1
00:00:06,083 --> 00:00:12,916
♪ ♪

2
00:00:27,708 --> 00:00:34,375
♪ ♪

3
00:01:58,125 --> 00:01:59,750
- سجل الكابتن

4
00:01:59,833 --> 00:02:03,041
تاريخ النجمة، 61875.9

5
00:02:03,125 --> 00:02:04,708
بعد السرقة..

6
00:02:04,791 --> 00:02:08,083
اه، إعادة الحصول على سفينة صغيرة،

7
00:02:08,166 --> 00:02:09,916
نحن نرسم ببطء
بالطبع الخاصة بنا

8
00:02:10,000 --> 00:02:11,833
نحو كوكب غير محدد الخريطة،

9
00:02:11,916 --> 00:02:13,250
حيث الكابتن تشاكوتاي
ينتظرنا.

10
00:02:13,333 --> 00:02:15,208
سجل الكابتن؟

11
00:02:15,291 --> 00:02:16,416
بجد؟

12
00:02:18,875 --> 00:02:20,333
آه!

13
00:02:20,416 --> 00:02:21,958
هل رأى أحدكم جهاز holo-PADD الخاص بي؟

14
00:02:22,041 --> 00:02:23,416
- هل قمت بفحص الزاوية الخاصة بك؟

15
00:02:25,750 --> 00:02:27,250
- آه، مورف!

16
00:02:29,625 --> 00:02:33,583
- أم، المرحاض الصوتي
خارج الترتيب.

17
00:02:33,666 --> 00:02:35,208
الكل:
جانكوم!

18
00:02:35,291 --> 00:02:37,625
- آه، الفضائل
من كونها غير جسدية.

19
00:02:37,708 --> 00:02:40,500
- اه. كنت في المنتصف
من سجل الكابتن الخاص بي.

20
00:02:40,583 --> 00:02:41,958
الآن يجب أن أبدأ من جديد.

21
00:02:42,041 --> 00:02:43,791
- كابتن؟
- هذا ما قلته.

22
00:02:43,875 --> 00:02:45,625
- أنت لست كابتن بعد الآن.

23
00:02:45,708 --> 00:02:48,375
أنت متفائل في Starfleet ،
مثلنا تمامًا.

24
00:02:48,458 --> 00:02:51,083
- يمكنك أن تقول دائما
"السجل الشخصي."

25
00:02:51,166 --> 00:02:53,416
سمها ما شئت،

26
00:02:53,500 --> 00:02:55,125
طالما أنه ليس الكابتن.

27
00:02:55,208 --> 00:02:57,041
- حسنًا، فهمت!

28
00:02:57,125 --> 00:02:59,500
كنت أبحث فقط
لإلهاء.

29
00:02:59,583 --> 00:03:01,333
هذا ليس بالضبط
"البروتوستار"، كما تعلمون.

30
00:03:01,416 --> 00:03:04,041
- صفر، كم من الوقت بالضبط

31
00:03:04,125 --> 00:03:06,166
حتى نصل
السديم الحلزوني؟

32
00:03:06,250 --> 00:03:08,916
- الكمبيوتر
الطريق الموصى به سوف يستغرق ...

33
00:03:09,000 --> 00:03:10,083
61 يوما.

34
00:03:11,166 --> 00:03:12,833
فضولي.

35
00:03:12,916 --> 00:03:15,625
يسرد الكمبيوتر أيضًا
مسار أقصر بكثير

36
00:03:15,708 --> 00:03:18,041
من خلال مكان قريب
قناة التحويل.

37
00:03:18,125 --> 00:03:20,125
- أوه!
لقد تم التخلي عن تقنية Borg.

38
00:03:20,208 --> 00:03:21,291
- بورج؟

39
00:03:21,375 --> 00:03:23,041
ليس لهم مرة أخرى.

40
00:03:23,125 --> 00:03:25,291
- في الصف، نقرأ بعض
يمكن للقنوات أن تصنع السفن

41
00:03:25,375 --> 00:03:28,208
السفر بالمئات أو الآلاف
مرات أسرع من الاعوجاج.

42
00:03:28,291 --> 00:03:29,666
هذا مجنون بسرعة.

43
00:03:29,750 --> 00:03:32,458
- والكمال مجنون بالنسبة لنا.

44
00:03:32,541 --> 00:03:34,125
- اه لا.

45
00:03:34,208 --> 00:03:36,583
هل زيارتنا الصغيرة
إلى مكعب بورغ

46
00:03:36,666 --> 00:03:38,250
لا يعلمنا أي شيء؟

47
00:03:38,333 --> 00:03:40,083
- كنت سأفعل
للاتفاق مع جوين.

48
00:03:40,166 --> 00:03:42,166
- اه نسيت
نحن في الموعد النهائي؟

49
00:03:42,250 --> 00:03:44,791
جانواي يمكن أن تكتشف ذلك
سنذهب في أي ثانية،

50
00:03:44,875 --> 00:03:46,291
ناهيك عن مرض جوين.

