1
00:00:05,791 --> 00:00:12,666
♪ ♪

2
00:00:28,291 --> 00:00:35,083
♪ ♪

3
00:02:02,666 --> 00:02:05,333
♪ ♪

4
00:02:06,416 --> 00:02:08,750
♪ ♪

5
00:02:08,833 --> 00:02:12,125
- أقسم أنك قرأت
بروتوكولات الاتصال الأولى تلك

6
00:02:12,208 --> 00:02:13,625
أكثر من بيكارد.

7
00:02:13,708 --> 00:02:15,125
أنا أعرف.

8
00:02:15,208 --> 00:02:18,375
إنه مجرد الكثير
يركب على هذا،

9
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
علي.

10
00:02:20,791 --> 00:02:24,291
إنهم ليسوا ودودين تمامًا
إلى الغرباء.

11
00:02:24,375 --> 00:02:26,583
ماذا لو لم أستطع التوقف
الحرب الأهلية؟

12
00:02:26,666 --> 00:02:29,125
- تنفس،
تذكر التدريب الخاص بك.

13
00:02:29,208 --> 00:02:31,833
هيك، أنت واحد منهم.

14
00:02:31,916 --> 00:02:33,708
ليس كل يوم
هل يمكنك تقديم

15
00:02:33,791 --> 00:02:36,666
شعبك
للحياة على الكواكب الأخرى.

16
00:02:36,750 --> 00:02:38,541
سولوم...

17
00:02:38,625 --> 00:02:40,666
♪ ♪

18
00:02:40,750 --> 00:02:43,500
هذا هو بقدر ما أذهب.

19
00:02:43,583 --> 00:02:46,375
ولكن يمكنك دائما الاتصال
إذا كنت في حاجة لي.

20
00:02:49,416 --> 00:02:52,125
♪ ♪

21
00:02:59,375 --> 00:03:03,000
هيكزانا، سولوم!
Zelthuu'ra نوك.

22
00:03:03,083 --> 00:03:05,500
لا تخافوا.

23
00:03:05,583 --> 00:03:08,291
لقد سافرت هنا
من النجوم

24
00:03:08,375 --> 00:03:11,583
نيابة عن مجموعة شجاعة
من المستكشفين

25
00:03:11,666 --> 00:03:14,291
ودعا الاتحاد.

26
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
- أنت، تعال معنا.

27
00:03:30,916 --> 00:03:33,416
- يتكلم.

28
00:03:33,500 --> 00:03:37,708
- حكماء سولوم،
أنا جويندالا، واحد منكم.

29
00:03:37,791 --> 00:03:40,458
لقد جئت مع رسالة
من عوالم بعيدة،

30
00:03:40,541 --> 00:03:42,291
عوالم سلمية,

31
00:03:42,375 --> 00:03:45,416
الحضارات الأخرى
لقد رأيت بأم عيني

32
00:03:45,500 --> 00:03:49,500
الذين يريدون شيئا أكثر
من أن تقابلنا.

33
00:03:49,583 --> 00:03:52,333
سولوم، فاو نكات

34
00:03:52,416 --> 00:03:55,500
لا يصدق حقا.

35
00:03:55,583 --> 00:03:58,791
يمكننا أن نشارك الهدايا لدينا
مع الكون

36
00:03:58,875 --> 00:04:03,125
إذا اعتنقنا الحقيقة
أننا لسنا وحدنا

37
00:04:03,208 --> 00:04:05,333
في الكون.

38
00:04:05,416 --> 00:04:06,791
إنهم يعرفون.

39
00:04:08,416 --> 00:04:10,583
لقد حذرتهم بالفعل.

40
00:04:10,666 --> 00:04:12,125
- أسينسيا.

41
00:04:12,208 --> 00:04:16,291
- هوذا،
الجاسوس الذي قلته سيأتي

42
00:04:16,375 --> 00:04:19,791
خائن لسولوم،
أرسلها أعداؤنا أعلاه.

43
00:04:19,875 --> 00:04:23,083
- ماذا؟
لا، إنها...إنها تكذب.

44
00:04:23,166 --> 00:04:25,666
أنا هنا في مهمة سلام

45
00:04:25,750 --> 00:04:27,750
- هذا الدجال
لم يولد هنا

46
00:04:27,833 --> 00:04:30,416
ولكن جعل للنظر
مثل واحد منا،

47
00:04:30,500 --> 00:04:32,875
إرثها مسروق.

48
00:04:32,958 --> 00:04:34,666
سوف تقول أي شيء

49
00:04:34,750 --> 00:04:37,833
فنركع
إلى أسيادها في Starfleet.

50
00:04:37,916 --> 00:04:41,166
لقد رأيت بنفسي
المستقبل الذي تريده لنا.

51
00:04:41,250 --> 00:04:43,708
إنه تدمير سولوم.

52
00:04:48,416 --> 00:04:50,541
- إنها تحاول خداعك.

53
00:04:50,625 --> 00:04:53,375
عليك أن تستمع لي.
أنا--أنا فاو ناكات.

