1
00:00:09,897 --> 00:00:13,651
அவர்களுக்காக ஆயிரக்கணக்கான ராணுவ வீரர்கள் காத்திருக்கின்றனர்
நான் பொருட்கள் மற்றும் ஆயுதங்களை வழங்குகிறேன்.

2
00:00:13,736 --> 00:00:17,571
நீங்கள் அதற்கு சரியான நபர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
"இயக்குநர் போருக்கு நிதியளிக்க விரும்புகிறாரா?

3
00:00:17,655 --> 00:00:20,324
உள்ளே மற்றும் வெளியே
அவர் பொறுப்பில் இருப்பது போல.

4
00:00:21,451 --> 00:00:24,288
உங்களில் ஒருவர் என்னைக் காட்டிக்கொடுத்தார்
என் வீட்டில்!

5
00:00:24,370 --> 00:00:29,167
எங்களுக்காக மட்டும் காத்திருக்க முடியாது
கொல்லுகிறார். அவள் பையில் என்ன இருக்கிறது? �இல்லை.

6
00:00:29,251 --> 00:00:32,420
நீங்கள் இழந்த காரணமல்ல என்கிறார்.

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,758
மட்டமான முதுகுப்பையைப் பெறுங்கள்.

8
00:02:21,989 --> 00:02:26,868
அவர்கள் உன்னை இன்னும் புணர்ந்தார்களா, குழந்தை? நான் பார்த்தேன்
அவர்களிடம் பேச வேண்டும்.

9
00:02:26,953 --> 00:02:29,997
அவர் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.

10
00:02:34,376 --> 00:02:36,962
அவள் என்னை எளிதாக தள்ள முடியும்.

11
00:02:39,632 --> 00:02:43,594
நல்லது, ஆனால் வணிகத்தைப் பற்றி
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

12
00:02:46,098 --> 00:02:49,099
வாடிக்கையாளர்களைக் கொள்ளையடித்தல்
நீங்கள் உங்களை நினைத்து பரிதாபப்படுவீர்கள்.

13
00:02:49,224 --> 00:02:52,312
உங்கள் உறவை நான் கருதுகிறேன்
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டாள்.

14
00:02:52,395 --> 00:02:56,692
கேள்வி என்னவென்றால், நீங்கள் எதற்கு தயாராக இருக்கிறீர்கள்?
இது சம்பந்தமாக செய்ய.

15
00:03:03,448 --> 00:03:05,199
அவர்கள் யார்?

16
00:03:06,408 --> 00:03:09,078
நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

17
00:03:09,162 --> 00:03:11,122
ஏனென்றால் நான் கேட்டேன்.

18
00:03:11,706 --> 00:03:13,165
மற்றும் மிகவும் பணிவாக.

19
00:03:17,461 --> 00:03:23,175
அடுத்த முறை சொல்கிறேன்
மிகவும் உஷாராக வாங்குங்கள் சரியா?

20
00:03:26,889 --> 00:03:28,639
லெனி மற்றும் ரே ரே.

21
00:03:29,390 --> 00:03:31,225
லெனி மற்றும் ரே ரே.

22
00:03:31,935 --> 00:03:34,563
அவர்கள் தொடர்புடையவர்களா? மேற்கு பழங்குடி.

23
00:03:35,272 --> 00:03:37,441
சுற்றிக் கேளுங்கள், நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

24
00:03:40,819 --> 00:03:42,778
நான் உனக்கு நல்ல வேட்டையாட விரும்புகிறேன், என் அன்பே.

25
00:03:52,164 --> 00:04:00,171
பனி

26
00:04:23,737 --> 00:04:29,826
எனக்கு இன்னொரு இடம் தோன்றியது
சிறந்தது. நானும். ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

27
00:04:31,120 --> 00:04:37,459
அவை இனி பயன்பாட்டில் இல்லையா? இல்லை, நான் அவற்றை எடுத்துக்கொண்டேன்
ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் இருந்து. அவர்கள் கவனிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

28
00:04:37,584 --> 00:04:42,090
அவை இப்போது பயன்பாட்டில் இல்லை, நான் அவற்றை எடுத்துச் செல்கிறேன்
அன்னிஸ்டனில் அழிவு. எப்படி இருக்கிறீர்கள்...

29
00:04:42,172 --> 00:04:47,887
நான் ஒரு சிறிய கப்பலை திருப்பி விடுகிறேன்,
இது ஒரு தவறு என்றும், இந்த ஏற்றுமதி என்றும் கூறினார்.

30
00:04:47,970 --> 00:04:50,514
ஒரு சின்ன பொங்கலுக்கு நிறைய வேலை.

31
00:04:52,473 --> 00:04:53,766
நீ அவனிடம் சொல்லவில்லையா?

32
00:05:05,028 --> 00:05:06,987
இப்போது புரிகிறதா நண்பரே?

33
00:05:10,492 --> 00:05:11,869
அது வேலை செய்யாது.

34
00:05:13,663 --> 00:05:18,082
என்ன? அவர் வைத்திருக்கும் ஆயுதம் எனக்கு வேண்டாம்
அமெரிக்காவுடன் இணைக்க முடியும்.

35
00:05:19,543 --> 00:05:22,463
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் அவற்றை வாங்கியதா?

36
00:05:22,545 --> 00:05:25,550
மன்னிக்கவும் அது லோகன் தான்
உங்கள் நேரத்தை வீணடித்தது.

37
00:05:25,632 --> 00:05:27,968
இல்லை, நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்!

38
00:05:28,052 --> 00:05:30,762
எங்களுக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள், சரியா?

39
00:05:31,555 --> 00:05:32,930
ஒரு கணம்.

40
00:05:38,855 --> 00:05:41,191
ஒரே வழி இருந்தது
ராக்கெட் லாஞ்சர்களைப் பெற.

41
00:05:41,274 --> 00:05:44,819
ஒரு பத்திரிகையாளர் இருக்கும்போது
மோதல் பற்றி எழுத வந்தது

42
00:05:44,901 --> 00:05:49,031
மற்றும் வரிசை எண்கள் மூலம்
EI Tor மற்றும் இந்த முட்டாள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

43
00:05:49,115 --> 00:05:53,786
யாருடைய பெயர் வெளிச்சத்திற்கு வரும்?
அவர்கள் சரிபார்க்க மாட்டார்கள். நான்.