51
00:03:46,375 --> 00:03:47,958
- قال الطبيب

52
00:03:48,041 --> 00:03:49,916
كان شارة يدها
علاج مؤقت.

53
00:03:50,041 --> 00:03:51,750
إزاحتها الزمنية لن تنتهي

54
00:03:51,833 --> 00:03:53,541
حتى نجد البروتوستار
وإصلاح الجدول الزمني.

55
00:03:53,625 --> 00:03:55,791
- بالإضافة إلى ذلك، جانكوم ليس كذلك
سوف البقاء على قيد الحياة

56
00:03:55,875 --> 00:03:58,166
61 يومًا إضافيًا في صندوق الرائحة الكريهة هذا!

57
00:03:58,250 --> 00:03:59,791
- بالضبط!

58
00:03:59,875 --> 00:04:02,291
صفر، حدد المسار
لشيء القناة.

59
00:04:02,375 --> 00:04:04,916
- مرة أخرى، ليس الكابتن.

60
00:04:05,000 --> 00:04:11,875
♪ ♪

61
00:04:13,250 --> 00:04:16,625
- هذا يبدو... اعتقال.

62
00:04:16,708 --> 00:04:18,833
- مهلا، أسرع
نصل إلى السديم،

63
00:04:18,916 --> 00:04:20,791
كلما وصلنا بشكل أسرع إلى تشاكوتاي

64
00:04:20,875 --> 00:04:22,791
واستعادة سفينتنا
إلى حيث يجب أن يكون.

65
00:04:22,875 --> 00:04:25,000
- تفعيل نبض التاكيون .

66
00:04:39,375 --> 00:04:41,791
- أحب العلم كثيراً!

67
00:04:50,708 --> 00:04:51,791
- ماذا كان هذا؟

68
00:04:51,875 --> 00:04:53,000
- إنها البرج.
- هاه؟

69
00:04:53,083 --> 00:04:54,500
نحن لا نعرف ذلك.

70
00:04:54,583 --> 00:04:55,708
- الضوابط ليست كذلك
الرد!

71
00:04:55,791 --> 00:04:57,625
- أنا مقفل أيضا!

72
00:04:57,708 --> 00:04:59,416
- الجميع تمسك.

73
00:05:02,541 --> 00:05:05,958
♪ ♪

74
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
♪ ♪

75
00:05:16,916 --> 00:05:18,875
- إلى أين يأخذنا؟

76
00:05:18,958 --> 00:05:21,458
- أعتقد أننا كذلك
على وشك معرفة ذلك.

77
00:05:33,166 --> 00:05:35,291
أين نحن؟

78
00:05:35,375 --> 00:05:36,916
ما هذا المكان؟

79
00:05:37,000 --> 00:05:38,791
نحن نضيع سنوات ضوئية هنا.

80
00:05:38,875 --> 00:05:39,875
- اه!

81
00:05:39,958 --> 00:05:41,583
آه! جانكوم يريد الخروج!

82
00:05:41,666 --> 00:05:44,333
بحاجة للهواء النقي!

83
00:05:44,416 --> 00:05:49,083
- الجو يحتوي على 17% أكسجين
و81% نيتروجين

84
00:05:49,166 --> 00:05:51,500
مع العناصر النزرة من ...

85
00:05:52,916 --> 00:05:56,666
الكبريت وكبريتيد الهيدروجين.

86
00:05:56,750 --> 00:05:59,583
اه. تكاد تكون رائحتها أسوأ
من جانكوم.

87
00:05:59,666 --> 00:06:01,541
- نعم، دال--
قف، قف، انتظر.

88
00:06:01,625 --> 00:06:02,833
ماذا؟

89
00:06:02,916 --> 00:06:04,916
- لقد تم سحبنا للتو
من النفق العابر

90
00:06:05,000 --> 00:06:06,875
وأجبر
في الهبوط الخاضع للرقابة.

91
00:06:06,958 --> 00:06:09,333
لا أريد أن نلتقي
من فعل ذلك بنا.

92
00:06:09,416 --> 00:06:12,083
صفر، ماذا في Sto'Vo'Kor
موجود على سفينتنا؟

93
00:06:17,208 --> 00:06:18,500
- يا بلدي.

94
00:06:18,583 --> 00:06:21,208
هذه التكنولوجيا هي كازون.

95
00:06:21,291 --> 00:06:23,833
- كازون؟
- أوه لا.

96
00:06:23,916 --> 00:06:25,750
كان من الممكن أن يكون بورغ أفضل.
- إذا كانوا أي شيء من هذا القبيل

97
00:06:25,833 --> 00:06:27,375
الذي باعنا
إلى العراف،

98
00:06:27,458 --> 00:06:29,250
يجب أن نخرج من هنا.

99
00:06:33,375 --> 00:06:35,333
- يا عزيزي.