54
00:04:53,458 --> 00:04:56,291
كلمتي جيدة مثل كلمتها.
- لا يا طفل.

55
00:04:56,375 --> 00:04:58,666
لن تفعل ذلك أبدًا
كن واحدًا منا حقًا،

56
00:04:58,750 --> 00:05:01,083
ولكن لدي
كانت تنتمي دائمًا إلى هنا،

57
00:05:01,166 --> 00:05:03,666
لأنني Vau N'Akat.

58
00:05:03,750 --> 00:05:06,833
نفسي الأصغر سنا تقف هنا
كدليل حي

59
00:05:06,916 --> 00:05:10,833
من أصولي ولكن من أنت؟

60
00:05:10,916 --> 00:05:13,583
♪ ♪

61
00:05:13,666 --> 00:05:16,291
- الاستيلاء عليها.
- لا.

62
00:05:23,541 --> 00:05:25,583
- أغلق الغرفة!

63
00:05:28,583 --> 00:05:35,458
♪ ♪

64
00:05:43,041 --> 00:05:44,875
- قف!

65
00:05:51,541 --> 00:05:53,583
- الهارب في القطاع الأول!
- توقف!

66
00:05:56,958 --> 00:05:59,541
- لقد هربت
إلى البازار الجنوبي.

67
00:05:59,625 --> 00:06:01,958
♪ ♪

68
00:06:02,041 --> 00:06:03,750
جوين إلى ستارفليت.

69
00:06:03,833 --> 00:06:05,833
موعد.
ادخل يا ستارفليت

70
00:06:05,916 --> 00:06:07,958
أحتاج إلى وسيلة نقل طارئة.

71
00:06:10,333 --> 00:06:11,750
أخرجني الآن.

72
00:06:11,833 --> 00:06:13,333
- جوين، ماذا يحدث؟

73
00:06:13,416 --> 00:06:16,125
انتظر، سفينتان حربيتان من طراز Vau N'Akat
من العدم.

74
00:06:16,208 --> 00:06:17,500
نحن نتعرض للهجوم!

75
00:06:20,666 --> 00:06:25,583
- سجل الأدميرال، مصنف.
تاريخ النجومية 61859.6.

76
00:06:25,666 --> 00:06:28,333
وصلت "فوييجر".
عند حدود بيتا كوادرانت

77
00:06:28,416 --> 00:06:31,625
حيث حددنا
هدف مهمتنا،

78
00:06:31,708 --> 00:06:36,333
صدع زمني غير مستقر
مما يؤدي إلى واقع مستقبلي

79
00:06:36,416 --> 00:06:39,541
بعد حوالي 52 عامًا من الآن،

80
00:06:39,625 --> 00:06:42,333
واستنادا إلى SOS له،
لدي سبب للاعتقاد

81
00:06:42,416 --> 00:06:45,958
تقطعت السبل بتشاكوتاي
على الجانب الآخر.

82
00:06:46,041 --> 00:06:48,041
- القائد،
كيف يتم التحقيق في البيانات لدينا؟

83
00:06:48,125 --> 00:06:50,958
- إنها تنفصل
ولكن لا يزال الإرسال.

84
00:06:51,041 --> 00:06:53,583
عقد.
عقد.

85
00:06:58,208 --> 00:07:00,291
- أظن
ستحتاج إلى أكثر من مجرد مسبار

86
00:07:00,375 --> 00:07:03,333
للبقاء على قيد الحياة في تلك الرحلة.
- استمر في المحاولة.

87
00:07:03,416 --> 00:07:05,750
لا أريد شيئا
في طريق مهمتنا.

88
00:07:06,958 --> 00:07:08,333
- انا لم احصل عليها.

89
00:07:08,666 --> 00:07:10,750
لماذا تكذب علينا جانواي؟
عن مهمتها.

90
00:07:10,833 --> 00:07:13,875
- من الناحية الفنية،
لقد حذفت الحقائق.

91
00:07:13,958 --> 00:07:15,666
لم يكن من المفترض أن نرى أبدًا
تلك المركبة الفضائية المخفية

92
00:07:15,750 --> 00:07:17,291
في Shuttlebay ثلاثة.

93
00:07:17,375 --> 00:07:19,500
- وأتمنى لكم يا رفاق
لم يخبرني قط.

94
00:07:19,583 --> 00:07:20,750
لقد كنت بريئا!

95
00:07:20,833 --> 00:07:23,000
والآن أنا شريك.

96
00:07:23,083 --> 00:07:24,791
- شريك في ماذا؟
- أوه!

97
00:07:24,875 --> 00:07:26,458
اه، لا شيء.
- لا شئ!

98
00:07:26,541 --> 00:07:28,750
- مجرد كلام ستارفليت الفارغ.
نكتة داخل.

99
00:07:28,833 --> 00:07:30,500
حمل.
كما كنت.

