1
00:00:01,500 --> 00:00:04,250
Besondere Warnung. Besondere Warnung.
2
00:00:04,333 --> 00:00:07,253
(Mann)
♪ Treffen Sie Special Agent Oso ♪
3
00:00:07,333 --> 00:00:10,383
♪ Der einzigartige Stoffbär ♪
4
00:00:10,458 --> 00:00:13,458
♪ Er ist auf einer Sonderveranstaltung
Aufgabe ♪
5
00:00:13,542 --> 00:00:16,382
♪ Um einem Kind irgendwo zu helfen ♪
6
00:00:16,458 --> 00:00:18,038
♪ Und mit Ihrer Hilfe ♪
7
00:00:18,125 --> 00:00:22,375
♪ Es gibt nichts, was er nicht tun kann ♪
8
00:00:22,458 --> 00:00:24,168
♪ Er ist etwas Besonderes für Oso ♪
9
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(Herr Dos)
Beeilen Sie sich, Special Agent Oso.
10
00:00:25,834 --> 00:00:27,384
(Mann)
♪ Oso-Spezial ♪
11
00:00:27,458 --> 00:00:28,458
(Oso)
Klingt nach einem Plan.
12
00:00:28,542 --> 00:00:30,332
(Mann)
♪ Wenn er vor Ort ist ♪
13
00:00:30,417 --> 00:00:34,577
♪ Er wird alles tun, was er kann ♪
14
00:00:34,667 --> 00:00:37,997
♪ Erlernen brandneuer Fähigkeiten
Auf der Jagd nach Gefahren und Nervenkitzel ♪
15
00:00:38,083 --> 00:00:40,753
Es ist alles Teil des Plans.
16
00:00:40,834 --> 00:00:42,584
(Mann)
♪ Er ist etwas Besonderes für Oso ♪
17
00:00:42,667 --> 00:00:44,077
Beeil dich, Oso.
18
00:00:44,166 --> 00:00:45,576
(Mann)
♪ Oso-Spezial ♪
19
00:00:45,667 --> 00:00:46,997
(Pfotenpilot)
Gut gemacht.
20
00:00:47,083 --> 00:00:48,753
(Mann)
♪ Spezialagent ♪
21
00:00:48,834 --> 00:00:51,754
(Paw Pilot) ♪ Besonders, besonders, besonders
Besonders, besonders ♪
22
00:00:51,834 --> 00:00:54,964
(Mann)
Oso!
23
00:00:57,792 --> 00:00:59,212
(Titelmusik läuft)
24
00:00:59,291 --> 00:01:00,791
(Pfotenpilot)
25
00:01:01,625 --> 00:01:02,915
Hör zu, Oso.
26
00:01:03,000 --> 00:01:07,420
Heute finden Sie den versteckten Tunnel
das unter den Straßen dieser Stadt verläuft.
27
00:01:07,500 --> 00:01:09,210
Klingt großartig, Agent Dotty.
28
00:01:09,291 --> 00:01:12,331
Diese Fernbedienung öffnet die Tür
zum versteckten Tunnel.
29
00:01:12,417 --> 00:01:15,167
Die Fernbedienung in Ihrem Auto
öffnet auch die Tunneltür.
30
00:01:15,250 --> 00:01:17,630
Um dorthin zu gelangen,
Folge mir und Wolfie einfach.
31
00:01:17,709 --> 00:01:20,079
Achten Sie darauf, zu gehorchen
alle Ampeln.
32
00:01:20,166 --> 00:01:22,536
Halten Sie bei Rot an und fahren Sie bei Grün weiter.
33
00:01:22,625 --> 00:01:24,455
Oh, und noch eine letzte Sache.
34
00:01:24,542 --> 00:01:26,252
Achten Sie darauf, dass Sie die Fernbedienung hochhalten
35
00:01:26,333 --> 00:01:28,883
und zeigen Sie darauf, um es zu öffnen
die Tunneltür.
36
00:01:28,959 --> 00:01:31,499
(Instrumentalmusik spielen)
37
00:01:31,583 --> 00:01:33,753
(Motordrehzahl)
38
00:01:41,625 --> 00:01:44,075
Was soll ich an einer roten Ampel tun?
39
00:01:44,166 --> 00:01:45,826
Stoppen. Danke.
40
00:01:51,542 --> 00:01:54,082
Und grün bedeutet?
41
00:01:54,166 --> 00:01:56,246
Gehen.
Danke.
42
00:01:59,417 --> 00:02:01,877
(Mädchen lacht)
43
00:02:01,959 --> 00:02:04,579
(Mädchen) Ich kann es kaum erwarten, eine Familie zu bekommen
Spieleabend beginnt.
44
00:02:04,667 --> 00:02:06,747
Ich auch, Addison.
Es wird Spaß machen.
45
00:02:06,834 --> 00:02:10,004
Austin, vergiss nicht, auszuschalten
den Fernseher, wenn Sie fertig sind.
46
00:02:10,083 --> 00:02:11,673
Wir möchten die ganze Familie
47
00:02:11,750 --> 00:02:13,420
sich daran gewöhnen
Dinge auszuschalten
48
00:02:13,500 --> 00:02:14,750
wenn sie nicht verwendet werden.
49
00:02:14,834 --> 00:02:17,044
So verschwenden wir nichts
Strom und Wasser.
50
00:02:17,125 --> 00:02:18,625
Das klingt wirklich wichtig.
51
00:02:18,709 --> 00:02:20,419
Ich möchte auch helfen.
52
00:02:20,500 --> 00:02:21,630
Okay, Addison.
53
00:02:21,709 --> 00:02:24,379
Oh, aber vergiss nicht,
Der Spieleabend beginnt bald.
54
00:02:24,458 --> 00:02:25,458
(Low-Beat-Musik)
55
00:02:25,542 --> 00:02:26,382
Warte.
56
00:02:26,458 --> 00:02:28,998
Ich weiß nicht wie
um Wasser und Strom zu sparen.
57
00:02:31,625 --> 00:02:34,285
(Instrumentaler Piepton)
58
00:02:34,375 --> 00:02:38,705
(Auslöser-Fehler piepst)
59
00:02:46,417 --> 00:02:48,457
(Piepen)
60
00:02:59,583 --> 00:03:01,673
(fröhliche Musik läuft)
61
00:03:04,250 --> 00:03:06,080
Da ist Wolfie
und Dotty vorne.
