1
00:00:06,131 --> 00:00:13,012
♪ ♪

2
00:00:30,864 --> 00:00:37,746
♪ ♪

3
00:02:04,749 --> 00:02:10,630
♪ ♪

4
00:02:10,880 --> 00:02:12,674
- اه!

5
00:02:12,757 --> 00:02:18,805
♪ ♪

6
00:02:21,891 --> 00:02:23,810
- هاه؟

7
00:02:23,893 --> 00:02:25,937
♪ ♪

8
00:02:26,020 --> 00:02:28,815
- إيقاف محاكاة الهدف.

9
00:02:28,898 --> 00:02:30,650
مورف.
- هاه؟

10
00:02:30,733 --> 00:02:33,945
لقد حصلت على رسالة.

11
00:02:34,028 --> 00:02:37,157
- تحياتي،
الطامحين في أكاديمية ستارفليت.

12
00:02:37,240 --> 00:02:40,618
لقد حان الوقت للانضمام لي
بين النجوم.

13
00:02:42,829 --> 00:02:45,165
لا أعرف ماذا قال،

14
00:02:45,248 --> 00:02:47,917
لكن هذا الطفل مهووس
للمسار الأمني.

15
00:02:48,001 --> 00:02:51,421
- بينما الملازم لاركن
لم يكن قادرا على الحد

16
00:02:51,504 --> 00:02:54,591
بوليجيمينوس جريكس
معدل تكاثر مذهل--

17
00:02:54,674 --> 00:02:56,384
حسنًا؟

18
00:02:56,467 --> 00:02:58,595
- تحياتي،
الطامحين في أكاديمية ستارفليت.

19
00:02:58,678 --> 00:03:00,388
- يا إلهي،
إذا قمت بحظر الكروماتين،

20
00:03:00,471 --> 00:03:02,849
إعادة البناء في مكان محدد،
البروتين لن يرتبط.

21
00:03:02,932 --> 00:03:04,100
لذلك في الأساس،
لقد اكتشفت كيفية التوقف

22
00:03:04,183 --> 00:03:05,059
tribbles من الضرب.

23
00:03:05,143 --> 00:03:06,561
- هاه؟

24
00:03:06,644 --> 00:03:08,563
- شكرا لك، يجب أن أذهب.
- هي فقط--

25
00:03:08,646 --> 00:03:11,482
- الهندسة تحتاج إلى الناس
مثلنا في الأكاديمية.

26
00:03:11,566 --> 00:03:13,943
نحن منظمون، لا نتجادل أبدًا،

27
00:03:14,027 --> 00:03:15,737
الحفاظ على هدوئنا تحت الضغط.

28
00:03:15,820 --> 00:03:17,280
نحن--

29
00:03:17,363 --> 00:03:19,115
لا توجد حجج هنا.

30
00:03:19,198 --> 00:03:21,367
عام جديد، جانكوم جديد.

31
00:03:21,451 --> 00:03:24,495
لا أحد أكثر توازناً
من هذا الرجل.

32
00:03:24,579 --> 00:03:28,082
مادة Starfleet على طول الطريق.

33
00:03:28,166 --> 00:03:30,209
آه!

34
00:03:30,293 --> 00:03:32,712
- أم، هل تحتاج إلى مساعدة؟

35
00:03:32,795 --> 00:03:35,506
- تحياتي،
الطامحين في أكاديمية ستارفليت.

36
00:03:35,590 --> 00:03:37,300
- هاه؟

37
00:03:37,383 --> 00:03:39,719
أماكن ذهاب جانكوم.

38
00:03:42,263 --> 00:03:46,226
- لماذا يجلس
بعيدا جدا؟

39
00:03:46,309 --> 00:03:48,061
- هنا لا شيء يذهب.

40
00:03:48,144 --> 00:03:50,521
♪ ♪

41
00:03:50,605 --> 00:03:51,940
- اه.

42
00:03:52,023 --> 00:03:55,193
أفراح كونها جسدية.

43
00:03:55,276 --> 00:03:59,864
- تحياتي،
الطامحين في أكاديمية ستارفليت.

44
00:03:59,948 --> 00:04:01,658
- أوه، يب، يب!

45
00:04:01,741 --> 00:04:03,201
- روبنسون؟
- حاضر.

46
00:04:03,284 --> 00:04:06,371
- دال رييل؟ دال رييل؟

47
00:04:06,454 --> 00:04:08,998
دال؟

48
00:04:13,169 --> 00:04:14,754
- قف.

49
00:04:14,837 --> 00:04:18,383
لا يزال ليس بنفس السرعة مثلي.

50
00:04:20,093 --> 00:04:22,011
- تحياتي،
الطامحين في أسطول النجوم.

51
00:04:22,095 --> 00:04:23,554
انتهت المدرسة الإعدادية.

52
00:04:23,888 --> 00:04:26,474
لقد حان الوقت لانضمامك لي
بين النجوم.

53
00:04:26,557 --> 00:04:28,685
لدينا
مهمة مهمة أمامنا--

54
00:04:28,768 --> 00:04:32,355
واحد وأعتقد أن خمسة منكم
مؤهلون بشكل فريد ل،

55
00:04:32,438 --> 00:04:35,024
وسوف تقطع شوطا طويلا
على التطبيقات الخاصة بك

56
00:04:35,108 --> 00:04:36,818
إلى أكاديمية ستارفليت.

57
00:04:36,901 --> 00:04:38,861
لقد قمت بتعيين الإحداثيات
لطائرة مكوكية.

58
00:04:38,945 --> 00:04:40,697
مرحبا بكم على متن الطائرة.

59
00:04:40,780 --> 00:04:43,533
النظر في هذا
دراستك في الخارج.

60
00:04:43,616 --> 00:04:44,951
- نعم!

