1 00:00:56,426 --> 00:00:58,346 (REDARE LINĂ JAZZ) 2 00:00:58,643 --> 00:01:00,313 (MUZICA ROCK) 3 00:01:00,392 --> 00:01:01,937 (SIRENE PLÂND) 4 00:01:27,800 --> 00:01:28,799 REPORTER DE ȘTIRI BĂRBAȚI: Ieri dimineață, 5 00:01:28,882 --> 00:01:30,802 a fost o luptă între bande printre curățătorii din Mongkok. 6 00:01:30,881 --> 00:01:33,552 Trei companii de administrare imobiliară au fost implicați într-o confruntare violentă. 7 00:01:33,631 --> 00:01:34,801 In acelasi timp, a avut loc o luptă cu arme 8 00:01:34,880 --> 00:01:36,675 între lucrătorii din transport în piața de fructe Yau Ma Tei. 9 00:01:36,754 --> 00:01:37,969 REPORTER DE ȘTIRI: Potrivit martorilor, 10 00:01:38,045 --> 00:01:39,171 a fost haos. Relatările martorilor oculari sunt după cum urmează: 11 00:01:39,254 --> 00:01:41,844 afacerea de curățenie a fost de mult controlat de o bandă interlopă, 12 00:01:41,920 --> 00:01:43,385 care a dus la un război de terenuri. 13 00:01:43,502 --> 00:01:45,127 REPORTER BĂRBAȚI: Cele trei cazuri de mai sus sunt inițial 14 00:01:45,210 --> 00:01:46,801 suspectat a fi rezultatul de manipulare de către bande. 15 00:01:46,876 --> 00:01:50,125 Cu toate acestea, motivele și detaliile specifice sunt cercetați cu atenție de către poliție. 16 00:01:55,374 --> 00:01:56,839 Bamboo One! Are cineva nevoie de aceasta faianta? 17 00:01:56,914 --> 00:01:58,380 (Ambele râd) 18 00:01:58,455 --> 00:01:59,671 (Crăpături în gât, mormăituri) 19 00:02:20,697 --> 00:02:21,913 Zilong Chen. 20 00:02:21,989 --> 00:02:24,284 Ascultă. Cei trei băieți ai tăi a făcut probleme în locul meu. 21 00:02:24,363 --> 00:02:26,363 Astăzi, dacă nu câștigi această rundă, 22 00:02:26,737 --> 00:02:28,033 nici să nu crezi că le vei primi înapoi! 23 00:02:29,195 --> 00:02:30,195 Cercul Unu! 24 00:02:30,320 --> 00:02:31,535 Pong! 25 00:02:31,611 --> 00:02:32,610 (MEMBRII GANDILOR râd) 26 00:02:33,027 --> 00:02:34,742 Frate Long, ajută-mă! 27 00:02:35,110 --> 00:02:36,280 Ce gura mare! 28 00:02:36,360 --> 00:02:37,825 Pentru că îți place să mănânci mâncarea altora atât de mult, 29 00:02:37,900 --> 00:02:39,991 - mananca! -(Mârâituri înfundate) 30 00:02:40,690 --> 00:02:41,941 Pong! 31 00:02:42,690 --> 00:02:45,280 Știi, groapa de gunoi din Mongkok a fost mereu sub comanda mea. 32 00:02:45,397 --> 00:02:47,817 Băieții tăi au mers atât de departe ca să-mi ocup locul 33 00:02:47,979 --> 00:02:49,651 și chiar mi-au făcut necazuri la secția de poliție! 34 00:02:49,772 --> 00:02:51,941 Vrei să-mi mănânci toate afacerile, nu? Mănâncă-ți satura! 35 00:02:52,020 --> 00:02:53,020 (Mârâit înfundat) 36 00:02:53,145 --> 00:02:55,110 Toată lumea știe asta în Yau Ma Tei 37 00:02:55,352 --> 00:02:59,352 toată strada, de la Yung Shue Tau la piața de fructe, este în totalitate a mea. 38 00:02:59,893 --> 00:03:03,234 Acum, evident, cineva este confuz cu privire la reguli, 39 00:03:04,183 --> 00:03:05,433 și au făcut mizerie. 40 00:03:08,015 --> 00:03:10,435 Pong! (râde) 41 00:03:11,513 --> 00:03:12,479 Bambus Trei! 42 00:03:12,555 --> 00:03:14,270 - Dacă vrei locul meu, poți să mergi în iad! -(GRĂMÂT) 43 00:03:15,346 --> 00:03:16,345 Ei bine, Zilong. 44 00:03:16,428 --> 00:03:18,394 Noi trei am câștigat până acum. 45 00:03:18,470 --> 00:03:19,936 Dar încă nu ai făcut-o. 46 00:03:20,094 --> 00:03:24,343 Dacă nu câștigi runda finală, vă rog să nu ne învinovățiți. 47 00:03:24,509 --> 00:03:26,474 (Coarnele claxonează) 48 00:03:26,842 --> 00:03:28,682 Nu pot întârzia. 49 00:03:31,757 --> 00:03:32,757 - Cercuri opt. - Pong! 50 00:03:32,840 --> 00:03:34,760 Nu știu câte plăci băieții tăi pot mânca, 51 00:03:35,005 --> 00:03:37,004 dar voi arunca ultima mea piesă acum. 52 00:03:37,212 --> 00:03:38,713 Crede-mă când îți spun 53 00:03:39,046 --> 00:03:40,466 ei mor, pentru că nu vei câștiga niciodată! 54 00:03:40,587 --> 00:03:43,177 -(Mârâit înfundat) - Arlong, 55 00:03:43,461 --> 00:03:44,961 Cine dintre noi trei câștigă, 56 00:03:45,044 --> 00:03:47,294 băieții tăi trebuie să mănânce toate aceste plăci Mah-jong! 57 00:03:47,376 --> 00:03:48,376 (MEMBRII GANDILOR râd) 58 00:03:48,500 --> 00:03:50,000 Ei bine, cine ar fi cel mai norocos? Tu? 59 00:03:50,083 --> 00:03:51,173 L? 60 00:03:51,291 --> 00:03:53,792 Sau tipul cu părul galben? 61 00:03:53,874 --> 00:03:54,874 (Râsul CONTINUĂ) 62 00:03:58,497 --> 00:03:59,587 Arlong, 63 00:03:59,664 --> 00:04:02,288 ai vrea sa suni fratele tău mai mare Changmaoxiong? 64 00:04:02,371 --> 00:04:03,370 (râde) 65 00:04:03,495 --> 00:04:05,711 În regulă! Ultima țiglă! 66 00:04:05,952 --> 00:04:07,294 Cercuri Nouă! 67 00:04:07,494 --> 00:04:08,744 Cercuri Nouă! Asta cautam! 68 00:04:08,827 --> 00:04:10,701 (MEMBRII GANDILOR râd) 69 00:04:12,200 --> 00:04:14,166 Ar trebui să renunți la Circles Nine! 70 00:04:14,618 --> 00:04:15,833 Treisprezece orfani! 71 00:04:15,991 --> 00:04:18,491 Poate că ați lucrat împreună, dar acum câștig! 72 00:04:18,948 --> 00:04:19,994 Eliberează-mi băieții! 73 00:04:26,904 --> 00:04:27,996 Eliberează-i. 74 00:04:30,112 --> 00:04:31,407 Îmi pare rău, am o întâlnire. Trebuie să fug. 75 00:04:31,485 --> 00:04:32,531 Niciuna pentru tine. 76 00:04:32,777 --> 00:04:33,947 ne vedem mai târziu. 77 00:04:34,027 --> 00:04:35,777 Mulțumesc, toți cei trei frați mai mari. 78 00:04:36,192 --> 00:04:37,192 (Mârâit înfundat) 79 00:04:37,359 --> 00:04:38,609 Frate Long, imi pare rau ca iti provoc aceasta problema. 80 00:04:38,692 --> 00:04:40,236 Voi trei nenorociți! 81 00:04:40,316 --> 00:04:41,782 Acesta nu este locul tău! 82 00:04:41,857 --> 00:04:42,903 Ieși și vezi un medic, atunci! 83 00:04:42,982 --> 00:04:45,152 Mulțumesc mult, frate Long. 84 00:04:57,102 --> 00:04:59,147 Așteaptă. Nu am spus că te voi lăsa să pleci. 85 00:05:00,726 --> 00:05:01,941 Bine. Vrei să mai joci patru runde? 86 00:05:06,640 --> 00:05:10,139 Zilong Chen! Nu pleci decât dacă mă învingi. 87 00:05:12,638 --> 00:05:14,434 (MEMBRII GANDILOR APLICAȚI) 88 00:05:14,512 --> 00:05:15,887 (Grâmăt) 89 00:05:15,970 --> 00:05:16,970 (EXCLIMĂRI) 90 00:05:17,053 --> 00:05:18,269 (GRUNTS) 91 00:05:18,636 --> 00:05:20,136 Vino! Vino! 92 00:05:20,428 --> 00:05:22,052 (MEMBRII GANDILOR APLICAȚI) 93 00:05:22,260 --> 00:05:23,475 (Grâmăt) 94 00:05:29,632 --> 00:05:30,632 (GRUNTS) 95 00:05:36,130 --> 00:05:38,221 - (TIPA) - (Așchierea lemnului) 96 00:05:38,296 --> 00:05:39,763 (GRUNTS) 97 00:05:39,838 --> 00:05:41,462 - (TIPA) - (BRET) 98 00:05:42,670 --> 00:05:44,510 (locuire) 99 00:05:51,708 --> 00:05:53,050 (MEMBRII GANDILOR APLICAȚI) 100 00:05:57,498 --> 00:05:58,497 (OSE CARE) 101 00:05:59,455 --> 00:06:00,626 (TIPAGA) 102 00:06:05,786 --> 00:06:06,787 (TIPAGA) 103 00:06:07,870 --> 00:06:08,994 Luptă liberă! 104 00:06:09,077 --> 00:06:10,497 Buna ziua! 105 00:06:15,033 --> 00:06:16,033 Te simți bine? 106 00:06:16,117 --> 00:06:17,492 La naiba! Rahat! 107 00:06:24,281 --> 00:06:25,622 - (OSE CARE) - (TIPA) 108 00:06:25,738 --> 00:06:27,237 Ridice în picioare! Sus! 109 00:06:29,071 --> 00:06:30,412 Ridice în picioare! Sus! 110 00:06:30,487 --> 00:06:32,361 Vino! Vino! Jos! 111 00:06:32,486 --> 00:06:34,235 Coboară! 112 00:06:34,734 --> 00:06:36,030 Te ridici! Sus! 113 00:06:36,110 --> 00:06:37,201 Ridice în picioare! 114 00:06:37,442 --> 00:06:38,488 Vino! 115 00:06:38,608 --> 00:06:40,279 (Cascat) 116 00:06:41,607 --> 00:06:43,278 (MEMBRII GANDILOR APLICAȚI) 117 00:06:44,315 --> 00:06:46,189 Ridică-te! 118 00:06:47,939 --> 00:06:48,938 (GEMETE) 119 00:06:49,021 --> 00:06:50,692 (Gâfâind) 120 00:06:52,229 --> 00:06:53,479 - Nu? „Hmm? 121 00:07:00,351 --> 00:07:01,351 (TIPAGA) 122 00:07:01,725 --> 00:07:03,271 (MEMBRII GANDILOR APLICAȚI) 123 00:07:12,181 --> 00:07:13,476 Ridică-te! 124 00:07:14,471 --> 00:07:15,971 Ridică-te! 125 00:07:19,678 --> 00:07:20,678 (TIPAGA) 126 00:07:22,552 --> 00:07:23,847 (TIPAGA) 127 00:07:24,342 --> 00:07:25,343 (GEMETE) 128 00:07:30,091 --> 00:07:31,512 (EXCLIMĂRI) 129 00:07:33,465 --> 00:07:34,931 - (TIPA) - (OSE CARE) 130 00:07:35,880 --> 00:07:37,300 (GRUNTS) 131 00:07:37,754 --> 00:07:39,221 (EXCLIMĂRI) 132 00:07:42,753 --> 00:07:44,128 (Jemete) 133 00:07:54,333 --> 00:07:55,503 (MEMBRII GANDILOR TIPA) 134 00:08:05,162 --> 00:08:06,878 (MEMBRII GANDILOR TIPA) 135 00:08:13,201 --> 00:08:15,076 MEMBRU GANDĂ: Frate Bao! 136 00:08:21,657 --> 00:08:22,657 Vă rugăm să deschideți ușa. 137 00:08:28,987 --> 00:08:30,328 Tăiați-l! 138 00:08:30,403 --> 00:08:31,403 (MEMBRUL GANDEI TIPA) 139 00:08:36,069 --> 00:08:38,693 MEMBRII GANDEI: Nu fugi! Coboară! 140 00:08:38,776 --> 00:08:41,195 Stop! Nu-l lăsa să plece! 141 00:08:41,941 --> 00:08:43,408 Stop! 142 00:08:45,440 --> 00:08:47,064 Tăiați-l! 143 00:08:47,648 --> 00:08:48,818 Nu fugi! 144 00:08:48,897 --> 00:08:50,148 Merge! Așa! 145 00:08:50,231 --> 00:08:52,446 (SIRENA PLÂND) 146 00:08:52,604 --> 00:08:53,899 (expiră ascuțit) 147 00:08:54,062 --> 00:08:55,312 Hei! Jie! 148 00:08:55,436 --> 00:08:56,812 Kim Mao! 149 00:08:57,520 --> 00:08:58,565 Trezește-te, te rog! 150 00:09:05,933 --> 00:09:07,399 Du-te acum! 151 00:09:09,015 --> 00:09:10,391 Nu sta aici! Grăbiţi-vă! 152 00:09:11,057 --> 00:09:12,056 Merge! 153 00:09:12,139 --> 00:09:13,354 - Lasă-i să plece! - Lasă-mă să mă ocup de asta! 154 00:09:13,430 --> 00:09:14,600 Bine, dar te rog du-i la spital! 155 00:09:14,679 --> 00:09:16,929 Bine, nicio problemă. Așteaptă-mă în locul nostru obișnuit! 156 00:09:19,929 --> 00:09:21,644 Oh, dracu, e ca naiba! 157 00:09:21,969 --> 00:09:24,309 (MUZICA JAZZ REDĂ) 158 00:09:42,504 --> 00:09:44,095 - Vă rog, luați acești bani și consultați un medic. - (strigăte) 159 00:09:44,711 --> 00:09:45,927 Păstrează-ți banii! 160 00:09:47,544 --> 00:09:49,009 Vei dori să-l păstrezi pentru împrumutul casei tale! 161 00:09:51,375 --> 00:09:52,796 Ei bine, nu întârzii niciodată pentru afacerile tale private, 162 00:09:53,292 --> 00:09:54,337 dar întotdeauna întârzie la sarcinile oficiale! 163 00:09:54,416 --> 00:09:55,711 Daca as fi contat pe tine, Aș fi fost deja mort! 164 00:09:55,791 --> 00:09:57,211 Ce as putea face cu ambuteiajul? 165 00:09:57,290 --> 00:09:58,835 Am făcut tot ce am putut să ajung acolo! 166 00:09:58,915 --> 00:10:00,836 Te aștepți să lovesc fiecare mașină în calea mea doar ca sa te salvez? 167 00:10:00,915 --> 00:10:02,414 Nu vă puteți imagina ce periculos a fost azi! 168 00:10:02,497 --> 00:10:03,997 Aproape că m-au destrămat! 169 00:10:04,079 --> 00:10:05,078 Bine, pur și simplu nu înțeleg. 170 00:10:05,162 --> 00:10:07,288 De ce te pui în astfel de situații riscante de fiecare dată? De ce? 171 00:10:07,621 --> 00:10:08,666 Ajutor! 172 00:10:08,745 --> 00:10:10,120 Ajutor? Ajută-i pe ticăloșii ăia! 173 00:10:10,369 --> 00:10:11,993 De ce îți pierzi timpul salvând bătăuși? 174 00:10:12,160 --> 00:10:13,205 Ce? Te referi la bandiți nu merită salvate? 175 00:10:13,367 --> 00:10:15,118 Sunt și ei ființe umane! 176 00:10:17,034 --> 00:10:19,408 Zilong Chen, nu uita. 177 00:10:19,657 --> 00:10:21,498 Te-am trimis sub acoperire să investighezi bandele din lumea interlopă. 178 00:10:21,741 --> 00:10:23,285 Nu o strica! 179 00:10:23,865 --> 00:10:25,409 Uite ce ai facut! 180 00:10:25,864 --> 00:10:26,909 Nu stiu cum sa te mai ajut! 181 00:10:26,988 --> 00:10:28,659 Dumnezeu! Chiar nu știu cum să explic. 182 00:10:28,738 --> 00:10:30,579 Această bandă de frați mai mici, vor să fie în vârf. 183 00:10:30,653 --> 00:10:31,948 Dar ei fac probleme. 184 00:10:32,028 --> 00:10:33,369 Desigur, este datoria mea pentru a le compensa! Corect? 