka që donte të bënte
duhej të ishte rreth dhive.

1111
01:12:34,642 --> 01:12:38,101
Pra, gjyshi juaj
e ftoi të largohej nga shtëpia.

1112
01:12:38,604 --> 01:12:41,722
Dhe Henri përfundimisht
u përfundua në Xhamajka.

1113
01:12:41,858 --> 01:12:45,568
Ai filloi atë fermë dhish
atje poshtë me katër kafshë.

1114
01:12:45,611 --> 01:12:47,352
Ju e dini se çfarë është tani.

1115
01:12:50,116 --> 01:12:51,948
Në të gjithë vendin.

1116
01:12:54,704 --> 01:12:58,493
Tani, çështja është që të bëhet
çdo gjë kuptimplote nga jeta,

1117
01:12:58,583 --> 01:13:00,996
me të vërtetë nuk ka rëndësi se çfarë bëni.

1118
01:13:01,502 --> 01:13:06,588
Vetëm se ju bëni diçka
dhe bëje pa kursim.

1119
01:13:13,472 --> 01:13:14,633
Shikoni...

1120
01:13:16,517 --> 01:13:20,852
Xha Albert, e vlerësoj këtë vizitë
dhe pjesë të historisë familjare.

1121
01:13:20,980 --> 01:13:22,437
Unë jam vetëm pak i lodhur tani.

1122
01:13:22,523 --> 01:13:24,606
Kështu e quani?

1123
01:13:26,986 --> 01:13:28,193
Craig...

1124
01:13:30,698 --> 01:13:33,611
Pse nuk bëni mut apo nuk dilni nga tenxherja?

1125
01:13:34,744 --> 01:13:36,736
Unë mendoj se keni të drejtë.

1126
01:13:42,209 --> 01:13:43,950
Çfarë shikon?

1127
01:13:44,003 --> 01:13:45,494
ketrat.

1128
01:13:46,631 --> 01:13:49,123
Unë kurrë nuk kam pasur një dhi si fëmijë.

1129
01:13:50,009 --> 01:13:53,468
Gjoksi pesëdhjetë inç, krahu 19 inç,

1130
01:13:54,138 --> 01:13:56,471
28 inç e gjysmë bel.

1131
01:13:56,557 --> 01:13:57,843
Klasa mesatare e lartë.

1132
01:13:57,934 --> 01:13:59,516
Tjetra.

1133
01:14:01,520 --> 01:14:04,934
Dave Drew. Pesë këmbë dhjetë.

1134
01:14:05,733 --> 01:14:07,941
Dyqind e dhjetë paund.

1135
01:14:07,985 --> 01:14:09,851
Gjoks dyzet e nëntë inç.

1136
01:14:10,071 --> 01:14:13,064
Krahu nëntëmbëdhjetë inç. bel tridhjetë inç.

1137
01:14:13,616 --> 01:14:15,949
Po hyni si i mesëm apo i gjatë?

1138
01:14:15,993 --> 01:14:17,734
Çfarë po shkon ky djalë Santo?

1139
01:14:17,828 --> 01:14:19,239
I gjatë.

1140
01:14:20,748 --> 01:14:22,614
Më vendos në mes.

1141
01:14:22,708 --> 01:14:24,074
Zgjedhje e zgjuar.

1142
01:14:24,627 --> 01:14:25,743
Tjetra.

1143
01:14:26,087 --> 01:14:28,204
Hej, hej, ku është djali juaj?

1144
01:14:28,506 --> 01:14:30,213
Ti e fsheh atë, apo çfarë?

1145
01:14:30,257 --> 01:14:31,748
Ai po ftohet në një ishull,

1146
01:14:31,842 --> 01:14:33,959
dhe ju do ta shihni atë
më shpejt se sa të duash atje, Swick.

1147
01:14:34,011 --> 01:14:35,877
Po për një foto?
Keni një foto të djalit?

1148
01:14:35,972 --> 01:14:40,216
Hej, duket sikur i keni goditur
kurthe shumë të forta atje, Stewart.

1149
01:14:41,727 --> 01:14:43,013
Jo tani, Laverne.

1150
01:14:43,104 --> 01:14:45,562
Hej, çfarë dreqin gjuhe është ajo?

1151
01:14:45,606 --> 01:14:49,065
Është një gjuhë që ai shpiku.
Ai është vëllai im i vogël. Ai është një gjeni.

1152
01:14:49,110 --> 01:14:51,102
Ne flasim në këtë mënyrë për t'i mbajtur gjërat private.

1153
01:14:51,612 --> 01:14:53,569
Më jep zvarritjet.

1154
01:14:54,490 --> 01:14:56,231
Ai më jep zvarritjet.

1155
01:14:57,994 --> 01:15:02,238
Përveç kësaj, më pëlqen mënyra se si je gjithmonë
kultivimi i njerëzve të rinj interesantë.

1156
01:15:02,498 --> 01:15:04,990
Mendova se ishin të mirë. Unë me të vërtetë e bëra.

1157
01:15:05,501 --> 01:15:09,962
Dhe sigurisht mund ta kuptoja
tërheqja jote për atë vajzë të vogël fshatare.

1158
01:15:10,047 --> 01:15:11,629
Ajo ishte e ëmbël.

1159
01:15:12,258 --> 01:15:14,124
Dëshironi çaj me akull?

1160
01:15:16,887 --> 01:15:20,847
Craig, jam shumë i lumtur që erdhët.

1161
01:15:22,268 --> 01:15:25,056
E dija se do ta kapërceje gjithë atë marrëzi.

1162
01:15:25,980 --> 01:15:28,597
Përsëri dukesh si e vjetra.

1163
01:15:33,821 --> 01:15:35,983
A mund të shkojmë në Anniston këtë fundjavë?