100
00:07:33,416 --> 00:07:36,333
- أخبرونا أن جانواي كانت هنا
لمراقبة الثقب الدودي،

101
00:07:36,416 --> 00:07:39,000
لا تطير فيه
مع بعض السفن السرية

102
00:07:39,083 --> 00:07:42,000
على مجنون
مهمة إنقاذ السفر عبر الزمن.

103
00:07:42,083 --> 00:07:45,500
- أشعر بجانواي
ويغفل الكثير من الحقائق.

104
00:07:45,583 --> 00:07:46,958
- والآن
سنكتشف السبب.

105
00:07:48,750 --> 00:07:51,041
- هل ستتوقف عن فعل ذلك؟

106
00:07:51,125 --> 00:07:53,375
أنابيب جيفريز
لا يؤدي إلا إلى المتاعب.

107
00:07:53,458 --> 00:07:57,541
♪ ♪

108
00:07:57,625 --> 00:08:00,333
- ما هي
هذه القراءات الغريبة؟

109
00:08:00,416 --> 00:08:04,291
شيء من الثقب الدودي؟
- لا، هذا مختلف.

110
00:08:04,375 --> 00:08:07,458
تقلب الطاقة
خارج الهيكل الأمامي.

111
00:08:07,541 --> 00:08:09,041
- مهما كان، فهو هنا.

112
00:08:13,083 --> 00:08:16,541
- هل تلك سفينة؟
كائن حي؟

113
00:08:16,625 --> 00:08:18,250
- لا يوجد توقيع الاعوجاج.

114
00:08:18,333 --> 00:08:21,625
لا توجد علامات الحياة، ولكن نحن
الحصول على البرد منه.

115
00:08:21,708 --> 00:08:23,333
- مررها.

116
00:08:23,416 --> 00:08:27,541
لا يمكنك الذهاب.

117
00:08:27,625 --> 00:08:30,625
- هل يمكنك مسح الإشارة؟
- تلك هي الإشارة.

118
00:08:30,708 --> 00:08:35,083
- سيضيع كل شيء.

119
00:08:35,166 --> 00:08:38,083
- هذا هو الأدميرال جانواي
من المركبة الفضائية "فوييجر".

120
00:08:38,166 --> 00:08:40,666
نحن نواجه مشكلة
فهم لك.

121
00:08:40,750 --> 00:08:43,416
هل تحتاج إلى المساعدة؟

122
00:08:43,500 --> 00:08:45,041
- جانواي...

123
00:08:45,125 --> 00:08:49,666
لا تدخل الشذوذ.

124
00:08:51,458 --> 00:08:53,250
- أؤكد لك،

125
00:08:53,333 --> 00:08:56,625
ليس لدينا خطط للدخول
الثقب الدودي في هذا الوقت.

126
00:08:56,708 --> 00:08:58,791
من أين تتصل؟

127
00:09:01,666 --> 00:09:03,541
- لقد فقدنا الإشارة.
- جلالة.

128
00:09:03,625 --> 00:09:05,166
يبدو أن أنشطتنا

129
00:09:05,250 --> 00:09:07,916
لقد اجتذبت
بعض الاهتمام غير المرغوب فيه.

130
00:09:08,000 --> 00:09:09,708
آه!

131
00:09:11,250 --> 00:09:15,625
ها، اه، جانواي، الأدميرال.

132
00:09:15,708 --> 00:09:19,291
كنت فقط اه أفعل
بعض الصيانة الروتينية.

133
00:09:19,375 --> 00:09:22,375
دال، أنا آسف، ولكن الآن
حقا ليس الوقت المناسب.

134
00:09:22,458 --> 00:09:24,125
قائد.

135
00:09:24,208 --> 00:09:27,958
- لا يوجد مدنيين على الجسر.

136
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
- حسنًا، ربما سأفعل ذلك فحسب
أقابلك لاحقا

137
00:09:29,958 --> 00:09:32,291
في Shuttlebay ثلاثة.

138
00:09:34,916 --> 00:09:36,250
- ماذا حدث هناك؟

139
00:09:36,333 --> 00:09:38,583
- أعتقد أنني حصلت
رسالتي عبر.

140
00:09:38,666 --> 00:09:40,375
- اه!
- أوه!

141
00:09:40,458 --> 00:09:43,333
- الأدميرال يريد رؤيتك
في صالة المراقبة،

142
00:09:43,416 --> 00:09:44,791
لكم جميعا.
- اه أوه.

143
00:09:44,875 --> 00:09:45,916
- أوه.
- اه.

144
00:09:46,000 --> 00:09:49,041
♪ ♪

145
00:09:49,125 --> 00:09:52,375
- إنها ليست كذلك
في الممر الشرقي.

146
00:09:52,458 --> 00:09:55,333
دعونا اكتساح
الطبقة الدنيا مرة أخرى.

147
00:09:55,416 --> 00:09:58,333
♪ ♪

148
00:10:03,791 --> 00:10:09,750
♪ ♪

149
00:10:09,833 --> 00:10:12,500
لا يمكن أن يكون.