62
00:03:13,041 --> 00:03:14,041
(Pieptöne)
63
00:03:17,792 --> 00:03:19,252
Und da ist der versteckte Tunnel.
64
00:03:20,709 --> 00:03:21,999
Um die Tunneltür zu öffnen,
65
00:03:22,083 --> 00:03:24,213
Ich drücke einfach den Knopf
auf der Fernbedienung.
66
00:03:26,792 --> 00:03:28,792
Pfui! Es funktioniert nicht.
67
00:03:34,417 --> 00:03:35,707
(Paw Pilot Glockenspiel)
68
00:03:35,792 --> 00:03:38,252
Besondere Warnung. Besondere Warnung.
69
00:03:38,333 --> 00:03:39,293
Oh-oh.
70
00:03:45,250 --> 00:03:47,330
(keuchend)
71
00:03:53,917 --> 00:03:55,627
Puh.
72
00:03:55,709 --> 00:03:56,999
Es ist alles Teil des Plans.
73
00:03:57,083 --> 00:03:58,043
(Glockenspiele beobachten)
74
00:03:58,125 --> 00:04:00,625
(Herr Dos)
Spezialagent Oso, Mr. Dos hier.
75
00:04:00,709 --> 00:04:02,829
Es könnte sein, dass das Licht ausgefallen ist.
76
00:04:02,917 --> 00:04:06,247
Addison möchte ihrer Familie helfen
Vermeiden Sie die Verschwendung von Wasser und Strom
77
00:04:06,333 --> 00:04:08,253
aber sie weiß es nicht
was zu tun ist.
78
00:04:08,333 --> 00:04:09,963
Ihr besonderer Auftrag:
79
00:04:10,041 --> 00:04:14,131
Helfen Sie Addison, Dinge auszuschalten
wenn sie nicht verwendet werden.
80
00:04:14,208 --> 00:04:15,878
Klingt nach einem Plan.
81
00:04:15,959 --> 00:04:17,789
Hilfst du mir dabei?
dieser besondere Auftrag?
82
00:04:19,166 --> 00:04:20,076
Danke.
83
00:04:20,166 --> 00:04:23,956
Paw Pilot, was für besondere Schritte
Benötige ich für diese Aufgabe?
84
00:04:24,041 --> 00:04:25,461
♪ Drei besondere Schritte ♪
85
00:04:25,542 --> 00:04:27,042
♪ Das ist alles, was Sie brauchen ♪
86
00:04:27,125 --> 00:04:28,665
♪ Drei besondere Schritte ♪
87
00:04:28,750 --> 00:04:30,000
♪ Und du wirst Erfolg haben ♪
88
00:04:30,083 --> 00:04:33,083
♪ Ihr besonderer Auftrag
Fängt jetzt an ♪
89
00:04:33,166 --> 00:04:35,916
♪ Und drei besondere Schritte
Ich zeige dir wie ♪
90
00:04:36,000 --> 00:04:36,960
Schritt 1:
91
00:04:37,041 --> 00:04:38,881
Schalten Sie das Licht in leeren Räumen aus.
92
00:04:38,959 --> 00:04:39,789
Schritt 2:
93
00:04:39,875 --> 00:04:41,875
Wasserhähne zudrehen
wird nicht verwendet.
94
00:04:41,959 --> 00:04:42,829
Schritt 3:
95
00:04:42,917 --> 00:04:45,497
Schalten Sie Fernseher aus
die nicht beobachtet werden.
96
00:04:46,959 --> 00:04:48,419
♪ Drei besondere Schritte ♪
97
00:04:48,500 --> 00:04:50,130
♪ Jetzt wissen Sie es also ♪
98
00:04:50,208 --> 00:04:51,248
♪ Drei besondere Schritte ♪
99
00:04:51,333 --> 00:04:53,133
♪ Und schon kann es losgehen ♪
100
00:04:53,208 --> 00:04:56,078
♪ Die Checkliste hat
Alle Schritte, die Sie brauchen ♪
101
00:04:56,166 --> 00:04:58,916
♪ Folge ihnen einfach allen
Und du wirst Erfolg haben ♪
102
00:04:59,000 --> 00:05:02,080
♪ Mit drei Spezialschritten ♪
103
00:05:02,166 --> 00:05:04,206
Jetzt zu bekommen
schnell zu Addisons Haus.
104
00:05:04,291 --> 00:05:05,541
(Schnell)
Hat jemand schnell gesagt?
105
00:05:05,625 --> 00:05:06,535
Rapide.
106
00:05:06,625 --> 00:05:08,285
Ich sage gerne vite, vite.
107
00:05:08,375 --> 00:05:10,375
Es ist ähnlich, nur Französisch.
108
00:05:10,458 --> 00:05:11,418
Haha.
109
00:05:11,500 --> 00:05:13,960
(Zugpfeife ertönt)
110
00:05:16,542 --> 00:05:19,502
Wie lautet der Codename für heute?
Sonderauftrag, Paw Pilot?
111
00:05:19,583 --> 00:05:22,133
Codename: Dr. Off.
112
00:05:22,208 --> 00:05:24,498
(fröhliche Musik läuft)
113
00:05:28,041 --> 00:05:30,251
♪ Das Licht muss nicht eingeschaltet sein ♪
114
00:05:30,333 --> 00:05:33,043
♪ Wenn Sie es nicht brauchen
Sie zu sehen ♪
115
00:05:33,125 --> 00:05:34,035
♪ Schalten Sie sie aus ♪
116
00:05:34,125 --> 00:05:36,285
♪ Wasserhähne zudrehen ♪
117
00:05:36,375 --> 00:05:39,745
-♪ Spielekonsolen und Ihr Fernseher ♪
-♪ Schalt sie aus, schalt sie aus ♪
118
00:05:39,834 --> 00:05:41,504
♪ Sparen Sie Wasser und Strom ♪
119
00:05:41,583 --> 00:05:43,793
♪ Sei der Held der Stunde ♪
120
00:05:43,875 --> 00:05:47,205
♪ Ihr Codename: Dr. Off ♪
121
00:05:47,291 --> 00:05:49,041
♪ Dr. Off ♪
122
00:05:50,625 --> 00:05:51,705
(Oso)
Danke, Paw Pilot.
123
00:05:51,792 --> 00:05:53,962
Sonderauftrag angenommen.