1164
01:15:36,073 --> 01:15:38,941
Tootey dhe Charles
keni disa miq anglezë në qytet

1165
01:15:38,993 --> 01:15:41,736
dhe Becky Farr po shkon me makinë nga Nashville.

1166
01:16:18,699 --> 01:16:20,986
Nuk e kuptoni? Ajo nuk po hyn.

1167
01:16:21,077 --> 01:16:22,193
Pse?

1168
01:16:22,244 --> 01:16:25,737
Vetëm sepse ajo ndau batanijen
me atë djalin e bukur Blake?

1169
01:16:25,873 --> 01:16:28,365
Tani, ti thuaj asaj se unë do të kujdesem për të.

1170
01:16:28,626 --> 01:16:31,084
Ti e di se si ndihem për Mary Tate.

1171
01:16:31,253 --> 01:16:32,744
Sigurisht që po.

1172
01:16:37,968 --> 01:16:39,960
Thor, ka një djalë poshtë
thotë se dëshiron të flasë me ty.

1173
01:16:40,012 --> 01:16:41,002
jam i zënë.

1174
01:16:41,097 --> 01:16:43,760
Ai nuk është këtu për të hequr asnjë anëtarësim.
Ky djalë është një tip.

1175
01:16:43,849 --> 01:16:46,216
Thotë se ka
një propozim biznesi për ju.

1176
01:16:46,268 --> 01:16:47,975
Do të zbres për një minutë.

1177
01:16:48,062 --> 01:16:50,805
Si nuk është kthyer Joe?
Nesër është konkursi.

1178
01:16:50,856 --> 01:16:53,690
Ai do të kthehet. Unë fola me të mbrëmë.

1179
01:16:53,818 --> 01:16:55,980
Tani vraponi drejt auditorit
dhe shikoni dritat.

1180
01:16:56,070 --> 01:16:58,062
Nuk dua që asgjë të mos shkojë keq.
Më dëgjon?

1181
01:16:58,114 --> 01:16:59,730
A dukem i shurdhër?

1182
01:17:01,742 --> 01:17:03,734
- Njutoni?
- Po?

1183
01:17:04,870 --> 01:17:06,077
E shihni këtë para këtu?

1184
01:17:06,163 --> 01:17:07,995
Uluni, këtu.

1185
01:17:08,124 --> 01:17:09,615
Në karrigen time.

1186
01:17:10,709 --> 01:17:14,077
Mbajini duart në atë kuti këpucësh
dhe syri yt në atë derë.

1187
01:17:14,130 --> 01:17:17,714
Dhe mos lëviz derisa të kthehem.
a e kuptoni?

1188
01:17:17,842 --> 01:17:21,882
Dhe kur Joe fiton këtë çmim,
ka një bonus të madh në të për ju.

1189
01:17:23,889 --> 01:17:24,970
Çfarë mund të bëj për ju?

1190
01:17:26,392 --> 01:17:27,883
Zoti Erickson.

1191
01:17:28,769 --> 01:17:31,182
Jabo, numri juaj i patentës 67163?

1192
01:17:31,230 --> 01:17:32,596
- Gjashtë katër.
- Gjashtë katër.

1193
01:17:32,731 --> 01:17:35,064
Ky djalë është këtu
në biznes nga Cleveland, të themi.

1194
01:17:35,109 --> 01:17:38,853
Bastard i gjorë humbi një lidhje
në Atlanta, duke udhëtuar gjatë gjithë ditës.

1195
01:17:38,946 --> 01:17:41,233
Dhe ai kontrollon në këtë vend
rreth orës 9:00 të natës.

1196
01:17:41,365 --> 01:17:44,699
Ai është i lodhur, ju e dini, ai nuk ndihet mirë,
e dini se çfarë dua të them?

1197
01:17:44,743 --> 01:17:46,735
Pra, çfarë do të bëjë ai, hë?

1198
01:17:46,829 --> 01:17:48,365
Unë do t'ju them se çfarë.

1199
01:17:48,622 --> 01:17:50,830
Ai nuk e di se si
për t'i marrë atij asnjë bythë në Birmingham.

1200
01:17:50,875 --> 01:17:52,082
Pra, çfarë do të bëjë ai?

1201
01:17:52,168 --> 01:17:54,751
Ai do të shkojë në një sallon çdo herë,
ju e dini atë.

1202
01:17:54,837 --> 01:17:57,750
Bëji atij pak fërkim
dhe kush e di se çfarë të gjitha.

1203
01:17:57,840 --> 01:17:59,957
- Tani, nuk kam të drejtë?
- Më mirë ta besosh, djalë.

1204
01:18:02,469 --> 01:18:06,964
Tani shikoni, ne ju zgjodhëm
mbi 100 djem për të drejtuar këtë operacion

1205
01:18:07,016 --> 01:18:10,225
sepse ke klasë.

1206
01:18:10,311 --> 01:18:12,724
Mos u mërzit, do të bjerë zilja vetëm një herë.

1207
01:18:14,315 --> 01:18:19,060
Gjithçka që duhet të bëni është të shesni biznesin tuaj të vogël

1208
01:18:19,153 --> 01:18:21,440
për shokun tonë të mirë Craig Blake.

1209
01:18:22,364 --> 01:18:27,359
Dhe pastaj ne do t'ju vendosim
si mbreti i sallonit të masazhit të Alabamës.

1210
01:18:27,870 --> 01:18:29,202
Craig Blake?

1211
01:18:29,747 --> 01:18:32,490
Ju djema do të
bëni biznes me atë kafshimin e vogël të pleshtit?

1212
01:18:32,750 --> 01:18:34,082
Do të prishesh.

1213
01:18:34,126 --> 01:18:38,211
Tani, dëgjoni, e vlerësoj ofertën tuaj, por
Duhet të kem pak kohë për të menduar për të.

