1 00:02:09,713 --> 00:02:12,007 Gesù, ho bisogno di qualcosa con questo caldo. 2 00:02:13,509 --> 00:02:15,678 Ana non ha delle belle cose? 3 00:02:19,348 --> 00:02:22,226 È scomparsa un paio d'ore fa. 4 00:02:24,311 --> 00:02:26,522 Non so dove diavolo sia. 5 00:02:26,814 --> 00:02:28,482 Ha detto che non ne aveva. 6 00:02:28,774 --> 00:02:31,485 Come farai a credere ad una stronza avida chi ci tiene sempre duro? 7 00:02:31,777 --> 00:02:33,612 Dai. Andiamo a vedere. 8 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 Che razza di schifezze... 9 00:04:11,502 --> 00:04:14,421 Ci resisti ancora, eh, Ana? 10 00:04:19,969 --> 00:04:21,595 Fategliela pagare! 11 00:06:07,409 --> 00:06:11,663 Ana, Ana, mi hai disobbedito. 12 00:06:12,664 --> 00:06:13,832 SÌ. 13 00:06:14,124 --> 00:06:15,959 Sentirai il dolore. 14 00:06:16,251 --> 00:06:17,753 SÌ. 15 00:06:18,921 --> 00:06:21,882 E tu non ti tirerai indietro. 16 00:06:23,258 --> 00:06:24,676 No. 17 00:06:27,846 --> 00:06:30,516 Susanna, i piedi. 18 00:07:33,495 --> 00:07:36,290 Ciascuno di voi deve obbedire ai miei comandi, 19 00:07:36,582 --> 00:07:38,625 oppure ognuno di voi dovrà morire. 20 00:07:38,917 --> 00:07:41,628 Non vivi per te stesso, ma per me... 21 00:07:41,920 --> 00:07:43,755 in me e attraverso di me. 22 00:07:55,017 --> 00:07:56,977 Qui. Lascia che ti aiuti. 23 00:07:57,269 --> 00:07:59,688 Sei fortunato che non ti abbiamo ucciso oggi. 24 00:07:59,980 --> 00:08:03,150 Se non fosse stato per Satana, lo avremmo fatto. 25 00:08:03,442 --> 00:08:06,111 Non preoccuparti. Tra qualche settimana tornerai alla normalità. 26 00:08:06,403 --> 00:08:08,155 Immagino che abbiamo bisogno di te. 27 00:08:08,447 --> 00:08:12,951 Nessun altro qui intorno coglie i rischi che fai tu per ottenere le cose. 28 00:08:49,655 --> 00:08:51,698 Attenzione a tutti i passeggeri. 29 00:08:51,990 --> 00:08:55,786 Volo LAN Cile numero 436 in arrivo da New York, 30 00:08:56,078 --> 00:08:58,914 Miami, Lima e Santiago. 31 00:08:59,206 --> 00:09:03,210 Partenza per Montevideo e Rio sarà tra 30 minuti. 32 00:09:03,502 --> 00:09:06,672 Tutti i passeggeri sono pregati di verificare i loro bagagli immediatamente... 33 00:09:06,964 --> 00:09:10,634 e farsi convalidare il biglietto presso l'ufficio LAN Cile. 34 00:09:28,735 --> 00:09:31,655 Volo Pluna Airlines numero 6-- 35 00:09:33,865 --> 00:09:36,368 ...partirà tra 20 minuti. 36 00:09:36,660 --> 00:09:39,371 Oh, Dio! 37 00:09:39,663 --> 00:09:42,416 Aiutami! Qualcuno mi aiuti! 38 00:10:06,565 --> 00:10:11,278 Tutti i passeggeri in partenza da LAN Cile volo numero 436... 39 00:10:11,570 --> 00:10:14,448 per favore procedi a il principale terminal passeggeri. 40 00:10:14,740 --> 00:10:18,744 Tutti quei passeggeri continuano a Montevideo e Rio, 41 00:10:19,036 --> 00:10:21,288 ci sarà un'attesa di 30 minuti. 42 00:10:21,580 --> 00:10:23,290 Perché non riposare per qualche ora? 43 00:10:23,582 --> 00:10:26,293 Possiamo incontrare Oreste più tardi stasera. 44 00:10:26,585 --> 00:10:29,129 Penso che sia una buona idea. Tu no? Ehm, Terry? 45 00:10:29,421 --> 00:10:30,881 Oh, stai zitto, Max. 46 00:10:31,173 --> 00:10:33,383 Sono stato seduto su quell'aereo per nove ore. 47 00:10:33,675 --> 00:10:35,886 Ho un mal di testa lancinante, e il caldo mi sta uccidendo. 48 00:10:36,178 --> 00:10:39,014 Tutto quello che voglio fare va a dormire per qualche ora. 49 00:10:40,932 --> 00:10:42,392 Non capisci, caro. 50 00:10:42,684 --> 00:10:44,895 Certo che so che sei stanco. 51 00:10:45,187 --> 00:10:48,065 Ma questo è il ragazzo che ne mette su la metà i soldi per l'intero quadro. 52 00:10:48,357 --> 00:10:49,566 È grande! 53 00:10:49,858 --> 00:10:52,152 Max Marsh non ha bisogno di nessuno per raccogliere fondi per lui. 54 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 Puoi occupartene tu stesso. 55 00:11:06,541 --> 00:11:09,920 Il signor Marsh e la signorina London, vi dispiacerebbe? se ti facessi qualche domanda? 56 00:11:10,212 --> 00:11:12,923 Sai che mi dispiace. Sai che non rilascio interviste. 57 00:11:13,215 --> 00:11:15,967 C'è qualche verità nella voce? che intendi sposarti qui? 58 00:11:16,259 --> 00:11:18,178 Siamo venuti qui per fai una foto, tutto qui. 59 00:11:18,470 --> 00:11:22,015 E in questo nuovo film ci sarà Miss London seguire le tendenze attuali? 60 00:11:22,307 --> 00:11:24,017 Farà qualche scena di nudo? 61 00:11:24,309 --> 00:11:27,145 La signorina London è sotto contratto in esclusiva per me, 62 00:11:27,437 --> 00:11:30,273 e se voglio che stia a testa in giù, ecco cosa farà. 63 00:11:30,565 --> 00:11:32,776 - Non lo farei! - La signorina London è un'attrice. 64 00:11:33,068 --> 00:11:37,489 Farà tutto il necessario per dare una buona interpretazione, in questo film o in qualsiasi altro. 65 00:11:37,781 --> 00:11:41,034 - Signor Marsh, posso chiederle alcune... - Questo è tutto, ragazzi. Ci vediamo in studio quando vuoi. 66 00:11:41,326 --> 00:11:43,829 Oh, andiamo. Abbi un cuore. 67 00:11:44,121 --> 00:11:45,497 Max-- 68 00:11:49,543 --> 00:11:51,378 La tua attenzione, per favore. 69 00:11:51,670 --> 00:11:55,507 Gli agenti di sicurezza possono andare, per favore? al piano inferiore del ristorante. 70 00:11:55,799 --> 00:11:57,509 Gli agenti di sicurezza... 71 00:11:57,801 --> 00:12:00,721 per favore vai al livello inferiore del ristorante. 72 00:12:01,012 --> 00:12:02,806 La tua attenzione, per favore. 73 00:12:03,098 --> 00:12:07,769 Gli agenti di sicurezza possono andare, per favore? al piano inferiore del ristorante. 74 00:12:09,354 --> 00:12:11,356 Lo studio ha preso questa macchina per te. 75 00:12:12,441 --> 00:12:14,401 Va bene. 76 00:12:16,153 --> 00:12:17,612 Proviamolo. 77 00:12:24,619 --> 00:12:27,706 È normale questo caldo per questo periodo dell'anno? 78 00:12:27,998 --> 00:12:29,374 Assolutamente. 79 00:12:30,459 --> 00:12:32,753 Non so se lo farò poterlo sopportare. 