124
00:05:54,041 --> 00:05:56,041
(Bandmusik spielt)
125
00:05:57,834 --> 00:05:59,214
(Hupe hupt)
126
00:06:12,792 --> 00:06:14,332
Spezialagent Oso.
127
00:06:16,417 --> 00:06:18,077
Ich freue mich, Sie zu sehen.
128
00:06:19,250 --> 00:06:20,210
Hallo, Addison.
129
00:06:20,291 --> 00:06:23,751
Ich habe gehört, dass du deiner Familie helfen willst
Vermeiden Sie die Verschwendung von Strom und Wasser.
130
00:06:23,834 --> 00:06:25,884
Ja, was muss ich tun?
131
00:06:25,959 --> 00:06:27,329
Finden wir es gemeinsam heraus.
132
00:06:27,417 --> 00:06:29,827
Paw Pilot, was ist
unser erster besonderer Schritt?
133
00:06:29,917 --> 00:06:32,707
Schritt 1: Lichter ausschalten
in leeren Räumen.
134
00:06:32,792 --> 00:06:36,082
Hier ein Tipp: Wenn sich jemand in einem Raum befindet
und braucht Lichter, um zu sehen,
135
00:06:36,166 --> 00:06:37,626
Lass das Licht an.
136
00:06:37,709 --> 00:06:39,079
(Low-Beat-Musik)
137
00:06:39,166 --> 00:06:40,996
Okay, ist jemand in diesem Raum?
138
00:06:43,500 --> 00:06:45,040
Ja, mein Vater ist hier,
139
00:06:45,125 --> 00:06:47,165
Vorbereitungen für den Spieleabend.
140
00:06:47,250 --> 00:06:51,330
Also sollten wir das Licht anlassen
oder ausschalten?
141
00:06:51,417 --> 00:06:53,167
Die Lichter können an bleiben.
142
00:06:53,250 --> 00:06:55,880
(Klavierspiel)
143
00:07:03,667 --> 00:07:05,127
Niemand ist in Addisons Zimmer,
144
00:07:05,208 --> 00:07:07,578
Also sollten wir das Licht anlassen,
oder ausschalten?
145
00:07:09,291 --> 00:07:11,081
Schalten Sie das Licht aus.
146
00:07:11,166 --> 00:07:13,876
Keine Verschwendung mehr
Strom in meinem Zimmer.
147
00:07:13,959 --> 00:07:14,919
Danke.
148
00:07:15,000 --> 00:07:16,580
Hey, das macht Spaß.
149
00:07:16,667 --> 00:07:19,327
Ich kann es kaum erwarten
in den nächsten Raum gehen.
150
00:07:19,417 --> 00:07:20,377
Licht aus.
151
00:07:20,458 --> 00:07:22,168
(Austin)
Hey, was ist die große Idee?
152
00:07:23,583 --> 00:07:27,133
Hihi-hee-hee! Oso, du hast vergessen nachzusehen
ob jemand im Raum war
153
00:07:27,208 --> 00:07:29,288
vor dem Ausschalten
die Lichter.
154
00:07:29,375 --> 00:07:31,455
Ups, heh-heh! Entschuldigung.
155
00:07:33,208 --> 00:07:35,168
Nun, wir haben es überprüft
alle Zimmer.
156
00:07:35,250 --> 00:07:36,750
Was kommt als nächstes, Paw Pilot?
157
00:07:36,834 --> 00:07:40,504
(Paw Pilot) Schritt 2: Wasserhähne zudrehen
wird nicht verwendet.
158
00:07:43,583 --> 00:07:46,213
Braucht Addisons großer Bruder
um das Wasser laufen zu lassen
159
00:07:46,291 --> 00:07:47,921
während die Zahnbürste
ist in seinem Mund?
160
00:07:50,917 --> 00:07:54,417
Nein, das Wasser fließt einfach
direkt in den Abfluss.
161
00:07:54,500 --> 00:07:56,170
Vergessen Sie nicht, den Wasserhahn zuzudrehen
162
00:07:56,250 --> 00:07:58,250
nach dem Spülen
Dein Pinsel, Austin.
163
00:07:58,333 --> 00:08:00,083
Wir wollen kein Wasser verschwenden.
164
00:08:00,166 --> 00:08:01,166
Oh.
165
00:08:05,500 --> 00:08:07,000
Gute Idee, danke.
166
00:08:07,083 --> 00:08:10,503
Lass uns den anderen überprüfen
Wasserhähne, Oso.
167
00:08:10,583 --> 00:08:13,423
(Klavierspiel)
168
00:08:15,333 --> 00:08:17,213
Ist der Küchenhahn
verwendet wird?
169
00:08:19,583 --> 00:08:22,423
So sollte es gedreht werden
an oder aus?
170
00:08:22,500 --> 00:08:25,380
Es sollte ausgeschaltet sein, und das ist es auch.
171
00:08:25,458 --> 00:08:26,498
(Oso)
Ja.
172
00:08:26,583 --> 00:08:28,713
Alle anderen Wasserhähne
sollten wir das überprüfen, Addison?
173
00:08:28,792 --> 00:08:30,672
Wir haben eins
draußen auf der Terrasse.
174
00:08:30,750 --> 00:08:32,250
Ich zeige es dir.
175
00:08:36,875 --> 00:08:39,955
Oso, es tropft.
176
00:08:40,041 --> 00:08:41,751
Mach es besser gut zu, Oso.
177
00:08:41,834 --> 00:08:44,544
Sogar ein kleiner Tropfen
kann eine große Verschwendung sein.
178
00:08:44,625 --> 00:08:46,205
Kein Problem.
179
00:08:46,291 --> 00:08:48,001
(grunzt)
180
00:08:48,083 --> 00:08:50,963
Äh, Problem.
181
00:08:51,041 --> 00:08:51,881
Ich werde helfen.
182
00:08:55,417 --> 00:08:56,417
Ja.
183
00:08:56,500 --> 00:08:59,540
Wir haben alle Wasserhähne überprüft.
184
00:08:59,625 --> 00:09:01,625
Dann sind Sie bei Schritt 3:
185
00:09:01,709 --> 00:09:04,329
Schalten Sie Fernseher aus
werden nicht beobachtet.
186
00:09:04,417 --> 00:09:06,417
(Musik läuft im Fernsehen)
187
00:09:06,500 --> 00:09:08,420
Schau, Oso, der Fernseher ist an,
188
00:09:08,500 --> 00:09:11,580
und das Videospiel meines Bruders auch.