1214
01:18:38,297 --> 01:18:39,253
Këtu janë zonjat.

1215
01:18:39,340 --> 01:18:40,706
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, përshëndetje.

1216
01:18:40,799 --> 01:18:45,214
Mendova se mund të të pëlqente të takosh disa
nga zonjat që mund të punojnë për ju.

1217
01:18:45,304 --> 01:18:47,387
Ju mund të thoni, bëni auditimin e tyre.

1218
01:18:52,853 --> 01:18:57,097
Ajo që është argëtuese për dy është më shumë për katër.

1219
01:18:58,108 --> 01:18:59,940
Tani, e di që po jeving.

1220
01:18:59,985 --> 01:19:02,352
Shiko, pse nuk mbahesh për një minutë?

1221
01:19:02,488 --> 01:19:06,323
Ndoshta duhet t'u tregojmë vajzave
disa ushtrime që bëjmë këtu.

1222
01:19:06,408 --> 01:19:08,070
Le të punojmë në këtë.

1223
01:19:08,244 --> 01:19:11,954
Vajzat, Lule, Mae Ruth.

1224
01:19:12,957 --> 01:19:18,453
Unë dua t'ju them se
nuk ka asnjë zezak të zakonshëm të zakonshëm.

1225
01:19:18,963 --> 01:19:21,125
Aty është Wamba.

1226
01:19:21,465 --> 01:19:23,752
Bombë në xhungël. Honeypot.

1227
01:19:25,094 --> 01:19:27,461
Hajde, të gjithë, le të zhveshemi.

1228
01:19:32,476 --> 01:19:34,513
Jabo tha që t'i trajtojmë siç duhet këta djem.

1229
01:19:34,853 --> 01:19:37,061
- Tani, më mirë ta bëjmë.
-Po, por...

1230
01:19:37,147 --> 01:19:39,935
Tani nuk e kam problem
duke mësuar rreth ngritjes së peshave të tyre dhe të gjitha,

1231
01:19:40,025 --> 01:19:43,109
por sigurisht që do të kem privatësinë time.
Dhe Lulja gjithashtu.

1232
01:19:43,195 --> 01:19:46,108
Ashtu është,
Sepse unë dhe Wamba duam të jemi vetëm.

1233
01:19:46,865 --> 01:19:49,949
Por, ju nuk do të më fshikulloni
me atë gjë, a je, zemër?

1234
01:19:49,994 --> 01:19:52,361
Jo. Kush dreqin është Wamba?

1235
01:19:53,247 --> 01:19:55,364
A nuk është ajo diçka tjetër? Njeri.

1236
01:19:56,000 --> 01:19:57,116
Hej.

1237
01:19:57,251 --> 01:20:01,336
Dua të di që të gjithë po kaloni mirë
atje tani, për Zotin.

1238
01:20:01,505 --> 01:20:03,838
Ngrohni atë. Vazhdoni.

1239
01:20:04,383 --> 01:20:07,876
Mund të hyj dhe ta provoj vetë
pak më vonë. Vazhdoni.

1240
01:20:07,970 --> 01:20:11,509
E dini, po i thoja Mae Ruth-it
Unë kurrë nuk kam pasur takim me zezak më parë.

1241
01:20:12,474 --> 01:20:13,885
Dëshironi të dal lakuriq?

1242
01:20:13,976 --> 01:20:16,138
Sigurisht, sigurisht, zhveshuni nëse dëshironi.

1243
01:20:19,440 --> 01:20:21,932
Mos i hiqni pantallonat.

1244
01:20:22,109 --> 01:20:23,225
Mbajini pantallonat.

1245
01:20:24,445 --> 01:20:27,483
Shtrihuni në bark.
Me fytyrë poshtë. Me fytyrë poshtë.

1246
01:20:33,078 --> 01:20:36,571
Hej, hej, hej, çfarë do të bësh
me atë atë gjë?

1247
01:20:36,832 --> 01:20:37,993
Më beso.

1248
01:20:44,882 --> 01:20:46,589
A nuk është kjo kënaqësi?

1249
01:20:55,893 --> 01:20:59,307
Mirë tani, mish gri,
atë që keni menduar se do të merrni

1250
01:21:00,230 --> 01:21:04,349
ju mund të çmendeni mjaftueshëm nga kushdo
të mashtroni me pasin tuaj të pavlerë.

1251
01:21:07,196 --> 01:21:10,280
Por unë po ju jap diçka
nuk mund të blesh askund tjetër.

1252
01:21:10,366 --> 01:21:13,154
Tani nga i morët këto gjëra?
Një shtëpi me porosi me postë?

1253
01:21:13,243 --> 01:21:16,611
Kush është kujdesur
e kësaj lëkure tënde, fëmijë?

1254
01:21:16,997 --> 01:21:18,238
Asnjë ngjyrë.

1255
01:21:18,957 --> 01:21:21,324
Ti e di,
Unë isha akrobat kur isha e vogël.

1256
01:21:21,418 --> 01:21:23,250
Jam bërë shumë mirë.

1257
01:21:24,004 --> 01:21:26,963
Mami më në fund më çoi në qytet
dhe më dha mësime.

1258
01:21:28,592 --> 01:21:30,128
Pra, unë do t'ju them diçka.

1259
01:21:30,260 --> 01:21:33,503
Nuk më ka lënduar shumë
në jetën time profesionale.

1260
01:21:36,892 --> 01:21:40,385
Atje, shiko tani,
ne mund ta bëjmë këtë këtu gjatë gjithë natës.

1261
01:21:40,437 --> 01:21:42,975
Menjëherë deri sa të humbasë të fikët atje.

1262
01:21:43,107 --> 01:21:45,440
Tani, ju mund të vazhdoni
me jetën tënde të pavlerë.