44
00:05:54,704 --> 00:05:58,832
ஆயுதங்கள் இல்லாமல் எப்படி இருக்க முடியும்?
கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு எதிராக போராடினார்களா?

45
00:06:00,127 --> 00:06:05,882
சரி, இந்த சீரியல்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்
எண்கள். ஆம், மற்றும் கிரேட்ஸ். �சரி.

46
00:06:06,466 --> 00:06:08,177
நாங்கள் அவற்றை மீண்டும் தொகுப்போம்.

47
00:06:08,427 --> 00:06:13,598
நாங்கள் அவர்களை வழங்கும்போது அவர்கள் என் பையன்களாக இருப்பார்கள்
எண்களை நசுக்கியது. பிரச்சனை தீர்ந்தது.

48
00:06:22,106 --> 00:06:27,153
கிளம்பும் முன் நாமே மணல் அள்ளுவோம்
எண்கள், பின்னர் அவற்றை மாற்றியது.

49
00:06:28,947 --> 00:06:33,242
நாம் இருவர் மட்டுமா?
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் தெரியுமா?

50
00:06:38,956 --> 00:06:42,125
ஹெக்டருக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறதா? நான் சொன்னேன்
நாங்கள் அந்த குழிக்குள் செல்ல மாட்டோம் என்று.

51
00:06:42,209 --> 00:06:44,754
அட எறும்புகள்! அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

52
00:06:44,879 --> 00:06:47,507
நீங்கள் கவனம் செலுத்த முடியுமா?

53
00:06:47,591 --> 00:06:51,553
உங்கள் கண் எங்களை மட்டும் கண்டுகொள்ளாது.
இந்த ஐவரில் ஒன்றைக் கொன்றால்.

54
00:06:51,637 --> 00:06:54,139
அதனால் அவர்கள் இருப்பது போல் இருக்கும்
பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டனர்.

55
00:06:54,221 --> 00:06:57,933
ஹெக்டருக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?
ஆம், ஆனால் அவர் ஒரு பாஸ்டர்ட்.

56
00:06:58,183 --> 00:07:01,146
தந்தை நினைக்க விரும்புவார்,
அவர் குற்றவாளி என்று.

57
00:07:01,355 --> 00:07:06,610
அப்படியானால் அவளுக்கு குழந்தைகள் இல்லையா? அவற்றில் நான்கு உள்ளன.
அவர் இல்லாமல் எல்லோரும் நன்றாக இருப்பார்கள்.

58
00:07:09,487 --> 00:07:11,699
நான் சொன்னேன், குடும்பம் இல்லை.

59
00:07:12,199 --> 00:07:14,242
பின்னர் ரானும் வெளியேறுகிறார்.

60
00:07:15,326 --> 00:07:17,286
டாம்ஸ் அல்லது என்ரிக்? டாம்ஸ்.

61
00:07:18,163 --> 00:07:20,999
ஏன் என்ரிக் கூடாது?
அவர் பாதுகாப்பை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

62
00:07:21,081 --> 00:07:26,045
கொலைக்காக ஆறு ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை அனுபவித்தார்.
டாம்ஸ் ஒரு டெலிவரி மேன்.

63
00:07:27,964 --> 00:07:29,425
அவரை.

64
00:07:45,483 --> 00:07:47,233
முடிந்ததும் தெரிவிக்கவும்.

65
00:07:48,610 --> 00:07:50,028
தனியாகவா?

66
00:07:50,696 --> 00:07:55,117
ஏன் இல்லை? நீங்கள் ஏற்கனவே ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்.
அதனால் தான் இந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்.

67
00:07:55,242 --> 00:07:56,995
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

68
00:07:58,163 --> 00:07:59,997
இப்போதும் அவனிடம் அது இல்லை.

69
00:08:30,069 --> 00:08:34,282
என் கர்லிங் இரும்பு எங்கே?
லோரெய்ன், என் கர்லிங் இரும்பை எடுத்தது யார்?

70
00:08:34,533 --> 00:08:40,120
மரங்கொத்திகளுக்கு பெரிய தலைகள் உள்ளன. உண்மையில்?
என்ன நடக்கிறது? வணக்கம், பிராங்க்ளின்.

71
00:08:40,288 --> 00:08:41,831
அதனால் தான் நீ ஒரு கிளி!

72
00:08:41,913 --> 00:08:44,793
வணக்கம். வணக்கம். பிராங்க்ளின்!

73
00:08:45,125 --> 00:08:47,294
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ஹலோ, மார்லா.

74
00:08:52,509 --> 00:08:55,302
உங்கள் மேக்கப் செய்தது யார்? நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்களா?

75
00:08:55,385 --> 00:08:58,139
எண். கூடையில்
நான் முழங்கை பிடித்தேன்.

76
00:08:59,014 --> 00:09:04,897
எளிதானது. வாயை மூடு. அவர் சாதாரணமானவர்.

77
00:09:05,147 --> 00:09:09,192
நான் ஒரு பாடம் கற்றுக்கொள்ள முடியும்
அவரிடமிருந்து. � நிச்சயமாக. ஆம்.

78
00:09:09,942 --> 00:09:11,110
வணக்கம்.

79
00:09:11,193 --> 00:09:17,533
"ஆம், நிச்சயமாக." யாரோ எப்போது என்பது அவருக்குத் தெரியும்
பொய்யா? உங்கள் தந்தையைப் போல. அதுவும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

80
00:09:17,741 --> 00:09:19,911
நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்களா?

81
00:09:22,413 --> 00:09:27,376
அவருடைய பொம்மைகள் எங்கே? வீட்டை சுத்தம் செய்!
அது அந்த நிலையில் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை!

82
00:09:27,501 --> 00:09:31,715
நான் இருந்திருந்தால் இப்படி நடந்திருக்காது
நடந்தது. �அடடா. மன்னிக்கவும்.

83
00:09:34,967 --> 00:09:38,428
நான் உங்களை எதற்கும் அழைக்க விரும்பினேன்
அது தீவிரமானபோது பார்சல்கள்.

84
00:09:38,513 --> 00:09:40,597
அது இப்போது தீவிரமானது என்கிறார்.

85
00:09:40,889 --> 00:09:43,142
மேலும் அந்த பணத்தையெல்லாம் அவர் ஒப்படைக்க வேண்டுமா?