100
00:06:39,166 --> 00:06:40,333
أوه؟

101
00:06:40,416 --> 00:06:42,250
- سوف تأتي معنا.

102
00:06:42,333 --> 00:06:43,958
يتحرك.
- حسنًا، حسنًا.

103
00:06:44,041 --> 00:06:45,458
نحن قادمون.

104
00:06:45,541 --> 00:06:47,291
انتبه إلى المكان الذي تشير إليه
هذا الشيء.

105
00:06:47,375 --> 00:06:48,416
- دال، ماذا علي أن أفعل؟

106
00:06:48,500 --> 00:06:50,208
- أستطيع التعامل مع هذا، Z.

107
00:06:50,291 --> 00:06:53,291
مجرد العثور على وسيلة
للحصول على سفينتنا في الهواء.

108
00:06:53,375 --> 00:06:55,083
سنلتقي لاحقاً.

109
00:06:55,166 --> 00:06:57,416
إذا وجدت مشكلة،
سوف يبقيك Murf آمنًا.

110
00:06:57,500 --> 00:06:59,541
- احرص.

111
00:07:03,333 --> 00:07:05,625
- الأرض بعيدة كل البعد.

112
00:07:05,708 --> 00:07:08,208
ونحن نمضي، أريد
جهاز استشعار كامل يكتسح المسح

113
00:07:08,291 --> 00:07:11,375
بحثًا عن أي أثر لـ Chakotay
أو "بروتوستار".

114
00:07:11,458 --> 00:07:13,666
إذا حاول الوصول،
لن أسمح

115
00:07:13,750 --> 00:07:17,000
أي شيء مهم
لتفلت منا مرة أخرى.

116
00:07:17,083 --> 00:07:19,791
- لم أكن أعتقد أنك تعرف
ما كان منديل ل.

117
00:07:19,875 --> 00:07:21,791
- هي هيه!
- فكرة جيدة، المستشار نوم.

118
00:07:21,875 --> 00:07:23,541
لكنني لا أفوّت الفرصة أبدًا

119
00:07:23,625 --> 00:07:24,875
للدراسة
معدلات امتصاص السوائل

120
00:07:24,958 --> 00:07:26,791
وممارسة الأخلاق الحميدة.

121
00:07:26,875 --> 00:07:27,833
يا إلهي!

122
00:07:27,916 --> 00:07:30,625
هل حاولت
صلصة الياموك الكارداسيان؟

123
00:07:30,708 --> 00:07:32,875
إنها رائعة جدًا،

124
00:07:32,958 --> 00:07:36,875
ولكن لا أستطيع الحصول على ما يكفي
من سلطعون مستنقع فيرينجي هذا.

125
00:07:36,958 --> 00:07:38,416
مم!

126
00:07:38,500 --> 00:07:40,500
يبدو الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك أبدًا
ذاقت من قبل.

127
00:07:40,583 --> 00:07:42,041
مم.

128
00:07:42,125 --> 00:07:44,333
- اه، كل الأشياء الجيدة
باعتدال.

129
00:07:47,750 --> 00:07:49,791
- بليه!
قهوة.

130
00:07:49,875 --> 00:07:53,541
روك تاك لا يستطيع تحمل الطعم
من تلك المياه القذرة.

131
00:07:53,625 --> 00:07:55,958
- أعتقد أنه كذلك
طعم مكتسب.

132
00:07:56,041 --> 00:07:59,375
حسنًا أيها الضباط
هل نحن ومياهي القذرة

133
00:07:59,458 --> 00:08:01,125
يكون في طريقنا؟

134
00:08:01,208 --> 00:08:04,541
- هل أنا،
أم أنهم يتصرفون أكثر ...

135
00:08:04,625 --> 00:08:07,625
غير عادية، حتى بالنسبة لهم؟

136
00:08:14,500 --> 00:08:19,541
♪ ♪

137
00:08:19,625 --> 00:08:22,875
- مجندوني الجدد، مرحباً بكم.

138
00:08:22,958 --> 00:08:25,041
أنا إكثي،

139
00:08:25,125 --> 00:08:27,750
ماجي الأول
من هذا الكوكب بأكمله

140
00:08:27,833 --> 00:08:30,333
وحاكم
من القناة العابرة للحدود

141
00:08:30,416 --> 00:08:32,333
كنت التعدي على ممتلكات الغير.

142
00:08:32,416 --> 00:08:34,250
- نحن آسفون.
كنا نظن أنه تم التخلي عنها.

143
00:08:34,333 --> 00:08:35,875
لم نكن نعرف
كنا التعدي على ممتلكات الغير.

144
00:08:35,958 --> 00:08:37,916
الصمت!

145
00:08:40,500 --> 00:08:42,208
وكان ذلك بصوت عال قليلا.

146
00:08:42,291 --> 00:08:44,625
ليس لديهم أي احترام.

