1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 2 00:00:30,599 --> 00:00:32,807 Дараах нь бодит үйл явдлуудыг жүжигчилсэн хэлбэрээр үзүүлэв 3 00:00:32,974 --> 00:00:34,722 Энэ нь 2004-2013 оны хооронд болсон. 4 00:01:01,133 --> 00:01:04,384 Тэгэхээр? -Цорын ганц матар. 5 00:01:07,467 --> 00:01:11,630 Дөрвөн минутын дараа бид нэг минутын дараа алхдаг. Тэр энэ талаар тодорхой байсан. 6 00:01:11,798 --> 00:01:14,798 Тэр ирж байна. 7 00:01:20,420 --> 00:01:24,712 Та мэдэх үү? Тэр ийм боломж олгоход хэтэрхий залуу байна. 8 00:01:39,416 --> 00:01:42,752 Аа... ресторан хэдэн цагт нээгддэг вэ. -Үд дунд. 9 00:01:42,916 --> 00:01:47,623 Гэхдээ хоол нь хэтэрхий халуун ногоотой байдаг. Энэ замаар. 10 00:01:54,957 --> 00:02:00,664 2013 ОНЫ 6-Р САРЫН 3-НЫ ДАВАА ГАР ХОНГКОНГ 11 00:02:07,494 --> 00:02:09,702 Уучлаарай. 12 00:02:24,159 --> 00:02:26,242 Яг энд. 13 00:02:37,280 --> 00:02:39,112 БҮҮ СААД НААРАЙ 14 00:02:44,111 --> 00:02:47,694 Эцэст нь та нартай уулзаж байгаадаа үнэхээр сайхан байна. 15 00:02:47,862 --> 00:02:52,193 Эхлээд би таны гар утсыг авч болох уу? 16 00:02:53,445 --> 00:02:57,484 Баярлалаа. Бид Лаураг цорын ганц бичлэг байгаасай гэж хүсч байна. 17 00:02:57,652 --> 00:03:00,567 Зөв, ярилцсаны дагуу. Баярлалаа. 18 00:03:00,735 --> 00:03:04,774 Би үүнийг үнэхээр худалдаж авсан. Энэ нь UHF давтамжийг хаадаг. 19 00:03:10,605 --> 00:03:12,981 Та өмнө нь зургаа авахуулж байсан, тийм үү? 20 00:03:13,148 --> 00:03:16,856 Тийм ээ, хэн нэгэн миний зургийг авснаас хойш багагүй хугацаа өнгөрчээ. 21 00:03:17,020 --> 00:03:20,063 Үүнийг найзынхаа хувьд бодож үзээрэй. 22 00:03:20,231 --> 00:03:23,102 Цаг заваа гарга. 23 00:03:26,518 --> 00:03:30,017 Аан, та яагаад ийм зүйл хийснээ бидэнд хэлж өгөх үү? 24 00:03:30,185 --> 00:03:35,144 мөн та ийм их хэмжээний мэдээлэлд хэрхэн нэвтэрсэн бэ? Энэ бүгдийг би онгоцонд уншсан, аан... 25 00:03:35,308 --> 00:03:40,435 Гленн. Таны нэрээр эхэлвэл ямар вэ? 26 00:03:45,226 --> 00:03:49,181 Намайг Эдвард Жозеф Сноуден гэдэг. 27 00:03:50,597 --> 00:03:56,303 Би 29 настай. Би хувиараа ажилладаг NSA-ийн гүйцэтгэгч. 28 00:03:56,471 --> 00:04:02,010 Би ч бас Тагнуулын төв газар хувийн гэрээлэгчээр ажиллаж байсан мөн агентлагт шууд. 29 00:04:03,722 --> 00:04:07,801 Би тагнуулын салбарт янз бүрийн ажил хийж байсан сүүлийн есөн жил. 30 00:04:07,969 --> 00:04:11,008 Би системийн инженер байсан. 31 00:04:11,176 --> 00:04:14,843 Өө, шийдлийн зөвлөх байсан 32 00:04:15,007 --> 00:04:19,218 болон Тагнуулын төв газрын ахлах зөвлөх. 33 00:04:22,966 --> 00:04:25,797 Тэгэхээр та тусгай хүчин болохыг хүсч байна уу? - Эрхэм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ! 34 00:04:25,965 --> 00:04:29,924 Тусгай хүчнийхэн ичиж зовох байх гэж бодож байна та нарыг цэргүүд гэж дуудъя! 35 00:04:30,088 --> 00:04:33,215 Миний зөв үү? Эрхэм ээ, үгүй ​​ээ, эрхэм ээ. 36 00:04:33,379 --> 00:04:37,131 Таны зүүн. Таны зүүн баруун. Таны зүүн. 37 00:04:37,295 --> 00:04:44,129 Кадиллак машин жолоодохоосоо явсан. Кадиллак машин жолоодохоосоо явсан. 38 00:04:44,293 --> 00:04:50,960 Иракт цуваа жолоодох. Иракт цуваа жолоодох. 39 00:04:51,128 --> 00:04:53,419 Алив, цэрэг! 40 00:04:56,127 --> 00:04:59,166 Хөдлөх! Хөдлөх! 41 00:05:01,166 --> 00:05:04,789 Та үүнийг аваарай, зайгаа дэмий үрж байна! Хөдлөх! 42 00:05:07,248 --> 00:05:09,996 Алив, цэрэг! 43 00:05:10,164 --> 00:05:12,039 Алив, нүдний шил! 44 00:05:12,207 --> 00:05:17,078 Сноуден, чи юу хийж байгаа юм бэ? - Юу ч биш, эрхэм ээ. Чиний новшийн зүрх хаана байна? - Яг энд байна, эрхэм ээ. 45 00:05:17,246 --> 00:05:21,161 Одоо би чамайг тэр өрөвдмөөр шалтаг тоочоод өгөөч гэж хүсч байна цээжийг нь таслаад хаячихна. 46 00:05:21,329 --> 00:05:24,992 Чи зүрхээ олоод миний цамхаг дээр хугарсан бөгсөө ав! Чи үүнийг ойлгосон уу? 47 00:05:25,160 --> 00:05:28,036 Эрхэм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ! -Одоо миний нүүрнээс зайл! 48 00:05:28,992 --> 00:05:32,035 Та нар миний цамхагаас гарах хэрэгтэй байна, ноёд оо! Явцгаая! 49 00:05:35,282 --> 00:05:37,282 Хөдлөх! Алив! 50 00:05:38,534 --> 00:05:43,780 Босож, гялалзаарай! Хөхөөсөө гараа ав миний хуарангаас зайл! 51 00:05:43,948 --> 00:05:48,240 Та нарт нэг минут байна! Унах! Хөдлөх, хөдөл, хөдөл! 52 00:06:00,237 --> 00:06:02,405 Новш! 53 00:06:03,612 --> 00:06:06,236 Туслаач! 54 00:06:06,404 --> 00:06:10,651 Сноуден? Сноуден хаана байна? - Туслаач! 55 00:06:12,194 --> 00:06:17,233 Та хоёр хугарсан хөл дээрээ алхаж байсныг та мэднэ. Миний хэлж чадах хамгийн сайн зүйл бол долоо хоног. 56 00:06:18,981 --> 00:06:24,316 Одоо, 80 фунтын үүргэвч тавихад ийм зүйл тохиолддог 150 фунт жинтэй бие дээр. 57 00:06:24,480 --> 00:06:28,063 Та эдгээр жижиг стресс хугарлыг авдаг. -Амархан. -Уучлаарай. 58 00:06:28,231 --> 00:06:32,606 Тэд шилбэний ясанд хуримтлагддаг. Та тэднээс салахгүй тэгээд эцэст нь тэд зүгээр л унав. 59 00:06:32,770 --> 00:06:39,397 Одоо чи энд хэдэн долоо хоног байх болно, тэгээд Дахиад найман долоо хоног ч юм уу суга таяг дээр найдаж байна. 60 00:06:39,561 --> 00:06:41,768 За, би хэзээ буцах вэ? 61 00:06:41,936 --> 00:06:47,311 Хүү минь, чи дахиад хөл дээрээ буух болно. Агаарт дусаах эсэхээс үл хамааран тэдгээр яснууд нунтаг болж хувирдаг. 62 00:06:48,519 --> 00:06:52,310 Захиргааны ажлаас халахыг зөвшөөрнө. 63 00:06:52,810 --> 00:06:55,473 Эх орондоо үйлчлэх өөр олон арга зам бий. 64 00:07:04,015 --> 00:07:05,391 GEEK-MATE.COM ШИНЭ МЕССЕЖ 65 00:07:09,806 --> 00:07:12,598 "Бүрхүүл дэх сүнс" бас миний дуртай бүтээлүүдийн нэг. 66 00:07:12,762 --> 00:07:15,637 Бодит амьдрал дээр чи ийм цонхийсон юм уу? 67 00:07:17,721 --> 00:07:21,928 Та баригдаагүй гэмт хэрэг үйлдсэн үү? 68 00:07:22,096 --> 00:07:23,927 Үгүй 69 00:07:26,179 --> 00:07:29,258 Та шалгалтанд хууртсан уу? 70 00:07:29,426 --> 00:07:31,258 Үгүй 71 00:07:32,841 --> 00:07:36,756 Та АНУ бол дэлхийн хамгийн агуу орон гэдэгт итгэдэг үү? -Тиймээ. 72 00:07:36,924 --> 00:07:40,424 Та яагаад ТТГ-т элсэхийг хүсч байна вэ? 73 00:07:40,592 --> 00:07:44,215 Та хүүхдэд интернетийг хэрхэн тайлбарлах вэ? 74 00:07:44,383 --> 00:07:48,506 Таны өвөө адмиралаар тэтгэвэртээ гарч, Холбооны мөрдөх товчоонд элссэн. 75 00:07:48,674 --> 00:07:51,129 Аав эргийн харуулд байна. 30 настай хүн. 76 00:07:51,297 --> 00:07:54,213 Таны амьдралын хамгийн чухал өдөр юу байсан бэ? 77 00:07:54,381 --> 00:07:58,420 9/11. Бид өвөөгөө Пентагон дотор байгаа гэж бодсон. 78 00:07:58,588 --> 00:08:01,419 Тэр өдөр тэр гадуур байсан нь тогтоогдсон. 79 00:08:01,587 --> 00:08:07,042 Та тусгай хүчин болохыг хүсч байсан уу? -Тийм ээ, эрхэм ээ. Би тэдний урианд дуртай. 80 00:08:07,210 --> 00:08:10,833 Эрх чөлөөг дарах. -Та бидэнтэй ийм зүйл хийнэ гэж найдаж байна уу? 81 00:08:11,001 --> 00:08:13,293 Хүмүүсийг дарлалаас чөлөөлөх үү? 82 00:08:13,457 --> 00:08:16,748 Би эх орондоо дэлхийд өөрчлөлт хийхэд нь туслахыг хүсч байна. 83 00:08:16,916 --> 00:08:20,499 Интернет бол технологи юм 84 00:08:20,667 --> 00:08:25,330 Энэ нь хүн бүрийг оруулах чадвартай Дэлхий бие биенээ ойлгодог. 85 00:08:25,498 --> 00:08:30,581 ASVAB тестийн төгс оноог ганц асуултаар алдсан. 86 00:08:30,745 --> 00:08:33,996 Хэл сурах шалгалтыг эвдсэн. 87 00:08:34,164 --> 00:08:37,536 Зарим нь Мандарин, зарим нь Япон. 88 00:08:39,411 --> 00:08:43,410 Тэгээд ахлах сургуулийн диплом байхгүй юу? Тэгээд яагаад ахлах сургуульд явахаа больсон юм бэ? 89 00:08:43,578 --> 00:08:48,701 Би мөнгө олох ёстой байсан. Тэр үед эцэг эх маань салж байсан. 90 00:08:48,869 --> 00:08:52,700 Өөр ямар нэгэн нөлөө үзүүлэх үү? Би Жозеф Кэмпбелл гэж хэлмээр байна. 91 00:08:55,160 --> 00:08:58,031 Оддын дайн. Торо. 92 00:08:58,199 --> 00:09:03,074 Айн Рэнд. -"Нэг хүн дэлхийн моторыг зогсоож чадна." 93 00:09:03,238 --> 00:09:06,445 Атлас мөрөө хавчив уу? Тийм ээ, эрхэм ээ. Би үүнд итгэж байна. 94 00:09:06,613 --> 00:09:11,572 Дахин оролдоод үзье. Та яагаад ТТГ-т элсэхийг хүсч байна вэ? 95 00:09:15,236 --> 00:09:17,819 Үнэнийг хэлэхэд эрхэм ээ... 96 00:09:19,819 --> 00:09:24,526 Аюулгүй байдлын дээд зөвшөөрөлтэй байх нь үнэхээр сайхан сонсогдож байна. 97 00:09:32,276 --> 00:09:33,860 Энэ нь хангалттай биш. 98 00:09:40,858 --> 00:09:45,149 Ер нь. Гэхдээ эдгээр нь энгийн үе биш юм. 99 00:09:46,857 --> 00:09:52,148 Бөмбөг терроризмыг зогсоохгүй, тархи зогсох болно. Хэдийгээр бидэнд эдгээр нь бараг хангалттай байдаггүй. 100 00:09:52,312 --> 00:09:57,978 Сноуден, би чамд оролдлого хийх болно. Баярлалаа, эрхэм ээ. Маш их баярлалаа. Та үүнд харамсахгүй. 101 00:09:58,146 --> 00:10:03,353 Намайг Корбин О'Брайен гэдэг. Надад олон цол бий, тэдний дунд ахлах багш. 102 00:10:03,517 --> 00:10:06,769 Та Хилл дэх миний ангид элсэх болно. 103 00:10:06,933 --> 00:10:10,352 Машинаа зогсоо. Хөдөлгүүрийг унтраа. 104 00:10:12,183 --> 00:10:14,143 Би таны үнэмлэхийг харах хэрэгтэй байна. 105 00:10:16,850 --> 00:10:20,390 Зүгээрээ. Зөвхөн зүүн гараараа ачааны тээшийг гарга. 106 00:10:23,057 --> 00:10:27,848 Одоо хяналтын самбар дээрх жолооны хүрдний дундуур гараа тавь. 107 00:10:28,012 --> 00:10:31,927 Удирдах самбар дээрх жолооны хүрдээр дамжуулан. Машинаас бүү гар. 108 00:10:42,469 --> 00:10:46,300 Виржиниа дахь ТТГ-ын СУРГАЛТЫН ТӨВ "THE HILL" - 2006 он 109 00:10:48,716 --> 00:10:54,590 Уучлаарай. Та Корбины анги хайж байх болно; танхимын төгсгөл, Хоёрдахь багц хаалгыг үргэлжлүүлээрэй. 110 00:10:54,758 --> 00:11:01,049 Баярлалаа. Энэ ENIGMA мөн үү? Үгүй. ENIGMA эвдэрсэн. 111 00:11:01,213 --> 00:11:04,840 Энэ бол SIGABA-ийн дараагийн алхам юм; хэзээ ч хугараагүй. 112 00:11:05,004 --> 00:11:07,504 Хүйтэн дайны үеийн хамгийн агуу шифрлэлтийн машин. 113 00:11:07,672 --> 00:11:11,711 Түүхийн түрлэгүүд энэ мотор болон эдгээр ротортой холбоотой. 114 00:11:11,879 --> 00:11:15,002 Хэзээ нэгэн цагт хүн бүр ийм машинтай болохыг хүсэх болно. 115 00:11:15,170 --> 00:11:18,585 Хөөх, би үргэлж криптограф сурахыг хүсдэг байсан. Энэ юу вэ? 116 00:11:18,753 --> 00:11:23,876 Халуун шугам. Вашингтон, Москвагийн хоорондох эхний шугам. 117 00:11:24,044 --> 00:11:27,707 Дэлхийн 3-р дайнаас сэргийлсэн байх. 118 00:11:27,875 --> 00:11:31,207 Та нэрлэх ёстой юу? Чамайг дайсан биш гэдгийг би яаж мэдэх вэ? 119 00:11:31,375 --> 00:11:34,626 Уучлаарай, Сноуден. Эд Сноуден. - Хэнк Форрестер. 120 00:11:34,790 --> 00:11:37,997 Та хаана сурсан бэ, Сноуден? Ихэнхдээ би өөрөө сургадаг. 121 00:11:38,165 --> 00:11:42,080 Та завгүй байгаа бол надад хэлж болно, гэхдээ энэ нь Cray-1 мөн үү? 122 00:11:42,248 --> 00:11:48,995 Яагаад тийм. Тийм ээ. Анхны супер компьютер. 123 00:11:49,163 --> 00:11:53,162 Энэ бүгдийг бид одоо гар утсаараа авдаг. -Тиймээ. Тэгэхээр та инженер үү? 124 00:11:53,330 --> 00:11:57,037 Би инженер мөн үү? Мөн багш, зөвлөх. 125 00:11:57,201 --> 00:11:59,329 Би та нарын CT-г ажиглах ёстой. 126 00:11:59,493 --> 00:12:03,408 Даралтын дор тэврэлт хийхгүй байгаа эсэхийг шалгаарай. Мансууруулах бодис, архи руу ханд. 127 00:12:03,576 --> 00:12:06,907 За, чи надтай холбоотой асуудал гарахгүй. Би архи уудаггүй, хар тамхи хэрэглэдэггүй. 128 00:12:07,075 --> 00:12:11,906 Таны сонгосон нүгэл юу вэ? -Компьютер. 129 00:12:12,074 --> 00:12:16,905 За, Сноуден. Чамд янхны газар очих юм байна. 130 00:12:18,905 --> 00:12:24,863 Терроризмын эсрэг дэлхийн дайны тэргүүн эгнээ Ирак эсвэл Афганистан биш. 131 00:12:25,031 --> 00:12:27,195 Тэд энд байна. 132 00:12:27,363 --> 00:12:30,614 Лондонд. Берлин. 133 00:12:32,114 --> 00:12:34,029 Истанбул. 134 00:12:34,193 --> 00:12:37,069 Аливаа сервер. Аливаа холболт. 135 00:12:37,237 --> 00:12:41,320 Орчин үеийн тулааны талбар хаа сайгүй байдаг. 136 00:12:43,775 --> 00:12:49,858 Энэ нь та MRE-ийг идэж, шуудуунд суух шаардлагагүй гэсэн үг юм эсвэл зуурмагийн галаас бултах. 137 00:12:50,026 --> 00:12:53,897 Хэрэв өөр 9/11 байвал гэсэн үг 138 00:12:54,065 --> 00:12:57,856 чиний буруу болно. 139 00:12:58,024 --> 00:13:02,439 Яг л сүүлийнх нь миний үеийнх шиг. 140 00:13:02,607 --> 00:13:06,394 Надад итгээрэй, чи тэр ачааг үүрэхийг хүсэхгүй байна. 141 00:13:10,937 --> 00:13:14,893 Бид ур чадварын шалгалтаар эхлэх болно. 142 00:13:15,061 --> 00:13:18,976 Та бүгд далд холбоо барих болно өөрийн хотод сүлжээ. 143 00:13:21,767 --> 00:13:27,682 Та үүнийг байрлуулж, сайтаа нөөцлөх болно. устгаад дахин сэргээнэ. 144 00:13:27,850 --> 00:13:32,601 Энэ дасгалын гол зорилго бол таны сэтгэлийг хадгалах явдал юм дэд бүтцийг найдвартай ажиллуулж байна. 145 00:13:32,765 --> 00:13:39,555 Туршилтын дундаж хугацаа таван цаг байна. Наймаас дээш авбал бүтэлгүйтнэ. 146 00:14:04,802 --> 00:14:07,050 Ноён О'Брайен? 147 00:14:07,218 --> 00:14:09,049 Би дууслаа, эрхэм ээ. 148 00:14:09,217 --> 00:14:11,841 Нэг үе шатаа дуусгаснаа надад хэлэх шаардлагагүй. 149 00:14:12,008 --> 00:14:16,216 Үгүй ээ, би бүх зүйлийг дуусгасан. -40 минут болж байна. 150 00:14:16,380 --> 00:14:19,131 38. -Юу? 151 00:14:19,299 --> 00:14:22,006 38 минут. 152 00:14:23,590 --> 00:14:26,797 За. Чамайг хаашаа завхруулсныг харцгаая. 153 00:14:46,709 --> 00:14:50,708 Та бид үүнийг дарааллаар нь хийх ёстой гэж хэлээгүй болохоор би ... 154 00:14:50,872 --> 00:14:57,163 Би цаг хэмнэхийн тулд дарааллыг эвдэж, нөөцлөлт хийсэн сайтыг барьж байхдаа ажиллуулах процесс. 155 00:14:58,583 --> 00:15:01,246 Дэлгэц дээрх нүд. 156 00:15:06,829 --> 00:15:09,704 Ноён О'Брайен? 157 00:15:10,828 --> 00:15:14,827 Тэгэхээр би одоо яах ёстой вэ? -Чи юу хүссэнээ. 158 00:15:28,234 --> 00:15:30,150 Бодит амьдрал дээр чи ийм цонхийсон юм уу? 159 00:15:51,526 --> 00:15:53,774 Хөөе. -Сайн уу. 160 00:15:55,274 --> 00:15:58,026 Эцэст нь. -Тиймээ. 161 00:16:01,526 --> 00:16:03,858 Уучлаарай. 162 00:16:07,194 --> 00:16:12,150 Та ... ямар нэгэн зүйл хүсч байна уу? -Үгүй. Алхаж явцгаая. 163 00:16:13,402 --> 00:16:18,858 Та нар бага зэрэг хэрэглэж болно. -Тиймээ. Та үүнийг түрүүн дурдсан. 164 00:16:20,066 --> 00:16:25,066 Намайг ийм удсанд уучлаарай. Та намайг суга таягтай байхыг харахыг хүсээгүй. 165 00:16:25,234 --> 00:16:28,818 Би тийм ч хурдан биш байсан. Тэгээд энэ шинэ ажил амжилттай болсон. 166 00:16:28,982 --> 00:16:33,442 Дахиад юу хийж байгаа юм бэ? -Би Төрийн департаментад дүн шинжилгээ хийж байгаа. 167 00:16:33,610 --> 00:16:36,274 Баяр хүргэе. -Баярлалаа. 168 00:16:36,442 --> 00:16:41,610 Та надад сайн зүйл хийж, зааж өгнө үү Төрийн департаментын чиглэл? 169 00:16:45,734 --> 00:16:50,818 Тийм ээ, ийм л байна. -Хаана? Та итгэлтэй байна уу? 170 00:16:50,982 --> 00:16:56,526 Би өөрийгөө чиглүүлэхдээ тийм ч мундаг биш гэсэн үг. -Худлаа ярихдаа бас тийм ч мундаг биш. 171 00:16:56,694 --> 00:17:00,858 Та тагнуулч болохыг хүсвэл хоёуланд нь ажиллах хэрэгтэй болно. 172 00:17:01,026 --> 00:17:04,442 Миний төрсөн газар бол хүн бүрийн эцэг эх Төрийн департаментад ажилладаг байсан. 173 00:17:04,610 --> 00:17:08,066 Түүнчлэн, та энэ долоо хоногт миний вэбсайтад зочлох бүртээ 174 00:17:08,234 --> 00:17:11,650 Энэ нь ихэвчлэн Виржиниа дахь IP-ээс байсан. 175 00:17:11,818 --> 00:17:14,402 Та IP мөрийг хэрхэн ажиллуулахаа мэдэх үү? -Тиймээ. 176 00:17:14,566 --> 00:17:18,982 Виржиниа мужид Төрийн департамент ямар ч албагүй гэдэгт би итгэлтэй байна. 177 00:17:27,566 --> 00:17:30,234 За яахав, та нар үүнийг яаж хийхийг харцгаая. - Юу болохыг харцгаая? 178 00:17:30,402 --> 00:17:33,442 Чамайг яаж хийхийг чинь харцгаая. Өөрт юу байгааг харуул, Чиний хамгийн шилдэг загварын тайз. 179 00:17:35,026 --> 00:17:38,694 Битгий ичимхий. Алив, чи үүнийг авсан. 180 00:17:43,358 --> 00:17:45,526 Би мэдэхгүй ... 181 00:17:50,566 --> 00:17:55,942 Буш ч үгүй, тэсрэх бөмбөг ч үгүй. Буш ч үгүй, тэсрэх бөмбөг ч үгүй. 182 00:17:56,110 --> 00:17:59,694 Та бидний өргөдөлд гарын үсэг зурахгүй юу? -Тийм ээ, үнэхээр. 183 00:18:01,858 --> 00:18:04,110 Баярлалаа -Танд маш их баярлалаа. 184 00:18:04,274 --> 00:18:06,194 Эрхэм ээ? -Үгүй баярлалаа. 185 00:18:07,858 --> 00:18:11,694 Уучлаарай хатагтай, та гарын үсэг зурах дуртай юу? -Үнэндээ би дөнгөж сая гарын үсэг зурсан. -За, маш их баярлалаа. 186 00:18:13,358 --> 00:18:15,982 Таны хувьд хэтэрхий бие даасан сүнс байна уу? 187 00:18:16,150 --> 00:18:19,858 Үгүй ээ, би эх орноо доромжлох дургүй. 188 00:18:20,026 --> 00:18:24,358 Энэ ч бас миний эх орон, яг одоо гар нь цустай. 189 00:18:26,150 --> 00:18:28,942 Уучлаарай, надад яг одоо тэнд байгаа найзууд байна. 190 00:18:29,110 --> 00:18:33,774 Би цэргүүдийн тухай яриагүй байна, Би тэднийг дайнд явуулж байгаа тэнэгүүдийн тухай ярьж байна. 191 00:18:33,942 --> 00:18:37,650 Та манай ерөнхий командлагчийг хэлж байна уу? -Тиймээ. Та түүнийг юу гэж дуудахыг хүссэн ч тэр буруу хэвээр байна. 192 00:18:37,818 --> 00:18:40,482 Түүний буруу гэдгийг яаж мэдэх вэ? Чи зүгээр л хашгирч байна. 193 00:18:40,650 --> 00:18:43,318 Үгүй ээ, би уурлахгүй байна. Би манай Засгийн газрыг асууж байна. 194 00:18:43,482 --> 00:18:46,734 Бид энэ улсад ийм л зүйл хийдэг. Т малгай бол бидний үндэслэсэн зарчим юм. 195 00:18:46,902 --> 00:18:51,526 За, гэхдээ либерал хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр асуулт асуувал ямар вэ? 196 00:18:51,694 --> 00:18:55,858 Та зүгээр л нэг талын хэлж байгаа зүйлийг худалдаж авч байна. 197 00:18:56,026 --> 00:18:59,442 Магадгүй би. Яагаад гэвэл миний тал зөв. 198 00:18:59,610 --> 00:19:02,818 Миний тал зөв болохоор инээдтэй байгааг хар л даа. -Өө нээрээ? -Тиймээ. 199 00:19:04,482 --> 00:19:08,150 Ухаантай консерватив хүмүүс яагаад намайг дандаа ийм галзууруулдаг юм бэ? 200 00:19:08,318 --> 00:19:10,982 Үнэнийг сонсох дургүй болохоор тэр байх. 201 00:19:11,150 --> 00:19:14,982 Та маш их бухимддаг хувь хүн юм. Та үүнийг мэдэх үү? 202 00:19:16,402 --> 00:19:22,150 Би чамд яаж харуулах вэ -Би зүгээр л харж байна, баярлалаа. 203 00:19:28,694 --> 00:19:31,066 Энэ нь ерөөсөө тусалдаг уу? 204 00:19:31,234 --> 00:19:36,194 Үгүй ээ, энэ нь надад юу ч болоогүй. Либерал шиг амттай. 205 00:19:36,358 --> 00:19:39,234 Миний зүйл биш. 206 00:19:40,734 --> 00:19:45,110 "Буш АНУ-д дуудлага өгсөн хүмүүсийг шүүхгүйгээр тагнахыг зөвшөөрдөг." 207 00:19:45,274 --> 00:19:48,902 Шүүхийг тойрч гарах нь Үндсэн хуульд нийцэх үү? 208 00:19:49,066 --> 00:19:53,358 Үгүй. Дөрөв дэх нэмэлт өөрчлөлт нь хайлт хийхээс сэргийлдэг болон захирамжгүйгээр хураан авсан. 209 00:19:53,526 --> 00:19:56,566 Энэ үнэхээр зөв, Рио. Энэ нь, 210 00:19:56,734 --> 00:20:01,858 таны ерөнхий командлагч, ерөнхийлөгч АНУ хууль зөрчиж байна. 211 00:20:03,482 --> 00:20:06,026 Чи үүнийг л хэлээд байгаа юм биш үү, Рио? 212 00:20:06,194 --> 00:20:10,234 Яахав, энэ нь таны хэнтэй ярьж байгаагаас шалтгаална гэж бодож байна. 213 00:20:10,402 --> 00:20:13,110 Хэрэв та сэтгүүлчидтэй ярилцвал? 214 00:20:13,274 --> 00:20:18,274 Ихэнх тохиолдолд хэн нь бүрэн дүр төрхтэй байдаггүй эсвэл мэдээлэхийг үл тоомсорлодог. 215 00:20:18,442 --> 00:20:21,194 Танд зөвхөн хэсэгчилсэн үнэн байна. 216 00:20:23,982 --> 00:20:28,234 Гадаад тагнуулын хяналтын тухай хууль. FISA шүүх. 217 00:20:28,402 --> 00:20:32,026 Бид энэ улсад дөрөв дэх нэмэлт, өөрчлөлтийг хүндэтгэж байна. 218 00:20:32,194 --> 00:20:34,982 Бид хардлагад үндэслэн батлан ​​даалтад гаргадаг. 219 00:20:35,150 --> 00:20:38,982 Гэхдээ заримдаа эдгээр баталгааг нууц шүүхээс гаргах шаардлагатай болдог. 220 00:20:39,150 --> 00:20:41,982 Тиймээс бид тагнаж байгаа сэжигтнийг сэрэмжлүүлдэггүй. 221 00:20:42,150 --> 00:20:46,818 Мөн эдгээр шүүх ажиллагаа нь нууцлагдмал, гайхах гэсэн үг... 222 00:20:46,982 --> 00:20:51,442 Тэд Нью Йорк Таймс зэрэг сонинд гардаггүй. 223 00:20:51,610 --> 00:20:56,858 Та миний шалгалтын оноог харсан уу? -Тиймээ. Чам шиг миний ангийн шилдэг. 224 00:20:57,026 --> 00:20:58,942 Энд үү? -NSA. 225 00:20:59,110 --> 00:21:02,358 Тэд надад маш их таалагдсан. Тэд намайг бүх шилдэг багт оруулсан. 226 00:21:02,526 --> 00:21:07,234 Зөвлөлтийн хил. Цөлийн шуурга. Дараа нь том шинэ сорилт. 227 00:21:07,402 --> 00:21:11,858 Террористуудыг интернетийн өвсөнд олоорой. Өвс хадлан. 228 00:21:12,026 --> 00:21:16,482 Нэг минутад хэдэн зуун терабайт. Би хэлэх гэсэн юм, и-мэйл уншихад 400 жил шаардагдана. 229 00:21:16,650 --> 00:21:21,442 Дараа нь та тэдгээрийг шинжлэх хэрэгтэй. Заримдаа та их харах тусам бага хардаг. 230 00:21:22,818 --> 00:21:25,566 Та юу бодож олов? -Хөөрхөн юм. Гэрт... 231 00:21:25,734 --> 00:21:29,358 гурван сая доллараар. Тэр програм гадаад гэж ялгаж болно 232 00:21:29,526 --> 00:21:31,358 болон дотоодын ... 233 00:21:31,526 --> 00:21:34,982 Бидний онилдоггүй байсан бүрийг шифрлээрэй. Ингэснээр энэ нь хувийн хэвээр үлдэх болно. 234 00:21:35,150 --> 00:21:40,150 Энэ нь дэгжин, дэгжин байсан. Энэ бол миний хийж байсан хамгийн сайн ажил байсан. 235 00:21:40,318 --> 00:21:43,442 Суудал. 236 00:21:43,610 --> 00:21:45,774 Үүнийг юу гэж нэрлэдэг байсан бэ? 237 00:21:52,318 --> 00:21:57,650 Эд, манай дэлхийн оргилд гарч байна 238 00:21:57,818 --> 00:22:01,274 заримдаа эрэгтэй хүнд хэцүү байдаг. 239 00:22:01,442 --> 00:22:05,650 Та өөрийгөө ахиц дэвшил гаргаж байна гэж бодож байна гэсэн үг. 240 00:22:05,818 --> 00:22:09,194 Та санаачлагыг гартаа авч байна гэж бодож байна. 241 00:22:09,358 --> 00:22:12,110 Дараа нь дараагийн минутад тэд таны ажлыг байхгүй болгож нунтаглана. 242 00:22:12,274 --> 00:22:17,234 Тэд үүнийг ашиглаагүй юм уу? Яагаад болохгүй гэж? -Яахав, яагаад ч юм хэлэхгүй. 243 00:22:18,902 --> 00:22:21,358 Хоёр жилийн дараа буюу есдүгээр сарын 11-ний дараа 244 00:22:21,526 --> 00:22:25,566 Миний нэг найз надад энэ шинэ гүйцэтгэгчийн тухай ярьж байна Тэдний хэрэглэж буй програм. 245 00:22:25,734 --> 00:22:30,402 Байршуулахад дөрвөн тэрбум долларын зардал; минийхээр загварчилсан. 246 00:22:30,566 --> 00:22:34,066 Гэхдээ шүүлтүүргүй, автоматжуулалтгүй. 247 00:22:34,234 --> 00:22:39,358 Бүгдийг нь залгисан. Тэд өгөгдөлд живж байв. Энэ бол аймшигтай гамшиг байсан. 248 00:22:39,526 --> 00:22:43,318 Гэхдээ илүү том зураг байсан байх, тийм ээ? Би хэлэх гэсэн юм, 249 00:22:43,482 --> 00:22:45,858 ийм мөнгө зарцуулдаг. Тэд тэнэг биш. 250 00:22:46,026 --> 00:22:50,818 Та оюун ухаан чухал гэж бодож байна тагнуулын бизнест ямар нэг зүйлийн төлөө. 251 00:22:50,982 --> 00:22:55,650 Гэхдээ та энэ үнэхээр юу болохыг мэдэхийг хүсч байна уу? Хэлэлцэх асуудлыг яг юу тодорхойлдог вэ? 252 00:22:56,982 --> 00:23:02,358 Цэргийн үйлдвэрлэлийн аз жаргалын менежмент. 253 00:23:02,526 --> 00:23:07,902 Та Конгресс дахь авдарыг нээлттэй байлгаж, Та гэрээлэгч рүү урсдаг мөнгийг хадгалдаг. 254 00:23:08,066 --> 00:23:11,818 Үр ашиг, үр дүн, тэд цонхоор гардаг. 255 00:23:11,982 --> 00:23:15,694 Тэр ч бүү хэл... 256 00:23:16,858 --> 00:23:21,110 За хичээлээсээ хоцорчихлоо. -За, баярлалаа. 257 00:23:23,234 --> 00:23:26,026 Өө, би өөр нэгийг авч болох уу? -Мэдээж. 258 00:23:32,194 --> 00:23:34,942 Та хэзээ нэгэн цагт хэн нэгэнд юу ч хэлсэн үү? 259 00:23:35,110 --> 00:23:39,274 Тийм ээ, би хуулийн байгууллагад хандсан. Бид гомдол гаргасан. 260 00:23:39,442 --> 00:23:43,902 Одоо би энд, хавчуулагдсан, танд зааж байна. 261 00:23:46,026 --> 00:23:50,150 Магадгүй энэ нь урт хугацаанд илүү чухал байж болох юм. Чи сайжирч байна. 262 00:24:06,110 --> 00:24:10,274 Кампус дээрх миний хамгийн дуртай газар. 263 00:24:10,442 --> 00:24:12,902 Эд, чи ан хийдэг үү? 264 00:24:15,734 --> 00:24:19,902 Аавтайгаа хэд хэдэн удаа шидэлт хийсэн. гэхдээ би хэзээ ч ан хийж байгаагүй. 265 00:24:20,066 --> 00:24:23,610 Бид нэг л өдөр явна. -Гайхалтай байх болно. 266 00:24:23,774 --> 00:24:27,274 Ноён О'Брайен, би чамаас асуулт асууж болох уу? -Намайг Корбин гэж дуудвал ямар вэ? 267 00:24:27,442 --> 00:24:31,650 За. Баярлалаа, эрхэм ээ. Корбин. 268 00:24:31,818 --> 00:24:36,274 Би Хэнк Форрестертэй ярилцаж байгаад мэдэхийг хүссэн 269 00:24:36,442 --> 00:24:41,482 Манай бүх SIGINT хөтөлбөрүүд тусгайлан зориулагдсан уу? 270 00:24:41,650 --> 00:24:45,442 Мэдээжийн хэрэг. Хэрэв тийм биш байсан бол тэдэнд ямар хэрэгтэй байсан бэ? 271 00:24:46,858 --> 00:24:49,150 Тийм ээ, би мэдэхгүй. 272 00:24:50,526 --> 00:24:55,982 Чи найз охинтой юу, Эд? -Өө, ямар ч ноцтой зүйл алга. 273 00:24:56,150 --> 00:24:59,110 Түүнийг хэн гэдэг вэ? - Линдси. 274 00:24:59,274 --> 00:25:01,858 Тэр чамтай хамт явах уу? 275 00:25:02,026 --> 00:25:05,234 Үгүй ээ, би түүнийг ямар ч аюулд оруулахыг хүсэхгүй байна. 276 00:25:05,402 --> 00:25:09,110 За, тэгэх шаардлагагүй. Бид чамайг явуулахгүй Ойрхи Дорнод руу. 277 00:25:13,318 --> 00:25:18,566 Эрхэм ээ, би таны хамгийн сайн оюутан. Энэ нь ямар нэг зүйлд тооцогдохгүй гэж үү? 278 00:25:18,734 --> 00:25:23,774 20 жилийн дараа Ирак хэнд ч хамаагүй тамын нүх болно. 279 00:25:23,942 --> 00:25:26,066 Терроризм бол богино хугацааны аюул юм. 280 00:25:26,234 --> 00:25:30,358 Жинхэнэ аюул Хятад, Орос, Иранаас ирэх болно. 281 00:25:30,526 --> 00:25:33,442 Мөн тэдгээр нь SQL тарилга болон хортой програм хэлбэрээр ирэх болно. 282 00:25:33,610 --> 00:25:38,066 Танайх шиг оюун ухаангүй бол энэ улс орон болно кибер орон зайд хуваагдсан. 283 00:25:38,234 --> 00:25:43,150 Би чамайг зарим нэгний төлөө алдах эрсдэлд орохыг хүсэхгүй байна элс, газрын тосны төлөөх морин баас дайн. 284 00:25:45,234 --> 00:25:47,194 Эрхэм ээ, таны ингэж хэлэхийг сонсоод гайхаж байна. 285 00:25:47,358 --> 00:25:52,150 Та өөрийнхтэй санал нийлэх шаардлагагүй улстөрчид эх оронч байх ёстой. 286 00:25:55,026 --> 00:25:59,442 Эрхэм та намайг хаашаа явуулж байгаа юм бэ? -Тэгье. Үзэмжийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 287 00:26:06,318 --> 00:26:11,442 Хонг Конг 2013 оны 6-р сарын 4, Мягмар гараг 288 00:26:20,610 --> 00:26:22,858 Энэ бол Лаура. 289 00:26:23,026 --> 00:26:26,902 Сайн уу. -Сайн байна уу, танилцсандаа таатай байна. 290 00:26:27,066 --> 00:26:30,358 Guardian-аас Эвен МакАскилл. Танилцсандаа таатай байна. -Танилцсандаа таатай байна. 291 00:26:30,526 --> 00:26:33,610 Аан, хэрэв та дургүйцэхгүй бол би хэдэн бичлэг хиймээр байна... -Аа. 292 00:26:35,610 --> 00:26:38,110 Гар утас богино долгионы зууханд ордог. -Яагаад гэж асууж байна уу? 293 00:26:38,274 --> 00:26:41,734 Таныг асуулт асуусны дараа бид үүнд хүрэх болно. 294 00:26:41,902 --> 00:26:44,982 Бид түүх рүү орохын өмнө би чиний тухай илүү ихийг мэдэх хэрэгтэй байна. 295 00:26:45,150 --> 00:26:51,234 Жишээлбэл, таны карьер, нэг харвал, маш олон янз байдаг, гэхдээ Guardian-д нотлох баримт хэрэгтэй ... 296 00:26:51,402 --> 00:26:54,650 Тийм ээ, энэ бол миний найрсаг орнуудад зориулсан дипломат паспорт юм. 297 00:26:54,818 --> 00:26:58,194 Миний аялал жуулчлалын паспортууд өөр хаана ч байсан. Та визний тэмдгийг шалгаж болно. 298 00:26:58,358 --> 00:27:01,774 Бууз Аллентай миний NSA тэмдэг. Миний Dell-тэй ТТГ-ын тэмдэг. 299 00:27:01,942 --> 00:27:05,442 Энэ бол миний ШШГЕГ-ын багшийн тэмдэг юм. 300 00:27:05,610 --> 00:27:08,610 Энэ бол миний Майкл Хэйдентэй авахуулсан зураг. 301 00:27:08,774 --> 00:27:12,026 NSA болон ТТГ-ын дарга асан. 302 00:27:12,194 --> 00:27:14,734 Та хэзээ нийтлэх боломжтой вэ? 303 00:27:14,902 --> 00:27:17,694 К, аан, би суувал дургүйцэх үү? -Үгүй ээ, гуйя. 304 00:27:20,026 --> 00:27:26,150 Гленн хэлэхдээ, та хүмүүст өөрийнхөө хэн болохыг хэлэхийг хүсч байна. Танай засгийн газрууд ямар хариу үйлдэл үзүүлнэ гэж та бодож байна вэ? 305 00:27:26,318 --> 00:27:28,982 Тэд намайг тагнуул хийсэн хэргээр яллах болно. 306 00:27:29,150 --> 00:27:32,274 Тэд намайг үндэсний аюулгүй байдалд заналхийлсэн гэж хэлэх болно. 307 00:27:32,442 --> 00:27:35,402 Тэд намайг болон миний найз нөхөд, гэр бүлийг чөтгөр болгох болно. 308 00:27:35,566 --> 00:27:39,358 Тэгээд тэд намайг шоронд хийх болно. Энэ бол хамгийн сайн хувилбар юм. 309 00:27:39,526 --> 00:27:41,150 Тэгээд хамгийн муу нь? 310 00:27:41,318 --> 00:27:45,694 За яахав, хэрэв надад хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр бүрхэвч байхгүй бол Тагнуулын төв газар намайг шалгуулна 311 00:27:45,858 --> 00:27:48,902 мөн хуулиас гадуур байцаагдсан. 312 00:27:49,066 --> 00:27:53,818 Тэд яг гудамжинд буудалтай. -Гэхдээ тэд таны юу хийснийг яаж мэдэх юм бэ? 313 00:27:53,982 --> 00:27:57,150 Учир нь би бүртгэлдээ дижитал ул мөр үлдээсэн. Тиймээс тэд үүнийг олох болно. 314 00:27:57,318 --> 00:28:01,566 Би хүн агнахыг хүсээгүй. Тэд миний хамтран ажиллагсдад юу хийхийг би мэднэ. 315 00:28:02,734 --> 00:28:09,194 Хараач, ноён МакАскилл, энэ бол миний хувьд мөнгө эсвэл ямар нэгэн зүйл биш юм. 316 00:28:09,358 --> 00:28:12,026 Ямар ч далд мөрийн хөтөлбөр байхгүй. Би зүгээр л энэ өгөгдлийг авахыг хүссэн 317 00:28:12,194 --> 00:28:14,610 өөр шигээ тогтсон сэтгүүлчдэд 318 00:28:14,774 --> 00:28:18,566 Ингэснээр та үүнийг дэлхийд танилцуулж, ард түмэн шийдэх болно. 319 00:28:18,734 --> 00:28:21,150 Эсвэл миний буруу 320 00:28:21,318 --> 00:28:25,858 эсвэл засгийн газар дотор ямар нэгэн зүйл болж байна, энэ үнэхээр буруу. 321 00:28:28,774 --> 00:28:31,818 Тэгэхээр... 322 00:28:31,982 --> 00:28:38,066 Энэ бол таны Британийн тагнуулын албанд байгаа бүх зүйл агентлаг, GCHQ. 323 00:28:38,234 --> 00:28:40,942 Шифрлэлтийн түлхүүр дагах болно. 324 00:28:41,110 --> 00:28:46,734 Та Guardian дахь техникийн хүмүүсээ харахыг хүсэх болно үүгээр дамжуулан сайтар. Тэнд маш их зүйл бий. 325 00:28:50,402 --> 00:28:54,734 Сонсооч, тэд мөрдөн байцаах болно. Тэгээд тэд намайг юу хийснийг ойлгох болно. 326 00:28:54,902 --> 00:28:58,610 Тэгээд тэд над руу ирэх болно. Одоо бид холбоо тогтоогоод, 327 00:29:00,482 --> 00:29:03,610 Тэд ч бас та нарын төлөө ирэх болно. 328 00:29:10,526 --> 00:29:13,026 Би богино долгионы зууханд ороход дургүйцэх үү? 329 00:29:19,858 --> 00:29:22,318 THE GUARDIAN U.S. НЬЮ ЙОРК дахь ОФИС 330 00:29:22,482 --> 00:29:26,650 Эвен, би Стюарттай явж байна. -Сайн байна уу, Эвэн? 331 00:29:26,818 --> 00:29:33,194 Сайн уу, Стюарт. Хараач, надад хэлэх нэг зүйл байна. Эндхийн Гиннес бол агуу юм. 332 00:29:33,358 --> 00:29:36,650 Гайхалтай. -Үнэхээр жинхэнэ нийтлэл. -Сайн байна. 333 00:29:36,818 --> 00:29:38,982 Гэхдээ таны хүлээж байснаас гайхалтай өөр. 334 00:29:39,150 --> 00:29:44,902 Тиймээс одоо бид Цагаан ордонд харьцах хуульчидтай байна. 335 00:29:46,274 --> 00:29:48,982 Би урагшлах боломжтой болсон. -Гайхалтай. 336 00:29:49,150 --> 00:29:54,026 Сайн байна, эхэлцгээе. Энд бид маш их зүйлийг туулах ёстой бөгөөд үүнийг уншихад амаргүй байна. -Бид түүнд XKeyscore-ыг үзүүлснээр эхэлж болно. 337 00:29:54,194 --> 00:29:57,818 Сайхан санаа. Та үүнийг дахин сөхөж, түүгээр дамжуулж өгч чадах уу? -Тиймээ. 338 00:30:04,650 --> 00:30:09,318 Одоо бид бүгдээрээ тэнд орох уу? -Тэр нууц үгээ хамгаалж байгаа. 339 00:30:09,482 --> 00:30:12,026 За тэгэхээр... 340 00:30:15,942 --> 00:30:21,942 Үүнийг миний анхны үеэр танилцуулсан Женев дэх ТТГ-д байршуулах. 341 00:30:22,110 --> 00:30:26,774 XKeyscore. Энэ юу хийдэг вэ? 342 00:30:26,942 --> 00:30:30,194 Энэ нь хайлтын интерфейстэй адил юм. 343 00:30:31,774 --> 00:30:35,150 Тэр юу хайж байна вэ? -Хүссэн бүхэн чинь. 344 00:30:36,982 --> 00:30:39,694 Та Женевт ямар үүрэг даалгавар өгсөн бэ? 345 00:30:39,858 --> 00:30:43,650 Би НҮБ-ын төлөөлөгчийн газарт дипломат халхавчтай томилогдсон 346 00:30:43,818 --> 00:30:47,818 Тагнуулын төв газрын компьютерийн аюулгүй байдлын сүлжээг хадгалах. 347 00:30:49,902 --> 00:30:54,526 Би ТТГ-ын хээрийн офицеруудын эргэн тойронд бараг хоёр жилийг өнгөрөөсөн. 348 00:31:02,026 --> 00:31:04,818 Уучлаарай, эрхэм ээ, би ойлгохгүй байна. 349 00:31:04,982 --> 00:31:09,234 Шерман таныг Хүний нөөцийн сайтыг хакердсан гэж хэлсэн. -Тийм ээ, алдаа дутагдлыг олох нь миний ажил. 350 00:31:09,402 --> 00:31:14,066 Хүний нөөцийн сайтын аюулгүй байдал нь таны асуудал биш юм. Та дугуйны байшингийн гадаа гарав. 351 00:31:14,234 --> 00:31:17,194 За, гэхдээ тодруулахын тулд би хакердуулаагүй. 352 00:31:17,358 --> 00:31:20,194 Би үүнийг хакердаж болно гэдгийг харуулсан. Та надад нөхөөс ол гэж хэлсэн. 353 00:31:20,358 --> 00:31:22,358 Энэ нь танд бичгээр байгаа юу? -Тийм ээ. 354 00:31:22,526 --> 00:31:25,274 Би чамд үзэл баримтлалын баталгааг илгээсэн гэдгийг санаарай. 355 00:31:28,066 --> 00:31:31,694 Таны юу хийсэн ч хамаагүй, Сноуден, зөв эсвэл буруу. Та эдгээр зүйлсийг хэн нэгний асуудал болгохыг зөвшөөрөх хэрэгтэй. 356 00:31:31,858 --> 00:31:35,066 Тэр бас таны файлд дэрог оруулсан. -Уучлаарай? 357 00:31:35,234 --> 00:31:40,358 Үүнийг сургамж болгоё. Би түүнийг дахиж над руу залгахыг хүсэхгүй байна Эд Сноудены өөр нэг агшны тухай. За? 358 00:31:44,274 --> 00:31:49,194 Өдрийн үлдсэн хугацаанд тайван байж яагаад болохгүй гэж. Угаах овоолго дээр ажиллах уу? 359 00:31:54,358 --> 00:31:57,110 Энэ нь тийм ч сайн болсонгүй бололтой. -Хөөе залуу, тиймээ 360 00:31:57,274 --> 00:32:00,734 Үгүй ээ, би ажлаа хийснийхээ төлөө л дэрог авсан. 361 00:32:00,902 --> 00:32:04,650 Улс төр, нөхөр. Айдсын соёл дахин ялна. 362 00:32:04,818 --> 00:32:06,942 Би энд юу ч хийж чадахгүй. 363 00:32:07,110 --> 00:32:11,526 Хөөе, бидний ярилцаж байсан санаа юу вэ? -Би үүн дээр ажиллаж байна. 364 00:32:11,694 --> 00:32:14,442 Би Хилл дэх манай найзаас утсаар ярихыг хүлээж байна. 365 00:32:14,610 --> 00:32:17,566 Корбин? Та Корбин руу залгасан уу? Тэр ямар нэг юм хийж чадна гэж бодож байна уу? 366 00:32:17,734 --> 00:32:20,694 Бид харах болно. Магадгүй зарим хязгаарлагдмал талбайн ажиллагаа миний удирдлаган дор. 367 00:32:20,858 --> 00:32:23,818 Тийм ээ, энэ нь гайхалтай байх болно, би дуртай байх болно ... - Хялбар, Эд. 368 00:32:23,982 --> 00:32:28,234 Би Милан дахь санваартантай уулзах ёстой. Бид дараа нь ярина. -За. Баярлалаа. 369 00:32:46,442 --> 00:32:49,942 Хараал ид, ТТГ ул мөр үлдээх дургүй, тийм үү? -Би чамд тусалж болох уу? 370 00:32:50,110 --> 00:32:52,358 Хэзээ нэгэн цагт нэгийг нь шалгахыг сонирхож байсан уу? 371 00:32:52,526 --> 00:32:55,610 Ямар галзуу өгзөг далд алах номлолыг хараарай Та түүхээс устгаж магадгүй юм уу? 372 00:32:55,774 --> 00:32:58,526 Уучлаарай, чи хэнтэй байгаа юм бэ? -Тийм агентлаг байхгүй. 373 00:32:58,694 --> 00:33:03,650 Намайг Габриэл Сол гэдэг. Би бол шидтэнгүүдийн зөвлөлөөс 50 фунт жинтэй тархи. 374 00:33:03,818 --> 00:33:06,858 Уучлаарай? -Надад Бухарестийн талаар мэдээлэл өгөөч, хонгор минь. 375 00:33:07,026 --> 00:33:09,566 Өө. Өөр Дэйв Черкярд байхгүй л бол. 376 00:33:09,734 --> 00:33:12,194 Үгүй ээ, энэ бол би. Яг энэ замаар. 377 00:33:16,026 --> 00:33:18,526 Би шууд гадаа байх болно. -Хүсвэл үлд. 378 00:33:18,694 --> 00:33:22,774 Үгүй ээ, надад NSA програмыг ашиглах зөвшөөрөл байхгүй. 379 00:33:22,942 --> 00:33:28,734 Хэрэв та Бухарест руу илгээх элч бол танд PRIVAC байх ёстой бэлэн мэдээлэл харах зөвшөөрөл, тийм ээ? -Тиймээ. 380 00:33:28,902 --> 00:33:32,402 Тэгэхээр энэ нь ямар ялгаатай вэ Хэрэв та үүнийг хэрхэн нэгтгэж байгааг харвал. 381 00:33:34,566 --> 00:33:36,482 Энэ нь чамаас шалтгаална, залуу минь. 382 00:33:41,150 --> 00:33:44,902 Та надад зүгээр л нэр өгч байна уу? -Тийм ээ, нэрнээс ч илүү. 383 00:33:45,066 --> 00:33:48,318 Би чамд юу өгөх вэ, мөн торгууль Нууц албаны ноёд оо 384 00:33:48,482 --> 00:33:52,858 ерөнхийлөгчтэй холбоотой заналхийллийн жагсаалт юм 2-р сарын 3-аас хойш. 385 00:33:53,026 --> 00:33:56,858 Мөн аюул үүсгэгч бүрийн профайл. 386 00:33:57,026 --> 00:34:00,650 Эдгээр нь одоо байгаа зорилтууд юм уу? 387 00:34:00,818 --> 00:34:04,234 99% нь бөөнөөр нь цуглуулах хөтөлбөрөөс гарах тул... 388 00:34:04,402 --> 00:34:08,358 Урсгалын дээд хэсэг, булчинлаг, түрэмгий, PRISM. ПРИЗМ? 389 00:34:10,026 --> 00:34:12,694 Чиний дотор жаахан цасан цагаан байгаа. 390 00:34:12,858 --> 00:34:17,526 Бараг л шулам чамд хортой алим авчирч байгаа юм шиг сэтгэгдэл төрүүлэв. 391 00:34:17,694 --> 00:34:21,734 Үзүүлэн А: Оакландын оршин суугч Жастин Пински зурвасын самбар дээр нийтэлсэн: 392 00:34:21,902 --> 00:34:24,610 "Румын улс удирдагчдаа цаазалсан түүхтэй. 393 00:34:24,774 --> 00:34:28,402 Тэд биднийг сайн хийж Бушийг зайлуулж чадаагүй гэж үү?" 394 00:34:28,566 --> 00:34:31,358 Өө, энэ шүүслэг харагдаж байна. Энэ нь Gchat-аас ирсэн. 395 00:34:31,526 --> 00:34:33,526 [Би чиний бут руу дайрах гэж байна...] 396 00:34:33,694 --> 00:34:38,234 "... Та урьд өмнө харж байгаагүй хамгийн том питонтой." 397 00:34:38,402 --> 00:34:40,774 Энэ бүхэн яаж боломжтой вэ? 398 00:34:40,942 --> 00:34:45,482 Аан, түлхүүр үг сонгогчид. "дайралт", "бутыг гаргах". 399 00:34:45,650 --> 00:34:48,902 Тиймээс хайлтаас бусад тохиолдолд Google-ийн хайлт гэж бодоорой 400 00:34:49,066 --> 00:34:52,194 зөвхөн хүмүүс олон нийтэд ил болгодог зүйл, Бид ч бас тэдний байхгүй бүхнийг харж байна, тиймээс 401 00:34:52,358 --> 00:34:57,610 Имэйл, чат, SMS. Юу ч байсан. -Тийм ээ, гэхдээ ямар хүмүүс? 402 00:34:57,774 --> 00:35:00,026 Бүхэл бүтэн хаант улс, Цасан цагаан. 403 00:35:06,696 --> 00:35:11,320 Тэр дахиад аль Элчин сайд вэ? -Дэ ла Хойя, Дэлхийн худалдааны байгууллага. 404 00:35:26,944 --> 00:35:29,652 Тиймээс, О'Брайен таны төлөө ирсэн. 405 00:35:29,820 --> 00:35:33,904 Тэр чиний авьяасыг дэмий үрж байна гэдэгтэй санал нэг байна. Та бага зэрэг үйлдэл хийхэд бэлэн үү? 406 00:35:34,072 --> 00:35:38,280 Үнэхээр үү? Та яг энд гэсэн үг үү? -Тиймээ. 407 00:35:38,444 --> 00:35:41,196 Ягаан тоон дээрх эмэгтэйг харж байна уу? 408 00:35:41,360 --> 00:35:44,196 Credit Suisse. JP Morgan гар дээрээ байна. 409 00:35:44,360 --> 00:35:47,820 Эмээ нь Deutsche Bank-д ажилладаг. Энэ хотод 10,000 банкны ажилтан... 410 00:35:47,988 --> 00:35:49,860 танд нэг л эргэх хэрэгтэй. 411 00:35:50,028 --> 00:35:53,612 Нийгэмших. Цөөн хэдэн уулз. Нэг нь дээр сууж байвал зүгээр 412 00:35:53,780 --> 00:35:59,236 Бин Ладеныг санхүүжүүлдэг Саудын Арабын бохир мөнгө. 413 00:35:59,404 --> 00:36:04,112 Сүмийн хашаа. -Энэ хүн нэг бол тэнэг эсвэл тагнуул. 414 00:36:07,488 --> 00:36:10,112 Ноён Нембрини? Танаас нэрийн хуудас асууж байна. 415 00:36:10,280 --> 00:36:14,944 Элчин сайд. Хөөх. Би чиний schmoozing ур чадвартай болоосой. 416 00:36:15,112 --> 00:36:19,280 Тийм учраас чи надад байгаа юм. -Таних банкир байхгүй биз дээ? 417 00:36:19,444 --> 00:36:22,652 Банкирууд? Та ямар нэгэн томилолттой байна уу? 418 00:36:24,612 --> 00:36:30,072 Би харилцаагаа хөгжүүлж байгаа, гэхдээ тийм ч сайн биш. 419 00:36:30,236 --> 00:36:34,280 Надад туслаач. -Үгүй ээ, энэ бол ноцтой. 420 00:36:34,444 --> 00:36:36,736 Энэ нь ноцтой гэдгийг би мэднэ. Надад итгээрэй. 421 00:36:39,196 --> 00:36:42,612 Аз таарч байна уу? -Үгүй. Хазуулсангүй. 422 00:36:42,780 --> 00:36:45,528 Үүнд ямар нэгэн заль мэх байна уу? 423 00:36:45,696 --> 00:36:48,696 Энэ нь даралтын цэгийг олох явдал юм. 424 00:36:48,860 --> 00:36:51,488 Бусад бүх зүйл тэднийг шахаж байна. 425 00:36:53,488 --> 00:36:56,112 Чамайг дуудаж байгаа юм шиг байна. 426 00:37:00,196 --> 00:37:03,696 Марван, би тасалж болох уу? Энэ бол миний найз залуу Дэйв. 427 00:37:03,860 --> 00:37:06,196 Сайн уу, Дэйв. Танилцсандаа таатай байна. -Танилцсандаа таатай байна. 428 00:37:06,360 --> 00:37:09,072 Марван Монфортод ажилладаг. Бид ярилцаж байсан 429 00:37:09,236 --> 00:37:13,320 Өнгөрсөн долоо хоногийн дараа тэр танд хэдэн зөвлөгөө өгөх боломжтой. 430 00:37:13,488 --> 00:37:16,572 Ноёд оо, би тантай дотогш уулзъя -Өнгөрсөн долоо хоногт? 431 00:37:16,736 --> 00:37:20,444 Тэр ичиж байна. Энэ нь бидний хувьд маш их мөнгө байсан. 432 00:37:22,652 --> 00:37:27,196 Өдрийн арилжаа бол аюултай спорт юм. Та үүнээс ичиж болохгүй. 433 00:37:27,360 --> 00:37:30,780 Тиймээ. Би хоол аваад ирье. Дотогшоо харж байна уу? 434 00:37:30,944 --> 00:37:32,904 Мэдээж. 435 00:37:33,072 --> 00:37:35,944 Чи хөөрхөн найз охинтой. -Танд маш их баярлалаа. 436 00:37:36,112 --> 00:37:40,404 Та намайг мэдээллийн технологийн чиглэлээр ажилладаг гэдгийг мэддэг болохоор би зах зээлийг эвдэж чадна гэж бодсон 437 00:37:40,572 --> 00:37:42,404 сул сүлжээ шиг. 438 00:37:42,572 --> 00:37:46,028 Таны алдагдал хэр их байсныг асууж болох уу? 439 00:37:46,196 --> 00:37:50,404 За, би Линдсид 20,000 гэж хэлсэн, гэхдээ та бид хоёрын хооронд 440 00:37:50,572 --> 00:37:55,112 Энэ нь 45-д ойрхон байсан. Би нөхөх гэж оролдсон боловч 441 00:37:55,280 --> 00:37:59,572 Энэ бол алдаа байсан бөгөөд одоо ямар ч үндэслэлгүй, Би зүгээр л хяналтаас гарч байгаа юм шиг санагдаж байна. 442 00:37:59,736 --> 00:38:05,904 Би үүнийг олон удаа харсан бөгөөд туслахдаа үргэлж баяртай байдаг Хүн муу зуршлаа орхихоос нь өмнө салдаг. 443 00:38:06,072 --> 00:38:08,280 За, баярлалаа, би үнэхээр талархаж байна. 444 00:38:09,404 --> 00:38:12,780 Энэ бол миний харж байсан хамгийн цэвэрхэн пакистан хүн юм. 445 00:38:12,944 --> 00:38:17,820 Та засгийн газар эсвэл ISI-тай нэгдүгээр зэрэглэлийн холбоогүй. Сүүдэртэй гэр бүл байхгүй. 446 00:38:17,988 --> 00:38:22,280 Хоёрдугаар зэрэглэлийн холбоо барих хүмүүс байхгүй байна, гэхдээ энэ нь Ойрхи Дорнодын зургаан оронтой орлоготой хүн бүр юм. 447 00:38:22,444 --> 00:38:26,404 Энэ нь бидэнд заавал хэрэгтэй шороо биш. Энэ бол дарамт шахалтын цэг юм. 448 00:38:26,572 --> 00:38:31,696 Ямар нэг дотно зүйл. Ямар нэг сул тал. Бид түүний гэр бүлийг харж болох уу? 449 00:38:33,528 --> 00:38:37,280 Харин бэр эгч нь яах вэ? 450 00:38:42,236 --> 00:38:46,612 Энэ юу вэ? Тэр хэн нэгэнд илгээсэн бичлэг мөн үү? -Үгүй ээ, энэ шууд дамжуулалт. 451 00:38:46,780 --> 00:38:49,820 Парисаас гарсан. -“Амьд” гэж юу гэсэн үг вэ? 452 00:38:49,988 --> 00:38:52,944 Оптик мэдрэл. Энэ нь камер болон микрофоны идэвхжүүлэлт юм. 453 00:38:53,112 --> 00:38:55,196 Бид гавъяатай болоосой гэж хүсч байна, гэхдээ Британичууд үүнийг бичсэн. 454 00:38:55,360 --> 00:39:00,320 Идэвхжүүлэх үү? -Тийм ээ, түүний зөөврийн компьютер унтарсан байна. 455 00:39:00,488 --> 00:39:04,696 Эсвэл байсан. Тэр зүгээр л хаахаа мартжээ. Мэдээжийн хэрэг, тэр одоо яаж байх вэ? Энэ новш вэб камерын гэрэл ч асдаггүй. 456 00:39:12,572 --> 00:39:16,736 Тэдний доор юу байгаа бол гэж би үргэлж гайхдаг. 457 00:39:21,860 --> 00:39:26,028 Женев дэх гэр бүлтэйгээ хамт байцгаая. Зүгээр үү? 458 00:39:26,196 --> 00:39:29,152 За, Цасан цагаан. 459 00:39:30,028 --> 00:39:33,528 Олон улсын сургуульд сурдаг 15 настай охин. 460 00:39:33,696 --> 00:39:37,988 Facebook? Энэ боломжтой юу? -Хөөе, фэйсбүүк бол миний гичий. 461 00:39:38,152 --> 00:39:42,488 Ноцтой юу? Хэрэв тэр эцэг эхтэйгээ маргалдвал ... 462 00:39:42,652 --> 00:39:46,112 Санаа зоволтгүй. Энэ төрлийн загас барих бүх дэгээг би мэднэ. 463 00:39:47,652 --> 00:39:50,612 Нэр асуух уу? Имэйл, түлхүүр үг, бидний хүссэн ямар ч сонгогч. 464 00:39:50,780 --> 00:39:54,988 Мөн үндэслэл бол миний бичих газар юм. 465 00:39:57,028 --> 00:40:00,280 Өөрөөр хэлбэл, аавыгаа ТТГ-ын мэдээлэгч болгон хувиргах. 466 00:40:00,444 --> 00:40:02,572 Ингээд л болоо юу? -Тийм л дээ, ахаа. 467 00:40:02,736 --> 00:40:06,280 Та FISA-ийн шүүхийн шийдвэр авах шаардлагагүй гэж үү? 468 00:40:06,444 --> 00:40:10,780 Үгүй ээ, энд биш. XKeyscore нь 702-оос доош эрх мэдэлтэй, ямар ч баталгаагүй гэсэн үг. 469 00:40:10,944 --> 00:40:14,652 За, гэхдээ АНУ-ын бай бол та шүүхийн шийдвэрийг авах ёстой юу? 470 00:40:14,820 --> 00:40:18,236 Та FISA гэсэн үг үү? Тийм ээ, энэ бол зүгээр л том бөгстэй резинэн тамга, найз минь. 471 00:40:18,404 --> 00:40:21,572 FISA-гийн шүүгчдийг бүгдийг нь томилдог гэсэн үг Ерөнхий шүүгч, хэн бэ, чи мэднэ ... 472 00:40:23,904 --> 00:40:28,028 Дарт Вэйдер үндэсний аюулгүй байдлын тухайд. Бум. 473 00:40:31,612 --> 00:40:36,988 Гурав дахь бааз хүү бол... 474 00:40:38,320 --> 00:40:40,780 ... Надим. За. 475 00:40:42,488 --> 00:40:47,652 Тэр 18 настай. Салмасас түүнтэй гэрлэхийг хүсч байна. Гэхдээ тэр эцэг эхээсээ айдаг. 476 00:40:47,820 --> 00:40:52,236 Түүний мэдэхгүй зүйл бол түүний өөр нэр ... 477 00:40:52,404 --> 00:40:54,572 Николас. 478 00:40:54,736 --> 00:40:58,820 Тэр одоо Жералдин, Жули хоёрыг цохиж байна. 479 00:40:58,988 --> 00:41:00,988 Тэгээд... 480 00:41:04,196 --> 00:41:08,696 Тэрээр Турк ээжийнхээ хамт энд хууль бусаар ирсэн байна. 481 00:41:12,280 --> 00:41:14,860 Ингээд л болоо. 482 00:41:27,860 --> 00:41:32,196 Бид энд юу хийж байгаа юм бэ? -Та хүмүүсийг их баярлуулж байна. 483 00:41:32,360 --> 00:41:38,444 Ноён Марваны банк Саудын Арабын ноцтой мөнгөтэй харьцдаг мөн Оросын тэрбумтнуудын бүхэл бүтэн бүлэг. 484 00:41:38,612 --> 00:41:43,444 Аль Кайдагийн мөнгө яах вэ? Амласан зүйл байна уу? 485 00:41:43,612 --> 00:41:47,820 Эд, би удахгүй албан тушаал ахих гэж байна; Би найзуудаа мартахгүй. 486 00:41:47,988 --> 00:41:53,860 Баярлалаа. Энэ бүхэн маш хурдан болж байна. Би дөнгөж сая анхны мэдээлэл илгээсэн. 487 00:41:54,028 --> 00:41:57,072 Тэр тэнд байна. Тэр хүн. - Сайн уу, Марван. 488 00:41:57,236 --> 00:42:01,652 Дэйв. Чамайг харах ямар сайхан. -Чамайг харахад таатай байна. 489 00:42:01,820 --> 00:42:05,944 Би тоолж байна, Марван. Та тэнд хагас цагийн дотор нууцаар буцсан. 490 00:42:06,112 --> 00:42:10,236 Тэр зүгээр л хөгшин хүний ​​зовлонг сонсож байсан байх гэж би айж байна. 491 00:42:10,404 --> 00:42:13,780 Өө, би ойлгож байна. -Марван, сайн уу? 492 00:42:16,028 --> 00:42:19,572 Дэйв, бид уулзсанаас хойш би чамд хэлэх ёстой 493 00:42:19,736 --> 00:42:23,320 Миний амьдрал бага зэрэг эргэлзсэн. 494 00:42:23,488 --> 00:42:26,028 Үүнийг сонссондоо харамсаж байна. 495 00:42:26,196 --> 00:42:30,696 Гэхдээ таны хамтран зүтгэгч Чарльз эелдэг байдлаар тусламж санал болгов. 496 00:42:30,860 --> 00:42:35,780 Тиймээс би түүнд болон танд маш их өртэй. -Юу болсныг асууж болох уу? 497 00:42:35,944 --> 00:42:38,988 Миний охин ... 498 00:42:39,152 --> 00:42:43,612 Марваны охин нойрны эм хэт их уусан. Тэр зүгээр. 499 00:42:43,780 --> 00:42:47,112 Энэ нь түүний найз залуутай холбоотой байсан. саяхан албадан гаргасан хүн. 500 00:42:47,280 --> 00:42:49,944 Бид түүнд виз олгохыг хичээж байна. 501 00:42:50,112 --> 00:42:54,404 Тэгсэн ч Сальма... 502 00:42:54,572 --> 00:42:58,072 намайг уучлаарай. Би чамд ийм зүйлээр төвөг учруулахгүй. 503 00:42:58,236 --> 00:43:03,360 Хөөе. Хүссэн хэмжээгээрээ ярь. Зүгээр үү? Гэр бүл хамгийн түрүүнд ирдэг. 504 00:43:16,612 --> 00:43:19,572 Миний гоо үзэсгэлэн хаана байна? 505 00:43:19,736 --> 00:43:23,152 Би хэзээ ч ийм байдаггүй. 506 00:43:23,320 --> 00:43:28,236 Та суу, тийм үү? Зүгээр л чанга суу. 507 00:43:31,820 --> 00:43:33,780 Юу болоод байгаа юм бэ? 508 00:43:33,944 --> 00:43:38,736 Би маш хурдан бөгөөд үр дүнтэй ажиллаж байна Таны өгсөн тагнуулын дохио. 509 00:43:38,904 --> 00:43:43,196 Хэрэв охин нь нас барсан бол? -Бид ч гэсэн үүнийг ашиглаж болох байсан. 510 00:43:43,360 --> 00:43:46,528 Чи ноцтой байна уу? Яах вэ, албан тушаал ахих нэрээр? 511 00:43:48,612 --> 00:43:51,780 Марван яг одоо гэр бүлээсээ хол байж чадахгүй. 512 00:43:51,944 --> 00:43:56,820 Тиймээс өглөө нь түүнийг шоронд хийх гэж байхад, Бид түүнд гэрээ санал болгох болно. 513 00:43:56,988 --> 00:43:59,152 Тэгээд тэр үүнээс татгалзахгүй. Шорон уу? Юуны төлөө? 514 00:43:59,320 --> 00:44:04,528 Согтуугаар жолоо барих. Одоо би чамайг цагдаа дуудмаар байна. Мерседес харсан гэж хэлээч... 515 00:44:04,696 --> 00:44:07,944 Үгүй ээ, тэр одоо жолоо барихгүй байна. Түүнийг хар, тэр өөрийгөө алах болно. 516 00:44:10,528 --> 00:44:13,360 За. Би тэднийг дуудъя. -Хөөе. 517 00:44:13,528 --> 00:44:15,944 Тэр жолооддоггүй. 518 00:44:16,112 --> 00:44:21,944 Надад сануулъя, та NSA-ын ашигладаг аль нэг програмыг ашиглах эрхтэй юу? 519 00:44:22,112 --> 00:44:25,488 Тэгэхээр бид хоёулаа энд жаахан новшийн юм хийж байна, тийм үү? 520 00:44:25,652 --> 00:44:29,736 Өөрийгөө ажиглаарай, Эд. -Чамайг хэн гэдгийг нь хэлье. 521 00:44:29,904 --> 00:44:35,528 Та нууц ажилтны хэн болохыг илчилж, чи Марванаас хамаагүй удаан шоронд суух болно. 522 00:44:56,404 --> 00:45:00,028 Хөөе. -Ийм хоцорсонд уучлаарай. 523 00:45:01,820 --> 00:45:04,112 Ажил хэр байв? 524 00:45:06,072 --> 00:45:08,736 Энэ нь... 525 00:45:08,904 --> 00:45:10,696 зүгээр. 526 00:45:10,860 --> 00:45:16,944 Би гурван цагийн дараа сэрэх ёстой. Миний нислэг долоод байна. 527 00:45:20,652 --> 00:45:24,028 Тэгвэл хурдан байсан нь дээр. 528 00:46:08,488 --> 00:46:11,860 Би тагнуул, хууль хяналтын байгууллагуудаа өгнө 529 00:46:12,028 --> 00:46:14,696 Тэд террористуудыг мөрдөж, устгахад шаардлагатай багаж хэрэгслээр 530 00:46:14,860 --> 00:46:18,028 Үндсэн хууль, эрх чөлөөг маань алдагдуулахгүйгээр. 531 00:46:18,196 --> 00:46:21,780 Энэ нь Америкийн иргэдийн утсыг хууль бусаар чагнахгүй гэсэн үг. 532 00:46:21,944 --> 00:46:26,652 Тохиромжгүй үед хуулийг үл тоомсорлож болохгүй. 533 00:46:26,820 --> 00:46:29,280 Хөөе хонгор минь. -Хөөе. 534 00:46:29,444 --> 00:46:33,280 Лондонгийн аялал юу болсон бэ? 535 00:46:33,444 --> 00:46:35,696 Өө, би явахгүй нь тодорхой боллоо. 536 00:46:38,944 --> 00:46:42,072 Юу болоод байна аа? Хэн ялах вэ? 537 00:46:44,860 --> 00:46:48,612 Одоо ч эрт байна. 538 00:46:52,944 --> 00:46:57,528 Обама 67%-32%-иар тэргүүлж байна. -Алив том чихнүүдээ. 539 00:46:57,696 --> 00:47:00,236 ... Флоридаг үзээрэй. 540 00:47:04,652 --> 00:47:07,404 Новш, тэр ялах болно. 541 00:47:07,572 --> 00:47:09,320 Флорида? -Тиймээ! 542 00:47:09,488 --> 00:47:12,904 Энэ том юм. -Асар том юм. 543 00:47:13,072 --> 00:47:17,360 Та хайхрамжгүй хандаж болно, гэхдээ та түүнийг өмөөрөж эхэлж байгааг би мэдэж байна. 544 00:47:17,528 --> 00:47:21,572 Би чиний дотоод эрх чөлөөний өсөлтийг ажиглаж байсан. Үүний тулд би зээлийн багахан хувийг авах болно. 545 00:47:21,736 --> 00:47:24,612 Мөн та үүнийг хүртэх эрхтэй. 546 00:47:27,196 --> 00:47:29,488 Энэ юу вэ? 547 00:47:32,904 --> 00:47:35,112 Өө, тийм. Зүгээр л тэнд орхи. 548 00:47:37,028 --> 00:47:42,112 Оросын хакерууд. Агентлаг одоо вэбкамеруудыг идэвхжүүлж болно гэж мэдэгджээ. 549 00:47:42,280 --> 00:47:46,072 Энэ бол аймшигтай - Тийм ээ, энэ нь намайг зовоож байна. 550 00:47:46,236 --> 00:47:51,028 Юу ч байсан. Энэ бол том асуудал биш. Чамайг зовоох ч хэрэггүй. -Тийм юм биш үү? 551 00:47:51,196 --> 00:47:54,320 Яг одоо хэн нэгэн таныг харж байгаа болов уу? 552 00:47:54,488 --> 00:47:58,028 Үгүй ээ, би юу ч нуугаагүй. 553 00:47:58,196 --> 00:48:03,112 Ёстой тэнэг үг. -Юу вэ? -Нуух зүйл алга. 554 00:48:03,280 --> 00:48:06,360 Би тэгэхгүй. -Хүн болгон тэгдэг. 555 00:48:06,528 --> 00:48:09,572 За тэгвэл би юу нуух ёстой юм бэ? 556 00:48:09,736 --> 00:48:13,488 Март. -Үгүй. Би юу нуух ёстой юм бэ? 557 00:48:13,652 --> 00:48:17,072 Үгүй ээ, зүгээр л хаячихъя -Чи намайг ямар нэг юм нууж байна гэж бодсон бололтой... 558 00:48:17,236 --> 00:48:22,488 За, нөгөө өдөр таны компьютер нээлттэй байсан Чамайг бидний уулзсан сайт дээр байгааг би санамсаргүй анзаарсан 559 00:48:22,652 --> 00:48:26,404 ...мөн та бусад залуусыг харж байна. -Тэгэхээр чи сая миний компьютерийг харж байсан юм уу? 560 00:48:26,572 --> 00:48:30,360 Би энэ тухай ярих ч үгүй ​​байсан. Та надаас юу нуух ёстой вэ гэж асуув. 561 00:48:30,528 --> 00:48:34,236 Энэ бол чиний надад хэлэхгүй байгаа зүйл. 562 00:48:36,488 --> 00:48:40,488 За, энэ бол ... тийм биш ... би юу ч хийдэггүй. Би тэр хүмүүсийн хэнтэй нь ч тааралддаггүй. 563 00:48:43,988 --> 00:48:48,112 Та долоо хоногоор алга болсон. Тэгэхээр ийм байна Би бусдын амьдралыг харж байна 564 00:48:48,280 --> 00:48:51,404 Учир нь миний өөрийнх нь түр зогссон. 565 00:48:51,572 --> 00:48:55,280 Энэ нь шалтаг мэт сонсогдож байна. -Үнэн шүү дээ. 566 00:49:11,444 --> 00:49:17,736 Би чамд хэлэх ёстой байсан ч тэгээгүй. Уучлаарай. 567 00:49:17,904 --> 00:49:21,196 Гэхдээ энэ нь тийм ч том асуудал биш юм. 568 00:49:33,904 --> 00:49:37,612 Намайг хараач. Би өөр хэнийг ч хүсэхгүй. 569 00:49:38,696 --> 00:49:43,320 Би өөр амьдрал хүсэхгүй байна. За? 570 00:49:58,280 --> 00:50:00,652 Сонсооч, ... 571 00:50:02,320 --> 00:50:07,404 Би ажлаасаа гарсан учраас өнөөдөр Лондон руу яваагүй. 572 00:50:07,572 --> 00:50:12,572 Юу? -Хувийн ялгаа. Зарчмын асуудал. 573 00:50:14,152 --> 00:50:16,528 Та надад өөр зүйл хэлж чадах уу? 574 00:50:19,612 --> 00:50:24,028 Та дахин нийтэлсэн үү? -Үгүй ээ, би ТТГ-ыг огцруулсан. 575 00:50:25,236 --> 00:50:28,404 Тэгэхээр энэ нь юу гэсэн үг вэ? Бид юу хийх вэ -Мэдэхгүй ээ. 576 00:50:28,572 --> 00:50:31,904 Би үүнийг олох болно, гэхдээ сонс ... 577 00:50:33,152 --> 00:50:36,360 Энэ бол сайн хэрэг. Надад итгээрэй. 578 00:50:41,196 --> 00:50:43,572 Би тэгдэг. 579 00:50:55,072 --> 00:50:57,736 Тэр ялах болно. 580 00:50:59,404 --> 00:51:01,780 Тэр илүү дээр. 581 00:51:01,944 --> 00:51:08,612 CNN одоо Барак Обама, 47 настай, АНУ-ын ерөнхийлөгч болно. 582 00:51:08,780 --> 00:51:14,028 Үүнийг агентлаг, хэлтэс бүр мэдэж байх ёстой талд зогсож байна 583 00:51:14,196 --> 00:51:18,112 мэдээллийг нуухыг эрмэлздэг хүмүүст биш харин үүнийгээ таниулахыг эрмэлздэг хүмүүс. 584 00:51:20,930 --> 00:51:25,350 Жанин бол жижиг сайтын редактор юм. Британийн нэгэн сонины муж улсын газар 585 00:51:25,514 --> 00:51:28,558 дэлхийн хамгийн хүчирхэг засгийн газрын эсрэг. 586 00:51:28,722 --> 00:51:30,058 Түүнийг дээрэлхэхгүй. 587 00:51:30,222 --> 00:51:35,806 Бид хэвлэн нийтлэх замаар үндэсний аюулгүй байдлыг алдагдуулахгүй гэдгээ батлах хэрэгтэй. -Бидэнд өөр хувилбар байх хэрэгтэй. 588 00:51:35,974 --> 00:51:40,930 Сонсооч, Эд. Энд байгаа гол асуудал бол өдөр юм Цагаан ордон Жаниныг мэдэж байгаа 589 00:51:41,098 --> 00:51:44,222 задруулсан, маш нууц FISA шүүхийн шийдвэр, 590 00:51:44,390 --> 00:51:49,558 юу ч тохиолдож болно. Тэд Guardian-ыг дууддаг. Үүний тулд, Тэд энэ бүх зүйлийг дуусгаснаар тэр хаалгыг ямар ч минутанд эвдэж чадна. 591 00:51:50,682 --> 00:51:57,222 Бидэнд цаг хугацаа дуусч байна. Бид нухацтай бодох хэрэгтэй Үүнийг манай вэбсайт дээр хийх талаар. Бидэнд сонголт байхгүй. 592 00:51:57,390 --> 00:52:01,014 Та зүгээр л интернетэд нийтлэл хаяж болохгүй. 593 00:52:01,182 --> 00:52:04,014 WikiLeaks сайтыг хар. Энэ нь тэдний итгэлийг үгүй ​​хийсэн. 594 00:52:04,182 --> 00:52:09,350 Хараач, Эд, чи өөрөө хэлсэн биз дээ, хэрэв үүнийг зөв хийхгүй бол Дэлхий анзаарахгүй байх болно. 595 00:52:09,514 --> 00:52:14,930 Олон нийтийг удирдах туршлагатай сэтгүүлчид хэрэгтэй маш нарийн төвөгтэй түүхүүдээр дамжуулан. 596 00:52:15,098 --> 00:52:18,514 Бид туршлагатай сэтгүүлчид. -Миний мэдрэмж... 597 00:52:25,890 --> 00:52:29,350 Өмнө нь хэн нэгэн энд залгаж байсан уу? -Нэг удаа ч биш. Гурван долоо хоногийн дотор биш. 598 00:52:29,514 --> 00:52:32,766 За, би хариулах уу? Тэдэнд буруу тоо гэж хэлээрэй. 599 00:52:34,182 --> 00:52:35,638 Тийм үү? 600 00:52:36,806 --> 00:52:39,014 Үгүй ээ, би тэгэхгүй. 601 00:52:39,930 --> 00:52:41,850 За. Баярлалаа. 602 00:52:43,766 --> 00:52:46,722 Би эргүүлэх үйлчилгээ авахыг хүсч байна уу гэж асуухад тэр хэлэв 603 00:52:46,890 --> 00:52:50,474 "Бүү саад бол" гэсэн тэмдэг хаалган дээр байсан. 604 00:53:06,682 --> 00:53:08,098 Тэгэхээр? 605 00:53:09,058 --> 00:53:11,890 Бид хүлээх үү эсвэл ганцаараа явах уу? 606 00:53:13,850 --> 00:53:18,974 Хараач, би анхнаасаа л та нар яаж нийтэлдэг вэ гэж хэлсэн Таны бизнес, би танд итгэж байна. 607 00:53:19,138 --> 00:53:22,766 Миний асуух цорын ганц зүйл бол та өгөгдлийг судлах явдал юм тэгээд та хариуцлагатай байгаарай. 608 00:53:22,930 --> 00:53:27,430 Нэргүй. Тодорхой зүйл байхгүй. Одоо байгаа ямар ч чухал зүйл бол, чи гаргахгүй. 609 00:53:27,598 --> 00:53:31,138 Зүгээр л олон нийтийн тандалт асуудалд зөөгч, мөн ард түмэн өөрсдөө шийднэ. 610 00:53:31,306 --> 00:53:35,306 Энэ талаар та бидний үг байгаа, гэхдээ энэ нь асуулт биш юм. Бид асуух ёстой ... 611 00:53:36,306 --> 00:53:40,806 Яг одоо Цагаан ордон бага хурал зохион байгуулж байна Жанин болон тагнуулын албаны хооронд. 612 00:53:40,974 --> 00:53:46,182 Одоо энэ нь хэдхэн цагийн дараа болно. Үүнийг ядаж хүлээцгээе. 613 00:53:46,350 --> 00:53:49,014 Тэд түүнд юу хэлэхийг хараарай. 614 00:53:52,266 --> 00:53:54,350 Бид түр завсарлая гэж би хэлж байна. 615 00:53:55,930 --> 00:54:00,350 Тийм ээ, би үүнийг дахин цуглуулах ёстой гэж бодож байна дуудлага хийсний дараа өрөө. 616 00:54:00,514 --> 00:54:04,138 Тэгэхээр шөнө дунд болж байна; Нью-Йоркт үд дунд байх. -За. 617 00:54:05,058 --> 00:54:07,850 Энэ хооронд би PRISM story-д дахин нэг удаа орох болно. 618 00:54:08,014 --> 00:54:12,350 Хэрэв танд хэрэгтэй бол бид зочид буудлынхаа өрөөнд байх болно, за юу? 619 00:54:21,638 --> 00:54:24,930 Магадгүй бид үүнээс завсарлага авах болов уу? Нэг секунд. 620 00:54:27,098 --> 00:54:29,222 Тийм ээ, уучлаарай. 621 00:54:29,390 --> 00:54:34,974 Та хармаар байна уу? Таныг илүү сайхан болгож магадгүй. Энэ нь бичлэг биш, зүгээр л зогсолт дээр байна. 622 00:54:39,638 --> 00:54:43,598 Энэ нь таны хувьд хэзээнээс эхэлсэн бэ? Та зургаа авахуулахыг хүсэхгүй байна уу? 623 00:54:43,766 --> 00:54:49,138 Японд байгаа байх. Камер над руу чиглүүлэх болгонд... 624 00:54:50,138 --> 00:54:53,390 Би амьсгалж чадахгүй байлаа. -Яагаад тэгсэн юм бэ? 625 00:54:53,558 --> 00:54:58,098 Би бусад хүмүүсийг камераар харж хэтэрхий их цаг зарцуулсан байх. 626 00:54:59,138 --> 00:55:01,514 Япон бол таны NSA-ын анхны ажил байсан биз дээ? 627 00:55:01,682 --> 00:55:06,390 Тийм ээ, гэрээлэгчийн хувьд; Dell. Надад хандах боломж их байсан. 628 00:55:06,558 --> 00:55:09,850 Та яагаад Женевийн дараа буцаж ирсэн юм бэ? 629 00:55:12,098 --> 00:55:15,558 Мөнгөний улмаас, бас Японд амьдрахыг хүссэн учраас. 630 00:55:15,722 --> 00:55:20,390 Обамагаас болж. Би түүнтэй хамт бүх зүйл сайжирна гэж бодсон. 631 00:55:23,722 --> 00:55:25,598 Би буруу байсан. 632 00:55:28,682 --> 00:55:30,890 ТОКИО 2009 он, ЙОКОТА агаарын бааз 633 00:55:31,058 --> 00:55:33,306 Тэнд ямар байсан бэ? 634 00:55:33,474 --> 00:55:37,222 За, миний өдрийн эхний хэсэг, Би энэ өдрийн цагаар нөөцлөх системийг барьж байсан 635 00:55:37,390 --> 00:55:39,514 Epic Shelter гэж нэрлэдэг. 636 00:55:39,682 --> 00:55:45,182 Хэрэв ямар нэгэн гамшиг тохиолдсон бол өө, террористууд элчин сайдын яам болгоныг шатаадаг 637 00:55:45,350 --> 00:55:49,138 болон Ойрхи Дорнод дахь NSA шуудан, энэ хөтөлбөр хангах болно 638 00:55:49,306 --> 00:55:52,266 Бид эдгээр өгөгдлүүдийн нэгийг ч алдахгүй. 639 00:55:52,430 --> 00:55:56,638 Харин дараа нь зочдыг харуулах үед би үүнийг хойш тавих хэрэгтэй болно. 640 00:55:56,806 --> 00:56:02,638 NSA япончуудад сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүссэн. Тэдэнд бидний хүртээмжийг харуул. 641 00:56:02,806 --> 00:56:06,098 Тэд амьд дрон тэжээлд дуртай байсан. 642 00:56:06,266 --> 00:56:09,890 Энэ бол яг одоо Пакистан. 643 00:56:13,098 --> 00:56:16,638 Тэд бидэнд туслахыг хүсч байгааг мэдээд тийм ч их баярласангүй 644 00:56:16,806 --> 00:56:19,806 Японы хүн амыг тагнуул. 645 00:56:19,974 --> 00:56:22,514 Энэ нь тэдний хууль зөрчсөн үйлдэл гэж тэд хэлсэн. 646 00:56:23,850 --> 00:56:26,974 Мэдээжийн хэрэг, бид улс орныг бүхэлд нь хамарсан. 647 00:56:27,138 --> 00:56:31,058 Тэгээд бид үүгээр зогссонгүй. Нэгэн цагт бид тэдний холбооны системийг эзэмшиж байсан 648 00:56:31,222 --> 00:56:34,138 физик дэд бүтцийн араас явж эхэлсэн. 649 00:56:34,306 --> 00:56:40,014 Бид эдгээр жижиг унтах хөтөлбөрүүдийг орхисон цахилгаан сүлжээ, далан, эмнэлэг рүү. 650 00:56:40,182 --> 00:56:44,722 Тэгээд Япон холбоотон байхаа больсон өдөр ирэх бол гэсэн санаа 651 00:56:44,890 --> 00:56:47,430 гэрэл унтарна. 652 00:56:49,850 --> 00:56:53,474 Мөн энэ нь зөвхөн Япончууд биш байсан. Бид Мексикт хортой програм суулгаж байсан. 653 00:56:53,638 --> 00:56:56,474 Герман, Бразил, Австри. 654 00:56:57,974 --> 00:57:02,390 Би Хятадыг ойлгож чадна гэсэн үг. Эсвэл Орос эсвэл Иран. Венесуэл, зүгээр. 655 00:57:02,558 --> 00:57:04,682 Гэхдээ Австри? 656 00:57:05,682 --> 00:57:10,514 Таныг мөн ихэнхийг дагахыг тушаасан байна дэлхийн тэргүүлэгчид, салбарын тэргүүнүүд. 657 00:57:10,682 --> 00:57:15,474 Та худалдааны хэлцэл, сексийн шуугиан, дипломат харилцаа холбоог мөрдөж байгааг мэдэж байгаа 658 00:57:15,638 --> 00:57:19,558 Их наймын уулзалтад АНУ-д давуу тал олгох 659 00:57:19,722 --> 00:57:23,266 эсвэл Бразилийн нефтийн компаниудын хөшүүрэг. 660 00:57:23,430 --> 00:57:27,638 Эсвэл гуравдагч ертөнцийн удирдагчдыг огцруулахад тусалсан хэн бөмбөг тоглодоггүй. 661 00:57:29,058 --> 00:57:34,182 Эцсийн эцэст үнэн нь үүнд шингэдэг чи өөрийгөө ямар үндэслэлээр зарж байгаа юм бэ 662 00:57:34,350 --> 00:57:37,138 энэ бол терроризмын тухай биш. 663 00:57:37,306 --> 00:57:39,930 Терроризм бол шалтаг. 664 00:57:42,722 --> 00:57:47,430 Энэ бол эдийн засаг, нийгмийн хяналтын тухай юм. 665 00:57:49,098 --> 00:57:54,138 Таны үнэхээр хамгаалж байгаа цорын ганц зүйл бол танай засгийн эрх мэдэл. 666 00:58:03,306 --> 00:58:06,558 Тэр үед сэтгүүлчид дээр очих талаар бодож байсан уу? 667 00:58:06,722 --> 00:58:10,638 Үгүй ээ, тэр үед ийм зүйл санаанд орж байгаагүй. 668 00:58:10,806 --> 00:58:15,598 Систем өөрөө өөрийгөө засна гэж бодсон. 669 00:58:15,766 --> 00:58:19,598 Ерөнхийлөгч өөрийг нь сонгосон амлалтдаа хүрнэ. 670 00:58:20,974 --> 00:58:24,514 Яг тэр үед л би чиний тухай болон таны киноны тухай уншиж эхэлсэн. 671 00:58:24,682 --> 00:58:28,722 Глений блог дээр байсан, таныг нисэх онгоцны буудалд олон цагаар саатуулж байсан уу? 672 00:58:28,890 --> 00:58:32,850 37 удаа. Өөрийн орны дайныг судалж байна. 673 00:58:33,014 --> 00:58:36,430 Тийм учраас би Берлин рүү буцаж очиж засварлах гэж байна. 674 00:58:36,598 --> 00:58:39,722 Та энэ талаар надад итгэж болно -Би тэгдэг. 675 00:58:41,182 --> 00:58:45,390 Би олон жил хэнд ч итгээгүй. 676 00:58:48,514 --> 00:58:53,722 Тэд намайг терроризмын харуулын албанд томилсон нь таатай өөрчлөлт байлаа. 677 00:58:54,638 --> 00:58:58,474 Би өдөр бүр орж, SIGINT-ийн эхлэлийн оноо авдаг байсан. 678 00:58:58,638 --> 00:59:01,098 Тагнуулын дохио. 679 00:59:02,306 --> 00:59:05,850 Тэдний ихэнх нь америкчууд байсан нь хачирхалтай санагдсан 680 00:59:06,014 --> 00:59:08,306 гэхдээ чи өөртөө сануулаад л байдаг 681 00:59:08,474 --> 00:59:12,350 Би бохир бөмбөгний халдлагыг зогсоож, олон мянган хүний амийг аварч чадна. 682 00:59:12,974 --> 00:59:18,474 Хамгийн гол нь та муу залуугийнхаа зорилтыг дагаж мөрдөөгүй, Та мөн тэдний мета өгөгдлийг дагаж байна. 683 00:59:18,638 --> 00:59:23,390 Энэ нь үндсэндээ тэдний холбоотой байгаа бүх утасны дугаар юм. 684 00:59:23,558 --> 00:59:29,806 Таны бай бол Ираны бүдүүлэг банкир гэж бодъё Бейрутаас гадуур үйл ажиллагаа явуулж байна. 685 00:59:29,974 --> 00:59:34,974 За, та түүний зүйлсийг харж байгаа ч бас харж байна түүний ярьдаг бүх хүмүүс. 686 00:59:35,138 --> 00:59:40,138 Тэр дундаа үеэл нь хэн болохыг та мэднэ зүгээр л Буффало хотод амьдардаг шүдний эмч. 687 00:59:40,306 --> 00:59:43,638 Дараа нь та тэр залуугийн бүх холбоо барих мэдээллийг үзэх хэрэгтэй. 688 00:59:43,806 --> 00:59:48,766 Анхны байнаасаа гуравдахь үсрээд гарах үед, Та энэ барменыг харж байна 689 00:59:48,930 --> 00:59:52,266 ээжтэйгээ ботоксын талаар чатлах. 690 00:59:52,430 --> 00:59:56,766 'Учир нь 40 хүнтэй холбоо барьдаг хүнээс гурван удаа унадаг... 691 00:59:56,930 --> 01:00:00,598 Та 2.5 сая хүний жагсаалтыг харж байна. 692 01:00:02,890 --> 01:00:08,682 Тэгээд сууж байх тэр мөч байдаг тэнд байгаа бөгөөд түүний цар хүрээ танд хүрч байна. 693 01:00:08,850 --> 01:00:13,098 NSA үнэхээр дэлхийн бүх гар утсыг хянаж байдаг. 694 01:00:13,266 --> 01:00:17,598 Та хэн ч байсан амьдралынхаа өдөр бүр, Та мэдээллийн санд сууж байна 695 01:00:17,766 --> 01:00:20,850 зүгээр л харахад бэлэн байна. 696 01:00:21,014 --> 01:00:23,182 БИ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ НӨХЦӨЛ, НУУЦЛАЛЫН БОДЛОГОГ ЗӨВШӨӨРӨЖ БАЙНА 697 01:00:31,350 --> 01:00:35,474 Зөвхөн террористууд эсвэл улс орон, корпорациуд биш. 698 01:00:35,638 --> 01:00:37,430 Харин чи. 699 01:00:45,598 --> 01:00:47,974 Линдси Японд тантай хамт байсан уу? 700 01:00:49,390 --> 01:00:52,722 Япон манайд хэцүү байсан. 701 01:00:55,682 --> 01:00:58,890 Та ажлынхаа талаар ярьж чадаагүй байх. -Үгүй. 702 01:01:01,222 --> 01:01:04,098 Нэг шөнө ийм байсан. 703 01:01:04,266 --> 01:01:08,890 төгсгөлд нь бид маргааш Фүжи ууланд авирах ёстой байсан. 704 01:01:19,722 --> 01:01:24,474 Хөөх. Та үүнийг Twitter дээр нийтлэх үү? -Үгүй. Тэд зөвхөн надад зориулагдсан. 705 01:01:25,558 --> 01:01:30,430 Та юу гэж бодож байна? -Та тэдгээрийг устгах хэрэгтэй. 706 01:01:30,598 --> 01:01:33,722 Энэ бол миний зорьж байсан уран сайхны шүүмж биш юм. 707 01:01:33,890 --> 01:01:38,098 Уучлаарай, чи зүгээр л... ийм зүйлтэй байж болохгүй Энэ нь таны хатуу диск дээр. 708 01:01:38,266 --> 01:01:42,306 Тиймээ би чадна. -Та зүгээр л гуйж болох уу, би чамаас асууж байна, устгаж болох уу? 709 01:01:43,138 --> 01:01:46,306 Дахиад Оросын хакерууд уу? -Үгүй. 710 01:01:47,930 --> 01:01:49,598 Бид мөн үү? 711 01:01:52,306 --> 01:01:55,850 Үүнийг ангилсан. -Би бай юм уу? 712 01:01:56,014 --> 01:02:00,722 Мэдээж үгүй. -Миний нүцгэн хөрөг зургийг хэн нэгэн харж байгаа нь тодорхой. 713 01:02:01,182 --> 01:02:05,306 За, би энэ талаар ярих ёсгүй байсан. Энэ бол үндэсний аюулгүй байдлын гажуудал. 714 01:02:07,350 --> 01:02:12,974 За, миний хөхийг асуудал гэж үзэж байгаад би магтдаг Үндэсний аюулгүй байдлын асуудал, гэхдээ та үүнээс илүү ихийг хийх хэрэгтэй болно. 715 01:02:13,138 --> 01:02:16,222 Биднийг шоронд суулгаж болох зүйлийн талаар ярихгүй байх нь дээр. 716 01:02:16,390 --> 01:02:19,722 Тэгэхээр боолтны тусламжийн тухайд тэгэх үү? Мөн таны камерын фоби. 717 01:02:19,890 --> 01:02:23,598 Ажлын улмаас? Тэд биднийг харж байна уу? 718 01:02:23,766 --> 01:02:27,390 Тэд хэнийг харж байна вэ? -Хэн ч биш, за. Зүгээр л ярихаа больё. 719 01:02:28,682 --> 01:02:34,890 Унтъя, өглөө босоод энэ новшийн ууланд авир. За? 720 01:02:36,890 --> 01:02:39,474 Мэдээжийн хэрэг бид энэ талаар ярихгүй. -Энэ юу гэсэн үг вэ? 721 01:02:39,638 --> 01:02:42,514 Энэ нь бид юу ч ярихаа больсон гэсэн үг юм. 722 01:02:42,682 --> 01:02:45,682 Та өдөрт 12 цаг ажилладаг, гэртээ сэтгэлээр унаж ирдэг. 723 01:02:45,850 --> 01:02:48,350 Новшийн видео тоглоом тоглоод унтдаг. 724 01:02:48,514 --> 01:02:52,890 Тийм ээ, би ажилтай болохоор ядарч байна, энэ бол цалин юм дэлхийн хамгийн үнэтэй хотын энэ орон сууцны хувьд. 725 01:02:53,058 --> 01:02:56,850 Та намайг ирэхийг хүссэн зүйл, намайг ажлын визгүй гэдгээ мэдсээр байж. 726 01:02:57,014 --> 01:03:02,058 За яахав чамд нэг байсан бол үнэхээр гоо үзэсгэлэнгээ хаях уу байнга идэж унтдаг амьдрал? 727 01:03:02,222 --> 01:03:05,014 Та үнэхээр карьер хүсч байна гэж бодож байна уу? -Тан шиг карьер уу? 728 01:03:05,182 --> 01:03:07,430 Би хаана үргэлж өрөвдөлтэй байдаг вэ? Үгүй 729 01:03:07,598 --> 01:03:10,890 Үүнийг хариуцлага гэдэг. 730 01:03:11,058 --> 01:03:12,722 Үүнийг новш. 731 01:03:12,890 --> 01:03:16,974 Та юу мэдэх вэ? Энэ нь ямар байгааг та мэдэхгүй бусдын амьдралын төлөө хариуцлага хүлээх 732 01:03:17,138 --> 01:03:22,182 Учир нь та үлгэрийн оронд амьдардаг. ямар ч үр дагавар байхгүй, хэн ч хэзээ ч гэмтэхгүй. 733 01:03:25,850 --> 01:03:30,182 Үгүй ээ, чи гэмтэхгүй. 734 01:03:31,430 --> 01:03:35,098 Би сэтгэлээр унаж байна. - Новшийн новш, би чамд юу ч хийгээгүй. 735 01:03:35,266 --> 01:03:37,598 Энэ яг зөв, чи юу ч хийгээгүй! 736 01:03:37,766 --> 01:03:40,722 Чи надтай нийлдэггүй. Чи надтай инээдэггүй. 737 01:03:40,890 --> 01:03:43,390 Чи надад дахиж хүрэхээ больсон. 738 01:03:45,474 --> 01:03:48,222 Уучлаарай. -Зогс! Үгүй! 739 01:04:01,890 --> 01:04:08,474 Бид хэзээ ч Фүжи ууланд хүрч чадаагүй. Үүний дараа Линдси удалгүй явсан. 740 01:04:11,222 --> 01:04:16,722 Би тэнд маш их ганцаардаж байсан. Гурван сарын дараа, Би ч бас яваад Мэрилэнд рүү буцсан. 741 01:04:44,598 --> 01:04:49,182 Би түүнд солино гэж амлаад бид хамтдаа буцаж нүүсэн. 742 01:04:49,350 --> 01:04:53,850 Өвдөг чинь нугалж байгаа эсэхийг шалгаарай, тэгвэл та чадна Тогтвортой мэдрэмж төрсний дараа бүрэн сунгана. Бэлэн үү? 743 01:04:54,014 --> 01:04:58,890 1, 2, 3. Дээшээ. Мөн та өвдөгнийхөө завсрыг тэврэхийг хүсч байна. 744 01:04:59,058 --> 01:05:02,514 Энэ нь шатах болно, гэхдээ энэ нь сайн түлэгдэх болно. Төгс. 745 01:05:02,682 --> 01:05:04,766 Эргэн тойрон эргэх. 746 01:05:05,766 --> 01:05:08,182 Төгс! Ээ бурхан минь, би чамаар маш их бахархаж байна! 747 01:05:08,350 --> 01:05:13,474 Чи үнэхээр аз жаргалтай байхад маш том хэсэг байдаг Зөвхөн аз жаргалтай байхыг хүсдэг та нарынх. 748 01:05:17,558 --> 01:05:21,514 Та бодож эхэлнэ: Үүнээс илүү чухал зүйл юу байж болох вэ? 749 01:05:21,682 --> 01:05:26,182 Юу? Ээ бурхан минь их гоё юмаа. 750 01:05:27,558 --> 01:05:31,474 Олон хүмүүс амьдралынхаа туршид аз жаргалтайгаар аялдаг гэдгийг та мэднэ. 751 01:05:32,974 --> 01:05:35,474 Би яагаад болохгүй гэж? 752 01:05:35,638 --> 01:05:38,558 ЭР ХҮН ТҮҮНИЙ АМЬДРАХ НЬ АШИГТАЙ БАЙХ НЬ ТҮҮНИЙ АМЬДРАХ НЬ ХАМТРАН БАЙНА. 753 01:05:43,682 --> 01:05:45,890 Би Тагнуулын төв газар руу буцаж очсон. 754 01:05:47,014 --> 01:05:50,514 Миний албан ёсны цол бол шийдлийн зөвлөх байсан. 755 01:05:50,682 --> 01:05:54,058 Үндсэндээ би амьжиргаагаа залгуулахын тулд хэт өндөр үнэтэй тоног төхөөрөмж худалдаж авдаг байсан. 756 01:05:54,222 --> 01:05:58,806 Гэхдээ би чамайг ажлаа өгсөн байх гэж бодсон. -Энэ бүхэн Женевийн дараа гэрээт ажил байсан. 757 01:05:58,974 --> 01:06:05,806 Буз Аллен Хэмилтон эсвэл Делл гэдгийг та мэднэ ТТГ, эсвэл NSA, DIA-тай хамтран. 758 01:06:06,850 --> 01:06:10,974 Энэ бол тагнуулын байгууллагын эргэдэг хаалга юм. 759 01:06:12,222 --> 01:06:15,138 АНУ-д буцаж ирэхэд ямар байсан бэ? 760 01:06:15,306 --> 01:06:17,014 Энэ нь ... 761 01:06:17,182 --> 01:06:19,722 Гэртээ байх үнэхээр сайхан байлаа. 762 01:06:20,806 --> 01:06:24,682 Гэхдээ Мэрилэнд бол миний хувьд бүх зүйл эргэж эхэлсэн газар юм. 763 01:06:25,890 --> 01:06:32,390 Тэр болгонд би эцэст нь бүх зүйлээ орхиж байгаа юм шиг санагддаг түгшүүр, шөнө намайг унтуулдаг байсан бүх асуултууд, 764 01:06:32,558 --> 01:06:37,182 Би өөр зүйл сурах байсан бөгөөд би үүнийг үл тоомсорлож чадахгүй байсан. 765 01:06:37,350 --> 01:06:43,974 NSA-д эдгээр гурван өндөр албан тушаалтан байсан. Билл Бинни, Эд Лумис, Кирк Вибе нар. 766 01:06:44,138 --> 01:06:47,766 Тэд олон жилийн турш хүчирхийлэл, хэтрүүлсэн байдлын талаар гомдол гаргаж байсан. 767 01:06:47,930 --> 01:06:52,138 Ингэж л хийсэн, зүгээр л гомдол гаргасан. 768 01:06:52,306 --> 01:06:55,222 Мөн Холбооны мөрдөх товчоо тэдний гэрт нэгжлэг хийсэн. 769 01:06:55,390 --> 01:06:58,182 Дараа нь Томас Дрэйк байсан. Нөгөө гурван залуу шиг 770 01:06:58,350 --> 01:07:01,390 Дрейк бүх зүйлийг дотроос нь өөрчлөхийг хичээж байв. 771 01:07:01,558 --> 01:07:04,182 Гэвч юу ч бүтэхгүй болхоор тэр хэвлэлийнхэнд хандсан. 772 01:07:04,350 --> 01:07:09,390 Тиймээс тэд түүнийг тагнуулын үйлдлээр цохиж, бид цочирдсон. Бүхэл бүтэн тагнуулын нийгэмлэг. 773 01:07:09,558 --> 01:07:12,890 Яагаад чамайг буруутгасан гэж бодож байна вэ? -Сэрүүн мессеж илгээх. 774 01:07:13,058 --> 01:07:16,722 Хэнд? -Бусад мэдээлэгчид. Засгийн газрын бусад хүмүүст. 775 01:07:16,890 --> 01:07:21,390 Үг хэлэхгүй. Эрх мэдэлд үнэнийг битгий хэлээрэй. 776 01:07:21,558 --> 01:07:23,638 Бид чамайг цохино. 777 01:07:24,930 --> 01:07:29,806 Оаху дахь NSA-ийн ажиллагааны төвд шинэ хөтөлбөр боловсруулж байна. 778 01:07:30,930 --> 01:07:34,558 Та Хятадын кибер хуваагдлын эсрэг тэмцэнэ. 779 01:07:35,974 --> 01:07:37,974 Та сонирхож байна уу? 780 01:07:39,558 --> 01:07:41,930 Энэ нь таны одоо хийж байгаа их хэмжээний мөнгө биш, 781 01:07:42,098 --> 01:07:46,890 гэхдээ та эх орныхоо төлөө чухал үйлчилгээ үзүүлэх болно, Энэ нь танд чухал гэдгийг би мэднэ. 782 01:07:47,058 --> 01:07:50,474 Та Женевт байдаг шиг үйлчилгээ гэсэн үг үү? -Тэр алдаа байсан. 783 01:07:50,638 --> 01:07:53,722 Чамайг ийм зүйл рүү түлхэх ёсгүй байсан. -Та намайг үүнд түлхээгүй. 784 01:07:53,890 --> 01:07:57,806 Би хээрийн дайралтанд өртөхийг хүссэн, чи надад өгсөн. Би үүнийг чиний эсрэг дэмжихгүй байна. 785 01:07:59,058 --> 01:08:02,014 Чи миний эсрэг ямар нэг зүйл байна уу? 786 01:08:05,430 --> 01:08:08,974 Та намайг гүйж байна гэж хэлээгүй Дэлхий даяар Dragnet, Корбин. 787 01:08:32,974 --> 01:08:35,430 Гайхалтай зураг авалт, Эд. -Баярлалаа. 788 01:08:36,266 --> 01:08:38,098 Энэ бол гайхалтай. 789 01:08:38,266 --> 01:08:41,474 Тиймээс армид миний сайн байсан нэг зүйл байсан. 790 01:08:46,638 --> 01:08:51,182 Эд, чи дэлхийн 2-р дайнаас хойш гэж бодож байна. 60 жил болсон, 791 01:08:51,350 --> 01:08:54,350 Дэлхийн 3-р дайн байхгүй хэвээр байна. 792 01:08:54,514 --> 01:08:59,974 Яагаад? Учир нь бид ерөнхийдөө хүч чадлаа ашигладаг. дэлхийн сайн сайхны төлөө. 793 01:09:01,014 --> 01:09:03,806 Хөгжил цэцэглэлтийн төлөө. Захиалга. 794 01:09:03,974 --> 01:09:07,850 Бид цөмийн дайнаас хэрхэн хамгаалах вэ? террорист халдлага, 795 01:09:08,014 --> 01:09:13,430 төвлөрсөн мэдээллийн үйлдвэргүй кибер халдлага өдөр шөнөгүй дэлхийг тойрон ажиллаж байна уу? 796 01:09:13,598 --> 01:09:17,058 Тэгэхээр бид олон тэрбум хүний ​​амьдралыг каталог болгох ёстой гэж үү? 797 01:09:17,222 --> 01:09:20,638 Ихэнх хүмүүс өөрсдийн амьдралаа нийтийн хэрэглээнд аль хэдийн каталогжуулдаг. 798 01:09:20,806 --> 01:09:26,098 За, тэд амьдралынхаа нэг хэсгийг каталогжуулдаг бөгөөд үүнийг өөрсдийнхөө сонголтоор хийдэг. Бид тэдэнд сонголт өгөхгүй. Бид зүгээр л бүгдийг нь авч байна. 799 01:09:26,266 --> 01:09:30,682 Ихэнх америкчууд эрх чөлөөг хүсдэггүй. Тэд аюулгүй байдлыг хүсч байна. 800 01:09:30,850 --> 01:09:34,598 Энэ бол энгийн наймаа, хэрвээ... Сайн охин. Сайн охин. 801 01:09:34,766 --> 01:09:38,558 Хэрэв та бүх шинэ тоглоомоор тоглож, аюулгүй байхыг хүсч байвал 802 01:09:38,722 --> 01:09:41,514 та элсэлтийн үнийг төлнө. 803 01:09:41,682 --> 01:09:46,222 Гэтэл ард түмэн, тэд ийм наймаа хийснээ мэддэггүй. 804 01:09:46,390 --> 01:09:49,430 Дайны талбар хаана байна, цэрэг минь? 805 01:09:50,558 --> 01:09:53,766 Хаа сайгүй. -Тулааны хамгийн эхний дүрэм юу вэ? 806 01:09:53,930 --> 01:09:56,558 Өөрийнхөө байр суурийг хэзээ ч бүү дэлгэ. 807 01:09:56,722 --> 01:10:01,766 Хэрэв зөвшөөрөлгүй нэг хүн мэдсэн бол? Конгресс мэдсэн бол? 808 01:10:01,930 --> 01:10:07,182 Дайсан ч мөн адил. -Ноён Сноуден, энэ бол дэлхийн байдал. 809 01:10:07,350 --> 01:10:11,390 Нууц бол аюулгүй байдал, аюулгүй байдал бол ялалт юм. 810 01:10:19,306 --> 01:10:20,890 Баярлалаа, эрхэм ээ. 811 01:10:22,306 --> 01:10:24,638 Чамайг уулзаасай гэж хүсэж байгаа хүн. 812 01:10:25,514 --> 01:10:29,638 Ноён Лоуэл. -Жим. Сайн байна уу? 813 01:10:29,806 --> 01:10:33,014 Дориан. Аллан. АНУ-д тавтай морилно уу. 814 01:10:33,182 --> 01:10:36,514 Корбин, чи өнөөдөр яаж чадсан бэ? -Өө, их дунд зэрэг. 815 01:10:36,682 --> 01:10:38,638 Энд Эд шиг юу ч байхгүй. 816 01:10:38,806 --> 01:10:43,014 Армийнхан хүмүүсийг шууд харваж сургадаг бололтой -Тэгэхээр энэ бол Эд Сноуден юм. 817 01:10:43,182 --> 01:10:46,430 Эрхэм тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. -Epic Shelter-ийн ард байгаа тархи. 818 01:10:46,598 --> 01:10:48,682 Гайхалтай ажил байна. -Баярлалаа, эрхэм ээ. 819 01:10:48,850 --> 01:10:51,306 Тийм ээ, би чамаас асуух гэсэн хэдэн асуулт байсан. -Жим... 820 01:10:51,474 --> 01:10:55,182 Ноёд оо, намайг уучлах уу? Уучлаарай. -Танилцсандаа таатай байна. 821 01:10:55,350 --> 01:10:59,350 Тийм ээ, энэ нь манай UAV хөтөлбөрт маш их хэрэгтэй байна. 822 01:10:59,514 --> 01:11:03,222 Тийм ээ, би сонссон. Гадаад сайтын мэдээлэл дамжуулалттай. 823 01:11:03,390 --> 01:11:06,766 Шилжүүлгийг цуглуулахдаа хийж байна. Тэд өөр тийшээ явдаг 824 01:11:06,930 --> 01:11:10,766 Моссад, хэрэв тэдэнд хэрэгтэй бол; нэн даруй арга хэмжээ авах боломжтой, хэн ч үүнийг харахгүй байна. 825 01:11:10,930 --> 01:11:14,930 Энэ нь манай нисгэгчгүй нисгэгчдийн хариу өгөх хугацааг арав дахин сайжруулсан. 826 01:11:15,098 --> 01:11:19,474 Надад хэлээч, та Японд бас дохионы тагнуулын чиглэлээр ажиллаж байсан, тийм ээ? -Тийм ээ, эрхэм ээ. 827 01:11:19,638 --> 01:11:24,474 Танд хэр таалагдсан бэ? -Их хvчтэй ажил байлаа, эрхэм ээ. 828 01:11:24,638 --> 01:11:29,182 Хавайд энэ шинэ ажлын байр бий болсноор илүү их хандах боломжтой болно. 829 01:11:29,350 --> 01:11:34,058 Би Корбиныг яриагаа эхлүүлэхийг хүсэв. гэхдээ санал минийх. 830 01:11:35,430 --> 01:11:40,430 Цаг заваа гарга. Хэдэн сар болно Энэ хөтөлбөрийг хөл дээр нь босгохын тулд. 831 01:11:40,598 --> 01:11:44,222 Та намайг уучлах уу, ноёд оо? Би оройн хоол харж байна. 832 01:11:44,390 --> 01:11:48,222 Эрхэм ээ, таны хувьд? -Үгүй ээ баярлалаа. 833 01:11:54,350 --> 01:11:57,598 Epic Shelter нь нөөц программ юм. 834 01:11:57,766 --> 01:12:00,766 Лоуэл танд зориулж энэ байр суурийг бий болгож байна, Эд. 835 01:12:00,930 --> 01:12:05,722 Та Форт Мидын гаднах анхны гүйцэтгэгч байх болно ажиллаж байгаа эсрэг кибер. 836 01:12:06,682 --> 01:12:08,890 Энэ бол таны оргилд гарах тасалбар юм. 837 01:12:20,014 --> 01:12:23,474 Та АНУ бол дэлхийн хамгийн агуу орон гэдэгт итгэдэг үү? 838 01:12:23,638 --> 01:12:25,514 Тиймээ. 839 01:12:26,558 --> 01:12:30,806 Та зөвшөөрөлгүй ямар нэгэн програм ашиглаж байсан уу? 840 01:12:36,558 --> 01:12:37,850 Үгүй 841 01:12:50,166 --> 01:12:53,166 Бид ихэвчлэн өөрсдийн бүтээлээ ирүүлэх ёсгүй. 842 01:12:53,334 --> 01:12:56,502 Харин манай редактор үл хамаарах зүйл хийнэ гэж хэлсэн. 843 01:12:56,666 --> 01:12:58,418 Маш цэвэрхэн, тийм үү? 844 01:13:03,166 --> 01:13:05,750 Би зүгээр л бичлэг оруулах боломжтой. 845 01:13:08,166 --> 01:13:10,958 Та намайг санаатайгаар үл тоомсорлож байгаа юм уу? 846 01:13:11,126 --> 01:13:13,334 Үгүй ээ, уучлаарай. 847 01:13:14,582 --> 01:13:17,294 Би зүгээр л бодож байсан. -Юуны тухай? 848 01:13:22,874 --> 01:13:27,750 Оройн хоолны үеэр чамтай энэ тухай ярина уу? гэхдээ зүгээр л ирж суумаар байна уу? 849 01:13:29,082 --> 01:13:32,002 Бүх зүйл зүгээр үү? -Тиймээ. 850 01:13:35,210 --> 01:13:38,918 Өө, NSA-ын дэд захирал 851 01:13:40,458 --> 01:13:42,918 тэр надад шинэ албан тушаал санал болгосон. 852 01:13:43,082 --> 01:13:46,750 Энэ нь хэсэг хугацааны дараа байсан бөгөөд одоо тэдэнд хариулт хэрэгтэй байна. 853 01:13:46,918 --> 01:13:49,710 За, энэ нь таны хийхийг хүсч буй зүйл мөн үү? 854 01:13:50,834 --> 01:13:53,542 Би үүнд сайн байх байсан. 855 01:13:54,582 --> 01:13:57,210 Та надад энэ талаар юу ч хэлж чадах уу? 856 01:13:57,374 --> 01:14:01,958 Чи мэдэж байгаа, би чадахгүй. -Би мэднэ. Эхлээд эрхэм зорилго. 857 01:14:03,794 --> 01:14:06,874 Нийгмийн хөнгөлөлт байдаг уу? Цагаан ордны гала, магадгүй? 858 01:14:07,042 --> 01:14:11,082 Энэ байр нь Хавайд байдаг. 859 01:14:18,918 --> 01:14:22,834 Бид байгаа газартаа хүрэхийн тулд үнэхээр шаргуу ажилласан. 860 01:14:23,002 --> 01:14:26,418 Тэгээд чи бүгдийг нураахад бэлэн байна, тийм үү? 861 01:14:26,582 --> 01:14:29,710 Эцэст нь бид дуртай байшин, миний дуртай ажилтай болсон. 862 01:14:29,874 --> 01:14:32,794 Жинхэнэ найзууд, бид гэр бүлтэйгээ ойр дотно байдаг. 863 01:14:32,958 --> 01:14:37,166 Би мэднэ. Би ойлгож байна. Тэгээд үлдэхийг хүсвэл тэгээд бид үлдэнэ. Ингээд л болоо. 864 01:14:37,334 --> 01:14:40,294 Би сонсмоор байна гээд битгий хэлээрэй. 865 01:14:40,458 --> 01:14:42,626 Би тийм биш. 866 01:14:45,502 --> 01:14:49,374 Би чамайг нэг удаа явууллаа. Би үүнийг дахиж хийхгүй. 867 01:14:55,542 --> 01:14:59,166 Новш, намайг уучлаарай. Гоймон. Нэг секунд. 868 01:15:10,250 --> 01:15:14,166 Би үнэхээр дөхөж очсон гэж бодож байна би авах 869 01:15:14,334 --> 01:15:17,210 Би хэдэн лаа авах болно. 870 01:15:54,794 --> 01:15:57,166 Эд. Эд? 871 01:16:14,794 --> 01:16:19,210 Би Тегретолыг мэднэ. Энэ нь таныг удаашруулдаг гэдгийг мэдэж аваарай. Би үүнийг ээжтэйгээ үзсэн. 872 01:16:19,374 --> 01:16:22,294 Тэрээр амьдралынхаа туршид бүх төрлийн эм уусан. 873 01:16:22,458 --> 01:16:25,418 За, тэд тохиолдлын 70% -д ажилладаг. 874 01:16:27,542 --> 01:16:32,210 Эд, эпилепси бол ноцтой өвчин юм. Хэрэв та таталттай бол 875 01:16:32,374 --> 01:16:36,250 өөрөө эсвэл машинд өөр хэн нэгэнтэй хамт жолоодох 876 01:16:36,418 --> 01:16:39,582 эсвэл чи унах боломжтой газар байна ... 877 01:16:39,750 --> 01:16:44,710 Энэ бол тийм ч их анхаарал хандуулах зүйл биш юм. Та энэ эмэнд өөрийгөө зориулах нь чухал юм. 878 01:16:47,794 --> 01:16:49,458 За? 879 01:16:50,834 --> 01:16:52,418 Тиймээ. 880 01:16:57,794 --> 01:16:59,294 Өө, баярлалаа. 881 01:17:02,780 --> 01:17:07,196 Би эмчийн хэлсэн зүйлийг бодсон. Стресс бага тухай. 882 01:17:09,904 --> 01:17:12,652 Дулаан уур амьсгал нь тусалж чадна. 883 01:17:16,612 --> 01:17:20,696 Хэрэв Хавай бол бидний шийдсэн зүйл бол танд илүү дээр байх болно. 884 01:17:21,944 --> 01:17:24,320 Би явна. 885 01:17:38,696 --> 01:17:39,904 Хонг Конг Лхагва - 2013 оны 6-р сарын 5 886 01:17:40,072 --> 01:17:42,904 Жанин, Цагаан ордны яриа хэрхэн өрнөсөн бэ? 887 01:17:43,072 --> 01:17:46,736 Бид эзэмшиж байгаа гэдгээ би маш тодорхой хэлсэн FISA-ийн жинхэнэ шүүхийн шийдвэр. 888 01:17:47,126 --> 01:17:52,002 Тэд үүнийг харахыг хүссэн; бид татгалзсан. Одоо би үнэхээр жинхэнэ байгаасай гэж залбирч байна. 889 01:17:53,502 --> 01:17:59,918 Та үүнийг үнэхээр эргэлзэж байна уу? -ФИСА-гийн шүүхийн шийдвэрийг хэн ч харж байгаагүй. Энд урьд өмнө тохиолдсон зүйл байхгүй. 890 01:18:00,082 --> 01:18:02,918 Манай эх сурвалж тэр баримтын төлөө амь насаа эрсдэлд оруулсан. Энэ бол жинхэнэ. 891 01:18:03,082 --> 01:18:08,334 Цагаан ордон тодорхой хэлсэн үү? үндэсний аюулгүй байдлын талаархи нэхэмжлэл, 892 01:18:08,502 --> 01:18:11,294 Энэ нь таныг хэвлүүлэхэд саад болох уу? 893 01:18:11,458 --> 01:18:16,458 Үгүй ээ, би тэднээс дахин дахин асуув. Мөн тэдэнд бодитой хариулт байсангүй. 894 01:18:16,626 --> 01:18:19,874 Дараа нь та энд байна. Та өөр юу хүсч байна вэ? Та гадагш гарч, аюулгүй гэдгээ мэдэж болно. 895 01:18:20,042 --> 01:18:23,750 Гленн, би цааш явахаасаа өмнө Алантай ярилцмаар байна. 896 01:18:23,918 --> 01:18:26,418 Тэр хэзээ газардах вэ? -Зургаан цагийн дараа. 897 01:18:26,582 --> 01:18:30,874 Үгүй ээ, үгүй. Бид энд нугас шиг сууж байна, Жанин. Нью-Йоркт шөнийн 13 цаг болж байна. 898 01:18:31,042 --> 01:18:34,750 Хэрэв та дараагийн дөрвөн цагийн дотор үүнийг арилгахгүй бол Та зүүн эргийн оройн мэдээг санахгүй байх болно. 899 01:18:34,918 --> 01:18:38,458 Гэхдээ бид өнөө орой нийтэлж болно. 900 01:18:38,626 --> 01:18:41,750 Гленн намайг уучлаарай, гэхдээ Алан манай ерөнхий редактор бөгөөд би... 901 01:18:41,918 --> 01:18:44,918 Новш, энэ бичиг баримтууд бидэнд байгаа гэдгийг Засгийн газар мэдэж байгаа. 902 01:18:45,082 --> 01:18:49,166 Тагнуулын төв газар энэ хаалгыг ямар ч минутанд нэвтэлж чадна мөн та илүү их цаг хүсч байна. 903 01:18:49,334 --> 01:18:52,250 Новшийн сэтгүүлч шиг аашилж, биднийг уяхаа боль. 904 01:18:52,418 --> 01:18:55,334 Би зүгээр л хараал идсэн Цагаан ордонтойгоо бат зогссон. 905 01:18:55,502 --> 01:18:58,874 Би карьераа эрсдэлд оруулсан. Та миний энэ түүхэнд үнэнч байна гэдэгт эргэлзэж зүрхлэх вэ? 906 01:18:59,042 --> 01:19:01,750 За, үргэлжлүүлье... -Үгүй, таны зөв, би асууж байна. 907 01:19:01,918 --> 01:19:04,166 Энэ бол туйлын зохисгүй юм. 908 01:19:04,334 --> 01:19:07,374 Бид өөрсдөө нийтэлж байна. Та гарлаа. 909 01:19:17,502 --> 01:19:21,002 За, Гленн. Бид 16:00 гэхэд бэлэн болно. 910 01:19:21,166 --> 01:19:24,458 Би түүхийг дахин нэг удаа үзэх хэрэгтэй -Яагаад? 911 01:19:24,626 --> 01:19:27,294 Учир нь энэ нь засварлах шаардлагатай хэвээр байна, хараал ид. 912 01:19:27,458 --> 01:19:30,334 Энэ бүх тагнуулын үг хэллэг бидний тархийг гэмтээж байна. 913 01:19:30,502 --> 01:19:35,666 Энэхүү PRISM түүх нь ойлгомжгүй хэвээр байна. -PRISM бол хоёр дахь түүх, Жанин. 914 01:19:35,834 --> 01:19:40,250 Verizon бол анхны түүх юм. Орой 16:00, 5 цагаас өмнө нийтлэхэд бэлэн байгаарай. 915 01:19:41,374 --> 01:19:44,918 Тоглоом байхгүй, эсвэл бид явсан. 916 01:20:01,874 --> 01:20:06,418 'THE TUNNEL' NSA OPS. ТӨВ ОАХУ, Хавай - 2012 он 917 01:20:07,834 --> 01:20:11,626 Тиймээс миний шинэ ажил бол хятадуудыг сөрөн тагнуулч байсан 918 01:20:11,794 --> 01:20:15,666 Оаху дахь NSA бүс нутгийн криптологийн төвд. 919 01:20:18,250 --> 01:20:20,666 Та цүнхээ доош нь тавьж өгөхгүй юу, эрхэм ээ? 920 01:20:21,626 --> 01:20:25,042 Хувийн зөөврийн компьютер, USB зөөгч, гар утас байхгүй, 921 01:20:25,210 --> 01:20:28,582 Ямар ч төрлийн электрон төхөөрөмж байхгүй юу? -Үгүй ээ, эрхэм ээ. 922 01:20:41,294 --> 01:20:42,710 Баярлалаа. 923 01:20:46,418 --> 01:20:49,958 Цасан цагаан, энэ чи мөн үү? 924 01:20:51,502 --> 01:20:54,418 Габриел? -Хөөе, чи энд юу хийж яваа юм бэ? 925 01:20:54,582 --> 01:20:56,582 Хөөх, энэ бол гайхалтай. 926 01:20:57,418 --> 01:21:02,666 Юу, чи энд ажилладаг уу? -Тиймээ тийм. Гурван жил, хоёр сар, тав хоног. 927 01:21:03,834 --> 01:21:06,126 Гэхдээ хэн тоолж байна, тийм ээ? 928 01:21:06,294 --> 01:21:09,042 Энэ нь дэлхийн 2-р дайны нууц далд агаарын бааз гэдгийг хэн мэдэхэв дээ 929 01:21:09,210 --> 01:21:12,126 мянган инээдмийн хувьд тэнгэрлэг тэнгэр болно. 930 01:21:12,294 --> 01:21:15,794 Тэгэхээр сайхан пицца байна уу? -Сайн пицца, тиймээ, чухал. Цахилгаан шат нь новш шиг удаан. 931 01:21:16,794 --> 01:21:19,374 Есүс. -Өөр юм байгаа биз дээ? 932 01:21:20,502 --> 01:21:26,126 За, та ямар тавцан дээр ажиллаж байна вэ? -Та NTOC эсвэл ROC уу? 933 01:21:28,918 --> 01:21:31,874 Чи бид хоёрын хооронд уу? NTOC. 934 01:21:32,042 --> 01:21:35,250 Сайхан байна. Та хакеруудыг хакердах боломжтой. Та дэлхий дээр гарч ирж байна. 935 01:21:45,458 --> 01:21:47,502 Тревор, танд шинэ тархи. 936 01:21:47,666 --> 01:21:50,210 Тревор Жеймс, Интерактив үйл ажиллагаа, хэлтсийн дарга. 937 01:21:50,374 --> 01:21:52,458 Эд Сноуден. -Надад мэдээлэл өгсөн. 938 01:21:52,626 --> 01:21:57,210 Хажуугийн NTOC. Хамгаалалт. Та тэнд ажиллах болно. 939 01:21:57,374 --> 01:22:00,210 Энд бид ROC байна, бидний гэмт хэрэг. 940 01:22:00,374 --> 01:22:04,958 Одоо би энэ хоёрын хооронд шилжиж байна. Бид энд хатуу хөлөг онгоц ажиллуулж байна, Сноуден. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 941 01:22:05,126 --> 01:22:09,002 Та Хейнстэй ажиллах болно. - Патрик Хейнс. Чамд байгаадаа сайн байна. 942 01:22:09,166 --> 01:22:12,334 Чи түүнд анхаарал тавь. Хамгийн ухаантай залуу яг энд байгаа барилга. 943 01:22:12,502 --> 01:22:15,250 Ах аа, чи дахиад хэдэн хэлээр ярьдаг вэ? 944 01:22:15,418 --> 01:22:19,374 Кодоор долоо, зургаан яриа, хоёр дохионы хэл. 945 01:22:19,542 --> 01:22:22,542 Би Америкийн дохионы хэлтэй. 946 01:22:22,710 --> 01:22:24,582 Энэ бол гайхалтай. 947 01:22:24,750 --> 01:22:29,042 Гайхалтай. Миний ойлгохгүй өөр хэл. -Би чамайг дараа шалгая, Эд. 948 01:22:34,166 --> 01:22:36,042 Хүлээгээрэй. 949 01:22:37,334 --> 01:22:39,626 Ямар ч мөч. 950 01:22:43,250 --> 01:22:48,874 Вазиристан дээгүүр гэрэл асна, ноёд оо. -Тэгвэл бид үүнд яг ямар хувь нэмэр оруулж байна вэ? 951 01:22:49,042 --> 01:22:52,334 Тэр Reaper дроны доод тал нь бэхлэгдсэн байна том өгзөг антеннтай. 952 01:22:52,502 --> 01:22:55,582 Өргөн нэвтрүүлж буй аливаа зүйлийн техник хангамжийн ID-г нууцлах. 953 01:22:55,750 --> 01:23:00,750 Бид, дараа нь гео байршлыг тогтооно'. Миний найз Таша энд байна Агаарын цэргийн хүчин тамын галыг удирдаж байна. Тэр одоо тэнд байна. 954 01:23:00,918 --> 01:23:04,210 Хөөе, Трев. Та шоунд дуртай юу? -Чи мэдэж байгаа. 955 01:23:04,374 --> 01:23:07,834 Бид тэднийг хянадаг, та тэднийг цохи. -Тэгээд бид сая хэнийг мөрдсөн бэ? 956 01:23:08,002 --> 01:23:12,834 Хэн, юу биш. Бид муу хүмүүсийн гар утсыг онилж байна. Заримдаа SIM карт. 957 01:23:13,002 --> 01:23:18,210 За. Тэгээд муу хүн орсныг яаж мэдэх вэ дээ муу гар утас эзэмших үү? 958 01:23:18,374 --> 01:23:22,918 Бид тэгэхгүй. -Мэдээж бид тэгдэг. JSOC болон CIA байна талбай дахь тэдний хүмүүс. 959 01:23:24,210 --> 01:23:26,250 Програмын нэр юу вэ? 960 01:23:26,418 --> 01:23:30,710 Epic Shelter. Энэ нь анхандаа нөөц программ байсан... 961 01:23:32,166 --> 01:23:36,166 Сүйрлийн талбайн бүтэлгүйтэл. -Тиймээ. Та үүнийг яаж мэдсэн бэ? 962 01:23:37,250 --> 01:23:43,750 Би үүнийг барьсан. -Чи? -Тийм ээ, би Epic Shelter-ийг өөр ашиглах талаар бодож байсан. 963 01:23:45,042 --> 01:23:46,710 Та юу бодож байсан бэ? 964 01:23:46,874 --> 01:23:50,750 За, би Жим Лоуэллтэй хэрхэн ийм олон нэвтрүүлэг байдаг талаар чатлаж байсан ... -Дэд захирал Лоуэлл? 965 01:23:50,918 --> 01:23:57,294 Тийм ээ, тийм. Тэгээд бид өнөөдөр маш олон хөтөлбөр байгаа гэж хэлж байсан, дахиж тэднийг хянах боломжгүй юм. 966 01:23:57,458 --> 01:24:00,374 Тийм үү? Тэгвэл яагаад төвлөрсөн мэдээллийн санг бий болгох вэ? 967 01:24:00,542 --> 01:24:04,126 Аа, индекс шиг үү? -Тиймээ, яг. Бодит цаг хугацаанд шинэчлэгддэг зүйл. 968 01:24:04,294 --> 01:24:07,666 Бид бэлэн мэдээлэл цуглуулж байгаа Epic Shelter-тэй болсон. 969 01:24:07,834 --> 01:24:11,126 Үүнийг каталогжуулах вэб портал л хэрэгтэй. 970 01:24:11,294 --> 01:24:14,542 Үүнийг хайх боломжтой болго. -Энэ талаар бодъё. 971 01:24:14,710 --> 01:24:18,918 Ямар ч байсан би Форт-Мидийн хажуугаар гүйх хэрэгтэй. - мэдээж. -Танд нэр байсан уу? 972 01:24:19,082 --> 01:24:22,750 Тийм ээ, хэрэв үүнийг аваагүй бол би үүнийг Зүрхний цохилт гэж нэрлэх болно. 973 01:24:24,374 --> 01:24:25,918 Зүрхний цохилт. 974 01:24:26,082 --> 01:24:30,542 ... тав, дөрөв, гурав, хоёр, нэг. 975 01:24:31,126 --> 01:24:33,250 Зорилгоо татах. 976 01:24:47,250 --> 01:24:50,502 Чи тэнд зүгээр үү? -Тиймээ. 977 01:24:51,794 --> 01:24:55,294 Тиймээс бид илүү их алхах хэрэгтэй гэж би байнга хэлдэг. 978 01:24:55,458 --> 01:24:57,710 Чиний зөв. -Хөөе чи над руу харж болох уу? 979 01:25:00,042 --> 01:25:02,458 Алив. Олон жил боллоо. 980 01:25:02,626 --> 01:25:06,042 Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн жишгээр бол та одоо ч байхгүй болсон. 981 01:25:06,210 --> 01:25:11,002 Зүгээр л нэг. Инээмсэглэл. Надад шүдээ үзүүлээч. 982 01:25:12,750 --> 01:25:15,874 Миний баригдашгүй Э. Эцэст нь баригдлаа. 983 01:25:16,042 --> 01:25:18,958 Тэгэхээр би одоо амьдрах чадвартай найз залуу болсон уу? -Тиймээ. 984 01:25:21,082 --> 01:25:24,126 Ийм ичмээр юм. Та өмнө нь ийм хөөрхөн бяцхан загвар өмсөгч байсан. 985 01:25:24,294 --> 01:25:27,210 Бага уу? -Тиймээ. -Өө, би жаахан байсан юм уу? -Хүлээгээрэй! 986 01:25:29,750 --> 01:25:31,418 Зогс. 987 01:25:32,918 --> 01:25:36,626 Ээ бурхан минь. Би чамайг нартай гэж бодож байна. 988 01:25:36,794 --> 01:25:41,542 Би нухацтай байна. Сайхан харагдаж байна. -Өө, энэ боломжгүй юм. 989 01:25:41,710 --> 01:25:46,710 Хөөе, би чамаас асуух гэсэн юм. эмийн санг сольсон уу? 990 01:25:47,834 --> 01:25:50,374 Учир нь би жорыг чинь авах гэж оролдсон 991 01:25:50,542 --> 01:25:55,374 мөн би чадаагүй. Та яагаад үүнийг хийсэн бэ? 992 01:25:57,502 --> 01:26:01,666 Өө, учир нь би тэнд байсан бөгөөд энэ нь тустай байх болно гэж бодсон. 993 01:26:13,918 --> 01:26:16,542 Би Тегретол уухаа больсон. 994 01:26:18,002 --> 01:26:21,874 Юу? Хэзээ? -Хоёр сарын өмнө. 995 01:26:22,042 --> 01:26:26,418 Чи одоо л надад хэлж байна уу? -Би чамд хэлэх гэсэн юм. 996 01:26:26,582 --> 01:26:29,082 Би зүгээр л... Би тэр зүйлийг авч чадахгүй. Энэ нь намайг уйтгартай болгодог. 997 01:26:29,250 --> 01:26:33,082 Мөн би ажилд хурц байх хэрэгтэй. Би байнга бөмбөг дээр байх хэрэгтэй. 998 01:26:33,250 --> 01:26:36,710 Энэ новшийн ажил юу хийж байгаа юм бэ таны амьдралаас илүү чухал уу? 999 01:26:38,294 --> 01:26:41,374 Би ойлгохгүй байна. -Манай Засгийн газар... 1000 01:26:43,458 --> 01:26:45,210 Манай засгийн газар, юу вэ? 1001 01:26:45,374 --> 01:26:51,166 Манай Засгийн газар хэдэн тэрбум долларын цус алдаж байна жил бүр Хятадын хакеруудад . 1002 01:26:51,334 --> 01:26:54,794 Тэгээд би тэднийг хаахаар хөлсөлсөн. 1003 01:26:55,834 --> 01:26:59,874 Олон хүмүүс надаас хамааралтай байгаа. 1004 01:27:00,666 --> 01:27:03,210 Бусдаас илүү юу? 1005 01:27:04,458 --> 01:27:05,750 Тиймээ. 1006 01:27:08,458 --> 01:27:12,210 Үгүй ээ, энэ ... энэ бол тэнэг юм. 1007 01:27:15,458 --> 01:27:19,834 Бид Хавайд чамайг эдгээх гэж ирээгүй биз дээ? 1008 01:27:20,750 --> 01:27:24,126 Энд хэзээ ч стресс багатай ажил гэж байхгүй. 1009 01:27:24,294 --> 01:27:28,374 Би үүнийг хийхээр бүтээгдсэн юм шиг санагдаж байна, тэгээд би үүнийг хийхгүй бол дараа нь 1010 01:27:28,542 --> 01:27:32,250 Би чадах өөр хэнийг ч мэдэхгүй. 1011 01:27:33,294 --> 01:27:38,002 Яг л би... Би эргэж буцахгүй зам руугаа явж байна. 1012 01:27:41,374 --> 01:27:43,750 Та үргэлж эргэж болно. 1013 01:27:47,750 --> 01:27:51,626 Миний харахыг хүссэн зүйл бол чи надад өгч чадах уу qu асуултанд тийм эсвэл үгүй гэж хариулна 1014 01:27:51,794 --> 01:27:56,374 NSA ямар ч төрлийн мэдээлэл цуглуулдаг уу? 1015 01:27:56,542 --> 01:28:01,126 сая сая эсвэл хэдэн зуун сая америкчууд дээр үү? 1016 01:28:01,294 --> 01:28:04,542 Үгүй ээ, эрхэм ээ. -Тийм биш үү? 1017 01:28:05,666 --> 01:28:07,750 Санаатайгаар биш. 1018 01:28:07,918 --> 01:28:12,334 Тэд санамсаргүйгээр цуглуулж болох тохиолдол байдаг. 1019 01:28:12,502 --> 01:28:15,418 гэхдээ санаатайгаар биш. -Өө, үнэхээр үү? 1020 01:28:15,582 --> 01:28:19,294 Баярлалаа. Нэмэлт асуулт байна Энэ талаар танд бичгээр өгөх болно ... 1021 01:28:20,082 --> 01:28:25,666 За, би та нарт үзүүлэхийг хүссэн зүйл бол өө, Энэ слайдыг би гүйсэн 1022 01:28:25,834 --> 01:28:28,626 Энэ индексжүүлэх програмыг бүтээх явцад. 1023 01:28:28,794 --> 01:28:33,210 Тэгээд энэ юу вэ? -За, энэ бол гуравдугаар сарын мэдээлэл цуглуулах явдал юм. 1024 01:28:33,374 --> 01:28:37,374 Дэлхий даяар. Имэйл болон Skype дуудлага. Франц. 70 сая. 1025 01:28:37,542 --> 01:28:39,750 Герман. 500 сая. 1026 01:28:39,918 --> 01:28:42,458 Бразил. Хоёр тэрбум. 1027 01:28:42,626 --> 01:28:45,042 АНУ-ын дотор 1028 01:28:45,210 --> 01:28:50,250 3.1 тэрбум цахим шуудан, дуудлага. Үүнд ороогүй болно харилцаа холбооны компанийн мэдээлэл. 1029 01:28:50,418 --> 01:28:52,834 За, Орост ямар цуглуулга байдаг вэ? 1030 01:28:53,002 --> 01:28:56,502 Орос 1.5 тэрбум. 1031 01:28:56,666 --> 01:29:01,082 Хүлээгээрэй, тэгэхээр бид АНУ-д Оросоос хоёр дахин их мөнгө цуглуулж байна уу? -Тийм ээ, их юм болно гэж бодсон ч... 1032 01:29:01,250 --> 01:29:03,334 Энэ новш гараас гараад байна, залуу минь. 1033 01:29:04,666 --> 01:29:07,458 Хүлээгээрэй, чи үүнийг өөр хүнд үзүүлсэн үү? -Үгүй ээ, та нар эхнийх нь. 1034 01:29:07,626 --> 01:29:12,002 Тийм ээ, би энэ талаар болгоомжтой байх болно гэдгийг та мэднэ. Та завийг ганхуулж байгаа юм шиг санагдаж магадгүй. 1035 01:29:12,166 --> 01:29:16,082 Тийм ээ, чиний зөв. Би зүгээр л, би мэдэх хэрэгтэй байсан хэрэв би ганцаараа байсан бол 1036 01:29:16,250 --> 01:29:18,502 энэ галзуу гэж бодсон. 1037 01:29:18,666 --> 01:29:21,666 Новш болж байна уу? - Хөөе, Трев. -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1038 01:29:21,834 --> 01:29:25,874 Юу ч биш. Би зүгээр л тэдэнд энэ слайдыг үзүүлж байсан. Надад зарим нэг мэдээлэл хэрэгтэй байсан. 1039 01:29:26,042 --> 01:29:29,126 Яагаад дулааны зураг? -Энэ миний муу, Трев. 1040 01:29:29,294 --> 01:29:32,874 Би Эдтэй аль улсын талаар бооцоо тавьсан Бид хамгийн их дохио цуглуулж байсан. 1041 01:29:33,042 --> 01:29:36,294 Тэр Иран, би Пакистан гэж хэлсэн. 1042 01:29:36,458 --> 01:29:39,250 Хэн хожсон бэ? -Ред. 1043 01:29:42,334 --> 01:29:44,626 Тийм ээ, би гарах гэж байна. Би уулзъя залуусаа. 1044 01:29:44,794 --> 01:29:47,582 Та дараагийн удаа буух болно. -Тийм ээ, зүгээр. 1045 01:29:48,750 --> 01:29:51,458 Бооцоо тавих шаардлагагүй. Би энд зөвшөөрөлгүй хэн нэгнийг дахин оруулахыг хүсэхгүй байна. 1046 01:29:53,126 --> 01:29:55,250 Тэр тусмаа Heartbeat-д тийм биш. - 1047 01:30:09,680 --> 01:30:11,056 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! 1048 01:30:17,516 --> 01:30:21,388 Вегаст Афганистаныг харж байгаа болохоор бид оройтож ажилладаг 1049 01:30:21,556 --> 01:30:24,888 Энэ бүдгэрсэн объект цохилтын бүсэд тэнүүчилж ирдэг. 1050 01:30:25,056 --> 01:30:29,516 Энэ бол хүүхэд гэдгийг бид бүгд мэдэж байсан. Поф, тэр явчихсан. 1051 01:30:30,640 --> 01:30:34,096 Тодруулга авахын тулд утсаар холбогдож, мэдээлэл хүйтэн буцаж ирэв. 1052 01:30:34,264 --> 01:30:36,972 Энэ бол нохой байсан. За яахав. 1053 01:30:37,140 --> 01:30:41,264 Сэлгээ удаан байна. Өдөр шөнөгүй. 1054 01:30:41,432 --> 01:30:44,596 Хоёр, гурав хоногийн дараа нөгөө тосгон. 1055 01:30:44,764 --> 01:30:48,432 Бид оршуулах ёслолыг харж байна. Тэдний оршуулсан хүүхэд гэдгийг бид мэдэж байсан. 1056 01:30:48,596 --> 01:30:53,264 Ээж, аавууд уйлж байв. Тэгээд дараа нь захиалга 1057 01:30:54,224 --> 01:30:56,932 Поф. 1058 01:30:57,096 --> 01:31:00,180 Тэгээд тэд тоосны үүлэн дунд алга болжээ. 1059 01:31:04,224 --> 01:31:07,304 Би бүгдийг нь хэлж байна. Бүхэл бүтэн новшийн гэр бүл. 1060 01:31:07,472 --> 01:31:11,264 Гэхдээ хамгийн галзуу нь ажил тараад гэртээ ирдэг 1061 01:31:11,432 --> 01:31:15,556 Эхнэр хүүхдүүдээ үнсээд маргааш нь ажилдаа буцна. 1062 01:31:15,724 --> 01:31:20,804 Тун удахгүй бүх зүйл ердийн зүйл болж хувирна. 1063 01:31:23,596 --> 01:31:27,016 Новш. Чи үүнийг гэмт хэрэг гэж хэлж байна, нөхөр. 1064 01:31:27,180 --> 01:31:31,016 Энэ бол дайн, энэ бол ажил юм. -Мэдэхгүй ээ, нөхөр. 1065 01:31:31,180 --> 01:31:35,388 Ажлын байр гэмт хэрэг байж болохгүй гэж бодож байна уу? -Үгүй ээ, төрийн албанд ажиллаж байгаа бол болохгүй. 1066 01:31:35,556 --> 01:31:38,516 Нюрнбургийн шүүх хурлын талаар сонсож байсан уу, Трев? 1067 01:31:38,680 --> 01:31:41,680 Тэд тийм ч удаан байгаагүй. -Тиймээ. 1068 01:31:41,848 --> 01:31:44,224 Тэгээд бид нацистын том буудлага өлгөв, тийм үү? 1069 01:31:44,388 --> 01:31:48,848 Тиймээ. Яахав том цохилтууд эхний шүүх хурал байсан ч дараагийн шүүх хурал болсон 1070 01:31:49,016 --> 01:31:54,472 Шүүгчид, өмгөөлөгчид, цагдаа нар, хамгаалагчид л байсан. 1071 01:31:54,640 --> 01:31:59,680 Жирийн иргэд ажлаа л хийж байна. Захиалга дагаж байна. 1072 01:31:59,848 --> 01:32:05,848 Эндээс бид Нюрнбергийн зарчмуудыг олж авсан. НҮБ олон улсын хууль болгосон 1073 01:32:06,016 --> 01:32:11,304 зүгээр л энгийн ажил дахин гэмт хэргийн шинжтэй болсон тохиолдолд. 1074 01:32:14,180 --> 01:32:16,472 Зүгээр л хэлж байна. 1075 01:32:42,432 --> 01:32:44,724 ... тэр ч байтугай надад хүрч байна ... 1076 01:33:01,680 --> 01:33:03,848 Ээ бурхан минь! -Хөөе, чи зүгээр үү? 1077 01:33:04,848 --> 01:33:08,348 Чи зүгээр үү, залуу минь? - Зайл. Түүнд бүү хүр. 1078 01:33:38,680 --> 01:33:42,972 Хөөе, Эд, сайн байна уу? Таны эрүүл мэнд ямар байна? 1079 01:33:43,140 --> 01:33:45,848 Хөөе, Корбин. Аа, энэ ... 1080 01:33:47,848 --> 01:33:50,432 Зүгээр дээ. Асуусанд баярлалаа. 1081 01:33:50,596 --> 01:33:54,140 Ийм байдалтай амьдарч байгаа нь мэдрэл муутай байх ёстой. 1082 01:33:54,304 --> 01:33:56,972 Та үүнийг мэдэхгүй байх байсан. Тоонуудаа хараарай. 1083 01:33:57,140 --> 01:34:00,848 Таны эхний дөрвөн сард Хятадын 200 IP хаягдсан. 1084 01:34:02,972 --> 01:34:05,596 Эдгээр нь дотоод тоонууд юм. 1085 01:34:05,764 --> 01:34:09,556 Таны хамтран зүтгэгч Тревор чам шиг ТТГ-аас гарсан. 1086 01:34:09,724 --> 01:34:13,724 Тэр надад таны ахиц дэвшлийн талаар байнга мэдээлж байсан. 1087 01:34:14,972 --> 01:34:19,140 Гайхалтай ажил байна. Зүрхний цохилт ч бас. 1088 01:34:19,304 --> 01:34:24,180 Баярлалаа. Баярлалаа. Энэ нь маш их гэсэн үг юм. -Лоуэл маш их баяртай байна. 1089 01:34:24,348 --> 01:34:28,224 Тэр мэндчилгээ илгээж байна. -Сонсоход сайхан байна. 1090 01:34:29,056 --> 01:34:30,888 Тэр аа... 1091 01:34:34,016 --> 01:34:37,264 Тэр чиний дулааны зураг дээрх ярианы талаар мэдэхгүй 1092 01:34:37,432 --> 01:34:41,264 эсвэл хамт ажиллагсаддаа илэрхийлсэн зарим санаанууд. 1093 01:34:41,432 --> 01:34:44,764 Тэгээд тэр явахгүй. -Тийм ээ... 1094 01:34:45,972 --> 01:34:51,764 Зүрхний цохилт нь төвөгтэй төслийг баталж байгааг та мэднэ. Олон агентлагаас цуглуулсан. 1095 01:34:51,932 --> 01:34:54,596 Мөн хаанаас татахаа мэддэг. 1096 01:34:54,764 --> 01:34:58,972 Энэ нь хамт ажиллагсадтайгаа ярилцахад тусалсан. 1097 01:34:59,140 --> 01:35:04,972 Би чамд итгэж байна. Тийм учраас чамд юу ч биш Женев дэх дэрогийн дараа. 1098 01:35:06,224 --> 01:35:09,096 Мөн та намайг халамжилж байгаад би маш их талархаж байна. 1099 01:35:09,264 --> 01:35:15,432 Эсвэл та полиграф дээрээ "үнэнийг орхигдуулсан" дараа. 1100 01:35:17,432 --> 01:35:20,432 Та яг юуг нь нууж байсан бэ? 1101 01:35:27,640 --> 01:35:31,724 Хичээл дээр бидэнтэй ярьж байсан тэр өдрийг та санаж байна 1102 01:35:33,016 --> 01:35:36,640 Бушийн утсыг чагнасан хөтөлбөрүүдийг баталсан гэж та хэлсэн. 1103 01:35:38,180 --> 01:35:42,224 Заримдаа бид бүх үнэнийг хэлэхийг хориглодог. 1104 01:35:43,388 --> 01:35:47,432 Бидэнд худал хэлэхийг зөвшөөрдөггүй. - Корбин. 1105 01:35:47,596 --> 01:35:51,264 Үндэсний тагнуулын захирал дөнгөж сая Конгресст худал хэлсэн. 1106 01:35:54,140 --> 01:35:56,016 Уучлаарай. 1107 01:36:00,348 --> 01:36:02,140 Намайг хараач. 1108 01:36:07,556 --> 01:36:11,388 Та зөвшөөрөлгүй програм руу нэвтэрсэн үү? 1109 01:36:11,556 --> 01:36:14,224 Миний мэдэхгүй байсан юм уу? 1110 01:36:20,140 --> 01:36:23,680 Тиймээ. Энэ нь ... 1111 01:36:25,516 --> 01:36:30,804 Женевт байсан, Линдсей байсан, би атаархсан. Бас намайг уучлаарай. 1112 01:36:30,972 --> 01:36:33,516 Би үүнийг дахиж хэзээ ч хийгээгүй. 1113 01:36:46,180 --> 01:36:47,556 Сонсооч... 1114 01:36:51,224 --> 01:36:54,932 Женевээс хойш Линдсэй та хоёрын хооронд ямар нэг зүйл тохиолдсоныг би мэднэ. 1115 01:36:55,096 --> 01:36:59,848 Хэцүү... ямар ч харилцааг үргэлжлүүлээрэй. Бидний цөөхөн нь тэгдэг. 1116 01:37:02,140 --> 01:37:08,972 Тиймээс хэрэв энэ нь танд амар амгаланг өгөх юм бол би танд баталж чадна тэр гэрэл зурагчин найзтайгаа унтаагүй байна. 1117 01:37:10,304 --> 01:37:13,016 Хэрэв та тэгж бодож байгаа бол. 1118 01:37:16,180 --> 01:37:21,848 Би хоёр долоо хоногийн дараа Сиднейд болох ТАВАН НҮД чуулганд оролцох ёстой. Би буцах замдаа Хавайд зогсоно. 1119 01:37:23,764 --> 01:37:26,016 За? 1120 01:37:26,724 --> 01:37:29,264 За. Баярлалаа. 1121 01:37:31,848 --> 01:37:34,056 Удахгүй уулзъя. 1122 01:37:49,264 --> 01:37:51,140 Хөөе ааваа. 1123 01:37:52,304 --> 01:37:55,596 Миний танд илгээсэн зурагтай и-мэйл ирсэн үү? 1124 01:37:59,472 --> 01:38:02,472 Би чамайг устгана гэж найдаж байсан. 1125 01:38:11,140 --> 01:38:13,348 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1126 01:38:34,472 --> 01:38:36,432 Суу. 1127 01:38:42,764 --> 01:38:47,056 Таны цахим шууданг хянаж байна. -Тэгэхээр? 1128 01:38:48,304 --> 01:38:52,016 За одоо өөр болсон. Энэ бол идэвхгүй цуглуулга биш юм. Энэ бол бүрэн хяналтын камер юм. 1129 01:38:52,180 --> 01:38:55,472 Энэ бол таны бүх имэйл, дуудлага, мессеж, олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл юм. Бүх зүйл. 1130 01:38:55,640 --> 01:39:00,180 Мөн байшин нь эвдэрсэн байж магадгүй юм. 1131 01:39:00,348 --> 01:39:03,388 Би сайн мэдэхгүй байна. -Хэнээр? 1132 01:39:04,640 --> 01:39:07,348 Тагнуулын төв газрын ахлах ажилтан. 1133 01:39:08,472 --> 01:39:12,224 Та асуудалтай байна уу? Хятад юм уу? 1134 01:39:12,388 --> 01:39:16,016 Хараач, би чамд хэлэхийг хүссэн зүйл байна 1135 01:39:16,180 --> 01:39:20,804 гэхдээ би чадахгүй, учир нь чи маш их гомдож магадгүй. 1136 01:39:20,972 --> 01:39:24,016 Чамайг аюулгүй байлгаж байгаа зүйл бол юу ч мэдэхгүй байгаа явдал юм. 1137 01:39:30,596 --> 01:39:34,140 намайг уучлаарай. Би үнэхээр тийм. Би чамд энэ бүхнийг хүсээгүй. 1138 01:39:35,804 --> 01:39:40,180 Гэхдээ та намайг зөв зүйл хийж байна гэж бодох болно гэдгийг би мэдэж байна. 1139 01:39:44,932 --> 01:39:51,516 Тэгэхээр намайг түр сонсоорой, за юу? Бид гэртээ буцаж ороход, бүх зүйл хэвийн харагдах ёстой. 1140 01:39:51,680 --> 01:39:53,848 Бид юу ч өөрчлөгдөөгүй юм шиг ажиллах болно. 1141 01:39:54,016 --> 01:39:58,056 Гэхдээ хэрэв та ямар нэгэн хачирхалтай зүйл анзаарсан бол тэр даруй надад хэлэх хэрэгтэй. 1142 01:39:58,224 --> 01:40:02,224 Мөн та миний танд зориулан тохируулж байгаа шифрлэгдсэн имэйлийг ашиглах болно. 1143 01:40:02,388 --> 01:40:06,472 Би үүнийг хийж чадахгүй гэж бодож байна. -Тийм ээ, та чадна. Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ. 1144 01:40:07,680 --> 01:40:12,264 Надад сонголт байгаа юу? -Надад итгээрэй гэж гуйж байна. 1145 01:40:20,348 --> 01:40:24,724 Линз, чи Мэрилэнд рүү хэсэг хугацаанд буцаж очсон нь дээр байх гэж бодож байна. 1146 01:40:24,888 --> 01:40:28,680 Аав ээждээ намайг ажлаар явсан гэж хэлээрэй. 1147 01:40:28,848 --> 01:40:33,140 Тэгээд чи гэрээ санаад байна. -Явах гэж байна уу? 1148 01:40:33,304 --> 01:40:36,016 Тийм ээ, гэхдээ хэсэгхэн хугацаанд. 1149 01:40:45,432 --> 01:40:49,724 Үгүй ээ, би явж чадахгүй. -Гуйя, намайг буцаж иртэл? -Би явж чадахгүй байна. 1150 01:40:51,224 --> 01:40:55,680 Та сая бид юу ч өөрчлөгдөөгүй юм шиг харагдах ёстой гэж хэлсэн. 1151 01:40:55,848 --> 01:40:59,804 Хоёулаа зэрэг явсан бол сэжигтэй санагдахгүй гэж үү? 1152 01:41:09,932 --> 01:41:12,724 Би чиний төлөө үүнийг хийх болно. 1153 01:41:16,388 --> 01:41:18,932 Гэхдээ сүүлчийн удаа. 1154 01:41:41,596 --> 01:41:45,680 Бид Мира зочид буудлын эсрэг талд байрлах худалдааны төвд уулзана. хоёр долоо хоногийн дараа даваа гаригт. 1155 01:41:45,848 --> 01:41:49,640 Би Рубик шоо барих болно. Илүү ихийг дагах... 1156 01:41:54,932 --> 01:41:57,016 Треворын тухай сонссон уу, ах аа? 1157 01:41:57,180 --> 01:42:00,432 Сирид интернетийг эзэмшихийг та мэдэх үү? 1158 01:42:00,596 --> 01:42:04,888 Тиймээ, Тревор болон түүний TIO баг үндсэн чиглүүлэгчийг сүйрүүлсэн. 1159 01:42:05,056 --> 01:42:08,224 Улс орон бүхэлдээ харанхуй болжээ. -Есүс Христ. 1160 01:42:08,388 --> 01:42:11,304 Та ойлгоорой! -Хөөрхий новшнууд. 1161 01:42:13,264 --> 01:42:16,096 К, би ажилдаа орох ёстой. -Тиймээ, би ч гэсэн. 1162 01:42:17,264 --> 01:42:20,724 Өө, хөөе. Зүрхний цохилт хэрхэн ирж байна вэ? 1163 01:42:21,932 --> 01:42:25,596 Ойрхон байна. Маш ойрхон байна. 1164 01:42:28,516 --> 01:42:31,096 Чи ч бас үүнд оролцсон гэж битгий хэлээрэй. 1165 01:42:31,264 --> 01:42:36,596 За, Тревор новш намайг дундуур нь оруулав тэг өдрийн ашиглалтын кодууд. Ёстой л замбараагүй юм байна даа, нөхөр. 1166 01:42:38,848 --> 01:42:42,140 Би яагаад үүнийг зөвшөөрсөн юм бэ? -Амжилт хүсье. 1167 01:45:08,180 --> 01:45:11,764 Яг л унжсан уу?? хатаахаар гарна. -Тиймээ. 1168 01:45:12,932 --> 01:45:15,016 Тэнгисийн цэргийн хүчинд асуудал гарсан уу? 1169 01:45:15,180 --> 01:45:19,388 Тэр тэнэгүүдийн нэг нь израиль хэлээр унасан юм урж хаясан Кодлоод бидний ачааг буулгав. Чи үүнд итгэж байна уу? 1170 01:45:19,556 --> 01:45:23,388 Зохиолч хүүхдүүд үү? -Мэдлээ, мэдэж байна. Би чамайг сонсох ёстой байсан. Новш. 1171 01:45:23,556 --> 01:45:25,304 Энэ мөн үү? -Энд байна. 1172 01:45:25,472 --> 01:45:28,516 Израйльчууд үүний төлөө уналтанд орох ёстой. 1173 01:45:32,472 --> 01:45:35,724 Би энэ уналтыг хүлээж авахгүй. 1174 01:45:44,388 --> 01:45:45,972 Патрик. 1175 01:45:51,056 --> 01:45:53,640 Би чамайг дахиж харахгүй байж магадгүй. 1176 01:45:55,972 --> 01:45:59,096 Та намайг энд орхих болно ... 1177 01:45:59,264 --> 01:46:01,848 Ахмад Америктай хамт уу? 1178 01:46:02,016 --> 01:46:03,680 Маш их баярлалаа. 1179 01:46:05,348 --> 01:46:09,848 NSA таны араас ирж магадгүй юм. 1180 01:46:11,264 --> 01:46:14,016 Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна. 1181 01:46:48,388 --> 01:46:52,640 Та аль хэдийн гэр лүүгээ явсан уу? -Тиймээ. Би тийм ч сайн биш байна. 1182 01:46:53,804 --> 01:46:56,388 Маргааш ч байхгүй байж магадгүй. 1183 01:46:56,556 --> 01:46:59,680 Тревор их завгүй байгааг та мэдэж байгаа, магадгүй та түүнд надад мэдэгдэж болох уу? 1184 01:46:59,848 --> 01:47:02,056 Тийм ээ, энэ нь надад таатай байх болно. 1185 01:47:03,640 --> 01:47:09,516 Хэрэв чи үнэхээр сайн биш бол найз минь Магадгүй та АНУ руу буцаж очоод эмчтэйгээ уулзах хэрэгтэй. 1186 01:47:09,680 --> 01:47:13,264 Үүнийг хүмүүс ойлгох байх гэж бодож байна. 1187 01:47:15,596 --> 01:47:17,640 Ухаалаг юм шиг санагдаж байна. 1188 01:47:24,680 --> 01:47:28,016 Өөртөө анхаарал тавь. -Тийм ээ, та ч гэсэн ахаа. 1189 01:47:51,474 --> 01:47:54,018 Хөөе, чи эдгээрийн аль нэгээр тоглож байсан уу? 1190 01:47:54,182 --> 01:47:57,142 Тийм ээ, намайг хүүхэд байхад. 1191 01:47:57,310 --> 01:48:00,726 Та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй. Хэцүү байна. 1192 01:48:19,894 --> 01:48:22,974 Би үүнийг олж чадахгүй байна. 1193 01:48:27,518 --> 01:48:29,182 Би энэ талаар мэдэхгүй байна. 1194 01:48:29,350 --> 01:48:33,974 Та цагаан загалмайгаар эхлэх хэрэгтэй. дараа нь та булангуудыг хийдэг. 1195 01:48:34,142 --> 01:48:37,434 Аан, би эдгээр зүйлд дуртай. 1196 01:48:37,602 --> 01:48:40,850 Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй, залуу минь. -Чи ч гэсэн найзаа. 1197 01:49:36,088 --> 01:49:38,960 Шууд байна. 1198 01:49:39,128 --> 01:49:41,836 2013 оны 6-р сарын 5, Лхагва гараг 1199 01:49:42,420 --> 01:49:46,044 FISA шүүхийн шийдвэрийн холбоос байна. 1200 01:49:51,960 --> 01:49:55,836 Сайн байна, Жанин. Би чамд түүнийг түлхэцгүй гэж хэлсэн. 1201 01:49:56,004 --> 01:49:59,712 За, буруу байх нь үнэхээр сайхан санагдаж байна. 1202 01:50:01,880 --> 01:50:06,172 NSA өдөр бүр сая сая америкчуудын утасны бичлэгийг цуглуулдаг. 1203 01:50:06,336 --> 01:50:10,252 Өнөө оройны шуурхай мэдээ. Шүүхийн нууц шийдвэрээр, Обамагийн засаг захиргаа 1204 01:50:10,420 --> 01:50:13,380 Verizon-ийн сая сая хэрэглэгчдийн утасны бичлэгийг цуглуулж байна. 1205 01:50:13,544 --> 01:50:16,460 Энэ тухай Их Британийн The Guardian сонин мэдээлэв. 1206 01:50:16,628 --> 01:50:22,212 Шүүхийн шийдвэрээр бүх мэдээлэл Үндэсний аюулгүй байдлын газарт очиж байгааг харуулж байна гэв. CNN олон эх сурвалжтай холбогдож t 1207 01:50:22,380 --> 01:50:24,796 Энэ нь гол хэвлэл мэдээллийн хувьд ямар байна, Гленн? 1208 01:50:24,960 --> 01:50:29,504 Тэд одоо үүнийг хааж чадахгүй, бидэнд дахиад дөрөв хоног үлдлээ. -Тэд юунд бэлэн байгаагаа мэдэхгүй байна. 1209 01:50:29,672 --> 01:50:32,296 Энэ бол гайхалтай. 1210 01:50:33,460 --> 01:50:37,672 Дөнгөж саяхан өөр нэг тэсрэх нийтлэл гарч ирэв. Энэ удаад Вашингтон Пост сонинд. 1211 01:50:37,836 --> 01:50:43,088 Энэ нь өөр нэг өргөн хүрээг илчилж байгаа нь шуурхай мэдээ юм болон АНУ-ын засгийн газрын тандалтын нууц хөтөлбөр. 1212 01:50:43,252 --> 01:50:47,296 Лондон дахь The Washington Post болон Guardian сонинууд мэдээлэв 1213 01:50:47,460 --> 01:50:53,588 NSA болон Холбооны мөрдөх товчоо шууд оролдож байна Тэргүүлэгч есөн интернет компанийн төв серверт 1214 01:50:53,752 --> 01:50:57,336 үүнд Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL, 1215 01:50:57,504 --> 01:51:00,088 Skype, YouTube, Apple. 1216 01:51:00,252 --> 01:51:04,672 Тэд аудио гаргаж авч байна гэж "The Post" бичжээ. видео, гэрэл зураг, цахим шуудан, баримт бичиг, 1217 01:51:04,836 --> 01:51:10,628 болон шинжээчдийг идэвхжүүлэх холболтын бүртгэлүүд цаг хугацааны явцад хүний ​​хөдөлгөөн, харилцаа холбоог хянах. 1218 01:51:10,796 --> 01:51:13,920 2013.06.07, БААСАН ГАРАГ 1219 01:51:14,088 --> 01:51:20,836 Товчхондоо та Том ахын талаар гомдоллож болно мөн энэ нь ямар боломжит хөтөлбөр юм бэ, 1220 01:51:21,960 --> 01:51:26,836 гэхдээ нарийн ширийн зүйлийг харахад тэгвэл бид зөв тэнцвэрийг барьж чадсан гэж бодож байна. 1221 01:51:27,004 --> 01:51:31,712 АНУ-ын Ерөнхийлөгч Барак Обама тууштай байна АНУ-ын засгийн газрын хөтөлбөрүүдийг хамгаалдаг 1222 01:51:31,880 --> 01:51:35,336 өргөн хамгаалалттайгаар явуулсан гэж шаардав 1223 01:51:35,504 --> 01:51:39,252 хүчирхийллээс хамгаалах. 1224 01:51:39,420 --> 01:51:44,252 Тэр юу болоод байна гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн энэ үнэхээр нууц агентлаг дотор 1225 01:51:44,420 --> 01:51:50,628 хувийн нууцад маш их заналхийлж, заналхийлж байсан, Интернетийн эрх чөлөө, улс төрийн үндсэн эрх чөлөө. 1226 01:51:50,796 --> 01:51:55,672 Зөвхөн АНУ-д төдийгүй дэлхий даяар. Тэгээд тэр үүнийг өөрийн үүрэг гэж мэдэрсэн 1227 01:51:55,836 --> 01:51:58,920 үүнийг илчлэхийн тулд хүний хувьд. 1228 01:52:08,752 --> 01:52:13,336 Намайг Эд Сноуден гэдэг. Би 29 настай. Би Booz Allen Hamilton-д ажилладаг. 1229 01:52:13,504 --> 01:52:16,880 Хавай дахь NSA-д дэд бүтцийн шинжээчээр. 1230 01:52:29,796 --> 01:52:33,960 За, та хамгийн их эсрэг гарч ирж чадахгүй дэлхийн хүчирхэг тагнуулын агентлагууд 1231 01:52:34,128 --> 01:52:38,920 ямар нэгэн эрсдэл хүлээхгүйгээр. Тэд яг л ийм хүчтэй дайснууд юм. 1232 01:52:39,088 --> 01:52:45,836 Хэн ч тэднийг утга учиртай эсэргүүцэж чадахгүй. Хэрэв тэд чамайг авахыг хүсвэл цагт нь авах болно. 1233 01:52:46,004 --> 01:52:48,044 Хүүхэд үүнийг хийсэн. 1234 01:52:48,212 --> 01:52:54,044 ... сунгах юм бол дараа үеийнхэнд улам дордох болно дарангуйллын энэ төрлийн архитектурын чадварууд. 1235 01:52:54,212 --> 01:52:58,672 Дараа нь та ямар ч эрсдэлийг хүлээхэд бэлэн байгаагаа ойлгодог 1236 01:52:58,836 --> 01:53:04,544 олон нийт хийх боломжтой л бол тэдний Үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх талаар өөрийн шийдвэр. 1237 01:53:04,712 --> 01:53:08,172 Учир нь та буруу зүйл хийгээгүй ч гэсэн чамайг харж байна. 1238 01:53:10,004 --> 01:53:13,336 Би тагнуулын бүх нийгэмлэгт хандах боломжтой байсан. 1239 01:53:13,504 --> 01:53:16,544 Тиймээс хэрэв би АНУ-д хор хөнөөл учруулахыг хүссэн бол. 1240 01:53:16,712 --> 01:53:20,712 ...та үдээс хойш аналитикийн системийг бүхэлд нь хааж болно. 1241 01:53:20,880 --> 01:53:27,504 Гэхдээ энэ нь миний зорилго байгаагүй, мөн Миний бодлоор хэн ч ийм маргаан үүсгэж байна 1242 01:53:27,672 --> 01:53:29,628 Тэд бодох ёстой. 1243 01:53:29,796 --> 01:53:32,088 Хэрэв тэд миний байранд байсан бол 1244 01:53:32,252 --> 01:53:35,836 Хавайд амьдарч, диваажинд амьдарч, маш их мөнгө олж, 1245 01:53:36,004 --> 01:53:40,920 Чамайг бүх зүйлийг ардаа орхиход юу хэрэгтэй вэ? 1246 01:53:41,088 --> 01:53:44,796 Надад хамгийн их байсан айдас 1247 01:53:44,960 --> 01:53:49,252 Эдгээр тодруулгууд нь Америкийн хувьд үр дүнгийн талаар 1248 01:53:49,420 --> 01:53:54,420 Ирэх саруудад юу ч өөрчлөгдөхгүй, мөн ирэх жилүүдэд энэ нь улам дордох болно. 1249 01:53:54,588 --> 01:53:58,252 Тэгээд эцэст нь, хэзээ нэгэн цагт 1250 01:53:58,420 --> 01:54:01,880 зарим шинэ удирдагч сонгогдоно 1251 01:54:02,044 --> 01:54:06,128 Шилжүүлэгчийг хэн эргүүлдэг 1252 01:54:06,296 --> 01:54:13,672 Тэгээд ард түмэн юу ч хийж чадахгүй үүнийг эсэргүүцэх цэг. 1253 01:54:13,836 --> 01:54:18,336 Мөн энэ нь түлхүүр гардуулах дарангуйлал байх болно. 1254 01:54:18,504 --> 01:54:22,588 Та яаж тэсэж байна вэ? -Тийм ээ, би зүгээр болно. 1255 01:54:22,752 --> 01:54:25,752 Залуус та нар одооноос өөрийгөө харж эхлэх хэрэгтэй. 1256 01:54:27,252 --> 01:54:33,960 Хэрэв танд удахгүй болох гэж байгаа гэдэгт итгэх шалтгаан байгаа бол та мэднэ 1257 01:54:34,128 --> 01:54:39,544 ямар нэгэн байдлаар дайрч, таслан зогсоох, зөрчих, та бүх өгөгдлийг шууд форматлаж устгана. 1258 01:54:39,712 --> 01:54:42,504 Танд шифрлэгдсэн нөөцлөлтүүд байна. 1259 01:54:42,672 --> 01:54:44,920 Одоо би... 1260 01:54:47,544 --> 01:54:51,960 Би өөрөө эдгээр файлд хандах эрхгүй болсон. Залуус та нарт бүгд бий. 1261 01:54:56,212 --> 01:55:00,544 Түүхүүдэд анхаарлаа төвлөрүүл. Энэ л чухал. 1262 01:55:00,712 --> 01:55:04,004 Хэрэв та намайг уучлах юм бол энэ нь ... 1263 01:55:05,128 --> 01:55:08,296 Бид бүгд жаахан амрах хэрэгтэй. Бид үүнийг ашиглаж болно. 1264 01:55:08,460 --> 01:55:12,588 Тийм ээ, би зөөлөн орон дээр хэвтэх ёстой байх. Надад нэг бэлэн байсаар байхад, тийм үү? 1265 01:55:14,252 --> 01:55:16,380 Сайхан амраарай. -Баярлалаа. 1266 01:55:18,460 --> 01:55:21,336 Маргааш уулзацгаая. -Сайн амраарай. 1267 01:55:50,088 --> 01:55:54,252 Ядаж хаашаа явж байгаагаа хэлж чадах уу? 1268 01:56:17,172 --> 01:56:20,044 Сонсооч, би мэднээ... -Чшш. 1269 01:56:29,296 --> 01:56:32,460 2013.06.10, ДАВАА ГАРАГ 1270 01:56:36,960 --> 01:56:40,088 Эвен, би хоёрдугаар давхарт байна. 1271 01:56:40,252 --> 01:56:42,420 Би Тиббог харахгүй байна. 1272 01:56:44,128 --> 01:56:46,712 Үгүй, үгүй, хүлээгээрэй, би түүнийг харж байна гэж бодож байна. 1273 01:56:46,880 --> 01:56:51,380 Новш. Зочид буудал даяар хэвлэлийнхэн бужигнаж байна. 1274 01:56:51,544 --> 01:56:55,088 Тийм ээ, би мэдэхгүй. Би үүнийг олох болно Би тэднийг хэвлэлийн бага хурал хийж зогсооно. 1275 01:56:55,252 --> 01:57:01,252 Хараач, бид таныг нэг гэдгийг үнэхээр үнэлж байна Хонконгийн шилдэг хуульчдын нэг. 1276 01:57:01,420 --> 01:57:06,752 Бид түүнийг эхлээд НҮБ-д аваачих болно Би ил гаргахгүй байхыг илүүд үздэг. Би ойлгож байна... 1277 01:57:06,920 --> 01:57:10,672 Новш, тэд намайг анзаарсан. Залуус та нар яв. 1278 01:57:12,420 --> 01:57:16,296 Би таны асуултанд эмх цэгцтэй хариулах болно. Гуйя. 1279 01:57:16,460 --> 01:57:19,504 Та тэднийг авсан уу? -Тийм ээ, энэ бол миний хийж чадах хамгийн сайн зүйл. 1280 01:57:19,672 --> 01:57:22,712 Та таван минутын дараа Тибботой уулзах болно. 1281 01:57:22,880 --> 01:57:26,752 Том худалдааны төвийн эсрэг талын skybridge дээр. 1282 01:57:28,960 --> 01:57:33,628 Би амьдралдаа маш олон гайхалтай хүмүүстэй уулзаж байсан, гэхдээ та... 1283 01:57:35,460 --> 01:57:38,544 За, хатагтай, чи яв. 1284 01:57:38,712 --> 01:57:41,296 Би чамайг сэтгэлээр унагахгүй. 1285 01:57:41,460 --> 01:57:45,212 Камергүй новшийн сэтгүүлч болно. 1286 01:57:45,380 --> 01:57:47,836 Та итгэлтэй байна уу? 1287 01:57:48,004 --> 01:57:51,296 За. Энэ маш сайн санаа байна. 1288 01:57:52,796 --> 01:57:55,044 Баярлалаа. 1289 01:57:56,044 --> 01:57:58,504 Та азаа орхихыг хүсэхгүй байна. 1290 01:57:58,672 --> 01:58:02,628 Өө, би чамаас үүнийг аваасай гэж бодож байна. 1291 01:58:03,960 --> 01:58:07,960 Баярлалаа. Бүх зүйлийн төлөө. -Баярлалаа. 1292 01:58:31,588 --> 01:58:33,880 Би гудамжинд фургон машинтай. 1293 01:58:38,088 --> 01:58:41,672 NSA-г задруулсан Эдвард Сноуден одоо албан ёсоор яллагдав 1294 01:58:41,836 --> 01:58:46,420 тагнуул хийх, төрийн өмчийг хулгайлах, хөрвүүлэх. 1295 01:58:46,588 --> 01:58:51,004 АНУ-ын албаны хүмүүс Хонконгоос тэднийг баривчлахыг хүссэн байна түр баривчлах тушаалаар хуучин гүйцэтгэгч. 1296 01:58:51,172 --> 01:58:55,088 Сноуден өнгөрсөн тавдугаар сараас хойш Хонконгод байгаа юм. -Тавдугаар сарын 20-ны өдөр... 1297 01:58:58,172 --> 01:59:02,504 Сноуден тансаг зочид буудлаас гарчээ Хонконгод түүнийг хорьсон байсан. 1298 01:59:04,380 --> 01:59:06,088 Чи нүдээ эргүүлж магадгүй. 1299 01:59:06,252 --> 01:59:10,088 Хууль зүйн яам Интерполд хандах ёстой байсан тул Сноуден 1300 01:59:10,252 --> 01:59:15,088 хэрвээ хил давахыг завдсан бол түүнийг саатуулж, саатуулж болно. 1301 01:59:15,252 --> 01:59:19,796 Тиймээс америкчууд дахин ойртож байна. Тэд түүнийг хаана байгааг бараг л мэднэ. 1302 01:59:19,960 --> 01:59:25,836 Түүнийг авахын тулд тэдэнд Хонконгийн зөвшөөрөл л хэрэгтэй. -Хонконгийн Засгийн газарт шилжүүлэн өгөх асуудал бий Вашингтонтой тохиролцсон боловч эцсийн d 1303 01:59:27,544 --> 01:59:31,752 Энд гол асуулт бол: Тэр одоо хаана байна вэ? 1304 01:59:33,960 --> 01:59:38,296 Баярлалаа. Энэ бол Эд. Эд, Маяна. -Тавтай морил. 1305 01:59:41,628 --> 01:59:44,920 Эдгээр нь сайн хүмүүс юм. Тэд ярихгүй. 1306 01:59:45,088 --> 01:59:48,172 Би олон жилийн турш тэдний хэргийг шийдэж байна. Тэд чам шиг. -Ийм сайхан юм аа. 1307 01:59:48,336 --> 01:59:50,296 Тэд харьяалалгүй. -Тиймээ. 1308 01:59:50,460 --> 01:59:55,044 Тиймээс бид НҮБ-аас дүрвэгчийн статус авах хүсэлтийг хүлээж байна. -Тиймээ. 1309 01:59:55,212 --> 01:59:59,380 Чамайг баривчлагдсан тохиолдолд над руу залгаж болно. -Тиймээ. 1310 02:00:01,920 --> 02:00:04,920 Сайн байна. -Танд маш их баярлалаа. 1311 02:00:08,544 --> 02:00:12,212 Чи үүнийг мэдрэхгүй байж магадгүй, Эд, 1312 02:00:12,380 --> 02:00:15,172 гэхдээ чи ганцаараа биш. 1313 02:00:18,296 --> 02:00:21,836 Түүний олон жилийн найз бүсгүй Линдсей Миллс сонирхогч гэрэл зурагчин 1314 02:00:22,004 --> 02:00:27,212 -аас сонсогдоогүй байна. Түүнийг орсон гэж үздэг Мэрилэнд дэх эцэг эхийнхээ гэрт тусгаарлагдсан 1315 02:00:27,380 --> 02:00:32,504 Холбооны мөрдөх товчоонд байцаагдаж, мөрдөн байцаалтын шатанд байгаа. 1316 02:00:32,672 --> 02:00:36,420 Дэлхий нийт Эдвард Сноуденыг хайж байтал арав хоног өнгөрчээ. 1317 02:00:36,588 --> 02:00:39,960 Сноуденийг нэгэн баян дэмжигч нууж байгаа гэсэн цуу яриа чих дэлсэв 1318 02:00:40,128 --> 02:00:43,796 Хонконгийн толгодын хаа нэгтээ хувийн харшид. 1319 02:01:14,880 --> 02:01:19,960 Эдвард Сноуден онгоцонд суусан нь одоо батлагдлаа Хонконгоос Москва руу нисэх онгоц. 1320 02:01:20,128 --> 02:01:25,336 Төрийн департамент үүнд маш их сэтгэл дундуур байна Хонг Конгийн эрх баригчид Сноуденыг сулласан. 1321 02:01:25,504 --> 02:01:27,920 Түүнтэй хамт WikiLeaks сайтын төлөөлөгч иржээ. 1322 02:01:28,088 --> 02:01:33,588 Сноуден Оросоос Куба руу явахаар оролдож байна дараа нь Эквадор руу улс төрийн орогнол хүссэн. 1323 02:01:33,752 --> 02:01:37,128 Москвагийн нисэх онгоцны буудлын ажилтнууд түүнийг зөвшөөрөхгүй гэж мэдэгджээ түүний холбогдсон нислэг хийх 1324 02:01:37,296 --> 02:01:39,752 Учир нь АНУ-ын засгийн газар түүний паспортыг хүчингүй болгосон. 1325 02:01:39,920 --> 02:01:44,044 АНУ-ын Төрийн нарийн бичгийн дарга Жон Керри уурлаж байна 1326 02:01:44,212 --> 02:01:46,504 Орос баривчлахаас татгалзаж байна Америкийн оргодол. 1327 02:01:46,672 --> 02:01:50,752 Одоо улс оронгүй хүн гацсан Москвагийн нисэх онгоцны буудал дотор. 1328 02:01:50,920 --> 02:01:53,460 Үгүй ээ, би тийрэлтэт онгоцоор хөөцөлдөхгүй 1329 02:01:53,628 --> 02:01:58,128 29 настай хакер авахын тулд. 1330 02:01:59,380 --> 02:02:03,628 Боливийн онгоцны ерөнхийлөгчийг албадан буулгав Өнөөдөр Австрийн агаарын орон зайд унасан 1331 02:02:03,796 --> 02:02:07,796 Онгоцонд Сноуден байсан байж магадгүй гэсэн АНУ-ын сэжигтэй холбоотой. 1332 02:02:07,960 --> 02:02:12,544 Нисэх буудлын зочид буудалд 39 хоногийн дараа тэр орос өмгөөлөгчтэйгээ унтсан 1333 02:02:12,712 --> 02:02:16,252 болон WikiLeaks сайтын хуулийн зөвлөх Сара Харрисон. 1334 02:02:16,420 --> 02:02:22,004 Тэр одоо бүх сайхан, сайхан эрх чөлөөг эдлэх боломжтой Ерөнхийлөгч Владимир Путины дэглэмийн үед зөвшөөрөгдсөн. 1335 02:02:22,172 --> 02:02:25,296 Цааз гэдэг зүйл байсаар л байна. 1336 02:02:25,460 --> 02:02:28,044 Ноён Сноуден үнэхээр орогнох эрхтэй болон дэлхий даяар хамгаалалт 1337 02:02:28,212 --> 02:02:31,752 Гэхдээ тэр Орост орогнох эрхтэй. 1338 02:02:31,920 --> 02:02:33,420 Тэр эхлүүлсэн мэтгэлцээнд оролцож болно. 1339 02:02:33,588 --> 02:02:36,628 Одоо дэлхий дахинд үлгэр дуурайлтай болсон та зөв зүйлийг хийж чадна. 1340 02:02:36,796 --> 02:02:40,420 Та тор, нэг өрөө, шоронд орох шаардлагагүй. 1341 02:02:41,920 --> 02:02:45,252 Жил гаруйн дараа тус улсад түр орогнол авсан 1342 02:02:45,420 --> 02:02:50,628 Эдвард Сноуден Орост гурван жил оршин суух зөвшөөрөл авчээ. 1343 02:02:58,642 --> 02:03:03,014 Одоо, энд, Москвагаас амьд байна, Эдвард Сноуден. 1344 02:03:05,058 --> 02:03:07,806 Сайн уу, Эд. Сайн байна уу? 1345 02:03:12,266 --> 02:03:16,806 Баярлалаа. Өө, хэрвээ би энд жаахан ч гэсэн бодолтой байвал намайг уучлаарай. 1346 02:03:16,974 --> 02:03:20,890 Хүмүүс намайг ямар нэгэн робот гэж үргэлж хэлдэг байсан. 1347 02:03:21,058 --> 02:03:23,014 Та Орост яаж ирсэн бэ? 1348 02:03:23,182 --> 02:03:27,850 Яахав би энд ирэх санаатай байгаагүй ш дээ. Миний паспортыг хүчингүй болгосон 1349 02:03:28,014 --> 02:03:32,182 Латин Америк руу явах замд, тиймээс хүмүүс хэлэхдээ: чи яагаад Орост байгаа юм бэ? 1350 02:03:32,350 --> 02:03:35,806 Би: "Төрийн департаментаас асуу." 1351 02:03:35,974 --> 02:03:39,930 Энэ нь таныг буцаж очоод шүүхээр ороход бэлэн гэсэн үг үү? 1352 02:03:40,098 --> 02:03:44,182 Мэдээжийн хэрэг. Шударга, нээлттэй шүүх байсан бол. 1353 02:03:44,350 --> 02:03:47,682 Харамсалтай нь яг одоо тийм зүйл болохгүй 1354 02:03:47,850 --> 02:03:51,806 Тагнуулын тухай хуулийг шүгэл үлээгчдийн эсрэг ашиглаж байгаа л бол. 1355 02:03:53,014 --> 02:03:55,974 Та үүнийг үнэ цэнэтэй гэж бодож байна уу? -Тийм ээ. 1356 02:03:56,142 --> 02:04:02,014 Олон нийтийн мэтгэлцээнийг эхлүүлэх мэдээлэлгүй бол бид төөрсөн. 1357 02:04:02,182 --> 02:04:08,430 Хүмүүс асуулт асуух боломжтой гэдгийг та мэднэ манай төр засагт хариуцлага тооц. 1358 02:04:08,598 --> 02:04:13,430 Энэ бол Америкийн Нэгдсэн Улсыг үндэслэсэн зарчим юм. 1359 02:04:13,598 --> 02:04:17,266 Тэгэхээр үндэсний аюулгүй байдлаа хамгаалъя гэвэл 1360 02:04:17,430 --> 02:04:20,850 Бид энэ зарчмыг хамгаалах ёстой. 1361 02:04:21,014 --> 02:04:26,514 Хэрэв таны маргаан чих дүлий болвол яах вэ? Манай дарга нар арга хэмжээ авахгүй бол яах вэ? 1362 02:04:26,682 --> 02:04:30,350 Хэрэв юу ч өөрчлөгдөхгүй гэдэгт би итгэдэг. 1363 02:04:30,514 --> 02:04:35,642 улам бүр олон хүн дэлхий урагшлах болно. 1364 02:04:35,806 --> 02:04:41,682 Мэдээлэгчид, сэтгүүлчид, гэхдээ бас жирийн иргэд. 1365 02:04:41,850 --> 02:04:45,974 Мөн эрх мэдэлтэй хүмүүс нуугдахыг оролдох үед 1366 02:04:46,142 --> 02:04:51,514 бүх зүйлийг ангилж, Бид энэ талаар тэднийг дуудах болно. 1367 02:04:51,682 --> 02:04:57,806 Тэгээд биднийг айлгах гэж оролдох үед хүний үндсэн эрхээ золиосолж, 1368 02:04:57,974 --> 02:05:02,306 бид айлгахгүй. Мөн бид бууж өгөхгүй. 1369 02:05:02,474 --> 02:05:06,474 Мөн бид чимээгүй байх болно. 1370 02:05:06,642 --> 02:05:11,642 Та харь оронд ганцаараа байна. Хэрэв та явахыг оролдвол шилжүүлэн өгөх болно. 1371 02:05:11,806 --> 02:05:14,306 Энэ хэцүү байх ёстой. 1372 02:05:26,182 --> 02:05:28,766 Хавайгаас явахдаа би алдсан... 1373 02:05:28,930 --> 02:05:31,222 ... бүх зүйл. 1374 02:05:33,474 --> 02:05:36,350 Би тогтвортой амьдралтай байсныг та мэднэ. 1375 02:05:38,514 --> 02:05:42,806 Тогтвортой хайр. Гэр бүл. Ирээдүй. 1376 02:05:44,182 --> 02:05:47,098 Тэгээд би тэр амьдралаа алдсан, гэхдээ ... 1377 02:05:49,182 --> 02:05:51,890 ...Би шинээр авсан. 1378 02:05:53,430 --> 02:05:55,642 Тэгээд би үнэхээр азтай хүн. 1379 02:05:57,974 --> 02:06:00,430 Тэгээд би бодож байна, 1380 02:06:00,598 --> 02:06:04,350 Надад байгаа хамгийн том эрх чөлөө бол тэр Би санаа зовохоо больсон 1381 02:06:04,514 --> 02:06:09,514 Маргааш юу болох бол, яагаад гэвэл би баяртай байна би өнөөдөр юу хийв. 1382 02:06:14,250 --> 02:06:18,334 Интернетээс шууд дамжуулаарай, Эдвард Сноуден. 1383 02:07:05,542 --> 02:07:08,418 Энэ өдрийн байдлаар Эдвард Сноуден Москвад оршин суудаг. 1384 02:07:08,586 --> 02:07:14,210 Линдсей Миллс түүнтэй нэгдэхийн тулд тийшээ нүүжээ. 1385 02:07:35,586 --> 02:07:41,126 Түүний талаарх таны бодол өөрчлөгдсөн үү? Тэр одоо илүү юу? хакер гэхээсээ илүү шүгэл үлээгч үү? 1386 02:08:18,626 --> 02:08:22,166 Эдвард Сноуденд юу тохиолдох вэ? -Тэр Москвад үхнэ. 1387 02:08:22,334 --> 02:08:24,750 Тэр гэртээ ирэхгүй байна. 1388 02:09:01,250 --> 02:09:03,542 Сноуден, тэр урвагч уу эсвэл баатар уу? 1389 02:09:03,710 --> 02:09:06,794 Тэр маш чухал мэдээллийг хулгайлсан. 1390 02:09:25,626 --> 02:09:26,918 Өнөө орой бидэнд шуурхай мэдээ байна. 1391 02:09:27,086 --> 02:09:31,374 Тайлангийн дотроос Конгресстой хамтран ажиллаж, өөрчлөх NSA утасны бичлэгийг хэрхэн цуглуулдаг. 1392 02:09:31,542 --> 02:09:34,710 ...нууц шүүхээр ил тод байдал 1393 02:09:34,874 --> 02:09:37,294 Энэ нь тандалтыг тогтмол баталдаг ... 1394 02:09:38,666 --> 02:09:43,586 Энэ нь Эдвард Сноудены ялалт мөн үү? Үүнээс шалтгаална үзэгчийн нүдэн дээр. 1395 02:09:43,750 --> 02:09:46,586 Америкийн засгийн газар хууль бус үйлдэл хийсэн. 1396 02:09:46,750 --> 02:09:51,086 Хөгжимтэй нүүр тулахгүйгээр түүнийг гэртээ авчрах ёсгүй гэж бодож байна. 1397 02:09:51,250 --> 02:09:55,418 Сноуден Америкийн ард түмний боловсролд маш чухал үүрэг гүйцэтгэсэн 1398 02:09:55,586 --> 02:10:01,126 бидний иргэний эрх чөлөө болон Үндсэн хуулиар олгогдсон эрх маань алдагдаж байна. 1399 02:10:02,305 --> 02:10:08,519 Энэ хадмал орчуулгыг www.osdb.link/855h5 дээр үнэлнэ үү Бусад хэрэглэгчдэд хамгийн сайн хадмал орчуулгыг сонгоход нь туслаарай