61
00:04:47,996 --> 00:04:49,163
♪ ♪

62
00:04:50,373 --> 00:04:52,292
ماذا؟

63
00:04:52,375 --> 00:04:55,295
من سمح لهؤلاء المجرمين بالتقدم
لستارفليت؟

64
00:04:55,378 --> 00:04:57,839
أوه!
لن تكذب.

65
00:04:57,922 --> 00:05:00,341
يشعر بالارتياح
لرؤية الجميع مرة أخرى.

66
00:05:00,425 --> 00:05:03,303
أتمنى فرق ستارفليت لدينا
عبرت المسارات أكثر.

67
00:05:03,386 --> 00:05:05,263
واو، جانكوم، يبدو أنيقًا.

68
00:05:05,346 --> 00:05:06,889
نعم!

69
00:05:06,973 --> 00:05:09,267
جانكوم يأخذ حمامات صوتية الآن.

70
00:05:09,350 --> 00:05:11,394
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما!

71
00:05:12,895 --> 00:05:14,939
أوه، لا، جانكوم آسف.

72
00:05:15,023 --> 00:05:16,566
كان ذلك وقحا.

73
00:05:16,649 --> 00:05:20,445
جانكوم تعمل
على أن تكون أكثر مهذبا.

74
00:05:20,528 --> 00:05:22,780
- تحسن ملحوظ،

75
00:05:22,864 --> 00:05:25,908
إذا كان مزعجا إلى حد ما
لنرى في Tellarite.

76
00:05:25,992 --> 00:05:27,618
أتمنى لو كان جوين هنا.

77
00:05:27,702 --> 00:05:30,580
- ربما هي ملكة سولوم
الآن.

78
00:05:30,663 --> 00:05:32,915
سأتولى ذلك
هذه الدراسة غفوة في أي يوم.

79
00:05:32,999 --> 00:05:35,168
- قيلولة بعد الظهر مهرجان؟

80
00:05:35,251 --> 00:05:38,171
هل تعلم ما هو العملاق، الضخم،
صفقة عظمى هذا؟

81
00:05:38,254 --> 00:05:40,798
الأدميرال جانواي على وشك
لتأخذنا تحت جناحها

82
00:05:40,882 --> 00:05:42,675
على متن سفينة Starfleet حقيقية.

83
00:05:42,759 --> 00:05:45,053
هذه هي فرصتنا الكبيرة.

84
00:05:45,136 --> 00:05:47,597
- تدريب فاخر معها

85
00:05:47,680 --> 00:05:51,934
سوف تبدو جميلة جدا
إلى مجلس القبول في الأكاديمية.

86
00:05:55,021 --> 00:06:02,195
♪ ♪

87
00:06:09,494 --> 00:06:10,870
- قف.

88
00:06:12,955 --> 00:06:15,041
♪ ♪

89
00:06:15,124 --> 00:06:17,126
- أنت لست جانواي.

90
00:06:17,210 --> 00:06:19,420
- لا، أنا الطبيب--

91
00:06:19,504 --> 00:06:21,214
طبية طارئة
برنامج الهولوجرام

92
00:06:21,297 --> 00:06:23,925
والصديق العزيز الأدميرال،

93
00:06:24,008 --> 00:06:25,927
أحد أفراد طاقم "فوييجر"،

94
00:06:26,010 --> 00:06:28,137
بطل دلتا كوادرانت.

95
00:06:28,221 --> 00:06:30,431
لا، لا شيء؟
- اه...

96
00:06:30,515 --> 00:06:34,811
- حسنا، سألتني كاثرين
ليكون مرافقتك الشخصية.

97
00:06:34,894 --> 00:06:35,812
أوه، عظيم.

98
00:06:35,895 --> 00:06:38,731
ها أنت ذا.

99
00:06:38,815 --> 00:06:41,567
- قلت "مرافقة".
أنا طبيب، ولست خادمًا.

100
00:06:41,651 --> 00:06:43,319
- صورة ثلاثية الأبعاد أخرى؟

101
00:06:43,402 --> 00:06:45,321
ولكن كيف حالك خارج السفينة؟

102
00:06:45,404 --> 00:06:47,824
- باعث المحمول.
أنا لست صورة ثلاثية الأبعاد متوسطة.

103
00:06:47,907 --> 00:06:51,869
لقد جئت لأتعلم أنك تهتم
بعمق من أجل ETH السابق الخاص بك.

104
00:06:51,953 --> 00:06:55,706
هذا السند يذكرني
من رواية هولو كتبتها ذات مرة،

105
00:06:55,790 --> 00:06:57,375
الذي تم استقباله بشكل جيد للغاية.

106
00:06:57,458 --> 00:06:59,377
على أية حال، أنا متأكد
سوف تنمو لتحبني

107
00:06:59,460 --> 00:07:02,088
بقدر ما أحببت
الهولوغرام جانواي.

108
00:07:02,171 --> 00:07:04,924
نعم، حسنا، الهولوغرام.

109
00:07:05,007 --> 00:07:06,676
أعني…

110
00:07:06,759 --> 00:07:09,470
ربما أنت على حق.

111
00:07:09,554 --> 00:07:15,101
♪ ♪

112
00:07:15,184 --> 00:07:18,187
- إذن ما هي المهمة؟

113
00:07:18,271 --> 00:07:20,356
خردة جديدة مع البرج؟

114
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
إنزال أمير الحرب المجرة؟

115
00:07:22,483 --> 00:07:25,653
أوه، أوه، أوه،
إنقاذ ستارفليت مرة أخرى؟

116
00:07:25,736 --> 00:07:27,238
في الواقع…

117
00:07:27,321 --> 00:07:28,990
شيء لك
يجب أن تكون على دراية.

118
00:07:29,240 --> 00:07:32,160
لقد سأل ستارفليت الأدميرال
لمراقبة الثقب الدودي الجديد

119
00:07:32,243 --> 00:07:34,245
لمعرفة ما إذا كان يشكل تهديدًا.