86
00:09:46,312 --> 00:09:50,024
நான் உனக்கு உதவுவேன்.
இதை எப்படி ஏற்பாடு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

87
00:09:50,232 --> 00:09:52,192
உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா?

88
00:09:54,696 --> 00:09:58,408
அவர்கள் அதை இலவசமாக செய்ய மாட்டார்கள்.
ஆம்.

89
00:10:06,125 --> 00:10:08,586
அமெரிக்க இராணுவ சொத்து

90
00:10:18,721 --> 00:10:20,181
நாயின் மகனே!

91
00:10:21,432 --> 00:10:24,601
இது என்றென்றும் எடுக்கும். என் மக்கள்
காத்திருங்கள், இதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை!

92
00:10:24,684 --> 00:10:31,899
எண்களை அகற்றும் முன்,
நான் முதலில் சுங்க அதிகாரியிடம் சரிபார்த்துவிட்டு போகலாம்!

93
00:10:53,129 --> 00:10:54,465
வணக்கம்?

94
00:10:55,299 --> 00:10:56,592
போனில்.

95
00:11:00,053 --> 00:11:01,721
மன்னிக்கவும், என்ன? எப்போது?

96
00:11:03,850 --> 00:11:06,769
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? LA இல்?

97
00:11:09,688 --> 00:11:13,149
இல்லை, இல்லை. நான் திருத்துகிறேன்.

98
00:11:13,482 --> 00:11:14,610
நன்றி.

99
00:11:20,658 --> 00:11:24,077
நான் ஏதாவது ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
நான் உடனே வருவேன்!

100
00:11:46,642 --> 00:11:49,562
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஆம்,
என் தலை மட்டும் வலிக்கிறது.

101
00:11:51,815 --> 00:11:54,649
எவ்வளவு தூரம்? வந்துவிட்டோம்.

102
00:11:58,738 --> 00:12:00,365
அவனை அடி!

103
00:12:03,033 --> 00:12:05,037
பயப்படு, பார்.

104
00:12:06,078 --> 00:12:07,621
அவனை அடி!

105
00:12:09,206 --> 00:12:15,714
அவனால் இங்கு வேலை செய்ய முடியாது. அதை அரைக்கவும்
குளிர்! ஓடவா? திரும்பி வா! கொடு!

106
00:12:15,880 --> 00:12:19,134
அவரைக் கொல்லுங்கள், ஜே.ஜே!
அவர்கள் எப்படி ஓடுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

107
00:12:19,384 --> 00:12:22,929
எங்கும் செல்ல மாட்டார்கள்.
அவர்களுக்கு உப்பு, ஜே.ஜே.

108
00:12:23,011 --> 00:12:25,764
என்னிடம் உள்ளது, கவனியுங்கள்!

109
00:12:26,807 --> 00:12:28,434
அடடா இது.

110
00:12:33,815 --> 00:12:36,400
லியோன் சிம்மன்ஸ்? லிட்டில் லியோன்.

111
00:12:36,777 --> 00:12:38,778
வேசைட்ல இருந்து நான் உன்னைப் பார்க்கவே இல்லை.

112
00:12:39,196 --> 00:12:43,951
நீங்கள் சண்டைக்காக தனிமையில் இருந்தீர்கள்
லத்தீன் மொழிகளுடன். அவர்கள் எனக்கு சவால் விட்டார்கள்.

113
00:12:44,076 --> 00:12:49,246
Tehachapi இல் முயற்சிக்கவும்
அவர்கள் உங்களை காலை உணவாக சாப்பிடுவார்கள்.

114
00:12:50,581 --> 00:12:51,875
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

115
00:12:52,750 --> 00:12:54,586
நீங்கள் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

116
00:12:55,837 --> 00:13:00,092
ஏதோ திருடப்பட்டது மற்றும் இது
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறோம். �என்ன? அது முக்கியமில்லை.

117
00:13:00,174 --> 00:13:03,095
பின்னர் மறைந்துவிடும்.
இது உங்கள் முறை.

118
00:13:04,053 --> 00:13:05,514
ஏய்!

119
00:13:06,932 --> 00:13:10,769
திருடியது யார்?
இரண்டு குண்டர்கள்.

120
00:13:11,227 --> 00:13:14,522
லெனி மற்றும் ரே ரே.
லென்னி ஒரு "கட்லாஸ்" ஓட்டுகிறார்.

121
00:13:14,648 --> 00:13:16,982
ஆம், லெனி மற்றும் ரே ரே.

122
00:13:17,609 --> 00:13:20,611
பழைய தோற்றவர். ஆம்.

123
00:13:24,032 --> 00:13:26,118
சரி. போகலாம்.

124
00:13:29,787 --> 00:13:31,206
பார்க்கவா?

125
00:13:31,414 --> 00:13:34,375
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்பதில் மட்டுமே நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்.
உண்மையில்?

126
00:13:34,960 --> 00:13:37,379
நீங்கள் முன்னால் இருங்கள், லிட்டில் லியோன்.

127
00:13:38,255 --> 00:13:39,673
என் பெயர் லியோன்.

128
00:13:40,966 --> 00:13:42,967
சரி. லியோன்.

129
00:13:57,106 --> 00:14:00,235
நான் இதை செய்யலாமா? அல்லது இவனா?
ஆம், அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

130
00:14:06,200 --> 00:14:08,244
வணக்கம்.

131
00:14:08,410 --> 00:14:11,288
இதைப் பாருங்கள். வணக்கம்.

132
00:14:13,498 --> 00:14:16,128
வணக்கம். கடவுளே.

133
00:14:17,796 --> 00:14:19,463
அவர் எப்படி வளர்ந்தார்! ஆம்.

134
00:14:20,548 --> 00:14:23,176
வணக்கம். எனக்கு தெரியும், நல்ல நிறம்.

135
00:14:23,259 --> 00:14:27,304
வணக்கம் நண்பரே.
இதுதான் நாம் இருக்க வேண்டும்.

136
00:14:27,931 --> 00:14:30,807
ஆம். அவர் உண்மையிலேயே திறமையானவர்.

137
00:14:32,101 --> 00:14:34,645
விமானம் எப்படி இருந்தது? கடன்.

138
00:14:36,355 --> 00:14:39,357
அம்மாவை கசக்கினாயா?
இல்லை, அவர் அற்புதமாக இருந்தார்.

139
00:14:39,609 --> 00:14:43,446
ஜன்னல் வழியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
மேலும் அவர் குறட்டை விடவில்லை. தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.