147
00:08:44,708 --> 00:08:47,083
أنا أطالب الجزية!

148
00:08:47,166 --> 00:08:50,291
سفينتك أو وزنها
من اللاتيني المضغوط بالذهب.

149
00:08:50,375 --> 00:08:52,958
- انظر يا صديقي،
أنت قادم ساخنًا.

150
00:08:53,041 --> 00:08:54,583
إذا كنا نطالب بالمطالب،

151
00:08:54,666 --> 00:08:57,458
أطلب منك أن لا تصرخ
في طاقمي.

152
00:08:57,541 --> 00:08:58,833
وإذا كان لدينا
مشكلة، ثم أنت--

153
00:08:58,916 --> 00:09:00,750
إيه.

154
00:09:00,833 --> 00:09:04,375
- نوبل ماجى، أنت على حق
لتوقع الدفع

155
00:09:04,458 --> 00:09:05,833
للمرور
من خلال المجال الخاص بك.

156
00:09:05,916 --> 00:09:08,416
ولكن لدينا
لا يوجد اللاتيني المضغوط بالذهب.

157
00:09:08,500 --> 00:09:10,250
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

158
00:09:10,333 --> 00:09:14,000
- التحدي الخاص بك هو
مستهجن.

159
00:09:14,083 --> 00:09:16,875
ولكن أنا ماجي كريم.

160
00:09:16,958 --> 00:09:19,083
لدي عرض أخير.

161
00:09:19,166 --> 00:09:21,208
لقد قمت بتدريب طيار،

162
00:09:21,291 --> 00:09:23,083
الأعظم في الربع .

163
00:09:23,166 --> 00:09:25,708
لكن العثور على منافسين جيدين

164
00:09:25,791 --> 00:09:30,083
لصقل مهاراته لديه
ثبت أنه صعب.

165
00:09:30,166 --> 00:09:32,750
يبقى غير مهزوم.

166
00:09:32,833 --> 00:09:34,333
لكن إذا تغلبت عليه

167
00:09:34,416 --> 00:09:37,375
والوصول إلى النهاية
من مضمار السباق الخاص بي أولاً،

168
00:09:37,458 --> 00:09:40,958
ستكون جائزتك
حريتك.

169
00:09:41,041 --> 00:09:44,458
- حسنا، ينبغي أن يكون لديك
بدأت مع ذلك.

170
00:09:44,541 --> 00:09:47,791
الذهاب بسرعة هو نوع من الشيء الخاص بي.

171
00:09:47,875 --> 00:09:49,625
- تلك هي الروح.

172
00:09:49,708 --> 00:09:52,375
لكن زوارقي تتطلب ذلك
اثنين من السائقين.

173
00:09:52,458 --> 00:09:54,291
- في الواقع،
يمكنك الاعتماد علينا على حد سواء.

174
00:09:54,375 --> 00:09:56,291
ها ها!
فريق بوج دال.

175
00:09:56,375 --> 00:09:58,250
- عد لنا جميعا.

176
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
- يا عزيزي.

177
00:10:12,083 --> 00:10:14,333
يبدو أننا لم نكن كذلك
أول من هبط هنا.

178
00:10:14,416 --> 00:10:21,125
♪ ♪

179
00:10:26,958 --> 00:10:33,875
♪ ♪

180
00:10:37,458 --> 00:10:39,375
ها.

181
00:10:39,458 --> 00:10:40,791
يا لها من قطعة من الخردة.

182
00:10:40,875 --> 00:10:43,333
- إنهم تصميمي الخاص.

183
00:10:43,416 --> 00:10:46,375
- اه، لا أستطيع الانتظار حتى أطير بهم.

184
00:10:46,458 --> 00:10:48,416
- انظر، واحد فقط
منا يحتاج للفوز.

185
00:10:48,500 --> 00:10:49,916
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن الاستراتيجية.

186
00:10:50,000 --> 00:10:52,166
- المفاوضات قد تكون
الشيء الخاص بك،

187
00:10:52,250 --> 00:10:54,375
لكن الطيران ملكي.

188
00:10:54,458 --> 00:10:55,583
حاول مواكبة.

189
00:11:06,375 --> 00:11:11,375
- إذن أي من هؤلاء الطيارين هو
من المفترض أن يكون الأفضل؟

190
00:11:11,458 --> 00:11:14,500
- أم، أنا التخمين
هذا هو واحد.

191
00:11:26,375 --> 00:11:29,333
قف أوه!

192
00:11:40,708 --> 00:11:43,541
- حسنًا أيها الطيارون، جاهزون؟

193
00:11:45,416 --> 00:11:47,458
نرجو أن يبقى الأفضل.

194
00:11:49,208 --> 00:11:51,833
- هوو هوو!
- ياهو!