1263
01:21:45,526 --> 01:21:47,939
Unë? Unë do të ngre bythën time të re

1264
01:21:48,028 --> 01:21:51,317
dhe më jep një fermë pulash
kur të marr paratë e mia të bonusit.

1265
01:21:51,365 --> 01:21:54,449
Ndoshta derdhni gjithë këto mbeturina të qytetit si ju.

1266
01:21:54,535 --> 01:21:56,447
Ti e njeh atë kolonelin e Kentakit
dhe pula e tij?

1267
01:21:56,537 --> 01:21:58,369
Kur të kaloj,
do të jesh i skuqur në Kentaki.

1268
01:21:58,497 --> 01:21:59,613
Njuton!

1269
01:22:00,332 --> 01:22:01,322
Çfarë dëshironi?

1270
01:22:01,458 --> 01:22:05,577
Unë do të hedh 300 paund hekur
përmes asaj dere nëse nuk e hap.

1271
01:22:05,629 --> 01:22:07,495
Mbaje atë. Më duhet të ngrihem.

1272
01:22:07,631 --> 01:22:09,247
Ajo është e mirë.

1273
01:22:13,470 --> 01:22:15,211
Dhe më mirë ta mbani gojën mbyllur,
dëgjon?

1274
01:22:15,305 --> 01:22:16,637
Asnjë fjalë.

1275
01:22:20,018 --> 01:22:21,509
po kaloj.

1276
01:22:24,106 --> 01:22:26,098
Ne kemi shkuar në qytet.

1277
01:22:27,359 --> 01:22:29,100
Wamba.

1278
01:22:30,070 --> 01:22:32,357
Ku është masazhi elektrik?

1279
01:22:32,448 --> 01:22:34,235
Poshtë në fund.

1280
01:22:34,992 --> 01:22:38,110
Më duhej ta lidhja
sapo ajo të hyjë këtu.

1281
01:22:38,495 --> 01:22:43,240
Do ta var këtë natë në mur
dhe kornizë atë. Pasha Zotin.

1282
01:22:44,001 --> 01:22:46,618
Shoku i saj më mësoi truket
nuk do ta besonit.

1283
01:22:46,712 --> 01:22:49,204
Ky zezak po përpiqet të më vrasë.

1284
01:22:49,256 --> 01:22:51,589
Mashtrim i vjetër. Truke të reja.

1285
01:22:51,633 --> 01:22:54,250
Po kaloj, ec!

1286
01:23:02,019 --> 01:23:05,103
Unë jam duke vrapuar pak vonë.
Unë mendoj se thjesht do të marr një taksi.

1287
01:23:05,189 --> 01:23:09,183
Jo, do të të përzë,
më pëlqen ta shoh atë konkurs apo çfarëdo qoftë ajo.

1288
01:23:09,276 --> 01:23:11,689
Nuk mendoj se do t'ju interesonte.

1289
01:23:11,987 --> 01:23:13,603
Faleminderit për udhëtimin.

1290
01:23:15,199 --> 01:23:17,111
Kjo është e gjitha? Thjesht faleminderit?

1291
01:23:17,743 --> 01:23:19,450
Kaq kam.

1292
01:23:21,622 --> 01:23:24,330
Avioni niset sërish nesër, e dashur.

1293
01:23:26,502 --> 01:23:28,334
Hajde, dil këtu.

1294
01:23:28,420 --> 01:23:30,503
Tani, hiqni atë tani.

1295
01:23:30,631 --> 01:23:33,248
Tani, nuk mund ta mohoj që je nën pagesë.
Ja, më jep.

1296
01:23:33,342 --> 01:23:35,504
20 dollarë për ju. Dhe 20 dollarë për ju.

1297
01:23:35,594 --> 01:23:37,085
Hajde, le të ikim nga këtu.

1298
01:23:37,137 --> 01:23:38,628
- Faleminderit.
- Hajde.

1299
01:23:39,598 --> 01:23:43,091
Paratë e bonusit. Tani ju vajza me fat.

1300
01:23:43,185 --> 01:23:45,472
Unë e kam parë Thorin të mbajë vajza këtu lart
tre ose katër ditë

1301
01:23:45,562 --> 01:23:48,100
madje edhe para se të mendoni për të humbur.
Hajde, le të shkojmë.

1302
01:23:49,483 --> 01:23:54,729
<i>Konkurrenti ynë i radhës në klasën e shkurtër,
është Luftëtari i madh Sardenjë.</i>

1303
01:23:54,988 --> 01:23:57,196
<i>Franko Orsini.</i>

1304
01:24:01,245 --> 01:24:03,077
Thuaj, cila është prapaskena?

1305
01:24:03,163 --> 01:24:05,371
Në prapaskenë? Në këtë mënyrë.

1306
01:24:15,217 --> 01:24:17,209
Në rregull, mediume, le të shkojmë.

1307
01:24:17,302 --> 01:24:20,511
Hej, duhet të rreshtohemi, rreshtohemi.

1308
01:24:20,639 --> 01:24:23,473
Hej, ndonjë nga ju djema e ka parë Joe Santo?

1309
01:24:23,559 --> 01:24:25,471
Hej, Xhorxh, dil atje.
Të thashë, hajde, hajde.

1310
01:24:25,561 --> 01:24:27,097
Hej, ju jeni drejtuesi i skenës?

1311
01:24:27,187 --> 01:24:28,428
Hej, Leroy, të thashë pesë minuta.

1312
01:24:28,480 --> 01:24:30,096
A e dini se ku është Joe Santo?

1313
01:24:30,190 --> 01:24:31,351
Ai nuk është mesatar.

1314
01:24:31,483 --> 01:24:32,849
Hej, ju jeni numri tre. Dil atje.