140
00:14:45,865 --> 00:14:48,326
அவர் அதை என்னிடம் இருந்து பெறவில்லை.
எனக்கு தெரியும்.

141
00:14:48,451 --> 00:14:53,663
ஆனால் நான் வழக்கில் தான் இருக்கிறேன்
அருகில் வாந்தி பைகள் இருந்தன.

142
00:15:09,346 --> 00:15:11,182
நன்றாக இருக்கிறது, டெடி.

143
00:15:11,642 --> 00:15:13,268
நானும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

144
00:15:15,395 --> 00:15:19,857
நீங்கள் செய்திகளைப் பெறவில்லை என்பதற்கு வருந்துகிறேன்.
அது என் தவறு. நான் அங்கு இருந்ததில்லை.

145
00:15:19,981 --> 00:15:22,568
அந்த வாரம் முழுவதும் எனக்கு வேலை இல்லை.

146
00:15:22,985 --> 00:15:26,822
நான் நினைத்தேன், எப்போது, பின்னர் ...
ஜூல்ஸ், நன்றாக இருக்கிறது.

147
00:15:31,786 --> 00:15:38,084
ஏர் கண்டிஷனரை ஆன் செய்ய முயற்சித்தேன். ஆம்,
அது சிறிது பாய்கிறது, ஆனால் அது இரவில் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

148
00:15:38,210 --> 00:15:43,548
உண்மையில், அருகில் ஒரு பூங்கா உள்ளது.
நம்மால் முடியும். அவர் ரயில்களை விரும்புகிறாரா?

149
00:15:43,923 --> 00:15:45,799
நிச்சயமாக. உனக்கு வேலை இல்லையா?

150
00:15:46,634 --> 00:15:48,845
இல்லை, அது காத்திருக்கலாம்.

151
00:15:48,927 --> 00:15:53,600
அவன் அங்குமிங்கும் ஓடுகிறான் என்றாய்
பைத்தியம் போல் நான் "பைத்தியம் போல்" சொல்லவில்லை.

152
00:15:53,682 --> 00:15:56,644
ஈரானில் இருந்து வரும் பயணிகளுக்கு இது தகுதியானதல்லவா?

153
00:16:00,440 --> 00:16:01,982
ஜேம்ஸ் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

154
00:16:04,652 --> 00:16:08,990
நிறைய பேசினார்
அதிகம் சொல்லாமல்.

155
00:16:11,118 --> 00:16:13,535
அது அனைத்தையும் கூறுகிறது.

156
00:16:18,750 --> 00:16:22,922
சரி... என்ன நடக்கிறது டெடி?

157
00:16:43,442 --> 00:16:47,654
நீங்கள் இருவரும் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?
இல்லை, லென்னி மட்டும்.

158
00:16:47,739 --> 00:16:51,658
அவனிடம் பணம் இருப்பது எப்படி தெரியும்?
என்னை நம்புங்கள், இது லென்னியில் உள்ளது.

159
00:16:51,743 --> 00:16:53,619
ரே ரே ஒரு பாஸ்டர்ட்.

160
00:17:12,971 --> 00:17:14,891
திட்டம் என்ன?

161
00:17:17,727 --> 00:17:19,145
பெரிய.

162
00:17:28,153 --> 00:17:29,864
அவர் என்ன செய்கிறார்?

163
00:17:29,989 --> 00:17:34,284
லெனி! கதவை திற, மனிதனே!
உன் வசீகரம் என்னிடம் உள்ளது!

164
00:17:34,743 --> 00:17:37,371
லெனி!
என்ன பைத்தியக்காரத்தனமாக பேசுகிறான்...

165
00:17:40,790 --> 00:17:44,962
கீழே. கதவை மூடு.
எனக்கு நீட்டிப்பு கொடுங்கள்.

166
00:17:47,088 --> 00:17:48,673
அதை அதிகரிக்கவும்.

167
00:17:49,383 --> 00:17:52,594
அடப்பாவிகள்.
நகராதே! உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.

168
00:17:52,720 --> 00:17:54,471
அது சரி நண்பா.

169
00:17:57,057 --> 00:18:00,061
மீண்டும் அந்த கழுதை.
எதற்காக திரும்பி வந்தாய்?

170
00:18:00,519 --> 00:18:02,688
நாங்கள் உன்னைப் போதவில்லையா?

171
00:19:27,273 --> 00:19:29,609
வேலை எப்படி இருந்தது?

172
00:19:29,776 --> 00:19:31,403
சரி.

173
00:19:34,365 --> 00:19:39,076
உனக்காக இத்தனை நாள் செய்து வருகிறேன்.
நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

174
00:19:43,665 --> 00:19:47,211
நேர்மையாக இருங்கள்.
மிகச்சரியாக. சிறப்பானது.

175
00:19:52,089 --> 00:19:53,424
சாப்பிடு.

176
00:20:05,144 --> 00:20:07,021
நான் ஒரு பிச் வாசனை.

177
00:20:08,647 --> 00:20:14,403
ஆர்வமுள்ள சிறுவன்.
சுருள் முடி கொண்ட சீதையே, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

178
00:20:15,740 --> 00:20:17,281
நீங்கள் HTB யைச் சேர்ந்தவரா?

179
00:20:19,576 --> 00:20:22,121
நீங்கள் காணாமல் போவது நல்லது, பரிதாபம்.

180
00:20:22,203 --> 00:20:25,207
என் பணம் எங்கே?
அம்மாவின் புழையில்.

181
00:20:25,790 --> 00:20:27,669
ஃபிராங்க், என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

182
00:20:27,750 --> 00:20:32,130
பணம் காரணமாக
நான் இங்கு இல்லை.

183
00:20:34,133 --> 00:20:36,509
பார்! குழந்தை இதைப் பார்க்கிறது!

184
00:20:37,009 --> 00:20:41,807
ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் பாடுகிறார்,
என் உணவை உண்பதை நிறுத்து!

185
00:20:43,433 --> 00:20:46,103
என்ன சொன்னாய்?
``நீ என்னைப் பார்த்தாய், பிச்சு.

186
00:20:46,186 --> 00:20:50,607
நான் அங்கே இருந்து உன்னை கேட்க முடியாது.
அருகில் வா. ஆம்? மீண்டும் செய்யவும்.

187
00:20:50,692 --> 00:20:52,027
உன்னை குடுத்துடு...