189
00:09:11,667 --> 00:09:14,917
Sieht es aus wie bei irgendjemandem?
das Videospiel spielen?
190
00:09:15,000 --> 00:09:17,250
Nein, aber wir sind besser
Fragen Sie, um sicherzugehen.
191
00:09:17,333 --> 00:09:19,503
Austin, kann ich den Fernseher ausschalten?
192
00:09:19,583 --> 00:09:21,833
Oh ja, danke, das habe ich vergessen.
193
00:09:21,917 --> 00:09:25,247
(Mann im Fernsehen) Der amerikanische Bison war einmal
das zahlreichste wilde Säugetier
194
00:09:25,333 --> 00:09:27,673
auf der Erde in riesigen Herden unterwegs.
195
00:09:27,750 --> 00:09:29,960
Der Bison hatte es einmal
ein dramatischer Einfluss...
196
00:09:30,041 --> 00:09:31,791
Ich glaube, ich höre einen anderen Fernseher.
197
00:09:31,875 --> 00:09:33,785
Die ganze Familie ist im Wohnzimmer,
198
00:09:33,875 --> 00:09:36,535
also kann niemand fernsehen.
199
00:09:36,625 --> 00:09:37,875
Lass es uns ausschalten.
200
00:09:40,041 --> 00:09:40,881
Beeil dich, Addison.
201
00:09:40,959 --> 00:09:43,789
Der Spieleabend beginnt
in etwa 15 Sekunden.
202
00:09:43,875 --> 00:09:45,455
Er hat recht, Oso.
203
00:09:45,542 --> 00:09:46,752
Fünfzehn...
204
00:09:46,834 --> 00:09:47,674
Ich kümmere mich darum.
205
00:09:47,750 --> 00:09:49,630
...14...
206
00:09:49,709 --> 00:09:51,959
...13...
207
00:09:52,041 --> 00:09:53,881
...12...
208
00:09:53,959 --> 00:09:56,249
...11...
209
00:09:56,333 --> 00:09:58,793
...10...
210
00:09:58,875 --> 00:10:00,825
...neun...
211
00:10:00,917 --> 00:10:02,127
...acht...
212
00:10:03,792 --> 00:10:06,882
...sieben, sechs...
213
00:10:06,959 --> 00:10:09,629
-Ugh, diese Fernbedienung funktioniert nicht.
-...fünf...
214
00:10:09,709 --> 00:10:12,789
Oso, halte die Fernbedienung hoch
und richten Sie es auf den Fernseher.
215
00:10:12,875 --> 00:10:15,075
-...vier...
-Halten Sie die Fernbedienung hoch und richten Sie sie aus.
216
00:10:15,166 --> 00:10:17,326
-...drei...
-Dotty hat mir gesagt, dass ich das auch tun soll.
217
00:10:17,417 --> 00:10:20,667
...zwei, eins.
218
00:10:20,750 --> 00:10:22,670
Aufgabe abgeschlossen.
219
00:10:22,750 --> 00:10:25,130
Jetzt habe ich eine Trainingsübung
hinkommen.
220
00:10:31,125 --> 00:10:33,785
Bevor Sie losfahren, sollten Sie sich zuerst anschnallen.
221
00:10:35,083 --> 00:10:38,673
Vielen Dank, dass Sie uns helfen, Wasser zu sparen
und Macht, Special Agent Oso.
222
00:10:38,750 --> 00:10:40,210
Ich liebe dich.
223
00:10:40,291 --> 00:10:42,461
Es ist alles Teil des Plans.
224
00:10:42,542 --> 00:10:44,792
(fröhliche Musik läuft)
225
00:10:52,083 --> 00:10:53,543
Der versteckte Tunnel ist hier entlang.
226
00:10:53,625 --> 00:10:54,825
Und dank Addison,
227
00:10:54,917 --> 00:10:57,327
Ich weiß, dass ich durchhalten muss
die Fernbedienung und richten Sie darauf.
228
00:10:57,417 --> 00:10:58,377
(Pieptöne)
229
00:11:02,959 --> 00:11:05,539
Ja, ich habe es geschafft.
230
00:11:05,625 --> 00:11:07,075
(Wolfie heult)
Hervorragend.
231
00:11:07,166 --> 00:11:08,496
Genau richtig, Oso.
232
00:11:08,583 --> 00:11:10,883
Du hast es dir verdient
Auszeichnung für verstecktes Tunneltraining.
233
00:11:10,959 --> 00:11:13,459
(Feuerwerk explodiert)
234
00:11:14,709 --> 00:11:16,999
Das ist nicht alles, was du heute getan hast, Oso.
235
00:11:17,083 --> 00:11:19,173
Sag es ihm, Paw Pilot.
236
00:11:19,250 --> 00:11:22,460
♪ Ihr besonderer Auftrag
War ein Erfolg ♪
237
00:11:22,542 --> 00:11:25,582
♪ Weil du gefolgt bist
Drei besondere Schritte ♪
238
00:11:25,667 --> 00:11:28,667
♪ Mithilfe der Checkliste
Unterwegs ♪
239
00:11:28,750 --> 00:11:31,380
♪ Hier sind die Dinge
Das hast du heute getan ♪
240
00:11:31,458 --> 00:11:32,498
Prüfen Sie 1.
241
00:11:32,583 --> 00:11:34,753
Du hast das Licht ausgeschaltet
in leeren Räumen.
242
00:11:34,834 --> 00:11:36,044
(Oso)
Nur ein Umlegen des Schalters.
243
00:11:36,125 --> 00:11:36,995
Prüfen Sie 2.
244
00:11:37,083 --> 00:11:39,793
Sie haben Wasserhähne zugedreht
die nicht verwendet wurden.
245
00:11:39,875 --> 00:11:42,165
(Oso)
Selbst ein kleiner Tropfen ist eine große Verschwendung.
246
00:11:42,250 --> 00:11:43,250
Prüfen Sie 3.
247
00:11:43,333 --> 00:11:46,333
Sie haben den Fernseher ausgeschaltet
die nicht beobachtet wurden.
248
00:11:46,417 --> 00:11:48,497
(Oso)
Zeigen Sie einfach mit der Fernbedienung und klicken Sie.
249
00:11:48,583 --> 00:11:52,963
(Paw Pilot) Und Addison half ihrer Familie
vor dem Spieleabend.
