1
00:00:00,023 --> 00:00:02,234
- [பெண்கள் அலறல்]
- ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
2
00:00:03,227 --> 00:00:04,851
நான் ஏன் என்று இப்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஆம்புலன்சை அழைக்கவில்லை.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,739
நான் மீண்டும் விளையாட்டில் ஈடுபட விரும்புகிறேன்.
இது உண்மையில் வேலை செய்யக்கூடும்.
4
00:00:07,766 --> 00:00:09,210
இந்த தொடர்புகள் எனக்கு வசதியாக உள்ளன.
5
00:00:09,235 --> 00:00:11,601
நீங்கள் காட்டுங்கள், கேட்கத் தொடங்குங்கள்
கேள்விகள், அவர்கள் பதற்றமடைவார்கள்.
6
00:00:11,626 --> 00:00:13,657
இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
உன்னைத் தவிர இங்கு யாரும் இல்லை
7
00:00:13,682 --> 00:00:15,849
- லோகன் OD'd போது, இல்லையா?
- அது சரி.
8
00:00:15,874 --> 00:00:17,907
நீங்கள் அதை இழுக்கவும், நாங்கள் செய்கிறோம்
உங்களை முழு நேரத்துக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
9
00:00:20,383 --> 00:00:22,483
[முணுமுணுப்புகள்]
10
00:00:23,667 --> 00:00:26,914
- எனக்கு முன்னால் ஒரு சாவி.
- எனக்கு $12,000 கொண்டு வர உங்களுக்கு ஒரு நாள் கிடைத்தது.
11
00:00:26,952 --> 00:00:28,685
- [ஸ்மாக்]
- [குமுறல்கள்]
12
00:00:28,710 --> 00:00:31,041
இந்த சாவியை வாங்கு, நான் செய்வேன்
நாளை இன்னொன்றைக் கொண்டு வாருங்கள்.
13
00:00:31,066 --> 00:00:32,832
[லூயி அத்தை]: நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உன் அப்பாவிடம் பேசவா?
14
00:00:32,857 --> 00:00:35,825
சும்மா வண்டி ஓட்டுங்க.
15
00:00:36,928 --> 00:00:38,695
[நினா சிமோன்]: ♪ பறவைகள் உயரமாக பறக்கின்றன ♪
16
00:00:38,797 --> 00:00:42,799
♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
17
00:00:42,892 --> 00:00:49,496
♪ வானத்தில் சூரியனே, நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
18
00:00:49,608 --> 00:00:55,878
♪ ப்ரீஸ் டிரிஃப்டிங் ஆன்
மூலம், நான் எப்படி உணர்கிறேன் ♪
19
00:00:55,981 --> 00:01:00,817
♪ இது ஒரு புதிய விடியல், இது ஒரு புதிய நாள் ♪
20
00:01:00,919 --> 00:01:03,786
♪ இது எனக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை, ஆம் ♪
21
00:01:03,888 --> 00:01:06,623
♪ இது ஒரு புதிய விடியல், இது ஒரு புதிய நாள் ♪
22
00:01:06,725 --> 00:01:10,460
♪ இது எனக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை ♪
23
00:01:10,562 --> 00:01:14,430
♪ ஓ ♪
24
00:01:14,532 --> 00:01:17,433
♪ நான் நன்றாக உணர்கிறேன் ♪
25
00:01:17,535 --> 00:01:19,869
♪♪
26
00:01:22,084 --> 00:01:24,151
[பெண்கள் அலறல் மற்றும்
தெளிவாகக் கூச்சலிடுவது]
27
00:01:24,757 --> 00:01:27,644
அலெஜான்ட்ரோ! அலெஜான்ட்ரோ!
28
00:01:27,746 --> 00:01:29,249
[அலறல் தொடர்கிறது]
29
00:01:29,274 --> 00:01:31,407
[துப்பாக்கிச் சூடுகள்]
30
00:01:31,883 --> 00:01:35,418
♪♪
31
00:01:35,443 --> 00:01:37,577
♪ கடலில் மீன் ♪
32
00:01:37,833 --> 00:01:41,701
♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
33
00:01:41,726 --> 00:01:43,893
♪ நதி இலவசம் ♪
34
00:01:43,995 --> 00:01:47,563
♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
35
00:01:47,889 --> 00:01:50,433
♪ மரத்தில் மலரும் ♪
36
00:01:50,535 --> 00:01:52,835
♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
37
00:01:52,937 --> 00:01:55,838
♪ இது ஒரு புதிய விடியல், இது ஒரு புதிய நாள் ♪
38
00:01:55,940 --> 00:01:58,641
♪ இது ஒரு புதிய வாழ்க்கை ♪
39
00:01:58,858 --> 00:02:01,411
♪ எனக்கு ♪
40
00:02:01,630 --> 00:02:04,998
♪ நான் நன்றாக உணர்கிறேன் ♪
41
00:02:09,540 --> 00:02:11,773
♪ டிராகன்ஃபிளை வெயிலில் ♪
42
00:02:11,807 --> 00:02:14,675
♪ நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியாதா?
43
00:02:16,331 --> 00:02:22,468
♪ பட்டாம்பூச்சிகள் அனைத்தும் உள்ளன
வேடிக்கை, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪
44
00:02:22,767 --> 00:02:25,435
♪ பகல் முடிந்ததும் நிம்மதியாக தூங்கு ♪
45
00:02:25,460 --> 00:02:27,921
♪ அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்
46
00:02:27,945 --> 00:02:31,107
♪ இந்த பழைய உலகம், இது ஒரு புதிய உலகம் ♪
47
00:02:31,132 --> 00:02:33,242
♪ மற்றும் ஒரு தைரியமான உலகம் ♪
48
00:02:34,093 --> 00:02:35,211
♪ எனக்கு ♪
49
00:02:35,313 --> 00:02:38,948
- ♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪
- [அழுகை]
50
00:02:39,050 --> 00:02:41,984
[அழுகை தொடர்கிறது]
51
00:02:42,087 --> 00:02:47,123
♪ நீங்கள் பிரகாசிக்கும் போது நட்சத்திரங்கள்,
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪
52
00:02:48,794 --> 00:02:53,029
♪ பைன் வாசனை,
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪
53
00:02:53,490 --> 00:02:57,066
♪ ஓ, சுதந்திரம் என்னுடையது
54
00:02:57,716 --> 00:03:00,103
♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்
55
00:03:00,513 --> 00:03:03,172
♪ இது ஒரு புதிய விடியல், இது ஒரு புதிய நாள் ♪
56
00:03:03,661 --> 00:03:05,942
♪ இது ஒரு புதிய வாழ்க்கை ♪
57
00:03:06,240 --> 00:03:08,010
♪ எனக்கு ♪
58
00:03:08,113 --> 00:03:11,180
[சிதறல்]
59
00:03:26,064 --> 00:03:28,535
♪ நான் நன்றாக உணர்கிறேன் ♪
60
00:03:28,560 --> 00:03:31,134
[இன்ஜின் தொடங்குகிறது]
61
00:03:31,236 --> 00:03:33,269
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]
62
00:03:35,425 --> 00:03:41,215
- javiernv ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -
63
00:03:41,980 --> 00:03:44,147
[தண்ணீர் தெறிக்கிறது]
64
00:03:45,950 --> 00:03:47,700
[குழாயை அணைக்கிறது] [முணுமுணுப்புகள்]
65
00:03:59,431 --> 00:04:02,965
[குழாயை இயக்குகிறது]
66
00:04:03,067 --> 00:04:06,202
- [குழாயை அணைக்கிறது]
- காலை வணக்கம்.
67
00:04:06,903 --> 00:04:08,070
சந்திப்புக்குப் பிறகு,
68
00:04:08,466 --> 00:04:10,940
நாம் ஒரு புதிய ஸ்டாஷ் வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
69
00:04:11,161 --> 00:04:12,809
இதில் என்ன தவறு?
70
00:04:12,988 --> 00:04:15,221
அட, இது மிகவும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
71
00:04:15,661 --> 00:04:18,091
நான் ஒளிரும் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.
72
00:04:18,474 --> 00:04:20,149
இன்று எங்களிடம் இரண்டு ஒப்பந்தங்கள் உள்ளன,
73
00:04:20,614 --> 00:04:21,961
ஆயுதங்கள் நாளை வரும்.
நமக்கு நேரமில்லை...
74
00:04:21,986 --> 00:04:23,820
இது விவாதம் அல்ல.
75
00:04:23,922 --> 00:04:26,189
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்
இன்று இரவு சந்திப்பு.
76
00:04:28,226 --> 00:04:29,292
[விழுங்குகிறது]
77
00:04:29,394 --> 00:04:30,993
[கண்ணாடி சத்தம்]
78
00:04:31,172 --> 00:04:32,338
நீங்கள் ஒரு பம்ப் வேண்டும்.
79
00:04:34,325 --> 00:04:35,965
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். உங்களை நேராக்குங்கள்.
80
00:04:36,427 --> 00:04:37,967
[கண்ணாடி கீழே அமைக்கிறது]
81
00:04:38,069 --> 00:04:40,847
காட்டுவதாக நான் நினைக்கவில்லை
அவி பென்ஹமோவின் வீட்டிற்கு உயரம்
82
00:04:40,872 --> 00:04:42,583
மூலோபாய ரீதியாக நல்லதாக இருக்கும்.
83
00:04:42,849 --> 00:04:45,208
சரி, நான் சொன்னேன், நான் இல்லை
நீங்கள் அனைத்தையும் காட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
84
00:04:45,516 --> 00:04:47,449
சரி, பார், நான்
சில வேலைகளை செய்ய வேண்டும்.
85
00:04:47,481 --> 00:04:50,897
எனவே ஒரு மணி நேரம் காத்திருங்கள், பேக் அப் செய்யுங்கள்
மீதமுள்ளவை, பின்னர், ஓ,
86
00:04:50,929 --> 00:04:54,740
அந்த பார்க்கிங் கேரேஜில் என்னை சந்திக்கவும்
சூரிய அஸ்தமனத்தில், கார்னியின் பின்னால்.
87
00:04:54,765 --> 00:04:55,807
எங்கே போகிறாய்?
88
00:04:55,832 --> 00:04:58,631
நான் எந்த இடத்தை சொல்கிறேன் தெரியுமா?
மஞ்சள் ரயிலா?
89
00:04:58,709 --> 00:04:59,726
ஒரு மணி நேரம்.
90
00:05:13,291 --> 00:05:15,457
[கியர்களை மாற்றுகிறது]
91
00:05:16,052 --> 00:05:18,118
[இன்ஜின் அணைக்கப்படுகிறது]
92
00:05:30,408 --> 00:05:31,540
[தெளிவில்லாமல் பேசுகிறது]
93
00:05:34,028 --> 00:05:35,194
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
94
00:05:38,268 --> 00:05:40,201
என்னிடம் பணம் இருக்கிறதா?
95
00:05:44,255 --> 00:05:46,088
[பை அன்ஜிப்]
96
00:05:52,618 --> 00:05:54,317
என்னடா இது?
97
00:05:54,342 --> 00:05:57,310
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல அனுப்பினேன்
பணம், குடும்ப புகைப்படங்கள் அல்ல.
98
00:05:59,664 --> 00:06:02,773
அது எங்கே, ஓசோ? ம்ம்?
99
00:06:02,798 --> 00:06:05,732
நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
நான் பாதுகாப்பாக உணரும்போது பணம்.
100
00:06:06,220 --> 00:06:08,120
எதிலிருந்து பாதுகாப்பானது?
101
00:06:08,453 --> 00:06:11,046
ஒரு வகையான மனிதன்
தன் தந்தையிடமிருந்து திருடுகிறான்.
102
00:06:11,226 --> 00:06:12,851
குஸ்டாவோ, நாங்கள் இல்லை
பணத்தை திருடி...
103
00:06:12,876 --> 00:06:13,725
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
104
00:06:13,750 --> 00:06:17,218
- பெட்ரோ! பெட்ரோ, துப்பாக்கியை கீழே போடு.
- [ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]
105
00:06:17,243 --> 00:06:19,608
- நிறுத்து! உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா?
- ஆமாம், எனக்கு பணம் வேண்டும்.
106
00:06:19,633 --> 00:06:20,701
அவனைக் கொன்றால் நாங்கள் தான்
அதை பார்க்க மாட்டேன்.
107
00:06:20,726 --> 00:06:21,694
நான் அவனைக் கொல்லப் போவதில்லை.
108
00:06:21,719 --> 00:06:23,972
நான் துளைகளை போடுவேன்
அவர் அதை விட்டுக்கொடுக்கும் வரை.
109
00:06:23,997 --> 00:06:28,232
பெட்ரோ, என்னைப் பார். உங்களால் முடியுமா
தயவுசெய்து என்னிடம் பேசவா? தயவுசெய்து.
110
00:06:28,765 --> 00:06:31,133
- பெட்ரோ, பெட்ரோ, என்னைப் பார்.
- [ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]
111
00:06:31,312 --> 00:06:35,248
நிறுத்து. துப்பாக்கியை கீழே போடு.
என்ன செய்கிறாய்?
112
00:06:35,273 --> 00:06:36,576
அவர் எங்களை மிரட்டுகிறார்.
113
00:06:36,601 --> 00:06:38,569
[லூசியா]: நாங்கள் இதைப் பெற்றுள்ளோம்
உரையாடல், எனக்குத் தெரியும்.