120
00:07:34,328 --> 00:07:37,081
هذا هو الثقب الدودي الذي أنشأناه

121
00:07:37,165 --> 00:07:38,958
عندما ندمر أنفسنا
"البروتوستار".

122
00:07:39,041 --> 00:07:40,042
- ذكي جدا.

123
00:07:40,293 --> 00:07:41,961
وبعد إجراء تحقيقات صارمة،

124
00:07:42,044 --> 00:07:44,505
لقد التقطنا الكابتن تشاكوتاي
انتقال SOS

125
00:07:44,589 --> 00:07:47,133
من الجانب الآخر،
على كوكب سولوم،

126
00:07:47,216 --> 00:07:50,136
52 سنة في المستقبل.

127
00:07:50,219 --> 00:07:52,680
- ولكن ليس جوين يتجه
إلى سولوم الآن؟

128
00:07:52,763 --> 00:07:55,057
- قد يكون سولوم كذلك
عالمين مختلفين.

129
00:07:55,141 --> 00:07:58,603
سولوم اليوم أن جوين
يتجه إلى سلمية.

130
00:07:58,686 --> 00:08:01,481
لقد تمزق مستقبل سولوم
وبصرف النظر عن الحرب الأهلية،

131
00:08:01,564 --> 00:08:03,983
مدفوعا بالاتصال الأول
مع الاتحاد

132
00:08:04,066 --> 00:08:05,485
هذا لم يحدث بعد.

133
00:08:05,568 --> 00:08:08,029
- إذن جوين يثرثر
مع السكان المحليين،

134
00:08:08,112 --> 00:08:09,697
وإذا لعبوا بشكل جيد،

135
00:08:09,780 --> 00:08:12,450
فهذا يعني مستقبل أفضل
للجميع، أليس كذلك؟

136
00:08:12,533 --> 00:08:15,328
- آه، اليوم سولوم،
سولوم المستقبل--

137
00:08:15,411 --> 00:08:17,830
هذه الأشياء في الوقت المناسب
يؤلمني رأسي.

138
00:08:17,914 --> 00:08:22,460
- يبدو وكأنه شخص أبدا
اقرأ "الميكانيكا الزمنية 101."

139
00:08:22,543 --> 00:08:24,045
- سأغادر
الاشياء العلمية لك.

140
00:08:24,128 --> 00:08:26,130
ضعني على كرسي الكابتن

141
00:08:26,214 --> 00:08:29,008
- إذن ما المركبة الفضائية
هل نأخذ يا دكتور؟

142
00:08:29,091 --> 00:08:30,760
فئة بروتوستار؟

143
00:08:30,843 --> 00:08:32,970
- "البروتوستار" لا يزال قائما
تحت الإنشاء.

144
00:08:33,054 --> 00:08:35,139
فكر بشكل أكبر.

145
00:08:35,223 --> 00:08:40,144
♪ ♪

146
00:08:40,228 --> 00:08:41,854
- أوه.
- أوه.

147
00:08:41,938 --> 00:08:42,980
- ما بال الوجوه؟

148
00:08:43,064 --> 00:08:45,525
- إنها--إنها "فوييجر"...

149
00:08:45,608 --> 00:08:47,777
ولكن ليس مثل جانكوم
رأيت ذلك من أي وقت مضى.

150
00:08:47,860 --> 00:08:50,196
- سلفها
وهو متحف عائم،

151
00:08:50,279 --> 00:08:53,533
لذلك اعتقدت جانواي أنه كان كذلك
حان الوقت للترقية.

152
00:08:53,616 --> 00:08:55,368
لامار فئة خاصة
سفينة علمية,

153
00:08:55,451 --> 00:08:57,578
إعادة تركيب الجذع إلى المؤخرة

154
00:08:57,662 --> 00:09:00,831
مع الأحدث والأكبر
التكنولوجيا من رحلاتنا

155
00:09:00,915 --> 00:09:02,583
ثم بعض.

156
00:09:02,667 --> 00:09:06,045
- 29 طابقًا، أكثر من 800 طاقم،
2 مدارس.

157
00:09:06,128 --> 00:09:11,050
- الأدميرال جانواي يعود إلى
قيادة سفينة جديدة؟

158
00:09:11,133 --> 00:09:14,303
- أنت محظوظ للاستمرار
دراستك على "فوييجر".

159
00:09:14,387 --> 00:09:18,057
مع بقية Starfleet مشغول
مع إخلاء رومولان،

160
00:09:18,140 --> 00:09:20,726
علمت جانواي أن الكابتن كان
اللازمة للرحلة الأولى،

161
00:09:20,810 --> 00:09:22,812
فأجابت النداء.

162
00:09:22,895 --> 00:09:25,648
- ما زلت لا أصدق
نحن هنا.

163
00:09:25,731 --> 00:09:28,025
- أنت لست الوحيد
الطامحين في الأكاديمية على متن الطائرة.

164
00:09:28,109 --> 00:09:30,111
هل تلك الدبابيس…

165
00:09:30,194 --> 00:09:31,779
- مرشحو سرب نوفا.

166
00:09:31,862 --> 00:09:33,656
ستارفليت يختار
الأفضل والألمع،

167
00:09:33,739 --> 00:09:35,741
وهم كذلك
ألمع للجميع.

168
00:09:37,535 --> 00:09:40,079
سأبدو بمظهر جيد جدًا
يرتدي واحدة من تلك.

169
00:09:40,162 --> 00:09:41,789
- مثيري الشغب في جانواي.

170
00:09:41,872 --> 00:09:44,333
يحدق لطيفة، أبدا السرب.

171
00:09:44,417 --> 00:09:47,128
- يعتقدون
نحن لا ننتمي هنا

172
00:09:47,211 --> 00:09:49,046
- التقطت جانكوم على ذلك.