185 00:10:35,402 --> 00:10:36,697 Eu sunt Fratele lor Mare! 186 00:10:36,777 --> 00:10:37,993 Te comporți ca și cum ai fi unul dintre acei bandiți! 187 00:10:39,234 --> 00:10:40,699 Deci ești Fratele Mare acum? 188 00:10:40,775 --> 00:10:42,492 Oh, Doamne! Ești polițist! 189 00:11:05,850 --> 00:11:07,350 (Cânt la chitară) 190 00:11:07,475 --> 00:11:10,395 (TOȚI CANTĂ ÎN ENGLEZĂ) La multi ani tie 191 00:11:10,599 --> 00:11:13,894 La multi ani tie 192 00:11:14,014 --> 00:11:19,184 La mulți ani, soră Amy 193 00:11:19,262 --> 00:11:20,637 Sora Amy! 194 00:11:20,720 --> 00:11:25,185 (TOȚI CANTĂ ÎN ENGLEZĂ) La multi ani tie 195 00:11:25,260 --> 00:11:27,134 Sora Amy, la mulți ani! 196 00:11:27,217 --> 00:11:29,013 La mulți ani! 197 00:11:29,133 --> 00:11:31,759 Multumesc. 198 00:11:31,841 --> 00:11:33,512 (TOȚI ACEPTĂ) 199 00:11:33,632 --> 00:11:35,597 (MUZICA DE DANS) 200 00:11:36,381 --> 00:11:37,880 Nu te întâlni cu mama mea! 201 00:11:46,003 --> 00:11:47,298 (râde) 202 00:11:57,957 --> 00:11:59,501 E în regulă cu mine. 203 00:11:59,706 --> 00:12:02,502 Chiar nu este nevoie să-i las pe băieții tăi să mă urmeze. 204 00:12:02,872 --> 00:12:05,712 Fratele Xiong nu ți-ar fi bine. 205 00:12:06,704 --> 00:12:07,875 De asta mi-e frică. 206 00:12:07,954 --> 00:12:09,295 Dacă nu stau cu tine, 207 00:12:09,370 --> 00:12:11,664 Am nevoie de cineva care să te protejeze pentru mine. 208 00:12:17,616 --> 00:12:18,741 mama. 209 00:12:20,824 --> 00:12:26,244 De ce să nu ne retragem împreună și să conducem un bar jos la mare? 210 00:12:26,613 --> 00:12:28,864 Desigur, ar fi grozav să te retragi, tu si cu mine. 211 00:12:29,488 --> 00:12:31,112 Dar... înțeleg. 212 00:12:31,320 --> 00:12:34,320 Zilong, nu poți face întotdeauna ce vrei tu pe lumea asta. 213 00:12:43,067 --> 00:12:44,237 mama. 214 00:12:46,481 --> 00:12:48,447 Știi cine sunt acum? 215 00:12:50,814 --> 00:12:52,234 Bineînțeles că știu. 216 00:12:53,063 --> 00:12:54,483 Nu ești nesăbuit, nu-i așa? 217 00:12:56,061 --> 00:12:57,357 De unde știi asta? 218 00:12:58,186 --> 00:13:02,605 Orice crezi că știi, mama ta inca te intelege. 219 00:13:02,934 --> 00:13:04,606 Știu că ești un om bun. 220 00:13:04,684 --> 00:13:06,275 Ai mers în secret să devii polițist. 221 00:13:06,350 --> 00:13:07,974 Crezi că mama nu știe? 222 00:13:08,057 --> 00:13:11,478 Întotdeauna ți-ai dorit să fii polițist. 223 00:13:12,723 --> 00:13:14,064 Mama ta știe ce faci. 224 00:13:19,595 --> 00:13:21,220 Deci, de ce să nu dezvălui identitatea mea reală? 225 00:13:21,345 --> 00:13:22,889 Din moment ce te-ai hotărât, 226 00:13:22,969 --> 00:13:24,595 trebuie să ai propria ta considerație. 227 00:13:24,802 --> 00:13:26,473 Știi ce, Arlong? 228 00:13:27,592 --> 00:13:29,591 În acești ani cu tine, 229 00:13:29,842 --> 00:13:31,968 Nu mi-am dorit niciodată să mă protejezi. 230 00:13:32,591 --> 00:13:34,511 Am vrut să te protejez. 231 00:13:43,295 --> 00:13:46,171 ZHIWEI LUO: Dă-i această cutie când vine fratele Kun. 232 00:13:47,211 --> 00:13:50,336 Știi că e nebun, nu? Mi-e frică de el. 233 00:13:50,960 --> 00:13:52,584 Fratele Kun? Ce naiba va face? 234 00:13:52,667 --> 00:13:54,009 Îl cunosc. 235 00:13:54,084 --> 00:13:55,629 Știu de mult cum este el cu adevărat. 236 00:13:55,709 --> 00:13:57,629 - Sunt sigur că ne putem descurca cu el de data asta! - Vine fratele Kun. 237 00:14:00,082 --> 00:14:01,707 Ți-e frică, nu-i așa? 238 00:14:04,788 --> 00:14:08,209 (strigând) Ieși afară, ticălosule! De ce să conduci mașina așa? 239 00:14:08,287 --> 00:14:11,206 De ce iei pe străzile laterale în loc de drumul principal! 240 00:14:11,285 --> 00:14:13,206 Știi că am hemoroizi. Asta mă omoară fundul! 241 00:14:13,284 --> 00:14:14,376 - Să-l omoare! - (Mârâit) 242 00:14:14,452 --> 00:14:16,746 De ce vă plătesc un salariu de cinci cifre și îți cumpăr pantofi din piele? 243 00:14:16,826 --> 00:14:17,950 - La naiba! - (GEMETE) 244 00:14:18,908 --> 00:14:20,203 Du-te și ia pantofii și întoarce-te, acum! 245 00:14:22,740 --> 00:14:23,990 Hi! Terry! (râde) 246 00:14:24,073 --> 00:14:25,323 frate Kun. 247 00:14:25,406 --> 00:14:26,622 Polițiștii sunt pe noi în ultima vreme, 248 00:14:26,697 --> 00:14:28,448 așa că trebuie să mă întâlnesc aici. Îmi pare rău! 249 00:14:28,656 --> 00:14:29,780 Unde e Sunny? 250 00:14:30,029 --> 00:14:33,325 Sunny avea o durere de stomac și a rămas în mașină. 251 00:14:33,528 --> 00:14:35,449 Hei, frate Sunny! 252 00:14:35,695 --> 00:14:36,910 Nu face nimic! Nu face nimic! 253 00:14:37,277 --> 00:14:38,367 Daca ai banii, totul va fi bine. 254 00:14:38,443 --> 00:14:39,613 Sunt doar după bani. Nu sunt după nimeni. 255 00:14:39,693 --> 00:14:40,739 Iată-l. 256 00:14:41,608 --> 00:14:42,700 Dar unde sunt documentele? 257 00:14:43,401 --> 00:14:45,071 Aici! 258 00:14:50,065 --> 00:14:52,610 Ce dracu este asta? A spus că banii sunt înăuntru! 259 00:14:52,938 --> 00:14:54,234 Încerci să mă păcăli? 260 00:14:54,312 --> 00:14:55,687 Dă-mi ziarul! 261 00:14:55,812 --> 00:14:56,904 Nu este treaba mea! 262 00:14:56,978 --> 00:14:58,273 Însorit! 263 00:14:59,686 --> 00:15:02,435 Ajutați-mă! 264 00:15:03,309 --> 00:15:05,560 - Mă păcăli? - (Mârâit) 265 00:15:06,142 --> 00:15:07,937 Nu crezi că te-aș putea îngropa? 266 00:15:08,016 --> 00:15:09,016 TERRY: Însorit! 267 00:15:09,265 --> 00:15:10,937 - (Mârâit) - (CLANGS) 268 00:15:12,307 --> 00:15:13,806 Haide! 269 00:15:16,055 --> 00:15:18,021 - La naiba, Sunny! - Bine. 270 00:15:18,097 --> 00:15:19,722 - Îngroapă-te! - Îndrăznești! 271 00:15:19,970 --> 00:15:20,970 (GEMETE) 272 00:15:23,719 --> 00:15:24,719 (TIPAGA) 273 00:15:27,760 --> 00:15:29,259 (TIPETE) 274 00:15:30,758 --> 00:15:33,054 FRATE KUN: ticălosule! ce faci? Sunt seniorul tău. 275 00:15:33,133 --> 00:15:35,348 Gașca noastră are reguli! Nu cunoști regulile naibii? 276 00:15:35,423 --> 00:15:36,968 Regulile mele sunt regulile naibii! 277 00:15:37,048 --> 00:15:39,719 Făceam asta înainte chiar te-ai născut al naibii! 278 00:15:39,798 --> 00:15:41,889 Mie, mi-e frică de tine? Bastard! 279 00:15:41,963 --> 00:15:43,337 (Grâmăt) 280 00:15:47,003 --> 00:15:48,548 Opreste-te! Stop! 281 00:15:49,543 --> 00:15:50,884 Stop! 282 00:15:52,292 --> 00:15:55,418 Frate Sunny, tu ești șeful, și poți lua totul. 283 00:15:55,625 --> 00:15:56,716 Nu-mi pasă. 284 00:15:56,791 --> 00:15:58,541 Dar când Changmaoxiong află, vor fi probleme. 285 00:15:58,624 --> 00:15:59,623 Mă amenințați? 286 00:15:59,706 --> 00:16:01,332 Odată ce Changmaoxiong știe i-ai ajutat pe alții să ne distrugă! 287 00:16:01,415 --> 00:16:02,959 Bine, du-te și spune-i lui Changmaoxiong! 288 00:16:03,664 --> 00:16:05,755 Nu te va lăsa niciodată să pleci! 289 00:16:07,871 --> 00:16:09,246 (GEMĂT) 290 00:16:10,120 --> 00:16:11,585 Dă-te dracu! 291 00:16:11,661 --> 00:16:12,832 Mă amenințați? 292 00:16:12,911 --> 00:16:13,910 Hmm? 293 00:16:14,535 --> 00:16:15,910 Da? Vrei să-i spui lui Changmaoxiong! 294 00:16:15,993 --> 00:16:17,413 Fratele meu mă va răzbuna! 295 00:16:18,242 --> 00:16:19,492 Acum dovedește-mi! 296 00:16:19,949 --> 00:16:21,416 Lovi-l în cap. 297 00:16:22,283 --> 00:16:24,623 Ai grijă. Nu mă lovi, bine? 298 00:16:28,114 --> 00:16:29,659 Aici, fă-o repede! 299 00:16:31,613 --> 00:16:33,033 Laș! 300 00:16:33,236 --> 00:16:34,236 (CLANGS) 301 00:16:37,070 --> 00:16:38,569 Două persoane pot ști despre asta. 302 00:16:38,902 --> 00:16:40,152 Desigur, o persoană este în regulă. 303 00:16:40,234 --> 00:16:41,904 (Se înfiora) 304 00:16:43,776 --> 00:16:45,867 Sunny, o voi păstra pentru mine. 305 00:16:46,274 --> 00:16:49,023 Tu mă cunoști. eu sunt acela care prețuiește cel mai mult prietenia. 306 00:16:50,648 --> 00:16:53,068 (REDARE LINĂ JAZZ) 307 00:16:57,312 --> 00:16:58,563 Wow! Frate Xiong! 308 00:16:58,646 --> 00:16:59,645 Arlong! 309 00:16:59,728 --> 00:17:01,319 De ce te-ai tuns? 310 00:17:01,393 --> 00:17:03,689 Părul lung este deja depășit în aceste zile! 311 00:17:05,768 --> 00:17:06,892 Arlong. 312 00:17:08,891 --> 00:17:10,016 mama? 313 00:17:10,265 --> 00:17:14,515 Oh, a spus fratele Xiong vrea să mă tunde pentru mine. 314 00:17:14,598 --> 00:17:16,518 Aici, ia loc. 315 00:17:18,513 --> 00:17:21,012 Am fost frizer. 316 00:17:22,303 --> 00:17:26,599 Obișnuiam să țin foarfece, acum sunt bastoane și arme. 317 00:17:27,593 --> 00:17:30,889 Frate Xiong, noi doi vom vorbi despre asta. 318 00:17:30,966 --> 00:17:32,308 Ea trebuie să meargă la muncă. 319 00:17:32,383 --> 00:17:33,883 Mamă, nu te tunde. 320 00:17:34,091 --> 00:17:35,136 - Să mergem. - (Bâlbâială) 321 00:17:35,215 --> 00:17:38,806 Este în regulă să mergi la muncă după ce mi-am tuns părul, nu-i așa? 322 00:17:38,882 --> 00:17:41,301 Asta e corect. Doar ne tundem. 323 00:17:41,380 --> 00:17:43,471 Nu trebuie să fii atât de nervos. 324 00:17:43,754 --> 00:17:46,175 Nimeni nu merită să ai încredere în această societate. 325 00:17:46,254 --> 00:17:47,878 Am încredere doar în mine. 326 00:17:48,003 --> 00:17:50,128 Așa că mereu îmi tund părul. 327 00:17:50,252 --> 00:17:52,251 De data asta am venit mai ales aici pentru a-ți ajuta mama să-și taie părul. 328 00:17:52,335 --> 00:17:53,926 Dar foarfecele mele pot merge prost. 329 00:17:54,001 --> 00:17:56,591 Nu m-am tuns de mult timp. 330 00:17:56,875 --> 00:18:00,250 Cum poți explica rănirea fraţilor mai mari 331 00:18:00,333 --> 00:18:01,753 la salonul Mah-jong? 332 00:18:01,832 --> 00:18:03,831 Nenorociții erau toți în asta, și a încercat să mă fure. 333 00:18:03,997 --> 00:18:05,793 Bărbații mei sunt încă în comă. 334 00:18:05,872 --> 00:18:07,793 Dacă nu m-aș fi luptat cu ei, Aș fi în spital acum. 335 00:18:07,872 --> 00:18:10,371 Ai trimis trei dintre oamenii tăi a face probleme cu ei. 336 00:18:10,495 --> 00:18:12,789 Și acum cei trei frați mai mari au venit la mine să rezolv. 337 00:18:12,869 --> 00:18:14,370 Toți sunt împotriva mea. 338 00:18:14,744 --> 00:18:16,869 Conflictele interne sunt normale în interiorul unei bande, 339 00:18:17,367 --> 00:18:19,208 dar pe dinafară, suntem strâns uniți. 340 00:18:20,199 --> 00:18:23,870 Unde sunt lupte, polițiștii vor fi întotdeauna câștigători. 341 00:18:24,198 --> 00:18:26,073 Tu ești cel care ai făcut atâtea probleme! 342 00:18:26,615 --> 00:18:27,910 Ești un trădător! 343 00:18:27,989 --> 00:18:29,160 Frate Xiong, crezi sau nu, 344 00:18:29,239 --> 00:18:31,784 tot ce am făcut este în beneficiul tuturor. 345 00:18:31,863 --> 00:18:33,533 - (SUPRAPUTE TIPATE) - De-a lungul anilor, 346 00:18:33,612 --> 00:18:35,488 de la mușchiul tău până la mâna dreaptă, 347 00:18:35,570 --> 00:18:38,410 Mereu am luptat pentru tine și s-a confruntat cu cele mai mari pericole. 348 00:18:38,485 --> 00:18:39,531 Nu am rezolvat toate cele mai mari probleme ale noastre? 349 00:18:39,610 --> 00:18:41,281 Nu te mai certa! Mă tund aici! 350 00:18:41,359 --> 00:18:42,610 Taci! 351 00:18:42,693 --> 00:18:44,863 Foarfecele ar putea aluneca. 352 00:18:47,815 --> 00:18:49,815 Doar tăiați-o. 353 00:19:02,185 --> 00:19:03,981 Arată bine, nu-i așa? 354 00:19:08,975 --> 00:19:10,600 - Mamă, hai să mergem. vei întârzia. - Mulţumesc. 355 00:19:10,683 --> 00:19:12,058 Ne vedem, frate Xiong! 356 00:19:12,682 --> 00:19:13,977 Hei, Arlong! 357 00:19:17,221 --> 00:19:20,097 Dacă aflu că ești cu adevărat un trădător, 358 00:19:20,555 --> 00:19:23,474 nu va fi la fel de simplu ca o tunsoare. 359 00:19:25,137 --> 00:19:27,228 (râde) 360 00:19:27,802 --> 00:19:29,551 Hei, glumesc! 361 00:19:29,843 --> 00:19:31,969 Hai să bem ceaiul de dimineață mâine. 362 00:19:33,175 --> 00:19:34,970 Aproape că m-ai dat naibii! 363 00:19:40,381 --> 00:19:41,676 (USA SE INCHIDE) 364 00:19:47,670 --> 00:19:49,011 FEMEIA: Frate Long! 365 00:19:49,086 --> 00:19:50,461 OM: Frate Long. 366 00:19:50,586 --> 00:19:51,927 - Ziarul de azi. - Mulţumesc. 367 00:19:52,793 --> 00:19:54,963 Frate Xiong, ce se întâmplă? 368 00:20:01,583 --> 00:20:03,707 Am întâlnit un tip pe nume Sunny în America. 369 00:20:04,330 --> 00:20:06,921 Și plănuisem să-l întreb să lucrez cu fratele Kun, 370 00:20:07,205 --> 00:20:10,045 dar acum mă întreb dacă mi-a luat bunurile. 371 00:20:10,329 --> 00:20:11,499 El a fost în echipa ta. 372 00:20:14,995 --> 00:20:16,665 Acum du-te și face o verificare detaliată a antecedentelor. 373 00:20:25,323 --> 00:20:26,743 (Grâmăt) 374 00:20:27,531 --> 00:20:30,247 Mă înțeleg singur! E ceva în neregulă cu tine? 375 00:20:30,322 --> 00:20:31,321 (Bangs) 376 00:20:33,154 --> 00:20:34,529 (Grâmăt) 377 00:20:36,987 --> 00:20:38,077 (Grâmăt) 378 00:20:38,777 --> 00:20:42,323 Rezemați-vă de perete! Ai grijă! 379 00:20:42,943 --> 00:20:44,988 Stânga! De ce esti asa de prost? 380 00:20:45,067 --> 00:20:46,487 Capul în jos! 381 00:20:46,567 --> 00:20:47,987 Asta e corect! 382 00:20:48,065 --> 00:20:50,316 Arlong! Nu este treaba ta! Ai grijă de treaba ta! 383 00:20:50,399 --> 00:20:52,273 Este în regulă pentru voi trei a lupta cu unul singur? 384 00:20:52,398 --> 00:20:53,443 Eroi? 385 00:20:54,980 --> 00:20:56,150 (TIPAGA) 386 00:20:59,229 --> 00:21:00,228 (STICLA RUPE) 387 00:21:02,061 --> 00:21:04,061 - (Mârâit) - (Jemete) 388 00:21:19,055 --> 00:21:20,055 (Pantaloni) 389 00:21:28,510 --> 00:21:32,555 Aplicați gheață, sau mâine capul tău va fi umflat ca al unui porc. 390 00:21:40,173 --> 00:21:41,297 În regulă. 391 00:21:52,544 --> 00:21:54,714 Aș vrea să-mi reiau postul, să fiu polițist. 392 00:21:55,501 --> 00:21:57,921 Ai fost întotdeauna polițist. Ești sub acoperire acum. 393 00:21:58,166 --> 00:22:01,042 Te-ai descurcat bine, învățând cum funcționează din interior. 394 00:22:01,291 --> 00:22:02,461 Nu ești obișnuit cu asta? 395 00:22:02,624 --> 00:22:03,623 Voi renunța. 396 00:22:05,039 --> 00:22:06,038 De ce? 397 00:22:06,121 --> 00:22:07,667 Te-ai descurcat bine. De ce vrei să renunți? 398 00:22:07,747 --> 00:22:09,213 Nu voi găsi niciodată altul să te înlocuiască odată ce renunți. 399 00:22:09,288 --> 00:22:11,287 Changmaoxiong începe să nu aibă încredere în mine. 400 00:22:11,411 --> 00:22:13,127 Mi-e teamă că nu mă voi întoarce din asta. 401 00:22:13,203 --> 00:22:14,794 Și nu vreau să o implic pe mama! 402 00:22:15,911 --> 00:22:18,535 Înțeleg, dar mă implici acum. 403 00:22:18,909 --> 00:22:20,534 Înseamnă că va trebui să te înlocuiesc daca renunti? 404 00:22:20,617 --> 00:22:21,788 Mă retrag în curând. 405 00:22:21,867 --> 00:22:23,162 Ia-ți naibii de pensie! 406 00:22:23,367 --> 00:22:24,787 Nu ești om? 407 00:22:24,907 --> 00:22:27,702 După ce m-a folosit pentru a obține promoții, o să mă îndepărtezi? 408 00:22:27,781 --> 00:22:29,282 Pentru toate necazurile pe care le-ai cauzat, 409 00:22:29,365 --> 00:22:30,706 care a făcut curățenie nenorocitele tale de mizerii? 410 00:22:30,781 --> 00:22:32,371 Da. Ajut cu curatenie! 411 00:22:32,987 --> 00:22:34,952 Vrei să renunți? În regulă! Nici o problemă! 412 00:22:35,028 --> 00:22:36,449 Nu te deranja cu scrisoarea de demisie! 413 00:22:36,529 --> 00:22:38,994 - Îți voi șterge toate datele în cel mai scurt timp! - Fă-o acum! 414 00:22:39,277 --> 00:22:40,492 Zilong Chen. 415 00:22:40,777 --> 00:22:42,777 Hei! Ajută-mă pentru ultima dată! 416 00:22:43,026 --> 00:22:44,776 Atunci te voi ajuta să-ți reiei postarea! 417 00:22:53,397 --> 00:22:56,067 Tocmai a venit vorba un om bogat a fost șantajat. 418 00:22:56,146 --> 00:22:57,522 Și acum suspectăm un tip. 419 00:22:57,605 --> 00:23:00,774 S-ar putea să se implice în uciderea fratelui Kun. 420 00:23:01,852 --> 00:23:02,943 Doar continua. 421 00:23:03,019 --> 00:23:04,564 Suspectul? Numele lui este Zhiwei Luo. 422 00:23:04,644 --> 00:23:06,485 El a fost unul dintre băieții tăi, supranumit Sunny. 423 00:23:06,726 --> 00:23:08,146 Deci este treaba ta acum. 424 00:23:08,226 --> 00:23:10,601 m-a întrebat Changmaoxiong să mă uit și la Sunny. 425 00:23:10,892 --> 00:23:12,016 Ce coincidență. 426 00:23:12,099 --> 00:23:13,065 E mai bine. 427 00:23:13,141 --> 00:23:14,311 Încercați să o terminați curând. 428 00:23:14,390 --> 00:23:17,265 Atunci s-ar putea să avem dovezi adecvate să acuze acest sindicat criminal. 429 00:23:17,890 --> 00:23:20,184 După aceea, puteți lua în considerare misiune îndeplinită. 430 00:23:28,511 --> 00:23:31,635 Trebuie să mă ajuți să-mi reiau postarea după ce termin toate astea. 431 00:23:31,843 --> 00:23:33,388 Sau îți dau o biciuire! 432 00:23:33,634 --> 00:23:35,508 Bine! Chiar și pentru tine este în regulă să mă blocheze așa. 433 00:23:35,716 --> 00:23:39,137 Zilong Chen, realizezi că va trebui să mergi pe continent. 434 00:23:39,341 --> 00:23:42,385 Nu vă faceți griji. Poliția continentală va lucra cu tine în acel moment. 435 00:23:42,631 --> 00:23:43,676 Așa că pur și simplu comportă-te. 436 00:23:43,755 --> 00:23:45,471 Hei, care dracu este situația? 437 00:23:45,712 --> 00:23:47,179 Nu ești singurul? cine îmi știe identitatea? 438 00:23:47,254 --> 00:23:50,378 Acum ar trebui să lucrez cu poliția în continent. 439 00:23:50,461 --> 00:23:52,257 Eu sunt un criminal, iar ei sunt poliția. 440 00:23:52,335 --> 00:23:54,756 Cum ar trebui să funcționeze? Ce identitate voi avea? 441 00:23:56,084 --> 00:23:57,754 O identitate aparte. 442 00:24:00,875 --> 00:24:02,499 Ce naiba înseamnă asta? 443 00:24:02,957 --> 00:24:04,501 Îți dai seama! 444 00:24:04,831 --> 00:24:06,001 Hei! 445 00:24:07,206 --> 00:24:09,081 (REDARE MUZICA) 446 00:25:15,432 --> 00:25:16,898 - Bună. - Ce vrei? 447 00:25:16,973 --> 00:25:18,564 Nu vrei să fii prieten cu mine? 448 00:25:18,806 --> 00:25:21,022 esti bolnav? Cum poti sa gandesti Vreau să fiu prietenul tău? 449 00:25:21,096 --> 00:25:22,562 Doar te urmăresc! 450 00:25:22,804 --> 00:25:24,519 Faci asta pentru răzbunare? 451 00:25:24,595 --> 00:25:26,141 O asemenea frumusețe ca tine nu era destinat răzbunării. 452 00:25:26,220 --> 00:25:28,765 - De ce nu putem fi prieteni? Care e numele tău? -(Claxone) 453 00:25:28,844 --> 00:25:30,014 Tu, doar ascultă cu atenție! 454 00:25:30,093 --> 00:25:32,344 Desigur, știu că ești cu siguranță Tovarășul Jing Fang. 455 00:25:32,427 --> 00:25:35,051 - Crezi că sunt un idiot? -(COARMELE CONTINUĂ SĂ claxoneze) 456 00:25:35,592 --> 00:25:37,466 Hei, de ce nu te duci în iad, fetele sunt mai usoare acolo. 457 00:25:37,716 --> 00:25:38,887 Nu ti-a spus nimeni regulile? 458 00:25:38,966 --> 00:25:40,466 Acest drum a fost construit de familia ta? 459 00:25:40,549 --> 00:25:42,173 Nenorocitul! 460 00:25:43,047 --> 00:25:44,591 De unde știi că a fost construit de mama mea? 461 00:25:44,713 --> 00:25:46,464 Acesta este într-adevăr al mamei mele! 462 00:25:48,795 --> 00:25:51,215 Un băiat bogat! Ce zici de a investi ceva din averea ta? 463 00:25:51,295 --> 00:25:52,794 Mama te va ajuta să construiești unul ca acesta. 464 00:25:52,961 --> 00:25:55,585 Construirea drumurilor este ceea ce face mama mea, dar nu eu. 465 00:25:56,668 --> 00:25:58,338 Nu pot decât să repar oameni! 466 00:25:58,584 --> 00:26:00,129 Acum lasă-mă să verific pentru tine. 467 00:26:00,208 --> 00:26:01,208 Ceva nu e în regulă cu roata. 468 00:26:01,292 --> 00:26:02,291 De asemenea, pot să-ți tund părul pentru tine. 469 00:26:02,374 --> 00:26:03,749 Hei! Este vina noastră că ne stăm în cale! 470 00:26:03,832 --> 00:26:05,423 Dispari! 471 00:26:05,914 --> 00:26:07,880 Zilong Chen, faci mereu lucruri de genul acesta? 472 00:26:07,956 --> 00:26:09,331 Suntem buni acum? 473 00:26:10,204 --> 00:26:11,704 Intră în mașina mea! 474 00:26:12,203 --> 00:26:14,545 (REDARE MUZICA) 475 00:26:25,824 --> 00:26:27,540 E timpul pentru prânz acum? 476 00:26:34,654 --> 00:26:37,824 - Bună Kitty. - Ce vrei? 477 00:26:37,903 --> 00:26:41,243 Fata asta pare atât de familiară, de parcă tocmai am cunoscut-o! 478 00:26:41,318 --> 00:26:42,365 Aceste lucruri sunt ale prietenului meu. 479 00:26:42,444 --> 00:26:45,444 Oh, numele prietenului tău este Jing Fang... 480 00:26:46,192 --> 00:26:47,237 Exact ca a ta. 481 00:26:47,316 --> 00:26:49,817 De ce ești atât de plictisitor? Du-te și caută prin datele suspectului. 482 00:26:50,566 --> 00:26:53,532 Nu e nevoie de mine! Toate sunt în mintea mea. 483 00:26:56,856 --> 00:26:58,197 (râde) 484 00:27:00,104 --> 00:27:01,104 (GASPS) 485 00:27:01,353 --> 00:27:02,353 Zilong Chen, te avertizez! 486 00:27:02,437 --> 00:27:03,653 Data viitoare, te dau afară din mașină! 487 00:27:07,144 --> 00:27:09,689 Intimitatea personală, ați înțeles? 488 00:27:11,559 --> 00:27:13,558 (ÎN ENGLEZĂ) Da, doamnă! 489 00:27:14,224 --> 00:27:15,849 (fluiere) 490 00:27:19,265 --> 00:27:21,185 FANG JING: Tipul ăsta este atât de neconform. 491 00:27:21,389 --> 00:27:22,730 Va trebui să-l informez pe superior 492 00:27:22,804 --> 00:27:24,645 și trimite pe cineva să-l urmărească îndeaproape. 493 00:27:30,677 --> 00:27:31,848 Iată-l. 494 00:27:34,925 --> 00:27:36,721 Aici vei locui în această perioadă. 495 00:27:36,800 --> 00:27:39,175 Dacă este necesar, va fi și biroul nostru temporar. 496 00:27:41,424 --> 00:27:44,548 Este pentru tine să lucrezi sau pentru mine să trăiesc? 497 00:27:46,047 --> 00:27:47,297 Dar locurile unde se poate mânca? 498 00:27:47,380 --> 00:27:48,675 Și să spăl rufele? 499 00:27:48,921 --> 00:27:51,511 Domnule Chen, permiteți-mi să explic acest lucru. 500 00:27:51,628 --> 00:27:53,048 Ești aici pentru a îndeplini o sarcină, 501 00:27:53,169 --> 00:27:55,339 cooperând cu noi și investigarea, înțeles? 502 00:27:55,419 --> 00:27:56,543 Înțeles. 503 00:27:56,668 --> 00:27:57,668 (SONELE DE LA USĂ) 504 00:27:58,042 --> 00:27:59,882 De ce mai este cineva aici? 505 00:28:01,791 --> 00:28:03,382 El este superiorul. 506 00:28:04,540 --> 00:28:05,791 Căpitan. 507 00:28:08,789 --> 00:28:10,039 Acesta este căpitanul nostru Lei. 508 00:28:10,247 --> 00:28:11,292 Căpitanul Lei. 509 00:28:11,413 --> 00:28:13,287 Eu sunt Zilong Chen. Vă mulțumim pentru atenție și îngrijorare. 510 00:28:13,537 --> 00:28:15,879 Ce mai faceţi? Sunt foarte fericit să te cunosc. 511 00:28:16,036 --> 00:28:17,536 Vă vom asigura siguranța. 512 00:28:17,619 --> 00:28:18,664 În regulă. 513 00:28:20,118 --> 00:28:21,210 Zhiwei Luo. 514 00:28:21,285 --> 00:28:24,375 Căpitanul LEI: A câștigat ceva faimă în America. 515 00:28:24,492 --> 00:28:25,662 Acum doi ani, 516 00:28:25,741 --> 00:28:27,661 el și oamenii lui s-au întors pe continent pentru afaceri. 517 00:28:28,156 --> 00:28:30,077 Cel mai adesea, ei rămân pe continent, 518 00:28:30,156 --> 00:28:31,576 și nu există dosare penale. 519 00:28:31,656 --> 00:28:34,075 Cu toate acestea, ele pot avea legătură cu crima 520 00:28:34,154 --> 00:28:38,529 a fratelui Kun și șantajul a milionarului din Hong Kong. 521 00:28:38,612 --> 00:28:39,611 (suspine) 522 00:28:40,653 --> 00:28:42,368 Ch, Zhiwei Luo, Zhiwei Luo. 523 00:28:42,528 --> 00:28:44,198 Însorit. A fost unul dintre oamenii mei! 524 00:28:45,402 --> 00:28:47,526 Trebuie să fi știut. Eram ca niște frați. 525 00:28:48,150 --> 00:28:51,900 Dar nu a existat niciun contact între noi de când a plecat în America. 526 00:28:52,649 --> 00:28:54,398 Adică a fost dus în rătăcire de tine, 527 00:28:54,606 --> 00:28:56,401 și ați comis infracțiuni indirect? 528 00:28:56,480 --> 00:28:58,822 Ai grijă la limba ta, bine? (Mesteca tare) 529 00:28:59,105 --> 00:29:02,730 Zilong, ce plan ai cu acest caz? 530 00:29:03,646 --> 00:29:06,941 Foarte simplu. Îl voi invita afară și vorbesc la cină. 531 00:29:08,185 --> 00:29:09,230 Și atunci? 532 00:29:10,142 --> 00:29:11,313 De unde pot să știu asta? 533 00:29:11,393 --> 00:29:13,767 Nu pot decât să știu ce să fac după ce îl invit afară. 534 00:29:14,641 --> 00:29:16,266 O sa va anunt cat de curand exista niste informatii. 535 00:29:16,432 --> 00:29:18,148 Ce fel de plan este acesta? 536 00:29:18,307 --> 00:29:20,556 Eu asa lucrez. Există vreo problemă? 537 00:29:21,305 --> 00:29:22,850 Ați făcut astfel de lucruri! 538 00:29:23,346 --> 00:29:25,892 Asta înseamnă? tu insuti nu stii ce sa faci? 539 00:29:26,137 --> 00:29:27,886 Ce, vrei să spui că nu știi? 540 00:29:28,552 --> 00:29:30,302 Căpitane, cred că trebuie să trimitem pe cineva să-l urmăresc îndeaproape 541 00:29:30,386 --> 00:29:32,386 în operațiuni efective în cazul în care acţionează nepotrivit. 542 00:29:32,469 --> 00:29:33,810 Nu are rost să mă privești. 543 00:29:34,093 --> 00:29:37,059 sa-ti spun ce, Voi face ceea ce cred că este corect, bine? 544 00:29:39,508 --> 00:29:40,633 De cât timp ești polițist? 545 00:29:40,715 --> 00:29:41,840 Opt ani. 546 00:29:42,006 --> 00:29:46,131 Adică, ca un adevărat polițist, mai degrabă decât identitatea ta actuală. 547 00:29:50,212 --> 00:29:52,587 (REDARE LINĂ JAZZ) 548 00:29:57,876 --> 00:29:59,091 Uită de asta. 549 00:30:00,626 --> 00:30:02,875 Voi face lucrurile în felul meu, 550 00:30:03,375 --> 00:30:05,500 si poti sa faci ce iti place. 551 00:30:05,873 --> 00:30:07,999 - Zilong Chen... - Mă duc la culcare! 552 00:30:08,207 --> 00:30:09,751 Cum poți să te comporți așa? 553 00:30:10,122 --> 00:30:12,416 (REDARE MUZICA) 554 00:31:02,687 --> 00:31:04,187 Bun venit. 555 00:31:04,687 --> 00:31:06,106 Fugi! 556 00:31:11,809 --> 00:31:13,479 Frate, locul a fost luat. 557 00:31:13,725 --> 00:31:16,600 (strigând) Nu sunt eu tipul? Sunt sau nu sunt tipul? 558 00:31:17,598 --> 00:31:18,974 E totul în regulă cu tine? 559 00:31:19,057 --> 00:31:21,227 Nu știi al cui este locul acesta? 560 00:31:21,348 --> 00:31:24,347 Este foarte diferit pentru tine și pentru mine să mâncăm aici. 561 00:31:24,471 --> 00:31:27,687 Plătești pentru ceea ce mănânci, în timp ce nu am plătit niciodată pentru asta. 562 00:31:27,845 --> 00:31:29,390 (strigând) El a întrebat dacă ai bani sau nu! 563 00:31:29,470 --> 00:31:31,094 Ce e în neregulă cu tine? 564 00:31:35,217 --> 00:31:36,432 În regulă, mă voi da deoparte, bine? 565 00:31:39,966 --> 00:31:41,715 (ÎN ENGLEZĂ) Ce faci? 566 00:31:45,630 --> 00:31:48,255 (EXCLIMĂRI) 567 00:31:48,463 --> 00:31:50,054 Bunul meu frate! 568 00:31:52,669 --> 00:31:53,670 Cum ai fost? 569 00:31:53,754 --> 00:31:54,753 Frate Sunny! 570 00:31:54,836 --> 00:31:56,006 Doar spune-mi Sunny! 571 00:31:56,085 --> 00:31:57,255 Ești fratele Sunny! 572 00:31:57,335 --> 00:31:58,835 Sau cum vrei să-mi spui! 573 00:32:00,083 --> 00:32:01,299 (ÎN ENGLEZĂ) Vă prezentăm... 574 00:32:01,459 --> 00:32:04,799 Acesta este partenerul meu, fratele Cheng. 575 00:32:05,082 --> 00:32:06,831 Fratele Cheng. 576 00:32:07,832 --> 00:32:09,082 Și acesta este... 577 00:32:09,165 --> 00:32:12,709 (strigând) Zgomot Fa! Frate Long! Frate Long! 578 00:32:12,787 --> 00:32:13,787 Meriti numele! 579 00:32:18,827 --> 00:32:20,202 Binefăcătorul meu! 580 00:32:20,327 --> 00:32:21,374 Mentorul meu! 581 00:32:21,452 --> 00:32:23,248 Nu mai spune mentor. Suntem prieteni. 582 00:32:23,327 --> 00:32:26,246 - Voi toți, faceți cunoștință cu fratele Long! -(TOȚI APLAUDĂ) 583 00:32:26,325 --> 00:32:28,075 M-a învățat multe. 584 00:32:28,282 --> 00:32:30,079 Și este un bun luptător. 585 00:32:30,324 --> 00:32:31,324 (GRUNTS) 586 00:32:31,407 --> 00:32:35,326 Uau, frate Long, esti un luptator, unul bun! 587 00:32:36,405 --> 00:32:39,154 Ei bine, deși e puțin mai gras. 588 00:32:39,237 --> 00:32:40,828 (Râde) 589 00:32:41,194 --> 00:32:42,820 Serios? 590 00:32:43,902 --> 00:32:46,401 Bine. Știi, încă exersez. 591 00:32:48,817 --> 00:32:50,567 Bine, oh! 592 00:32:53,232 --> 00:32:54,732 (Grâmăt) 593 00:33:07,227 --> 00:33:08,693 (BĂRBAȚI ACEPTĂ) 594 00:33:25,513 --> 00:33:27,558 Nu întoarce spatele altora. Ești deschis la atac. 595 00:33:27,637 --> 00:33:28,932 Te-am învăţat. 596 00:33:30,011 --> 00:33:33,012 Mănânci prea mulți hamburgeri? Sunt gunoi! 597 00:33:33,094 --> 00:33:34,514 (Râde) 598 00:33:38,675 --> 00:33:40,391 Aha! Aproape m-a sugrumat! 599 00:33:56,252 --> 00:33:58,377 Fratele Xiong te-a trimis aici, nu-i așa? 600 00:34:01,543 --> 00:34:04,042 Întreabă-mă ce vrei. 601 00:34:06,291 --> 00:34:09,040 Bine, o spun sincer. 602 00:34:09,498 --> 00:34:11,372 Ai luat marfa aparținând fratelui Xiong? 603 00:34:11,664 --> 00:34:13,504 Dă-mi un răspuns acum. 604 00:34:16,121 --> 00:34:17,211 Vorbesti mereu fara sa stai pe ganduri? 605 00:34:19,286 --> 00:34:21,412 Nu deschide niciodată gura pana nu stii care este lovitura! 606 00:34:23,660 --> 00:34:25,954 (ÎN ENGLEZĂ) Nici măcar nu știi ce se întâmplă? Tu? 607 00:34:28,450 --> 00:34:29,449 Eu nu cred acest lucru. 608 00:34:34,571 --> 00:34:35,572 (expiră) 609 00:34:37,530 --> 00:34:40,904 Ești într-o dispoziție. Să vorbim despre asta mai târziu. 610 00:34:42,529 --> 00:34:45,153 (ÎN ENGLEZĂ) Așteaptă. 611 00:34:50,150 --> 00:34:51,241 Tu ești mentorul meu. 612 00:34:53,482 --> 00:34:54,777 Vino. 613 00:34:54,898 --> 00:34:56,273 Să bem împreună. 614 00:34:58,147 --> 00:35:00,272 Nu are nimic semnificativ baut atat de putin. 615 00:35:00,480 --> 00:35:01,775 Hai să bem, să bem o oală! 616 00:35:01,854 --> 00:35:03,524 (strigând) Da, nimic nu are sens! 617 00:35:03,854 --> 00:35:07,023 Hai să bem o oală! Asta servește mai bine! 618 00:35:07,270 --> 00:35:08,520 Ai curaj! 619 00:35:08,602 --> 00:35:10,476 (TOȚI ACEPTĂ) 620 00:35:14,017 --> 00:35:17,232 Îmi place să mănânc cald, știi. 621 00:35:18,683 --> 00:35:20,103 (TOȚI ACEPTĂ) 622 00:35:40,549 --> 00:35:41,595 (TIPAGA) 623 00:35:42,383 --> 00:35:43,724 Mă simt atât de bine! 624 00:35:45,339 --> 00:35:46,510 (RINDURILE) 625 00:35:51,879 --> 00:35:53,629 Mă duc să fac pipi. 626 00:36:03,875 --> 00:36:05,874 - (strigând) Nu te gândi să fugi! - Taci! 627 00:36:06,123 --> 00:36:07,340 Fără bârfe! 628 00:36:08,290 --> 00:36:09,665 (împușcătură) 629 00:36:13,121 --> 00:36:15,087 - (împușcătură) - Frate Cheng! 630 00:36:15,205 --> 00:36:16,829 Frate Cheng! 631 00:36:56,106 --> 00:36:58,697 tu esti! Ia-l! 632 00:36:58,814 --> 00:37:00,029 Ia-l! 633 00:37:00,105 --> 00:37:01,400 (TOȚI TIPA) 634 00:37:01,480 --> 00:37:03,229 (MUZICA ROCK) 635 00:37:03,646 --> 00:37:05,237 (Grâmăt) 636 00:37:11,352 --> 00:37:12,352 (GRUNTS) 637 00:37:16,807 --> 00:37:18,899 (MUZICA ROCK CONTINUĂ REDĂ) 638 00:37:39,967 --> 00:37:41,012 (GRUNTS) 639 00:37:41,091 --> 00:37:42,091 (strigăte) 640 00:37:44,465 --> 00:37:45,806 (Grâmăt) 641 00:37:47,714 --> 00:37:48,839 MEMBRU GANDĂ: Du-te după el! 642 00:37:55,961 --> 00:37:57,302 Repede! 643 00:37:57,461 --> 00:37:59,926 Merge! 644 00:38:03,250 --> 00:38:04,250 (SUNAT DE LINIE) 645 00:38:06,790 --> 00:38:08,166 (Claxone) 646 00:38:09,457 --> 00:38:10,502 Acolo! 647 00:38:10,581 --> 00:38:12,455 Băieți, mergeți acolo! 648 00:38:12,580 --> 00:38:17,126 După el. Repede. 649 00:38:22,119 --> 00:38:23,119 Repede! 650 00:38:32,282 --> 00:38:33,282 (strigăte) 651 00:38:37,072 --> 00:38:38,696 (Grâmăt) 652 00:38:48,735 --> 00:38:49,735 (Jemete) 653 00:38:49,943 --> 00:38:51,158 (TIPAGA) 654 00:39:09,852 --> 00:39:10,853 (GRUNTS) 655 00:39:11,643 --> 00:39:12,939 (Jemete) 656 00:39:16,267 --> 00:39:17,266 (Jemete) 657 00:39:19,974 --> 00:39:21,269 (SHOPIT) 658 00:39:26,471 --> 00:39:27,471 (Crăcănituri de cuțite) 659 00:39:30,262 --> 00:39:31,261 (Jemete) 660 00:39:32,262 --> 00:39:34,307 Ieși afară! 661 00:39:35,844 --> 00:39:37,934 Daca ai curaj! 662 00:39:38,342 --> 00:39:40,092 Ieși! 663 00:39:40,259 --> 00:39:42,008 Daca ai curaj! 664 00:39:43,632 --> 00:39:44,631 (GRUNTS) 665 00:39:47,339 --> 00:39:48,339 (strigăte) 666 00:39:50,005 --> 00:39:51,676 (Grâmăt) 667 00:39:51,754 --> 00:39:53,255 (Jemete) 668 00:39:55,004 --> 00:39:56,004 (Crăcănituri de cuțite) 669 00:40:01,252 --> 00:40:03,092 (Gâmâit, gemete) 670 00:40:04,084 --> 00:40:05,425 (TIPAGA) 671 00:40:14,455 --> 00:40:16,080 (TIPETE) 672 00:40:27,617 --> 00:40:30,787 Opreste-te! Oprește mașina! 673 00:40:31,241 --> 00:40:33,366 Nu fugi! 674 00:40:37,614 --> 00:40:39,783 Iesi din masina! Ieși! 675 00:40:39,904 --> 00:40:42,654 Opreste-te! Oprește mașina! 676 00:40:42,988 --> 00:40:44,408 Stop! 677 00:41:00,605 --> 00:41:02,401 Fii repede! 678 00:41:02,522 --> 00:41:04,863 Aici! 679 00:41:05,396 --> 00:41:08,145 Ia-l! 680 00:41:08,603 --> 00:41:10,102 Stop! 681 00:41:10,644 --> 00:41:12,814 (strigăte suprapuse) 682 00:41:13,352 --> 00:41:15,646 Opreste-te! 683 00:41:16,392 --> 00:41:18,019 Luptă cu mine! 684 00:41:18,144 --> 00:41:19,144 Vino! 685 00:41:19,227 --> 00:41:20,319 Bine. 686 00:41:20,394 --> 00:41:22,737 Vino și alătură-te nouă! 687 00:41:23,895 --> 00:41:25,568 (SUPRAPUȚIILE CONTINUA) 688 00:41:25,647 --> 00:41:26,943 Haide! 689 00:41:27,022 --> 00:41:29,069 Daca ai curaj! 690 00:41:29,149 --> 00:41:30,900 Haide! 691 00:41:32,776 --> 00:41:33,776 Ce? 692 00:41:33,860 --> 00:41:35,076 Haide! 693 00:41:35,152 --> 00:41:37,028 Taci naibii! 694 00:41:37,777 --> 00:41:39,905 Este Changmaoxiong cine te-a trimis aici să mă omori? 695 00:41:41,405 --> 00:41:42,701 Este corect? 696 00:41:42,947 --> 00:41:43,993 Tu ai fost! 697 00:41:44,406 --> 00:41:45,497 Rahat! 698 00:41:45,698 --> 00:41:47,200 Tu ai fost! 699 00:41:47,616 --> 00:41:48,617 De ce? 700 00:41:48,700 --> 00:41:49,701 Vreau si eu sa stiu cine a facut-o! 701 00:41:49,784 --> 00:41:52,080 Tu ai fost! ai fost tu! 702 00:41:52,160 --> 00:41:54,663 De ce? De ce? 703 00:41:54,829 --> 00:41:56,330 - De ce? - (Trîțâind anvelope) 704 00:42:01,540 --> 00:42:02,666 Opreste-te! 705 00:42:05,250 --> 00:42:06,421 RADIO POLIȚIE: Nu acţiona singur! 706 00:42:06,500 --> 00:42:08,377 Forța principală va fi aici în orice moment! 707 00:42:09,169 --> 00:42:12,047 repet! Nu acţiona singur! 708 00:42:13,421 --> 00:42:15,048 Opreste-te! 709 00:42:15,797 --> 00:42:17,924 Cine naiba esti? 710 00:42:18,048 --> 00:42:19,173 (GRUNTS) 711 00:42:24,135 --> 00:42:25,477 (GRUNTS) 712 00:42:29,263 --> 00:42:30,388 Politie! 713 00:42:35,515 --> 00:42:36,516 (GRUNTS) 714 00:42:56,985 --> 00:42:58,361 - (împușcătură) - (SIRENE plângând) 715 00:42:58,444 --> 00:42:59,820 Toată lumea jos! 716 00:43:00,320 --> 00:43:02,242 POLIȚIA: Îngheață! 717 00:43:02,321 --> 00:43:04,573 Poliţie! Îngheţa! 718 00:43:06,406 --> 00:43:07,497 Toată lumea jos! 719 00:43:07,573 --> 00:43:09,449 Mâinile pe cap! Nu vă mișcați! 720 00:43:10,200 --> 00:43:13,453 Tu! Nu vă mișcați! 721 00:43:27,083 --> 00:43:28,800 Du-te acolo. 722 00:43:29,459 --> 00:43:31,301 Pune-ți picioarele aici. 723 00:43:31,543 --> 00:43:32,840 Nume? 724 00:43:33,795 --> 00:43:35,216 Numărul de celulă? 725 00:43:35,837 --> 00:43:37,134 Stai cum trebuie! Numărul de celulă? 726 00:43:37,796 --> 00:43:38,796 (Strănut) 727 00:43:39,298 --> 00:43:40,299 (suspine) 728 00:43:40,840 --> 00:43:43,092 Ofițer, vă rog să opriți aparatul de aer conditionat? 729 00:43:44,300 --> 00:43:45,926 Și poți să-mi dai un prosop? 730 00:43:46,219 --> 00:43:47,640 Mi-e teamă că pot răci. 731 00:43:49,094 --> 00:43:51,345 Reduceți temperatura din nou. 732 00:44:02,101 --> 00:44:04,101 te voi intreba o ultima data... 733 00:44:04,352 --> 00:44:06,353 Care este relația ta cu tipul mort? 734 00:44:07,102 --> 00:44:08,854 Partenerul meu este mort. 735 00:44:09,563 --> 00:44:11,235 Sunt atât de trist. 736 00:44:12,606 --> 00:44:13,948 Vă rog să mă ajutați. 737 00:44:14,106 --> 00:44:15,358 Vă rog. 738 00:44:16,317 --> 00:44:17,317 Bine. 739 00:44:17,400 --> 00:44:19,151 Dacă ești hotărât să nu coopereze cu noi, 740 00:44:19,235 --> 00:44:20,827 și să joci propriul tău joc, 741 00:44:20,985 --> 00:44:22,952 o vom continua să-l înregistrăm, iar și iar. 742 00:44:24,112 --> 00:44:27,739 Dar te rog nu uita, te vom îngheța solid. 743 00:44:33,492 --> 00:44:34,834 Cu siguranta iti voi spune adevarul. 744 00:44:35,952 --> 00:44:37,874 Dar adevărul este, Habar n-am ce sa întâmplat. 745 00:44:38,078 --> 00:44:39,704 Nu am nici o idee. 746 00:44:39,787 --> 00:44:41,538 Unul dintre prietenii mei a fost ucis în seara asta. 747 00:44:41,745 --> 00:44:43,747 Dar cum mă simt? 748 00:44:51,167 --> 00:44:52,793 Bea toate acestea. 749 00:44:53,919 --> 00:44:54,965 Apoi ia-l pentru o analiză de urină. 750 00:44:56,127 --> 00:44:57,380 Să vedem dacă e dependent de droguri. 751 00:44:59,296 --> 00:45:00,468 Îmi pare rău, îmi pare rău. 752 00:45:03,215 --> 00:45:04,307 Nu e nevoie să beau. 753 00:45:04,549 --> 00:45:05,640 Pot urina acum. 754 00:45:05,967 --> 00:45:07,843 Este disponibilă această cană? 755 00:45:11,095 --> 00:45:12,095 (CURSURI) 756 00:45:12,887 --> 00:45:14,058 Du-l la test. 757 00:45:23,350 --> 00:45:24,851 O comisie atât de simplă. 758 00:45:25,060 --> 00:45:26,106 Nu stiu unde esti. 759 00:45:26,185 --> 00:45:29,357 Acum există un ucigaș și un bărbat a murit. 760 00:45:30,104 --> 00:45:31,320 Are propriul lui plan. 761 00:45:31,396 --> 00:45:32,443 Pentru orice acțiune, 762 00:45:32,522 --> 00:45:34,273 ar fi trebuit să comunici cu el în prealabil. 763 00:45:34,356 --> 00:45:35,527 Ți-am spus de o sută de ori, 764 00:45:35,606 --> 00:45:36,822 nu unul dintre oamenii noștri l-a împușcat! 765 00:45:36,898 --> 00:45:38,524 E ceva în neregulă cu urechile tale sau creierul tău? 766 00:45:38,607 --> 00:45:39,825 Am spus că cineva l-a împușcat, 767 00:45:39,984 --> 00:45:41,781 dar nu sugera deloc ai angajat pe cineva sa faca treaba! 768 00:45:41,859 --> 00:45:43,735 Nu spui mereu că am angajat un împușcător? 769 00:45:44,027 --> 00:45:45,573 Nu poți analiza nimic? 770 00:45:45,653 --> 00:45:47,121 Ar fi trebuit să-l ținem pe Zhiwei Luo în custodie. 771 00:45:47,196 --> 00:45:48,822 Trebuie să fi știut totul despre evenimente! 772 00:45:48,905 --> 00:45:50,531 Pe ce dovezi ai de gând să-l arestezi? 773 00:45:50,781 --> 00:45:52,907 L-ai fi ridicat pe vreo dovadă, bine? 774 00:45:52,990 --> 00:45:54,207 Știai că e acolo, comiterea infractiunilor. 775 00:45:54,283 --> 00:45:55,704 Așa că ar trebui să te ridici și să-l încarci. 776 00:45:56,033 --> 00:45:57,454 Există suficiente dovezi să depună o acuzație împotriva lui? 777 00:45:57,534 --> 00:45:59,581 Frate, ai idee ce înseamnă sub acoperire? 778 00:45:59,660 --> 00:46:01,708 Oricine are cunoștințele pentru a-i împiedica pe alții să-și cunoască ținta 779 00:46:01,787 --> 00:46:02,833 a fost arestat! 780 00:46:02,912 --> 00:46:04,538 Vrea doar să-mi pună o țintă pe spate! 781 00:46:04,621 --> 00:46:05,963 Vă rog să vorbiți mandarină! 782 00:46:06,163 --> 00:46:09,336 Ceea ce vrea să spună este că vrei să moară făcând asta. 783 00:46:09,416 --> 00:46:10,587 Vreau să moară? 784 00:46:10,666 --> 00:46:12,087 Nu ai murit într-un impas cu zeci de bărbați, 785 00:46:12,166 --> 00:46:13,337 dar vei muri spunând un cuvânt afară? 786 00:46:13,417 --> 00:46:15,795 Este pentru tine să cooperezi cu mine sau să cooperez cu tine? 787 00:46:15,877 --> 00:46:16,843 Înțelegi măcar ce întrebi? 788 00:46:16,919 --> 00:46:17,965 Crima a avut loc pe continent, 789 00:46:18,044 --> 00:46:19,011 deci cu siguranță este treaba mea. 790 00:46:19,087 --> 00:46:21,258 Colaborez cu tine! De ce ar trebui fi obligat să coopereze cu tine? 791 00:46:21,337 --> 00:46:22,554 Ești un nenorocit fără creier. 792 00:46:22,630 --> 00:46:24,723 Tu ești cel care cooperează cu mine. Este clar? Idiot! 793 00:46:24,798 --> 00:46:26,470 Ce ați spus? Ai suferit leziuni cerebrale? 794 00:46:26,549 --> 00:46:27,845 Îl poți verifica singur dacă ești atât de talentat. 795 00:46:27,924 --> 00:46:29,176 esti bolnav? 796 00:46:29,718 --> 00:46:30,764 Cățea blocată. 797 00:46:33,011 --> 00:46:34,136 Îți dau cu piciorul în fund! 798 00:46:34,219 --> 00:46:35,390 Zilong Chen! 799 00:46:35,929 --> 00:46:37,930 Ar trebui să-mi ceri scuze! Îmi datorezi! 800 00:46:38,055 --> 00:46:39,726 Nu fi imprudent! Și fără luptă! 801 00:46:39,805 --> 00:46:41,431 O voi acuza că a atacat un ofițer! 802 00:46:41,514 --> 00:46:42,732 Daţi-i drumul! 803 00:46:42,807 --> 00:46:43,979 Știi asta nu vei fi niciodată polițist? 804 00:46:44,058 --> 00:46:45,855 Ești doar un bandit, un nenorocit! 805 00:46:45,934 --> 00:46:47,355 Nu-l mai acuza. 806 00:46:47,435 --> 00:46:49,356 Doar pleacă! Ia-ți rahatul și ieși afară! 807 00:46:49,435 --> 00:46:52,063 Zilong Chen, sa nu crezi niciodata ca esti politist! 808 00:46:52,146 --> 00:46:53,146 (Trîntiți de uși) 809 00:46:53,229 --> 00:46:54,855 Diferențele culturale. 810 00:46:55,105 --> 00:46:58,074 Este diferența dintre fiind educat şi needucat. 811 00:47:04,444 --> 00:47:05,490 fiule. 812 00:47:05,569 --> 00:47:07,411 Așteptaţi un minut. Lasă-mă să arunc o privire. 813 00:47:08,320 --> 00:47:09,696 Să vezi ce? 814 00:47:11,488 --> 00:47:14,831 Nu mă continua să mă orbiți. Mi se învârte capul. 815 00:47:14,906 --> 00:47:15,906 Nu este superb? 816 00:47:17,325 --> 00:47:18,497 Foarte frumos! 817 00:47:18,576 --> 00:47:19,747 Hei, mai ții minte cum? 818 00:47:19,826 --> 00:47:21,793 Obișnuiam să călăresc pe umerii tăi cand eram tanar? 819 00:47:21,952 --> 00:47:24,203 Ai spus într-o zi Aș vedea toată lumea așa. 820 00:47:24,286 --> 00:47:27,664 - Îți amintești? - Fiule, suni doar ca să spui asta? 821 00:47:28,747 --> 00:47:30,168 Nu mă înțeleg bine cu noul meu partener. 822 00:47:31,290 --> 00:47:33,088 Arlong, în această lume, 823 00:47:33,166 --> 00:47:36,634 dacă nu îl schimbi singur, într-o zi te va schimba. 824 00:47:36,709 --> 00:47:37,710 Înțelegi? 825 00:47:38,668 --> 00:47:41,796 Ți-ai ales propriul drum. Trebuie să crezi în tine. 826 00:47:42,171 --> 00:47:44,013 Este singurul mod în care poți trece prin asta. 827 00:47:44,463 --> 00:47:46,841 Mamă, mă comport ca un bandit? 828 00:47:46,965 --> 00:47:48,931 Nu, desigur că nu! Ești băiatul meu! 829 00:47:49,841 --> 00:47:51,342 Desigur, desigur. 830 00:47:51,467 --> 00:47:54,094 Crezi că aș putea chiar ai probleme psihice? (râde) 831 00:48:05,599 --> 00:48:06,599 (SUNNAȚII DE CLOPOTE A liftului) 832 00:48:09,185 --> 00:48:10,686 Bună dimineața, domnule. 833 00:48:20,522 --> 00:48:21,649 Ia totul! 834 00:48:24,025 --> 00:48:25,026 (CLANGS) 835 00:48:31,071 --> 00:48:32,071 (împușcătură) 836 00:48:34,946 --> 00:48:36,163 LAMA: Frate Kun. 837 00:48:36,239 --> 00:48:39,366 O să-l ucid pe Sunny și să-ți răzbun moartea. 838 00:48:44,369 --> 00:48:45,370 (împușcătură) 839 00:48:47,244 --> 00:48:48,245 (împușcătură) 840 00:48:53,790 --> 00:48:54,791 (împușcătură) 841 00:49:03,127 --> 00:49:05,129 Oh! Inca o ratata. 842 00:49:06,004 --> 00:49:07,472 Îmi pare rău. 843 00:49:10,881 --> 00:49:14,350 De atunci nu am mai împușcat nicio armă Am absolvit academia. 844 00:49:15,218 --> 00:49:16,560 Daca nu exersez, 845 00:49:16,635 --> 00:49:18,387 abilitățile mele de fotografiere vor fi gluma de la birou 846 00:49:19,261 --> 00:49:20,853 când voi redeveni polițist. 847 00:49:21,262 --> 00:49:23,513 Știi de ce nu poți să dai cu ochiul? 848 00:49:24,389 --> 00:49:26,232 Este felul în care ții arma. 849 00:49:26,473 --> 00:49:29,146 Trebuie să o ții strâns, fără relaxare la încheietura mâinii. 850 00:49:29,350 --> 00:49:31,442 Ochiul trebuie să fie conectat la pistol și la țintă 851 00:49:31,517 --> 00:49:32,644 în linie dreaptă. 852 00:49:32,768 --> 00:49:34,610 Vrei să încerci din nou? 853 00:49:39,563 --> 00:49:40,814 (CLANGS) 854 00:49:46,275 --> 00:49:47,901 Am fost în unitatea de lunetişti 855 00:49:48,026 --> 00:49:49,777 și era la un punct distanță de la intrarea în echipa națională. 856 00:49:50,693 --> 00:49:52,319 Greu de ratat cu atât de puțin. 857 00:49:53,277 --> 00:49:55,371 Dar sunt încă un trăgător precis. 858 00:49:56,030 --> 00:49:58,497 Te concentrezi doar pe un lucru mic. 859 00:49:58,614 --> 00:50:00,537 Dar atunci nu vezi cât de mare este lumea. 860 00:50:00,866 --> 00:50:05,539 Concentrează-te puțin și poți rata multe. 861 00:50:05,784 --> 00:50:08,082 Mă concentrez cel puțin pe un punct, stabilit de mine. 862 00:50:08,161 --> 00:50:11,083 Nu voi fi niciodată ca tine, fără planuri, fără direcții, 863 00:50:11,162 --> 00:50:12,287 și chiar mai rău, fără ținte. 864 00:50:15,498 --> 00:50:17,170 Vorbești un joc dur. 865 00:50:18,041 --> 00:50:19,962 Arată-mi ce ai. Poate îmi iei arma. 866 00:50:20,333 --> 00:50:22,427 (REDARE MUZICA) 867 00:50:22,544 --> 00:50:23,544 (GRUNTS) 868 00:50:35,508 --> 00:50:36,509 (GRUNTS) 869 00:50:39,260 --> 00:50:40,431 Poți să alergi? 870 00:50:46,847 --> 00:50:47,848 (GASPS) 871 00:50:50,516 --> 00:50:52,142 Se numește „adaptarea la circumstanțe în schimbare”. 872 00:50:53,809 --> 00:50:55,060 Cu siguranță ți se va întâmpla, 873 00:50:55,143 --> 00:50:56,394 decât dacă știi să te adaptezi. 874 00:50:56,560 --> 00:50:57,857 (Grâmăt) 875 00:50:58,687 --> 00:50:59,733 (GASPS) 876 00:50:59,812 --> 00:51:01,779 Unde te duci, nu? 877 00:51:03,689 --> 00:51:04,690 (GEMETE) 878 00:51:07,190 --> 00:51:08,362 - (împușcătură) - (Jemete) 879 00:51:09,692 --> 00:51:11,114 Am vești proaste pentru tine. 880 00:51:11,193 --> 00:51:13,944 Este interzisă folosirea oricărei puști cu aer comprimat prin legile continentului. 881 00:51:14,069 --> 00:51:15,445 Acum că ai comis o crimă, 882 00:51:15,528 --> 00:51:16,870 asta va trebui confiscat. 883 00:51:16,945 --> 00:51:18,447 Va trebui să ne vedem data viitoare! 884 00:51:18,530 --> 00:51:19,951 Am avut toate șansele să te arestez. 885 00:51:20,030 --> 00:51:21,077 Așteaptă! 886 00:51:21,322 --> 00:51:22,369 - Îți amintești asta, bine? - Stai! 887 00:51:22,449 --> 00:51:23,700 Mi-ai luat arma! 888 00:51:23,824 --> 00:51:24,870 (ÎN ENGLEZĂ) La revedere! 889 00:51:26,701 --> 00:51:27,792 Hoţ! 890 00:51:32,829 --> 00:51:33,954 Fratele Xiong. 891 00:51:34,037 --> 00:51:35,583 Arlong! 892 00:51:35,830 --> 00:51:37,331 Vino aici și stai! 893 00:51:37,789 --> 00:51:39,040 Stai aici! Sta! 894 00:51:47,211 --> 00:51:48,632 Partenerul meu a fost ucis de cineva. 895 00:51:48,712 --> 00:51:50,088 Esti un idiot? 896 00:51:50,713 --> 00:51:52,214 Chiar crezi că a fost făcut de Arlong? 897 00:51:53,631 --> 00:51:56,178 Tu faci doar scuze să-l bage în necazuri. 898 00:51:57,091 --> 00:51:58,933 Suntem informați în mod fiabil 899 00:51:59,008 --> 00:52:01,056 că a fost făcut de un ucigaș pe nume Daofeng. 900 00:52:02,094 --> 00:52:04,436 În orice caz, unul dintre prietenii săi a fost ucis. 901 00:52:05,470 --> 00:52:08,314 Găsește pe cineva și stabilește-l pentru a face pătrat. 902 00:52:08,763 --> 00:52:10,730 Și acesta este sfârșitul problemei. 903 00:52:12,515 --> 00:52:14,391 Iată poza și adresa lui. 904 00:52:18,560 --> 00:52:20,106 Voi face tot posibilul. 905 00:52:22,146 --> 00:52:26,023 Bem vinul și suntem din nou frați. 906 00:52:26,981 --> 00:52:28,482 Bine, toată lumea? 907 00:52:31,108 --> 00:52:32,654 (CLIC DE OCHEARE) 908 00:52:35,234 --> 00:52:37,111 Noroc! În regulă, acesta este sfârșitul. 909 00:52:37,987 --> 00:52:39,987 Trebuie să plec puțin mai devreme, frate Xiong. 910 00:52:40,571 --> 00:52:42,789 (SONERII TELEFONULUI MOBIL) 911 00:52:50,368 --> 00:52:52,960 Ultima dată, Sunny a fost destul de norocos să-și găsească un țap ispășitor. 912 00:52:53,119 --> 00:52:55,371 Să-ți spun adevărul, L-am informat intenționat pe Sunny, 913 00:52:55,454 --> 00:52:56,545 iar acum știe unde să te găsească. 914 00:52:56,621 --> 00:52:59,874 El va veni aici după tine. Răzbună-te pentru fratele Kun. 915 00:52:59,956 --> 00:53:01,628 Aceasta este ultima ta șansă. 916 00:53:02,499 --> 00:53:06,423 Când totul va fi rezolvat, te voi trimite departe, bine? 917 00:53:12,713 --> 00:53:14,009 (râde) 918 00:53:31,347 --> 00:53:32,519 Ce faci aici? 919 00:53:32,640 --> 00:53:33,811 Să începem. 920 00:53:34,891 --> 00:53:36,607 Crezi că asta e casa ta? 921 00:53:39,393 --> 00:53:41,144 Chiar ocupat. 922 00:53:50,649 --> 00:53:52,274 Ceva nou? 923 00:53:52,649 --> 00:53:55,368 Camera nr. 204 a hotelului Shunfeng. 924 00:53:56,026 --> 00:53:57,527 De unde ai luat informatia? 925 00:53:58,486 --> 00:54:00,157 Changmaoxiong mi-a dat-o. 926 00:54:00,236 --> 00:54:03,115 - (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) - Bine, să trecem peste asta. 927 00:54:04,988 --> 00:54:06,114 Căpitan. 928 00:54:06,240 --> 00:54:07,787 Bună, căpitane. 929 00:54:08,032 --> 00:54:09,908 Am ceva nou. 930 00:54:10,033 --> 00:54:12,034 - Acum știm unde este ucigașul. - Hei, stai. 931 00:54:12,535 --> 00:54:14,161 Prin prezenta, cer să mă implic în anchetă. 932 00:54:14,535 --> 00:54:16,287 Bine, mă duc și o aranjez acum! 933 00:54:16,453 --> 00:54:17,704 Contactați acum departamentele relevante. 934 00:54:17,787 --> 00:54:19,709 - Este posibil ca aceste informații să nu fie corecte. - Ai pornit-o în cel mai scurt timp. 935 00:54:19,955 --> 00:54:20,921 S-ar putea să fie greșit. 936 00:54:20,996 --> 00:54:22,213 De ce m-ai vrea sa dai informatii false? 937 00:54:22,289 --> 00:54:24,666 Există un lucru ucigași și gangsterii au în comun, 938 00:54:24,749 --> 00:54:26,091 și acesta este „Thug Life”. 939 00:54:26,166 --> 00:54:27,587 Prin urmare, poate fi corect sau poate fi fals. 940 00:54:27,667 --> 00:54:28,919 Nu mai vorbi. 941 00:54:29,043 --> 00:54:30,760 Repede, hai să-l mișcăm! 942 00:54:31,419 --> 00:54:32,590 Bine, voi merge cu tine. 943 00:54:32,670 --> 00:54:34,546 Ascultă-mă. 944 00:54:34,920 --> 00:54:36,422 Bine, ești bine? 945 00:54:36,505 --> 00:54:38,177 Indiferent dacă este real sau fals, trebuie să mergem acolo. 946 00:54:38,256 --> 00:54:40,132 - Nu e nevoie să pleci. - Ce vrei să spui? 947 00:54:42,632 --> 00:54:44,555 Îmi pare rău, dar nu ai identitatea unui polițist. 948 00:54:44,759 --> 00:54:47,681 Ar putea ajunge să fie o problemă mare, așa că așteptați aici orice veste. 949 00:54:47,927 --> 00:54:51,055 Nu fi imprudent. am câștigat mult mai multa experienta decat tine. 950 00:54:51,179 --> 00:54:53,431 Femei! (suspine) 951 00:54:53,680 --> 00:54:55,226 (REDARE MUZICA) 952 00:55:23,820 --> 00:55:25,162 Atenție la fiecare ieșire. 953 00:55:35,034 --> 00:55:36,580 Grupa A, ce zici de tine? 954 00:55:36,660 --> 00:55:38,206 Recepţionat! 955 00:56:32,147 --> 00:56:33,739 De ce esti asa de prost? Ți-am spus, nu-i așa? 956 00:56:34,106 --> 00:56:35,857 (TELEFONUL MOBILĂ VIBRĂ) 957 00:56:42,526 --> 00:56:43,699 (strigând) 958 00:56:43,944 --> 00:56:44,945 Acolo sunt! 959 00:56:45,029 --> 00:56:46,029 (împușcătură) 960 00:56:48,196 --> 00:56:50,414 (împușcături) 961 00:57:01,786 --> 00:57:03,378 (împușcături) 962 00:57:04,788 --> 00:57:07,790 (împușcături) 963 00:57:17,085 --> 00:57:18,507 (GEMETE) 964 00:57:21,047 --> 00:57:22,047 (strigăte) 965 00:57:25,549 --> 00:57:26,549 (GASPS) 966 00:57:32,510 --> 00:57:33,807 (Pași deasupra capului) 967 00:57:37,346 --> 00:57:39,018 (împușcături) 968 00:58:01,400 --> 00:58:02,400 (împușcătură) 969 00:58:07,235 --> 00:58:08,237 (GEMETE) 970 00:58:18,575 --> 00:58:20,747 (sufocare) 971 00:58:31,791 --> 00:58:33,167 - (GEMETE) - (Clanghete de bară) 972 00:58:38,169 --> 00:58:39,420 Foc. 973 00:58:39,670 --> 00:58:40,966 Nu face nimic. 974 00:58:43,089 --> 00:58:44,340 Trage 975 00:58:49,049 --> 00:58:50,141 Trage 976 00:58:51,634 --> 00:58:53,180 Spectacol. 977 00:58:55,594 --> 00:58:57,016 (GEMETE) 978 00:59:00,596 --> 00:59:02,597 (Gâfâind) 979 00:59:09,226 --> 00:59:10,226 (GASPS) 980 00:59:15,938 --> 00:59:18,781 (Gâfâind) 981 00:59:31,529 --> 00:59:33,406 (Adulmecând) 982 00:59:34,572 --> 00:59:36,244 (PLÂNGE) 983 00:59:36,323 --> 00:59:37,995 (REDARE MUZICA MOLARĂ) 984 00:59:42,451 --> 00:59:44,668 (Adulmecând) 985 00:59:47,954 --> 00:59:49,171 Aici ești. 986 00:59:49,663 --> 00:59:52,040 Ia-o. 987 00:59:55,417 --> 00:59:56,963 Este propria ta ceașcă. 988 01:00:05,587 --> 01:00:07,681 Să spun adevărul, te descurci foarte bine. 989 01:00:08,339 --> 01:00:09,965 (Continuă să plângă) 990 01:00:11,590 --> 01:00:13,182 Da, așa este. 991 01:00:13,842 --> 01:00:15,469 Am primit lovitura. 992 01:00:15,927 --> 01:00:17,052 Note complete. 993 01:00:17,844 --> 01:00:18,970 Vezi, e bine! 994 01:00:19,053 --> 01:00:20,053 (ÎN ENGLEZĂ) Foarte bine! 995 01:00:20,178 --> 01:00:21,429 Bine făcut! 996 01:00:21,512 --> 01:00:23,014 Ce s-a întâmplat? 997 01:00:23,139 --> 01:00:24,139 (Adulmecă) 998 01:00:25,432 --> 01:00:26,933 Nu mai plânge. 999 01:00:28,724 --> 01:00:31,352 Bine. Hai, hai să facem un concurs. 1000 01:00:31,560 --> 01:00:33,027 Vino, vino, vino. 1001 01:00:33,102 --> 01:00:34,728 Vino aici. 1002 01:00:37,730 --> 01:00:38,776 Vino. 1003 01:00:38,855 --> 01:00:40,356 Îți voi arăta. 1004 01:00:40,439 --> 01:00:42,236 Vino aici, hai! Trage-l! 1005 01:00:42,314 --> 01:00:43,486 Cu ținta fixată. 1006 01:00:43,566 --> 01:00:45,283 - Ai o altă armă? - Lasă-o în pace! 1007 01:00:45,358 --> 01:00:46,984 Doar o pușcă cu aer comprimat! Iată-l. 1008 01:00:47,567 --> 01:00:48,784 Ce naiba faci acolo? 1009 01:00:48,860 --> 01:00:51,112 Nu înțelegi cât de trist sunt? 1010 01:00:51,820 --> 01:00:54,367 - Tocmai am... - Tocmai ai ucis un om! 1011 01:00:55,487 --> 01:00:57,239 Acum hai să-ți spun ceva. 1012 01:00:57,614 --> 01:01:01,367 Dacă nu l-ai fi ucis, ar fi murit mai mulți bărbați! 1013 01:01:01,491 --> 01:01:02,491 (PLÂNGE) 1014 01:01:02,616 --> 01:01:06,494 Dacă m-ar fi ucis, asta te-ar ajuta acum? 1015 01:01:06,577 --> 01:01:07,624 Spune! 1016 01:01:07,870 --> 01:01:09,121 Gata cu cuvintele! 1017 01:01:09,203 --> 01:01:10,749 Nici măcar nu înțelegi cum m-am simțit. 1018 01:01:10,829 --> 01:01:13,172 Cum poți să spui că nu știu? Cum poți spune asta? 1019 01:01:13,247 --> 01:01:14,293 vreau sa-ti spun, 1020 01:01:14,372 --> 01:01:17,170 aceasta este doar o experiență din întreaga ta viață. 1021 01:01:17,249 --> 01:01:19,751 Suntem meniți să experimentăm toată viața. 1022 01:01:19,876 --> 01:01:21,377 Nicio experiență nu trebuie irosită. 1023 01:01:21,460 --> 01:01:23,132 Înțelegi, ești așa de prost? 1024 01:01:23,461 --> 01:01:24,757 Vino aici! 1025 01:01:25,378 --> 01:01:26,630 Acum ține capul sus. 1026 01:01:26,713 --> 01:01:29,385 Ia-ți arma! Ia-o! 1027 01:01:31,589 --> 01:01:33,387 Tinteste-l spre inima rosie! 1028 01:01:35,008 --> 01:01:36,260 (împușcături) 1029 01:01:37,634 --> 01:01:39,180 Asta e! Note complete! 1030 01:01:39,260 --> 01:01:41,387 (ÎN ENGLEZĂ) Bine! Foarte bun! 1031 01:01:45,472 --> 01:01:46,849 Doar amintiți-vă. 1032 01:01:48,515 --> 01:01:51,232 Viața este aici pentru a fi experimentată. 1033 01:01:57,144 --> 01:01:58,440 (REDARE LINĂ JAZZ) 1034 01:01:58,644 --> 01:02:00,270 Hei, nu plânge. 1035 01:02:00,980 --> 01:02:03,652 Uitați de cei care pot fi uitați, 1036 01:02:04,523 --> 01:02:06,523 și îl consideră întotdeauna ca pe o experiență. 1037 01:02:08,484 --> 01:02:10,156 Nu mai plânge. 1038 01:02:11,276 --> 01:02:15,654 Ei bine, sunt încă obligat pentru a-ți confisca din nou pușca. 1039 01:02:16,196 --> 01:02:17,196 (GEMETE) 1040 01:02:18,655 --> 01:02:20,031 Hoț! 1041 01:02:21,239 --> 01:02:22,536 Hoţ! 1042 01:02:23,158 --> 01:02:24,158 (GEMETE) 1043 01:02:24,617 --> 01:02:25,617 (râde) 1044 01:02:32,995 --> 01:02:33,996 (GEMETE) 1045 01:02:46,419 --> 01:02:47,840 Tu ai fost cel care ai scurs informațiile la politie 1046 01:02:47,920 --> 01:02:48,966 sa-l arestezi? 1047 01:02:49,045 --> 01:02:50,093 Oh, vrei să spui să găsești pe cineva? 1048 01:02:50,172 --> 01:02:51,172 Interlocuții nu se potrivesc cu poliția. 1049 01:02:51,255 --> 01:02:52,551 E ceva în neregulă? 1050 01:02:52,923 --> 01:02:54,549 Cum pot avea încredere în tine? 1051 01:02:56,007 --> 01:02:57,429 Vrei doar să vorbim? 1052 01:02:58,009 --> 01:02:59,555 O astfel de pierdere de timp! 1053 01:03:02,177 --> 01:03:04,554 Hei! Chiar vrei să faci probleme? 1054 01:03:04,762 --> 01:03:06,889 Știi care a fost cel mai mare eșec al tău? 1055 01:03:07,180 --> 01:03:09,897 Învață-mă această prostie de „dreptate”. 1056 01:03:13,058 --> 01:03:14,434 Pentru oricine trăiește în această societate, 1057 01:03:14,642 --> 01:03:16,643 există vreo trăsătură mai valoroasă decât dreptatea? 1058 01:03:17,309 --> 01:03:19,562 Nu te-am salvat, idiotule? 1059 01:03:19,686 --> 01:03:21,812 Ai fi putut fi bătut până la moarte mult mai devreme! 1060 01:03:22,187 --> 01:03:23,938 Nu are rost să prețuiești dreptatea 1061 01:03:24,021 --> 01:03:25,237 in societatea actuala! 1062 01:03:25,313 --> 01:03:26,940 Am văzut-o clar. 1063 01:03:27,190 --> 01:03:29,112 Changmaoxiong a trimis unul dintre Oamenii fratelui Kun să mă omoare, 1064 01:03:29,191 --> 01:03:31,033 și apoi ți-a cerut să-l ucizi pe ucigașul acela. 1065 01:03:31,274 --> 01:03:33,777 Indiferent cine moare, oricare dintre ei îl va face fericit! 1066 01:03:34,944 --> 01:03:36,570 Zilong Chen. 1067 01:03:37,403 --> 01:03:39,403 Nu ai fost niciodată menit să fii șeful. 1068 01:03:40,947 --> 01:03:42,698 (ÎN ENGLEZĂ) Acesta este nivelul tău. 1069 01:03:43,573 --> 01:03:45,245 Totuși, dacă mă urmărești, 1070 01:03:45,323 --> 01:03:46,950 Îți garantez că nimeni nu te va privi cu dispreț. 1071 01:03:51,701 --> 01:03:53,829 Vorbim de colaborare. 1072 01:03:55,162 --> 01:03:56,583 Și mă poți ajuta. 1073 01:03:58,413 --> 01:04:01,541 Pentru orice poziție superioară, ar trebui să depinzi de mine. 1074 01:04:02,458 --> 01:04:04,084 Gândește-te la asta. 1075 01:04:12,212 --> 01:04:14,430 Acestea sunt bunurile dorit înapoi de Changmaoxiong? 1076 01:04:15,090 --> 01:04:16,636 (ZHIWEI LUO râde) 1077 01:04:16,715 --> 01:04:19,182 ZHIWEI LUO: Datele au fost schimbate timp de patru vieți cu fratele Kun. 1078 01:04:19,716 --> 01:04:21,217 Nu le poți subestima! 1079 01:04:22,343 --> 01:04:23,969 ZILONG CHEN: La ce folosesc datele? 1080 01:04:24,802 --> 01:04:25,849 Toate sunt fapte rele 1081 01:04:25,928 --> 01:04:27,144 milionarul este speriat să devină public. 1082 01:04:27,720 --> 01:04:29,847 Vor plăti orice sumă pe care o cer. 1083 01:04:30,305 --> 01:04:32,476 Toate aceste tranzacții erau ilegale. 1084 01:04:32,597 --> 01:04:35,600 Îndrăznesc să spună poliției dacă vreau să șantajez pe vreunul dintre ei? 1085 01:04:36,225 --> 01:04:37,851 Un plan atât de grozav! 1086 01:04:37,934 --> 01:04:39,606 Mai ușor de spus decât de făcut. 1087 01:04:39,685 --> 01:04:41,482 Ați mai făcut așa ceva înainte? 1088 01:04:42,227 --> 01:04:43,604 Bineînțeles că am. 1089 01:04:44,813 --> 01:04:46,189 Uită-te la mine acum. 1090 01:04:47,605 --> 01:04:49,481 Am câștigat o avere mare, 1091 01:04:50,065 --> 01:04:52,283 iar acum sunt un om de afaceri legitim. 1092 01:04:52,358 --> 01:04:54,609 Nimeni nu știe ce se află în culise. 1093 01:04:56,109 --> 01:04:57,612 În afară de tine. 1094 01:04:58,236 --> 01:04:59,612 Și tu. 1095 01:05:02,696 --> 01:05:05,245 O să țin secret, și tu la fel! 1096 01:05:05,323 --> 01:05:07,744 Să colaborăm și să ne câștigăm averea! 1097 01:05:08,782 --> 01:05:10,034 (Retragere pe pași) 1098 01:05:13,994 --> 01:05:16,620 Dacă într-o zi voi afla e ceva în neregulă cu tine, 1099 01:05:18,120 --> 01:05:19,623 întreaga ta familie 1100 01:05:19,955 --> 01:05:22,503 va fi carne moartă. 1101 01:05:24,748 --> 01:05:25,796 ZILONG CHEN". Cum vom colabora? 1102 01:05:25,876 --> 01:05:28,047 ZHIWEI LUO: Changmaoxiong te-a trimis aici pentru a prelua aceste date. 1103 01:05:28,126 --> 01:05:30,503 Îți dau o parte din listă, pe care îi poți aduce 1104 01:05:30,586 --> 01:05:32,758 ca să poată șantaja o parte din ei pe jurnalul de stradă. 1105 01:05:32,879 --> 01:05:34,425 Vom împărți banii între ceilalți. 1106 01:05:34,504 --> 01:05:35,880 Dacă este descoperit, 1107 01:05:35,963 --> 01:05:37,430 Vom da vina pe Changmaoxiong, 1108 01:05:37,505 --> 01:05:39,472 și să ne câștigăm banii curați și curați. 1109 01:05:39,632 --> 01:05:41,474 Vino și adu mâine datele. 1110 01:05:45,009 --> 01:05:47,637 Mama ta știe că ești sub acoperire? 1111 01:05:52,513 --> 01:05:54,355 La început, am crezut că ea nu știe. 1112 01:05:54,598 --> 01:05:56,474 Se pare că ea știa totul. 1113 01:05:57,891 --> 01:06:00,518 Relația dintre noi este destul de interesant. 1114 01:06:01,018 --> 01:06:03,645 Suntem la fel ca prietenii. 1115 01:06:04,394 --> 01:06:06,395 Uită-te la acest tatuaj. 1116 01:06:06,770 --> 01:06:09,147 Făcut special pentru mama mea. 1117 01:06:09,397 --> 01:06:11,524 Acest tatuaj este exact ca un simbol care să o protejeze. 1118 01:06:15,650 --> 01:06:17,117 De ce ești atât de pasionat de tatuaje? 1119 01:06:18,234 --> 01:06:20,281 Știi, ar trebui să mă comport ca un bandit. 1120 01:06:20,777 --> 01:06:24,325 Dacă nu arăt ca unul, cum pot sa ma comport ca unul? 1121 01:06:24,404 --> 01:06:26,576 Trebuie să trăiesc în gașcă, nu-i așa? 1122 01:06:26,655 --> 01:06:28,531 Trebuie să arăt ca șeful! 1123 01:06:28,781 --> 01:06:32,283 Apoi, cu mai multe tatuaje, nu contează pentru mine. 1124 01:06:32,783 --> 01:06:34,329 Care este preferata ta? 1125 01:06:35,659 --> 01:06:37,457 - Cel de pe spatele meu. - Recidiva. 1126 01:06:38,162 --> 01:06:40,788 - De unde știi asta? Când l-ai văzut? - (Chicotesc) 1127 01:06:41,413 --> 01:06:43,540 Știu totul despre tine. 1128 01:06:43,915 --> 01:06:46,042 Știi atât de multe despre tatuaje! Excelent! 1129 01:06:47,541 --> 01:06:49,462 Dar ce înseamnă de fapt prin recurență? 1130 01:06:49,541 --> 01:06:51,418 Să fii din nou polițist. 1131 01:06:54,878 --> 01:06:59,177 Este încă în regulă să fii polițist cu atâtea tatuaje în Hong Kong? 1132 01:07:00,881 --> 01:07:02,177 Fara discuție, în mod normal. 1133 01:07:02,798 --> 01:07:08,427 Când ai aceste tatuaje, ai uitat că poate într-o zi 1134 01:07:09,427 --> 01:07:10,848 ai mai avea șansa să fii din nou polițist? 1135 01:07:11,345 --> 01:07:13,813 Când va veni timpul, Voi șterge toate tatuajele. 1136 01:07:13,888 --> 01:07:16,015 Ștergeți-le cu lasere. Nu-mi pasă de cicatrici. 1137 01:07:16,180 --> 01:07:17,523 E bine? 1138 01:07:17,639 --> 01:07:20,358 Ceea ce contează cel mai mult este că Pot fi din nou polițist. 1139 01:07:20,433 --> 01:07:23,605 Ce vei dori să faci cel mai mult cand esti politist? 1140 01:07:23,684 --> 01:07:25,560 Pentru a aresta băieții răi, desigur! 1141 01:07:25,894 --> 01:07:27,190 Şi tu? 1142 01:07:27,311 --> 01:07:29,859 Nu fi ridicol. Desigur, pentru a aresta băieții răi. 1143 01:07:31,188 --> 01:07:35,441 Îi putem aresta pe cei răi foarte, foarte curând. 1144 01:07:44,278 --> 01:07:46,074 Pleacă imediat ce ai datele. 1145 01:08:08,123 --> 01:08:13,672 JIE: Zilong Chen a crezut că am leșinat, 1146 01:08:16,419 --> 01:08:19,466 dar puteam vedea clar vorbea cu un polițist. 1147 01:08:20,213 --> 01:08:22,306 Zilong Chen este un polițist sub acoperire! 1148 01:08:25,423 --> 01:08:31,053 Zilong Chen a crezut că am leșinat, 1149 01:08:31,469 --> 01:08:34,687 dar puteam vedea clar vorbea cu un polițist. 1150 01:08:34,803 --> 01:08:36,601 Zilong Chen este sub acoperire! 1151 01:08:37,222 --> 01:08:42,567 Zilong Chen a crezut că am leșinat, 1152 01:08:43,100 --> 01:08:46,102 dar puteam vedea clar vorbea cu un polițist. 1153 01:08:46,476 --> 01:08:48,318 Zilong Chen este sub acoperire! 1154 01:09:11,823 --> 01:09:13,870 Nu-i lăsăm să scape, prin orice mijloace. 1155 01:09:13,949 --> 01:09:15,870 Acum că există dovezi, 1156 01:09:16,074 --> 01:09:17,620 trebuie arestați pentru a face față justiției. 1157 01:09:19,243 --> 01:09:21,210 Nu trebuie să faci absolut nimic. 1158 01:09:21,619 --> 01:09:25,120 Doar ascunde-te undeva, și apoi voi încerca să te găsesc. 1159 01:09:48,133 --> 01:09:49,304 Zilong Chen! 1160 01:09:49,383 --> 01:09:51,055 Cum poți să-l pui în comă alergând după un hoț? 1161 01:09:51,134 --> 01:09:52,134 Acum e aici să se plângă de tine. 1162 01:09:52,259 --> 01:09:53,306 (ÎN ENGLEZĂ) Îmi pare rău, domnule! 1163 01:09:53,384 --> 01:09:55,682 Esti prost educat! Si nici macar nu stiu engleza! 1164 01:09:55,761 --> 01:09:58,058 Tot ce știi este să lupți! Ești un leneș sau polițist? 1165 01:09:58,137 --> 01:09:59,434 A fi polițist inseamna sa stii engleza 1166 01:09:59,513 --> 01:10:00,513 sau știi cum să arestezi hoții? 1167 01:10:01,514 --> 01:10:02,515 OFIȚERUL ZHANG: Zilong Chen! 1168 01:10:02,765 --> 01:10:05,266 Există o singură cale de a merge acum, și asta e datoria sub acoperire. 1169 01:10:22,150 --> 01:10:24,652 ZHIWEI LUO: Fiind în mare pericol, Nu te pot lăsa să stai cu mine. 1170 01:10:24,735 --> 01:10:27,031 Frate Sunny! Nu te-aș trăda niciodată, într-adevăr! 1171 01:10:28,277 --> 01:10:30,405 Frate Sunny, te rog crede-mă! 1172 01:10:30,988 --> 01:10:33,114 - Terry, aruncă-le în mare. - Frate Sunny! 1173 01:10:35,031 --> 01:10:36,408 TERRY: Sunny a ieșit din minți! 1174 01:10:36,490 --> 01:10:37,911 I-a ucis pe toți cei implicați. 1175 01:10:37,991 --> 01:10:39,833 Am toate dovezile pentru uciderea lui. 1176 01:10:39,908 --> 01:10:43,537 Sunt dispus să ți-l predau în schimbul siguranței mele. 1177 01:10:48,912 --> 01:10:49,913 Pe aici. 1178 01:10:49,996 --> 01:10:51,294 Pot merge singur! 1179 01:10:51,373 --> 01:10:54,250 (MUZICA DE DANS) 1180 01:11:00,627 --> 01:11:02,173 Tu ești Changmaoxiong! 1181 01:11:02,919 --> 01:11:05,468 (Râd.) Știu că ești polițist. 1182 01:11:05,547 --> 01:11:08,298 De ce l-ai cerut intenționat pe Sunny înapoi și să te reîntâlnești cu el? 1183 01:11:09,048 --> 01:11:10,765 E o întrebare bună. 1184 01:11:11,299 --> 01:11:13,176 Cei doi sunt destul de deștepți. 1185 01:11:13,384 --> 01:11:15,805 Intenționez ca ei să se omoare între ei, desigur! 1186 01:11:16,052 --> 01:11:17,473 ticălos mândru! 1187 01:11:18,887 --> 01:11:20,559 Va fi doar o fundătură pentru tine! 1188 01:11:21,305 --> 01:11:24,182 Am proiectat toate lucrurile intenționat. 1189 01:11:27,558 --> 01:11:29,558 Și știu de mult că este polițist. 1190 01:11:30,933 --> 01:11:32,935 Am vizitat odată unul dintre frații lui mai mici, 1191 01:11:33,019 --> 01:11:34,065 cine mi-a spus... 1192 01:11:34,561 --> 01:11:36,654 Zilong Chen a crezut că am leșinat, 1193 01:11:36,937 --> 01:11:40,065 dar puteam vedea clar vorbea cu un polițist. 1194 01:11:40,148 --> 01:11:42,069 Zilong Chen este sub acoperire! 1195 01:11:42,148 --> 01:11:44,650 CHANGMAOXIONG: Deci știu că este polițist. 1196 01:11:45,316 --> 01:11:46,533 Să punem un pariu. 1197 01:11:47,234 --> 01:11:50,657 Dacă este polițist și e dispus să mă ajute, 1198 01:11:50,778 --> 01:11:52,949 atunci întreaga lume va fi în mâinile mele! 1199 01:11:54,155 --> 01:11:56,451 Nu totul merge așa cum vă așteptați. 1200 01:11:56,655 --> 01:11:58,327 A așteptat să te aresteze la momentul potrivit. 1201 01:11:58,448 --> 01:12:00,745 Fă-o repede dacă vrei să mă arestezi! 1202 01:12:00,824 --> 01:12:02,041 Sau o să mă pișez! 1203 01:12:02,117 --> 01:12:03,493 De ce naiba stai acolo? Să mă vezi cum fac pipi? 1204 01:12:03,576 --> 01:12:05,168 Bine, aruncă o privire! 1205 01:12:06,619 --> 01:12:07,619 (Grâmăt) 1206 01:12:08,621 --> 01:12:10,122 (TIPAGA) 1207 01:12:16,916 --> 01:12:18,508 Curva, cum îndrăznești să mă lovești? 1208 01:12:18,583 --> 01:12:20,960 Stop! Poliţie! Stop! 1209 01:12:21,459 --> 01:12:23,257 - Încetează! - Domnule! Ea mă lovește! 1210 01:12:23,336 --> 01:12:24,382 Aruncă o privire! Doar mă apăram! 1211 01:12:24,461 --> 01:12:25,462 Nu văd nimic. 1212 01:12:25,712 --> 01:12:27,213 Doamnă, sunteți bine? 1213 01:12:27,463 --> 01:12:30,215 Ofițer, m-a lovit atât de tare, și acum mă simt atât de leșin. 1214 01:12:30,340 --> 01:12:31,465 Uau, ești grav rănit. 1215 01:12:31,548 --> 01:12:33,345 Du-te repede și ia-o a avea un examen. 1216 01:12:33,466 --> 01:12:34,512 Hei! Tu! 1217 01:12:34,591 --> 01:12:35,842 Vrei să spui ceva? 1218 01:12:36,176 --> 01:12:37,643 I-am arestat pe toți oamenii tăi afară. 1219 01:12:37,718 --> 01:12:39,310 Tu ești singurul aici. 1220 01:12:39,803 --> 01:12:40,894 Changmaoxiong, 1221 01:12:40,969 --> 01:12:43,346 avem suficiente dovezi pentru a dovedi că ești în gașcă. 1222 01:12:43,554 --> 01:12:45,521 Poliția suspectează că ești legat la multiple infracțiuni din zonă. 1223 01:12:45,597 --> 01:12:48,018 Vă rog să reveniți cu mine la secția de poliție pentru audieri suplimentare. 1224 01:12:50,475 --> 01:12:53,352 Cred că Zilong Chen a dat toate datele pentru tine. 1225 01:12:53,851 --> 01:12:55,523 Am fost pregătit din punct de vedere psihologic. 1226 01:12:56,602 --> 01:12:58,149 Dar nu mi-am imaginat niciodată 1227 01:12:58,229 --> 01:13:00,151 Aș fi bătut de o femeie înainte de a pleca. 1228 01:13:02,563 --> 01:13:05,941 Am sperat că planul nostru va include o bătaie bună. 1229 01:13:08,900 --> 01:13:11,277 (Râde) 1230 01:13:13,486 --> 01:13:14,533 Du-l înapoi. 1231 01:13:14,612 --> 01:13:15,954 Da! 1232 01:13:16,238 --> 01:13:17,784 Oh, dragă mine, ofițer Zhang. 1233 01:13:17,862 --> 01:13:18,910 Hei- 1234 01:13:18,989 --> 01:13:21,786 S-ar putea să fie ceva în neregulă în gară. 1235 01:13:21,865 --> 01:13:24,582 - (Râde) - Du-te. 1236 01:13:28,869 --> 01:13:31,040 ZHIWEI LUO: Dacă într-o zi voi găsi e ceva în neregulă cu tine, 1237 01:13:31,120 --> 01:13:33,747 întreaga ta familie va fi carne moartă. 1238 01:13:39,625 --> 01:13:42,172 Nu-l cunoști pe fiul tău este un polițist sub acoperire? 1239 01:13:43,626 --> 01:13:45,969 Știi ce se întâmplă la polițiști sub acoperire? 1240 01:13:49,255 --> 01:13:53,132 Sunny, el este singurul meu fiu. 1241 01:13:53,882 --> 01:13:57,009 Citește puțin și face mereu probleme cu ceilalți. 1242 01:13:57,134 --> 01:14:00,761 Pentru orice problemă între ei, Îmi asum responsabilitatea. 1243 01:14:02,427 --> 01:14:03,973 (Jemete) 1244 01:14:04,387 --> 01:14:06,059 Bine, pune-l pe umăr pentru fiul tău acum! 1245 01:14:06,138 --> 01:14:07,389 Fiul tău te-a pus în această situație! 1246 01:14:07,471 --> 01:14:09,519 Bineînțeles că o voi suporta! 1247 01:14:10,098 --> 01:14:12,816 Dar te avertizez mai întâi, dacă îndrăznești să-mi rănești fiul, 1248 01:14:12,891 --> 01:14:14,312 tu și cu mine vom muri împreună! 1249 01:14:14,392 --> 01:14:18,145 Te voi bate până la moarte! 1250 01:14:18,227 --> 01:14:19,443 El este omul care m-a învățat loialitatea. 1251 01:14:19,519 --> 01:14:21,236 El este singurul în care am avut cu adevărat încredere. 1252 01:14:21,311 --> 01:14:22,563 Dar acum mă trădează! 1253 01:14:36,903 --> 01:14:38,370 Însorit! 1254 01:14:39,863 --> 01:14:43,912 Fiul meu nu are familie. 1255 01:14:45,658 --> 01:14:49,250 O voi lua pe umăr. Oricare ar fi... 1256 01:15:01,291 --> 01:15:04,293 Mamă, ia-o ușor. Totul va fi bine. 1257 01:15:04,418 --> 01:15:07,135 Pot să-l asum singur. 1258 01:15:09,878 --> 01:15:12,176 Mamă, ia-o ușor. Totul va fi bine. 1259 01:15:12,255 --> 01:15:13,927 Totul va fi bine. 1260 01:15:15,173 --> 01:15:16,674 Mamă, ia-o ușor. 1261 01:15:17,882 --> 01:15:19,179 (MONITORIZAȚI BIPUL CONTINU) 1262 01:15:45,688 --> 01:15:47,190 Doar calmează-te. 1263 01:15:47,273 --> 01:15:48,364 Știu că a existat un accident în familia ta. 1264 01:15:48,440 --> 01:15:49,816 Nu fi imprudent! 1265 01:15:50,024 --> 01:15:51,866 În plus, cererea de renumire a fost predat. 1266 01:15:51,941 --> 01:15:53,283 Ți-ai terminat toate misiunile. 1267 01:15:54,109 --> 01:15:55,234 Încercați să nu acționați nesăbuit chiar acum. 1268 01:15:55,318 --> 01:15:57,820 Un pas greșit și toate eforturile tale aceşti ultimi opt ani vor fi irosiţi. 1269 01:15:57,903 --> 01:16:00,199 Zilong Chen, nu am lucrat mult împreună, 1270 01:16:00,278 --> 01:16:02,451 și știu că ai suferit de atâta nedreptate, 1271 01:16:02,572 --> 01:16:03,993 și ai tolerat-o. 1272 01:16:04,072 --> 01:16:06,448 Dar tu vei fi un polițist din nou în cel mai scurt timp. 1273 01:16:07,449 --> 01:16:09,871 Cum poți fi atât de nesăbuit? Se va face dreptate. 1274 01:16:09,950 --> 01:16:11,201 Suficient! 1275 01:16:12,035 --> 01:16:13,786 Mama mea a fost atacată de ei! 1276 01:16:16,204 --> 01:16:18,205 Nu ai fost crescut de mama ta? 1277 01:16:32,462 --> 01:16:35,259 Ofițer Zhang! Ofițer Zhang! Pacientul s-a trezit! 1278 01:16:48,928 --> 01:16:50,430 (TIPÂNIT FRÂNE) 1279 01:16:51,138 --> 01:16:52,138 (Gâfâind) 1280 01:16:54,556 --> 01:16:55,556 (GASPS) 1281 01:16:55,681 --> 01:16:57,057 (Ambele mormăind) 1282 01:17:00,142 --> 01:17:01,393 (GEMĂT) 1283 01:17:03,310 --> 01:17:04,311 (GEMETE) 1284 01:17:04,478 --> 01:17:06,070 ticălosule. 1285 01:17:07,230 --> 01:17:08,731 Sunt banii mei! 1286 01:17:09,104 --> 01:17:11,151 - Unde te duci? - (TIPETE) 1287 01:17:14,942 --> 01:17:18,490 Nu te-am putut găsi când m-am întors, așa că am luat banii cu mine, 1288 01:17:19,361 --> 01:17:21,237 Voiam să-l returnez când ne-am întâlnit. 1289 01:17:21,320 --> 01:17:22,662 Nu trebuia să fugim amândoi? 1290 01:17:24,071 --> 01:17:25,744 Credeai că o să iau totul pentru mine? 1291 01:17:25,822 --> 01:17:27,869 Nu este stilul meu! 1292 01:17:28,198 --> 01:17:31,416 De fiecare dată când fac ceva pentru tine, Conduc din față. 1293 01:17:31,491 --> 01:17:33,038 De ce mă înțelegi mereu greșit? 1294 01:17:33,117 --> 01:17:34,743 Am auzit că ai sunat la poliție, 1295 01:17:35,118 --> 01:17:37,619 spunând că ai dovezi împotriva mea. 1296 01:17:39,746 --> 01:17:41,622 Fecior de curva! 1297 01:17:41,705 --> 01:17:43,627 Cum ai putut să-mi pui un bug! 1298 01:17:44,248 --> 01:17:45,794 Nu ai avut niciodată încredere în mine. 1299 01:17:45,873 --> 01:17:46,999 Mă faci prost? 1300 01:17:47,625 --> 01:17:48,876 Cum aș putea vreodată să am încredere în tine? 1301 01:17:48,959 --> 01:17:51,177 Cum pot să am încredere într-un câine? ticălosule! 1302 01:17:51,252 --> 01:17:52,673 Crede-mă, te rog. Suntem încă frați, 1303 01:17:52,752 --> 01:17:54,174 și nu te voi trăda niciodată. 1304 01:17:54,254 --> 01:17:56,380 În orice caz, am lucrat împreună de atâta vreme în America. 1305 01:17:56,462 --> 01:17:58,008 Trei ani! 1306 01:17:58,088 --> 01:17:59,805 Eram încă prieteni, chiar și când ne-am despărțit. 1307 01:18:01,131 --> 01:18:02,474 Aveţi încredere în mine. 1308 01:18:04,008 --> 01:18:06,134 Nu m-am târât niciodată cu tine. 1309 01:18:06,759 --> 01:18:07,931 Voi trăi sau voi muri. 1310 01:18:08,010 --> 01:18:09,135 Cum doriți! 1311 01:18:09,594 --> 01:18:11,095 (Ambele mormăind) 1312 01:18:11,262 --> 01:18:12,353 ticălosule! 1313 01:18:12,428 --> 01:18:13,849 Ești mai rău decât un animal! 1314 01:18:13,929 --> 01:18:16,603 Suntem frați, și te-am ajutat să omori atât de mulți. 1315 01:18:17,265 --> 01:18:19,642 Nu poți fugi niciodată, nici eu nu pot! 1316 01:18:19,724 --> 01:18:21,645 - Atunci lasă-mă să te văd mai întâi! - (Trîțâind anvelope) 1317 01:18:29,854 --> 01:18:32,276 Cum este posibil nu ai deloc rusine? 1318 01:18:42,193 --> 01:18:44,696 ZHIWEI LUO: Nu eu sunt cel de vină! Tu m-ai trădat primul! 1319 01:18:45,404 --> 01:18:46,655 fiule de cățea! 1320 01:18:46,737 --> 01:18:47,954 Poți să-mi faci orice îți place, 1321 01:18:48,030 --> 01:18:49,201 dar atunci îndrăznești să mergi după mama mea! 1322 01:18:49,281 --> 01:18:50,453 ZHIWEI LUO: Tu însuți ai implicat-o pe mama ta! 1323 01:18:50,532 --> 01:18:51,578 Nu e treaba mea. 1324 01:18:51,657 --> 01:18:52,874 Nu există loialitate din partea ta! 1325 01:18:52,949 --> 01:18:53,950 Deloc! 1326 01:18:54,033 --> 01:18:55,033 Cu ce ​​naiba de loialitate ar trebui să te tratez? 1327 01:18:59,494 --> 01:19:01,666 (Claxona) 1328 01:19:02,412 --> 01:19:04,585 Pleacă! Merge! 1329 01:19:23,881 --> 01:19:26,053 (MUZICA ROCK) 1330 01:19:50,186 --> 01:19:51,186 (TIPAGA) 1331 01:20:23,370 --> 01:20:24,370 (Claxona) 1332 01:20:29,039 --> 01:20:30,916 (Claxona) 1333 01:20:55,053 --> 01:20:56,053 - (împușcătură) - (GASPS) 1334 01:20:59,930 --> 01:21:00,930 - (împușcătură) - (GASPS) 1335 01:21:04,641 --> 01:21:05,766 (Gâfâind) 1336 01:21:21,274 --> 01:21:22,275 (împușcătură) 1337 01:21:22,399 --> 01:21:23,400 (GRUNTS) 1338 01:21:26,486 --> 01:21:27,611 (Ambele mormăind) 1339 01:21:33,947 --> 01:21:35,823 (Grâmăt) 1340 01:21:45,787 --> 01:21:46,787 (GEMETE) 1341 01:22:04,338 --> 01:22:05,338 (Trîțâitul anvelopelor) 1342 01:22:07,839 --> 01:22:09,011 (Grâmăt) 1343 01:22:32,477 --> 01:22:33,477 (Claxone) 1344 01:22:38,480 --> 01:22:39,822 (Grâmăt) 1345 01:22:52,278 --> 01:22:53,530 (AMBELE GASP) 1346 01:22:55,072 --> 01:22:56,414 (Trîțâitul anvelopelor) 1347 01:23:03,367 --> 01:23:05,040 (Trîțâitul anvelopelor) 1348 01:24:22,450 --> 01:24:24,702 (Trîțâitul anvelopelor) 1349 01:24:52,965 --> 01:24:54,931 - (TIPA) - (Trîțâitul anvelopelor) 1350 01:25:00,218 --> 01:25:01,434 (Scârțâind) 1351 01:25:01,552 --> 01:25:03,804 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 1352 01:25:11,098 --> 01:25:12,099 (suspine) 1353 01:25:38,112 --> 01:25:40,160 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 1354 01:25:46,782 --> 01:25:47,784 (GRUNTS) 1355 01:26:31,097 --> 01:26:32,098 (TIPAGA) 1356 01:26:43,311 --> 01:26:44,313 (GEMETE) 1357 01:26:57,569 --> 01:26:58,990 (GEMETE) 1358 01:27:33,421 --> 01:27:34,797 (GEMETE) 1359 01:27:52,471 --> 01:27:53,472 (TIPAGA) 1360 01:28:16,609 --> 01:28:17,610 (Scârțâind) 1361 01:29:13,680 --> 01:29:16,022 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 1362 01:29:16,973 --> 01:29:18,565 Zilong Chen! 1363 01:29:18,933 --> 01:29:20,479 Te-ai lăsat sub acoperire! 1364 01:29:20,559 --> 01:29:21,901 Deci vrei să fii din nou polițist? 1365 01:29:21,976 --> 01:29:23,568 Mă poți prinde? 1366 01:29:23,685 --> 01:29:25,857 Nici măcar nu poți câștiga o luptă! 1367 01:29:26,186 --> 01:29:27,528 Ești așa un ratat! 1368 01:29:35,608 --> 01:29:36,608 (TIPAGA) 1369 01:29:54,159 --> 01:29:55,876 (LUPTE) 1370 01:30:11,125 --> 01:30:12,468 (Căcănitoare de baruri) 1371 01:30:12,542 --> 01:30:13,839 (GEMĂT) 1372 01:30:25,341 --> 01:30:26,342 (GEMETE) 1373 01:30:43,517 --> 01:30:44,517 (Jemete) 1374 01:31:04,152 --> 01:31:08,121 Frate, ai multe de învățat. 1375 01:31:11,197 --> 01:31:14,496 (SIRENE PLÂND LA DISTANȚĂ) 1376 01:31:36,460 --> 01:31:39,428 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 1377 01:32:31,196 --> 01:32:32,868 - Scuze! 1378 01:32:32,947 --> 01:32:34,664 Tocmai m-am dus să-mi plătesc ipoteca. 1379 01:32:34,781 --> 01:32:36,077 Cât despre renumirea dumneavoastră. 1380 01:32:36,156 --> 01:32:37,578 Cum stă treaba? 1381 01:32:37,950 --> 01:32:38,950 Superiorul meu nu este de acord. 1382 01:32:39,033 --> 01:32:40,454 Iti bat joc de mine! 1383 01:32:40,659 --> 01:32:42,080 Am plătit lecțiile de engleză! 1384 01:32:42,201 --> 01:32:43,703 (ÎN ENGLEZĂ) Forța de poliție din Hong Kong 1385 01:32:43,786 --> 01:32:45,879 asigură o societate sigură și stabilă 1386 01:32:45,954 --> 01:32:47,705 prin menținerea ordinii și a legii. 1387 01:32:47,788 --> 01:32:49,209 Acum știu despre lege! 1388 01:32:49,288 --> 01:32:50,790 Glumești? 1389 01:32:50,957 --> 01:32:52,708 Engleza nu este neapărat necesară a fi polițist. 1390 01:32:52,791 --> 01:32:54,212 Cu toții vorbim mandarină. 1391 01:32:54,582 --> 01:32:55,708 Am făcut totul pentru tine. 1392 01:32:55,792 --> 01:32:56,963 Zhang Jianlong! 1393 01:32:57,042 --> 01:33:00,011 - Nu are rost să-mi strigi numele. - O să-ți dau o biciuire bună! 1394 01:33:00,086 --> 01:33:01,928 O bătaie bună! 1395 01:33:03,796 --> 01:33:05,048 Hei- 1396 01:33:11,091 --> 01:33:12,217 Oh, ești aici? 1397 01:33:12,300 --> 01:33:15,222 De ce? Ești obligat să faci treburile casnice? 1398 01:33:16,302 --> 01:33:17,803 Încerc doar să o ajut pe mama. 1399 01:33:20,304 --> 01:33:23,977 Încă nu m-am obișnuit cu aspectul tău actual. 1400 01:33:26,641 --> 01:33:28,142 (râde) 1401 01:33:29,434 --> 01:33:31,060 Te vei obișnui cu asta până la urmă. 1402 01:33:32,978 --> 01:33:34,820 Am venit aici pentru muncă. 1403 01:33:39,313 --> 01:33:41,111 Există un lucru... 1404 01:33:42,607 --> 01:33:44,233 Dar nu sunt sigur dacă să-ți spun sau nu. 1405 01:33:44,316 --> 01:33:45,487 Spune-o. 1406 01:33:48,736 --> 01:33:50,157 Nu ai loc pentru tine la secția de poliție. 1407 01:33:51,070 --> 01:33:52,241 Ce ați spus? 1408 01:33:53,487 --> 01:33:56,239 - O să-ți iau locul. - Ce naiba? 1409 01:34:01,617 --> 01:34:03,243 Glumesc. 1410 01:34:04,493 --> 01:34:06,711 Ofițer Chen, felicitari pentru promovare! 1411 01:34:08,495 --> 01:34:11,247 Eşti serios? (APLICAȚI) 1412 01:34:11,830 --> 01:34:15,333 Sunt renumit! Sunt renumit! 1413 01:34:15,499 --> 01:34:17,421 - (APLICAȚI) - (Râde) 1414 01:34:20,251 --> 01:34:21,547 Multumesc! Multumesc! 1415 01:34:21,626 --> 01:34:23,594 Așa că ți-ai realizat visul de a te întoarce. 1416 01:34:27,963 --> 01:34:30,341 O voi ajuta pe sora Amy cu curățarea. 1417 01:34:33,632 --> 01:34:35,304 Jing Fang! 1418 01:34:43,137 --> 01:34:45,390 Voi avea nevoie de cineva care să mă protejeze când merg sub acoperire. 1419 01:34:50,642 --> 01:34:52,359 OFIȚERUL ZHANG: Hei, întreabă mama ta 1420 01:34:52,476 --> 01:34:54,273 dacă ai cumpărat sosul pentru ea! 1421 01:34:56,269 --> 01:34:58,021 Mă duc acum! 1422 01:35:01,439 --> 01:35:02,860 (Chicotete) 1423 01:35:06,108 --> 01:35:07,654 ZILONG CHEN: Când eram tânăr, 1424 01:35:08,026 --> 01:35:10,994 mama mă punea pe umerii ei, 1425 01:35:11,651 --> 01:35:14,870 spunând că putem doar să vedem cea mai bună parte a acestei lumi 1426 01:35:15,279 --> 01:35:18,873 zburând liber pe cer. 1427 01:35:19,740 --> 01:35:22,662 În prima zi în care am devenit polițist sub acoperire, 1428 01:35:23,742 --> 01:35:27,790 Am știut asta într-o zi Aș vedea cea mai bună parte a acestei lumi. 1429 01:35:41,126 --> 01:35:44,173 (REDARE MUZICA MOLARĂ)