114
00:06:38,594 --> 00:06:40,943
ஆம். அதனால் என்ன? [தெளிவில்லாமல் பேசுகிறது]
115
00:06:41,045 --> 00:06:44,213
உங்கள் காரில் ஏறி செல்லுங்கள்.
நீங்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள் ...
116
00:06:44,393 --> 00:06:45,992
- [கார் கதவு சாத்தப்பட்டது]
- உள்ளே போ.
117
00:06:46,017 --> 00:06:47,126
சரி. நன்றாக.
118
00:06:47,151 --> 00:06:48,991
நீங்கள் நிச்சயமாக இதைப் பெற்றிருக்கிறீர்களா?
119
00:06:49,016 --> 00:06:51,916
ஆம். சும்மா போங்க. [கார் கதவு திறக்கிறது]
120
00:06:52,019 --> 00:06:53,652
[தொலைவில் சைரன் அலறல்]
121
00:06:53,754 --> 00:06:55,687
[ஏளனம்] ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும்.
122
00:06:56,553 --> 00:06:58,453
[இன்ஜின் தொடங்குகிறது]
123
00:06:59,860 --> 00:07:00,992
[சரளை க்ரஞ்சஸ்]
124
00:07:06,643 --> 00:07:08,242
[டயர்கள் சத்தம்]
125
00:07:08,735 --> 00:07:11,720
♪♪
126
00:07:24,030 --> 00:07:25,229
[கார் கதவு மூடுகிறது]
127
00:07:25,254 --> 00:07:27,121
♪ உங்களால் உணர முடிகிறதா? ♪
128
00:07:27,871 --> 00:07:29,637
♪ உங்களால் உணர முடிகிறதா? ♪
129
00:07:30,411 --> 00:07:32,774
♪ உங்களால் உணர முடிகிறதா? ♪
130
00:07:33,184 --> 00:07:35,620
♪ உங்களால் உணர முடிகிறதா? ♪
131
00:07:35,645 --> 00:07:36,822
♪ உங்களால் உணர முடிகிறதா? ♪
132
00:07:36,847 --> 00:07:37,755
[கார் கதவு திறக்கிறது]
133
00:07:38,327 --> 00:07:40,261
♪ உங்களால் உணர முடிகிறதா? ♪
134
00:07:40,286 --> 00:07:42,380
♪ ஓ, ஆமாம், உங்களால் உணர முடிகிறதா? ♪
135
00:07:46,700 --> 00:07:49,468
[தொலைவில் மனிதன் அலறுகிறான்]
136
00:07:49,493 --> 00:07:52,394
[கூர்மையாக உள்ளிழுத்தல்]
137
00:07:52,863 --> 00:07:54,863
[நீர் தெறித்தல்]
138
00:07:54,888 --> 00:07:56,788
[கூர்மையாக உள்ளிழுத்தல்]
139
00:07:57,013 --> 00:07:59,046
ஆஹா நீங்கள் அழைக்க நினைக்கவில்லை...
140
00:07:59,102 --> 00:08:00,902
[கூர்மையாக உள்ளிழுக்க] எனக்கு ஒரு தலையை கொடுக்கவா?
141
00:08:00,964 --> 00:08:03,427
- உங்களிடம் தொலைபேசி இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.
- நிச்சயமாக என்னிடம் தொலைபேசி உள்ளது.
142
00:08:03,452 --> 00:08:05,507
என்னிடம் போன் இல்லை என்பதல்ல.
143
00:08:05,532 --> 00:08:07,652
[மது ஊற்றுகிறது, அவி
மோப்பம், கண்ணாடி தொப்பி சத்தம்]
144
00:08:07,677 --> 00:08:10,655
எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்பது தான்
தொலைபேசியில் வியாபாரம் பேசுதல்.
145
00:08:10,680 --> 00:08:12,480
ஏன் தெரியுமா? [மோப்பம்]
146
00:08:12,505 --> 00:08:14,405
[மனிதன் தொலைவில் கத்திக்கொண்டே இருக்கிறான்]
147
00:08:14,490 --> 00:08:15,856
யாராவது கேட்டுக் கொண்டிருப்பார்களா?
148
00:08:16,130 --> 00:08:18,830
- பின்னர் என்ன நடக்கும்?
- நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்.
149
00:08:18,855 --> 00:08:21,589
- பின்னர் என்ன?
- நீங்கள் சிறைக்குச் செல்லுங்கள்.
150
00:08:21,614 --> 00:08:23,364
இல்லை, நீ புணர்ச்சி சிறைக்குச் செல்லுங்கள்.
151
00:08:23,415 --> 00:08:25,239
- எனவே நீங்கள் அழைப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
- [அலறல் தொடர்கிறது]
152
00:08:25,264 --> 00:08:28,840
நீங்கள் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாங்கள் சொன்ன விதத்தில் அவை நிறைவேறும்...
153
00:08:28,865 --> 00:08:31,887
எனவே நீங்கள் அழைக்க வேண்டியதில்லை. [மோப்பம்]
154
00:08:31,912 --> 00:08:33,812
- அட, மன்னிக்கவும். அது என்ன?
- என்ன?
155
00:08:33,837 --> 00:08:35,837
அந்த சத்தம்.
156
00:08:35,862 --> 00:08:38,830
[தொலைவில் அலறல் தொடர்கிறது]
157
00:08:41,547 --> 00:08:43,346
[ஹீப்ரு பேசுகிறார்]
158
00:08:43,604 --> 00:08:45,438
[மனிதன் தூரத்தில் தெளிவாகக் கத்துகிறான்]
159
00:08:45,993 --> 00:08:49,387
- [துப்பாக்கி சேவல்கள்]
- என்ன ஆச்சு?!
160
00:08:50,005 --> 00:08:51,012
துண்டு.
161
00:08:53,119 --> 00:08:55,052
நீங்கள் அறியப்பட விரும்பவில்லை என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.
162
00:08:55,505 --> 00:08:57,672
"அலெஜான்ட்ரோ, நான் உங்கள் துணையை சந்திக்க விரும்புகிறேன்."
163
00:08:57,919 --> 00:08:59,879
“இல்லை அவி, உன்னால் என் துணையை சந்திக்க முடியாது.
164
00:08:59,904 --> 00:09:01,948
என் துணையை சந்திக்க விரும்பவில்லை."
165
00:09:01,973 --> 00:09:05,601
நான், "சரி. அலெஜாண்ட்ரோ இங்கே...
166
00:09:05,626 --> 00:09:08,694
"அவர் பார்ட்டி. அவர் முறையானவர்.
167
00:09:08,809 --> 00:09:11,710
அவர் என்னை பாதுகாப்பாக உணர வைக்கிறார்
உள்ளே சூடான மற்றும் தெளிவற்ற."
168
00:09:11,876 --> 00:09:15,878
ஆனால், முதலில் ஒப்பந்தம்... [கையைத் தட்டுகிறது]
169
00:09:15,903 --> 00:09:20,239
நீங்கள் நிஃப்டி மற்றும் ஷிஃப்டியைக் காட்டுகிறீர்கள்.
170
00:09:21,018 --> 00:09:23,067
மற்றும் பதட்டம்.
171
00:09:23,981 --> 00:09:26,255
சரி, நான்... நான் மாறுபவராக இருந்தால்,
அது 'அது போல் தெரிகிறது
172
00:09:26,280 --> 00:09:27,900
யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
அங்கு மீண்டும் பிரசவம்.
173
00:09:27,925 --> 00:09:30,026
மற்றும் நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
துப்பாக்கி முனையில் என்னை நிர்வாணமாக்குங்கள்.
174
00:09:30,218 --> 00:09:33,252
எனவே நீங்கள் அணிய வேண்டாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் கழுதை விரிசலில் கம்பி.
175
00:09:33,683 --> 00:09:36,451
அது உங்களை உணரவைத்தால் கேளுங்கள்
இன்னும் சிறப்பாக, நாம் அனைவரும் அகற்றுவோம்.
176
00:09:36,476 --> 00:09:38,578
பின்னர் நாங்கள் உட்காரப் போகிறோம்
இங்கே மான்கள் கூட்டம் போல
177
00:09:38,603 --> 00:09:41,714
நீங்கள் ஏன் என்று விளக்கும்போது
திடீரென்று இங்கே இருக்க வேண்டும்
178
00:09:41,739 --> 00:09:43,038
எங்கள் தொழிலை நடத்த.
179
00:09:46,207 --> 00:09:49,108
எல்லோரும் உங்கள் ஆடைகளைக் களையுங்கள்.
180
00:09:49,163 --> 00:09:51,163
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
181
00:09:53,962 --> 00:09:56,776
சரி. வாருங்கள்!
182
00:09:57,718 --> 00:10:00,377
திரும்பவும். உன் கழுதையை எனக்குக் காட்டு.
183
00:10:00,604 --> 00:10:02,448
- உன் புணர்ச்சியைக் காட்டு!
- [கதவு சத்தம்]
184
00:10:02,504 --> 00:10:05,538
[மனிதன்]: அவி! [இருமல்]
185
00:10:05,593 --> 00:10:08,958
- [ஹீப்ரு பேசுதல்]
- அவருக்கு என்ன ஆனது?
186
00:10:08,983 --> 00:10:11,395
[ஹீப்ருவில் கத்தி]
187
00:10:11,420 --> 00:10:12,693
அது எவ்வளவு இருட்டாக இருக்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?
188
00:10:12,724 --> 00:10:14,390
அதாவது அவர்
உட்புறமாக இரத்தப்போக்கு.
189
00:10:14,415 --> 00:10:16,515
- அப்படியானால் இப்போது நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?!
- இல்லை. அவருக்கு ஒன்று தேவை.
190
00:10:16,540 --> 00:10:17,639
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே!
191
00:10:17,910 --> 00:10:21,846
- [எபிரேய மொழியில் வாதிடும் ஆண்கள்]
- அமைதியாக இரு
192
00:10:21,933 --> 00:10:23,666
இங்கிருந்து வெளியேறு!
193
00:10:23,722 --> 00:10:25,812
- நான்... நாம் இந்த ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும், அவி.
- இல்லை, ஃபக்!
194
00:10:25,837 --> 00:10:28,537
இந்த ஒப்பந்தத்தை நாம் செய்ய வேண்டும்,
ஏவி. நாம் எப்போது திரும்பி வர வேண்டும்?
195
00:10:28,562 --> 00:10:30,107
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
196
00:10:30,459 --> 00:10:32,425
[ஏவி]: வெளியேறு!
197
00:10:32,754 --> 00:10:36,289
[ஆண்கள் ஹீப்ருவில் தொடர்ந்து வாதிடுகின்றனர்]
198
00:10:42,033 --> 00:10:44,801
[லாஸ் ரிபெரெனோஸின் "சில்பாண்டோ" விளையாடுகிறது]
199
00:10:45,681 --> 00:10:48,104
[ஆண்கள் முணுமுணுப்பது]
200
00:10:51,009 --> 00:10:52,407
¿Aquí entrenas también?
201
00:10:52,519 --> 00:10:53,533
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
202
00:10:54,765 --> 00:10:56,844
அது மிகவும் வாசனை.
203
00:10:59,743 --> 00:11:01,399
¿Qué quieres saber, Gustavo?
204
00:11:01,908 --> 00:11:03,501
டோடோ.
205
00:11:04,827 --> 00:11:07,628
அந்த மாதிரி என்னிடம் இல்லை
நேரம். இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டுமா?
206
00:11:07,653 --> 00:11:10,173
Órale.
207
00:11:10,198 --> 00:11:12,164
நான் யாரைக் கொன்றேன்?
208
00:11:12,897 --> 00:11:15,898
[ஆண்கள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்]
209
00:11:20,585 --> 00:11:22,585
சே லாமாபா மேக்ஸ்
210
00:11:22,621 --> 00:11:25,489
மேலும் அவர் பெட்ரோவின் தந்தை ராமிரோவிடம் வேலை செய்கிறார்.
211
00:11:26,141 --> 00:11:28,486
நீங்களும் பெட்ரோவும் என்னை அமைத்துவிட்டீர்களா?
212
00:11:28,689 --> 00:11:31,111
- நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
- எனக்குத் தெரியாது.
213
00:11:31,766 --> 00:11:33,994
பெட்ரோ தனது சொந்த தந்தையை ஏன் கொள்ளையடிக்க வேண்டும்?
214
00:11:34,044 --> 00:11:36,884
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், ஓசோ. நாங்கள்
பணத்தை திருடவில்லை.
215
00:11:36,909 --> 00:11:39,666
[Scoffs] திட்டம் இருந்தது
அதை கடன் வாங்க, தயாரிப்பு புரட்ட,
216
00:11:39,691 --> 00:11:41,725
ராமிரோவின் முன் அதை மீண்டும் வைக்கவும்
அது காணவில்லை என்று எப்போதோ தெரியும்.
217
00:11:41,750 --> 00:11:44,455
என்ன தயாரிப்பு? ம்ம்?
218
00:11:45,272 --> 00:11:47,439
மரிஜுவானா அல்ல.
219
00:11:48,120 --> 00:11:49,009
[கிளாங்க்]
220
00:11:49,247 --> 00:11:51,002
உங்களுக்கு தெரியும், பெட்ரோ கூறினார்
என்னிடம் நீ அதிகம் பேசவில்லை.