188
00:20:52,986 --> 00:20:54,488
நான் ஃபக் செய்ய வேண்டுமா?

189
00:20:55,280 --> 00:20:58,865
தொடருங்கள்.
இப்போது நாம் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் பாடலாம்.

190
00:20:58,950 --> 00:21:01,286
ஏதாவது சொல்.
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்!

191
00:21:03,704 --> 00:21:05,664
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

192
00:21:07,000 --> 00:21:09,086
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

193
00:21:11,087 --> 00:21:15,215
அது என்ன நண்பா?
இரண்டாயிரம். �எவ்வளவு?

194
00:21:15,592 --> 00:21:17,009
இரண்டாயிரம்.

195
00:21:18,636 --> 00:21:21,431
முட்டாள்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

196
00:21:21,931 --> 00:21:25,935
இந்த நாய்கள் உங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் திருடிவிடும்,
மற்றும் நீ... நீ தனியாக இருக்கிறாய், நண்பா.

197
00:21:26,059 --> 00:21:29,564
அவனுக்கு யாரும் இல்லை. அவர் எங்கே
அந்த பணம் எல்லாம் போய்விட்டதா?

198
00:21:33,233 --> 00:21:37,448
என்னிடம் இன்னும் ஒரு பாடல் உள்ளது
இது உங்களுக்கு அதிகமாக இருக்கும்.

199
00:21:48,000 --> 00:21:53,378
காத்திரு! என்னை பேச விடுங்கள்
அவருடன். "போதும் பேசுங்கள், அரைக்கவும்!

200
00:21:53,462 --> 00:21:55,632
இறந்த மனிதன் எங்களிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டான்.

201
00:21:58,175 --> 00:22:00,470
நீங்கள் குழந்தை மலம் போல் மென்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

202
00:22:02,513 --> 00:22:03,682
படங்கள்?

203
00:22:03,766 --> 00:22:10,521
இந்த ஸ்க்ரஞ்சிகள் மாவைப் போல மென்மையாக இருக்கும்!
நான் மஃபின் டின்களைப் பார்க்கவில்லை.

204
00:22:10,814 --> 00:22:13,398
நீ போய்விட்டாய்,
உன் உணவை சாப்பிடவா?

205
00:22:13,482 --> 00:22:15,527
குழந்தை உங்கள் உணவைப் பார்க்கிறது!

206
00:22:17,653 --> 00:22:22,240
குழந்தை இதைப் பார்க்கிறது! திரும்பி வா
கடைக்கு! குழந்தை இதைப் பார்க்கிறது!

207
00:22:23,576 --> 00:22:27,454
அது அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.
“ஆம், நண்பா. சிறுவன் இதையெல்லாம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான்!

208
00:22:28,289 --> 00:22:29,833
மலம் வீடு.

209
00:22:31,292 --> 00:22:33,001
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், குழந்தை.

210
00:22:34,586 --> 00:22:36,798
நான் எல்லாவற்றையும் தகர்ப்பேன்!

211
00:22:38,257 --> 00:22:42,221
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
குழந்தை என்னைப் பார்க்கிறதா? ஏன்?

212
00:22:43,054 --> 00:22:46,932
நீங்கள் செய்யும் சில பில்கள் காரணமாக
அவர்களை என்னிடம் தள்ளியது? நான் எல்லாவற்றையும் தகர்க்கப் போகிறேன்!

213
00:22:47,267 --> 00:22:50,436
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
வீட்டை சுத்தம் செய்ய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

214
00:22:50,520 --> 00:22:54,567
அந்த மனிதனைப் பார்க்கவா?
நீங்கள் அடுத்தவர்.

215
00:22:56,778 --> 00:22:58,113
என் பணம் எங்கே?

216
00:23:04,118 --> 00:23:05,537
ஆம்.

217
00:23:27,767 --> 00:23:31,020
அது வேடிக்கையாக இல்லை.
நீங்கள் ஆஸ்பிரின் கூட குடிக்க மாட்டீர்கள்.

218
00:23:31,104 --> 00:23:35,151
நான் கோகோயின் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

219
00:23:36,693 --> 00:23:38,820
அவர் மிகவும் ரசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

220
00:23:39,447 --> 00:23:41,865
ஆம், அவர் நகர்த்த விரும்புகிறார்.

221
00:23:43,951 --> 00:23:45,368
டெடி...

222
00:23:45,493 --> 00:23:47,704
இது பணக்கார வெள்ளையனின் போதை மருந்து.

223
00:23:48,247 --> 00:23:51,834
உங்களுக்கு தெரியுமா? பிரபலங்களுக்கு
மற்றும் கெட்டுப்போன பிராட்ஸ்.

224
00:23:52,960 --> 00:23:56,797
அதை மார்கழியர்களிடம் சொல்லுங்கள்
மியாமியில். அது நடக்காது.

225
00:23:57,130 --> 00:24:01,009
இங்கே இல்லை நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்
யார் வாங்குகிறார்கள் மற்றும் விற்கிறார்கள்.

226
00:24:01,092 --> 00:24:06,890
இது போரின் போக்கை மாற்றக்கூடும்.
ஒரு சக ஊழியராக என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

227
00:24:07,057 --> 00:24:11,769
ஆனால் அவர் மாட்டார் என்று நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்
இது எவ்வளவு பைத்தியம் என்பதை ஒப்புக்கொள்.

228
00:24:11,854 --> 00:24:15,648
பிரச்சனைகளை கண்டறிந்தவுடன்,
நான் எல்லாவற்றையும் நிறுத்துவேன். நான் கிளம்புகிறேன்.

229
00:24:15,732 --> 00:24:19,569
ஏஜென்சி பட்டினி கிடக்காது.
ஏஜென்சியால் மட்டும் எனக்கு கவலை இல்லை.

230
00:24:19,653 --> 00:24:22,364
நானும் பட்டினி கிடக்க மாட்டேன்.

231
00:24:22,655 --> 00:24:24,949
எனக்கு கவலையில்லை, நீ மட்டும்.

232
00:24:30,580 --> 00:24:34,585
ஒரு கணம் கற்பனை செய்வோம்,
இது சாத்தியம் என்று.

233
00:24:35,627 --> 00:24:40,673
நீங்கள் நினைத்தீர்கள், அது போன்ற ஒன்றை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?
அது ஆபத்தை ஏற்படுத்துமா? மனதளவில்?