250
00:11:53,041 --> 00:11:55,921
♪ Ihr besonderer Auftrag
War ein Erfolg ♪
251
00:11:56,000 --> 00:11:59,380
♪ Du hast es geschafft
Drei besondere Schritte ♪
252
00:11:59,458 --> 00:12:00,878
(Herr Dos)
Und dafür haben Sie es verdient
253
00:12:00,959 --> 00:12:03,829
eine besondere Aufgabe
Digi-Medaille.
254
00:12:03,917 --> 00:12:06,827
Du verdienst eine Digi-Medaille
auch für deine harte Arbeit.
255
00:12:06,917 --> 00:12:09,127
(Pfotenpilot)
Diese Digi-Medaille ist für Sie.
256
00:12:10,834 --> 00:12:13,254
Ich bin froh, dass wir abschalten können
diese Aufgabe.
257
00:12:15,000 --> 00:12:15,920
(fröhliche Musik läuft)
258
00:12:16,000 --> 00:12:17,750
(Pfotenpilot)
259
00:12:23,583 --> 00:12:25,833
Oso, für heute
Trainingsübung,
260
00:12:25,917 --> 00:12:27,787
du musst setzen
Deine Tauchausrüstung an
261
00:12:27,875 --> 00:12:29,415
über deinem Smoking.
262
00:12:29,500 --> 00:12:33,080
Und dann zum Boot schwimmen
für eine ausgefallene Party.
263
00:12:33,166 --> 00:12:34,996
Kein Problem.
264
00:12:35,083 --> 00:12:36,423
Jetzt pass auf, Oso.
265
00:12:36,500 --> 00:12:38,630
In Ordnung für Ihren Smoking
trocken bleiben,
266
00:12:38,709 --> 00:12:40,669
Sie müssen den Reißverschluss schließen
auf deinem Neoprenanzug
267
00:12:40,750 --> 00:12:42,580
bevor man ins Wasser geht.
268
00:12:42,667 --> 00:12:44,037
Klingt nach einem Plan.
269
00:12:44,125 --> 00:12:45,705
Viel Glück, Oso.
270
00:12:47,041 --> 00:12:48,791
Aber zuerst brauche ich meinen Schnorchel.
271
00:12:48,875 --> 00:12:50,745
Ein Schnorchel sieht aus
wie ein großer Strohhalm.
272
00:12:50,834 --> 00:12:52,544
Ich benutze es zum Atmen
unter Wasser.
273
00:12:52,625 --> 00:12:53,785
Siehst du es irgendwo?
274
00:12:56,625 --> 00:12:58,245
Oh, da ist es.
275
00:12:58,333 --> 00:12:59,633
Danke.
276
00:13:00,917 --> 00:13:03,037
Jetzt bin ich bereit
für meine Trainingsübung.
277
00:13:07,667 --> 00:13:09,707
Kann ich das in der Schule tragen, Mama?
278
00:13:09,792 --> 00:13:11,962
Klar, Frank, ich helfe dir
zieh dich an.
279
00:13:12,041 --> 00:13:15,461
Nein danke. Heute möchte ich
ziehe mich ganz alleine an.
280
00:13:15,542 --> 00:13:17,292
Oh, das ist großartig.
281
00:13:17,375 --> 00:13:18,535
Aber bitte zieh dich schnell an,
282
00:13:18,625 --> 00:13:20,165
es ist fast soweit
zur Schule gehen.
283
00:13:25,792 --> 00:13:27,882
(Tür schließt sich)
284
00:13:27,959 --> 00:13:29,209
(grunzt)
285
00:13:36,750 --> 00:13:38,790
Ich möchte mich anziehen
ganz alleine,
286
00:13:38,875 --> 00:13:40,875
aber ich weiß einfach nicht wie.
287
00:13:45,125 --> 00:13:47,535
(Auslöser-Fehler piepst)
288
00:13:57,750 --> 00:13:59,460
(Piepen)
289
00:14:08,875 --> 00:14:10,875
(Spionagemusik läuft)
290
00:14:22,000 --> 00:14:22,960
(Glockenspiele beobachten)
291
00:14:23,041 --> 00:14:24,671
Besondere Warnung. Besondere Warnung.
292
00:14:24,750 --> 00:14:26,170
Okay, Paw Pilot.
293
00:14:26,250 --> 00:14:28,040
Äh, wo bist du?
294
00:14:28,125 --> 00:14:30,955
(Das Läuten geht weiter)
295
00:14:32,458 --> 00:14:33,708
Oh, richtig.
296
00:14:33,792 --> 00:14:35,382
Du trägst meinen Smoking.
297
00:14:35,458 --> 00:14:38,288
(Posaunenspiel)
298
00:14:40,125 --> 00:14:44,785
Oh, Wolfie hat mir gesagt, ich soll etwas tun
um meinen Smoking trocken zu halten.
299
00:14:44,875 --> 00:14:46,625
Ich kann mich einfach nicht erinnern
was es war.
300
00:14:46,709 --> 00:14:47,749
(Glockenspiele beobachten)
301
00:14:47,834 --> 00:14:50,384
(Herr Dos)
Spezialagent Oso, Mr. Dos hier.
302
00:14:50,458 --> 00:14:52,418
Eine dringende Angelegenheit
muss angesprochen werden.
303
00:14:52,500 --> 00:14:54,880
Frank will sich anziehen
ganz alleine
304
00:14:54,959 --> 00:14:56,379
aber er weiß nicht wie.
305
00:14:56,458 --> 00:15:00,378
Ihr besonderer Auftrag:
Hilf Frank beim Anziehen.
306
00:15:00,458 --> 00:15:01,708
Verstanden.
307
00:15:01,792 --> 00:15:03,172
Aber ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
308
00:15:03,250 --> 00:15:05,000
Hilfst du mir dabei?
dieser besondere Auftrag?
309
00:15:06,291 --> 00:15:07,461
Okay.
310
00:15:07,542 --> 00:15:11,082
Paw Pilot, was für besondere Schritte
Benötige ich für diese Aufgabe?