80 00:12:33,044 --> 00:12:36,757 So che mi ammalerò. Mi ammalo sempre quando fa così caldo. 81 00:12:46,475 --> 00:12:48,268 So che la casa ti piacerà. 82 00:12:48,560 --> 00:12:50,312 È molto lontano da qui? 83 00:12:50,604 --> 00:12:53,315 Se lo è, dovrai guidare. Non posso sopportarlo. 84 00:12:53,607 --> 00:12:56,610 Bene, vediamo. Ci siamo quasi. 85 00:12:56,902 --> 00:12:59,196 No, sono solo tre isolati. 86 00:13:23,678 --> 00:13:25,555 Max, non adesso! 87 00:13:25,847 --> 00:13:29,726 Faccio fatica a stare in piedi. La mia testa si spaccherà. 88 00:13:30,018 --> 00:13:31,853 Lasciami rimettermi in sesto. 89 00:13:33,814 --> 00:13:36,858 Non è facile lasciarti solo, Terry. 90 00:13:38,193 --> 00:13:39,653 Va bene. 91 00:13:39,945 --> 00:13:42,989 Non voglio che pensi quel Maximilian Marsh... 92 00:13:43,281 --> 00:13:45,158 non riesce a controllarsi. 93 00:13:46,243 --> 00:13:48,495 Sei caro, Max. 94 00:13:51,414 --> 00:13:53,625 Lo sai che non posso rifiutarti qualsiasi cosa, Terry. 95 00:13:53,917 --> 00:13:56,378 Buon riposo oggi e stasera. 96 00:13:56,670 --> 00:13:59,881 Al mattino puoi incontrare Oreste e gli altri allo studio. 97 00:14:00,173 --> 00:14:01,883 Ma vieni lì alle 10 in punto. 98 00:14:02,175 --> 00:14:04,094 Ti aspetterò. 99 00:14:29,160 --> 00:14:32,539 Voglio fare una chiamata a Punta del Este. 100 00:14:32,831 --> 00:14:35,834 Un'ora, e forse due, per passare? 101 00:14:36,126 --> 00:14:38,587 Sì, va bene. Sarò qui. 102 00:14:38,879 --> 00:14:41,882 Tutto il giorno, senza domande. Questo è sicuro. 103 00:15:28,345 --> 00:15:31,431 Ciao. Posso parlare con Horst Frank, per favore? 104 00:15:34,726 --> 00:15:36,311 Sì, resisterò. 105 00:15:54,204 --> 00:15:57,040 Una chiamata, signore, dalla signorina Terry London. 106 00:15:57,332 --> 00:15:58,833 Da New York? 107 00:15:59,125 --> 00:16:00,418 No, signore. Dalla città. 108 00:16:00,710 --> 00:16:02,963 Terry? Sei tu? 109 00:16:03,254 --> 00:16:05,006 Ovviamente sono io! 110 00:16:05,298 --> 00:16:07,092 Te l'avevo detto che sarei venuto giù. 111 00:16:07,384 --> 00:16:09,010 Meraviglioso! 112 00:16:10,303 --> 00:16:11,680 NO! 113 00:16:11,972 --> 00:16:13,640 Dove sei? 114 00:16:13,932 --> 00:16:16,810 Dammi due ore e io sarò lì con te. 115 00:16:17,102 --> 00:16:19,145 Conosci lo yacht club di San Isidro? 116 00:16:19,437 --> 00:16:23,066 Oh, no, certo che no. Qualsiasi tassista lo saprà comunque. 117 00:16:23,358 --> 00:16:24,818 Aspettami al piccolo molo. 118 00:16:25,110 --> 00:16:30,240 Questo è meraviglioso! Non pensavo che avrei visto di nuovo fino al mio ritorno a New York a maggio. 119 00:16:30,532 --> 00:16:32,325 Per quanto tempo sarai qui? 120 00:16:32,617 --> 00:16:35,495 Due mesi! Ci divertiremo tantissimo! 121 00:16:35,787 --> 00:16:37,622 Dobbiamo stare attenti, caro. 122 00:16:37,914 --> 00:16:39,624 Lo sai che sono qui con Max. 123 00:16:39,916 --> 00:16:42,419 Massimo? Lavori ancora per lui? 124 00:16:42,711 --> 00:16:45,505 Non lo permetteremo un delinquente del genere rovina il nostro divertimento. 125 00:16:45,797 --> 00:16:47,507 Beh, sai che sono qui per lavorare, 126 00:16:47,799 --> 00:16:50,593 ma penso che potremmo metti un po' di divertimento in mezzo. 127 00:16:50,885 --> 00:16:52,595 Ho un'idea molto migliore. 128 00:16:52,887 --> 00:16:56,266 Che ne dici di spremere il lavoro tra il divertimento? Hmm? 129 00:16:56,558 --> 00:16:59,894 Beh, se non vai, Non ti vedrò mai. Riaggancia velocemente. 130 00:17:06,901 --> 00:17:09,029 Angelica, sai chi era? 131 00:17:09,320 --> 00:17:12,866 Sì. Quello che hai incontrato a Long Island il mese scorso. 132 00:17:14,034 --> 00:17:15,702 Non è meraviglioso? 133 00:17:15,994 --> 00:17:17,579 Sì. 134 00:17:17,871 --> 00:17:19,914 Perché è quello che vuoi. 135 00:17:21,916 --> 00:17:24,044 Oh, Angelica. 136 00:17:24,335 --> 00:17:26,629 Sei così... frigido. 137 00:17:26,921 --> 00:17:31,342 Vorrei che per una volta potessi esserlo entusiasta di qualsiasi cosa. 138 00:17:31,634 --> 00:17:33,720 Non è necessario, Horst. 139 00:17:34,012 --> 00:17:36,389 Hai abbastanza entusiasmo per entrambi. 140 00:18:11,966 --> 00:18:13,927 Horst! Horst! 141 00:18:15,470 --> 00:18:17,097 Ciao! 142 00:18:17,388 --> 00:18:19,307 Terry! 143 00:18:27,565 --> 00:18:30,652 Ho battuto il mio record di velocità arrivando qui. 144 00:18:39,911 --> 00:18:43,289 Sei meraviglioso! Più meraviglioso di quanto tu abbia mai visto prima! 145 00:18:43,581 --> 00:18:46,292 L'ho promesso a me stesso Non ti attaccherei qui sul posto, 146 00:18:46,584 --> 00:18:48,878 ma penso che lo farò! 147 00:18:51,756 --> 00:18:54,676 Oh, Horst, che bello vederti! 148 00:19:09,691 --> 00:19:11,818 Incontrerò finalmente tuo padre? 149 00:19:12,110 --> 00:19:14,946 No, è a Monaco. Resterà lì fino alla fine di maggio. 150 00:19:15,238 --> 00:19:17,657 Avremo il posto tutto per noi. 151 00:19:17,949 --> 00:19:20,076 Non sono mai stato su un motoscafo prima. 152 00:19:20,368 --> 00:19:22,412 Oh, dovrebbe essere divertente. Aspettare! 153 00:20:01,367 --> 00:20:03,161 Satana, non posso restare lì. 154 00:20:03,453 --> 00:20:06,039 Ora questa attrice Terry London è arrivato da New York. 155 00:20:06,331 --> 00:20:07,707 Lui è con lei adesso. 156 00:20:07,999 --> 00:20:09,375 Bene. 157 00:20:09,667 --> 00:20:11,878 Ti ho mandato lì per dare alla luce suo figlio. 158 00:20:12,170 --> 00:20:14,964 Ci deve essere un bambino. Forse può fornirtelo. 159 00:20:15,256 --> 00:20:16,966 Non vivrà con lui, 160 00:20:17,258 --> 00:20:20,428 non mentre sta lavorando al film con questo Max Marsh. 161 00:20:42,116 --> 00:20:45,578 Permettimi di venire a vivere con te, Satana. 162 00:20:45,870 --> 00:20:48,248 Sono stanco di fingere. 