234
00:24:43,801 --> 00:24:45,387
வா...

235
00:24:45,971 --> 00:24:48,348
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

236
00:24:48,432 --> 00:24:52,478
நீங்கள் பதுங்கியிருந்ததால். எப்படி
இது எரிந்த பிறகு இருக்குமா?

237
00:24:52,810 --> 00:24:56,731
தெஹ்ரான் நினைவிருக்கிறதா?
அவர் ஏன் இப்படி ஒரு நிலைக்குத் தள்ளப்படுகிறார்?

238
00:24:56,815 --> 00:25:01,153
ஏனென்றால் அது முக்கியமானது.
இதை அரசு என்னிடம் கோருகிறது.

239
00:25:02,445 --> 00:25:04,198
நான் நினைத்தேன்
இது எங்கள் வேலை என்று.

240
00:25:07,035 --> 00:25:08,537
ஆம், அநேகமாக.

241
00:25:24,219 --> 00:25:26,137
போ. அழைப்பு விடுங்கள்.

242
00:25:27,640 --> 00:25:29,432
பரவாயில்லை, உண்மையில். போ.

243
00:25:31,517 --> 00:25:33,310
நான் உடனே இருப்பேன்.

244
00:25:34,729 --> 00:25:36,480
அவர் உண்மையில் வளர்ந்தார்.

245
00:25:38,732 --> 00:25:40,652
வணக்கம்? வணக்கம், நலமா?

246
00:25:41,528 --> 00:25:45,405
எனக்கே அது தேவைப்படும்
பல நாட்கள். நீ எங்கே இருக்கிறாய்

247
00:25:45,530 --> 00:25:50,412
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.
 �எவ்வளவு?

248
00:25:50,577 --> 00:25:53,789
எனக்கு சரியாகத் தெரியாது, ஆனால் நான் செய்வேன்
கூடிய விரைவில் திரும்ப முயற்சித்தார்.

249
00:25:58,752 --> 00:26:00,212
என்ன ஆச்சு?

250
00:26:00,630 --> 00:26:02,007
இல்லை

251
00:26:02,173 --> 00:26:03,424
சிறப்பானது.

252
00:26:10,347 --> 00:26:11,932
நீங்கள் அற்புதமானவர்.

253
00:26:16,563 --> 00:26:18,397
நாங்கள் நாள் முழுவதும் இங்கே இருக்கிறோம்.

254
00:26:21,109 --> 00:26:23,236
அவை வெறும் கொள்கைகள் அல்லவா?

255
00:26:25,238 --> 00:26:27,574
அது நிச்சயமாக இல்லை நண்பா.

256
00:26:29,910 --> 00:26:33,288
நான் சொன்னேன்.
அவர் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்க மாட்டார்.

257
00:26:34,123 --> 00:26:35,582
எழுந்திரு நண்பா.

258
00:26:37,375 --> 00:26:38,667
பிராங்க்ளின்.

259
00:26:46,092 --> 00:26:48,345
பணம் நிச்சயமாக இங்கே உள்ளது.

260
00:26:49,096 --> 00:26:50,221
லென்னி.

261
00:26:51,263 --> 00:26:52,848
போகலாம் நண்பா.

262
00:26:53,432 --> 00:26:56,853
டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோருக்குப் போவோம்.

263
00:26:58,271 --> 00:27:01,692
வாருங்கள், அவர்கள் விற்கப் போகிறார்கள்.
நீங்கள் உள்ளீர்களா? போகலாம்!

264
00:27:05,488 --> 00:27:06,863
லெனி!

265
00:27:10,325 --> 00:27:13,329
என்ன ஆச்சு? நான் தனியாக செல்கிறேன்!

266
00:27:23,338 --> 00:27:28,009
அதற்கு நமக்கு நேரமில்லை. பின்வாங்க!
இனி என் பாட்டு உனக்கு பிடிக்காதா?

267
00:27:28,094 --> 00:27:29,887
காத்திரு! பின்வாங்கு!

268
00:27:32,472 --> 00:27:35,643
இப்ப எப்படி இருக்கீங்க?
என் பாட்டு?

269
00:27:36,853 --> 00:27:38,269
மூச்சு விடு, குழந்தை.

270
00:27:48,448 --> 00:27:51,075
எழுந்திரு. பணம் எங்கே?

271
00:27:55,371 --> 00:27:59,291
என் பணம் எங்கே? ‚உன்னை குடுத்துடு!

272
00:27:59,375 --> 00:28:01,876
என் கடவுளே! சீதை!

273
00:28:02,002 --> 00:28:05,256
அவர் என்ன செய்கிறார்?
வாயை மூடு! என்னை விடுங்கள்!

274
00:28:08,134 --> 00:28:09,426
வாயை மூடு!

275
00:28:10,178 --> 00:28:12,596
என்னை விட்டு விலகு! ஃபக் யூ, …!

276
00:28:14,682 --> 00:28:16,976
பணம் எங்கே என்று தெரியவில்லையா?

277
00:28:17,101 --> 00:28:18,435
என்ன பொண்ணு.

278
00:28:25,109 --> 00:28:27,944
உங்களுக்கு வேண்டுமா? அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளரா?

279
00:28:28,362 --> 00:28:29,821
அது முடிந்ததா?

280
00:28:31,824 --> 00:28:33,826
இல்லை ஏன் இல்லை?

281
00:28:34,868 --> 00:28:38,914
நான் விரும்பவில்லை. உன்னால் அவளைக் கொல்ல முடியவில்லையா?
அவர் தனியாக இருக்கும் வரை நான் காத்திருக்க முடியும்.

282
00:28:38,998 --> 00:28:40,875
குடும்பம் இல்லை என்றேன்.

283
00:28:42,292 --> 00:28:48,215
அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர்! அவர்கள் இருவரையும் நான் கொல்ல வேண்டும்.
 �இது சரியல்ல!

284
00:28:49,884 --> 00:28:54,346
ஒருவேளை நான் என் தந்தையிடம் மற்றும் அவரிடம் செல்ல வேண்டும்
நீங்கள் மாக்ஸைக் கொன்றீர்கள் என்று சொல்ல.

285
00:28:54,472 --> 00:28:56,013
சரி.

286
00:28:56,432 --> 00:28:58,142
நான் இறக்க வேண்டுமா?