1315
01:24:33,110 --> 01:24:34,476
nuk e di. Numri dy.

1316
01:24:35,362 --> 01:24:36,603
Hej gomar.

1317
01:24:37,698 --> 01:24:39,485
Sa poza duhet të bëjmë?

1318
01:24:39,575 --> 01:24:41,737
- Shtatë apo tetë?
- Tetë poza.

1319
01:24:41,827 --> 01:24:44,365
Thuaj, dikush nga ju ka parë Joe Santo përreth?

1320
01:24:44,496 --> 01:24:47,364
- Po, aty pranë.
- Faleminderit.

1321
01:24:47,708 --> 01:24:50,246
Çfarë do të thuash, mediume?
Na duhen edhe pesë minuta.

1322
01:24:50,377 --> 01:24:52,585
Hej, Joe.

1323
01:24:52,629 --> 01:24:55,747
Bëni katër hapat,
ju e dini, një gju duhet ta bëjë këtë.

1324
01:24:56,508 --> 01:24:58,500
si jeni? Gëzohem që të shoh.

1325
01:24:58,844 --> 01:25:01,587
Dhe mos e harro.
Vazhdoni të tendosni kofshët.

1326
01:25:01,680 --> 01:25:04,718
Keni kaluar mirë me Zoe?

1327
01:25:05,726 --> 01:25:07,183
Mirë. Në rregull.

1328
01:25:07,269 --> 01:25:09,261
Mendon se do ta shohësh sërish?

1329
01:25:09,354 --> 01:25:10,435
Jo.

1330
01:25:11,315 --> 01:25:12,351
Pse jo?

1331
01:25:12,441 --> 01:25:14,854
Nuk më pëlqen të jem shumë rehat.

1332
01:25:15,360 --> 01:25:18,444
Pasi të mësoheni me të,
është e vështirë të heqësh dorë.

1333
01:25:19,114 --> 01:25:20,446
Preferoj të qëndroj i uritur.

1334
01:25:20,490 --> 01:25:21,606
Hej, Santo.

1335
01:25:21,742 --> 01:25:23,825
Kur do ma tregosh
cfare ke?

1336
01:25:23,869 --> 01:25:27,203
I mrekullueshëm, Doug.
Do ta bëni këtë në skenë?

1337
01:25:27,331 --> 01:25:29,618
Do ta shihni kur të dalim atje.

1338
01:25:30,751 --> 01:25:32,492
Kikirikët e tu, Xho.

1339
01:25:33,128 --> 01:25:34,869
Hej, Franklin.

1340
01:25:36,757 --> 01:25:39,500
A është mjaft autentike për ju këtu?

1341
01:25:40,135 --> 01:25:41,751
Çfarë keni në mendje?

1342
01:25:45,390 --> 01:25:47,256
- Kjo është arsyeja pse unë ...
- Hija.

1343
01:25:47,392 --> 01:25:49,349
- ...erdhi këtu për të folur me ju.
- Moe Zwick.

1344
01:25:49,436 --> 01:25:50,643
Rimon me "shpejt".

1345
01:25:50,687 --> 01:25:53,555
Ky është djali im atje.
Laverne, ka vaj në dysheme.

1346
01:25:53,607 --> 01:25:57,191
Dëgjo, jam shqetësuar
pak për Erickson.

1347
01:25:57,277 --> 01:25:59,360
Tani, nuk po nënkuptoj
se do të shkonte në jug

1348
01:25:59,446 --> 01:26:02,189
me gjithë ato para të hyrjes, por ai jo
të qenit këtu thjesht më bën nervoz,

1349
01:26:02,282 --> 01:26:04,615
ti e di,
dhe zakonisht nuk jam një individ nervoz.

1350
01:26:20,634 --> 01:26:21,875
Mae Ruth.

1351
01:26:23,345 --> 01:26:24,506
Ejani këtu.

1352
01:26:24,971 --> 01:26:26,883
Unë dua të bëj më shumë.

1353
01:26:45,575 --> 01:26:46,816
Mae Ruth.

1354
01:27:12,769 --> 01:27:16,433
Jezus, Thor, çfarë po bën këtu?
Ju duhet të jeni në konkurs.

1355
01:27:16,481 --> 01:27:19,224
Unë nuk do të shkoj në konkurs.
Unë nuk do të shkoj në konkurs.

1356
01:27:19,317 --> 01:27:21,809
- Epo, po iki nga këtu.
- Mos shko, mos shko. Qëndro këtu me mua.

1357
01:27:21,903 --> 01:27:23,439
Mos shkoni në konkurs.

1358
01:27:23,488 --> 01:27:24,569
- Qëndro këtu me mua.
- Thor!

1359
01:27:24,614 --> 01:27:27,448
Mary Tate, qëndro këtu me mua.
Nuk mund të shkoj në atë konkurs.

1360
01:27:27,492 --> 01:27:30,985
Qëndro këtu. Tani e di se çfarë po bëj.

1361
01:27:32,706 --> 01:27:35,323
Shiko, shiko. Shiko, shiko.

1362
01:27:35,709 --> 01:27:36,870
Shikoni.

1363
01:27:37,502 --> 01:27:39,960
Mirë, në rregull, në rregull, në rregull, në rregull.

1364
01:27:40,046 --> 01:27:41,708
E di, e di që je i pakënaqur.

1365
01:27:41,798 --> 01:27:45,007
Shiko, shiko. Shikoni.
Unë thjesht dua të të bëj të lumtur.

1366
01:27:45,260 --> 01:27:46,751
Blini gjëra, gjëra të bukura.

1367
01:27:46,845 --> 01:27:49,462
Të bëjnë të ndihesh mirë.
Unë mund t'ju bëj të ndiheni të lumtur tani.

1368
01:27:49,556 --> 01:27:51,513
Shikoni. Shiko, shiko, shiko...

1369
01:27:52,726 --> 01:27:54,513
Ju lutem...

1370
01:27:54,603 --> 01:27:56,344
Hajde, hajde.

1371
01:27:58,857 --> 01:28:00,439
Nuk do të të lëndojë. Hajde.

1372
01:28:00,525 --> 01:28:02,812
Vetëm pak, vetëm një nuhatje hajde.

1373
01:28:02,903 --> 01:28:04,565
Frymë thellë.

1374
01:28:11,495 --> 01:28:13,737
Vetëm se më mungon shumë.

1375
01:28:25,884 --> 01:28:28,877
Ndihem shumë keq
për atë që ndodhi në festë.

1376
01:28:32,599 --> 01:28:35,637
Më vjen keq, Joe. Me të vërtetë, unë jam.

1377
01:28:36,978 --> 01:28:37,968
Joe!

1378
01:28:38,480 --> 01:28:41,723
A do të vendosni
shtangë dore poshtë?

1379
01:28:42,359 --> 01:28:43,600
Le të shkojmë.

1380
01:28:53,954 --> 01:28:56,492
Pse vjen tek unë?
Pse nuk i thua asaj?

1381
01:28:56,581 --> 01:28:58,072
Sepse mendova
ajo do të ishte këtu.

1382
01:28:58,124 --> 01:28:59,740
Shikoni përreth. Ajo nuk është.

1383
01:28:59,835 --> 01:29:01,622
Mirë, të gjithë në skenë.

1384
01:29:01,711 --> 01:29:03,327
Faleminderit shumë, Joe, kjo më ndihmon.
faleminderit.

1385
01:29:03,421 --> 01:29:05,959
Dëgjo, shok, e kishe një herë
dhe ju e lini të shkojë.

1386
01:29:06,007 --> 01:29:08,499
Kam fituar konkursin tim këtu sot.

1387
01:29:09,594 --> 01:29:11,506
Nuk te besoj,
ju vërtet dëshironi ta fitoni këtë

1388
01:29:11,596 --> 01:29:13,053
dhe ju po i jepni këtij qëndrimi të uritur.

1389
01:29:13,139 --> 01:29:14,596
- Nuk e di ku është.
- Nuk te besoj.

1390
01:29:14,641 --> 01:29:17,133
Dhe edhe sikur ta bëja, prapë nuk do t'ju tregoja.

1391
01:29:17,394 --> 01:29:19,010
Pse, sepse ju e doni atë për veten tuaj?

1392
01:29:19,104 --> 01:29:21,687
Tani po flisni për diçka
ju nuk dini asgjë për.

1393
01:29:21,731 --> 01:29:23,063
Po, a e dini se çfarë mendoj?

1394
01:29:23,108 --> 01:29:24,940
Mendoj se po e testonit, bastard.

1395
01:29:25,026 --> 01:29:26,437
Na jep një pushim, Blake.

1396
01:29:26,486 --> 01:29:28,068
Keni besuar gjatë gjithë kohës
ajo po kthehej tek ju.

1397
01:29:28,154 --> 01:29:29,690
Hajde, tani, djali im ka një shfaqje për të bërë.

1398
01:29:29,739 --> 01:29:32,607
Të thashë pak kohë më parë
nuk mund të rritesh pa u djegur.

1399
01:29:32,701 --> 01:29:34,567
- Nuk kam nevojë për këtë mut.
- Po, po.

1400
01:29:34,619 --> 01:29:37,362
Craig, Craig, më dëgjo.

1401
01:29:37,455 --> 01:29:38,571
Tani kontrolloni banjën.

1402
01:29:38,623 --> 01:29:41,457
Anita më tha se Mary Tate
po kthehej atje për të marrë gjërat e saj.

1403
01:29:41,543 --> 01:29:42,875
Dëgjo, duhet të dal përpara, në rregull?

1404
01:29:43,003 --> 01:29:45,541
Faleminderit shumë.
Por nëse ajo shfaqet këtu, thjesht thuajini të presë.

1405
01:29:45,630 --> 01:29:49,874
Në rregull. Dëgjo, nëse sheh Thor,
ti thuaj atij, tani është koha.

1406
01:29:53,763 --> 01:29:56,471
Ndiqni atë djalë.
Zbuloni se çfarë është me Erickson.

1407
01:29:56,558 --> 01:29:58,891
Mos u shqetëso për Doug.
Finalja është për 15 minuta, ndiqni atë.

1408
01:29:58,977 --> 01:30:00,593
Ndiqeni atë, vazhdoni.

1409
01:30:03,732 --> 01:30:04,973
Maria!

1410
01:30:09,863 --> 01:30:11,104
Mary Tate!

1411
01:30:14,743 --> 01:30:15,984
Maria!

1412
01:30:17,621 --> 01:30:20,204
Të kam kërkuar gjithkund.

1413
01:30:20,832 --> 01:30:22,448
Jeni ne rregull?

1414
01:30:24,127 --> 01:30:25,959
Unë të dua, fëmijë.

1415
01:30:27,505 --> 01:30:30,498
Unë nuk do të të lë të shkosh. te dua.

1416
01:30:30,634 --> 01:30:33,126
Më lër të shkoj, ai më la të shkoj.

1417
01:30:35,513 --> 01:30:36,629
Kush të la të shkosh? Çfarë ndodhi?

1418
01:30:36,723 --> 01:30:38,589
- Mary Tate!
- Kam frikë.

1419
01:30:38,642 --> 01:30:39,883
Duhet të shkojmë.

1420
01:30:39,976 --> 01:30:42,764
Çfarë ndodhi? Çfarë të bëri ai?

1421
01:30:42,812 --> 01:30:44,428
Blake!

1422
01:30:44,731 --> 01:30:46,222
Gjeni Joe.

1423
01:30:47,108 --> 01:30:48,724
Gjeni Joe.

1424
01:31:20,642 --> 01:31:24,261
Çfarë i bëre asaj, bastard?
Çfarë i bëre asaj?

1425
01:31:58,138 --> 01:32:00,130
Pissant, ku je?

1426
01:32:29,335 --> 01:32:30,701
Kush dreqin je ti?

1427
01:32:30,754 --> 01:32:31,995
është në rregull!

1428
01:33:44,953 --> 01:33:49,243
Santo! Santo! Santo! Santo!

1429
01:34:06,391 --> 01:34:08,098
<i>Hajde, hajde,
mjafton, mjafton.</i>

1430
01:34:08,143 --> 01:34:10,726
<i>Shpërtoje, ndaje.
Njëri prej jush do të humbasë.</i>

1431
01:34:10,812 --> 01:34:14,351
<i>Ejani, merrni pozicionet tuaja.
Njëri prej jush do të humbasë.</i>

1432
01:34:15,942 --> 01:34:20,858
<i>Në vetëm një moment gjyqtarët
do të shpallë zotin e ri Universe.</i>

1433
01:34:22,115 --> 01:34:23,981
Djali i quajtur Santo. Ai është nga Austria.

1434
01:34:27,745 --> 01:34:28,861
Qetë!

1435
01:34:30,248 --> 01:34:32,740
- Lufto, luftë.
- Luftoni? Ku?

1436
01:34:32,834 --> 01:34:33,950
- Në vendin e Erickson.
- Oh, Zoti im.

1437
01:34:34,002 --> 01:34:35,994
Hej, ku po shkon?
Hej, Santo ku po shkon?

1438
01:34:37,213 --> 01:34:39,205
Dougie, Dougie, e dija.

1439
01:34:39,257 --> 01:34:41,249
Biri i kurvës po ngrihet
me paratë tona të çmimeve.

1440
01:34:44,387 --> 01:34:48,097
<i>Zonja dhe zotërinj,
Universi i ri Z.,</i>

1441
01:34:48,141 --> 01:34:49,757
<i>Joe Santo!</i>

1442
01:35:15,001 --> 01:35:17,084
Hej, më dëgjo tani.

1443
01:35:17,128 --> 01:35:20,337
Ju po shkaktoni panik këtu, tani flisni ngadalë.

1444
01:35:25,970 --> 01:35:27,256
Hej, a erdhi Joe Santo në këtë mënyrë?

1445
01:35:27,347 --> 01:35:29,134
Ai kishte veshur trungje pozimi.

1446
01:35:29,224 --> 01:35:30,340
Kjo është ajo që keni veshur?

1447
01:35:30,391 --> 01:35:32,508
Mendova se ato ishin të brendshmet e tij, burrë.

1448
01:35:34,020 --> 01:35:35,932
Jo, jo. Ndërtuesit e trupit.

1449
01:35:36,105 --> 01:35:37,221
Ai është një prej tyre ndërtues të trupit, burrë.

1450
01:35:37,315 --> 01:35:39,227
Trego popullit
çfarë bëjnë bodybuilders, njeri.

1451
01:35:40,193 --> 01:35:43,812
Hej, Ed, e pe ku shkoi Santo?

1452
01:35:43,863 --> 01:35:44,979
Nr.

1453
01:35:45,073 --> 01:35:46,860
Këta njerëz duan të shohin poza.

1454
01:35:46,950 --> 01:35:48,316
Po!

1455
01:35:48,409 --> 01:35:50,366
Mund edhe ne.

1456
01:36:29,075 --> 01:36:31,488
Ku është Joe? Ai mori paratë e çmimit.

1457
01:36:37,250 --> 01:36:39,207
Duke kaluar, duke kaluar.

1458
01:36:39,294 --> 01:36:40,956
Hej, çfarë dreqin po ndodh këtu?

1459
01:36:41,045 --> 01:36:42,957
Na lini të qetë, a?

1460
01:36:47,885 --> 01:36:49,126
Hej, oficer.

1461
01:36:49,262 --> 01:36:52,505
Tentativë për përdhunim. Sulm.
Mjaft për t'i dhënë atij 10 vjet.

1462
01:36:52,849 --> 01:36:54,215
Po të kujdesesh për turmën, Owen?

1463
01:36:54,309 --> 01:36:56,392
Më falni, oficer.
Çfarë ndodhi me këtë djalë Erickson?

1464
01:36:56,477 --> 01:36:59,811
Ai vjen nga dritarja.
Sapo e hoqën.

1465
01:36:59,856 --> 01:37:01,848
Ai është në gjendje shumë më të keqe
se ai djali i Blake.

1466
01:37:01,941 --> 01:37:05,059
Është turp. Shiko, nuk ndodhi
të mos shohësh para për të, apo jo?

1467
01:37:05,153 --> 01:37:07,236
Po sikur të ecni përpara?

1468
01:37:14,495 --> 01:37:16,327
Nuk mund ta besoj.

1469
01:37:16,497 --> 01:37:19,865
Ti e ke rrahur Erickson
sepse ai përpiqet të ndeshet me të dashurën tuaj.

1470
01:37:20,001 --> 01:37:22,493
Ajo i heq akuzat, ai pranon ta shesë

1471
01:37:22,879 --> 01:37:26,247
dhe tani po thua
nuk do të na e shisni vendin?

1472
01:37:26,341 --> 01:37:27,877
Kjo është e drejtë.

1473
01:37:29,135 --> 01:37:32,469
Unë dhe zoti Universe,
ne do të hyjmë në biznesin e palestrës.

1474
01:37:34,140 --> 01:37:37,383
Kjo nuk do të thotë
ju djema nuk jeni të mirëpritur të ktheheni këtu.

1475
01:37:37,643 --> 01:37:41,057
Dreqin, ne do t'ju vendosim ...
Ju vendos të gjithëve në një program.

1476
01:37:42,982 --> 01:37:46,191
Ju ndihmojë të kujdeseni për ato doreza dashurie
i juaji tani, Walter Jr.

1477
01:37:46,235 --> 01:37:48,192
Hej, tani, djalë, lëre atë.

1478
01:37:52,367 --> 01:37:54,233
Dhe kaq, a?

1479
01:37:54,369 --> 01:37:57,453
Jabo, a e ke menduar
duke ndërtuar një lartësi të dobët?

1480
01:37:57,538 --> 01:38:00,076
Ose mbase pak i dhjamosur, i shkurtër i ngjeshur
rreth vendit tim.

1481
01:38:00,124 --> 01:38:03,083
Shiko, dy muaj nga tani do të bësh
lodheni duke luajtur me të gjitha këto lodra

1482
01:38:03,127 --> 01:38:06,245
dhe ju do të zvarriteni tek ne
për të shpëtuar bythën tuaj.

1483
01:38:06,381 --> 01:38:07,588
Ndoshta.

1484
01:38:10,259 --> 01:38:12,216
Por tani për tani, më pëlqen këtu poshtë.

1485
01:38:12,261 --> 01:38:14,628
Epo, më lejoni të rregulloj diçka.

1486
01:38:15,098 --> 01:38:18,591
Tani e tutje ju bëni biznesin tuaj
në anën tjetër të qytetit.

1487
01:38:19,143 --> 01:38:21,009
Më dëgjon, dëgjon?

1488
01:38:23,189 --> 01:38:25,101
Çfarë po bën ai? Duke pozuar.

1489
01:38:28,194 --> 01:38:30,481
- Mendon se është qesharake?
- Kjo është qesharake.

1490
01:38:30,988 --> 01:38:32,479
Jo, kjo është qesharake.

1491
01:38:33,241 --> 01:38:35,233
<i>- I dashur nip...
- Do ta shihni.</i>

1492
01:38:35,326 --> 01:38:38,239
<i>...mund të mos jeni bërë
Blake që prisnim</i>

1493
01:38:38,371 --> 01:38:41,330
<i>por ju jeni padyshim Craig Blake.</i>

1494
01:38:41,374 --> 01:38:44,583
<i>Një identitet që askush nuk do të guxojë ta sfidojë.</i>

1495
01:38:48,089 --> 01:38:51,628
<i>Burrat muskulorë janë në qytet
paraardhësit e tu ndërtuan.</i>

1496
01:38:52,343 --> 01:38:55,006
<i>Një arritje e jashtëzakonshme.</i>

1497
01:38:56,013 --> 01:38:58,255
<i>Me dashuri, xhaxha Albert.</i>

1498
01:39:05,231 --> 01:39:07,689
Epo, është një shtëpi e shitur, Uilliam.

1499
01:39:07,942 --> 01:39:09,353
<i>I dashur xhaxha Albert,</i>

1500
01:39:09,485 --> 01:39:13,354
<i>bëje pa kursim që ke thënë dikur,
dhe kështu kam.</i>

1501
01:39:15,491 --> 01:39:19,110
<i>E pyeta Uilliamin nëse do të dëshironte të qëndronte
me pronarët e rinj</i>

1502
01:39:19,203 --> 01:39:24,198
<i>por ai e ndjen këtë mënyrë jetese
është po aq prapa tij sa është për mua.</i>

1503
01:39:25,501 --> 01:39:27,584
<i>Ai ka hapur një dyqan artikujsh në qendër të qytetit,</i>

1504
01:39:28,004 --> 01:39:31,497
<i>duke përdorur më shumë objekte të shitshme nga
shtëpinë me të cilën do të ndërtonte tregtinë e tij.</i>

1505
01:39:31,591 --> 01:39:33,503
Na gjeti një vend poshtë lumit.

1506
01:39:33,593 --> 01:39:35,505
- Uilliam!
- Po, zotëri?

1507
01:39:35,636 --> 01:39:38,344
<i>Ne i ofruam atij një anëtarësim si mysafir
në spa</i>

1508
01:39:38,514 --> 01:39:43,225
<i>por ai pohon këtë
masazh, rreze, stërvitje me peshë dhe të ngjashme</i>

1509
01:39:43,311 --> 01:39:45,553
<i>do ta dërgonte në një varr të hershëm.</i>

1510
01:39:47,106 --> 01:39:49,598
<i>Unë mendoj në një mënyrë shumë të veçantë</i>

1511
01:39:50,234 --> 01:39:54,478
<i>Aprovimi i William do të thotë më shumë për mua
se kushdo tjetër në familje.</i>

1512
01:39:55,740 --> 01:39:57,572
Na jep një përqafim këtu.

1513
01:39:59,619 --> 01:40:01,611
Ejani poshtë
në banjë dikur, Uilliam.

1514
01:40:01,746 --> 01:40:05,239
<i>Duket e çuditshme
të largohem nga shtëpia ku kam lindur.</i>

1515
01:40:05,500 --> 01:40:08,743
<i>Por unë mendoj se ne të dy e dimë
Unë jam larguar shumë kohë më parë.</i>

1516
01:40:09,504 --> 01:40:11,746
<i>Thjesht kam lënë pas dore të largohem.</i>

1517
01:40:14,509 --> 01:40:17,502
<i>Ketrat janë të shumtë
ku do të jetojmë unë dhe Mary Tate.</i>

1518
01:40:17,595 --> 01:40:20,759
<i>Pra, ejani t'i spiunoni ata dhe ne.</i>

1519
01:40:23,142 --> 01:40:26,260
<i>Nipi yt më i dashur, Craig.</i>