163 00:20:53,253 --> 00:20:54,545 No. 164 00:20:54,837 --> 00:20:56,172 Ti voglio lì. 165 00:20:57,257 --> 00:20:59,968 Voglio che si abituino a te. 166 00:21:00,260 --> 00:21:02,095 Voglio che si fidino di te. 167 00:21:04,430 --> 00:21:07,100 Ma voglio sempre stare con te, Satana. 168 00:21:08,268 --> 00:21:10,853 Nessuno può stare sempre con me. 169 00:21:11,145 --> 00:21:14,023 Non conosci ancora il modo in cui viviamo. 170 00:21:21,406 --> 00:21:23,366 Cambierò il destino degli uomini. 171 00:21:23,658 --> 00:21:26,995 Per prima cosa ci libereremo di questa Marsh. 172 00:21:29,622 --> 00:21:32,000 Il resto segue. 173 00:21:32,292 --> 00:21:33,668 Dopo che sarà morto, 174 00:21:33,960 --> 00:21:38,423 loro due creeranno la vittima per il mio sacrificio. 175 00:21:53,896 --> 00:21:55,815 Con questa abluzione... 176 00:21:56,107 --> 00:21:58,860 Lavo via ogni senso di colpa, 177 00:21:59,152 --> 00:22:00,945 tutto il senso di vergogna, 178 00:22:01,237 --> 00:22:04,449 tutto il senso della falsa moralità con cui hai vissuto. 179 00:22:04,741 --> 00:22:07,785 In queste acque troverai una nuova vita... 180 00:22:08,077 --> 00:22:10,246 totalmente diverso dal vecchio. 181 00:22:10,538 --> 00:22:13,166 Tutte cose del passato presto sarà morto, 182 00:22:13,458 --> 00:22:17,503 e da queste acque fangose scaturirà una nuova esistenza. 183 00:22:17,795 --> 00:22:20,715 La tua anima sarà purificata e dedicato a me... 184 00:22:21,007 --> 00:22:23,176 e mi servirà. 185 00:22:36,064 --> 00:22:38,649 Ti servirò, Satana. 186 00:22:47,700 --> 00:22:51,037 Ti obbedirò e farò qualsiasi cosa per te. 187 00:22:51,329 --> 00:22:53,706 Ucciderò volentieri per te. 188 00:23:02,131 --> 00:23:03,633 EHI! Aspetto! 189 00:23:13,684 --> 00:23:15,186 Dai! 190 00:23:18,064 --> 00:23:22,026 Va bene, Satana! Anche noi siamo entrambi sexy! 191 00:25:33,741 --> 00:25:35,201 Ciao? 192 00:25:35,993 --> 00:25:38,871 Terry! Non posso credere alle mie orecchie! 193 00:25:39,163 --> 00:25:41,457 Stai ancora dormendo? È l'una passata? 194 00:25:41,749 --> 00:25:43,668 Non può essere. 195 00:25:43,960 --> 00:25:46,337 Come diavolo posso fare qualcosa... 196 00:25:46,629 --> 00:25:49,715 se rifiuti di presentarti ogni volta? 197 00:25:50,007 --> 00:25:54,136 Oh, mi dispiace, Max. Non mi ero nemmeno reso conto che ore fossero. 198 00:25:54,428 --> 00:25:56,556 Quante volte lo tirerai? 199 00:25:56,847 --> 00:25:58,558 Calmati. 200 00:25:58,849 --> 00:26:00,851 Per favore alzati... 201 00:26:01,143 --> 00:26:03,771 e porta qui il tuo bel culo. 202 00:26:08,568 --> 00:26:10,486 Ok, massimo. 203 00:26:10,778 --> 00:26:13,155 Ok, arrivo il prima possibile. 204 00:26:13,447 --> 00:26:15,491 Non posso fare nulla senza di te, Terry. 205 00:26:15,783 --> 00:26:17,702 Non mi deluderai, vero? 206 00:26:17,994 --> 00:26:19,745 Vieni qui e basta. 207 00:26:21,956 --> 00:26:23,457 Terry! 208 00:26:24,542 --> 00:26:26,419 E' importante per te. 209 00:26:26,711 --> 00:26:28,212 Perché? 210 00:26:28,504 --> 00:26:31,090 Devo andare. Devono vedermi. 211 00:26:31,382 --> 00:26:35,261 Max sta attraversando un periodo difficile con le persone della coproduzione qui. 212 00:26:35,553 --> 00:26:37,847 Non posso deluderlo in quel modo in mezzo a tutto. 213 00:26:38,139 --> 00:26:41,559 Al diavolo la foto. Per cosa lo vuoi? 214 00:26:41,851 --> 00:26:44,145 Che razza di vita è questa? 215 00:26:44,437 --> 00:26:47,398 Questo Maximilian Marsh... tutto quello che fa sono foto di sesso. 216 00:26:47,690 --> 00:26:50,276 Tutto quello che gli interessa sono i seni grandi. 217 00:26:50,568 --> 00:26:53,571 Questo è ciò che il pubblico paga per vedere, compreso il mio. 218 00:26:53,863 --> 00:26:56,574 Pensi che io voglia farlo? il suo tipo di foto? 219 00:26:56,866 --> 00:26:58,284 Cosa vuole Terry? 220 00:26:58,576 --> 00:27:00,828 Qualunque cosa sia, penso di poterlo fornire. 221 00:27:01,120 --> 00:27:05,791 Mio padre ha molti milioni di marchi, tutto ciò può essere mio. 222 00:27:07,877 --> 00:27:11,297 Perché sminuirti quando non devi farlo? 223 00:27:11,589 --> 00:27:13,924 Non mi aspetto che tu capisca. 224 00:27:14,216 --> 00:27:15,635 Davvero non mi conosci. 225 00:27:15,926 --> 00:27:18,220 Ma devo cercare di essere qualcosa di me stesso. 226 00:27:20,806 --> 00:27:23,684 Sono stanco di prendere volantini e di svendita. 227 00:27:23,976 --> 00:27:27,313 Per me, anche una foto di Marsh è una specie di passo avanti, 228 00:27:27,605 --> 00:27:29,315 e lo farò da solo. 229 00:27:29,607 --> 00:27:31,108 Questo significa qualcosa per me. 230 00:27:53,547 --> 00:27:54,924 Cosa stai leggendo? 231 00:27:55,216 --> 00:27:57,802 Parole. Parole. 232 00:27:59,095 --> 00:28:00,680 Questa è una sorpresa. 233 00:28:00,971 --> 00:28:03,224 Non ti vedo mai più. 234 00:28:03,516 --> 00:28:05,434 Sono molto lusingato. 235 00:28:08,312 --> 00:28:10,106 Sono venuto per dirti una cosa. 236 00:28:10,398 --> 00:28:12,858 Spero che sia qualcosa Non lo so già. 237 00:28:13,150 --> 00:28:15,653 No, è qualcosa di molto importante. 238 00:28:16,737 --> 00:28:19,824 Terry è incinta, e vivrà qui con me. 239 00:28:20,116 --> 00:28:21,450 Come tua moglie? 240 00:28:21,742 --> 00:28:26,163 No. Ma date le circostanze, lo sentiamo entrambi, uh... 241 00:28:27,164 --> 00:28:29,542 Bene, quando ne abbiamo parlato questo pomeriggio abbiamo detto entrambi che... 242 00:28:29,834 --> 00:28:32,837 Vuoi dire che ha detto che dovrei uscire? 243 00:28:33,129 --> 00:28:34,505 Lo abbiamo fatto entrambi. 244 00:28:43,305 --> 00:28:46,851 Mi dispiace, Max. 245 00:28:53,023 --> 00:28:55,901 Ok, ci proveremo ancora una volta. 246 00:28:56,861 --> 00:28:59,155 Dopo il carnevale. 247 00:29:49,455 --> 00:29:51,624 Oh, Max! 248 00:29:52,333 --> 00:29:55,878 Questo è 10 volte meglio del Mardi Gras. 249 00:29:56,170 --> 00:29:58,464 È fantastico! 250 00:29:58,756 --> 00:30:00,758 Ah, è un po' troppo affollato per me. 251 00:30:01,050 --> 00:30:04,637 Spero che questo ballo stasera è un po' meno frenetico. 252 00:30:04,929 --> 00:30:06,806 Massimo! Non me l'hai detto! 253 00:30:07,097 --> 00:30:09,350 Ma non ho niente da mettermi! 254 00:30:09,642 --> 00:30:11,519 Davvero, Max? 255 00:30:11,811 --> 00:30:15,231 E che mi dici del costume che ti è stato mandato? nella camera d'albergo ieri sera? 256 00:30:16,106 --> 00:30:18,734 Che costume? Mi hai preso un costume, Max? 257 00:30:19,026 --> 00:30:20,986 No. Non so da chi provenisse. 258 00:30:21,278 --> 00:30:23,656 OH? Ho un ammiratore segreto? 259 00:30:23,948 --> 00:30:25,825 - Non chiedermelo. - Ottimo. 260 00:30:26,116 --> 00:30:27,952 Con chi vestirai i panni? Topolino? 261 00:32:56,141 --> 00:32:58,352 Fermare! EHI! Lasciami andare! 262 00:33:00,854 --> 00:33:04,733 Apri la porta. Mi senti? Non puoi farla franca con questo genere di cose. 263 00:33:05,025 --> 00:33:07,486 Non finché non mi dai quello che voglio da te. 264 00:33:07,778 --> 00:33:09,738 Schifoso figlio di puttana. 265 00:33:10,030 --> 00:33:12,992 Bastardo! 266 00:33:13,283 --> 00:33:15,619 Vedo che non reggi uno scherzo. 267 00:33:16,412 --> 00:33:19,498 Scherzo miserabile. 268 00:33:19,790 --> 00:33:22,209 Cosa succederà quando Max vede che non ci sono più? 269 00:33:24,795 --> 00:33:27,756 Max è importante per me. È la mia carriera, non la tua. 270 00:33:28,048 --> 00:33:29,758 Chi diavolo credi di essere? 271 00:33:30,050 --> 00:33:31,927 Beh... 272 00:33:32,219 --> 00:33:34,847 fondamentalmente molto brutto, 273 00:33:35,139 --> 00:33:36,765 ragazzo ricco e viziato. 274 00:33:37,057 --> 00:33:39,393 Sono d'accordo con questo. 275 00:33:42,646 --> 00:33:47,568 Ascolta, Terry, non pensavi che potessi andare hai attraversato il Carnevale senza vederti, vero? 276 00:33:52,865 --> 00:33:55,826 Max mi ha reso la star di questa foto, Horst. 277 00:33:56,118 --> 00:33:58,704 È solo che non voglio pugnalarlo alle spalle. 278 00:33:58,996 --> 00:34:00,873 Sicuro! E io? 279 00:34:01,915 --> 00:34:04,501 Tu sei quello, Horst, Voglio davvero stare con. 280 00:34:04,793 --> 00:34:06,628 Quindi eccoti qui. 281 00:34:07,337 --> 00:34:08,964 Voglio fare l'amore con te. 282 00:34:09,256 --> 00:34:10,382 Bene! 283 00:34:10,674 --> 00:34:12,551 Angelica si sta prendendo cura di Max. 284 00:38:27,055 --> 00:38:30,600 E dopo che hai cambiato posto con quest'altra ragazza... 285 00:38:30,892 --> 00:38:32,644 Angelica, 286 00:38:32,936 --> 00:38:34,646 non hai mai più rivisto Marsh? 287 00:38:34,938 --> 00:38:36,356 No. 288 00:38:38,483 --> 00:38:40,944 - Non finché... - L'obitorio. 289 00:38:41,236 --> 00:38:42,487 Stamattina presto. 290 00:38:42,779 --> 00:38:44,323 SÌ. 291 00:38:44,614 --> 00:38:49,077 E non hai mai visto anche quest'altra ragazza... Angelica...? 292 00:38:49,369 --> 00:38:50,829 - Eh? - No. 293 00:38:51,121 --> 00:38:53,415 Non pensi che l'avesse fatto c'entra qualcosa, vero? 294 00:38:53,707 --> 00:38:55,876 Stava solo cercando di aiutarmi. 295 00:39:01,548 --> 00:39:04,134 - Hai mai visto questo coltello? - No. 296 00:39:05,260 --> 00:39:07,179 O qualcuno simile? 297 00:39:08,513 --> 00:39:11,475 Sette persone sono state uccise la scorsa notte, 298 00:39:11,767 --> 00:39:13,977 ognuno con un coltello come questo. 299 00:39:14,269 --> 00:39:18,273 Ognuno è stato trovato con un coltello come questo incastonato nella sua schiena. 300 00:39:18,565 --> 00:39:22,194 Per favore, fermati! Non so niente sui coltelli o su quello che è successo ieri sera. 301 00:39:22,486 --> 00:39:25,822 Quante volte hai intenzione di approfondire questa cosa? 302 00:39:28,617 --> 00:39:30,369 Mi dispiace. 303 00:39:30,660 --> 00:39:32,954 Ho dimenticato la tensione a cui devi essere sottoposto. 304 00:39:34,039 --> 00:39:39,044 Agente Ortega, potrebbe scortarmi, per favore? La signorina London torna a casa sua. 305 00:39:40,670 --> 00:39:43,548 Non sarà necessario. La prenderò. 306 00:39:44,257 --> 00:39:46,259 Abbiamo finito con le nostre domande. 307 00:39:46,551 --> 00:39:49,513 Non troviamo nulla di sospetto. 308 00:39:51,098 --> 00:39:52,682 Oh, grazie a Dio. 309 00:39:52,974 --> 00:39:55,143 Andiamo, Terry. Ti porterò a casa. 310 00:40:11,618 --> 00:40:15,288 - Ti riporto in albergo? - SÌ. Per favore. 311 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 Non puoi semplicemente rimuginare, Terry. È la cosa peggiore che potresti fare. 312 00:40:21,002 --> 00:40:23,338 Non so cosa fare 313 00:40:23,630 --> 00:40:28,260 Bene, vieni a casa mia a Punta del Este. È vicino a Montevideo. 314 00:40:28,552 --> 00:40:29,845 Lì puoi starmi vicino, 315 00:40:30,137 --> 00:40:32,639 e forse stando insieme, puoi dimenticare quello che è successo. 316 00:40:32,931 --> 00:40:37,102 Dimentica Marsh. Dimentica il tutto brutto affare. Voglio starti vicino. 317 00:40:37,394 --> 00:40:39,020 Eh? Dimenticare Max? 318 00:40:39,312 --> 00:40:42,107 SÌ. Perché no? Sei vivo adesso. 319 00:40:43,316 --> 00:40:46,611 - Non lui. - Cos'altro posso fare adesso, Horst? 320 00:40:46,903 --> 00:40:49,573 Va bene. Ma andiamo veloci. 321 00:41:17,809 --> 00:41:19,895 Ora tocca a te andare a bere. 322 00:41:35,619 --> 00:41:38,288 Va avanti così ogni volta che non sono qui? 323 00:41:40,040 --> 00:41:43,418 Bene, sono tornato... 10 giorni prima di quanto mi aspettassi. 324 00:41:44,169 --> 00:41:46,505 Hai visto la mamma a Lubecca? 325 00:41:46,796 --> 00:41:49,549 No. Non ho avuto tempo. 326 00:41:51,218 --> 00:41:52,928 Padre, questo è Terry London. 327 00:41:53,220 --> 00:41:55,514 L'ho incontrata a casa di Hans Alba a New York. 328 00:41:55,805 --> 00:41:57,265 Ti ho scritto. 329 00:41:59,893 --> 00:42:04,439 E hai pensato abbastanza a mio figlio volare 6.000 miglia qui con lui? 330 00:42:04,731 --> 00:42:08,026 No, no. È venuta per recitare in un film qui a Buenos Aires. 331 00:42:08,318 --> 00:42:11,154 Non il film in cui tagliano alla gola del regista, spero. 332 00:42:16,034 --> 00:42:18,745 Perdonami. Non mi ero reso conto. 333 00:42:19,037 --> 00:42:20,914 È stato molto stupido da parte mia. 334 00:42:23,333 --> 00:42:24,709 Ah, lascia perdere. 335 00:42:25,001 --> 00:42:27,837 È un dato di fatto, è quello che stiamo tutti cercando di fare. 336 00:42:28,755 --> 00:42:31,091 Andiamo, Terry. Vestiamoci. 337 00:42:32,259 --> 00:42:34,970 Dobbiamo conoscere l'un l'altro meglio stasera. 338 00:43:04,583 --> 00:43:06,793 E' solo codardia del nuovo governo di Bonn... 339 00:43:07,085 --> 00:43:08,920 che impedisce la conclusione dell'affare. 340 00:43:09,212 --> 00:43:12,173 Non c'è altro modo per ottenerlo il permesso necessario? 341 00:43:12,465 --> 00:43:15,093 Invio del lotto a un paese meno discutibile... 342 00:43:15,385 --> 00:43:18,013 dove possono essere successivamente... trasmessi? 343 00:43:18,305 --> 00:43:21,474 Doveva essere fatto questo mese, oppure è inutile per loro. 344 00:43:21,766 --> 00:43:23,602 Sì, naturalmente. Avrei dovuto saperlo. 345 00:43:24,894 --> 00:43:28,648 Ero a poche ore dalla firma quando mi hanno tolto il tappeto da sotto i piedi. 346 00:43:28,940 --> 00:43:30,358 Scusa la mia ignoranza. 347 00:43:30,650 --> 00:43:34,863 Ne sono molto affascinato, ma non ho il la minima idea di cosa stai parlando. 348 00:43:35,155 --> 00:43:37,991 Oh, scusami, mia cara, ma mio padre parlava di una cosa importante... 349 00:43:38,283 --> 00:43:41,328 fornire mitragliatrici a una nazione araba, ma è tutto saltato. 350 00:43:43,330 --> 00:43:45,790 Oh, non sapevo che fossi nelle munizioni. 351 00:43:46,082 --> 00:43:49,961 La Frank Arms Company è solo una delle molte imprese che controllo. 352 00:43:50,253 --> 00:43:53,131 Sicuramente non lo troverai scioccante. 353 00:43:54,174 --> 00:43:56,176 No, per niente. 354 00:43:56,468 --> 00:43:59,763 E' solo che... Spero che tu non ti offenda per questo. 355 00:44:00,055 --> 00:44:04,267 È inquietante sentire un tedesco fornire armi a un nemico degli ebrei. 356 00:44:05,685 --> 00:44:07,520 - Terry! - No, no, no, no, no, 357 00:44:07,812 --> 00:44:10,440 L'ho già sentito molte volte, 358 00:44:10,732 --> 00:44:13,068 e non mi offendo. 359 00:44:13,360 --> 00:44:16,988 Horst cerca sempre di impedirmelo dal sentire cosa pensa la gente. 360 00:44:18,239 --> 00:44:20,158 Ma per questa volta lo ignoreremo... 361 00:44:20,450 --> 00:44:22,494 qualcosa che potresti non ottenere un'altra possibilità di farlo. 362 00:44:23,536 --> 00:44:28,917 Sei scioccato dalle mitragliatrici tedesche uccidi gli ebrei al giorno d'oggi, vero? 363 00:44:29,209 --> 00:44:33,505 È forse peggio? delle armi tedesche che uccidono gli arabi? 364 00:44:33,797 --> 00:44:36,341 Molte delle truppe del generale Dayan... 365 00:44:36,633 --> 00:44:39,803 sono equipaggiati con le migliori armi che la Germania produce adesso, 366 00:44:40,095 --> 00:44:41,763 e li usa. 367 00:44:42,055 --> 00:44:46,476 Questo lo rende meno un macellaio che, diciamo, Eichmann? 368 00:44:48,061 --> 00:44:50,063 L’analogia è poco appropriata. 369 00:44:52,232 --> 00:44:55,694 Angelica, non avevo idea che fossi venuta. 370 00:44:55,985 --> 00:44:58,071 Sono venuto solo a ritirare le mie cose. 371 00:44:58,363 --> 00:45:00,198 Non volevo disturbarti. 372 00:45:01,408 --> 00:45:04,244 Ma abbiamo ascoltato la tua conversazione in uscita. 373 00:45:05,412 --> 00:45:10,417 È molto chiaro che i miei ospiti non invitati disapprovare il mio modo di vivere. 374 00:45:11,292 --> 00:45:13,294 Stavi parlando di macellai. 375 00:45:13,586 --> 00:45:16,673 Sì, e la somiglianza tra loro. 376 00:45:16,965 --> 00:45:19,884 Ho sempre pensato alla professione del macellaio è onorevole. 377 00:45:20,176 --> 00:45:21,469 Cosa faremmo senza? 378 00:45:21,761 --> 00:45:24,723 Hanno scelto la professione questo è vantaggioso per tutti noi. 379 00:45:25,014 --> 00:45:26,725 Massacrano e fare a pezzi le loro vittime... 380 00:45:27,016 --> 00:45:29,394 in modo che il resto di noi potrebbe avere i mezzi per vivere. 381 00:45:29,686 --> 00:45:31,062 Da loro otteniamo la vita! 382 00:45:31,354 --> 00:45:35,316 Ma l'uomo che gli vende il coltello usa per tagliare la gola allo stupido animale... 383 00:45:35,608 --> 00:45:38,027 non fa altro che profitto dal sangue versato. 384 00:45:38,319 --> 00:45:40,530 Puoi chiedere cosa ha il macellaio farei a meno del coltello. 385 00:45:40,822 --> 00:45:44,159 Sarebbe davvero terribile. L’umanità morirebbe di fame. 386 00:45:44,451 --> 00:45:46,161 No, ci servono quei coltelli, 387 00:45:46,453 --> 00:45:48,538 proprio come abbiamo bisogno di becchini per i morti, 388 00:45:48,830 --> 00:45:52,250 proprio come la carcassa di un toro nella pampa servono gli sciacalli. 389 00:45:52,542 --> 00:45:54,461 Ma a me non piacciono gli sciacalli! 390 00:45:54,753 --> 00:45:56,171 Quindi non ti piacciono gli sciacalli. 391 00:45:56,463 --> 00:45:59,424 Come osi entrare in casa mia? e parlami così. Chi sei? 392 00:46:00,550 --> 00:46:03,178 Io sono chi sono. 393 00:46:03,470 --> 00:46:05,764 Questa è una bestemmia. Uscire! 394 00:46:06,055 --> 00:46:07,807 Buona notte. 395 00:47:00,485 --> 00:47:02,821 Susanna! Carmela! 396 00:47:08,785 --> 00:47:10,620 Se ne sono andati. 397 00:47:10,912 --> 00:47:12,372 Ma torneranno. 398 00:47:12,664 --> 00:47:15,375 Dai. Aspetteremo fino al buio. 399 00:47:38,147 --> 00:47:40,441 Fammi alzare. 400 00:47:40,733 --> 00:47:44,112 Schifosi bastardi, lasciatemi alzare, per l'amor di Dio. 401 00:47:45,446 --> 00:47:48,199 Dai. Ne ho abbastanza di questa battuta. Fammi alzare da qui. 402 00:47:48,491 --> 00:47:49,951 Fammi alzare. 403 00:47:54,873 --> 00:47:57,834 Andiamo, stronzette. Ne ho abbastanza. Fammi alzare! 404 00:47:59,836 --> 00:48:02,088 Che nome hai appena invocato? 405 00:48:02,380 --> 00:48:04,090 Oh, smettila. Smettila! 406 00:48:04,382 --> 00:48:06,009 Il nome di chi? 407 00:48:06,301 --> 00:48:08,553 Il nome di chi? Risposta. 408 00:48:08,845 --> 00:48:10,305 Cristo. Gesù Cristo. 409 00:48:17,645 --> 00:48:20,106 Lasciatemi alzare, sporchi maiali. 410 00:48:20,398 --> 00:48:22,734 Aspetta che ti metta le mani addosso. 411 00:48:35,371 --> 00:48:39,751 Datemi un paio di minuti e mi tufferò questo coltello nel tuo cuore e taglialo dal tuo corpo. 412 00:48:40,043 --> 00:48:41,753 A chi ti rivolgi adesso? 413 00:48:42,045 --> 00:48:45,214 Chi è l'unico chi può salvarti dal mio coltello? 414 00:48:48,468 --> 00:48:50,595 Satana. Satana! 415 00:48:50,887 --> 00:48:54,307 Satana. Oh, per favore, per favore, fermati. Satana. 416 00:48:54,599 --> 00:48:56,309 Satana. 417 00:48:58,478 --> 00:49:00,396 Questo è abbastanza. Lasciala alzare. 418 00:49:25,004 --> 00:49:28,591 C'è solo un'altra cosa devi fare per essere uno di noi. 419 00:49:28,883 --> 00:49:32,136 Ti sottometterai a me. Qui. Ora. 420 00:49:32,428 --> 00:49:35,223 - Come un animale verso il suo compagno. - SÌ. 421 00:49:35,515 --> 00:49:39,644 Ti sottometterai a me e al dolore. 422 00:49:39,936 --> 00:49:41,270 SÌ. 423 00:53:16,903 --> 00:53:18,321 Vediamo ora. 424 00:53:18,613 --> 00:53:22,116 Latte, salame, maccheroni, 425 00:53:22,408 --> 00:53:24,702 Cepita, pomelo, 426 00:53:24,994 --> 00:53:27,747 gelato e succo di pomodoro. 427 00:53:28,039 --> 00:53:31,083 Non so cosa sia successo alla consegna delle stampe di oggi. 428 00:53:31,375 --> 00:53:33,127 Monica non è mai venuta. 429 00:53:33,419 --> 00:53:35,880 Beh, ha detto che doveva vedere il dottore. 430 00:53:36,172 --> 00:53:38,174 Probabilmente è andata lì. 431 00:53:38,466 --> 00:53:40,259 C'è molta influenza in giro. 432 00:53:40,551 --> 00:53:42,678 Devi stare molto attento. 433 00:53:42,970 --> 00:53:47,016 La cosa migliore è prendersi un piccolo pizzicotto prima di andare a letto la sera. 434 00:53:52,855 --> 00:53:54,273 Ecco. 435 00:54:07,995 --> 00:54:11,415 Faresti meglio a fare quello che vogliamo... senza alcuna lamentela. 436 00:54:11,707 --> 00:54:13,709 - Perché dovremmo? - A causa di ciò. 437 00:54:16,879 --> 00:54:18,881 OH. Dio mio. 438 00:54:19,173 --> 00:54:21,342 Oh, cosa stai facendo? 439 00:54:21,634 --> 00:54:23,427 Cosa fai? 440 00:54:31,102 --> 00:54:34,230 Per favore, vai via. Prendi semplicemente quello che vuoi. 441 00:54:34,522 --> 00:54:36,440 Non ti daremo problemi. 442 00:54:36,732 --> 00:54:37,984 ¡Dios mio! 443 00:54:39,986 --> 00:54:42,363 Va bene, vecchia capra traballante, riempire la borsa. 444 00:54:42,655 --> 00:54:44,615 Va bene. Va bene. 445 00:54:44,907 --> 00:54:47,535 Ma per favore, per favore, metti via quelle armi. 446 00:54:47,827 --> 00:54:50,871 Che diavolo è quello? Sembra un'auto. Tienilo d'occhio. 447 00:55:00,673 --> 00:55:03,592 Non penso che avremo bisogno di una pistola per questo. 448 00:55:21,986 --> 00:55:24,363 Cosa diavolo sta succedendo qui? 449 00:55:24,655 --> 00:55:29,118 Voi ragazze dovreste vergognarvi di voi stesse, agitando le pistole in quel modo. 450 00:55:29,410 --> 00:55:31,037 Che razza di scherzo è questo? 451 00:55:32,038 --> 00:55:34,206 Questo tipo, nonna. 452 00:55:41,380 --> 00:55:43,466 Mamma! Mamma! 453 00:55:44,717 --> 00:55:47,470 L'hai uccisa! L'hai uccisa! 454 00:55:51,682 --> 00:55:54,560 Mamma. Mamma. Mamma. 455 00:56:00,107 --> 00:56:02,026 Non muoverti. Tu resterai qui con noi. 456 00:56:02,318 --> 00:56:05,488 Buon Dio. Cosa sta succedendo? Voi ragazze siete pazze. 457 00:56:45,820 --> 00:56:48,948 Perché ci uccidi? Povera donna. 458 00:56:49,240 --> 00:56:51,909 Perché ucciderci? Non abbiamo fatto nulla. 459 00:56:52,201 --> 00:56:55,329 Per l'amor di Dio, vai via e lasciami in pace. 460 00:56:55,621 --> 00:56:59,625 Se te ne vai adesso, prometto di dirlo... 461 00:57:00,459 --> 00:57:02,169 nessuno. 462 00:57:02,461 --> 00:57:05,131 Ora, cosa ne faremo di lui? 463 00:57:06,298 --> 00:57:09,385 Angelica, questo è per te. 464 00:57:36,495 --> 00:57:39,331 Ti dispiace adesso? ti sei donato a me? 465 00:57:39,623 --> 00:57:44,211 No. Essere il tuo servitore è, in un certo senso, libertà. 466 00:57:44,503 --> 00:57:46,922 Chiedo più di quanto chiunque altro potrebbe fare. 467 00:57:47,214 --> 00:57:50,134 - Come puoi chiamarla libertà? - E' quello che voglio. 468 00:57:50,426 --> 00:57:53,971 L'ho scelto. Lo voglio. E sono felice. 469 00:58:00,019 --> 00:58:03,105 Sei felice dunque nella schiavitù? 470 00:58:03,397 --> 00:58:07,735 Fin da quando ero ragazzina, Sono sempre stato in schiavitù. 471 00:58:12,490 --> 00:58:16,285 Il proprietario della fattoria dove vivevo mi aveva sedotto quando avevo 12 anni. 472 00:58:16,577 --> 00:58:19,872 Quando avevo 17 anni, Ero diventata una puttana normale, 473 00:58:20,164 --> 00:58:23,167 spaventato da lui e tuttavia affascinato da lui. 474 00:58:23,459 --> 00:58:25,920 Era crudele e tuttavia potente. 475 00:58:26,212 --> 00:58:30,257 Giacevo con lui ogni notte, metà volentieri e metà con riluttanza. 476 00:58:30,549 --> 00:58:33,344 Mi affascinava e allo stesso tempo mi respingeva. 477 00:58:39,058 --> 00:58:43,896 Ripensavo spesso a quel giorno di anni fa quando mio padre era andato in città. 478 00:58:44,188 --> 00:58:47,441 È successo qualcosa questo ha cambiato completamente i miei sentimenti. 479 00:58:47,733 --> 00:58:51,153 Ho perso la mia tartaruga nell'erba alta e lo stavo cercando. 480 00:58:51,946 --> 00:58:53,405 ¡Tortuga! 481 00:58:53,697 --> 00:58:55,366 ¡Tortuga! 482 00:59:00,746 --> 00:59:03,082 Oh. Eccoti qui. 483 00:59:06,752 --> 00:59:10,172 Tortuga. Mio Dio, non hai niente da dire? 484 00:59:17,638 --> 00:59:20,099 Angelica, vieni qui! 485 00:59:21,725 --> 00:59:23,310 Vieni qui subito. 486 00:59:26,814 --> 00:59:28,399 Stupida piccola stronzetta. 487 00:59:30,776 --> 00:59:33,654 Stava cercando mio padre che era scomparso di nuovo. 488 00:59:33,946 --> 00:59:36,240 Scompariva regolarmente. 489 00:59:36,532 --> 00:59:40,411 Lo troveremmo ubriaco sotto un albero o nascondersi nella stalla con la sua bottiglia. 490 00:59:40,703 --> 00:59:44,540 Luis, il proprietario, si arrabbierebbe quando doveva andare lui stesso a mungere le mucche. 491 00:59:45,332 --> 00:59:47,042 Papà! 492 00:59:47,334 --> 00:59:48,961 Papà! 493 00:59:51,922 --> 00:59:54,091 Angelica. Dove si trova? 494 00:59:54,383 --> 00:59:56,927 Dov'è tuo padre? Dovrebbe fare questo lavoro. 495 01:00:09,982 --> 01:00:12,985 Tu e tuo padre non darmi altro che guai. 496 01:00:13,277 --> 01:00:16,447 Tuo padre sta diventando una seccatura. Vuoi che lo butto fuori? 497 01:00:16,739 --> 01:00:18,157 No, no. 498 01:00:19,450 --> 01:00:21,285 Ah, è facile per te dire di no. 499 01:00:21,577 --> 01:00:24,663 Cosa fa quel tuo padre pigro? fai tutti i giorni tranne che ubriacarti? 500 01:00:25,914 --> 01:00:27,791 Tutta la tua famiglia è inutile a nulla. 501 01:00:29,668 --> 01:00:32,087 Perché non mi sbarazzo di tutti voi? 502 01:00:33,255 --> 01:00:35,424 Vieni qui. Vieni qui e ti mostrerò come. 503 01:00:35,716 --> 01:00:38,927 Qui. Tua sorella sa come accontentarmi. 504 01:00:39,219 --> 01:00:41,221 È ora che anche tu impari. 505 01:00:44,141 --> 01:00:48,395 Se non lo fai, gli romperò entrambe le gambe quando lo trovo. 506 01:01:00,699 --> 01:01:02,534 Oh no! Aiutami! 507 01:01:02,826 --> 01:01:05,579 Per favore, non toccarmi così! 508 01:01:05,871 --> 01:01:07,831 Per favore! Per favore! 509 01:01:08,123 --> 01:01:09,375 Oh, per favore! 510 01:01:09,667 --> 01:01:12,169 Mio fratello ha guardato mentre venivo violentata. 511 01:01:13,629 --> 01:01:17,341 Quasi ogni volta che mi toccava, Ho ripensato a quel giorno. 512 01:01:17,633 --> 01:01:21,220 Ma una notte, mentre si svegliava dal sonno, Ho sentito le sue mani su di me, 513 01:01:21,512 --> 01:01:25,224 e mi sono sentito disgustato, più di quanto avessi mai sentito prima. 514 01:01:37,319 --> 01:01:40,698 Ho sentito dei passi nel corridoio avvicinandosi alla nostra porta. 515 01:01:40,989 --> 01:01:44,034 Non lo sapevo, ma era papà. 516 01:01:47,079 --> 01:01:48,706 Maiale! Il più sporco di tutti gli animali! 517 01:01:48,997 --> 01:01:52,584 Ti taglierò il cuore dal corpo e dagli da mangiare ai cani! 518 01:01:56,630 --> 01:01:58,340 Padre! Padre! 519 01:01:58,632 --> 01:02:01,218 OH! Oh no! NO! 520 01:02:03,137 --> 01:02:07,182 Il giorno dopo pioveva, e Luis si vendicò. 521 01:02:19,111 --> 01:02:23,031 Ha appeso le mani disincarnate di mio padre davanti a casa perché tutti potessero vederlo. 522 01:02:24,908 --> 01:02:28,704 Il giorno dopo mio fratello seguì Luis nella giungla. 523 01:03:04,656 --> 01:03:07,826 Da allora non l'ho mai fatto una volta hanno avuto una reale indipendenza. 524 01:03:08,118 --> 01:03:11,789 Sono sempre stato dipendente dagli uomini, e ora su di te. 525 01:03:12,080 --> 01:03:15,167 Per tutta la mia vita sono stato in schiavitù di un tipo o dell'altro. 526 01:03:15,459 --> 01:03:18,587 Non sto dicendo che mi piace. Devo averlo. 527 01:03:21,757 --> 01:03:23,550 Cosa faresti... 528 01:03:25,093 --> 01:03:27,137 se questo Luis fosse qui adesso? 529 01:03:27,429 --> 01:03:30,432 - Lo farei in un milione di pezzi. - Arriverà il tuo turno. 530 01:03:32,351 --> 01:03:37,064 L'essere umano non ancora nato che sto aspettando poiché diventa ogni giorno più grande nel grembo materno. 531 01:03:37,356 --> 01:03:39,983 Sono passati cinque, sei, sette mesi, 532 01:03:40,275 --> 01:03:44,822 e ora è giunto il momento... è tempo di colpire e uccidere pur di nascere. 533 01:03:45,113 --> 01:03:46,406 Ho aspettato abbastanza. 534 01:03:46,698 --> 01:03:49,618 È giunto il momento per voi, ragazze mie, per ucciderli tutti. 535 01:03:49,910 --> 01:03:51,245 È giunto il momento del massacro. 536 01:04:04,800 --> 01:04:07,344 Credimi, non conosci ancora mia moglie. 537 01:04:07,636 --> 01:04:10,138 È assolutamente insaziabile. 538 01:04:13,225 --> 01:04:17,521 Oh, ad Antonio piace sempre mettermi in imbarazzo. 539 01:04:21,066 --> 01:04:24,653 Ah, non ti importa di lei, allora, avere una relazione con me. 540 01:04:24,945 --> 01:04:27,155 Non con te. Non con nessun altro uomo. 541 01:04:27,447 --> 01:04:29,700 E credimi, ci sono stati molti uomini. 542 01:04:29,992 --> 01:04:31,285 - Un sacco di uomini. - Mi dispiace? 543 01:04:31,577 --> 01:04:34,705 Al contrario. Mi fornisce con il mio divertimento principale. 544 01:04:38,333 --> 01:04:42,212 Dai. Dai. 545 01:04:42,504 --> 01:04:44,756 Facciamo divertire Antonio. 546 01:04:45,048 --> 01:04:49,678 - Non voglio che Terry lo veda. - Ma è meglio se ti vede. 547 01:04:49,970 --> 01:04:53,223 Torneremo agli alloggi della servitù. 548 01:05:00,314 --> 01:05:04,192 Antonio, tu resta qui. 549 01:05:15,203 --> 01:05:18,165 Non posso dare solo una piccola sbirciatina? 550 01:05:18,457 --> 01:05:21,084 No. Resta lì. 551 01:05:21,376 --> 01:05:22,669 Resta lì. 552 01:05:22,961 --> 01:05:26,423 Vai avanti. Resta lì. Uscire. 553 01:06:25,899 --> 01:06:28,151 Lo tiene sempre chiuso a chiave? 554 01:06:29,528 --> 01:06:32,572 No. Non l'ho mai visto chiuso prima. 555 01:06:34,866 --> 01:06:37,619 Ah, c'è Jaime. Giacomo! 556 01:06:39,496 --> 01:06:40,580 Giacomo! 557 01:06:49,047 --> 01:06:50,757 Oh, signorina Angelica. 558 01:06:51,049 --> 01:06:53,802 Devono essere sei mesi da quando ti abbiamo visto 559 01:06:55,303 --> 01:06:58,932 - Dove sei stato? - Jaime, sono appena tornato... 560 01:06:59,224 --> 01:07:00,767 con la mia amica Ana... 561 01:07:01,059 --> 01:07:02,269 per salutare Horst... 562 01:07:02,561 --> 01:07:05,772 e raccogli alcune cose che ho lasciato qui sei mesi fa. 563 01:07:06,732 --> 01:07:09,443 Ah, Jaime, sai quanto siamo stati vicini, 564 01:07:09,735 --> 01:07:11,862 e parto tra pochi giorni. 565 01:07:12,154 --> 01:07:14,740 Lasciami alzare per qualche minuto. 566 01:07:15,032 --> 01:07:17,200 La mia amica Ana può restare qui per alcuni minuti. 567 01:07:17,492 --> 01:07:19,036 Per favore, Jamie. Eh? 568 01:07:19,327 --> 01:07:21,288 Mmm, beh, va bene. 569 01:07:21,580 --> 01:07:23,415 Immagino che andrà tutto bene. 570 01:07:30,464 --> 01:07:32,382 Hai una sigaretta, Jaime? 571 01:07:33,383 --> 01:07:35,469 Ah, sì. Fammi vedere adesso. 572 01:07:35,761 --> 01:07:38,013 Ne avevo un po' qui sulla panchina. 573 01:07:48,065 --> 01:07:51,276 Ora, cosa diavolo ho fatto con loro? 574 01:08:09,961 --> 01:08:12,339 Bene, va tutto bene, Jaime. 575 01:08:12,631 --> 01:08:15,634 Immagino di poterlo fare senza la sigaretta, dopo tutto. 576 01:08:21,598 --> 01:08:23,016 Chiudi il cancello. 577 01:08:24,309 --> 01:08:27,729 Ma aspetta lì. Susanna e Carmela arriverà da un momento all'altro. 578 01:10:16,588 --> 01:10:18,215 Che diavolo stai facendo? 579 01:10:18,506 --> 01:10:22,052 Ti mostrerò cosa stiamo facendo. 580 01:10:36,107 --> 01:10:38,860 Non fare niente di pazzesco. Ho delle cose buone qui. 581 01:10:39,152 --> 01:10:41,446 Da qualche parte nella mia tasca. Dove diavolo è? 582 01:10:42,489 --> 01:10:45,700 Per favore. Per favore, non farlo. 583 01:13:28,238 --> 01:13:32,200 - Che state facendo, voi due? - Ah! Su, o ti faccio saltare le cervella. 584 01:13:32,492 --> 01:13:34,411 Dai. Esci di lì velocemente. 585 01:13:34,702 --> 01:13:35,870 Dai. Fuori. 586 01:13:36,788 --> 01:13:39,499 Angelica, stai spaventando dannatamente Terry. 587 01:13:39,791 --> 01:13:42,085 Sei pazzo. Questo è uno scherzo morboso. 588 01:13:42,377 --> 01:13:44,838 Per favore, smettila. Lasciami in pace. 589 01:13:45,130 --> 01:13:47,424 A cosa serve? tormentarmi così? 590 01:13:47,715 --> 01:13:49,092 Non va bene. 591 01:13:49,384 --> 01:13:51,219 Dio mio. 592 01:13:55,640 --> 01:14:00,854 Uh- Uh- Di sopra, il mio libretto degli assegni. Nomina qualsiasi importo. 593 01:14:01,146 --> 01:14:03,481 - Uh, è tuo. - Stai zitto. 594 01:14:04,190 --> 01:14:06,943 E il mio aereo privato per portarti via. 595 01:14:07,235 --> 01:14:09,737 Stai zitto! 596 01:14:14,826 --> 01:14:17,287 - E' suo? - SÌ. 597 01:14:17,579 --> 01:14:19,873 - E' suo? - Sì, sì. 598 01:14:20,165 --> 01:14:24,794 Bene, voi due andate e unitevi a lui. 599 01:14:28,965 --> 01:14:30,717 Va bene, taglia. 600 01:14:40,018 --> 01:14:41,352 Quella era dinamite. 601 01:14:41,644 --> 01:14:43,897 Quella era una scena cruenta, e questo mi ha davvero eccitato. 602 01:14:44,189 --> 01:14:45,482 - Veramente? - Sì. 603 01:14:45,773 --> 01:14:47,025 - Ha eccitato anche me. - Davvero? 604 01:14:47,317 --> 01:14:49,611 - Sì. - Beh, te lo dirò. Ascoltare. 605 01:14:49,903 --> 01:14:52,155 Perché non... Perché io e te non lo facciamo? vai sul letto... 606 01:14:52,447 --> 01:14:56,284 e ci ecciteremo- eccitatevi a vicenda, eh? 607 01:14:56,576 --> 01:14:59,204 - Con tutta questa gente che guarda? - Finiranno tra un minuto. 608 01:14:59,496 --> 01:15:00,955 Se ne andranno. 609 01:15:01,247 --> 01:15:02,624 Sono tutti ancora qui. 610 01:15:02,916 --> 01:15:04,751 -No, andiamo. - No. 611 01:15:05,043 --> 01:15:06,461 Andiamo. 612 01:15:52,924 --> 01:15:55,718 Cosa fai? Lo stai filmando? 613 01:15:56,010 --> 01:15:57,679 Lo stanno filmando. 614 01:15:58,972 --> 01:16:00,682 - Dai. - Fermare. Lasciami andare. 615 01:16:00,974 --> 01:16:02,225 -Oh, non preoccuparti. - Cosa fai? 616 01:16:02,517 --> 01:16:05,603 - Non preoccuparti. Non sto facendo nulla. - Fermare. 617 01:16:06,688 --> 01:16:08,481 - Guarda e basta... - Sei pazzo. 618 01:16:08,773 --> 01:16:10,567 - Torna subito qui. - Sei pazzo! 619 01:16:10,858 --> 01:16:13,486 - Torna subito qui. - Lasciami andare. 620 01:16:13,778 --> 01:16:15,071 - Stai attento. - Lasciami andare! 621 01:16:15,363 --> 01:16:16,864 - Vuoi fare una bella scena? - Sì. Andare avanti. 622 01:16:17,156 --> 01:16:19,242 Guarda... guarda te stesso. 623 01:16:19,534 --> 01:16:21,286 Eh? Guardalo. 624 01:16:21,578 --> 01:16:23,121 - Fammi alzare. - Tienila ferma. 625 01:16:23,413 --> 01:16:25,665 - Stai fermo e basta. - Lasciami andare! 626 01:16:25,957 --> 01:16:27,834 - Adesso... - Sei pazzo! 627 01:16:28,126 --> 01:16:29,586 Vieni qui. 628 01:16:29,877 --> 01:16:31,879 - Stai attento. - Lasciami andare! 629 01:16:32,171 --> 01:16:34,173 - Sei pazzo! - No, signora. 630 01:16:34,465 --> 01:16:36,009 No, signora, non lo sono. 631 01:16:36,301 --> 01:16:38,428 Non sei serio. Non lo farai davvero. 632 01:16:38,720 --> 01:16:40,346 - Oh, non la pensi così? - No. 633 01:16:40,638 --> 01:16:42,765 Oh, pensi che stia scherzando? Fai? 634 01:16:43,057 --> 01:16:47,186 Non sei serio. 635 01:16:47,478 --> 01:16:49,314 Grido! Vai avanti! Grido! 636 01:16:49,606 --> 01:16:50,898 Grido! 637 01:16:51,190 --> 01:16:54,193 Questo è tutto! Grido! Questo è tutto! Questo è tutto! 638 01:17:02,076 --> 01:17:04,954 Stai zitto! Vuoi giocare? 639 01:17:05,246 --> 01:17:08,207 Porta la macchina fotografica! Ti farò uno spettacolo! 640 01:17:13,421 --> 01:17:15,298 Lasciami andare. Lasciami andare. Sei pazzo. 641 01:17:15,590 --> 01:17:17,717 Lascia... 642 01:17:37,945 --> 01:17:40,448 Uno di voi ragazzi venga qui e aiutami, vuoi? 643 01:17:40,740 --> 01:17:42,659 Andare. Andare. Vai a dargli una mano. 644 01:17:42,950 --> 01:17:46,996 Per favore! Non più! 645 01:17:47,288 --> 01:17:50,458 Non più! 646 01:17:50,750 --> 01:17:52,460 - Aspettare! - Vai a prendere la sega. 647 01:17:52,752 --> 01:17:54,295 Per favore. 648 01:18:52,687 --> 01:18:55,523 Dio... 649 01:18:55,815 --> 01:18:59,235 Oh! OH! OH! 650 01:19:47,366 --> 01:19:49,118 Merda, abbiamo finito la pellicola. Merda. 651 01:19:49,410 --> 01:19:52,705 - L'hai capito? Hai preso tutto? - Sì. Abbiamo tutto. 652 01:19:52,997 --> 01:19:54,832 Usciamo di qui.