221
00:11:51,027 --> 00:11:53,869
அவர் தவறா, அல்லது நான் தான் செய்தேன்
உங்களிடமிருந்து ஏதாவது கொண்டு வரவா?
222
00:11:56,221 --> 00:11:59,055
நீங்கள் இதை இழுத்தால், நாங்கள் சொன்னோம்
நாங்கள் உங்களை முழு நேரமாக கொண்டு வருவோம்.
223
00:11:59,446 --> 00:12:01,940
- மேலும் நீங்கள் புணர்ந்தாலும், அது...
- நான் புணர்ந்தேன்?
224
00:12:02,408 --> 00:12:04,108
அந்த சலுகை இன்னும் உள்ளது.
225
00:12:04,133 --> 00:12:06,025
நான் புணர்ந்துவிட்டேன், லூசியா?
226
00:12:07,062 --> 00:12:09,996
ஓசோ, நான் உனக்கு தருகிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் அணுகல்.
227
00:12:10,020 --> 00:12:10,808
[ஏளனம்]
228
00:12:10,809 --> 00:12:13,916
எங்கள் சப்ளையர்கள், எங்கள்
ஸ்டாஷ் ஹவுஸ், எங்கள் தயாரிப்பு.
229
00:12:15,291 --> 00:12:17,291
பெரோ நெசெசிடோ இஸ் டினெரோ.
230
00:12:21,499 --> 00:12:23,783
பணத்திற்காக உங்கள் சொந்த குடும்பத்தை காட்டிக் கொடுப்பீர்களா?
231
00:12:25,127 --> 00:12:26,293
¿Por qué?
232
00:12:27,107 --> 00:12:28,126
[மனிதன்]: குஸ்டாவோ..
233
00:12:28,306 --> 00:12:30,658
நோ டெ பாகோ பா' க்யூ ஆண்டிஸ் பிளாட்டிகாண்டோ.
234
00:12:34,960 --> 00:12:36,059
வெளியேறு.
235
00:12:36,465 --> 00:12:38,884
- என்னால் முடியாது.
- நீங்கள் விலகுவதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
236
00:12:40,278 --> 00:12:42,650
இரண்டு மாதங்களில், நீங்கள் இந்த இடத்தை வாங்கலாம்,
237
00:12:42,675 --> 00:12:43,931
நீங்கள் விரும்பும் எவருக்கும் இலவசமாக பயிற்சி அளிக்கலாம்.
238
00:12:45,120 --> 00:12:47,153
நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக இருப்பீர்கள்.
239
00:12:54,196 --> 00:12:56,063
[ஹீப்ருவில் வாதிடும் ஆண்கள்]
240
00:12:56,088 --> 00:12:57,921
- வணக்கம்?
- [ஹீப்ருவில் கத்தி]
241
00:12:57,946 --> 00:13:00,814
[ஹீப்ருவில் கூச்சல் தொடர்கிறது]
242
00:13:01,053 --> 00:13:03,361
- [அவி]: யூடா...
- [ஹீப்ருவில் கத்தி]
243
00:13:03,386 --> 00:13:05,519
- யூதா.
- கதவு திறக்கப்பட்டது.
244
00:13:05,822 --> 00:13:07,489
நல்ல நேரம் இல்லை. போய்விடு.
245
00:13:08,240 --> 00:13:09,813
ஆனால் உங்கள் பணம் எனக்கு கிடைத்தது.
246
00:13:09,838 --> 00:13:12,805
[ஹீப்ருவில் வாதிடும் ஆண்கள்]
247
00:13:14,379 --> 00:13:16,662
- எனக்கு உங்கள் பணம் கிடைத்தது.
- என்ன?
248
00:13:17,204 --> 00:13:19,303
- என்ன, நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா?
- இப்போது அவரது பணத்தை திருகு!
249
00:13:19,328 --> 00:13:21,209
அம்மாவை திருக்குறள்!
250
00:13:21,234 --> 00:13:22,714
நான் உன்னை இப்போது சில குழப்பத்தில் பார்க்கிறேன்,
251
00:13:22,739 --> 00:13:24,990
எல்லாம் நன்றாக இருந்தால், நான் செய்வேன்
இரண்டு சாவிகளை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்.
252
00:13:25,015 --> 00:13:27,631
- ஏன்? உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?
- அது எப்படி வேலை செய்கிறது?
253
00:13:27,656 --> 00:13:29,389
நான் நன்றாக செய்கிறேன், எனக்கு அதிக வாய்ப்பு கிடைக்கிறது.
254
00:13:29,579 --> 00:13:30,779
[முகத்தில் அறைகிறது]
255
00:13:30,881 --> 00:13:33,515
[மனிதன் ஹீப்ரு பேசுகிறான்]
256
00:13:34,063 --> 00:13:34,827
ஆம்.
257
00:13:37,236 --> 00:13:39,169
[ஹீப்ருவில் பேசுகிறார்]
258
00:13:39,194 --> 00:13:40,394
ஆம்.
259
00:13:40,744 --> 00:13:42,410
ஆம்.
260
00:13:44,087 --> 00:13:47,786
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்
முதலில் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
261
00:13:49,429 --> 00:13:50,763
[முனகுதல்]
262
00:13:51,200 --> 00:13:53,968
சரி, நீங்கள் இழுக்கப்பட்டால்,
263
00:13:54,150 --> 00:13:56,845
நீ... நீ என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
ஓட்டுநர் அல்லது ஏதாவது.
264
00:13:56,870 --> 00:13:59,185
அந்த வெள்ளி நாக்கை பயன்படுத்துங்கள்
உன்னுடையது. சரியா?
265
00:13:59,210 --> 00:14:03,056
இனி என்ன நடந்தாலும்...
என்ன நடந்தாலும்...
266
00:14:03,081 --> 00:14:05,673
எனக்கு இந்த வீட்டில் போலீஸ் வேண்டாம்.
267
00:14:05,698 --> 00:14:07,277
புரிகிறதா?
268
00:14:07,302 --> 00:14:09,356
- ஊஹூம்.
- [ஹீப்ரு பேசுகிறார்]
269
00:14:09,381 --> 00:14:14,003
- [மனிதன் ஹீப்ரு பேசுகிறான்]
- [ஹீப்ரு பேசுகிறார்]
270
00:14:14,639 --> 00:14:17,448
விசைகளைப் பற்றி என்ன?
271
00:14:17,473 --> 00:14:19,640
- இல்லை, நான் கோக் என்று சொன்னேன்.
- [மனிதன் முனகுகிறான்]
272
00:14:19,665 --> 00:14:21,816
உனக்கு கோகோயின் வேண்டும்
உங்களுடன் காரின் உள்ளே?
273
00:14:21,841 --> 00:14:23,140
நீங்கள் இதை விட புத்திசாலி என்று நினைத்தேன்.
274
00:14:24,003 --> 00:14:26,871
அதன் பிறகு திரும்பி வாருங்கள்.
அப்புறம் தருகிறேன்...
275
00:14:26,896 --> 00:14:28,331
என் ரோல்ஸ் அப்படியே.
276
00:14:28,986 --> 00:14:31,053
மற்றும், பிராங்க்ளின்,
277
00:14:31,897 --> 00:14:35,542
நான் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதத்தை தருகிறேன்
இங்கே பொறுப்பு...
278
00:14:35,644 --> 00:14:37,644
ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றும் வாய்ப்பு.
279
00:14:38,003 --> 00:14:40,771
[விசைகள் ஜாங்கிள்] அதை ஃபக் செய்ய வேண்டாம்.
280
00:14:40,803 --> 00:14:41,769
[பாட்ஸ் தலை]
281
00:14:45,492 --> 00:14:47,425
[டயர்கள் அலறல்]
282
00:14:49,995 --> 00:14:52,028
[பிரேக் அலறல்]
283
00:15:02,976 --> 00:15:05,443
[பெண்]: ஓ, கடவுளே. ஒரு கர்னி கிடைக்கும்.
284
00:15:05,546 --> 00:15:06,924
- [டயர்கள் பீல்]
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
285
00:15:16,800 --> 00:15:17,866
[பிரேக்குகள் சத்தம்]
286
00:15:17,891 --> 00:15:20,244
[கியர்ஸ் ஷிப்ட், இன்ஜின் ஆஃப் ஆகிறது]
287
00:15:20,269 --> 00:15:22,694
[அலெஜான்ட்ரோ]: நீங்கள் ஏன் எண்ணுகிறீர்கள்
இருக்க வேண்டியதை விட இதை கடினமாக்குகிறதா?
288
00:15:22,796 --> 00:15:26,291
[டெடி]: அந்த பையன் ஒரு பைத்தியக்காரன். நாங்கள்
அவருடன் வியாபாரம் செய்யக்கூடாது.
289
00:15:30,637 --> 00:15:32,637
[தொலைவில் சைரன் அலறல்]
290
00:15:37,205 --> 00:15:39,494
[கார் கதவு மூடுகிறது] ஏய். ஏய்! [விசில்]
291
00:15:39,880 --> 00:15:42,494
[விரல்களை ஒடித்து] நான் அவரை கீழே வைத்திருந்தேன்
நீங்கள் காண்பிக்கும் வரை கட்டுப்படுத்தவும்.
292
00:15:43,894 --> 00:15:45,557
[ஏளனம்] உங்களுக்குத் தெரியும்,
லோகனுக்கும் எனக்கும் இடையிலான விஷயங்கள்
293
00:15:45,582 --> 00:15:47,029
அவர் என்னை நம்பியதால் வேலை செய்தார்கள்.
294
00:15:47,054 --> 00:15:48,687
சரி.
295
00:15:49,115 --> 00:15:50,400
என்னிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
296
00:15:52,059 --> 00:15:53,252
இது என்ன? இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
297
00:15:53,277 --> 00:15:56,111
அது ஒரு பெண்ணின் காதணி. ஐ
லோகனின் உடலுக்கு அருகில் அதைக் கண்டுபிடித்தார்.
298
00:15:59,866 --> 00:16:02,291
சரி. சொல்லுங்கள், என்ன
நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?
299
00:16:04,371 --> 00:16:05,854
எனக்கு தெரியாது. நீ...
300
00:16:06,884 --> 00:16:10,553
நீங்களும் லோகனும் என்று சொன்னீர்கள்
அவர் ஓடியபோது தனியாக இருந்தார், இல்லையா?
301
00:16:10,578 --> 00:16:11,619
ஆம்.
302
00:16:11,619 --> 00:16:13,511
அந்த வீடு முழுவதும் ரத்தம்.
303
00:16:13,536 --> 00:16:15,402
பின்னர் நான் இதையும் பொன்னிற முடியையும் கண்டேன்.
304
00:16:15,427 --> 00:16:16,869
ஆமாம், நான் யோசிக்கிறேன்...
305
00:16:17,656 --> 00:16:21,596
லோகன் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்திருக்கலாம்...
அல்லது பெண்கள் ... அவர் OD'd போது.
306
00:16:21,621 --> 00:16:24,526
யாரோ பீதியடைந்தனர். ஒருவேளை அவர்கள் விரும்பியிருக்கலாம்
ஆம்புலன்ஸ் அல்லது ஏதாவது ஒன்றை அழைக்க,
307
00:16:24,551 --> 00:16:27,718
நீ நினைத்ததை செய்தாய்
OP ஐ காப்பாற்ற நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
308
00:16:33,125 --> 00:16:35,191
நான் ஒரு பெண்ணைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
309
00:16:38,578 --> 00:16:41,219
- அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை, தயவுசெய்து, சொல்லுங்கள்.
310
00:16:41,244 --> 00:16:42,518
- பைத்தியம்.
- இல்லை.
311
00:16:42,550 --> 00:16:44,653
- சித்தப்பிரமை, உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் ...
- இல்லை இல்லை இது இல்லை...
312
00:16:44,678 --> 00:16:46,745
- ... எது சரி எது...
- இது என் தலையில் இல்லை.
313
00:16:46,770 --> 00:16:50,538
ஆம், அது. மற்றும் உங்களுக்கு வேண்டும்
உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள,
314
00:16:50,563 --> 00:16:52,597
ஏனெனில் மெக்சிக்கர்கள்
10 மணிக்கு வீட்டுக்கு வரும்.
315
00:16:52,622 --> 00:16:55,549
எனவே ஒன்று நிதானத்தைக் காட்டுங்கள் மற்றும்
தெளிவான, ஒப்பந்தம் செய்ய தயாராக,
316
00:16:55,574 --> 00:16:56,706
அல்லது விலகி இருங்கள்.
317
00:16:58,892 --> 00:17:00,792
[மோப்பம்]
318
00:17:00,894 --> 00:17:02,786
[கார் கதவு திறக்கிறது]
319
00:17:03,714 --> 00:17:05,514
[கார் கதவு மூடுகிறது]
320
00:17:06,129 --> 00:17:07,920
இந்த நேரத்தில் எனக்கு 24 மணிநேரத்திற்கு மேல் கிடைக்கிறதா?
321
00:17:07,945 --> 00:17:09,418
தள்ளாதே.
322
00:17:09,694 --> 00:17:11,880
- வெறும் ஆர்வத்தினால்...
- [ஜிப்ஸ் அப் பை]
323
00:17:11,905 --> 00:17:16,036
... யாரை எடுக்க வேண்டும் என்று கண்டுபிடித்தீர்கள்
அந்த கிலோவை உங்கள் கைகளில் இருந்து இறக்கிவிட்டீர்களா?
324
00:17:17,164 --> 00:17:19,197
என் தேவதை அம்மா.
325
00:17:19,222 --> 00:17:22,059
[சிரித்து] புத்திசாலிக் குழந்தை.
326
00:17:22,084 --> 00:17:23,250
[இன்ஜின் தொடங்குகிறது]
327
00:17:23,642 --> 00:17:25,827
அந்த பைக்கில் உங்களை கொன்றுவிடாதீர்கள்!
328
00:17:25,852 --> 00:17:28,687
அப்படியானால் என் பணத்தை நான் பார்க்கவே மாட்டேன்!
329
00:17:28,712 --> 00:17:30,545
[எஞ்சின் புத்துயிர் பெறுகிறது]
330
00:17:33,371 --> 00:17:36,243
[மோட்டார் சைக்கிள் நெருங்குகிறது]
331
00:17:36,251 --> 00:17:36,815
பூ!
332
00:17:38,099 --> 00:17:39,899
என்ன? உங்களால் ஹலோ சொல்ல முடியாதா?
333
00:17:39,924 --> 00:17:41,991
[கிக்ஸ்டாண்ட் துளிகள்]
334
00:17:49,243 --> 00:17:50,476
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]
335
00:17:52,877 --> 00:17:54,784
[டிவியில் பெண்]: இல்லை, டேவிட்,
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
336
00:17:55,219 --> 00:17:56,451
[ஸ்பூன் சத்தம்]
337
00:17:56,687 --> 00:18:00,189
[மனிதன் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறான்]
338
00:18:00,324 --> 00:18:02,958
[பெண்]: நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
மீண்டும் இந்த வீட்டிற்கு வா.
339
00:18:03,856 --> 00:18:07,825
[மனிதன்]: செயலை வெட்டு.
யாரும் எங்களை கேட்க முடியாது.
340
00:18:07,850 --> 00:18:09,616
[மணிகள் கிளாக்]
341
00:18:10,271 --> 00:18:14,473
[டிவி தெளிவாகத் தொடர்கிறது]
342
00:18:16,706 --> 00:18:18,505
'சூப், அத்தை லூ?
343
00:18:18,530 --> 00:18:19,795
[கிசுகிசுக்கள்] ஏய்.
344
00:18:22,600 --> 00:18:24,385
[முத்தங்கள்]
345
00:18:25,571 --> 00:18:26,880
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லை.
346
00:18:26,905 --> 00:18:29,505
[முணுமுணுப்புகள்]
347
00:18:29,802 --> 00:18:32,036
நீ என் பொறுமையை சோதிக்கிறாய் பையன்.
348
00:18:35,141 --> 00:18:38,098
கிடைத்ததற்காக நான் உங்கள் கழுதையை கத்த வேண்டும்
அவள் இந்த ஊழலில் ஈடுபட்டாள்.
349
00:18:38,123 --> 00:18:41,951
- அவர் என் தலையில் துப்பாக்கியை வைக்கவில்லை.
- இது மீண்டும் நடக்காது.
350
00:18:42,298 --> 00:18:43,623
[மணிகள் கிளாக்]
351
00:18:45,566 --> 00:18:48,300
அதிலும் நான் இங்கே இல்லை.
352
00:18:48,896 --> 00:18:52,630
பைக் வாங்கினார். என்னால் முடியாது
என் இடத்தில் விட்டுவிடு.
353
00:18:52,855 --> 00:18:54,255
- நீங்கள் அதை இங்கே விட்டுவிடலாம்.
- நீங்கள் இங்கிருந்து செல்ல முடியாது.
354
00:18:55,828 --> 00:18:58,036
நீங்கள் குழப்பங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
என் வீட்டில் வளர்க்கவா?
355
00:18:59,802 --> 00:19:01,345
என் மலம் பூட்டப்பட்டுவிட்டது, மனிதனே.
356
00:19:01,370 --> 00:19:03,917
ஜெரோம்... அவுட் ஆஃப் பாக்கெட் பிச்சஸ்
முன் வராண்டாவில் கத்தி.
357
00:19:03,942 --> 00:19:05,845
[கார் நெருங்குகிறது] உண்மையில் யார்
குழப்பத்தை இங்கே கொண்டு வருகிறதா?
358
00:19:05,870 --> 00:19:07,577
- பிச், நீங்கள் யார்?
- [கார் கதவு மூடுகிறது]
359
00:19:07,631 --> 00:19:09,397
- நான் யார்?
- அடடா. அடடா.
360
00:19:09,492 --> 00:19:10,791
[ஜெரோம்]: நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் முகத்தில்?
361
00:19:10,949 --> 00:19:12,815
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
- சரி, நான் எதையும் அமைதிப்படுத்தவில்லை.
362
00:19:12,840 --> 00:19:14,370
யாரையாவது நகர்த்துவதற்கு அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.
363
00:19:14,395 --> 00:19:16,529
- இதை எனக்காக பிடி.
- அவள் என் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
364
00:19:16,554 --> 00:19:17,587
- [சிஸ்ஸி]: நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- பிடி என்...
365
00:19:17,689 --> 00:19:18,788
- நரகம், இல்லை.
- தயவு செய்து...
366
00:19:18,813 --> 00:19:21,480
- Unh-unh. இல்லை
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
367
00:19:23,995 --> 00:19:25,027
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
368
00:19:25,263 --> 00:19:26,330
- ஒன்றுமில்லை.
- சில்லின்.
369
00:19:26,921 --> 00:19:28,053
நீ என்னை எழுப்பப் போகிறாயா?
370
00:19:28,085 --> 00:19:30,018
அட, நான் வீட்டிற்கு வரவிருந்தேன்.
371
00:19:30,043 --> 00:19:32,526
சரி, அப்புறம் வா.
நீ என்னை பின்னுக்கு தள்ளுகிறாய்.
372
00:19:32,551 --> 00:19:33,963
லூயி எங்கே?
373
00:19:33,988 --> 00:19:36,255
அவள் அறையில். அவள்
மிகவும் நன்றாக இல்லை.
374
00:19:37,021 --> 00:19:39,987
ஒருவேளை நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்
உனக்கு அந்த மோட்டார் சைக்கிள் கிடைத்தது.
375
00:19:40,402 --> 00:19:42,838
உனக்கு அந்த விஷயம் தெரியாதா
மரணம் இரண்டு சக்கரத்தில் இருக்கிறதா?
376
00:19:43,103 --> 00:19:45,804
[தொலைக்காட்சி தெளிவாக இயங்குகிறது]
377
00:19:49,905 --> 00:19:51,878
ஆம். நான் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
378
00:19:52,947 --> 00:19:55,463
நீங்கள் பிரச்சனையை அதிகம் விரும்புகிறீர்கள்.
379
00:19:56,951 --> 00:20:00,479
நான் அவளுக்கு டிஷ் கொண்டு வந்தேன் என்று சொல்லுங்கள்
மீண்டும். வாருங்கள், பிராங்க்ளின்.
380
00:20:06,994 --> 00:20:08,086
[திரை கதவு மூடுகிறது]
381
00:20:08,111 --> 00:20:12,107
[யூனியனின் "ஸ்டிரைக்" விளையாடுகிறது]
பஜ்ஜி கேக், பாட்டி கேக்...
382
00:20:12,132 --> 00:20:15,734
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
383
00:20:20,941 --> 00:20:23,141
♪ இருக்க, செய்ய ♪
384
00:20:23,244 --> 00:20:26,111
♪ இளம் அழுக்கு... ♪
385
00:20:26,213 --> 00:20:27,957
உங்கள் பையனுக்கு நீங்கள் சிறந்த உதாரணம்,
386
00:20:27,982 --> 00:20:29,867
வயதான பெண்களை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுவது.
387
00:20:30,344 --> 00:20:32,344
என்ன நடக்கிறது என்பதை அவருக்கு கற்பித்தல்
நீங்கள் வாடகை செலுத்தாத போது.
388
00:20:32,920 --> 00:20:34,052
[சிரிக்கிறார்] நல்ல ரிடான்ஸ்.
389
00:20:34,077 --> 00:20:35,286
கரப்பான் பூச்சிகள் முடிந்தால் புகார் கூறலாம்.
390
00:20:35,311 --> 00:20:37,786
- கண்டிக்கப்பட வேண்டிய இடம்.
- அதுதான் கடைசி.
391
00:20:37,828 --> 00:20:39,661
- என் மார்பகங்களை உறிஞ்சு, பையன்.
- ஏய்!
392
00:20:40,006 --> 00:20:41,669
சரியாக செயல்படுங்கள் அல்லது நான் ஷெரிஃப்களை அழைக்கிறேன்.
393
00:20:41,694 --> 00:20:43,594
இப்ப போகலாமா?
394
00:20:43,619 --> 00:20:45,207
♪ நான் வேலைநிறுத்தம் செய்வேன் ♪
395
00:20:45,232 --> 00:20:48,333
என்ன தெரியுமா? இன்னும் இல்லை.
396
00:20:48,387 --> 00:20:50,320
♪♪
397
00:20:50,345 --> 00:20:53,903
நீங்கள் வேறு என்ன அங்கே எழுந்தீர்கள்,
திருமதி பெர்கின்ஸ்? போய் பார்க்கலாம்.
398
00:20:55,563 --> 00:20:57,019
♪ ஆனால் என்னை கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்காதே ♪
399
00:20:57,044 --> 00:20:58,888
♪ நீங்கள் ஒரு தேதியில் வெளியேறிவிட்டீர்கள் ♪
400
00:20:58,913 --> 00:21:00,979
♪ இன்னும் ஒன்றைத் தருகிறேன் ♪
401
00:21:01,081 --> 00:21:03,528
- [இருமல்]
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
402
00:21:04,402 --> 00:21:06,335
அந்த தட்டியை அங்கேயே திறக்கவும்.
403
00:21:06,360 --> 00:21:09,428
உள்ளே வந்து நீங்கள் கண்டதைச் சொல்லுங்கள்.
404
00:21:09,990 --> 00:21:11,676
- உண்மையா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
405
00:21:13,272 --> 00:21:15,339
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]
406
00:21:16,073 --> 00:21:18,140
இங்கு எலி பிடிக்காமல் இருப்பது நல்லது.
407
00:21:18,165 --> 00:21:19,865
ஓ, இல்லை.
408
00:21:19,890 --> 00:21:23,411
[திறத்தல் திறப்பு]
409
00:21:28,108 --> 00:21:29,675
என்ன ஆச்சு?
410
00:21:29,777 --> 00:21:31,043
நீ பாம்பு.
411
00:21:31,145 --> 00:21:32,711
அது என்னுடையது அல்ல.
412
00:21:32,736 --> 00:21:34,161
கோழி பால் குண்டு.
413
00:21:34,186 --> 00:21:37,770
பால் மற்றும் பச்சை கோழி
வெப்பமூட்டும் குழாயில் விடப்பட்டது.
414
00:21:37,795 --> 00:21:39,795
அங்கேயே நீண்ட நேரம் உட்காருங்கள்,
அது மிகவும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்ததாக இருக்கும்.
415
00:21:39,820 --> 00:21:41,086
அது சரியில்லை, திருமதி பெர்கின்ஸ்?
416
00:21:41,188 --> 00:21:44,075
- எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
- ஊஹூம்.
417
00:21:44,100 --> 00:21:46,300
[சிரித்து] நீங்கள் ட்ரிப்பிங்'. [ஹார்ன் ஹாரன்ஸ்]
418
00:21:48,896 --> 00:21:50,896
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
419
00:21:54,768 --> 00:22:01,744
♪♪
420
00:22:01,769 --> 00:22:02,916
வணக்கம்.
421
00:22:04,021 --> 00:22:05,888
வணக்கம்.
422
00:22:05,913 --> 00:22:07,705
- சிஸ்ஸி.
- நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை.
423
00:22:07,730 --> 00:22:11,026
மற்றும் பிராங்க்ளின். என்ன அருமை
ஆச்சரியம். உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, மகனே.
424
00:22:11,051 --> 00:22:14,163
சரி, இங்கே எப்படி இருக்கிறது?
425
00:22:14,188 --> 00:22:18,336
ஆமா, இப்பதான் முடிஞ்சுது சார். ஐயா.
426
00:22:18,361 --> 00:22:19,088
[திருமதி. பெர்கின்ஸ்]: அது சரி.
427
00:22:19,113 --> 00:22:21,596
உங்கள் சிறிய வீட்டை நிக்கா விடுங்கள்
உனக்காக உன் அசுத்தத்தை செய்து முடி.
428
00:22:21,621 --> 00:22:24,432
ஏய், இது உங்களுக்கான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
முன்னாடி போயிட்டு வந்தேன் மேடம்.
429
00:22:24,457 --> 00:22:26,922
இந்த ஆண்டுகளில், மக்கள்
உங்கள் பணக்கார கழுதை என்று அழைக்கிறேன்.
430
00:22:26,947 --> 00:22:28,830
- [சிஸ்ஸி]: திருமதி பெர்கின்ஸ்...
- கசிவுகள். மோசமான மின்சாரம்.
431
00:22:28,855 --> 00:22:30,783
- செல்வி பெர்கின்ஸ், நான் என்ன சொன்னேன்?
- பிளம்பிங் அழிந்துவிட்டது!
432
00:22:30,808 --> 00:22:32,227
நான் உன்னிடம் வாக்குவாதம் செய்ய வரவில்லை!
433
00:22:32,252 --> 00:22:34,006
இப்போது காட்டுகிறாயா?! என்னை தூக்கி எறிந்து பார்க்கவா?!
434
00:22:34,185 --> 00:22:35,918
சரி, நான் போகவில்லை! வெறும்
எங்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு செல்லுங்கள்!
435
00:22:35,943 --> 00:22:37,163
[குடிமக்கள் ஆரவாரம்]
அதைப் பற்றிச் சொன்னேன்.
436
00:22:37,188 --> 00:22:39,021
நீ வாயை மூடு! நான் உன்னிடம் பேசவில்லை!
437
00:22:39,046 --> 00:22:40,760
- மேலே செல்லுங்கள். ஷெரிப்பை அழைக்கவும்.
- செல்வி பெர்கின்ஸ்!
438
00:22:40,785 --> 00:22:42,135
உனக்கு எப்படி கிடைத்தது என்று அவன் பார்க்கட்டும்
இந்த மக்கள் வாழ்கிறார்கள்!
439
00:22:42,160 --> 00:22:43,377
அம்மா, நீங்கள் அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள்!
440
00:22:43,402 --> 00:22:44,501
- நீங்கள் இங்கே குற்றவாளி!
- [நாய் குரைத்தல்]
441
00:22:44,526 --> 00:22:46,996
ரொனால்ட், தயவுசெய்து விடுங்கள்
இதை நான் கையாளுகிறேன், சரியா?
442
00:22:47,021 --> 00:22:49,087
- சரி, அதைக் கையாளுங்கள்.
- நான் போகிறேன்.
443
00:22:49,165 --> 00:22:52,233
- நான் இங்கே ஒரு கலவரத்தை விரும்பவில்லை.
- இன்று ஒரு கணக்கீட்டு நாளாக இருக்க வேண்டும்!
444
00:22:52,258 --> 00:22:53,459
கடவுளே!
445
00:22:54,310 --> 00:22:56,376
- நான் பெறப் போகிறேன்... [தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்]
- [தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்]
446
00:22:57,110 --> 00:22:59,844
- [தெளிவில்லாமல் கத்தி]
- நீங்கள் சரியாக வெளியேற வேண்டும் ...
447
00:22:59,885 --> 00:23:01,517
கிளம்பு!
448
00:23:01,542 --> 00:23:03,608
♪♪
449
00:23:03,742 --> 00:23:05,909
[ஆரவாரம்]
450
00:23:06,190 --> 00:23:09,859
♪♪
451
00:23:09,884 --> 00:23:14,687
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
452
00:23:17,767 --> 00:23:19,848
வாருங்கள்! இப்போது வா!
453
00:23:56,483 --> 00:23:58,466
ஏய், அது மெக்டொனால்டு.
454
00:23:58,654 --> 00:24:01,522
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஆம், கேள், ம்ம்,
455
00:24:01,811 --> 00:24:03,740
நான் ஒரு கிடங்கு இடத்தைத் தேடுகிறேன்.
456
00:24:03,819 --> 00:24:06,762
குறைந்தபட்சம் 1,000 சதுர அடி
ஒரு தொழில்துறை பகுதியில்
457
00:24:06,787 --> 00:24:07,831
லாரிகள் வந்து செல்லும் இடம்
458
00:24:07,856 --> 00:24:08,998
அதிக கவனத்தை ஈர்க்காது.
459
00:24:09,023 --> 00:24:12,334
மற்றும் அது நெருக்கமாக இருந்தால்
ஹாவ்தோர்ன், அது சிறந்ததாக இருக்கும்.
460
00:24:13,839 --> 00:24:15,996
இல்லை, நான் இல்லை... நான் இல்லை
அதைப் பற்றி கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
461
00:24:16,021 --> 00:24:18,427
எனக்கு ஒரு வெளிப்புற வரி தேவை.
462
00:24:20,490 --> 00:24:24,545
ஆம். அட, 24 மணிநேரம். உங்களால் முடிந்தால் குறைவாக.
463
00:24:26,660 --> 00:24:30,154
சரி. ஆம். நன்றி.
464
00:24:30,212 --> 00:24:32,326
[ரிசீவர் கதறல்]
465
00:24:32,948 --> 00:24:35,916
♪♪
466
00:24:48,931 --> 00:24:50,857
அந்த கோழி பால் குண்டை...
467
00:24:51,812 --> 00:24:53,745
அந்த பெண்ணின் மீதும் ஒரு கை இருந்தது.
468
00:24:53,979 --> 00:24:56,402
அவள் போடுவாள் என்று நினைத்தேன்
அது Tulf ஜன்னல் வழியாக.
469
00:24:56,427 --> 00:24:57,738
ஆம், அவள் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
470
00:24:57,763 --> 00:25:01,302
ஏய். மனிதன் என் கையொப்பமிடுகிறான்
காசோலைகள். கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
471
00:25:01,864 --> 00:25:04,381
- என் வெங்காய மோதிரங்களை சாப்பிடுவதை நிறுத்து!
- [பெருமூச்சுகள்]
472
00:25:05,674 --> 00:25:07,951
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
அந்த பைத்தியக்காரர்களுடன் நாள் முழுவதும் சமாளிக்கவும்.
473
00:25:09,095 --> 00:25:12,029
[வாய் முழுக்க] அவர்கள் இல்லை
பைத்தியம், அவநம்பிக்கை.
474
00:25:12,054 --> 00:25:13,787
- எம்.எம்.
- [நாற்காலி தட்டும்]
475
00:25:14,310 --> 00:25:16,767
நீங்கள் ஏன் என்று நான் அறிய முடியுமா
இன்று ஜெரோமில் இருந்தீர்களா?
476
00:25:16,792 --> 00:25:19,529
- குடும்பத்தைப் பார்க்க எனக்கு ஒரு காரணம் தேவையா?
- [பீட்ஸ் கிளாக்]
477
00:25:19,554 --> 00:25:21,454
என்னையும் என் சகோதரனையும் உனக்குத் தெரியும்
வெகுதூரம் வந்துவிட்டேன்,
478
00:25:21,479 --> 00:25:23,107
லூயியை காதலிக்க நான் கடுமையாக உழைத்தேன்,
479
00:25:23,132 --> 00:25:25,009
ஆனால் நீங்கள் செலவு செய்வதை நான் விரும்பவில்லை
அங்கு இவ்வளவு நேரம்.
480
00:25:25,034 --> 00:25:27,340
- வா, அம்மா.
- நீங்கள் முன்பு கேட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
481
00:25:27,365 --> 00:25:28,935
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று எனக்கும் தெரியும்.
482
00:25:28,960 --> 00:25:31,148
எனவே நான் என்றால் உங்களுக்குப் புரியும்
அதை சொல்கிறேன், நான் அதை அர்த்தப்படுத்த வேண்டும்.
483
00:25:31,173 --> 00:25:33,674
[பெருமூச்சுகள் மற்றும் முத்தங்கள்]
484
00:25:34,365 --> 00:25:36,787
மன்னிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் கேட்கும் முறை?
485
00:25:36,812 --> 00:25:38,271
நான் மன்னிக்கலாமா?
486
00:25:38,981 --> 00:25:39,904
எம்.எம்.
487
00:25:40,916 --> 00:25:43,784
[வெங்காய வளையம் நொறுங்குகிறது]
488
00:25:43,886 --> 00:25:45,619
[கதவு மூடுகிறது]
489
00:25:45,721 --> 00:25:47,688
[உறுமல்]
490
00:25:52,617 --> 00:25:54,738
நீங்கள் உங்களை விட்டு வெளியேறுவதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்கள்
எல்லா இடத்திலும் உள்ள விஷயங்கள், குழந்தை?
491
00:25:54,763 --> 00:25:57,664
[சிரிக்கிறார்] என் கெட்டவன். நன்றி.
492
00:25:57,843 --> 00:25:58,976
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது ...
- ம்ம்...
493
00:25:59,001 --> 00:26:01,034
ஓ, வா, பிராங்க்ளின்.
494
00:26:01,136 --> 00:26:03,937
[Scoffs] சமையலறை மட்டுமே
இரண்டு படிகள் தொலைவில், மனிதனே.
495
00:26:03,962 --> 00:26:06,062
[உணவுகள் சத்தம்]
496
00:26:10,055 --> 00:26:11,889
அந்த பையில் என்ன இருக்கிறது?
497
00:26:12,468 --> 00:26:13,724
ஒன்றுமில்லை.
498
00:26:13,749 --> 00:26:16,326
ஹூடி, ஹென்றி ஃபோர்டு புத்தகம், பல விஷயங்கள்.
499
00:26:16,906 --> 00:26:18,242
எனக்கும் படிக்க பிடிக்கும், உங்களுக்கு தெரியும்.
500
00:26:18,267 --> 00:26:21,687
ஓ நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். ஹென்றி ஃபோர்டு?
501
00:26:21,860 --> 00:26:23,101
[சிரிக்கிறார்]
502
00:26:23,896 --> 00:26:25,629
[சிரிக்கிறார்]
503
00:26:26,965 --> 00:26:29,866
- [கதவு சத்தம்]
- நேற்று இரவு பாப்ஸைப் பார்த்தேன்.
504
00:26:31,804 --> 00:26:32,836
எங்கே?
505
00:26:33,441 --> 00:26:35,082
மேற்கத்திய மீது.
506
00:26:36,747 --> 00:26:38,193
அவர் நலமா?
507
00:26:39,755 --> 00:26:40,928
சொல்வது கடினம்.
508
00:26:44,681 --> 00:26:46,648
தட்டுகளுக்கு நன்றி.
509
00:26:48,333 --> 00:26:49,388
[சிரிக்கிறார்]
510
00:26:56,695 --> 00:27:01,031
[இன்டர்காம் பீப்ஸ், லைன் ரிங்க்ஸ்]
511
00:27:01,056 --> 00:27:02,622
[வரி கிளிக்குகள்] [Alejandro]: இது யார்?
512
00:27:02,647 --> 00:27:04,614
லூசியா வில்லனுவேவா.
513
00:27:04,870 --> 00:27:07,838
[கேட்ஸ் சுழல்கிறது]
514
00:27:14,089 --> 00:27:16,957
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை.
515
00:27:16,982 --> 00:27:18,782
[கியர்களை மாற்றுகிறது]
516
00:27:23,722 --> 00:27:25,856
[முன் கதவு திறக்கிறது]
517
00:27:28,237 --> 00:27:30,804
[Alejandro]: எனவே நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்
இந்த இடத்தில் இந்த பையன்?
518
00:27:30,829 --> 00:27:33,096
[லூசியா]: பெட்ரோவைத் தவிர, குஸ்டாவோஸ்
எனக்கு மிகவும் நம்பகமான மனிதன்.
519
00:27:33,275 --> 00:27:35,943
நீங்கள் நிறைய கையாள்வீர்கள்
அவர், அதனால் நான் மிகவும் நன்றாக இருப்பேன்.
520
00:27:35,968 --> 00:27:38,068
[தெளிவில்லாமல் பேசுகிறது]
521
00:27:38,176 --> 00:27:42,879
- பாசன் இங்கே. சியென்டென்ஸ்.
- கிரேசியாஸ்.
522
00:27:44,193 --> 00:27:45,316
அப்படியா?
523
00:27:46,847 --> 00:27:48,879
லோகன் எங்கே?
524
00:27:49,323 --> 00:27:53,689
அட... ஒரு இருந்தது
சில நாட்களுக்கு முன் விபத்து.
525
00:27:53,714 --> 00:27:55,619
லோகன் OD'd.
526
00:27:55,798 --> 00:27:57,731
லோகன் இறந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறீர்களா?
527
00:27:58,362 --> 00:28:02,159
- சரி...
- ஏய். நான் இல்லாமல் கட்சியை ஆரம்பித்தீர்கள்.
528
00:28:02,184 --> 00:28:05,986
நான் ரீட் தாம்சன். நன்றாக இருக்கிறது
உங்களைச் சந்திக்க, செல்வி வில்லனுவேவா.
529
00:28:09,531 --> 00:28:11,565
நீ யார் பாத்து,
மாற்று வெள்ளை பையன்?
530
00:28:11,815 --> 00:28:14,749
நான், ஓ, நான் லோகனின் நண்பன்.
531
00:28:15,148 --> 00:28:16,214
அவர் உங்களைக் குறிப்பிடவே இல்லை.
532
00:28:16,611 --> 00:28:18,064
ஆமாம், நான் ஒரு அமைதியான பங்காளியாக இருக்க கேட்டேன்.
533
00:28:18,089 --> 00:28:20,665
எனவே வெளிப்படையாக, விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.
534
00:28:20,690 --> 00:28:22,993
பெட்ரோவை எதிர்பார்க்கிறேன் என்று கூறினேன்.
535
00:28:23,018 --> 00:28:26,086
ஆனால் எல்லாவற்றிலிருந்தும்
பெட்ரோவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
536
00:28:26,111 --> 00:28:29,143
நீங்கள் போல் தெரியவில்லை... பெட்ரோ.
537
00:28:30,789 --> 00:28:31,982
குஸ்டாவோ.
538
00:28:32,412 --> 00:28:33,305
சரி.
539
00:28:34,119 --> 00:28:36,171
குஸ்டாவோ. ஆஹா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
540
00:28:36,196 --> 00:28:38,546
- ஓ, நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.
541
00:28:38,586 --> 00:28:41,374
சரி. ஓ, மீண்டும்,
542
00:28:41,399 --> 00:28:43,432
நான்... லோகனைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
543
00:28:43,457 --> 00:28:45,591
இது ஒரு அதிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
544
00:28:47,981 --> 00:28:50,421
லோகனின் மரணத்தைப் பயன்படுத்தப் போகிறாயா?
என்னுடன் பழகுவதற்கு ஒரு சாக்காக
545
00:28:50,446 --> 00:28:52,071
மற்றும் எங்கள் ஏற்பாட்டின் விதிமுறைகளை மாற்றவா?
546
00:28:52,096 --> 00:28:53,258
[அலெஜான்ட்ரோ]: இல்லை.
547
00:28:55,010 --> 00:28:56,289
நீ ஒரு அயோக்கியனாக செயல்படப் போகிறாயா
548
00:28:56,314 --> 00:28:58,055
மற்றும் சமாளிக்க கடினமாக இருக்கும்?
549
00:28:58,080 --> 00:29:01,157
W... ம்... சரி, இல்லை. ஐ
அதாவது, நான் அதை திட்டமிடவில்லை.
550
00:29:02,700 --> 00:29:04,555
பிறகு நீங்கள் வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை.
551
00:29:05,262 --> 00:29:06,188
[தொண்டையைக் கனைக்கிறது]
552
00:29:07,110 --> 00:29:09,563
இந்த ஒப்பந்தத்தை நாம் தொடர முடியுமா?
553
00:29:18,453 --> 00:29:20,039
[தட்]
554
00:29:20,621 --> 00:29:24,180
[மோப்பம்] மற்றும் பணம்?
555
00:29:30,368 --> 00:29:31,360
[தட்]
556
00:29:33,829 --> 00:29:35,061
நீங்கள் அதை எண்ண வேண்டுமா?
557
00:29:37,497 --> 00:29:39,961
நாங்கள் வேண்டாம் என்று சொன்னால் இல்லை.
558
00:29:40,822 --> 00:29:42,500
நீங்கள் தயாரிப்பை மாதிரி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
559
00:29:44,046 --> 00:29:46,164
நாங்கள் வேண்டாம் என்று சொன்னால் இல்லை.
560
00:29:48,194 --> 00:29:49,812
இரண்டு வாரங்கள்...
561
00:29:50,079 --> 00:29:52,213
நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள்
மேலும் 25 விசைகளை வாங்கவா?
562
00:29:52,238 --> 00:29:53,904
பிரச்சனை இல்லை.
563
00:29:54,270 --> 00:29:55,742
அப்போது நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.
564
00:29:58,331 --> 00:30:00,031
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
565
00:30:00,056 --> 00:30:02,664
நீங்களும். ஓசோ.
566
00:30:03,531 --> 00:30:05,531
நீங்கள் இருவரும்.
567
00:30:21,360 --> 00:30:22,786
[கதவு திறக்கிறது]
568
00:30:22,811 --> 00:30:24,611
[ஆழமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] [கதவு மூடுகிறது]
569
00:30:24,925 --> 00:30:27,092
[அன்ஜிப் பை]
570
00:30:27,341 --> 00:30:28,406
[மோப்பம்]
571
00:30:28,431 --> 00:30:30,198
சரி, அவளைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
572
00:30:30,502 --> 00:30:33,503
அவளால் பணம் செலுத்த முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் கவலைப்படுவது இது தான்.
573
00:30:33,528 --> 00:30:36,373
சரி, நான் கண்டுபிடித்தேன்
எங்களுக்கு ஒரு புதிய ஸ்டாஷ் வீடு.
574
00:30:36,398 --> 00:30:39,132
இது ஹாவ்தோர்னுக்கு அருகில் உள்ளது. எனவே அது
இனி எங்கு வியாபாரம் செய்யப் போகிறோம்.
575
00:30:39,157 --> 00:30:41,879
என்று எண்ணுங்கள். நான் திரும்பி வருகிறேன்
மற்ற பாதி விரைவில்.
576
00:30:42,976 --> 00:30:45,482
ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
நீங்கள் ஆவிக்கு செல்கிறீர்களா? தனியாகவா?
577
00:30:45,507 --> 00:30:47,754
[டெடி ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
578
00:30:48,917 --> 00:30:50,983
இது எப்படி வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
579
00:30:51,352 --> 00:30:54,386
[மரினோவின் "Que ஐ வாசித்தல்
no se apague el fuego"]
580
00:31:10,265 --> 00:31:13,166
[ஸ்பானிய மொழியில் பாடுதல்]
581
00:31:13,268 --> 00:31:23,142
♪♪
582
00:31:23,244 --> 00:31:26,379
[ஸ்பானிய மொழியில் பாடல் தொடர்கிறது]
583
00:31:26,558 --> 00:31:37,133
♪♪
584
00:31:37,158 --> 00:31:47,367
♪♪
585
00:31:47,469 --> 00:31:50,303
♪♪
586
00:31:50,717 --> 00:31:52,583
இந்த வழி.
587
00:32:02,665 --> 00:32:03,864
[கதவு சத்தம்]
588
00:32:04,199 --> 00:32:07,465
பசலே. Cierra la Puerta.
589
00:32:09,502 --> 00:32:10,902
பியென்வெனிடோ.
590
00:32:12,617 --> 00:32:15,091
[மணிகள் கத்துதல்]
591
00:32:16,185 --> 00:32:17,586
¿லிஸ்டாஸ் பாரா ஜாலர்?
592
00:32:17,611 --> 00:32:18,380
- ஆம்.
- ஆஹா...
593
00:32:18,405 --> 00:32:20,405
சிகன்மே.
594
00:32:29,960 --> 00:32:32,130
லாஸ் போல்சாஸ் அஹி என் லா மேசா.
595
00:32:36,755 --> 00:32:38,755
Señoras, por favour, desnudenense.
596
00:32:39,185 --> 00:32:40,176
லா ரோபா.
597
00:32:47,199 --> 00:32:48,763
காடா உன என் உன சில்லா.
598
00:33:04,547 --> 00:33:08,555
[லூசியா]: 25 கிலோ. தோராயமாக 55 பவுண்டுகள்.
599
00:33:08,580 --> 00:33:10,413
880 அவுன்ஸ்.
600
00:33:10,481 --> 00:33:12,536
25,000 கிராம்.
601
00:33:13,062 --> 00:33:16,130
அடக்கமாக, இன்னும் தூய்மையாக வெட்டவும்
எல்லை தாண்டி வரும் எதுவும்.
602
00:33:17,731 --> 00:33:20,590
மற்றும் ஒரு கிராம் $100, ஏ
சிறந்த மதிப்பும்.
603
00:33:21,343 --> 00:33:22,762
டீலர்களுக்கு 10% கிடைக்கும்.
604
00:33:22,787 --> 00:33:26,026
செயலிகள் ஒரு நாளைக்கு $1,000
அமைதி மற்றும் விசுவாசத்தை வாங்க வேண்டும்.
605
00:33:26,051 --> 00:33:28,565
சங்க் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறார் மற்றும்
மற்ற இதர செலவுகள்...
606
00:33:28,590 --> 00:33:33,372
பிளாஸ்டிக் பைகள், ரப்பர் பேண்டுகள்,
செதில்கள், பண கவுண்டர்கள், எரிபொருள்,
607
00:33:33,450 --> 00:33:36,059
வீட்டு வாசல், கிளப் மேலாளர்களுக்கு லஞ்சம்,
608
00:33:36,084 --> 00:33:38,018
மதுக்கடைக்காரர்கள், வரவேற்பாளர்கள்.
609
00:33:38,399 --> 00:33:41,044
ஒரு சுமைக்கு $10,000 பட்ஜெட்டில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
610
00:33:41,069 --> 00:33:43,581
கூட இருக்கும்
உடைப்பு, இலவச மாதிரிகள்.
611
00:33:43,606 --> 00:33:47,567
பழமைவாதமாக, மேலும் 50
ஒரு கப்பலுக்கு 100 கிராம் வரை.
612
00:33:48,054 --> 00:33:50,278
எல்லா செலவுகளுக்கும் பிறகு,
613
00:33:51,665 --> 00:33:56,833
ஓசோ, அந்த 25 கிலோ நிகர முடியும்
எங்களுக்கு $2.1 மில்லியன் குறைவாக உள்ளது.
614
00:33:57,241 --> 00:34:01,076
[கதவு திறக்கிறது]
615
00:34:02,473 --> 00:34:03,364
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
616
00:34:03,389 --> 00:34:05,466
நான் உங்கள் இடத்தை முயற்சித்தேன். ஐ
உன்னைப் பிடிக்க முடியவில்லை.
617
00:34:05,491 --> 00:34:08,153
நான் எல்லாம் என் தந்தையுடன் இருந்திருக்கிறேன்
நாள், அவரை அமைதியாக இருக்க முயற்சி.
618
00:34:11,419 --> 00:34:12,755
அது சுமூகமாக நடந்ததா?
619
00:34:14,237 --> 00:34:17,637
பெரும்பாலும். நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
லோகனுக்கு என்ன நடந்தது என்று நம்புங்கள்.
620
00:34:18,995 --> 00:34:21,215
வழியில் சொல்லுங்கள்.
ஒரு கூட்டத்தை அழைத்தார்கள்.
621
00:34:21,240 --> 00:34:22,669
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்.
622
00:34:22,946 --> 00:34:26,028
ஆம், está bien por hoy. வெங்கன்சே மனனா
623
00:34:26,053 --> 00:34:28,137
இல்லை, இல்லை, இல்லை. சிகன் ட்ராபஜாண்டோ.
624
00:34:28,723 --> 00:34:31,323
குஸ்டாவோ அவர்களைப் பார்க்க முடியும்.
625
00:34:32,175 --> 00:34:32,989
வர்தாட்?
626
00:34:34,294 --> 00:34:35,309
Órale.
627
00:34:37,175 --> 00:34:38,169
ஆம்.
628
00:34:39,138 --> 00:34:40,571
எதுவாக இருந்தாலும்.
629
00:34:43,126 --> 00:34:45,126
ஆஹி தே டெஜோ.
630
00:34:50,359 --> 00:34:51,492
[பெருமூச்சு]
631
00:34:52,075 --> 00:34:53,394
[ஏவி]: சரி, சரி, பணத்தை போடு.
632
00:34:53,419 --> 00:34:56,186
- [கதவைத் தட்டுகிறது]
- [ஹீப்ருவில் கத்தி]
633
00:34:56,211 --> 00:34:59,413
- ஹூ-ஹூ-ஹூ!
- [தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்]
634
00:34:59,669 --> 00:35:02,503
பணத்தை போடு! [ஹீப்ரு பேசுகிறார்]
635
00:35:02,528 --> 00:35:05,496
சரி, சரி, சரி!
636
00:35:05,521 --> 00:35:07,421
வா!
637
00:35:07,446 --> 00:35:10,914
[ஆண்கள் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்]
638
00:35:10,950 --> 00:35:13,851
[ஏரியல் ஜில்பரின் "ஹைன்
அனு ஹமேயுஷிம்" விளையாடுகிறார்]
639
00:35:14,079 --> 00:35:16,079
[சிரிப்பது]
640
00:35:16,352 --> 00:35:18,319
♪ ஹூ-ஹூ! ♪
641
00:35:18,344 --> 00:35:22,212
[ஹீப்ரு பேசுகிறார்]
642
00:35:22,237 --> 00:35:25,778
ஆஹா! ஓ!
643
00:35:26,362 --> 00:35:30,097
- ஓ, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.
- உங்கள் மனிதன் எப்படி இருக்கிறான்?
644
00:35:30,122 --> 00:35:33,234
- வெளிப்படையாக, அவர் வாழ்வார்.
- ஆஹா. கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.
645
00:35:33,259 --> 00:35:34,458
அதனால் இப்போது என்ன? [மோப்பம்]
646
00:35:34,560 --> 00:35:36,917
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா? நீங்கள்
என் மன்னிப்பு கேட்கவா?
647
00:35:36,942 --> 00:35:39,163
உங்கள் வாழ்க்கை வரலாற்றை என்னிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் முறையானவர் என்று நான் நம்புகிறேன்?
648
00:35:39,265 --> 00:35:41,200
♪♪
649
00:35:45,381 --> 00:35:47,714
இல்லை, இது பகுதி
நான் அதை எங்கே சொல்கிறேன், ஓ,
650
00:35:48,137 --> 00:35:49,737
நாங்கள் ஒன்றாக வியாபாரம் செய்யவில்லை.
651
00:35:50,247 --> 00:35:51,755
ஆனால் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
652
00:35:52,777 --> 00:35:53,652
நிறுத்து.
653
00:35:59,251 --> 00:36:00,618
என்ன, நீ...
654
00:36:02,498 --> 00:36:04,727
என்னுடன் வியாபாரம் செய்ய விரும்பவில்லையா?
655
00:36:05,368 --> 00:36:08,710
பார், நான் ஒரு எளிய, நியாயமான மனிதன்.
656
00:36:08,735 --> 00:36:11,138
நான் வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறேன்
மற்ற எளிய, நியாயமான ஆண்கள்.
657
00:36:11,640 --> 00:36:14,334
- நான் ஒரு எளிய, நியாயமான மனிதன்.
- காத்திருங்கள். நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.
658
00:36:14,359 --> 00:36:16,500
- நான் விசித்திரமானவன்.
- நீங்கள் சித்தப்பிரமை.
659
00:36:16,602 --> 00:36:20,795
நான் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறேன். சரி,
அதனால்... நீ என்னை சோதனை செய்யவில்லை.
660
00:36:21,291 --> 00:36:22,810
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு கேள்வியும் கேட்கவில்லை.
661
00:36:22,835 --> 00:36:24,385
என்னிடத்தில் துப்பாக்கியை மாட்டிவிட்டாய்
முகம் மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
662
00:36:24,410 --> 00:36:27,108
நீங்கள் என்னை சுடுவீர்கள்
நான் நிர்வாணமாக இல்லாவிட்டால்.
663
00:36:27,133 --> 00:36:29,464
நீங்கள் என்னை பதட்டப்படுத்தினீர்கள். ஐ
நீ யார் என்று தெரியவில்லை.
664
00:36:29,489 --> 00:36:32,148
கூடுதலாக, இது நிறைய தயாரிப்பு
நாங்கள் இங்கே பேசுகிறோம்.
665
00:36:32,173 --> 00:36:35,766
சரி. எனவே நீங்கள் பதட்டமாக உணர்ந்தால்,
666
00:36:35,791 --> 00:36:39,906
நாம் என்ன செய்வது நாம் உட்கார வேண்டும்
நாங்கள் விஷயங்களை பேசுகிறோம்,
667
00:36:40,486 --> 00:36:43,454
பெரியவர்களைப் போல, நான் விரும்புகிறேன்
செய்து மகிழ்ச்சியாக இருந்துள்ளனர்.
668
00:36:43,479 --> 00:36:45,643
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்யவில்லை
என் முகத்தில் துப்பாக்கி வைக்கப்படுகிறது
669
00:36:45,668 --> 00:36:48,757
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
நான் நிர்வாணமாக இல்லாவிட்டால் என்னை சுடுங்கள்.
670
00:36:49,705 --> 00:36:50,789
எம்.எம்.
671
00:36:51,817 --> 00:36:54,785
சரி, நான் மன்னிப்பு கேட்க முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே, ஆனால் நீ அதை என் முகத்தில் தேய்க்கிறாய்.
672
00:36:54,810 --> 00:36:57,648
- இப்போது யார் நியாயமற்றவர்?
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.
673
00:37:01,817 --> 00:37:03,281
மன்னிக்கவும்.
674
00:37:04,954 --> 00:37:06,648
நான் இன்னும் உன்னை நம்பவில்லை.
675
00:37:09,243 --> 00:37:13,695
பார், உங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
அதில் சில லூயிஸ் XIII விட்டுச் சென்றது.
676
00:37:14,229 --> 00:37:15,962
நீங்கள் ஏன் எங்கள் இருவருக்கும் பானத்தை ஊற்றக்கூடாது?
677
00:37:16,197 --> 00:37:17,808
நாங்கள் உட்கார்ந்து கொள்வோம்
விஷயங்களை பேச,
678
00:37:17,833 --> 00:37:19,700
வர முடியாதா என்று பாருங்கள்
சில புரிதல்களுக்கு.
679
00:37:20,359 --> 00:37:22,569
எங்களால் முடிந்தால், நாங்கள் செய்வோம்
ஒன்றாக வியாபாரம் செய்யுங்கள்.
680
00:37:22,594 --> 00:37:24,982
நம்மால் முடியாவிட்டால், நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
எனது தயாரிப்பு வேறு இடத்தில்.
681
00:37:25,007 --> 00:37:26,482
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை.
682
00:37:27,539 --> 00:37:28,672
குளிர்ச்சியா?
683
00:37:32,658 --> 00:37:34,792
[ஹார்ன் ஓசைகள், தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
684
00:37:34,817 --> 00:37:36,783
[டிரக் ரிவர்ஸ் அலர்ட் பீப்]
685
00:37:36,886 --> 00:37:39,786
[P.A.க்கு மேல் மனிதன்]: எண் 48,
பொரியலுடன் சில்லி பர்கர்.
686
00:37:45,761 --> 00:37:49,349
எண் 53, மீன் மற்றும் சிப்ஸ்.
687
00:37:49,374 --> 00:37:50,775
பிராங்க்ளின்!
688
00:37:52,735 --> 00:37:55,014
[சிரிக்கிறார்] அனைவரும் பார்க்கவும்.
689
00:37:55,673 --> 00:37:57,840
[ஃபிராங்க்ளின்]: எனவே, உம், நீங்கள் அப்படித்தான்,
690
00:37:57,865 --> 00:37:59,809
இப்போது ஒவ்வொரு இரவும் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன், இல்லையா?
691
00:37:59,834 --> 00:38:01,852
[சிரிக்கிறார்] அப்பாவின்
இரவு வேலை.
692
00:38:01,877 --> 00:38:04,990
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் விரும்பினால் வெளியே வாருங்கள்.
693
00:38:05,726 --> 00:38:07,625
அட, அவர் உங்களை எப்போதாவது பார்க்க வேண்டாமா?
694
00:38:07,650 --> 00:38:09,623
- சில நேரங்களில்.
- அப்படியானால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
695
00:38:09,845 --> 00:38:12,379
- நீங்கள் அவரைப் பற்றி உண்மையில் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
- நரகம், ஆமாம்! மனிதன்.
696
00:38:12,521 --> 00:38:14,521
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் முன்பு இருந்ததில்லை.
697
00:38:14,546 --> 00:38:15,764
ஆம், நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்த காலம் அது.
698
00:38:15,789 --> 00:38:17,923
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்,
மேலும் அவர் மனநோயாளியாகிவிட்டார்.
699
00:38:18,399 --> 00:38:20,098
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
700
00:38:20,740 --> 00:38:24,043
[சிரிக்கிறார்] அது 'காரணம்
நீங்கள் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?
701
00:38:24,068 --> 00:38:25,632
இல்லை 'நீங்கள் இப்போது களை விற்கிறீர்கள்?
702
00:38:25,657 --> 00:38:28,425
Pssh! என்ன? நான் களைகளை விற்கவில்லை.
703
00:38:28,450 --> 00:38:32,372
வாருங்கள், பிராங்க்ளின். நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு முட்டாளா? நான் விஷயங்களைப் பார்க்கவில்லையா?
704
00:38:32,397 --> 00:38:33,592
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
705
00:38:33,617 --> 00:38:35,316
ஆனால் நான் களைகளை உண்ணவில்லை.
706
00:38:36,344 --> 00:38:38,378
[முதுகுப்பையை அன்சிப்ஸ்]
707
00:38:38,403 --> 00:38:40,396
[Gasps] உங்களுக்கு என்ன தவறு?
708
00:38:41,372 --> 00:38:43,021
♪♪
709
00:38:43,248 --> 00:38:44,347
அது என்ன?
710
00:38:44,372 --> 00:38:45,605
ஒன்றுமில்லை.
711
00:38:49,331 --> 00:38:51,298
- எங்கே கிடைக்கும்?
- வீட்டுக்கு போ, மெல்.
712
00:38:51,323 --> 00:38:53,289
- வா, பிராங்க்ளின்.
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
713
00:38:54,256 --> 00:38:56,029
உண்மையில். [ஜிப்ஸ் பேக் பேக்]
714
00:38:57,262 --> 00:39:00,230
♪♪
715
00:39:06,481 --> 00:39:08,315
[டிவியில் நாயகன்]: டெரெக், எது சிறந்தது
உங்கள் மனைவியுடன் வேலை செய்வதில் ஒரு பகுதி?
716
00:39:08,340 --> 00:39:11,541
சரி, யார் மோசமானவர் என்று உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.
717
00:39:11,566 --> 00:39:14,021
[சிரிப்பு]
718
00:39:14,046 --> 00:39:17,348
[டிவி தெளிவாகத் தெரியவில்லை]
719
00:39:25,000 --> 00:39:26,339
[இன்ஜின் தொடங்குகிறது]
720
00:39:28,360 --> 00:39:31,327
[எஞ்சின் புத்துயிர் பெறுகிறது]
721
00:39:45,491 --> 00:39:46,694
[பெருமூச்சு விடுகிறார்]
722
00:39:46,719 --> 00:39:48,686
[கார் கதவுகள் மூடப்படும்]
723
00:39:49,295 --> 00:39:50,461
[கார் புறப்பட்டது]
724
00:39:53,433 --> 00:39:54,694
போகலாம்.
725
00:40:07,468 --> 00:40:09,369
- வணக்கம், மாமா.
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
726
00:40:09,394 --> 00:40:11,161
ராமிரோ.
727
00:40:16,222 --> 00:40:19,190
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
728
00:40:21,634 --> 00:40:25,836
21 வருடங்களாக இந்தத் தொழில் செய்து வருகிறேன்
என் சகோதரனுடன், இல்லையா?
729
00:40:25,861 --> 00:40:31,032
21 வயது. அந்த நேரத்தில் நான் இல்லை
துரோகம் இல்லை... ஒரு துரோகம்
730
00:40:31,688 --> 00:40:33,688
என் வீட்டில் இருந்த இது போன்றது!
731
00:40:35,342 --> 00:40:36,475
என் வீட்டில்!
732
00:40:41,928 --> 00:40:45,720
பொறுப்பாளருக்கு என்னவென்று தெரியும்
செய்து, பணம் எங்கே இருந்தது.
733
00:40:47,384 --> 00:40:50,665
அந்த பட்டியல் மிகவும் சிறியது மற்றும் அடங்கும்
உங்களில் பலருக்கு இங்கே.
734
00:40:55,359 --> 00:41:00,016
என் மகனுக்கு இந்த யோசனை இருக்கிறது
வந்த மாக்ஸ்... நண்பருடன்.
735
00:41:01,125 --> 00:41:04,662
மேலும் அனைத்தும் திருடப்பட்டபோது,
அவர் மாக்ஸைக் கொன்று விட்டுச் சென்றார்.
736
00:41:17,202 --> 00:41:20,686
இது ஜேவியர். மேக்ஸின் சகோதரர்.
737
00:41:21,702 --> 00:41:25,569
யார் என்று தெரியவில்லை என்கிறார்
இருவரும் மாக்ஸுக்கு உதவி செய்து காட்டிக் கொடுத்தனர்.
738
00:41:26,522 --> 00:41:28,850
ஒரு வாரத்தில் என் பணத்தை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்...
739
00:41:29,530 --> 00:41:33,522
நான் விசாரணையைத் தொடங்கப் போகிறேன்
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும்.
740
00:41:34,717 --> 00:41:35,971
புரிகிறதா?
741
00:41:37,470 --> 00:41:39,292
மிக்க நன்றி.
742
00:41:45,660 --> 00:41:48,315
என்ன ஒரு குழப்பம். [அதிகமாக சுவாசம்]
743
00:41:48,557 --> 00:41:51,758
ராமிரோ சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா? மேக்ஸ் பற்றி?
744
00:41:52,141 --> 00:41:54,675
உண்மை எப்போதும் வெளிவரும்.
745
00:41:55,246 --> 00:41:59,104
எவ்வளவு சேதம் என்பது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது
இதற்கிடையில் ராமிரோ செய்வார்.
746
00:42:01,221 --> 00:42:03,206
¿Necesitas un abrigo?
747
00:42:03,676 --> 00:42:06,644
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான்
நன்றாக. நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
748
00:42:07,098 --> 00:42:10,776
சரி... நான் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறேன் என்கிறார் உங்கள் அம்மா.
749
00:42:11,487 --> 00:42:13,987
அந்த வருடங்கள் எல்லாம் என் மீது
என் எடை பற்றி,
750
00:42:14,012 --> 00:42:18,026
இப்போது நான் கொஞ்சம் போட வேண்டும்.
751
00:42:18,891 --> 00:42:20,909
அவள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறாள்.
752
00:42:24,417 --> 00:42:26,417
டோடாவியா டிஸ்ஃப்ரூடாஸ் டி எஸ்டே டிராபஜோ?
753
00:42:29,253 --> 00:42:30,425
ஈரெஸ் ஃபெலிஸ்?
754
00:42:33,791 --> 00:42:35,510
ஆம், அப்பா.
755
00:42:45,657 --> 00:42:47,724
இந்த வாரம் பண்ணையில் இரவு உணவு சாப்பிட வாருங்கள்.
756
00:42:48,240 --> 00:42:50,240
து மாமா தே எக்ஸ்ட்ரானா.
757
00:42:50,826 --> 00:42:52,353
¿மி மாமா ஓ டு?
758
00:42:52,378 --> 00:42:53,410
[சிரிக்கிறார்]
759
00:42:53,435 --> 00:42:54,213
[முத்தங்கள்]
760
00:42:54,237 --> 00:42:55,385
தே குயரோ.
761
00:42:55,410 --> 00:42:57,777
[இன்ஜின் தொடங்குகிறது]
762
00:43:01,505 --> 00:43:04,339
[வாகனம் புறப்பட்டது]
763
00:43:14,034 --> 00:43:15,733
உங்கள் தந்தை தனது மனதை இழந்துவிட்டார்.
764
00:43:15,758 --> 00:43:16,924
ஆம், அதுதான் நான்
உன்னிடம் சொல்ல முயன்றேன்.
765
00:43:16,949 --> 00:43:18,582
அதாவது, அவர் எப்போதிலிருந்து உடல்களைத் தூக்கி எறிகிறார்
766
00:43:18,611 --> 00:43:20,651
அவரது வாழ்க்கை அறையின் தரை முழுவதும்?
767
00:43:24,567 --> 00:43:26,533
நீங்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்த சீதையை இப்போது புகைக்கிறேன்.
768
00:43:26,558 --> 00:43:28,658
நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும், சரியா?
769
00:43:28,932 --> 00:43:30,705
கோக் வியாபாரத்தை மெதுவாகத் தொடங்குங்கள்.
770
00:43:30,730 --> 00:43:32,664
அதுவரை அவர் நிற்க மாட்டார்
இதை செய்தது யார் என்று அவருக்கு தெரியும்.
771
00:43:32,886 --> 00:43:34,869
நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது
அவர் நம்மைக் கொல்வதற்காகச் சுற்றி.
772
00:43:36,183 --> 00:43:37,713
அவர் அதைச் செய்வார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
773
00:43:47,778 --> 00:43:49,878
[மரியன் பிளாக்கின் "வா
ஆன் மற்றும் கெட்டிட்" விளையாடுகிறது]
774
00:43:49,903 --> 00:43:51,609
ஏய்!
775
00:43:51,810 --> 00:43:54,611
ஓ! இங்கே பார்!
776
00:43:54,636 --> 00:43:57,370
♪ எனது நண்பர்கள் அனைவரும் ♪
777
00:43:57,395 --> 00:43:58,953
♪ என் சகோதர சகோதரிகளே ♪
778
00:43:58,978 --> 00:44:01,846
[கூர்மையாக உள்ளிழுத்தல்]
779
00:44:02,026 --> 00:44:04,693
♪♪
780
00:44:04,718 --> 00:44:07,819
[மோப்பம்]
781
00:44:09,232 --> 00:44:12,201
சரி, நீங்கள் யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
வியப்பைத் தாக்கியது, நீங்களா?
782
00:44:12,226 --> 00:44:15,593
எனக்கு பல நாட்களாக தடங்கள் கிடைத்தன.
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.
783
00:44:15,772 --> 00:44:18,006
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
என்னைப் பற்றி, பிராங்க்ளின்.
784
00:44:18,031 --> 00:44:19,797
நான் அந்த தூள் பற்றி இல்லை.
785
00:44:20,406 --> 00:44:22,804
அது மட்டும் அவசியம்
நான் வழங்கும் அனுபவம்,
786
00:44:22,829 --> 00:44:24,663
இது எனது இடத்தை மிகவும் சிறப்பானதாக்குகிறது.
787
00:44:25,271 --> 00:44:26,210
நிச்சயமாக.
788
00:44:26,940 --> 00:44:28,296
அவருக்கு $30,000 பெறுங்கள்.
789
00:44:28,678 --> 00:44:30,544
நில். ஒன்றுக்கு $16,000 என்று சொன்னோம்.
790
00:44:30,569 --> 00:44:33,504
சரி, ஆரம்பிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
முதலில் ஒரு நல்ல சுற்று எண்ணுடன்.
791
00:44:34,195 --> 00:44:36,578
ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நாங்கள் உங்களுக்கு இங்கே வழங்க முடியும்
792
00:44:36,603 --> 00:44:39,637
என்று, நீங்கள் உறுதி செய்யும்
கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.
793
00:44:40,330 --> 00:44:42,702
- இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
- இல்லை?
794
00:44:43,494 --> 00:44:44,812
எம்.எம்.
795
00:44:46,200 --> 00:44:48,209
ஓ, நீங்கள் அந்த பணத்தைப் பற்றி, இல்லையா?
796
00:44:48,234 --> 00:44:50,101
♪♪
797
00:44:50,126 --> 00:44:53,127
அப்போ சரி. அவனுடைய பணத்தை எடுத்துக்கொள்.
798
00:44:55,143 --> 00:44:56,249
நன்றி.
799
00:44:56,770 --> 00:44:58,870
♪♪
800
00:44:59,276 --> 00:45:01,789
உங்கள் அத்தை எப்படி இருக்கிறார்?
அவள் இன்றிரவு தங்குவதா?
801
00:45:02,876 --> 00:45:04,942
♪♪
802
00:45:04,967 --> 00:45:07,342
அவள் உணர்ந்ததை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
கடந்த முறைக்கு பிறகு மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது.
803
00:45:07,719 --> 00:45:09,398
சரி, அவளுக்கு அந்த மலம்நாட்களாக வந்தது.
804
00:45:09,812 --> 00:45:12,085
சரி, நீயும் என் கன்னத்தில் துப்பாக்கியைப் பிடித்தாய்.
805
00:45:13,351 --> 00:45:14,634
ஓ, நீங்கள் உணர்திறன் உடையவர்.
806
00:45:14,659 --> 00:45:16,304
இது ஆரம்பம் என்று நம்புகிறேன்
807
00:45:16,329 --> 00:45:19,140
ஒரு நீண்ட, பலனளிக்கும் வணிகம்
உறவு, கிளாடியா.
808
00:45:19,383 --> 00:45:21,283
அதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
வார்த்தைகளை கேட்க நிறைய
809
00:45:21,462 --> 00:45:24,396
"என் தவறு" தொடர்ந்து
"மறுபடி நடக்காது."
810
00:45:24,421 --> 00:45:26,321
[சிரிக்கிறார்]
811
00:45:26,423 --> 00:45:30,192
♪♪
812
00:45:30,217 --> 00:45:32,384
நீங்கள் இங்கே உங்கள் இளமையைக் காட்டுகிறீர்கள், பையன்.
813
00:45:32,640 --> 00:45:35,507
நீயும் எனக்குக் காட்டுகிறாய்
நீங்கள் தவறு செய்ததை ஒப்புக் கொள்வதில் பெருமை கொள்கிறேன்.
814
00:45:35,532 --> 00:45:38,533
♪♪
815
00:45:38,635 --> 00:45:41,636
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
816
00:45:43,010 --> 00:45:44,877
மன்னிக்கவும்.
817
00:45:45,085 --> 00:45:47,509
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
818
00:45:47,534 --> 00:45:50,502
♪♪
819
00:45:59,490 --> 00:46:01,356
♪ பின்னே செல்லுங்கள், அட! ♪
820
00:46:01,458 --> 00:46:04,192
♪ குழந்தை, ஹூ! நல்ல கடவுள்♪
821
00:46:04,294 --> 00:46:05,627
♪ இப்போது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும் ♪
822
00:46:05,729 --> 00:46:07,329
♪ இப்போது வேடிக்கையாக இருங்கள் ♪
823
00:46:07,354 --> 00:46:08,386
எல்லாம் சரியா?
824
00:46:08,642 --> 00:46:09,708
ஆம்.
825
00:46:09,733 --> 00:46:13,401
♪ அட! ஆம், குழந்தை ♪
826
00:46:13,504 --> 00:46:15,337
♪ நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ♪
827
00:46:15,439 --> 00:46:18,406
♪♪
828
00:46:18,431 --> 00:46:20,476
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள முடியாதது ஒரு அவமானம்.
829
00:46:21,843 --> 00:46:23,701
பிட்சுகள் கேண்டிமேனை நேசிக்கின்றன.
830
00:46:23,726 --> 00:46:24,656
இன்னொரு முறை என்னை அடி!
831
00:46:24,681 --> 00:46:27,249
ஓ! நல்ல கடவுள்.
832
00:46:27,351 --> 00:46:28,650
♪♪
833
00:46:28,752 --> 00:46:30,385
♪ ஏய்! ♪
834
00:46:30,487 --> 00:46:33,355
♪ ஆ! ஏய் ♪
835
00:46:34,591 --> 00:46:36,224
[ஹம்மிங்]
836
00:46:36,326 --> 00:46:38,493
[கதவு மூடுகிறது]
837
00:46:45,335 --> 00:46:48,670
[தொடரும் ஹம்மிங்]
838
00:46:48,772 --> 00:46:50,472
[கேட் கிளான்க்ஸ்]
839
00:46:52,309 --> 00:46:54,743
[பில் விதர்ஸின் "லவ்லி டே" விளையாடுகிறது]
840
00:46:57,648 --> 00:47:00,244
[இன்ஜின் அணைக்கப்படுகிறது]
841
00:47:00,645 --> 00:47:02,946
ஏய், நீ யாருடன் இருக்கிறாய்?
842
00:47:03,174 --> 00:47:05,697
- என்ன அர்த்தம்?
- நீ மெதுவாக, நிக்கா?
843
00:47:05,722 --> 00:47:08,135
இது நகைச்சுவையாகத் தெரிகிறது
உனக்கு? நீங்கள் யாருடன்?
844
00:47:09,127 --> 00:47:12,337
யாருடனும் இல்லை. நான் என்னுடன் இருக்கிறேன்.
845
00:47:12,362 --> 00:47:13,672
♪ நான் எழுந்ததும்
காலை, அன்பு ♪
846
00:47:13,697 --> 00:47:14,596
அதனால் பரவாயில்லை என்று நினைத்தீர்கள்
847
00:47:14,621 --> 00:47:16,575
இங்கே சறுக்கி திருட
எங்கள் சிறந்த வாடிக்கையாளர்?!
848
00:47:16,600 --> 00:47:19,367
வாயை மூடு!
849
00:47:19,429 --> 00:47:22,049
- வாயை மூடு!
- [முணுமுணுப்பு]
850
00:47:22,074 --> 00:47:24,321
♪ மற்றும் எச்சரிக்கை இல்லாத ஒன்று, அன்பு ♪
851
00:47:24,346 --> 00:47:26,274
- [தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்]
- [உறுமுகிறது] ஆ!
852
00:47:26,376 --> 00:47:29,277
- ♪ என் மனதில் பாரமாக இருக்கிறது ♪
- அந்த முதுகுப்பை, மனிதன். அந்த முதுகுப்பை.
853
00:47:29,379 --> 00:47:31,346
♪ பிறகு நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
854
00:47:31,371 --> 00:47:33,171
[உறுமல்]
855
00:47:33,196 --> 00:47:34,262
[மூச்சுமூச்சு]
856
00:47:34,287 --> 00:47:37,054
♪ அது இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
857
00:47:37,464 --> 00:47:39,398
ஆம். [துப்பாக்கி சேவல்கள்]
858
00:47:39,423 --> 00:47:41,356
♪ ஒரு அழகான நாள் ♪
859
00:47:41,381 --> 00:47:45,350
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
860
00:47:45,375 --> 00:47:47,914
ஏய். தோட்டாக்களை வீணாக்காதீர்கள்
அந்த பிச்-கழுதை நிக்கா மீது.
861
00:47:48,578 --> 00:47:49,431
பை கிடைத்தது.
862
00:47:49,533 --> 00:47:51,199
♪ ஒரு அழகான நாள் ♪
863
00:47:51,301 --> 00:47:54,273
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
864
00:47:55,272 --> 00:47:57,159
- இன்னும் இல்லை.
- [உறும்புகள்]
865
00:47:57,184 --> 00:48:00,319
- [தெளிவில்லாமல் பேசுகிறது]
- ♪ அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
866
00:48:00,344 --> 00:48:03,341
♪எனக்கு முன்னால் இருக்கும் நாள் ♪
867
00:48:03,366 --> 00:48:04,523
இது மேபெரி இல்லை, பிச்.
868
00:48:04,625 --> 00:48:08,527
♪ எதிர்கொள்ள முடியாததாகத் தெரிகிறது
869
00:48:08,552 --> 00:48:10,385
[கார் கதவு மூடுகிறது]
870
00:48:10,446 --> 00:48:13,599
- [இன்ஜின்கள் ஆரம்பம்]
- ♪ எனக்கு பதிலாக வேறொருவர் இருக்கும்போது ♪
871
00:48:13,624 --> 00:48:15,256
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]
872
00:48:15,281 --> 00:48:17,514
♪ எப்பொழுதும் வழி தெரியும்
873
00:48:19,789 --> 00:48:22,500
♪ பிறகு நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
874
00:48:23,283 --> 00:48:26,317
♪ அது இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
875
00:48:28,416 --> 00:48:29,692
♪ ஒரு அழகான நாள் ♪
876
00:48:29,717 --> 00:48:34,319
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
877
00:48:34,344 --> 00:48:38,279
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
878
00:48:38,304 --> 00:48:39,536
♪ ஒரு அழகான நாள் ♪
879
00:48:39,561 --> 00:48:43,396
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
880
00:48:43,654 --> 00:48:48,523
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
881
00:48:48,625 --> 00:48:53,561
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
882
00:48:53,664 --> 00:48:57,432
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
883
00:48:57,534 --> 00:48:59,234
♪ ஒரு அழகான நாள் ♪
884
00:48:59,336 --> 00:49:03,371
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
885
00:49:03,473 --> 00:49:07,409
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
886
00:49:07,511 --> 00:49:09,310
♪ ஒரு அழகான நாள் ♪
887
00:49:09,413 --> 00:49:13,248
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
888
00:49:13,350 --> 00:49:17,252
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
889
00:49:17,354 --> 00:49:18,620
♪ ஒரு அழகான நாள் ♪
890
00:49:18,722 --> 00:49:22,691
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
891
00:49:22,793 --> 00:49:26,661
♪ அழகான நாள், அழகான நாள்,
அழகான நாள், அழகான நாள் ♪
892
00:49:26,763 --> 00:49:29,764
♪ ஒரு அழகான நாள் ♪