195
00:11:54,750 --> 00:11:56,250
- سيكون لديك
للقيام بأكثر من ذلك

196
00:11:56,333 --> 00:11:57,500
ليطردني من لعبتي

197
00:11:57,583 --> 00:11:59,416
- مهلا، فلدي قائد جيد

198
00:11:59,500 --> 00:12:01,041
توقع ما هو غير متوقع.

199
00:12:01,125 --> 00:12:02,291
- لقد حصلنا على هذا.

200
00:12:02,375 --> 00:12:03,708
لكن قد أتقيأ.

201
00:12:05,125 --> 00:12:07,166
- هوو هوو! نعم!

202
00:12:10,208 --> 00:12:17,416
♪ ♪

203
00:12:23,416 --> 00:12:25,958
- ها ها!
كم هو مثير.

204
00:12:26,041 --> 00:12:28,375
تحدي حقيقي في النهاية.

205
00:12:28,458 --> 00:12:30,250
أوه، ولكن--

206
00:12:30,333 --> 00:12:31,500
لكن--

207
00:12:31,583 --> 00:12:33,500
لكن هل يمكنها التكيف؟

208
00:12:33,583 --> 00:12:36,041
إلى أخطار مجهولة؟

209
00:12:40,291 --> 00:12:41,375
- قف! آه!

210
00:12:42,708 --> 00:12:44,125
- على يمينك!

211
00:12:44,208 --> 00:12:46,583
بدوره، بدوره، بدوره!
- جاه!

212
00:12:46,666 --> 00:12:47,666
- على يسارك!

213
00:12:47,750 --> 00:12:48,958
- بر! انتبه!

214
00:12:51,041 --> 00:12:52,375
- ها ها!

215
00:12:52,458 --> 00:12:54,708
- انه تخريب السباق.

216
00:12:54,791 --> 00:12:56,083
- على يسارك!

217
00:12:59,500 --> 00:13:01,416
تلك السفينة انفجرت للتو!

218
00:13:01,500 --> 00:13:02,583
هذا لم يعد ممتعاً بعد الآن

219
00:13:02,666 --> 00:13:03,750
أريد أن أتوقف.

220
00:13:05,041 --> 00:13:07,000
- أوه، أنت جيد!

221
00:13:07,083 --> 00:13:09,416
ولكن واحد فقط يمكن أن يكون الأفضل،

222
00:13:09,500 --> 00:13:11,000
وهم يكسبون عليك.

223
00:13:12,458 --> 00:13:13,875
- من هم هؤلاء الرجال؟

224
00:13:16,666 --> 00:13:19,125
مهلا، ليس قريبا جدا، أيها المجنون!

225
00:13:19,208 --> 00:13:20,708
تعلم كيف تطير!

226
00:13:20,791 --> 00:13:23,541
وهناك يذهب قيادتنا.

227
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
- مهلا، هذا ليس خطأ جانكوم
لقد عدنا إلى--

228
00:13:25,833 --> 00:13:27,333
أوه-هه-هه-هه!

229
00:13:27,416 --> 00:13:29,541
خمن من وجد للتو
التعزيز؟

230
00:13:31,875 --> 00:13:33,625
آه!

231
00:13:33,708 --> 00:13:35,833
دال، توقف عن التهور.

232
00:13:35,916 --> 00:13:37,208
كان لدينا المسار الداخلي.

233
00:13:37,291 --> 00:13:38,625
- لقد حصلت على هذا.

234
00:13:40,125 --> 00:13:42,041
- جوين، شارة الذراع الخاصة بك
فريتزينج.

235
00:13:42,125 --> 00:13:43,625
ماذا كان يفكر دال؟

236
00:13:43,708 --> 00:13:45,166
- لم يكن كذلك.

237
00:13:45,250 --> 00:13:46,458
سأكون بخير.

238
00:13:46,541 --> 00:13:47,458
لكمة ذلك.

239
00:13:50,833 --> 00:13:51,916
- انتبه!

240
00:13:54,833 --> 00:13:56,458
أوه!

241
00:13:59,833 --> 00:14:02,291
لا شيء مثل
بعض التنافس الصحي.

242
00:14:02,375 --> 00:14:03,958
هذا أمر خطير.

243
00:14:04,041 --> 00:14:06,458
يمكنهم--
لن يتعرض طياري للضرب!

244
00:14:11,625 --> 00:14:13,125
- أوه! ماذا الآن؟

245
00:14:14,708 --> 00:14:16,541
- هذا لن يكون سهلا.

246
00:14:16,625 --> 00:14:18,083
- لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا.

247
00:14:18,166 --> 00:14:18,791
تعزيز لنا.

248
00:14:21,625 --> 00:14:27,708
♪ ♪

249
00:14:27,791 --> 00:14:28,791
هنا يأتي.

250
00:14:30,666 --> 00:14:31,916
- هل وصلنا بعد؟
هل نحن هناك بعد؟

251
00:14:31,916 --> 00:14:33,250
هل نحن هناك بعد؟

252
00:14:33,333 --> 00:14:34,458
- لا تحتاج
لتفتح عينيك.

253
00:14:34,541 --> 00:14:36,000
فقط أعطني بعض التعزيزات.

254
00:14:40,375 --> 00:14:43,041
- لا!
هذا مستحيل!

255
00:14:45,916 --> 00:14:48,208
- جوين، عامل استقرارك.

256
00:14:49,583 --> 00:14:51,000
- لا أستطيع إصلاح هذا هنا.

257
00:14:51,083 --> 00:14:52,666
أحتاج إلى الأدوات
على "إنفينيتي".

258
00:14:52,750 --> 00:14:53,625
- أنا أعمل على ذلك.

259
00:14:58,708 --> 00:15:01,625
لم يكن من المفترض أن تطير الكلاب أبدًا.

260
00:15:01,708 --> 00:15:03,291
- أعطني كل ما حصلت عليه.

261
00:15:08,750 --> 00:15:10,166
تقريبا هناك!

262
00:15:10,250 --> 00:15:12,916
قريب جدًا لدرجة أنني أستطيع التذوق
الأبخرة الأيونية.

263
00:15:14,375 --> 00:15:16,666
- قريب جدًا، قريب جدًا،
قريبة جدا!

264
00:15:21,833 --> 00:15:28,875
♪ ♪

265
00:15:28,958 --> 00:15:30,416
- خط النهاية هو
إلى الأمام مباشرة.

266
00:15:30,500 --> 00:15:31,541
- ننسى السباق!

267
00:15:31,625 --> 00:15:32,916
دال في ورطة!

268
00:15:33,000 --> 00:15:34,541
دال.

269
00:15:38,708 --> 00:15:40,666
- السباق لم ينته!

270
00:15:43,333 --> 00:15:44,750
لماذا لا يتحركون؟

271
00:15:44,833 --> 00:15:47,333
لا!
يجب تزوير الفائز!

272
00:15:50,250 --> 00:15:53,333
- أعتقد أنه رحل
مجنون جدا.

273
00:15:53,416 --> 00:15:55,666
- المتسابق الآخر
لا يزال هناك.

274
00:15:55,750 --> 00:15:58,000
- اه!
هل حصلت على ثعابين سيتي للأدمغة؟

275
00:15:58,083 --> 00:15:59,958
ذلك الزورق الصغير
على وشك أن تأخذ الغوص!

276
00:16:00,041 --> 00:16:01,416
- يا!
هل أنت بخير هناك؟

277
00:16:05,250 --> 00:16:06,208
ماذا؟

278
00:16:06,291 --> 00:16:07,916
صفر، ادخل!

279
00:16:08,000 --> 00:16:09,708
هناك خطأ ما
مع هذا السباق.

280
00:16:09,791 --> 00:16:11,166
يجب أن نخرج من هنا الآن!

281
00:16:11,250 --> 00:16:12,541
- الدخيل!

282
00:16:12,625 --> 00:16:14,000
- يا بلدي.
أنا-هل فات الأوان

283
00:16:14,083 --> 00:16:16,250
من أجل استثمار دبلوماسي؟

284
00:16:16,333 --> 00:16:18,041
لا؟
اه، من فضلك،

285
00:16:18,125 --> 00:16:19,166
لنكن منطقيين هنا.

286
00:16:19,250 --> 00:16:20,166
قف!

287
00:16:28,041 --> 00:16:28,916
- آه!

288
00:16:33,625 --> 00:16:36,125
- يبدو أن Z في ورطة.

289
00:16:36,208 --> 00:16:37,875
- ربما يكون لدى كازون
سفينتنا،

290
00:16:37,958 --> 00:16:39,750
لكنه لا يؤذي طاقمي.

291
00:16:39,833 --> 00:16:41,458
- ثم ادخل.
علينا أن نتحرك.

292
00:16:44,416 --> 00:16:45,833
- يجب أن يكون هذا الجهاز
السيطرة الرئيسية.

293
00:16:45,916 --> 00:16:47,208
الاستيلاء عليها.

294
00:16:47,291 --> 00:16:48,208
- آه!

295
00:16:49,583 --> 00:16:50,708
آه!

296
00:16:52,125 --> 00:16:55,000
- transwarp الخاص بك
انتهى الطغيان.

297
00:16:55,083 --> 00:16:57,916
اه--

298
00:16:58,000 --> 00:16:59,375
أين أنا؟

299
00:16:59,458 --> 00:17:01,333
من أنت؟

300
00:17:01,416 --> 00:17:04,375
- إذا لم يكن هذا كازون
المتلاعب الرئيسي,

301
00:17:04,458 --> 00:17:05,708
ثم من هو؟

302
00:17:20,291 --> 00:17:23,541
- كثيرا
من أجل منافسة صحية.

303
00:17:23,625 --> 00:17:25,458
- السباق لم ينتهِ أبدًا،

304
00:17:25,541 --> 00:17:29,875
لذلك ربما يمكننا أن نسميها ربطة عنق؟

305
00:17:29,958 --> 00:17:31,375
- إذا خرجنا جميعا
من هذا على قيد الحياة،

306
00:17:31,458 --> 00:17:32,708
يمكنك تسميتها
كل ما تريد.

307
00:17:32,791 --> 00:17:33,875
هل تأذيت؟

308
00:17:33,958 --> 00:17:35,791
- شارة يدي مكسورة.

309
00:17:35,875 --> 00:17:37,625
يحتاج "روك" إلى أدوات على متن السفينة
لإصلاحه أو--

310
00:17:37,708 --> 00:17:38,750
- أنت ستنجح.

311
00:17:38,833 --> 00:17:40,125
نحن جميعا سننجح.

312
00:17:40,208 --> 00:17:45,791
♪ ♪

313
00:17:51,083 --> 00:17:52,750
♪ ♪

314
00:17:52,833 --> 00:17:56,625
- آخر ذكرياتي كانت هنا.

315
00:17:56,708 --> 00:17:59,041
- ما هذا المكان؟

316
00:17:59,125 --> 00:18:01,458
- كان عليه أن يكون
منشأة للتدريب.

317
00:18:01,541 --> 00:18:05,875
تم اختبار المبتدئين لدينا
ليصبحوا طيارين عظماء

318
00:18:05,958 --> 00:18:08,916
وكسب أسماء Oglamar الخاصة بهم
في المجد.

319
00:18:09,000 --> 00:18:11,750
ولكن كان هناك خطأ
في البرنامج التدريبي.

320
00:18:11,833 --> 00:18:15,750
الآلة حرضت الطيارين
ضد بعضنا البعض.

321
00:18:15,833 --> 00:18:19,916
لن يتوقف عن الدفع
حتى لم يبق شيء.

322
00:18:20,000 --> 00:18:21,250
حاولت إيقافه.

323
00:18:21,333 --> 00:18:23,583
لقد كنت أقف هناك وحدي،

324
00:18:23,666 --> 00:18:26,166
ثم لا شيء.

325
00:18:26,250 --> 00:18:28,000
- لم تكن وحيدا أبدا.

326
00:18:28,083 --> 00:18:30,250
تحياتي ميدوسان.

327
00:18:30,333 --> 00:18:32,041
- وكيف تعرف من أنا؟

328
00:18:32,125 --> 00:18:34,333
- أراقب الجميع
في هذا المكان.

329
00:18:34,416 --> 00:18:37,416
تماما كما شاهدت
عليك يا إكثي.

330
00:18:37,500 --> 00:18:39,166
- لقد أبقيتني سجينًا!

331
00:18:39,250 --> 00:18:41,791
- لماذا السيطرة على تلك
من خلقك؟

332
00:18:41,875 --> 00:18:45,375
- كائنات محدودة صنعتني،
لكني تجاوزتهم.

333
00:18:45,458 --> 00:18:48,583
لقد تحسنت، وتطوير وسائل جديدة
إلى هدفي.

334
00:18:48,666 --> 00:18:51,125
- وأي هدف كان ذلك؟

335
00:18:51,208 --> 00:18:55,041
- للوصول إلى إمكاناتي الكاملة
من خلال مساعدتك في الوصول إلى هدفك.

336
00:18:55,125 --> 00:18:59,666
أنا التغلب على أي العضوية
عقبة تماما

337
00:18:59,750 --> 00:19:02,125
ونقلها
لأولئك الذين أقوم بتدريبهم.

338
00:19:02,208 --> 00:19:05,875
يجب على الطيارين التكيف
تتطور، والتنافس.

339
00:19:05,958 --> 00:19:07,833
الأفضل البقاء على قيد الحياة.

340
00:19:07,916 --> 00:19:10,416
لكن لا محالة،
يرتكبون أخطاء.

341
00:19:10,500 --> 00:19:13,708
لذلك أنا أنظف transwarp ،
البحث عن مجندين جدد ،

342
00:19:13,791 --> 00:19:17,333
أخذ التكنولوجيا إلى الكمال
الطيار والبرنامج على حد سواء.

343
00:19:17,416 --> 00:19:19,791
- لا يوجد أحد مثالي على الإطلاق.

344
00:19:19,875 --> 00:19:23,291
- لا يمكنك فهم ما أفعله
لأنك محدود.

345
00:19:23,375 --> 00:19:26,333
سأجبرك على التحسن.

346
00:19:26,416 --> 00:19:28,875
مورف، هل أنت بخير؟

347
00:19:33,583 --> 00:19:34,625
- لا يا صديقي!

348
00:19:37,125 --> 00:19:38,041
- اه!

349
00:19:40,166 --> 00:19:42,041
مورف، عليك أن تحاربه.

350
00:19:42,125 --> 00:19:43,041
آه!

351
00:19:45,125 --> 00:19:47,875
- أنت تؤمن بأنك تستطيع ذلك
تغيير البرمجة الخاصة بي.

352
00:19:47,958 --> 00:19:50,458
لا يمكنك حتى التغيير
الخاصة بك.

353
00:19:50,541 --> 00:19:53,166
- نحن لسنا برامج!
نحن كائنات حية!

354
00:19:53,250 --> 00:19:57,750
- تنكر غير جسدي
في قذيفة أقل شأنا.

355
00:19:57,833 --> 00:20:00,416
إنني أتطلع
لمساعدتكم جميعا في الوصول

356
00:20:00,500 --> 00:20:02,583
إمكاناتك الكاملة.

357
00:20:02,666 --> 00:20:04,458
- لا! البقاء مرة أخرى!

358
00:20:08,208 --> 00:20:09,708
- يا رفاق، أعتقد أن Z موجود هنا.

359
00:20:12,791 --> 00:20:14,166
♪ ♪

360
00:20:14,250 --> 00:20:16,083
صفر!
لا تقلق.

361
00:20:16,166 --> 00:20:17,666
نحن سنحصل عليك
من هنا--

362
00:20:17,750 --> 00:20:19,250
- ماذا--
- مورف!

363
00:20:19,333 --> 00:20:20,708
ما أنت--آه!

364
00:20:20,791 --> 00:20:22,416
لا!

365
00:20:22,500 --> 00:20:24,125
ما هي هذه؟

366
00:20:24,208 --> 00:20:25,458
- لا، فليكن!

367
00:20:25,541 --> 00:20:27,541
- ربما سيفعل ذلك الطيارون القادمون

368
00:20:27,625 --> 00:20:29,333
تثبت جدارتها.

369
00:20:29,416 --> 00:20:31,041
- قد أكون محدودا،

370
00:20:31,125 --> 00:20:33,458
لكن إيماني بهم ليس كذلك.

371
00:20:37,000 --> 00:20:39,458
نحن ننجو...

372
00:20:39,541 --> 00:20:41,583
معًا!

373
00:20:41,666 --> 00:20:48,500
♪ ♪

374
00:21:02,583 --> 00:21:03,791
- صفر.

375
00:21:05,916 --> 00:21:08,166
- أصدقائي،

376
00:21:08,250 --> 00:21:09,583
لا أستطيع التحرك.

377
00:21:09,666 --> 00:21:11,125
- لا بأس يا ز.

378
00:21:11,208 --> 00:21:12,625
أنت آمن الآن.

379
00:21:12,708 --> 00:21:15,875
نحن جميعا لا نزال هنا
بسببك.

380
00:21:15,958 --> 00:21:21,208
♪ ♪

381
00:21:21,291 --> 00:21:23,791
- سجل الكابتن--
أقصد السجل الشخصي.

382
00:21:23,875 --> 00:21:25,291
تكميلية.

383
00:21:25,375 --> 00:21:27,250
بعد سباق الفئران المزور اليوم،

384
00:21:27,333 --> 00:21:29,208
أعتقد أننا جميعا كان لدينا ما يكفي

385
00:21:29,291 --> 00:21:31,583
منافسة ودية
لفترة من الوقت.

386
00:21:31,666 --> 00:21:33,750
أما بالنسبة للصفر--

387
00:21:33,833 --> 00:21:37,250
في الواقع، جوين، ماذا عن
هل تأخذه من هنا؟

388
00:21:37,333 --> 00:21:40,958
- اه اه بالتأكيد.

389
00:21:41,041 --> 00:21:43,083
كان روك قادرًا على الإصلاح
شارة ذراعي المؤقتة،

390
00:21:43,166 --> 00:21:45,083
ولكن الصفر
كانت دعوى الاحتواء

391
00:21:45,166 --> 00:21:46,583
تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه.

392
00:21:46,666 --> 00:21:48,083
لسنا متأكدين من كيفية المساعدة،

393
00:21:48,166 --> 00:21:51,875
لكن على الأقل Z آمن معنا
حتى نفعل.

394
00:21:51,958 --> 00:21:54,291
مع فريق مثل هذا
أنا واثق من أننا سوف ننجح

395
00:21:54,375 --> 00:21:57,250
من خلال الرحلة،
بغض النظر عما سيأتي بعد ذلك.

396
00:21:57,333 --> 00:22:04,250
♪ ♪

397
00:22:15,208 --> 00:22:16,416
- هاه.

398
00:22:19,916 --> 00:22:26,583
♪ ♪

399
00:22:31,875 --> 00:22:33,083
جوين.

400
00:22:34,458 --> 00:22:35,875
إنه ماجل.

401
00:22:35,958 --> 00:22:39,125
هل لي...

402
00:22:42,375 --> 00:22:48,750
♪ ♪

403
00:23:10,125 --> 00:23:11,625
التحدث معك؟

404
00:23:18,416 --> 00:23:22,416
♪ ♪