311
00:15:11,166 --> 00:15:12,626
♪ Drei besondere Schritte ♪
312
00:15:12,709 --> 00:15:14,209
♪ Das ist alles, was Sie brauchen ♪
313
00:15:14,291 --> 00:15:15,671
♪ Drei besondere Schritte ♪
314
00:15:15,750 --> 00:15:17,080
♪ Und du wirst Erfolg haben ♪
315
00:15:17,166 --> 00:15:20,166
♪ Ihr besonderer Auftrag
Fängt jetzt an ♪
316
00:15:20,250 --> 00:15:21,540
♪ Und drei besondere Schritte ♪
317
00:15:21,625 --> 00:15:22,995
♪ Ich zeige dir wie ♪
318
00:15:23,083 --> 00:15:24,173
Schritt 1:
319
00:15:24,250 --> 00:15:25,830
Zieh ein Hemd an.
320
00:15:25,917 --> 00:15:27,207
Schritt 2:
321
00:15:27,291 --> 00:15:28,961
Zieh eine Hose an.
322
00:15:29,041 --> 00:15:30,171
Schritt 3:
323
00:15:30,250 --> 00:15:32,630
Ziehen Sie Socken und Schuhe an.
324
00:15:34,166 --> 00:15:35,536
♪ Drei besondere Schritte ♪
325
00:15:35,625 --> 00:15:37,205
♪ Jetzt wissen Sie es also ♪
326
00:15:37,291 --> 00:15:38,291
♪ Drei besondere Schritte ♪
327
00:15:38,375 --> 00:15:40,035
♪ Und schon kann es losgehen ♪
328
00:15:40,125 --> 00:15:43,075
♪ Die Checkliste hat
Alle Schritte, die Sie brauchen ♪
329
00:15:43,166 --> 00:15:44,666
♪ Folge ihnen einfach allen ♪
330
00:15:44,750 --> 00:15:46,040
♪ Und du wirst Erfolg haben ♪
331
00:15:46,125 --> 00:15:48,375
♪ Mit drei Spezialschritten ♪
332
00:15:49,709 --> 00:15:52,459
(Mr. Dos) Beeilen Sie sich, Oso.
Frank muss bald zur Schule gehen.
333
00:15:52,542 --> 00:15:53,542
Ich bin bereit zu gehen.
334
00:15:53,625 --> 00:15:54,495
(Hupe hupt)
335
00:15:54,583 --> 00:15:55,673
(Wirbelvogel)
Aufwärts gehen.
336
00:15:59,750 --> 00:16:03,040
Wie lautet der Codename für heute?
Sonderauftrag, Paw Pilot?
337
00:16:03,125 --> 00:16:05,745
Codename: License To Dress.
338
00:16:05,834 --> 00:16:07,924
(Posaunenspiel)
339
00:16:09,250 --> 00:16:11,540
♪ Zieh dich an ♪
340
00:16:11,625 --> 00:16:15,075
♪ Jeden Tag ♪
341
00:16:15,166 --> 00:16:17,916
♪ Zieh dich einfach an ♪
342
00:16:18,000 --> 00:16:20,920
♪ So ist es ♪
343
00:16:21,959 --> 00:16:25,499
♪ Jetzt, wo du aussiehst ♪
344
00:16:25,583 --> 00:16:28,333
♪ Dein allerbestes ♪
345
00:16:28,417 --> 00:16:29,997
♪ Du hast ♪ verdient
346
00:16:30,083 --> 00:16:35,423
♪ Ihre Lizenz zum Anziehen ♪
347
00:16:37,000 --> 00:16:38,380
(Oso)
Danke, Paw Pilot.
348
00:16:38,458 --> 00:16:41,328
Sonderauftrag angenommen.
349
00:16:41,417 --> 00:16:43,997
(Band spielt)
350
00:16:47,333 --> 00:16:50,333
-Ungh! Mama!
-(Hupe hupt)
351
00:16:50,417 --> 00:16:53,377
(Wirbelvogel)
Gute Landung, Oso.
352
00:17:03,125 --> 00:17:04,575
(keucht)
353
00:17:07,291 --> 00:17:08,671
Spezialagent Oso?
354
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
Das bin ich.
355
00:17:09,834 --> 00:17:12,254
Haben Sie einen besonderen Auftrag?
356
00:17:12,333 --> 00:17:13,583
Ja, das bin ich, Frank.
357
00:17:13,667 --> 00:17:15,377
Ich bin hier, um zu helfen
Du ziehst dich an.
358
00:17:15,458 --> 00:17:17,828
Und ziehe mich auch an.
359
00:17:17,917 --> 00:17:19,627
Wow, cool.
360
00:17:22,625 --> 00:17:24,955
Paw Pilot, was ist
unser erster besonderer Schritt?
361
00:17:25,041 --> 00:17:27,631
Schritt 1: Ziehen Sie ein Hemd an.
362
00:17:27,709 --> 00:17:28,919
Klingt einfach genug.
363
00:17:29,000 --> 00:17:30,130
Pass auf mich auf, Frank.
364
00:17:35,000 --> 00:17:37,670
(Oso grunzt, seufzt)
365
00:17:37,750 --> 00:17:39,920
(Posaunenspiel)
366
00:17:40,000 --> 00:17:42,330
Ich bin mir nicht sicher
Wenn das stimmt, Oso.
367
00:17:42,417 --> 00:17:45,537
Hmm. Ungh.
Ich bin mir auch nicht sicher, ob es richtig ist.
368
00:17:45,625 --> 00:17:48,205
Sieht es für Sie richtig aus?
369
00:17:48,291 --> 00:17:50,461
Was ist Ihrer Meinung nach falsch?
370
00:17:50,542 --> 00:17:53,332
Oh, das Hemd ist verkehrt herum angezogen.
371
00:17:55,041 --> 00:17:57,631
Aber wie kann ich das erkennen?
Die Seite meines Hemdes ist die Vorderseite
372
00:17:57,709 --> 00:17:59,079
Und welche Seite ist die Rückseite?
373
00:17:59,166 --> 00:18:02,456
Oso, das hast du einfach
um das Tag zu finden.
374
00:18:02,542 --> 00:18:06,082
Na gut, ich habe das Etikett gefunden.
375
00:18:06,166 --> 00:18:09,666
Aber das Etikett funktioniert
nach vorne oder nach hinten gehen?
376
00:18:09,750 --> 00:18:11,460
Das Etikett kommt hinten rein.
377
00:18:11,542 --> 00:18:13,132
Danke.
378
00:18:14,959 --> 00:18:17,129
Wir haben es geschafft, Oso.
379
00:18:17,208 --> 00:18:19,538
Aber wie knöpfen wir zu?
die Knöpfe?
380
00:18:19,625 --> 00:18:21,915
Ah, ich bin mir nicht sicher.
Pfotenpilot?
381
00:18:22,000 --> 00:18:24,500
(Paw Pilot) Drücken Sie einfach den Knopf
durch das Knopfloch.
382
00:18:25,750 --> 00:18:28,380
(Oso) Drück den Knopf
durch das Loch.
383
00:18:28,458 --> 00:18:29,828
Jetzt verstehe ich es.
384
00:18:29,917 --> 00:18:31,077
Danke.
385
00:18:31,166 --> 00:18:33,036
(Instrumentenspiel)
386
00:18:36,792 --> 00:18:38,382
Ich habe es auch getan.
387
00:18:38,458 --> 00:18:39,788
Tolle Arbeit, ihr zwei.
388
00:18:39,875 --> 00:18:41,035
Prüfen Sie 1.
389
00:18:41,125 --> 00:18:43,205
Hallo, Frank,
Wie läuft es hier drin?
390
00:18:43,291 --> 00:18:44,131
Großartig, Mama.
391
00:18:44,208 --> 00:18:45,668
Special Agent Oso hilft mir
392
00:18:45,750 --> 00:18:48,170
lernen, wie man sich anzieht
ganz alleine.
393
00:18:48,250 --> 00:18:49,500
Hallo, Oso.
394
00:18:49,583 --> 00:18:50,923
Hallo, Franks Mutter.
395
00:18:51,000 --> 00:18:53,460
Paw Pilot, was kommt als nächstes?
besonderer Schritt?
396
00:18:53,542 --> 00:18:55,882
Schritt 2: Hose anziehen.
397
00:18:56,750 --> 00:18:58,380
(funkige Musik spielt)
398
00:19:06,458 --> 00:19:07,378
Hmm.
399
00:19:07,458 --> 00:19:09,038
Nun ja, irgendetwas stimmt nicht ganz.
400
00:19:09,125 --> 00:19:11,075
Was ist falsch daran, wie
Ich ziehe meine Hose an?
401
00:19:12,458 --> 00:19:13,328
(Frank kichert)
402
00:19:13,417 --> 00:19:16,787
Oso, du hast beide Beine gestellt
in einem Hosenbein.
403
00:19:16,875 --> 00:19:20,075
Schau,
Ich habe meine Hose richtig an.
404
00:19:20,166 --> 00:19:21,706
Oh, ich verstehe.
405
00:19:21,792 --> 00:19:23,042
Lass es mich noch einmal versuchen.
406
00:19:24,959 --> 00:19:25,999
Ungh.
407
00:19:26,083 --> 00:19:27,503
Nun, das ist besser.
408
00:19:27,583 --> 00:19:29,173
Jetzt drücke ich einfach den Knopf.
409
00:19:30,625 --> 00:19:32,955
Und ich bin fertig.
410
00:19:33,041 --> 00:19:35,381
Paw Pilot, was ist
der nächste besondere Schritt?
411
00:19:35,458 --> 00:19:38,328
Warte, Oso, das hast du nicht
Ich habe diesen Schritt noch nicht abgeschlossen.
412
00:19:38,417 --> 00:19:40,997
Ich nicht?
Aber ich habe den Knopf zugeknöpft.
413
00:19:41,083 --> 00:19:43,633
Was habe ich vergessen zu tun?
414
00:19:43,709 --> 00:19:47,039
Oso, du hast vergessen, den Reißverschluss zu schließen
Der Reißverschluss an deiner Hose.
415
00:19:48,583 --> 00:19:50,133
Schließen Sie den Reißverschluss.
416
00:19:50,208 --> 00:19:52,418
Das ist es, was Wolfie
sagte mir, ich solle es auch tun.
417
00:19:55,500 --> 00:19:56,420
Habe es.
418
00:19:56,500 --> 00:19:57,960
Du ziehst deine Hose an.
419
00:19:58,041 --> 00:19:59,291
Prüfen Sie 2.
420
00:19:59,375 --> 00:20:00,825
Tolle Arbeit, Jungs.
421
00:20:00,917 --> 00:20:02,377
Frank, ich mache dein Mittagessen.
422
00:20:02,458 --> 00:20:05,378
Denken Sie daran, wir gehen
bald zur Schule.
423
00:20:05,458 --> 00:20:08,248
Also, Paw Pilot, was ist
unser nächster besonderer Schritt?
424
00:20:08,333 --> 00:20:11,173
Schritt 3: Socken anziehen
und Schuhe.
425
00:20:11,250 --> 00:20:14,380
Hier ein Tipp: Der runde Teil der Socke
geht dir über die Ferse,
426
00:20:14,417 --> 00:20:16,877
und die Naht geht
über deine Zehen.
427
00:20:16,959 --> 00:20:18,789
-Verstanden.
-Ich auch.
428
00:20:18,875 --> 00:20:20,875
(Bandinstrumente spielen)
429
00:20:26,083 --> 00:20:27,383
Nun zu den Schuhen.
430
00:20:30,250 --> 00:20:32,880
Oso, welcher Schuh passt
auf welchem Fuß?
431
00:20:32,959 --> 00:20:35,419
Ähh, gute Frage.
432
00:20:35,500 --> 00:20:36,380
Pfotenpilot?
433
00:20:36,458 --> 00:20:38,288
Du wirst den Schuh kennen
ist auf dem richtigen Fuß
434
00:20:38,375 --> 00:20:41,165
ob es mit der Form übereinstimmt
von deinem Fuß.
435
00:20:41,250 --> 00:20:43,380
Ohh.
Nun, das macht Sinn.
436
00:20:43,458 --> 00:20:45,668
(Mama)
Frank, es ist fast Zeit zu gehen.
437
00:20:45,750 --> 00:20:47,130
Sie hat recht, Oso.
438
00:20:47,208 --> 00:20:50,578
Frank muss gehen
in acht Sekunden zur Schule.
439
00:20:50,667 --> 00:20:51,667
Acht...
440
00:20:51,750 --> 00:20:54,540
Wir sollten besser herausfinden, welchen Schuh
geht auf welchem Fuß.
441
00:20:56,083 --> 00:20:57,133
...sieben...
442
00:20:58,917 --> 00:21:00,747
Für welchen Fuß passt dieser Schuh?
443
00:21:00,834 --> 00:21:02,044
...sechs...
444
00:21:02,125 --> 00:21:05,325
Der linke Fuß. Habe es.
445
00:21:05,417 --> 00:21:07,327
...fünf...
446
00:21:07,417 --> 00:21:09,497
Für welchen Fuß passt dieser Schuh?
447
00:21:09,583 --> 00:21:10,753
...vier...
448
00:21:10,834 --> 00:21:12,504
Der rechte Fuß. Ja.
449
00:21:12,583 --> 00:21:13,753
...drei...
450
00:21:16,083 --> 00:21:17,253
...zwei...
451
00:21:19,041 --> 00:21:20,041
...eins.
452
00:21:20,125 --> 00:21:22,245
Aufgabe abgeschlossen.
453
00:21:22,333 --> 00:21:23,543
Du hast es geschafft, Frank.
454
00:21:23,625 --> 00:21:24,955
Tolle Arbeit.
455
00:21:25,041 --> 00:21:27,291
Danke für all deine Hilfe, Oso.
456
00:21:27,375 --> 00:21:28,455
Gern geschehen.
457
00:21:28,542 --> 00:21:29,632
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
458
00:21:29,709 --> 00:21:31,959
Ich muss den Reißverschluss schließen
meine Trainingsübung.
459
00:21:33,166 --> 00:21:34,456
Tschüss, Oso.
460
00:21:38,792 --> 00:21:39,712
Danke an Frank,
461
00:21:39,792 --> 00:21:43,462
Ich weiß, dass ich meinen Neoprenanzug schließen muss
bevor man ins Wasser geht.
462
00:21:49,250 --> 00:21:51,130
(Band spielt)
463
00:21:59,083 --> 00:22:00,463
(kichert)
464
00:22:00,542 --> 00:22:01,672
(schlürft)
465
00:22:02,291 --> 00:22:03,461
(Dotty)
Hey, Oso.
466
00:22:05,375 --> 00:22:06,415
Schau dir das an.
467
00:22:06,500 --> 00:22:08,330
Ich bin durch die Lagune geschwommen,
468
00:22:08,417 --> 00:22:11,207
aber mein Smoking ist noch trocken.
469
00:22:11,291 --> 00:22:13,291
Genau richtig, Oso.
470
00:22:13,375 --> 00:22:14,825
(heult)
Hervorragend.
471
00:22:14,917 --> 00:22:17,457
Du hast es dir verdient
Tuxedo-Schwimmtrainingspreis.
472
00:22:17,542 --> 00:22:20,082
(Feuerwerk explodiert)
473
00:22:20,166 --> 00:22:21,626
-(Glockenspiel beobachten)
-Herr. DOS?
474
00:22:21,709 --> 00:22:24,079
(Mr. Dos) Das ist noch nicht alles
Das hast du heute geschafft, Oso.
475
00:22:24,166 --> 00:22:25,996
Sag es ihm, Paw Pilot.
476
00:22:26,083 --> 00:22:29,383
♪ Ihr besonderer Auftrag
War ein Erfolg ♪
477
00:22:29,458 --> 00:22:32,378
♪ Weil du gefolgt bist
Drei besondere Schritte ♪
478
00:22:32,458 --> 00:22:35,578
♪ Mithilfe der Checkliste
Unterwegs ♪
479
00:22:35,667 --> 00:22:38,207
♪ Hier sind die Dinge
Das hast du heute getan ♪
480
00:22:38,291 --> 00:22:39,251
Prüfen Sie 1.
481
00:22:39,333 --> 00:22:41,133
Du ziehst dein Hemd an.
482
00:22:41,208 --> 00:22:42,828
(Oso)
Das Tag kommt hinten.
483
00:22:42,917 --> 00:22:43,747
(Pfotenpilot)
Prüfen Sie 2.
484
00:22:43,834 --> 00:22:45,834
Du ziehst deine Hose an.
485
00:22:45,917 --> 00:22:48,957
(Oso)
Ich habe sie auch zugeknöpft und mit einem Reißverschluss geschlossen.
486
00:22:49,041 --> 00:22:50,001
(Pfotenpilot)
Prüfen Sie 3.
487
00:22:50,083 --> 00:22:52,673
Du ziehst deine Socken an
und Schuhe.
488
00:22:52,750 --> 00:22:55,210
(Oso)
Die Schuhe passen sich der Form Ihres Fußes an.
489
00:22:55,291 --> 00:22:59,831
(Paw Pilot) Und Frank zog sich an
gerade rechtzeitig zur Schule.
490
00:22:59,917 --> 00:23:02,707
♪ Ihr besonderer Auftrag
War ein Erfolg ♪
491
00:23:02,792 --> 00:23:05,832
♪ Du hast es geschafft
Drei besondere Schritte ♪
492
00:23:05,917 --> 00:23:07,417
(Herr Dos)
Und dafür haben Sie es verdient
493
00:23:07,500 --> 00:23:09,830
eine Digi-Medaille für besondere Aufgaben.
494
00:23:09,917 --> 00:23:12,997
Du verdienst eine Digi-Medaille
auch für deine harte Arbeit.
495
00:23:13,083 --> 00:23:15,083
(Pfotenpilot)
Diese Digi-Medaille ist für Sie.
496
00:23:17,125 --> 00:23:19,495
Sich um etwas kümmern
zu trinken, Oso?
497
00:23:19,583 --> 00:23:20,633
Wasser, bitte.
498
00:23:20,709 --> 00:23:22,289
Sprudelnd, nicht flach.
499
00:23:23,500 --> 00:23:26,040
Hier ist eine andere Aufgabe
vorbeiziehen.
500
00:23:28,125 --> 00:23:30,415
(Titelmusik läuft)
501
00:23:33,166 --> 00:23:36,326
(Paw Pilot) Können Sie sich erinnern, welche Karte?
hat den Lichtschalter?
502
00:23:36,417 --> 00:23:38,207
Schauen Sie sich die Karten genau an.
503
00:23:40,500 --> 00:23:42,460
Jetzt mischen.
504
00:23:42,542 --> 00:23:45,382
Ist diese Karte der Lichtschalter?
505
00:23:45,458 --> 00:23:47,958
Nein, das ist ein Hemd.
506
00:23:48,041 --> 00:23:50,211
Ist es diese Karte?
507
00:23:50,291 --> 00:23:52,631
Ja, das haben Sie gefunden
Der Lichtschalter.
508
00:23:52,709 --> 00:23:54,829
Und hier ist Oso.
509
00:23:54,917 --> 00:23:56,247
Tolle Arbeit.