287
00:29:01,730 --> 00:29:05,566
என்னைக் கொன்றுவிடு. நீங்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார்
நான் மாட்டேனா? நம்பமுடியாதது.

288
00:29:05,650 --> 00:29:07,067
நிறுத்து!

289
00:29:09,528 --> 00:29:14,700
அது என்ருக்கே இருக்க வேண்டும். கொலையாளி
அது. நான் அவனைக் கொல்வேன், லூசியா.

290
00:29:17,537 --> 00:29:22,000
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் இருப்பீர்கள்.
அவர்கள் பார்ப்பார்கள்.

291
00:29:24,461 --> 00:29:26,630
அவர் தயாராக இருக்கும்போது.

292
00:29:35,140 --> 00:29:37,015
என்னை விடுங்கள்! நான் ஃபக் செய்ய வேண்டுமா?

293
00:29:37,307 --> 00:29:40,185
வாயை மூடு! என்னை விட்டு விலகு!

294
00:29:40,644 --> 00:29:44,691
இப்போது ஒரு பையனாக இரு!
அவர் என்ன செய்கிறார்?

295
00:29:46,066 --> 00:29:50,362
என்னை விட்டு விலகு! பணம் எங்கே?

296
00:29:50,445 --> 00:29:53,865
அவனைக் கொன்றுவிடுவான். இப்போது வாருங்கள், தீவிரமாக இருங்கள்.
ஏதாவது சொல்.

297
00:29:55,075 --> 00:29:57,702
என்னை விட்டு விலகு!
நான் ஃபக் செய்ய வேண்டுமா?

298
00:29:58,412 --> 00:30:00,748
அது எங்கே என்று தெரியவில்லையா?

299
00:30:04,375 --> 00:30:06,503
இப்போது பேசு. மலம்.

300
00:30:08,212 --> 00:30:09,714
என்ன?

301
00:30:15,054 --> 00:30:16,471
அவனைக் கொல்ல மாட்டார்.

302
00:30:19,473 --> 00:30:20,683
அவரை ஃபக்.

303
00:30:24,521 --> 00:30:25,815
இப்போது பேசு!

304
00:30:57,221 --> 00:30:59,138
இது நீங்கள் எதிர்பார்த்தது அல்லவா?

305
00:31:02,142 --> 00:31:03,769
அவர் தூங்கிவிட்டாரா?

306
00:31:04,644 --> 00:31:06,105
இல்லை

307
00:31:06,689 --> 00:31:10,734
எனக்கு தெரியாது. அதுவே இருந்தது
அவருக்கு ஒரு வேலையான நாள்.

308
00:31:10,817 --> 00:31:12,278
நன்றாக இருக்கும்.

309
00:31:22,203 --> 00:31:25,039
போ, டெடி. இல்லை, பரவாயில்லை.

310
00:31:26,500 --> 00:31:31,755
சோம்பேறியா? அருகிலேயே நன்றாக இருக்கிறது
மெக்சிகன் உணவகம். இல்லை.

311
00:31:32,756 --> 00:31:36,552
அதற்குச் செல்லுங்கள் என்று சொல்கிறேன்.
அது செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறது.

312
00:31:38,762 --> 00:31:42,224
நாங்கள் இங்கே தூங்குவோம்,
காலையில் அவள் கிளம்பினாள்.

313
00:31:44,018 --> 00:31:46,770
என்ன காத்திரு? என்ன?

314
00:31:50,567 --> 00:31:54,653
உனக்கு அது தேவையில்லை. �என்ன? �இது.

315
00:31:54,738 --> 00:31:58,909
என்னிடம் சொன்னால் என்ன செய்வார்
நான் என்ன கேட்க வேண்டும் என்று அவர் நினைக்கிறார்

316
00:31:58,992 --> 00:32:01,619
என்னிடம் உண்மையைச் சொல்வதற்குப் பதிலாக.
 � சரி.

317
00:32:03,329 --> 00:32:04,914
மேலும் உண்மை என்ன?

318
00:32:06,332 --> 00:32:12,087
நாங்கள் ஒன்றாக வைக்கப்பட்டோம் என்று
மற்றும் அது அற்புதமாக இருந்தது.

319
00:32:12,798 --> 00:32:16,551
ரொமாண்டிக்காக இருந்தது
கவர்ச்சியான மற்றும் நான் கர்ப்பமானேன்.

320
00:32:16,634 --> 00:32:20,806
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்வதற்கு பதிலாக
தயார், நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று சொன்னாய்

321
00:32:20,887 --> 00:32:22,473
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

322
00:32:23,016 --> 00:32:24,933
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நான் உங்கள் இருவரையும் விரும்புகிறேன்.

323
00:32:26,604 --> 00:32:33,526
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் சொந்தமாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
விருப்பத்துடன் LA க்கு சென்றார். நான் உண்மையில் செய்யவில்லை.

324
00:32:33,776 --> 00:32:39,449
ஆனால் நீங்கள் இங்கேயே இருக்க முடிவு செய்தீர்கள்
நான் ஆதரிக்காத ஒன்றின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

325
00:32:40,032 --> 00:32:44,579
அவர் மிகைப்படுத்துகிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

326
00:32:44,663 --> 00:32:48,833
ஆனால் இது அதன் முக்கியத்துவத்தை வெகுவாகக் குறைக்கிறது
இவை அனைத்தும்.

327
00:32:54,588 --> 00:32:56,090
கேள்.

328
00:32:59,344 --> 00:33:00,845
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

329
00:33:01,637 --> 00:33:06,977
எனக்கு ஆதரவு கிடைக்கிறது.
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

330
00:33:08,186 --> 00:33:10,646
அவர் உண்மையில் அதை செய்ய வேண்டும் என்றால்,

331
00:33:10,730 --> 00:33:15,567
நாட்டுக்கு இது தேவை என்று நினைக்கிறார்
உங்களிடமிருந்து, பின்னர் அதைச் செய்யுங்கள்.

332
00:33:16,568 --> 00:33:21,032
நாம் அதைப் பற்றி பேசலாம்,
நான் வாஷிங்டன் திரும்பும்போது.

333
00:33:24,077 --> 00:33:26,163
மீண்டும் வாஷிங்டனுக்கு செல்ல வேண்டுமா?

334
00:33:29,414 --> 00:33:30,708
வாருங்கள்.