173
00:09:49,130 --> 00:09:50,881
- إنه الأدميرال جانواي!

174
00:09:50,965 --> 00:09:53,134
- سعيد بوجودك على متن الطائرة.

175
00:09:53,217 --> 00:09:54,594
- وهذا يجعل واحدا منا.

176
00:09:54,677 --> 00:09:57,763
من الجميل أن…

177
00:09:59,682 --> 00:10:01,976
أراك.

178
00:10:02,059 --> 00:10:05,605
- مهلا، الأدميرال، أردت
للسؤال عن مهمتنا الكبيرة.

179
00:10:05,688 --> 00:10:09,442
- إذا عذرتنا،
الأدميرال مشغول جدًا.

180
00:10:09,525 --> 00:10:10,818
- مهم.

181
00:10:11,068 --> 00:10:13,738
يسمح فقط للضباط
على الجسر.

182
00:10:19,952 --> 00:10:24,206
♪ ♪

183
00:10:24,290 --> 00:10:27,001
- الأدميرال على سطح السفينة.

184
00:10:27,084 --> 00:10:28,502
- في سهولة.

185
00:10:28,586 --> 00:10:30,546
لقد وعدت بالفعل
الأدميرال بيكارد

186
00:10:30,630 --> 00:10:33,257
لن أخسر هذا
في دلتا كوادرانت.

187
00:10:33,341 --> 00:10:34,842
دعنا نخرجها في جولة.

188
00:10:37,928 --> 00:10:40,431
♪ ♪

189
00:10:40,514 --> 00:10:42,141
- لقد تم تعيين كل منكما

190
00:10:42,224 --> 00:10:43,726
إلى قسمك الخاص
ذات فائدة.

191
00:10:43,809 --> 00:10:45,019
- أوه.

192
00:10:45,102 --> 00:10:46,854
لن نكون معا؟

193
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
قف. رائع.

194
00:10:51,359 --> 00:10:54,153
- أوه، تحقق من ذلك
المصعد الفاخر.

195
00:10:54,236 --> 00:10:57,114
المصاعد ترتفع وتنخفض.

196
00:10:57,198 --> 00:10:59,367
رافعة توربينية
يوفر النقل السريع

197
00:10:59,450 --> 00:11:03,162
مع كل من العمودي
والمحاور الأفقية.

198
00:11:03,245 --> 00:11:05,414
أوه!

199
00:11:05,498 --> 00:11:07,875
- جانكوم سوف يكون هنا
في الهندسة.

200
00:11:07,958 --> 00:11:09,877
هاه؟

201
00:11:09,960 --> 00:11:12,380
ما جوهر الاعوجاج!

202
00:11:12,463 --> 00:11:16,384
هل هذا تيار متدفق؟

203
00:11:16,467 --> 00:11:19,387
- أنا سعيد جدًا لأن جانكوم يحب ذلك.

204
00:11:19,470 --> 00:11:22,473
هناك أكثر من 16 holodecks.

205
00:11:22,556 --> 00:11:24,517
أنا متأكد من مورف
سوف تجد واحدة مناسبة

206
00:11:24,600 --> 00:11:26,519
له
الاحتياجات التدريبية الأمنية.

207
00:11:26,602 --> 00:11:29,063
أوه.

208
00:11:29,146 --> 00:11:32,400
♪ ♪

209
00:11:34,068 --> 00:11:37,530
- زيرو، سوف تساعدني
في خليج المرضى.

210
00:11:37,613 --> 00:11:40,366
أوه، انظر،
لقد وصلنا في الوقت المناسب

211
00:11:40,449 --> 00:11:41,826
ليشهد
معجزة الولادة

212
00:11:41,909 --> 00:11:43,285
لبوليان المقيم لدينا.

213
00:11:43,369 --> 00:11:45,413
- هل هو دائما الملونة؟

214
00:11:45,496 --> 00:11:47,289
- حسنا، ربما
كنت ترغب في التشاور

215
00:11:47,373 --> 00:11:50,209
قاعدة بيانات علم وظائف الأعضاء البوليانية.

216
00:11:50,292 --> 00:11:54,004
♪ ♪

217
00:11:54,088 --> 00:11:56,841
الآن، روك، نظرا لاهتمامك
في علم الأحياء الغريبة،

218
00:11:56,924 --> 00:12:00,010
لقد اعتقدنا أن Cetacean Ops
سيكون المكان المناسب لك.

219
00:12:00,094 --> 00:12:02,638
يضم
خيرة ملاحينا.

220
00:12:02,721 --> 00:12:07,059
هل قلت الحيتانيات؟

221
00:12:10,646 --> 00:12:13,357
أنظر، كل هذا رائع يا دكتور

222
00:12:13,441 --> 00:12:16,527
ولكن...أنا في حيرة من أمري.

223
00:12:16,610 --> 00:12:19,697
قالت جانواي إنها بحاجة إلينا
لمهمة.

224
00:12:19,780 --> 00:12:22,950
- بالطبع، هي في حاجة
كل شخص على هذه السفينة.

225
00:12:23,033 --> 00:12:26,495
لدينا جميعا أدوار مهمة
للعب إذا دعت الحاجة.

226
00:12:26,579 --> 00:12:28,581
- فماذا يفترض بي
القيام به حتى ذلك الحين؟

227
00:12:28,664 --> 00:12:31,333
- لماذا، تدريب القيادة،
بالطبع.

228
00:12:31,417 --> 00:12:35,087
- مثل المحاكاة القتالية
أو البعثات بعيدا؟

229
00:12:35,171 --> 00:12:37,298
أوه.

230
00:12:37,381 --> 00:12:40,050
هل يمكنني الوصول إلى الظل جانواي
على الجسر؟

231
00:12:42,052 --> 00:12:44,722
القراءة... المادة.

232
00:12:44,805 --> 00:12:49,018
- مع هذه، يمكنك الدراسة
محاضرات مشهورة,

233
00:12:49,101 --> 00:12:50,978
اكتسحت في المعاهدات،

234
00:12:51,061 --> 00:12:52,563
وتعلم الأصول

235
00:12:52,646 --> 00:12:54,940
من الكثير
بروتوكولات ستارفليت.

236
00:12:55,024 --> 00:12:57,526
هل لي أن أقترح البدء
مع قراءة خفيفة

237
00:12:57,610 --> 00:13:01,113
من "الميكانيكا الزمنية 101"؟

238
00:13:01,197 --> 00:13:04,200
ماذا؟

239
00:13:05,743 --> 00:13:06,952
الميكانيكا الزمنية.

240
00:13:07,036 --> 00:13:08,829
فقط ما أردت.

241
00:13:11,874 --> 00:13:14,126
♪ ♪

242
00:13:14,210 --> 00:13:18,380
يا رجل، لقد انتهيت
هذا الجدول الزمني للتدريب عرجاء.

243
00:13:18,464 --> 00:13:20,633
أريد بعض العمل.

244
00:13:20,716 --> 00:13:23,427
يقولون أننا لسنا مستعدين
للجسر ولكن...

245
00:13:23,511 --> 00:13:25,346
حصلت على خطة.

246
00:13:25,429 --> 00:13:26,805
- إذا قمنا بالتخطيط
أنابيب جيفريز,

247
00:13:26,889 --> 00:13:28,182
يمكننا التسلل--

248
00:13:28,474 --> 00:13:30,309
- نحن لسنا هنا
لخطط كوكامامي الخاصة بك.

249
00:13:30,392 --> 00:13:32,186
نحن هنا للدراسة.

250
00:13:32,269 --> 00:13:33,437
- "كوكامامي"؟

251
00:13:33,521 --> 00:13:36,148
كلام جميل سأسمح به

252
00:13:36,232 --> 00:13:38,651
لكن الدراسة؟
أنا لست في ذلك.

253
00:13:38,734 --> 00:13:40,110
- يا!

254
00:13:40,194 --> 00:13:42,363
يعتقد جانكوم بوج
المدرسة رائعة.

255
00:13:44,198 --> 00:13:45,783
- ألا تعتقد أن هذا غريب
هذا ما قالته جانواي

256
00:13:45,866 --> 00:13:47,159
ستأخذنا تحت جناحها

257
00:13:47,243 --> 00:13:49,036
ومع ذلك فهي تتجنبنا؟

258
00:13:49,119 --> 00:13:50,704
- لديها سبب وجيه.

259
00:13:50,788 --> 00:13:54,083
إنها الكابتن
لمركبة فضائية من فئة لامار.

260
00:13:54,166 --> 00:13:56,168
- ونحن بحاجة إلى كل هؤلاء الناس

261
00:13:56,252 --> 00:13:59,380
لمراقبة حفرة؟

262
00:13:59,463 --> 00:14:01,924
ما مدى إثارة ذلك؟

263
00:14:03,259 --> 00:14:05,094
- دراسة شذوذ زمني؟

264
00:14:05,177 --> 00:14:08,347
أود أن أقول أنها مثيرة للغاية.

265
00:14:08,430 --> 00:14:10,641
- لا تفوت
وجود سفينتنا الخاصة؟

266
00:14:10,724 --> 00:14:13,686
اعتدنا على استكشاف عوالم جديدة،

267
00:14:13,769 --> 00:14:16,230
كن على الجسر،

268
00:14:16,313 --> 00:14:19,567
قم بالتحركات الكبيرة.

269
00:14:19,650 --> 00:14:22,319
لقد كنا أبطالاً.

270
00:14:22,403 --> 00:14:24,822
- وإذا أردنا أن نكون كذلك
الأبطال مرة أخرى

271
00:14:24,905 --> 00:14:27,283
علينا أن نحصل على
في الأكاديمية.

272
00:14:27,366 --> 00:14:29,326
أوه، علي أن أذهب.

273
00:14:29,410 --> 00:14:31,662
إنه دوري
لإطعام الدلافين,

274
00:14:31,745 --> 00:14:35,124
ويحبون فقط
الماكريل الخاص بهم بطريقة معينة.

275
00:14:39,211 --> 00:14:41,171
- يجب أن أذهب أيضا.

276
00:14:41,255 --> 00:14:44,675
لا تريد أن تتخلف
في دراستي الطبية.

277
00:14:44,758 --> 00:14:46,427
- آسف، دال.

278
00:14:46,510 --> 00:14:48,846
مجرد محاولة للتأقلم.

279
00:14:51,932 --> 00:14:53,225
♪ ♪

280
00:14:55,853 --> 00:14:58,981
♪ ♪

281
00:14:59,064 --> 00:15:01,609
- مهلا، هذا
مفاجأة سارة.

282
00:15:01,692 --> 00:15:04,904
- حصلت على سولوم حتى الآن؟
يشعر وكأنه العصور.

283
00:15:04,987 --> 00:15:08,490
- تقريبا، لقد كان من الممكن أن يكون أسرع
مع النجم الأولي.

284
00:15:08,574 --> 00:15:10,910
كيف حال العصابة القديمة؟

285
00:15:10,993 --> 00:15:12,494
- إنهم يحبون ذلك.

286
00:15:12,786 --> 00:15:15,915
أعني، إنها "فوييجر" الجديدة.
ما الذي لا تحبه؟

287
00:15:15,998 --> 00:15:18,709
- أنت تكره ذلك.

288
00:15:18,792 --> 00:15:21,128
لا أعرف.

289
00:15:21,211 --> 00:15:24,381
أعني أن الأمور ليست هي نفسها.

290
00:15:24,465 --> 00:15:26,634
ربما الأكاديمية
ليس هذا هو الشيء الخاص بي.

291
00:15:26,717 --> 00:15:28,636
- امنحها بعض الوقت.

292
00:15:28,719 --> 00:15:31,555
أتذكر بشكل مميز
استغرق الأمر مني بعض الوقت

293
00:15:31,639 --> 00:15:32,640
للإحماء على سحرك.

294
00:15:34,767 --> 00:15:36,226
- مم.

295
00:15:36,518 --> 00:15:39,146
أتمنى لو كان لدي بعض
من هذا السحر الآن.

296
00:15:39,229 --> 00:15:42,066
أنا على وشك أن خطوة القدم
في عالم منزلي لم أره من قبل

297
00:15:42,149 --> 00:15:44,276
لإقناع الناس
لم أقابل قط

298
00:15:44,360 --> 00:15:46,695
لوقف الحرب الأهلية
هذا لم يحدث،

299
00:15:46,779 --> 00:15:49,198
كل ذلك لتحقيق رغبة الموت
من والدي،

300
00:15:49,281 --> 00:15:50,824
الذي بالكاد حصلت عليه.

301
00:15:50,908 --> 00:15:52,576
- لا يوجد ضغط.

302
00:15:52,660 --> 00:15:54,078
- نعم.

303
00:15:54,161 --> 00:15:55,621
لا يوجد ضغط.

304
00:15:55,704 --> 00:15:57,581
- إذن...

305
00:15:57,665 --> 00:16:00,834
عندما تهبط وتصنع
كل الفاو ناكات يحبونك،

306
00:16:00,918 --> 00:16:03,754
الذي سوف
أليس هذا…

307
00:16:03,837 --> 00:16:05,255
تغيير الأشياء؟

308
00:16:05,339 --> 00:16:06,840
- ماذا تقصد؟

309
00:16:06,924 --> 00:16:10,761
- أعني،
إذا لم تشهد سولوم حربًا أهلية أبدًا،

310
00:16:10,844 --> 00:16:14,223
والدك لا يسافر أبدا
العودة بالزمن إلى تارس لامورا.

311
00:16:14,306 --> 00:16:17,393
لذا، أليس كذلك--لا أعرف--

312
00:16:17,476 --> 00:16:19,687
تتوقف عن الوجود أو شيء من هذا؟

313
00:16:19,770 --> 00:16:22,523
- ألم تقرأ الزمني--
- ميكانيكا 101؟

314
00:16:22,606 --> 00:16:25,818
لا، لا، لم أفعل.

315
00:16:25,901 --> 00:16:29,113
اشرح لي
كأنني دال.

316
00:16:29,196 --> 00:16:32,032
تمام.

317
00:16:32,116 --> 00:16:33,993
الماضي هو الماضي، أليس كذلك؟

318
00:16:34,076 --> 00:16:35,452
- اه.

319
00:16:35,536 --> 00:16:37,454
- لذلك لم يتغير،

320
00:16:37,538 --> 00:16:39,498
وإلا
لن نتحدث.

321
00:16:39,581 --> 00:16:42,209
- حسنا...

322
00:16:42,292 --> 00:16:45,045
- أتمنى أن أصنع مستقبلاً جديداً
هذا لم يحدث بعد.

323
00:16:45,129 --> 00:16:46,338
- رائع.

324
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
إذن اه...

325
00:16:48,257 --> 00:16:50,342
ما هو مستقبلنا؟

326
00:16:50,426 --> 00:16:51,885
أنا-أعني، كما تعلمون،

327
00:16:52,219 --> 00:16:54,096
منذ نحن جميلة
لمسافات طويلة وكل شيء.

328
00:16:54,179 --> 00:16:56,598
♪ ♪

329
00:16:56,682 --> 00:17:00,728
قصدت، مثل، المستقبل الزمني

330
00:17:00,811 --> 00:17:03,647
مع النقاط العشرية
والرسوم البيانية الخطية،

331
00:17:03,731 --> 00:17:05,649
لا - ليس أنت وأنا.

332
00:17:08,444 --> 00:17:12,031
حسنًا، ربما كان كذلك
عنك وعني ولكن...

333
00:17:12,114 --> 00:17:15,242
أنا معرض للخطر هنا،
وأنا لا أستعيد الكثير.

334
00:17:15,325 --> 00:17:17,077
جوين؟

335
00:17:18,704 --> 00:17:20,581
- فقد الإرسال.

336
00:17:22,875 --> 00:17:24,960
♪ ♪

337
00:17:25,044 --> 00:17:27,379
أستطيع أن أشعر بنبضات قلبه.

338
00:17:29,590 --> 00:17:33,260
- يجب أن يكون
شعور رائع.

339
00:17:33,343 --> 00:17:35,471
أتمنى أن أتمكن من تجربتها.

340
00:17:35,554 --> 00:17:37,556
- هل لي أن أقدم بعض النصائح،

341
00:17:37,639 --> 00:17:40,267
من كائن واحد غير جسدي
إلى آخر؟

342
00:17:40,350 --> 00:17:42,311
- من فضلك يا دكتور.

343
00:17:42,394 --> 00:17:46,231
- اللمس، التذوق، الشم، الحب--

344
00:17:46,315 --> 00:17:48,734
مع علم وظائف الأعضاء ميدوسان الخاص بك،

345
00:17:48,817 --> 00:17:50,861
قد لا تواجهك أبدًا
هذه الأشياء

346
00:17:50,944 --> 00:17:52,738
بالطريقة التي يعمل بها البشر.

347
00:17:52,821 --> 00:17:56,617
في تجربتي، لدينا جميعا
فرصة للنمو

348
00:17:56,700 --> 00:17:58,702
أبعد من برمجتنا.

349
00:17:58,786 --> 00:18:01,163
- أتمنى ذلك
يثبت صحة الأمر يا دكتور.

350
00:18:01,246 --> 00:18:03,457
- جانواي إلى الطبيب.

351
00:18:03,540 --> 00:18:06,168
لقد تلقيت للتو الأخبار
حول مهمتنا.

352
00:18:06,251 --> 00:18:07,419
- مهمتنا؟

353
00:18:07,503 --> 00:18:09,171
أوه، أوه، نعم، على الفور.

354
00:18:09,254 --> 00:18:12,216
تقديم التقارير إلى شاتلباي 3--
نعم، أقصد 2.

355
00:18:12,299 --> 00:18:14,760
لدينا حافلتان، وليس 3.

356
00:18:14,843 --> 00:18:16,428
خلل سخيف.

357
00:18:16,512 --> 00:18:19,431
إذا عذرتني...

358
00:18:19,515 --> 00:18:20,724
- همم…

359
00:18:20,808 --> 00:18:23,018
آه، ها أنت ذا.

360
00:18:23,102 --> 00:18:26,021
"Borg" هي اختصار لـ "cyborg"!

361
00:18:26,105 --> 00:18:28,232
- هذه إحدى طرق التعلم.
- أوه.

362
00:18:28,315 --> 00:18:30,025
ماذا؟

363
00:18:30,109 --> 00:18:32,402
هل أنت هنا لتقول لي
ما مقدار المتعة التي تتمتع بها؟

364
00:18:32,486 --> 00:18:35,364
- أنا هنا لأخبرك
كنت على حق.

365
00:18:35,447 --> 00:18:37,491
الاميرال
يخفي شيئًا ما،

366
00:18:37,574 --> 00:18:39,201
كما هو الحال مع طاقم الجسر الخاص بها.

367
00:18:39,284 --> 00:18:41,495
- كنت على حق؟
بالطبع أنا على حق.

368
00:18:41,578 --> 00:18:43,122
لماذا أنا على حق؟

369
00:18:43,372 --> 00:18:45,582
- بينما الطبيب
طبيب ماهر للغاية،

370
00:18:45,666 --> 00:18:47,709
إنه ممثل رهيب.

371
00:18:47,793 --> 00:18:50,796
وأعتقد أن هناك المزيد لهذا
مهمة مما تراه العين،

372
00:18:50,879 --> 00:18:53,465
وانها تنخفض
في شاتلباي 3.

373
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
- لكن "فوييجر"
لديها اثنين فقط من الحافلات المكوكية.

374
00:18:56,635 --> 00:18:58,303
- أنت تتعلم.

375
00:18:58,387 --> 00:19:00,681
دعنا نذهب.

376
00:19:00,764 --> 00:19:03,725
حان الوقت لواحدة
من خططي كوكامامي.

377
00:19:05,727 --> 00:19:08,438
- هاه؟
مهلا، انتظر!

378
00:19:08,522 --> 00:19:11,024
أنت تنظر
وكأنك لا تنوي الخير.

379
00:19:11,108 --> 00:19:13,569
- اه...
- جانكوم يريد الدخول.

380
00:19:13,652 --> 00:19:16,655
واو، أنت تخبر جانكوم
هناك شاتلباي 3؟

381
00:19:16,738 --> 00:19:19,116
سيكون لها
وصول مقيد.

382
00:19:19,199 --> 00:19:22,494
- وهذا ما جيفريز أنابيب
صنعت من أجل.

383
00:19:22,578 --> 00:19:26,540
هذه الأشياء تذهب في كل مكان.

384
00:19:26,623 --> 00:19:30,002
مهلا، هل ترى شيئا؟
- الساحل واضح بهذه الطريقة.

385
00:19:30,085 --> 00:19:31,837
- ماذا تفعل؟
- أوه!

386
00:19:31,920 --> 00:19:34,840
- أنت التسلل
في أنابيب جيفريز.

387
00:19:34,923 --> 00:19:37,718
أستطيع أن أرى ذلك
في جميع أنحاء وجوهكم.

388
00:19:37,801 --> 00:19:39,469
أنت تقع في مشكلة.

389
00:19:39,887 --> 00:19:42,514
- جانواي تخفي شيئًا ما،
وسنكتشف ماذا.

390
00:19:42,598 --> 00:19:43,807
- أنت في، طفل؟

391
00:19:43,891 --> 00:19:46,059
لا!

392
00:19:46,143 --> 00:19:48,312
- قد تعتقد أنه بخير
لكسر القواعد

393
00:19:48,395 --> 00:19:49,938
كما اعتدنا،

394
00:19:50,022 --> 00:19:52,399
لكننا لا نستطيع تحمله
لخبط بعد الآن.

395
00:19:52,482 --> 00:19:54,943
لقد عملنا بجد للوصول إلى هنا.

396
00:19:55,027 --> 00:19:58,530
و"ستارفليت" هو المكان الذي أشعر به
كأنني أنتمي أخيرًا.

397
00:19:58,614 --> 00:20:00,324
هل تريد حقا
لتفقد ذلك؟

398
00:20:02,409 --> 00:20:04,578
- ماذا؟
أنت ذاهب أيضا؟

399
00:20:04,661 --> 00:20:06,622
بخير.

400
00:20:06,705 --> 00:20:09,291
تقع في ورطة.
معرفة ما إذا كنت أهتم.

401
00:20:10,959 --> 00:20:13,712
- فضولي--
لا يوجد شاتلباي 3,

402
00:20:13,795 --> 00:20:17,674
ولكن هناك تحديث وتحديثه
حظيرة مع وصول مقيد.

403
00:20:17,758 --> 00:20:20,469
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

404
00:20:24,556 --> 00:20:27,935
شاتلباي 3--
المرة العاشرة سحر.

405
00:20:28,018 --> 00:20:34,858
♪ ♪

406
00:20:36,360 --> 00:20:38,237
- اه!
لا يوجد شيء هنا.

407
00:20:38,320 --> 00:20:40,239
هذه المغامرة كريهة الرائحة.

408
00:20:40,322 --> 00:20:41,823
- أوه، ربما كان روك على حق.

409
00:20:41,907 --> 00:20:44,576
ربما هذا
هي خطة كوكامامي.

410
00:20:44,660 --> 00:20:46,495
- يجب أن نخرج من هنا.

411
00:20:49,998 --> 00:20:52,167
♪ ♪

412
00:20:52,251 --> 00:20:53,543
- هاه؟
- أوه.

413
00:20:53,627 --> 00:20:54,836
- قف، ماذا كان ذلك؟

414
00:20:54,920 --> 00:20:57,130
♪ ♪

415
00:20:59,800 --> 00:21:02,469
♪ ♪

416
00:21:02,552 --> 00:21:05,639
إنها سفينة غير مرئية.

417
00:21:05,722 --> 00:21:07,724
- "مخفي" هو المصطلح المناسب.

418
00:21:07,808 --> 00:21:10,811
- حسنا، السفن المغطاة
غير قانونية في Starfleet.

419
00:21:10,894 --> 00:21:13,647
إذن ماذا يفعل هنا؟

420
00:21:15,774 --> 00:21:17,943
أوه.

421
00:21:21,029 --> 00:21:26,076
♪ ♪

422
00:21:26,159 --> 00:21:28,287
- إذًا أيها السادة،
لدينا مشكلة.

423
00:21:28,370 --> 00:21:29,871
- دعني أخمن.

424
00:21:30,163 --> 00:21:33,083
جيليكو يسحب القابس
في عمليتنا السرية.

425
00:21:33,166 --> 00:21:35,419
- لا.
بعد كل جهدنا؟

426
00:21:35,502 --> 00:21:37,045
هل يعلم مدى صعوبة الأمر،

427
00:21:37,296 --> 00:21:39,214
الحفاظ على سرية المهمة
من طاقمك الخاص؟

428
00:21:39,298 --> 00:21:40,507
- لقد تلقيت المكالمة للتو.

429
00:21:40,590 --> 00:21:43,051
♪ ♪

430
00:21:43,135 --> 00:21:45,595
أيها الكمبيوتر، افتح قفل "إنفينيتي".

431
00:21:45,679 --> 00:21:52,811
♪ ♪

432
00:21:52,894 --> 00:21:56,148
الأدميرال يخشى الثقب الدودي
ينمو بشكل غير مستقر

433
00:21:56,231 --> 00:21:59,151
ويمكن أن تضع
الجدول الزمني بأكمله في خطر.

434
00:21:59,234 --> 00:22:01,653
لا يريد أن يخسر
أي المزيد من الضباط.

435
00:22:01,737 --> 00:22:04,740
- إذن مهمة الإنقاذ
تم الغاؤه.

436
00:22:04,823 --> 00:22:06,992
- الكابتن تشاكوتاي
كان ضابطك الأول

437
00:22:07,075 --> 00:22:09,286
هل نسوا
كم يعني لك؟

438
00:22:09,369 --> 00:22:13,123
- إنهم لا يراقبون فقط
الثقب الدودي.

439
00:22:13,206 --> 00:22:15,375
إنهم يمرون بها.
- يا بلدي.

440
00:22:15,459 --> 00:22:17,419
- على متن سفينة حلوة الرتق أيضا.

441
00:22:17,502 --> 00:22:20,380
ساعي دعم الاتحاد--
تجريبي.

442
00:22:20,464 --> 00:22:23,050
وهل هذا
باعث الدرع الزمني؟

443
00:22:23,133 --> 00:22:24,676
ماذا؟

444
00:22:24,760 --> 00:22:27,262
- أنا آسف.
هل نحاول القبض علينا؟

445
00:22:27,345 --> 00:22:28,346
اسكت.

446
00:22:35,145 --> 00:22:37,773
- لا أعتقد أنني أتكلم
خارج بدوره عندما أقول

447
00:22:37,856 --> 00:22:40,192
انها فقط أوامرك
سأتبع.

448
00:22:40,275 --> 00:22:43,195
- قل الكلمة،
ونحن نذهب الآن.

449
00:22:43,278 --> 00:22:45,989
- وأنا أقدر المشاعر،
لكننا لا نستطيع الذهاب بعد

450
00:22:46,073 --> 00:22:48,158
ليس إذا أردنا الحفاظ
الجدول الزمني.

451
00:22:48,241 --> 00:22:50,494
حتى نقنع
قيادة ستارفليت--

452
00:22:50,577 --> 00:22:53,080
أو اللحظة تجبر يدي--

453
00:22:53,163 --> 00:22:55,957
سأحتاج إلى تجهيز "إنفينيتي".
وأنتم الثلاثة جاهزون للإطلاق.

454
00:22:57,793 --> 00:22:59,836
♪ ♪

455
00:22:59,920 --> 00:23:01,129
- همم؟

456
00:23:01,213 --> 00:23:07,344
♪ ♪

457
00:23:07,427 --> 00:23:09,012
- القائد؟

458
00:23:09,096 --> 00:23:10,972
- همم.
يبدو أن هناك تسرب.

459
00:23:11,056 --> 00:23:12,516
سأحصل على شخص ما
للنظر في هذا.

460
00:23:12,599 --> 00:23:14,893
- إشراك عباءة.

461
00:23:19,314 --> 00:23:22,067
- هذه المغامرة
بدأ يتشكل.

462
00:23:22,150 --> 00:23:25,904
- إنهم يهدفون إلى استعادة تشاكوتاي
من المستقبل.

463
00:23:25,987 --> 00:23:29,074
- وهذا حصل للتو
مثيرة للاهتمام.

464
00:23:35,705 --> 00:23:42,838
♪ ♪