150
00:10:12,583 --> 00:10:14,416
- راقب
حول المرصد،

151
00:10:14,500 --> 00:10:16,041
أوامر الشيوخ.

152
00:10:24,833 --> 00:10:31,833
♪ ♪

153
00:10:45,125 --> 00:10:48,750
- هل اسمك Ilthuran؟

154
00:10:48,833 --> 00:10:50,875
- من أنت؟

155
00:10:50,958 --> 00:10:54,583
- أنا ابنتك، جويندالا.

156
00:10:54,666 --> 00:10:56,541
أو...

157
00:10:56,625 --> 00:10:58,500
سوف أكون؟

158
00:10:58,583 --> 00:11:02,791
♪ ♪

159
00:11:03,958 --> 00:11:07,000
- الكمبيوتر، ومحو السجلات
وختم الأبواب.

160
00:11:07,083 --> 00:11:10,250
أود أن يكون هذا خارج السجل.
- بالإيجاب.

161
00:11:10,333 --> 00:11:12,666
- إذن لقد كان لديك
تماما التعليم

162
00:11:12,750 --> 00:11:14,833
غير خاضعة للرقابة على سفينتي.

163
00:11:14,916 --> 00:11:18,416
قل لي، ماذا تعرف
حول شوتلباي ثلاثة؟

164
00:11:18,500 --> 00:11:20,041
- اه...

165
00:11:20,125 --> 00:11:22,041
- حسنا، أنت مختبئ
سفينة مغطاة بعباءة.

166
00:11:22,125 --> 00:11:24,291
- يبدو مثل
أنت تعرف إلى حد ما،

167
00:11:24,375 --> 00:11:27,083
لكنك لا تعرف كل شيء.

168
00:11:27,166 --> 00:11:30,500
شريحة متساوية الخط
من "بروتوستار" الخاص بك

169
00:11:30,583 --> 00:11:34,000
وجدت بعد انفجارها
منذ ستة أشهر.

170
00:11:34,083 --> 00:11:36,250
لقد اتبعنا منارة
إلى صندوقها الأسود،

171
00:11:36,333 --> 00:11:38,208
وأنقذنا ما استطعنا

172
00:11:38,291 --> 00:11:41,250
وعلمائنا
تعافى هذا.

173
00:11:42,958 --> 00:11:45,500
لقطات أمنية سرية

174
00:11:45,583 --> 00:11:50,416
سجلت في المستقبل
بعد 52 عامًا من الآن،

175
00:11:50,500 --> 00:11:52,791
آخر رؤية معروفة
للكابتن تشاكوتاي.

176
00:11:53,833 --> 00:11:56,583
- بعد أن مرت سفينته
ثقب دودي غير مستقر,

177
00:11:56,666 --> 00:11:59,333
تم القبض عليه
بواسطة Vau N'Akat.

178
00:11:59,416 --> 00:12:02,541
واحتجزته شهورا
كان يراقب بلا حول ولا قوة

179
00:12:02,625 --> 00:12:04,791
كما حولوا "Protostar"
في سلاح

180
00:12:04,875 --> 00:12:06,500
لتدمير الاتحاد.

181
00:12:06,583 --> 00:12:10,583
- أيها البناء.
من يستطيع أن ينسى؟

182
00:12:10,666 --> 00:12:12,791
- تشاكوتاي لن يفعل ذلك
السماح لستارفليت

183
00:12:12,875 --> 00:12:14,416
ليتم ابادة.

184
00:12:14,500 --> 00:12:16,583
كانت خطته
لقيادة السفينة،

185
00:12:16,666 --> 00:12:20,125
لكن ضابطه الأول سقط
في المعركة.

186
00:12:20,208 --> 00:12:21,958
كان الوقت قصيرا.

187
00:12:22,041 --> 00:12:25,416
ولم يستطع أن يطير بها،
لذلك فعل الشيء التالي الأفضل.

188
00:12:25,500 --> 00:12:27,750
- لا أعرف إذا كان أي شخص
سوف تجد هذا من أي وقت مضى،

189
00:12:27,833 --> 00:12:32,083
ولكن إذا فعلوا ذلك، فقد لا أفعل ذلك
أن يعود من هذا واحد.

190
00:12:32,166 --> 00:12:34,791
أخبر كاثرين...

191
00:12:34,875 --> 00:12:36,125
انا اسف...

192
00:12:38,083 --> 00:12:40,000
ولكن أنا أفعل هذا من أجلك.

193
00:12:43,000 --> 00:12:49,875
♪ ♪

194
00:12:56,125 --> 00:12:58,041
- مثل هذا الألم.

195
00:12:58,125 --> 00:13:00,500
جانواي، لم نكن نعرف.

196
00:13:00,583 --> 00:13:02,916
- لقد كان هو
من أطلق "بروتوستار"

197
00:13:03,000 --> 00:13:04,625
من خلال الثقب الدودي
لذلك سيكون

198
00:13:04,708 --> 00:13:06,708
فقدت في الماضي.

199
00:13:06,791 --> 00:13:09,833
حتى وجدنا ذلك
على تارس لامورا.

200
00:13:09,916 --> 00:13:12,416
- كنا مجرد حفنة
من لا أحد على صخرة.

201
00:13:12,500 --> 00:13:15,958
لا أمل ولا مستقبل
حتى وجدنا تلك السفينة.

202
00:13:17,166 --> 00:13:19,916
لقد أنقذنا.

203
00:13:22,916 --> 00:13:27,250
- تضحيته
غيرت حياتنا.

204
00:13:27,333 --> 00:13:29,541
- لقد غيرني أيضاً،

205
00:13:29,625 --> 00:13:32,208
وهذا هو السبب
علينا أن ننقذه.

206
00:13:34,958 --> 00:13:37,708
تم تصنيف عملية الإنقاذ.
خطير للغاية.

207
00:13:37,791 --> 00:13:39,291
إذا كنت أعرف أي شيء،

208
00:13:39,375 --> 00:13:42,375
السفر عبر الزمن
لا ينبغي العبث بها.

209
00:13:42,458 --> 00:13:45,958
قمنا بتحليل الصدع
ست طرق من يوم الأحد.

210
00:13:46,041 --> 00:13:48,083
تم إصلاح الخروج على سولوم.

211
00:13:48,166 --> 00:13:50,500
رغم انفصالهما 52 عاماً

212
00:13:50,583 --> 00:13:53,625
الوقت على الطرف الآخر
تتم مزامنته مع موقعنا.

213
00:13:53,708 --> 00:13:57,375
- فإذا مرت هنا ساعة...
- ثم تمر ساعة هناك.

214
00:13:57,458 --> 00:14:00,041
- لا يمكننا الدخول حتى
بعد تشاكوتاي

215
00:14:00,125 --> 00:14:02,416
إطلاق "بروتوستار"

216
00:14:02,500 --> 00:14:05,583
الذي يحدث
في 41 ساعة بالضبط

217
00:14:05,666 --> 00:14:08,458
- لماذا 41 ساعة؟
ألا نستطيع الحصول عليه الآن؟

218
00:14:08,541 --> 00:14:10,750
- لأنه إذا تشاكوتاي
لا يرسل "Protostar" أبدًا

219
00:14:10,833 --> 00:14:12,250
العودة إلى تارس لامورا,

220
00:14:12,333 --> 00:14:14,916
العراف
قد لا تسعى وراء ذلك أبدًا.

221
00:14:15,000 --> 00:14:16,958
قد لا يولد جوين أبدًا.

222
00:14:17,041 --> 00:14:18,875
- ولا أحد منا
سوف يجتمع من أي وقت مضى.

223
00:14:18,958 --> 00:14:22,166
- تفقد جوين
أو قضاء سنوات في المناجم؟

224
00:14:22,250 --> 00:14:24,875
أي نوع من الاختيار هو ذلك؟
- لا يوجد واحد.

225
00:14:24,958 --> 00:14:27,000
إنها مفارقة زمنية كلاسيكية.

226
00:14:27,083 --> 00:14:29,458
ألم تقرأ
"الميكانيكا الزمنية 101"؟

227
00:14:31,083 --> 00:14:32,791
- لهذا السبب بنينا
"إنفينيتي".

228
00:14:32,875 --> 00:14:34,708
لديها إخفاء الهوية
لمنع الكشف

229
00:14:34,791 --> 00:14:38,250
والتدريع الزمني مصمم
لمقاومة مفارقات الزمن.

230
00:14:38,333 --> 00:14:41,375
إنه أملنا الوحيد
لإعادته.

231
00:14:41,458 --> 00:14:44,458
لكن ستارفليت يشعر
لا يزال الأمر محفوفًا بالمخاطر.

232
00:14:44,541 --> 00:14:47,625
إذا تسربت الكلمة
أنا أبقي هذه المهمة على قيد الحياة،

233
00:14:47,708 --> 00:14:50,833
قد يسحبوني للخارج، ونحن
تفقد فرصتنا تماما.

234
00:14:50,916 --> 00:14:53,166
لقد كان رقم واحد بالنسبة لي.

235
00:14:53,250 --> 00:14:55,750
هل يمكنني الوثوق بك؟
للحفاظ على هذا السر

236
00:14:55,833 --> 00:14:57,583
حتى أقوم بالمكالمة؟

237
00:14:59,250 --> 00:15:00,708
- نعم، الأدميرال.

238
00:15:00,791 --> 00:15:02,583
- أنا--

239
00:15:02,666 --> 00:15:04,416
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.

240
00:15:06,083 --> 00:15:09,166
- وبعد ذلك أتيت إلي هنا

241
00:15:09,250 --> 00:15:10,541
لأنني--

242
00:15:10,625 --> 00:15:11,875
أنا والدك.

243
00:15:11,958 --> 00:15:14,083
- من زمن مختلف

244
00:15:14,166 --> 00:15:18,375
عندما عرفتك فقط
كما لدينا العراف.

245
00:15:18,458 --> 00:15:22,291
لقد سافرت إلى الماضي
لمنع سولوم

246
00:15:22,375 --> 00:15:24,583
من السقوط إلى الحرب الأهلية.

247
00:15:24,666 --> 00:15:27,750
ولهذا السبب أنا هنا، لإنقاذه.

248
00:15:27,833 --> 00:15:30,833
- سمعت تحذيرات بشأن
محتال في العاصمة,

249
00:15:30,916 --> 00:15:33,375
لكنني أبداً--

250
00:15:33,458 --> 00:15:37,916
يجب أن تفهم،
هذا كثير لاستيعابه.

251
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
لماذا يجب أن أصدقك؟

252
00:15:56,041 --> 00:15:57,750
كيف؟
أنا فقط أستطيع--

253
00:15:57,833 --> 00:15:59,541
- إنها نفس الإرث.

254
00:15:59,625 --> 00:16:02,500
لقد مررتها
إلى ذريتك.

255
00:16:03,916 --> 00:16:05,250
أنا.

256
00:16:12,208 --> 00:16:15,583
- إنه أمر مذهل.
أنت مذهل.

257
00:16:15,666 --> 00:16:17,333
- يجب أن أعترف،

258
00:16:17,416 --> 00:16:19,500
أنت لست كذلك
ما كنت أتوقع منك أن تكون.

259
00:16:19,583 --> 00:16:23,000
لم أكن متأكدا حتى
سوف تساعدني.

260
00:16:23,083 --> 00:16:24,208
- ماذا؟

261
00:16:24,291 --> 00:16:27,416
أرفض مساعدة ابنتي؟

262
00:16:27,500 --> 00:16:30,125
بالتأكيد، أنا لا أجعل هذا سيئًا
من الأب، أليس كذلك؟

263
00:16:30,208 --> 00:16:33,041
انها...

264
00:16:33,125 --> 00:16:35,833
♪ ♪

265
00:16:35,916 --> 00:16:37,625
معقدة.

266
00:16:40,833 --> 00:16:43,750
- حسنًا، حسنًا، أنا على استعداد
للمساعدة ولكن أستطيع.

267
00:16:43,833 --> 00:16:46,166
أنا مجرد عالم فلكي وحيد
على كوكب

268
00:16:46,250 --> 00:16:47,666
لا يهم شيئا
عن النجوم.

269
00:16:50,083 --> 00:16:51,416
ساخر.

270
00:16:51,708 --> 00:16:54,750
حلمت بالحياة على العوالم
أبعد منا،

271
00:16:54,833 --> 00:16:58,666
وهنا على عتبة بابي
طفلي الخاص.

272
00:17:00,750 --> 00:17:02,583
- ترى تلك العوالم.

273
00:17:02,666 --> 00:17:04,958
لقد علمتني لغاتهم،

274
00:17:05,041 --> 00:17:07,791
الآلاف منهم.
- الآلاف؟

275
00:17:09,833 --> 00:17:12,625
ليس عندي
الإجابات التي تبحث عنها،

276
00:17:12,708 --> 00:17:14,125
لكني أعرف
حيث يمكننا العثور عليها.

277
00:17:17,833 --> 00:17:19,291
- الأركانوم.

278
00:17:21,166 --> 00:17:24,208
إنها ذخائرنا
التاريخ والمعرفة العظيمة.

279
00:17:28,833 --> 00:17:31,083
- اه!

280
00:17:31,166 --> 00:17:33,916
البقاء مرة أخرى!
- إنها مجرد لوريكيبر.

281
00:17:34,000 --> 00:17:36,875
إنه بالكاد أكثر
من مكتبة ذات أرجل.

282
00:17:36,958 --> 00:17:39,166
- تحيات.
ما هي المعرفة التي تسعى إليها؟

283
00:17:39,250 --> 00:17:40,583
- أنا آسف.

284
00:17:40,666 --> 00:17:42,791
اعتقدت
كنت شخصا آخر.

285
00:17:44,625 --> 00:17:47,250
كبار السن يعتقدون
أنني دجال.

286
00:17:47,333 --> 00:17:49,708
أحتاج إلى سولوم للاستماع لي.

287
00:17:49,791 --> 00:17:51,500
- ضع الإرث الخاص بك
في الضوء.

288
00:17:58,000 --> 00:17:59,833
فالوراه.

289
00:18:01,125 --> 00:18:03,791
أقدم طقوس سولوم.

290
00:18:03,875 --> 00:18:05,833
أولئك الذين ينجحون
يتم الاعتراف بها

291
00:18:05,916 --> 00:18:09,125
كما صحيح Vau N'Akat
من قبل كل من يشهد.

292
00:18:09,208 --> 00:18:12,708
- حفل خطير
من أصولنا الأولى،

293
00:18:12,791 --> 00:18:14,541
عندما صعدنا من الأعماق
للتغلب عليها.

294
00:18:17,458 --> 00:18:19,541
لكن لم يتم تجربتها
في آلاف السنين.

295
00:18:21,208 --> 00:18:24,291
- ونحن على يقين
وهذا سوف يعمل؟

296
00:18:24,375 --> 00:18:28,000
- فالوراه هو
أساس ثقافتنا.

297
00:18:28,083 --> 00:18:31,333
وسوف يثبت
أنت واحد منا.

298
00:18:31,416 --> 00:18:33,750
سيكون لديهم
للاستماع إليك.

299
00:18:33,833 --> 00:18:35,250
- إذا كنت البقاء على قيد الحياة.

300
00:18:35,333 --> 00:18:37,916
♪ ♪

301
00:18:38,000 --> 00:18:39,875
- نحن لسنا حتى
في الأكاديمية حتى الآن،

302
00:18:39,958 --> 00:18:44,125
ونحن بالفعل جزء من
مهمة Starfleet سرية.

303
00:18:44,208 --> 00:18:47,125
النظر في هذا السر مغلق
في Shuttlebay ثلاثة.

304
00:18:47,208 --> 00:18:48,583
- مهمة؟
- اه!

305
00:18:48,666 --> 00:18:50,958
- سر في Shuttlebay ثلاثة؟

306
00:18:51,041 --> 00:18:53,958
لا يوجد Shuttlebay ثلاثة.

307
00:18:54,041 --> 00:18:57,583
ماذا؟
لا، ليس سرا.

308
00:18:57,666 --> 00:19:01,000
مجرد كلام ستارفليت الفارغ.

309
00:19:01,083 --> 00:19:02,875
Maj'el لمرشحي نوفا.

310
00:19:02,958 --> 00:19:05,958
قابلني في الحافلات المكوكية.
الأولوية الأولى.

311
00:19:06,041 --> 00:19:07,875
- صفر، في محاولة لإبطائها.

312
00:19:09,416 --> 00:19:11,083
- والآن لنكن منطقيين
حول هذا.

313
00:19:11,166 --> 00:19:13,916
كلانا يعرف دال
لا يمكن التمييز بين النسخ المتماثل

314
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
من المرحاض الصوتي.

315
00:19:16,083 --> 00:19:18,333
هناك
لا يوجد سفينة مكوكية ثلاثة على متنها.

316
00:19:18,416 --> 00:19:20,375
- على ما يبدو
نسيت يا ميدوسان..

317
00:19:20,458 --> 00:19:22,458
أن حواس فولكان النفسية

318
00:19:22,541 --> 00:19:24,291
يتم تعزيزها
بالقرب من التخاطر الآخرين.

319
00:19:24,375 --> 00:19:27,666
- أنا--هذا--
ابق بعيدا عن رأسي.

320
00:19:27,750 --> 00:19:29,083
- تغيير الخطط.

321
00:19:29,166 --> 00:19:31,208
قابلني
في الحظيرة المقيدة،

322
00:19:31,291 --> 00:19:33,375
وإعداد تقرير
إلى قيادة ستارفليت.

323
00:19:33,458 --> 00:19:35,000
- يا عزيزي،
إنها في الرافعة التوربينية.

324
00:19:35,083 --> 00:19:37,125
ماذا نفعل الآن؟

325
00:19:37,208 --> 00:19:39,625
- علينا أن نصل إلى ذلك
Shuttlebay قبل أن يفعلوا ذلك.

326
00:19:42,708 --> 00:19:45,791
- سطح 14.
- السطح 27.

327
00:19:45,875 --> 00:19:49,083
♪ ♪

328
00:19:58,416 --> 00:20:00,541
- سطح 32.

329
00:20:00,625 --> 00:20:03,000
- بهذه الطريقة!
أوه لا!

330
00:20:03,083 --> 00:20:05,125
جانكوم يعني بهذه الطريقة.

331
00:20:05,208 --> 00:20:06,666
♪ ♪

332
00:20:06,750 --> 00:20:09,041
- السطح 19.

333
00:20:11,958 --> 00:20:15,250
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- توقف.

334
00:20:15,333 --> 00:20:17,000
- هاه؟
- سوف تأخذ التالي.

335
00:20:18,083 --> 00:20:20,958
- النوى الاعوجاج
جميلة جدًا عن قرب.

336
00:20:21,041 --> 00:20:23,958
إنه إشعاع الدلتا.
- اه، استمر في التحرك.

337
00:20:24,041 --> 00:20:28,666
♪ ♪

338
00:20:30,916 --> 00:20:33,416
♪ ♪

339
00:20:37,916 --> 00:20:39,333
- عظيم، لا يوجد علامة
من سرب نوفا حتى الآن.

340
00:20:39,416 --> 00:20:40,833
- إلى متى؟

341
00:20:41,208 --> 00:20:42,458
إنهم ملزمون بالعثور على السفينة
تماما كما فعلنا.

342
00:20:42,541 --> 00:20:44,208
اه، أنت على حق.

343
00:20:44,291 --> 00:20:47,416
ما لم نحركه

344
00:20:47,500 --> 00:20:49,458
أين...

345
00:20:49,541 --> 00:20:51,416
ذلك -- اه...

346
00:20:51,500 --> 00:20:52,833
هيا.

347
00:20:55,500 --> 00:20:57,791
آه!
ها هي.

348
00:20:59,458 --> 00:21:02,791
الآن فقط يجب أن تجد
لوحة التحكم.

349
00:21:08,333 --> 00:21:11,333
♪ ♪

350
00:21:14,125 --> 00:21:18,875
حسنا، دعونا نرى،
المحركات، المحركات، حسنًا.

351
00:21:18,958 --> 00:21:21,250
- دال، هذه فكرة فظيعة.

352
00:21:21,333 --> 00:21:23,250
نحن لا نعرف
كيف تطير هذه السفينة.

353
00:21:23,333 --> 00:21:25,500
- الاسترخاء،
أنا فقط سأقوم بإغلاقه

354
00:21:25,583 --> 00:21:28,000
إلى مكوك آخر.
افتح الحظيرة.

355
00:21:28,083 --> 00:21:29,416
إبقاء بالمرصاد على ستة لدينا.

356
00:21:29,500 --> 00:21:32,583
- اه، على ستة لدينا!
على ستة لدينا!

357
00:21:32,666 --> 00:21:34,791
- توقف،
بموجب لائحة ستارفليت 7

358
00:21:34,875 --> 00:21:37,625
الفقرة 4،
أطلب منك التنحي الآن.

359
00:21:38,875 --> 00:21:40,041
هذا ليس ما يبدو عليه.

360
00:21:40,125 --> 00:21:42,541
- يبدو أنك كذلك
الصعود على متن سفينة غير مرخصة

361
00:21:42,625 --> 00:21:45,041
وهو محظور
بموجب قانون الاتحاد.

362
00:21:45,125 --> 00:21:48,291
- حسنًا، الأمر كذلك
كيف يبدو.

363
00:21:48,375 --> 00:21:50,541
- احتجازهم.

364
00:21:54,833 --> 00:21:58,000
- سهل الآن.
- ماذا تفعل؟

365
00:21:58,083 --> 00:22:01,000
- ترجل.
- حذرا، بدلة جديدة.

366
00:22:01,083 --> 00:22:03,458
- هناك الكثير
الانتهاكات هنا.

367
00:22:05,125 --> 00:22:06,041
اه نعم!

368
00:22:08,625 --> 00:22:10,458
- مهلا-آه!

369
00:22:12,666 --> 00:22:15,625
- الثقب الدودي جانواي
تم تشغيل تسلسل الإطلاق

370
00:22:15,708 --> 00:22:17,333
تحضير اشتعال الدافع.

371
00:22:18,791 --> 00:22:20,666
- قف، آه!

372
00:22:20,750 --> 00:22:27,583
♪ ♪

373
00:22:28,791 --> 00:22:30,958
- فكيف جرت الدردشة

374
00:22:31,041 --> 00:22:34,041
مع لدينا
ضيوف مفاجأة صغيرة؟

375
00:22:34,125 --> 00:22:36,041
- أفضل ما يمكن أن تتوقعه.

376
00:22:36,125 --> 00:22:40,208
- مثيرة للاهتمام، لأن شخص ما
لديه وصول غير مصرح به

377
00:22:40,291 --> 00:22:41,833
في Shuttlebay ثلاثة.
- ماذا؟

378
00:22:41,916 --> 00:22:46,416
- جانواي، الوقت الآن.

379
00:22:46,500 --> 00:22:48,125
أنت...

380
00:22:48,208 --> 00:22:51,250
- من أنت،
استمع لي بعناية.

381
00:22:51,333 --> 00:22:54,666
نحن لن نذهب
في ذلك الثقب الدودي.

382
00:22:54,750 --> 00:22:57,416
ليس لدينا حتى سفينة
قادر على--

383
00:22:57,500 --> 00:22:59,583
لا، إنه سابق لأوانه.

384
00:22:59,666 --> 00:23:01,750
جهز شعاع الجرار.
احصل على قفل على تلك السفينة.

385
00:23:01,833 --> 00:23:03,000
- لا أستطبع.

386
00:23:03,083 --> 00:23:05,291
التدخل المكاني
من الشذوذ عظيم جدا.

387
00:23:05,375 --> 00:23:08,000
لقد رحلوا.

388
00:23:08,083 --> 00:23:09,958
♪ ♪

389
00:23:10,041 --> 00:23:12,708
- لقد وقعنا في
البئر الوزني للصدع.

390
00:23:12,791 --> 00:23:16,666
♪ ♪

391
00:23:16,750 --> 00:23:19,500
- اه!
- هاه؟

392
00:23:19,583 --> 00:23:21,875
- ماذا تفعل؟
- ربطنا بالداخل.

393
00:23:21,958 --> 00:23:23,125
شئنا أم أبينا...

394
00:23:23,208 --> 00:23:25,458
- وهم ذاهبون
في ذلك الثقب الدودي.

395
00:23:25,541 --> 00:23:34,541
♪ ♪