335
00:33:37,633 --> 00:33:39,175
எங்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

336
00:33:54,483 --> 00:33:56,234
அது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.

337
00:34:10,331 --> 00:34:11,793
வணக்கம் நண்பரே.

338
00:34:24,679 --> 00:34:26,056
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

339
00:34:36,567 --> 00:34:37,985
இப்போ தூங்கு.

340
00:34:41,447 --> 00:34:42,865
ஆம்.

341
00:34:43,199 --> 00:34:44,951
சரி.

342
00:34:50,039 --> 00:34:52,083
இதை நான் வைத்திருக்கலாமா?

343
00:34:57,295 --> 00:34:59,173
போய் தூங்கு.

344
00:35:58,065 --> 00:35:59,693
இரண்டாயிரம், இல்லையா?

345
00:36:05,407 --> 00:36:07,744
கார்வெல், காத்திருங்கள்.
இது என் பணம்.

346
00:36:50,452 --> 00:36:53,204
அன்புள்ள டெடி, திருக்குறள்

347
00:37:45,550 --> 00:37:48,302
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும். என்னுடன் வருகிறாயா?

348
00:37:49,802 --> 00:37:51,179
சரி.

349
00:38:13,286 --> 00:38:18,123
என்ன தெரியுமா? ஒருவேளை அவர் தங்கலாம்
இணக்கமாக மற்றும் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்.

350
00:38:19,333 --> 00:38:21,295
நீங்கள் எறும்புகளைப் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால்.

351
00:38:27,467 --> 00:38:31,221
மல்யுத்தம் ஏன்?
நிச்சயமாக பணத்திற்காக அல்ல.

352
00:38:31,804 --> 00:38:38,478
நான் அதை அதிகமாக விரும்புகிறேன். இந்த போராளிகள் இருந்தனர்
நடிக்கும் போது, என் ஹீரோக்கள்.

353
00:38:39,646 --> 00:38:42,440
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? புகழ்?

354
00:38:42,858 --> 00:38:45,568
பெண்களே... நினைத்தேன்...

355
00:38:46,862 --> 00:38:48,864
என்னை உணர வைக்க...

356
00:38:52,367 --> 00:38:53,577
நல்லது.

357
00:38:55,952 --> 00:38:57,996
உடம்பு சரியில்லையா?

358
00:39:02,585 --> 00:39:03,963
ஒரு கார்.

359
00:39:19,436 --> 00:39:21,355
பெட்ரோ! என்ன ஆச்சு?

360
00:39:22,188 --> 00:39:23,313
பார்.

361
00:39:30,362 --> 00:39:34,117
அது பெரியது. நான் சொன்னேன்
பாதுகாப்பை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

362
00:39:36,786 --> 00:39:41,500
இப்படி. நான் வாசலுக்குப் போகிறேன்
அவர் என்னை உள்ளே அனுமதிப்பார்.

363
00:39:41,583 --> 00:39:44,878
கதவைத் திறக்காமல் விட்டுவிடுகிறேன்.
நீங்கள் இருவரும் எனக்குப் பின் நுழையுங்கள்.

364
00:39:44,961 --> 00:39:46,213
சரி.

365
00:39:56,597 --> 00:39:57,934
எடுத்துக்கொள்.

366
00:40:00,143 --> 00:40:01,353
எடு!

367
00:40:11,780 --> 00:40:13,407
நான் நுழைவதற்கு காத்திருங்கள்.

368
00:40:35,972 --> 00:40:38,641
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். என்ன நடந்தது?

369
00:40:41,603 --> 00:40:46,231
இல்லை, என்னால் அதை சரிசெய்ய முடியாது.
எனக்காக எதையும் சேமிப்பீர்களா?

370
00:40:50,362 --> 00:40:51,737
கிளாடியா?

371
00:40:52,655 --> 00:40:55,992
இல்லை வேறு யாரோ.

372
00:40:58,744 --> 00:41:00,329
அவருக்கு என்ன தேவை?

373
00:41:09,338 --> 00:41:10,673
ஒரு துப்பாக்கி.

374
00:41:28,733 --> 00:41:30,025
நிறுத்து.

375
00:41:37,242 --> 00:41:38,659
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

376
00:41:47,793 --> 00:41:49,753
நான் உன் தாய் இல்லை.

377
00:41:54,050 --> 00:41:58,012
அவன் துப்பாக்கி எடுத்தால்,
அதைப் பயன்படுத்த தயாராக இருங்கள்.

378
00:41:58,304 --> 00:42:02,643
அவன் அதை இழுத்து தயங்கினால்,
நீ இறந்துவிட்டாய்

379
00:42:06,353 --> 00:42:12,568
இந்தத் தவறைச் செய்வார்
உங்கள் அம்மா இங்கே வருகிறார்

380
00:42:13,652 --> 00:42:15,197
உங்களிடமிருந்து தான்...

381
00:42:19,659 --> 00:42:26,543
அவளுக்குத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அந்த துப்பாக்கியை நான் உனக்கு கொடுக்கவில்லை.

382
00:44:36,838 --> 00:44:37,882
உனக்கு தெரியுமா மகனே...

383
00:44:38,717 --> 00:44:41,344
வணக்கம். இத்தனை நாள் எங்கே இருந்தாய்?

384
00:44:43,347 --> 00:44:44,431
சோவாவில்.

385
00:44:47,391 --> 00:44:52,563
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. அலமாரிகள் உள்ளன
என் மீது விழுந்தது. கடவுளே.

386
00:44:52,938 --> 00:44:56,777
அதைக் காட்டு.
 �பரவாயில்லை. கொஞ்சம் வலிக்கிறது.

387
00:44:57,443 --> 00:45:02,617
வேறொரு வேலையைக் கவனியுங்கள்.
ஆம், நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

388
00:45:03,324 --> 00:45:04,826
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

389
00:45:06,702 --> 00:45:07,829
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

390
00:45:10,539 --> 00:45:12,000
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம்.

391
00:45:18,088 --> 00:45:23,804
இந்த பகுதி நன்றாக உள்ளது. அவர் குதித்தார்
பால்கனியில் இருந்து. அவர் என்ன பேசுகிறார்?

392
00:45:30,351 --> 00:45:31,936
இது அருமை.

393
00:45:36,942 --> 00:45:40,695
ஊடக மொழிபெயர்ப்புகள்

394
00:45:43,695 --> 00:45:47,695
www.titlovi.com இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது