1 00:00:52,911 --> 00:00:55,648 Add az ellenünk vétkezőknek... 2 00:00:55,748 --> 00:01:00,687 és ne vígy minket kísértésbe, de ments meg minket a gonosztól. 3 00:01:00,787 --> 00:01:04,692 - Mert tiéd a király... - Istenem, bocsánat. 4 00:01:04,792 --> 00:01:09,865 Mert tiéd a királyság a hatalomról és a dicsőségről. Ámen. 5 00:01:13,199 --> 00:01:19,105 Drága szeretteim, összegyűltünk ma, hogy megadjuk utolsó tiszteletünket. 6 00:01:19,205 --> 00:01:22,108 Pablo, kik ezek az emberek és mit csinálnak a hajómon? 7 00:01:22,208 --> 00:01:25,845 - Ez egy holttest? - Ne aggódj, meg fognak szabadulni tőle. 8 00:01:25,945 --> 00:01:27,490 A fenébe, Pablo! 9 00:01:28,257 --> 00:01:31,051 - Folytasd, kérlek, folytasd. - Folytasd. 10 00:01:31,151 --> 00:01:33,136 - El Capitán vagyok, ugye? - Igen. 11 00:01:33,332 --> 00:01:36,790 Nem gondolod, hogy fel kellene ébresztened, ha kibérelnéd a csónakomat egy temetésre! 12 00:01:36,890 --> 00:01:39,959 Megpróbáltam, oké? De túl részeg voltál. 13 00:01:40,059 --> 00:01:42,830 De Edward jobb helyen van. 14 00:01:48,368 --> 00:01:50,555 Te idióta! 15 00:01:52,071 --> 00:01:55,008 Elnézést, hölgyeim és uraim! át kell helyeznünk a hajót. 16 00:01:55,108 --> 00:01:57,510 Hagyd figyelmen kívül, részeg. 17 00:01:57,610 --> 00:02:00,880 Lehet részeg vagyok, de ha nem mozgatjuk ezt a csónakot... 18 00:02:00,980 --> 00:02:03,950 a férjedét fogjuk használni koporsó úszóeszközhöz! 19 00:02:09,155 --> 00:02:10,608 Anya... 20 00:02:14,827 --> 00:02:17,832 - Vágd le a csörlőt! - Igen-igen, kapitány! 21 00:02:22,535 --> 00:02:24,406 Szent cápa! 22 00:02:52,565 --> 00:02:54,567 Mondd, hogy előre fizettek. 23 00:02:55,167 --> 00:02:57,270 Igen, a... fizettek. 24 00:02:57,370 --> 00:02:59,205 Mennyi? 25 00:02:59,305 --> 00:03:01,343 Az özvegynél van. 26 00:03:29,035 --> 00:03:32,581 Van valami ötleted mennyire kínos ez nekem? 27 00:03:32,981 --> 00:03:36,242 Nos, a felsője túl szűk. 28 00:03:36,342 --> 00:03:38,411 Azok a rövidnadrágok megbocsáthatatlanok. 29 00:03:38,511 --> 00:03:41,281 Kétrendbeli meggondolatlan veszélyeztetés, 30 00:03:41,381 --> 00:03:44,719 egy hajó révkalauzolása ittas állapotban? 31 00:03:45,185 --> 00:03:47,420 Ha nem találják meg azt a nőt túlzásba vesztél... 32 00:03:47,520 --> 00:03:49,923 nehéz dolgod lesz verte azt az emberöléssel vádolt. 33 00:03:50,023 --> 00:03:54,294 - Ilyen hangosnak kell lenned? - Dominikai vagyok! Maldito gringo. 34 00:03:54,394 --> 00:03:58,365 Ó, ne, ne, maradj kint, egyedül akarok maradni. 35 00:03:58,465 --> 00:04:00,334 Maradj kint. 36 00:04:03,736 --> 00:04:05,805 Mi történt odakint? 37 00:04:05,905 --> 00:04:07,740 Egy cápa volt. 38 00:04:08,140 --> 00:04:10,960 - Mit? - Egy nagy... azzal... 39 00:04:12,268 --> 00:04:14,914 - Csápok, talán. - Ez úgy hangzik, mint egy hallucináció. 40 00:04:15,014 --> 00:04:17,550 A hallucinációk nem vontatják a hajókat, igen, Nina? 41 00:04:17,650 --> 00:04:21,220 Megvan a laboreredménye. akarod tudni, hogy mennyi volt az alkoholszinted? 42 00:04:21,320 --> 00:04:23,590 Hacsak nem döntök rekordot. 43 00:04:24,490 --> 00:04:26,728 Tud legalább óvadékot fizetni? 44 00:04:29,762 --> 00:04:31,661 Ez vicc volt, igaz? 45 00:04:32,231 --> 00:04:36,637 Sajnálom, de ezúttal egyedül vagy. 46 00:04:39,372 --> 00:04:41,947 Még mindig megvan a barátod a kikötői őrjáraton? 47 00:04:42,047 --> 00:04:45,169 Tudod mi vagy? Egy átkozott részeg! 48 00:04:45,269 --> 00:04:47,180 Nekem sem ünnep! 49 00:04:47,280 --> 00:04:50,617 Hé, nézd, lehet, hogy részeg vagyok, de ismerek egy nagy halat, ha meglátok egyet! 50 00:04:50,717 --> 00:04:54,621 - Van valami abban az öbölben, Nita! - Kapsz egy telefonhívást, Ray. 51 00:04:54,721 --> 00:04:57,362 Mi a haszna? Felhívtam volna! 52 00:05:04,197 --> 00:05:07,767 - Mi ez? - A szőke német, Reinhardt doktor. 53 00:05:07,867 --> 00:05:10,436 Öregedésgátló klinikát üzemeltet a folyóparton. 54 00:05:10,536 --> 00:05:12,288 - Felix Rosa. - Ismered ezt a fickót? 55 00:05:12,388 --> 00:05:14,941 Egy rohadt harmadik alapember volt öt évvel ezelőtt. 56 00:05:15,041 --> 00:05:18,477 - Mit csinál a szigeten? - Itt egy kis házi főzéshez. 57 00:05:21,281 --> 00:05:25,318 Három százalék testzsír, BP 120 75 felett. 58 00:05:25,418 --> 00:05:28,739 Tökéletes fizikai állapotban vagy... 59 00:05:30,189 --> 00:05:32,592 középkorú nőnek! 60 00:05:32,692 --> 00:05:36,996 Azt hitted, hogy azt állítottad egy sportoló. Baseball, ugye? 61 00:05:37,096 --> 00:05:38,710 Szóval... 62 00:05:40,194 --> 00:05:43,770 - Van valami gondunk. - Ne add nekem, egy vadállat vagyok. 63 00:05:43,870 --> 00:05:47,830 Az edzőm bevezetett egy kúrába kiegészítőkből. Tudod? 64 00:05:50,326 --> 00:05:52,262 Igen, ezt látom. 65 00:05:52,362 --> 00:05:56,285 Biztosíthatlak arról, hogy az én módszereim lényegesen kifinomultabbak. 66 00:05:57,717 --> 00:06:00,292 És teljesen észrevehetetlen. 67 00:06:01,287 --> 00:06:05,158 A fájlja is mond valamit családon belüli bántalmazás miatt hozott ítélet. 68 00:06:05,258 --> 00:06:07,560 Ez lehetetlen, kétszeres volt velem. 69 00:06:07,660 --> 00:06:09,796 Nem ítélkezem, Mr. Rosa. 70 00:06:09,896 --> 00:06:13,499 Biztosíthatlak, csak érdeklődöm, hogy meg tudjam fogalmazni... 71 00:06:13,599 --> 00:06:16,502 a megfelelő génszekvenciát a személyiségedért. 72 00:06:16,602 --> 00:06:17,804 Génszekvencia? 73 00:06:17,904 --> 00:06:21,741 Tekintettel a jelenlegi fizikai hanyatlási állapotára... 74 00:06:21,841 --> 00:06:25,044 csak a legdrasztikusabb kezelés elegendő. 75 00:06:25,144 --> 00:06:27,653 Ezzel visszakerülsz a játékba. 76 00:06:31,717 --> 00:06:36,456 Nincs szükségem új génekre. Csak egy kis lendületre van szükségem. 77 00:06:36,556 --> 00:06:38,191 Hogy visszatérjek a játékhoz. 78 00:06:38,291 --> 00:06:42,895 Elvihetem a helyeket, Mr. Rosa, hogy soha nem voltál. 79 00:06:42,995 --> 00:06:49,068 Természetesen ez kísérleti jellegű. Előfordulhat néhány mellékhatás. 80 00:06:49,368 --> 00:06:52,572 Papi Grande vagyok, Kiütöttem a labdákat a világűrbe! 81 00:06:52,672 --> 00:06:57,703 Szeretnéd, hogy jobban érezzem magam? Megkapod az asztalra, és felveszem a kesztyűt. 82 00:07:05,768 --> 00:07:08,654 Az ön lépése, Mr. Papi Grande. 83 00:07:08,754 --> 00:07:11,596 Tudod mit? Ezt csavard be. 84 00:07:12,692 --> 00:07:14,566 Sportolók. 85 00:07:15,261 --> 00:07:18,283 Itt a 2:00... színésznő. 86 00:07:23,569 --> 00:07:26,139 Doktor úr, köszönöm szépen amiért beszorított. 87 00:07:26,239 --> 00:07:29,409 Új verziót készítenek az Iliász és én Helenért vagyok. 88 00:07:29,509 --> 00:07:32,217 Szükségem lesz egy nagyobb tűre. 89 00:07:37,917 --> 00:07:40,041 Adj másikat. 90 00:07:45,391 --> 00:07:49,602 Szia szépségek. biztos részeg vagyok, mert duplán látok. 91 00:07:50,797 --> 00:07:53,333 Hé, gyerünk, hozzád beszélek. Nem akarod az autogramomat? 92 00:07:53,433 --> 00:07:57,036 - Én is aláírom a mellkast. - Durva vagy, oké? 93 00:07:57,136 --> 00:08:00,310 - Egyébként ki vagy? - Ki vagyok én? 94 00:08:00,640 --> 00:08:04,817 Ki vagyok én? 40. szám, Felix Rosa, Én vagyok ennek az országnak a hőse! 95 00:08:09,364 --> 00:08:12,390 Nagyon lenyűgözött minket ez! 96 00:08:12,985 --> 00:08:14,620 Korábban baseball játékos volt. 97 00:08:14,720 --> 00:08:17,657 Régen volt? Vigyázz a szádra! Még mindig én vagyok a legnagyobb! 98 00:08:17,757 --> 00:08:20,259 - Vidd el innen ezt a lúzert! - Te vagy a vesztes, kurva! 99 00:08:20,359 --> 00:08:22,635 Para diablo! Menj innen! 100 00:08:22,735 --> 00:08:24,796 Ó, istenem! 101 00:08:32,672 --> 00:08:35,341 - Találkozunk pár nap múlva, haver. - Valószínűleg. 102 00:08:38,944 --> 00:08:41,213 Ne mondd, hogy eladtad a hajót. 103 00:08:41,313 --> 00:08:44,483 El kellett volna adnom a hajót háromszor, hogy kimentsd a segged. 104 00:08:44,583 --> 00:08:48,360 Miért nem kezdi el mondani valami ilyesmi: "Köszönöm, Pablo." 105 00:08:49,522 --> 00:08:52,278 - Szóval honnan szerezted a pénzt? - Kölcsönkértem. 106 00:08:52,378 --> 00:08:55,431 Ó, nem, nem, nem, nem. Mivel tartozunk neki ezúttal? 107 00:08:55,531 --> 00:08:58,865 Semmi. Amikor elmagyaráztam neki mi történt ma reggel... 108 00:08:58,965 --> 00:09:01,434 - csak önként jelentkezett, hogy segít. - Gyerünk. 109 00:09:01,534 --> 00:09:04,805 Csak beszélni akar velünk. Valójában most úton vagyunk, 110 00:09:04,905 --> 00:09:09,595 - és szerintem ott van a nővére. - Ne is nézz a nővérére. 111 00:09:17,336 --> 00:09:20,520 - Olyan aranyos voltál táncolni. - Így kellett táncolnom, a srác... 112 00:09:20,620 --> 00:09:24,591 - Láttad azt a srácot, akivel táncoltam... - Láttam. Furcsa volt! 113 00:09:25,091 --> 00:09:27,727 - Nem, nem volt. - Istenem, várj, várj! 114 00:09:27,827 --> 00:09:29,829 Annyira elveszett vagyok most. 115 00:09:29,929 --> 00:09:33,137 Lányok... fuvarra van szüksége a szállodába? 116 00:09:33,966 --> 00:09:37,870 Igazán hízelgünk, tudod, de nem igazán foglalkozunk az ilyesmivel. 117 00:09:37,970 --> 00:09:39,772 zsaru vagyok. 118 00:09:40,476 --> 00:09:43,548 Oké, várj, pisilnem kell, oké? 119 00:09:43,709 --> 00:09:47,452 - She's going to pee. - Figyelj, itt városi rendeletek vannak! 120 00:09:48,281 --> 00:09:50,489 Jobb ott, mint az autóban. 121 00:09:53,018 --> 00:09:54,587 Mi történt? 122 00:09:54,687 --> 00:09:57,763 Jill? Jill! 123 00:09:59,742 --> 00:10:01,516 Holy smokes! 124 00:10:07,967 --> 00:10:09,502 Shark attack! 125 00:10:09,602 --> 00:10:11,838 Két lány, kaukázusi, 20-as évek elején. 126 00:10:11,938 --> 00:10:13,639 - Várj, azt mondtad, hogy cápa? - Igen. 127 00:10:13,739 --> 00:10:15,275 Mi a cápa kódja? 128 00:10:15,375 --> 00:10:19,050 Szerintem nincs ilyen! Just send in your men! 129 00:10:20,179 --> 00:10:21,788 Reinhardt! 130 00:10:28,454 --> 00:10:32,692 Good evening, Mr. Rosa. Látom átgondoltad. 131 00:10:32,792 --> 00:10:36,294 I'll show them. A nevemet fogják énekelni. 132 00:10:37,263 --> 00:10:39,071 Tegyük ezt! 133 00:10:46,372 --> 00:10:51,233 - Mi ez a hely? - This is my music room. 134 00:11:00,285 --> 00:11:01,737 Music room? 135 00:11:03,122 --> 00:11:05,324 Doktor úr, ez nagyon fura. Mi a... 136 00:11:05,424 --> 00:11:09,528 Azt mondják, hogy a test egy templom, Mr. Rosa. 137 00:11:09,628 --> 00:11:11,998 De túl gyakran ez egy ketrec. 138 00:11:12,098 --> 00:11:15,835 The mind is willing... 139 00:11:15,935 --> 00:11:18,997 de az emberi forma annyira korlátozott. 140 00:11:20,006 --> 00:11:25,077 Még a legerősebb ember is gyenge compared with a wolf. 141 00:11:25,177 --> 00:11:27,574 So primal... 142 00:11:28,447 --> 00:11:32,385 olyan gyors a reakcióideje, they border on ESP. 143 00:11:32,985 --> 00:11:35,254 És anyagcsere céljából... 144 00:11:35,354 --> 00:11:40,192 egy gyilkos bálna vérét tartja ötször annyi oxigént, mint egy főemlős. 145 00:11:40,292 --> 00:11:43,950 - Szóval halvért öntesz belém? - A bálnák emlősök, 146 00:11:44,050 --> 00:11:47,032 és ez nem vér, Mr. Rosa... 147 00:11:47,132 --> 00:11:52,071 DNS szálak... megváltoztatjuk a genetikai szerkezetét. 148 00:11:52,171 --> 00:11:56,981 Nem olyan, amilyenre képesek elkapni a pisi-pisi teszttel. 149 00:11:58,277 --> 00:12:01,625 Természetesen ez nem az a fajta dolgokról az orvostársadalom 150 00:12:01,725 --> 00:12:05,184 - könnyen érthető. - Milyen orvos vagy? 151 00:12:05,284 --> 00:12:10,495 Ne aggódjon, Rosa úr. A legjobbakkal tanultam. 152 00:12:13,626 --> 00:12:17,935 - Fájni fog? - Ó, igen, Mr. Rosa. 153 00:12:18,035 --> 00:12:19,738 remélem igen. 154 00:12:51,797 --> 00:12:53,400 Rendben. 155 00:12:54,100 --> 00:12:59,144 Mind felkelni! eminenciájának, Francois Tiny főnök! 156 00:13:04,543 --> 00:13:06,618 Leül. 157 00:13:09,882 --> 00:13:12,485 - Megkínálhatlak egy itallal? - Whisky. 158 00:13:12,585 --> 00:13:15,494 - A csirkevérrel vagy anélkül? - Egyenesen. 159 00:13:20,695 --> 00:13:24,033 - Ezt a nagylelkűséget nagyra értékelik. - Keresztény szeretet. 160 00:13:24,133 --> 00:13:25,231 - Halleluja. - Ave Maria. 161 00:13:25,331 --> 00:13:29,135 Látod katolikus papot, ugyanazt az Istent imádják, mint én. 162 00:13:29,235 --> 00:13:33,706 De a szívükben, csak egy Istennek van helyük. 163 00:13:33,806 --> 00:13:37,810 De Tiny szíve? C'est grande. 164 00:13:37,910 --> 00:13:40,479 Ezért hívnak Voodoo papnak. 165 00:13:40,579 --> 00:13:43,649 - Ez felháborodás. - Oui! Ez felháborodás! 166 00:13:43,749 --> 00:13:46,886 A rendőrség éjjel-nappal vadászik rám. 167 00:13:47,286 --> 00:13:50,322 Ha úgy gondolja, hogy befolyásom van with Inspector Morales. 168 00:13:50,422 --> 00:13:52,525 Úgy értem, jobban utál engem, mint téged. 169 00:14:11,110 --> 00:14:14,620 Elütöttem a labdákat a világűrbe. 170 00:14:25,825 --> 00:14:29,729 - Milyen volt? - More... more. 171 00:14:30,129 --> 00:14:31,297 Több. 172 00:14:31,397 --> 00:14:35,200 Nem, nem hiszem, hogy ez jó ötlet lenne. 173 00:14:35,300 --> 00:14:36,969 Igen. 174 00:14:37,069 --> 00:14:39,805 - Nem. - Igen. 175 00:14:39,905 --> 00:14:41,980 Nem! 176 00:14:42,875 --> 00:14:46,324 Please... stop! 177 00:15:05,998 --> 00:15:08,153 If you had lived, 178 00:15:08,253 --> 00:15:12,138 valami különleges lehettél. 179 00:15:16,308 --> 00:15:18,316 Guten abend. 180 00:15:22,114 --> 00:15:25,684 Mesélj arról a lényről, amit láttál. 181 00:15:25,784 --> 00:15:27,286 Who, us? 182 00:15:27,386 --> 00:15:29,221 It was a gray... 183 00:15:29,321 --> 00:15:32,091 - Did it look like this? - Igen. Mi az? 184 00:15:32,191 --> 00:15:35,628 Le Sharktopus? Haver, komolyan nincs interneted? 185 00:15:35,728 --> 00:15:37,830 Ez a dolog Mexikóban volt hat hónappal ezelőtt. 186 00:15:37,930 --> 00:15:41,534 Aztán Amerikába, a Facebookon volt. Az átkozottnak van Twitter fiókja. 187 00:15:41,634 --> 00:15:45,437 - Már vissza is követett. - És felkapott téma. 188 00:15:45,537 --> 00:15:48,506 Mondtam neked, ember, hogy a dolog őrült juju. 189 00:15:48,908 --> 00:15:51,944 Amikor elhozod nekem a cápaláb szívét... 190 00:15:52,044 --> 00:15:55,271 Olyan erőssé teszem a magie d'amour-t, 191 00:15:55,371 --> 00:15:58,440 hogy egyetlen nő sem tud majd ellenállni nekem. 192 00:15:58,540 --> 00:16:02,555 Nem mintha szükségem lenne rá. Én vagyok egy szupersztár, leporolom őket, mint a legyeket. 193 00:16:02,655 --> 00:16:06,625 Hé, talán beköthetnél, és kapok egy lövést a nővéreddel. 194 00:16:06,725 --> 00:16:11,002 Ha hozzáérsz, levágom a golyóidat. 195 00:16:11,597 --> 00:16:14,072 És tedd neki megenni őket. 196 00:16:15,000 --> 00:16:18,237 Holnap délig adok. 197 00:16:18,337 --> 00:16:21,040 Örülök, hogy ilyen jól gondolod én, mint halász... 198 00:16:21,140 --> 00:16:24,310 de ez a hal nem az átlagos marlin. Úgy értem, talán köthetünk még egy cserét. 199 00:16:24,410 --> 00:16:26,345 - Adhatnám neked Pablot. - Mit? 200 00:16:26,445 --> 00:16:30,549 Ray kapitány, ez nem kérés. 201 00:16:30,649 --> 00:16:33,052 Ez egy kötelező dolog. 202 00:16:33,352 --> 00:16:36,101 Rendben, menj el. 203 00:16:50,536 --> 00:16:52,744 Auf wiedersehen. 204 00:17:17,249 --> 00:17:21,303 Emberi alany magas tolerancia a szteroidokkal szemben... 205 00:17:21,403 --> 00:17:26,343 létfontosságú a sikerhez a különböző állati DNSek kombinálásáról 206 00:17:26,443 --> 00:17:28,470 a gazda DNS-hez. 207 00:17:28,570 --> 00:17:30,930 A nyereményük a hibrid DNS, 208 00:17:31,030 --> 00:17:36,045 és lassan elfogy belülről ebből az új lényből. 209 00:17:36,545 --> 00:17:39,922 Nem, nem fogsz bántani. 210 00:17:40,022 --> 00:17:42,725 Ha igen, ki törődik veled? 211 00:17:42,825 --> 00:17:44,893 Jobban jársz így. 212 00:17:44,993 --> 00:17:48,636 Szabad az emberi erkölcs korlátaitól. 213 00:17:51,834 --> 00:17:54,042 gyönyörű vagy. 214 00:17:56,472 --> 00:17:59,714 Papi... grande. 215 00:18:05,114 --> 00:18:07,889 Még mindig a forrófejű, látom. 216 00:18:09,318 --> 00:18:12,952 De persze te egy kicsit morcos vagy. Nem ettél semmit. 217 00:18:13,052 --> 00:18:15,896 Mit szólnál egy kis patkánytörzshez? 218 00:18:22,213 --> 00:18:24,033 látom... 219 00:18:24,233 --> 00:18:29,008 nos, tudósnak kell lennie kész áldozatokat hozni 220 00:18:29,408 --> 00:18:31,427 munkájáért. 221 00:18:31,527 --> 00:18:33,581 Jó étvágyat. 222 00:18:42,651 --> 00:18:46,321 Azt hiszem, még mindig munka vagy folyamatban, Mr. Rosa. 223 00:18:47,121 --> 00:18:49,043 Kérem, üljön le. 224 00:18:49,391 --> 00:18:51,099 Ül! 225 00:19:02,254 --> 00:19:04,740 Határozottan túlzásba vitte a kezelést. 226 00:19:04,840 --> 00:19:09,378 Az emberi DNS-ed gyorsan szétesik. Nagyon instabil az egész. 227 00:19:09,478 --> 00:19:12,148 - Tényleg halottnak kellene lennie, Mr. Rosa. - Hold. 228 00:19:12,248 --> 00:19:14,850 Biztos volt valami katalizátor... 229 00:19:14,950 --> 00:19:18,955 valami, ami kiváltotta a kezdeti átalakulás. 230 00:19:19,655 --> 00:19:22,865 Valamiféle sugárzás. 231 00:19:27,562 --> 00:19:29,565 Holdfény? 232 00:19:30,265 --> 00:19:36,171 Nos, a farkasok bizony érzékenyek a Holdra, és az orkára? 233 00:19:36,671 --> 00:19:38,489 Az árapály? 234 00:19:39,389 --> 00:19:41,245 Miért ne? 235 00:19:49,284 --> 00:19:53,955 Tudod mit, ember? Legközelebb börtönben hagylak. 236 00:19:54,857 --> 00:19:56,492 Mindig ezt mondod. 237 00:19:56,592 --> 00:20:00,663 Hé, szerinted Tiny észrevenné ha inkább tehénszívet adnánk neki? 238 00:20:00,763 --> 00:20:04,433 Tiny főnök nem az a fajta ember akarunk vacakolni. 239 00:20:04,533 --> 00:20:06,207 Hé! 240 00:20:08,654 --> 00:20:10,945 Hé, nézd ki az! 241 00:20:13,028 --> 00:20:15,377 - Igen. - Ember, régóta nem voltál ezen a hajón. 242 00:20:15,477 --> 00:20:18,247 Szóval, mi hozott ide, Nita? 243 00:20:18,347 --> 00:20:21,050 - Igazad volt, Ray. - Arról... miről? 244 00:20:21,150 --> 00:20:23,686 A cápa dologgal kapcsolatban... Láttam tegnap este. 245 00:20:23,786 --> 00:20:28,424 - Ez nagyon izgalmas lehetett számodra. - Ray, két lány meghalt. 246 00:20:28,524 --> 00:20:31,226 Le kell jönnie az állomásra velem, készíts teljes jelentést. 247 00:20:31,526 --> 00:20:33,829 Különben nem fognak hinni nekem. 248 00:20:34,429 --> 00:20:38,502 - Az emberek ilyen szkeptikusak tudnak lenni. - Igen, nem fognak hinni neki. 249 00:20:40,202 --> 00:20:42,751 Hé, figyelj, mi... mindjárt indulunk. 250 00:20:42,851 --> 00:20:45,457 Szóval, hacsak nem fogsz letartóztatni, erre még várni kell. 251 00:20:45,557 --> 00:20:48,854 - Van chartád? - Elmegyünk horgászni. 252 00:20:48,954 --> 00:20:50,851 Élvezet horgászat. 253 00:20:53,185 --> 00:20:56,919 Egy szörnyű hazug, Ray. Ez egyike a kevés megváltó tulajdonságodnak. 254 00:20:57,019 --> 00:20:58,654 Nita, utána megyünk. 255 00:20:58,754 --> 00:21:01,223 - Tényleg? - Igen, tényleg. 256 00:21:01,323 --> 00:21:04,927 - Akkor veled megyek. - Ó, nem! Túl veszélyes. 257 00:21:05,027 --> 00:21:09,165 Amit mondott. ez... nagyon veszélyes és... 258 00:21:09,265 --> 00:21:12,006 Veszélyesebb lesz nélkülem, Ray. 259 00:21:12,468 --> 00:21:15,309 Nem, nem, nem. 260 00:21:15,838 --> 00:21:17,339 - Oké drágám. - Oké? 261 00:21:17,439 --> 00:21:21,943 De hadd adjak egy kicsit frissítő tanfolyam a tengeri magatartásról. 262 00:21:22,043 --> 00:21:26,281 Ahogy mondod, nem voltál a fedélzeten hosszú időn belül. Ez az én hajóm! 263 00:21:26,381 --> 00:21:30,819 Én vagyok a kapitány. A fedélzeten szeretni fogsz, félsz és engedelmeskedsz nekem. 264 00:21:30,919 --> 00:21:34,256 Ha nem, akkor járni fogsz a deszkán, törölje le a fedélzetet, vagy tisztítsa meg a fejet... 265 00:21:34,356 --> 00:21:38,078 hangulatomtól függően. Tisztában vagyunk, felügyelő úr? 266 00:21:41,930 --> 00:21:44,300 Engedély a fedélzetre, kapitány? 267 00:21:46,600 --> 00:21:48,676 Először vegye le a cipőjét. 268 00:22:05,254 --> 00:22:07,061 Elnézést. 269 00:22:15,563 --> 00:22:19,935 - Nita! Rég nem találkoztunk! - Hé, Phil kapitány! 270 00:22:20,035 --> 00:22:23,538 Tudod, van egy hírem idekint, mint jogosult agglegény. 271 00:22:23,638 --> 00:22:25,880 El fogod rontani. 272 00:22:34,516 --> 00:22:38,200 Feljebb kell mennünk a parton. Az volt messze a második bója mellett, amikor megláttam. 273 00:22:38,300 --> 00:22:43,358 Szia Pablo! Az egyik fedélzeti kéz soron kívül beszél hozzám. 274 00:22:43,458 --> 00:22:45,900 Tedd rá, hogy a deszkán járjon. 275 00:22:48,163 --> 00:22:52,907 Tudom, hogy nem akarod ezt hallani, de én igen valójában élvezi, hogy itt lehet. 276 00:22:54,402 --> 00:22:58,046 Tudod mit? Nagyon hiányzol neki. 277 00:23:33,675 --> 00:23:35,483 Dr. Reinhardt? 278 00:23:44,019 --> 00:23:46,722 Ó, kedves... késő este? 279 00:23:47,422 --> 00:23:49,457 Látogatóm volt. 280 00:23:49,557 --> 00:23:52,194 Doktor, abba kell hagynia ezekkel az egyéjszakás kalandokkal. 281 00:23:52,294 --> 00:23:55,998 - Ők lesznek a halálod. - Ne légy ilyen prűd, ápolónő. 282 00:23:56,098 --> 00:24:00,975 Ez a régimódi hozzáállásod szex, ami megmutatja az igazi életkorodat. 283 00:24:02,638 --> 00:24:06,745 Az a rendőr, Huerta tegnap este telefonált. Talán jobb, ha megtesszük az óvintézkedéseket. 284 00:24:06,845 --> 00:24:11,535 áttörést értem el. Egyszerűen az adagolás kérdése volt. 285 00:24:12,348 --> 00:24:14,075 Doktor úr, ha így folytatja a munkát, 286 00:24:14,175 --> 00:24:17,058 nem fogsz elég sokáig élni hogy élvezze a sikerét. 287 00:24:17,159 --> 00:24:21,682 élek. Te vagy a többi hogy aggódom. 288 00:24:22,791 --> 00:24:25,494 Orvos! Milyen látogató volt ez? 289 00:24:25,594 --> 00:24:27,943 Miért nem kérdezed meg tőle magad. 290 00:24:28,043 --> 00:24:30,888 Egész reggel arra várt, hogy megegyen. 291 00:24:37,005 --> 00:24:41,582 Nagyon sajnálom, csak ez van barnát akart megkóstolni. 292 00:25:19,448 --> 00:25:22,490 Ó, istenem! Segítség! 293 00:25:40,802 --> 00:25:45,079 Ez nem olyan, mint a szonár a tengeralattjárón. Csak azt látom, ami alattam van. 294 00:25:46,341 --> 00:25:49,778 Sőt, azt hiszem, most túlléptünk valamin. 295 00:25:50,178 --> 00:25:52,649 - Pablo, gyere, vedd a kormányt! - Oké! 296 00:25:52,749 --> 00:25:55,217 Várj, amíg a közepére érünk a csatorna és azt mondom, nehéz portolni. 297 00:25:55,317 --> 00:25:57,653 - Nehéz portolni. - Rendben. 298 00:25:57,753 --> 00:26:01,596 Megszerezzük ezt a dolgot. Tartsa rajta a szemét. 299 00:26:02,324 --> 00:26:04,381 megvan! 300 00:26:05,761 --> 00:26:08,964 Ha elég közel érünk, Megpróbálom megjelölni őt ezzel a bójával! 301 00:26:09,064 --> 00:26:11,266 Tehát tudjuk, hol van! 302 00:26:11,366 --> 00:26:13,774 Szólj, ha elég közel van. 303 00:26:14,202 --> 00:26:16,252 Ez elég közel van! 304 00:26:16,794 --> 00:26:18,753 remélem. 305 00:26:24,613 --> 00:26:26,821 Remek lövés, ember! 306 00:26:29,351 --> 00:26:32,883 - Nehéz portolni! Nehéz portolni! - Nehéz portolni! 307 00:26:39,194 --> 00:26:42,504 Sugár? Szerintem ez nem volt jó ötlet. 308 00:26:43,464 --> 00:26:46,335 Szerintem igazad van! Menj, menj, menj, tűnj innen! 309 00:26:46,635 --> 00:26:48,638 Oké, teljes gázzal! 310 00:26:49,338 --> 00:26:51,445 Tartsd rajta a szemed! Megakadt a szemed! 311 00:26:54,142 --> 00:26:55,950 Jön. 312 00:27:06,154 --> 00:27:08,824 - Jól vagy? - Igen. 313 00:27:08,924 --> 00:27:11,623 - Van valami nagyobb? - Mit? 314 00:27:11,723 --> 00:27:14,930 - Egy szigony vagy ilyesmi. - Mi történt? Mi az? 315 00:27:15,030 --> 00:27:17,769 - Vigyél ki minket a csatornából! - Valami baj van, haver. 316 00:27:23,005 --> 00:27:25,173 - Ray! - Faultoltak minket! Állítsd meg a hajót! 317 00:27:25,273 --> 00:27:27,281 Ray, vigyázz! 318 00:27:53,301 --> 00:27:55,110 Sugár! 319 00:28:10,952 --> 00:28:13,989 Igen! Megcsináltuk! 320 00:28:14,089 --> 00:28:16,798 Nita? Nita? 321 00:28:18,443 --> 00:28:20,912 - Pablo! Nita túl van a vízen! - Mit? 322 00:28:21,012 --> 00:28:23,421 Mentőkötelet dobok neki! 323 00:28:27,335 --> 00:28:29,413 Kapd el őt! 324 00:28:38,913 --> 00:28:40,754 Sugár! 325 00:28:44,319 --> 00:28:46,327 Hová tűnt? 326 00:28:49,524 --> 00:28:51,199 Sugár! 327 00:29:07,542 --> 00:29:10,412 - Pablo! - Ray! 328 00:29:11,012 --> 00:29:12,380 - Ray! - Jövök. 329 00:29:12,480 --> 00:29:14,816 - Hogy van? - Jól van, jól van. 330 00:29:14,916 --> 00:29:17,653 - Meg kellene csókolnod. - Mit? Nem, vigyük fel a hajóra. 331 00:29:17,753 --> 00:29:19,921 Oké, jó ötlet... akkor megcsókolod. 332 00:29:20,021 --> 00:29:21,662 Pablo! 333 00:29:23,191 --> 00:29:25,093 - Hé, add ide. - Nem, nem, megkaptam. 334 00:29:25,193 --> 00:29:27,128 - Nem, megkaptam. - Megkaptam, nyisd ki az ajtót. 335 00:29:27,228 --> 00:29:30,121 Oké, de én csinálom a PCR-t. CPR, nincs rá szüksége. 336 00:29:30,221 --> 00:29:33,040 - Leveszem a ruháját. - Pablo! 337 00:29:43,008 --> 00:29:45,383 Olyan nyugodt és csendes. 338 00:29:46,415 --> 00:29:48,722 Azért, mert alszik... 339 00:29:49,197 --> 00:29:50,987 amolyan. 340 00:29:59,429 --> 00:30:02,905 - Itt a 2:00. - Küldd be. 341 00:30:08,505 --> 00:30:10,347 Ó, én... 342 00:30:15,779 --> 00:30:20,951 Őfelsége előtt állsz, Francois "Tiny" főnök. 343 00:30:21,551 --> 00:30:23,175 Csirke. 344 00:30:25,389 --> 00:30:28,859 Szóval, mire van szükséged Francois Tiny főnökkel? 345 00:30:28,959 --> 00:30:33,730 Azért jöttem le, hogy meglátogassam ezt az orvost és az öregedésgátló klinikája. 346 00:30:33,830 --> 00:30:38,675 És azt mondta, hogy nem fog segíts, hacsak nem vállalom a génjeimet 347 00:30:38,775 --> 00:30:41,338 egy kis tengeri uborkával vagy valami mással. 348 00:30:41,438 --> 00:30:43,673 Én pedig azt mondom: "Rendben, rendben, mindaddig, amíg kóser." 349 00:30:43,773 --> 00:30:47,811 Aztán a mellékhatásokról beszél és játssza azt az operazenét... 350 00:30:47,911 --> 00:30:52,182 és az egésznek volt egy fajtája "Paging Dr. Mengele" érzés. 351 00:30:52,282 --> 00:30:54,518 Nem követem, hölgyem. 352 00:30:54,618 --> 00:30:57,023 Oké, hosszú történet, rövid. 353 00:30:57,353 --> 00:31:02,659 A csengő a szállodámból azt mondta, hogy nagy jujud van. 354 00:31:02,759 --> 00:31:05,295 Szóval azért jöttem, hogy megnézzem ha meg tudod mondani a jövőmet. 355 00:31:05,395 --> 00:31:08,465 Tudni akarom, hogy megkapom-e az a rész, amit keresek... 356 00:31:08,565 --> 00:31:10,801 ha a műtét sikeres. 357 00:31:10,901 --> 00:31:14,003 Azt akarom tudni, hogy férjhez megyek-e egy gazdag srác, és annyi műsora van! 358 00:31:14,234 --> 00:31:18,341 Csak mert nagy rajongója vagyok a színpadi munkáidról... 359 00:31:18,541 --> 00:31:22,118 - Felolvasok neked. - Remek! 360 00:31:24,381 --> 00:31:26,783 - Ó, kedvesem! - Mi az? 361 00:31:26,883 --> 00:31:29,753 Minden rendben? Ez olyan rossz? Mi, mi, mi? 362 00:31:29,853 --> 00:31:33,757 Ismeri az Időélet Hálózatot? 363 00:31:33,857 --> 00:31:37,133 Igen! állandóan nézem! Imádom! 364 00:31:41,031 --> 00:31:42,866 Hé, Ray? 365 00:31:43,166 --> 00:31:45,719 - Igen. - Hogy van? 366 00:31:45,819 --> 00:31:48,472 Ember, jól van, alszik. milyen a motor? 367 00:31:48,572 --> 00:31:50,574 Szerintem eltörtük az elosztó tömítését. 368 00:31:50,674 --> 00:31:53,181 Ez lehetetlen, hadd lássam. 369 00:31:56,813 --> 00:31:59,121 Társaságot kaptunk. 370 00:32:00,617 --> 00:32:03,371 Figyelj, moi. Figyelj, moi, s'il vous plais. 371 00:32:03,620 --> 00:32:07,596 Francois Tiny főnök kérése jelentést az előrehaladásról. 372 00:32:08,725 --> 00:32:11,112 - Egy jelentés. - Hát... 373 00:32:11,212 --> 00:32:14,898 elmondod Tiny főnöknek, hogy van itt van egy kis motor probléma... 374 00:32:14,998 --> 00:32:18,440 és amint megjavítjuk, visszatérünk hozzá. 375 00:32:26,977 --> 00:32:29,653 Felfújta a tömítést. 376 00:32:30,459 --> 00:32:33,859 - Javítsd ki. - Oké. 377 00:32:35,052 --> 00:32:38,104 Mondd meg Tiny főnöknek, cápauszonylevest fog enni... 378 00:32:38,204 --> 00:32:41,992 - És tintahal. - És a tintahalat pillanatok alatt. 379 00:32:42,092 --> 00:32:44,628 - Ti ketten tele vagytok baromsággal! - Hé! 380 00:32:44,728 --> 00:32:47,469 Nem ez az első alkalom valaki ezt mondta nekem. 381 00:32:48,431 --> 00:32:50,272 Javítsd ki. 382 00:32:53,987 --> 00:32:55,594 Alize. 383 00:32:58,775 --> 00:33:01,678 Csavarja el ezt! Csavar Sharktopus! 384 00:33:01,778 --> 00:33:04,180 Amint megjavítjuk ezt a hajót, elmentünk innen. 385 00:33:04,280 --> 00:33:07,223 - Erről beszélek. - Erről beszélek. 386 00:33:14,124 --> 00:33:15,726 Szia. 387 00:33:16,426 --> 00:33:17,627 Szia. 388 00:33:17,727 --> 00:33:21,008 - Mi történt? - Szörnyű rémálmod volt. 389 00:33:21,108 --> 00:33:25,236 Azt álmodtad, hogy szakítottál velem és elkezdte élni ezt a nyomorult, unalmas életet. 390 00:33:26,836 --> 00:33:29,373 Ray, hol vannak a ruháim? 391 00:33:30,073 --> 00:33:31,648 Hát... 392 00:33:32,466 --> 00:33:34,715 nem hinnéd el, ha elmondanám. 393 00:33:39,182 --> 00:33:41,239 mit csinálsz? 394 00:33:41,339 --> 00:33:43,233 Takarítás. 395 00:33:43,333 --> 00:33:45,689 Még mindig csinálod azt az őrült levest? 396 00:33:45,789 --> 00:33:50,795 Ray Brady bouillabaisse-ja nem leves. Ez egy tenger gyümölcsei extravagáns. 397 00:33:51,595 --> 00:33:54,429 Számos kulcsfontosságú összetevő ma már illegális a vásárlás, szóval... 398 00:33:54,529 --> 00:33:56,733 Áttértem a konzervekre. 399 00:33:56,833 --> 00:33:59,075 Sokkal jobb. 400 00:34:00,403 --> 00:34:02,478 Ezt kidobni. 401 00:34:05,475 --> 00:34:07,811 Még mindig van benne valami. 402 00:34:08,511 --> 00:34:12,351 Várj egy pillanatot, tele van, ez hogy került oda? 403 00:34:14,117 --> 00:34:15,619 Nem, nem, ez... ez itt megy. 404 00:34:15,719 --> 00:34:17,888 - Nem, nem. - Igen, igen. 405 00:34:17,988 --> 00:34:20,056 Ray, én szerveztem ezt a konyhát. 406 00:34:20,156 --> 00:34:22,792 - Ez nem konyha, ez egy... - Ez egy gálya. 407 00:34:22,892 --> 00:34:24,416 Gálya. 408 00:34:27,097 --> 00:34:29,913 Hé! Szóval fent vagy? 409 00:34:30,013 --> 00:34:33,236 - Nem szakítok félbe semmit, igaz? - Mire van szüksége, Pablo? 410 00:34:33,336 --> 00:34:36,762 - Nos, új fejtömítésre van szükségünk... - Istenem. 411 00:34:36,862 --> 00:34:39,554 ...új üzemanyagvezetékre van szükségünk. 412 00:34:39,654 --> 00:34:42,884 Most, Ray, egy kis szünetre van szükségem. 413 00:34:47,184 --> 00:34:49,870 tessék. Hé! 414 00:34:49,970 --> 00:34:54,179 Ez az El Soltero! Ez a kedvenc műsorom. 415 00:34:56,426 --> 00:34:59,829 Hé, Ray, ez a kezed a vállamon van? 416 00:34:59,929 --> 00:35:02,836 Korábban az El Sortero-n... 417 00:35:02,936 --> 00:35:06,803 Agglegény Mike készítette könnyes búcsú Susantól 418 00:35:06,903 --> 00:35:11,775 Csak azt hiszem, nem értette, hogyan nagy szükségem van mások jóváhagyására. 419 00:35:11,875 --> 00:35:14,978 Ó, azt nézd. Olyan nehéz időszaka volt. 420 00:35:15,078 --> 00:35:18,615 És megtalálta a romantikát Tiffanyval a pezsgőfürdőben. 421 00:35:18,715 --> 00:35:22,085 Amikor végre találtál valakit aki valóban osztja a hitét... 422 00:35:22,185 --> 00:35:24,428 ez a legfontosabb. 423 00:35:29,960 --> 00:35:31,795 - Gyerünk, Ray! - Hogy nézheted ezt a baromságot! 424 00:35:31,895 --> 00:35:35,165 Imádom ezt a műsort. Ezt Santa Domingóban forgatják. 425 00:35:35,265 --> 00:35:38,168 Azok a kapcsolatok, amelyek ezek az emberek szánalmasak. 426 00:35:38,268 --> 00:35:41,845 Nos, talán nem annyira szánalmas mint amilyen kettőtök van. 427 00:35:43,706 --> 00:35:45,255 csak azt mondom... 428 00:35:45,355 --> 00:35:47,997 Rendben srácok, guruljatok! 429 00:35:49,826 --> 00:35:52,763 Korábban az El Sortero... 430 00:35:53,763 --> 00:35:57,968 Lisa, amikor kint voltunk pezsgőt inni hőlégballonokból... 431 00:35:58,068 --> 00:36:01,354 tényleg jelentett valamit. És szerintem együtt lehetünk. 432 00:36:01,454 --> 00:36:05,424 És Jenn, Jenny, hihetetlenül intelligens vagy, 433 00:36:05,524 --> 00:36:08,595 jól olvasva harcolsz a betegségek ellen harmadik világ országaiban. 434 00:36:08,695 --> 00:36:10,623 Nincs bennünk semmi közös... 435 00:36:11,353 --> 00:36:12,801 de... 436 00:36:14,284 --> 00:36:17,637 - A vonal! Add meg a sorokat! - Néha az ellentétek vonzzák egymást. 437 00:36:17,737 --> 00:36:20,590 Néha az ellentét vonzza. 438 00:36:20,690 --> 00:36:23,028 Szóval, most mennem kell a lelkemmel. 439 00:36:24,728 --> 00:36:26,363 Szóval... 440 00:36:26,563 --> 00:36:29,405 Lisa, ez neked szól, bébi. 441 00:36:45,582 --> 00:36:49,158 - Mit tegyek? Mit tegyek? - Fuss, te bolond! Fut! 442 00:36:50,420 --> 00:36:52,261 Érted, igaz? 443 00:37:05,468 --> 00:37:07,511 Morales felügyelő. 444 00:37:16,295 --> 00:37:17,849 Sugár. 445 00:37:18,965 --> 00:37:21,673 - Próbáld ki most. - Rendben! 446 00:37:26,355 --> 00:37:28,625 - Csak így tovább, amigo! - Igen! 447 00:37:28,725 --> 00:37:30,594 Hé! Ez volt Huerta. 448 00:37:30,694 --> 00:37:34,097 - Újabb támadás történt az üdülőhelyen. - Ne aggódj. Olyan messze van innen. 449 00:37:34,197 --> 00:37:36,716 De ez csak megtörtént. Ha megindulunk most talán tudunk segíteni. 450 00:37:36,816 --> 00:37:39,952 Figyelj édesem, hé, figyelj... 451 00:37:40,602 --> 00:37:43,974 ez jó, de mi alig élve kijutott a legutóbbi befutásból. 452 00:37:44,074 --> 00:37:45,975 Igen, de láttuk. Tudjuk, mire képes. 453 00:37:46,075 --> 00:37:47,844 Pontosan az én álláspontom. 454 00:37:47,944 --> 00:37:50,680 Emberek élete forog kockán, Ray. 455 00:37:51,380 --> 00:37:55,598 - Van elég üzemanyagunk, hogy eljussunk Belize-be? - Igen, persze, szerintem igen. 456 00:37:56,252 --> 00:38:00,257 Hé, figyelj, hé, sajnálom! de más problémáim is vannak. 457 00:38:00,357 --> 00:38:03,093 Szia Nita! nem akarlak téged egyedül megy a dolog után! 458 00:38:03,193 --> 00:38:07,029 Ezt felelősségnek hívják, Ray. Ezt nem értenéd meg. 459 00:38:07,729 --> 00:38:12,218 Rendben, menj! Nem leszek ott hogy ezúttal megmentsem! 460 00:38:17,791 --> 00:38:20,699 Most nem tudok veled játszani. 461 00:38:24,664 --> 00:38:28,220 Meg kell próbálnom helyettesítő nővért találni. 462 00:38:31,638 --> 00:38:35,408 Hagyd abba! Ne rágja meg a mintákat! 463 00:38:35,508 --> 00:38:38,511 Mindig is az alkotás volt a célom tökéletes emberi példány. 464 00:38:38,611 --> 00:38:40,914 És ezen a ponton még csak nem is ember vagy. 465 00:38:41,014 --> 00:38:46,453 Szóval, ha úgy fogsz viselkedni, mint egy állat, Ragaszkodok hozzá, hogy legyen jó magaviselet. 466 00:38:47,153 --> 00:38:49,237 Elmentem az állatkereskedésbe. 467 00:38:50,196 --> 00:38:52,399 Ezek neked szólnak. 468 00:38:53,993 --> 00:38:57,130 Nem, azért vannak, hogy jók legyenek. 469 00:38:57,230 --> 00:38:59,438 A jó pedig azt jelenti... 470 00:39:03,069 --> 00:39:05,378 a pici párna segítségével. 471 00:39:09,175 --> 00:39:14,146 Ezt az irodádnak hívom, mert itt intézed a dolgod. 472 00:39:20,019 --> 00:39:24,096 Oké, kültéri kisállat leszel. 473 00:39:28,761 --> 00:39:33,005 15 percet kell várnia mielőtt úszni indulsz! 474 00:39:36,369 --> 00:39:38,905 Figyelem, minden egység, bandaharc zajlik a 4-es mólónál 475 00:39:39,005 --> 00:39:41,279 Ez csak néhány háztömbnyire van. 476 00:39:48,615 --> 00:39:51,323 Itt van Huerta és Morales, már úton vagyunk. 477 00:40:04,898 --> 00:40:07,572 Mindenki menjen! Fuss el! 478 00:40:36,596 --> 00:40:38,604 Mi a fene ez? 479 00:40:56,983 --> 00:40:58,624 Várjon! 480 00:41:14,797 --> 00:41:17,029 Mi a fene ez? 481 00:41:19,038 --> 00:41:20,846 Megver engem. 482 00:41:27,947 --> 00:41:29,755 Ez egy bandaharc? 483 00:41:35,855 --> 00:41:37,706 Van valami ötleted? 484 00:41:42,111 --> 00:41:44,296 Ó, nézd! Lődd le a tankokat! 485 00:41:58,728 --> 00:42:01,305 Tudod mit, Ray? Ha nem fúj a szél, 486 00:42:01,405 --> 00:42:03,940 eljuthatunk Belize-be kedd estére. 487 00:42:04,040 --> 00:42:06,803 - Egy pirítóst. - Nem egy másikat. 488 00:42:06,903 --> 00:42:11,546 Egy újabb sikeres visszavonuláshoz a személyes felelősség arca. 489 00:42:12,041 --> 00:42:14,611 koccintok... azokért, akik elmennek. 490 00:42:14,711 --> 00:42:17,070 És mindig mennek. 491 00:42:20,616 --> 00:42:23,887 - Nitának. - Ez a jó dolgokra szólít fel. 492 00:42:23,987 --> 00:42:27,024 Ide mentem, mert tudtam nem találnád meg. 493 00:42:28,179 --> 00:42:31,167 - De előbb be kell fejeznünk. - Ó, persze. 494 00:42:43,206 --> 00:42:45,515 Ez a jó dolog, haver. 495 00:42:52,030 --> 00:42:55,331 - Istenem! - Ez a jó dolog, igaz? 496 00:43:01,991 --> 00:43:05,201 - Mi van abban az üvegben? - Ez a jó cucc! 497 00:43:08,798 --> 00:43:10,600 A jó dolgokat. 498 00:43:10,700 --> 00:43:13,975 - Ó, szeretem. - Sokkal jobb. 499 00:43:20,109 --> 00:43:21,885 Ó, ég! 500 00:43:25,614 --> 00:43:28,167 - Ez vudu! Ez a vudu férfi! - Mit? 501 00:43:28,417 --> 00:43:31,788 Nem adtuk neki a szívet! És most megbüntet minket! 502 00:43:31,888 --> 00:43:34,229 Nem igazán hiszed el ezt a vudu baromságot! 503 00:43:39,790 --> 00:43:41,936 Oda nem szúrsz tűt! 504 00:43:46,769 --> 00:43:50,026 Ray kapitány, hogy érzi magát ma? 505 00:43:50,906 --> 00:43:52,381 Barackos. 506 00:43:53,109 --> 00:43:57,719 Figyelj, az egész cápaláb dolog, ez... túl veszélyes! 507 00:43:59,416 --> 00:44:02,024 Oké, oké, értem a lényeget! 508 00:44:04,420 --> 00:44:06,508 Ray kapitány... 509 00:44:06,808 --> 00:44:10,090 Sok erényű ember vagyok. 510 00:44:10,390 --> 00:44:13,596 De a türelem nem tartozik ezek közé. 511 00:44:13,696 --> 00:44:17,333 Elhozod nekem a lény szívét. 512 00:44:18,133 --> 00:44:21,309 - Istenem. Ó, istenem. - Oké, oké. 513 00:44:23,823 --> 00:44:25,024 Mi a fene volt ez? 514 00:44:25,124 --> 00:44:28,414 A csápok, már láttam, a másik új. 515 00:44:28,518 --> 00:44:30,897 Morales felügyelő, ismételje meg az előző üzenetet. 516 00:44:30,997 --> 00:44:32,865 Mentőre és SWAT csapatra van szükségünk! 517 00:44:32,965 --> 00:44:35,568 Nem, a félig bálnáról, félig farkasról szóló rész. 518 00:44:35,668 --> 00:44:39,405 - Küldd csak az embereidet! - Ha valakinek ez egy vicc ötlete... 519 00:44:39,505 --> 00:44:43,143 Ez nem vicc! Hívd a haditengerészetet, az elnököt, talán a pápa! Nem tudom! 520 00:44:43,243 --> 00:44:46,643 - Szerintem nem hallgatnak ránk. - Talán ezüstgolyókra van szükségünk. 521 00:44:46,743 --> 00:44:48,854 Ennél többre lesz szükség. 522 00:44:50,917 --> 00:44:52,719 - A fenébe, Pablo! - Ó, ember! 523 00:44:52,819 --> 00:44:56,155 Mondtam, hogy nem tudunk fegyvert készíteni ki a háztartási gépekből! 524 00:44:56,255 --> 00:44:58,041 Most nincs módunk megölni Sharktopust. 525 00:44:58,141 --> 00:45:02,368 És nincs turmixgép... ez volt a kedvenc turmixom, haver. 526 00:45:02,468 --> 00:45:04,664 Anyám butasága volt. 527 00:45:04,764 --> 00:45:08,101 Figyelem, a parti őrség kisipari szaktanácsadót adott ki 528 00:45:08,201 --> 00:45:09,736 - Cápalábú! - Minden hajónak bent kell maradnia... 529 00:45:09,836 --> 00:45:12,171 Megpróbálják evakuálni az embereket, így nem keltenek pánikot. 530 00:45:12,271 --> 00:45:14,507 Akkor most mit tegyünk? 531 00:45:15,707 --> 00:45:17,978 Van egy jobb ötletem. 532 00:45:19,478 --> 00:45:22,473 Nézd, nem kell félned bármiről, oké? 533 00:45:22,573 --> 00:45:24,809 - De a másik lány... - A másik lány, elment, kedvesem, 534 00:45:24,909 --> 00:45:28,039 és tudod, hogy ez mit jelent. Lehetőséged van megtalálni a szerelmet 535 00:45:28,139 --> 00:45:30,456 az életedről a nemzeti televízióban. 536 00:45:30,556 --> 00:45:33,782 Ráadásul mérföldekre vagyunk. Teljesen biztonságban vagy. 537 00:45:37,130 --> 00:45:38,765 Rendben? 538 00:45:38,965 --> 00:45:41,606 Alex! Zárd be! 539 00:45:44,837 --> 00:45:46,345 Carrie. 540 00:45:49,075 --> 00:45:50,582 Jenn. 541 00:45:53,946 --> 00:45:58,234 Carrie, sosem számítottam rá hogy ilyen gyorsan újabb döntést hozzon. 542 00:45:58,334 --> 00:46:00,987 És a pezsgőfürdőben folytattuk. 543 00:46:01,087 --> 00:46:04,323 De őszintén szólva a reakciója a utolsó lelki társam erőszakos halála... 544 00:46:04,423 --> 00:46:06,225 egy egész, más oldaladat mutatta meg nekem. 545 00:46:06,325 --> 00:46:09,328 És azt mondták, hogy a 27. évad kezd elavult lenni? 546 00:46:09,428 --> 00:46:10,995 És Jenn... 547 00:46:11,095 --> 00:46:15,173 nyilvánvalóan készen álltam a búcsúra neked, de én a hívő ember vagyok... 548 00:46:15,273 --> 00:46:19,288 és azon tűnődöm, vajon nem próbálja-e mondj valamit az életed kímélésével. 549 00:46:19,438 --> 00:46:23,409 - Ha elveszed a virágot, meghalsz! - Nem akarok virágot. 550 00:46:23,559 --> 00:46:25,400 Én sem akarom. 551 00:46:26,812 --> 00:46:28,848 Nem akarják a virágot! 552 00:46:28,948 --> 00:46:32,134 Ez nevetséges! Nincs mitől félni! 553 00:46:32,234 --> 00:46:35,521 Ez csak egy közönséges és átlagos virág. 554 00:46:35,621 --> 00:46:39,422 - Mike, add ide! - De nem tudom, osztod-e a hitemet. 555 00:46:41,060 --> 00:46:44,477 Te, te és te, kövess engem. 556 00:46:50,636 --> 00:46:53,005 Most pedig keménykedj! 557 00:46:53,674 --> 00:46:56,489 Ez egy veszélyes üzlet. 558 00:46:56,589 --> 00:46:59,798 Tudod, hány férfi halt meg a The Hills forgatásán? 559 00:47:25,471 --> 00:47:28,307 Kit érdekelnek a bandák? Ezek megették a bandák felét. 560 00:47:28,407 --> 00:47:30,782 Figyelj ezekre a dolgokra! 561 00:47:31,978 --> 00:47:34,514 Úgy hangzik, mintha a vérfarkas mozgásban lenne. Követni akarod őt? 562 00:47:34,614 --> 00:47:37,390 Addig nem, amíg rá nem jövünk amivel dolgunk van. 563 00:47:43,390 --> 00:47:46,960 Mi? Csak az ételre gondolsz. 564 00:47:47,060 --> 00:47:49,896 Nem tudós kell, hanem szobalány. 565 00:47:49,996 --> 00:47:52,766 Valaki, aki megetetni és megtisztítani a nyálkát. 566 00:47:52,866 --> 00:47:56,870 Nos, megyek. Nem mintha érdekelne. 567 00:47:56,970 --> 00:47:59,473 Azt hittem, van bennünk valami különleges. 568 00:47:59,573 --> 00:48:02,643 Lehetőség a forradalomra a genetika tanulmányozása. 569 00:48:02,743 --> 00:48:05,785 Talán még alkotni is mesterfajt a saját képünkre. 570 00:48:06,613 --> 00:48:10,934 Mondd, hogy megérte az egész. Hogy te vagy valami merész dolgot fog tenni az életével. 571 00:48:11,034 --> 00:48:14,827 Ó, nem, nem, nem, nem, nem. Kérem, kérem, ne az arcon. 572 00:48:19,613 --> 00:48:22,029 Ez volt a jobb ötleted, haver? 573 00:48:22,129 --> 00:48:23,953 Csak azért, hogy berúgjon minket? 574 00:48:26,633 --> 00:48:29,983 Phil kapitány! Hé, elkaptál valamit? 575 00:48:30,083 --> 00:48:33,373 - Poquino! - Ma kaptam néhány falatot! 576 00:48:33,473 --> 00:48:36,076 Tudod, amikor kisfiú voltam, Volt egy ilyen repülőgépem... 577 00:48:36,176 --> 00:48:38,378 és össze akartam rakni, olyan klassz volt. 578 00:48:38,478 --> 00:48:41,314 De ezt nem tudtam elképzelni ki az életemért, szóval... 579 00:48:41,414 --> 00:48:43,708 - Várj egy kicsit. - Amikor okosabb voltam, nagyobb és magasabb... 580 00:48:43,808 --> 00:48:47,421 Várj egy percet. Láttam ezt a modellt! én már láttam! 581 00:48:47,521 --> 00:48:48,789 Nem ismered azt a gépet. 582 00:48:48,889 --> 00:48:51,371 Nemrég kidobtam, takarítottam. 583 00:48:51,471 --> 00:48:53,960 Féltem, hogy beleszimatol a ragasztóba. 584 00:48:54,560 --> 00:48:57,870 Köszönöm, Pablo. Utáltam azt a repülő dolgot! 585 00:48:59,366 --> 00:49:02,470 Ettől olyan rohadt idiótának éreztem magam! 586 00:49:04,070 --> 00:49:07,640 Az internet szerint Sharktopus valamiféle genetikai fegyver volt. 587 00:49:07,740 --> 00:49:11,677 De szó sincs bálnafarkasról, vagy bármi ilyesmi. 588 00:49:11,777 --> 00:49:14,453 Biztos van valami nyom... valahol. 589 00:49:16,316 --> 00:49:19,595 - Hé! Mi van vele? - A szteroid orvos? 590 00:49:19,785 --> 00:49:22,862 - Azt mondtad, fejlett. - Igen, igen, de gyerünk. 591 00:49:26,660 --> 00:49:31,264 Dr. Elsa Reinhardt, német állampolgár, orvost tanult Oxfordban... 592 00:49:31,364 --> 00:49:33,806 és molekuláris biológia az MIT-n. 593 00:49:34,935 --> 00:49:37,210 Felkerült a No Fly listára. 594 00:49:41,875 --> 00:49:45,884 Csak a klinikája az úton van pár mérföldre az első támadástól. 595 00:49:46,680 --> 00:49:48,281 Készen állsz erre? 596 00:49:48,381 --> 00:49:52,186 Reinhardt korábban ugyanazon a klinikán dolgozott ahol a Sharktopus létrejött. 597 00:49:52,686 --> 00:49:57,363 - A SWAT-ban akar hívni? - Nem, először nézzük meg. én vezetek. 598 00:49:58,187 --> 00:50:00,082 Ó, istenem. 599 00:50:04,231 --> 00:50:07,367 Tudod, megkérem őt, hogy javítson meg minket valami újat, mert ez elavult. 600 00:50:07,467 --> 00:50:09,708 Tényleg elavult. 601 00:50:14,174 --> 00:50:16,076 Phil kapitány! Hé! 602 00:50:16,176 --> 00:50:18,178 Phil kapitány, van hala, amit meg tudna tartani? 603 00:50:18,278 --> 00:50:21,710 Hé, ember, hé, jól vagy, ember? Phil kapitány? 604 00:50:27,954 --> 00:50:30,991 Pablo! Pablo! 605 00:50:34,295 --> 00:50:36,162 Pablo! 606 00:50:36,262 --> 00:50:39,071 Pablo! Pablo! 607 00:50:40,734 --> 00:50:43,996 Hé! Vágj ki! Vágj ki! 608 00:50:49,175 --> 00:50:51,678 Megy! Menjünk, haver! 609 00:50:51,778 --> 00:50:53,721 Köszönöm, Pablo! Köszönöm! 610 00:50:53,821 --> 00:50:56,665 Végül megöljük és vedd el a szívét! 611 00:50:57,883 --> 00:51:00,659 Megőrültél? Ez sokkal jobb. 612 00:51:03,023 --> 00:51:05,244 Talán elvihetjük ezt Tiny főnöknek. 613 00:51:06,960 --> 00:51:09,568 - Számít az erőfeszítés. - Itt. 614 00:51:10,864 --> 00:51:13,906 Te viszed. Majd én beszélek. 615 00:51:14,601 --> 00:51:18,271 Üdvözöljük, Humane Society! ő George, hogyan segíthetek? 616 00:51:18,371 --> 00:51:20,907 Gyorsan el kell adnom az állatomat. 617 00:51:21,407 --> 00:51:25,262 Rendben, van valami oka lemondasz kedvencedről? 618 00:51:26,312 --> 00:51:29,232 megváltoztatom a nevemet és elhagyom az országot. 619 00:51:29,332 --> 00:51:32,185 - Eltört az állat? - A ház tönkrement, igen. 620 00:51:32,285 --> 00:51:34,921 - Mi a fajta? - Vegyes. 621 00:51:35,371 --> 00:51:38,107 Van valami ötlete az örökségéről? 622 00:51:38,207 --> 00:51:40,577 Nem, a semmiből csináltam. 623 00:51:40,977 --> 00:51:45,682 Hölgyem, tényleg csak próbálkozom hogy képet kapjunk a méretéről. 624 00:51:46,032 --> 00:51:48,685 - Nagy. - Több mint 100 font? 625 00:51:49,235 --> 00:51:50,403 - Igen... - Nos, mi... 626 00:51:50,503 --> 00:51:55,007 És korában nagyon nagy uszonyai voltak egy kiskutya, tehát valószínűleg még mindig nő. 627 00:51:55,107 --> 00:51:57,277 Szereti az embereket, friss, ha lehet kapni. 628 00:51:57,377 --> 00:51:59,980 Van rá esély? vigye magával a kutyát? 629 00:52:00,080 --> 00:52:02,749 Mert több száz van a menhelyünkön lévő állatokról... 630 00:52:02,849 --> 00:52:06,119 és valószínűleg le kell tennünk. 631 00:52:06,219 --> 00:52:09,962 Ó, sok sikert ehhez. Várj egy kicsit, azt hiszem, hallom. 632 00:52:14,194 --> 00:52:17,864 Menj innen! Túl vagyunk! Menj a vízbe és ússz el! 633 00:52:18,264 --> 00:52:21,100 Megy! Elhesseget! Elhesseget! 634 00:52:21,200 --> 00:52:24,209 Talán elviszlek sétálni később, ha jó lesz. 635 00:52:29,409 --> 00:52:31,950 Ó, ez semmi, csak vegytisztítás. 636 00:52:43,323 --> 00:52:46,899 Arra gondoltam, hogy megkereslek egy macska, akivel játszani lehet. 637 00:52:50,697 --> 00:52:53,439 Ne csináljon semmi elhamarkodottságot, Mr. Rosa. 638 00:53:15,922 --> 00:53:18,798 Én tényleg inkább macskaember vagyok. 639 00:53:34,040 --> 00:53:35,781 Gyerünk. 640 00:53:46,753 --> 00:53:49,595 Valaki bent? Ez a rendőrség. 641 00:53:51,891 --> 00:53:53,999 Nincs végzésünk. 642 00:53:54,494 --> 00:53:57,937 - Nézz körül vissza? - Az ajtó nyitva volt, amikor ideértünk. 643 00:54:04,637 --> 00:54:06,662 Dr. Reinhardt? 644 00:54:22,839 --> 00:54:24,855 Dr. Reinhardt? 645 00:54:41,974 --> 00:54:44,016 Dr. Reinhardt! 646 00:55:05,365 --> 00:55:07,406 Dr. Reinhardt? 647 00:55:26,419 --> 00:55:27,827 Huerta? 648 00:55:30,656 --> 00:55:32,531 te vagy az? 649 00:55:45,822 --> 00:55:49,576 Bingó. Huerta! Huerta, gyere be! 650 00:55:49,676 --> 00:55:51,544 Ez az! 651 00:55:51,844 --> 00:55:53,453 Nita! 652 00:55:53,861 --> 00:55:55,246 Huerta? 653 00:55:56,115 --> 00:55:58,890 - Nita. - Huerta! 654 00:55:59,819 --> 00:56:01,669 Menj ki! 655 00:56:02,257 --> 00:56:04,254 Mi történt? 656 00:56:04,354 --> 00:56:06,226 Menj ki. 657 00:56:07,126 --> 00:56:08,925 Huerta! 658 00:56:09,941 --> 00:56:11,550 Huerta. 659 00:56:19,906 --> 00:56:21,422 Fut! 660 00:56:22,742 --> 00:56:26,045 Dr. Reinhardt... mi a fenét csinált? 661 00:56:26,145 --> 00:56:28,247 A végső kísérlet. 662 00:56:28,347 --> 00:56:32,586 Egész életemben próbálkoztam hogy tökéletes ember legyen. 663 00:56:33,486 --> 00:56:35,594 De ilyen nincs. 664 00:56:46,098 --> 00:56:49,970 Sikerült! Elhoztad nekem a lény szívét. 665 00:56:50,170 --> 00:56:53,629 Mi teszi a Sharktopust az a különleges, hogy van... 666 00:56:53,729 --> 00:56:55,275 - csápok. - Igen, tudod? 667 00:56:55,375 --> 00:56:58,614 Tudod, mert minden cápának van szíve, a szívben nincs semmi különös. 668 00:56:58,714 --> 00:57:01,130 Látod a problémát az amerikaiakkal? 669 00:57:01,230 --> 00:57:04,751 - Mondom... - Nincs érzék a romantikához. 670 00:57:05,351 --> 00:57:09,089 A szív mindig a legfontosabb. 671 00:57:09,189 --> 00:57:12,693 De az én céljaim szerint ez működhet. 672 00:57:13,893 --> 00:57:17,375 Szerintem jobb, ha bezárunk minden nő és fiatal hölgy. 673 00:57:18,898 --> 00:57:21,568 miről beszélsz? 674 00:57:22,268 --> 00:57:25,939 Azt hiszed, szükségem van a Sharktopusra, hogy csináljak egy... 675 00:57:26,339 --> 00:57:28,989 - Szerelmi bájital - Igen, persze. 676 00:57:29,089 --> 00:57:31,728 Nem, a Sharktopus túl erős. 677 00:57:31,878 --> 00:57:34,281 - Miért kellene elpazarolnom? - Te mondtad. 678 00:57:34,381 --> 00:57:37,884 Nem kell két részeg bolond hogy elmondjam a dolgomat. 679 00:57:37,984 --> 00:57:40,520 Ó, nem, ő a részeg, én rehabon vagyok. 680 00:57:40,620 --> 00:57:43,660 Ray kapitány, tetszik kakasviadalra menni? 681 00:57:43,760 --> 00:57:46,559 Mi az, nem, ellenzem az állatkínzást. 682 00:57:46,659 --> 00:57:49,162 Francois Tiny nagyon szereti. 683 00:57:49,262 --> 00:57:52,165 - Igen, mi is, mindig megyünk. - Nem ítélkezem. nem ítélkezem. 684 00:57:52,265 --> 00:57:56,219 A vidéki házamban van egy az egész terem dedikált 685 00:57:56,319 --> 00:57:58,805 a drága farkamra. 686 00:57:58,905 --> 00:58:03,510 Nagyon jól bánok velük, tudod... jó étel, légkondi. 687 00:58:04,110 --> 00:58:07,013 kezelem a farkam jobban mint én bánok ezekkel a férfiakkal. 688 00:58:08,157 --> 00:58:10,943 - Ez sajnálatos. - Nem! 689 00:58:11,043 --> 00:58:13,319 Ez nagy siker. 690 00:58:13,419 --> 00:58:16,283 Igen, Tiny főnök farka... 691 00:58:16,383 --> 00:58:19,872 a legnagyobb, a legerősebb a szigeten. 692 00:58:19,972 --> 00:58:22,996 veretlen vagyok! Akarod tudni a titkomat? 693 00:58:23,096 --> 00:58:25,498 - Kérlek, ne titkolj többet. - Nem akarok mást tudni. 694 00:58:25,598 --> 00:58:28,801 A farkam szeret verekedni. 695 00:58:28,901 --> 00:58:32,705 - Mert túl sok jujum van. - Itt jön. 696 00:58:32,805 --> 00:58:36,476 Mint ezek a férfiak, mindegyik hűségesebb a másiknál. 697 00:58:36,576 --> 00:58:39,907 Mert ők érzik... 698 00:58:40,007 --> 00:58:41,890 itt bent! 699 00:59:01,089 --> 00:59:03,329 Érzem! 700 00:59:03,429 --> 00:59:08,003 Sharktopus és én egyek leszünk! 701 00:59:09,742 --> 00:59:13,452 Hajrá! Az adósságod ki van fizetve. 702 00:59:14,280 --> 00:59:16,816 Az embereim elkísérnek a csónakodhoz. 703 00:59:16,916 --> 00:59:20,117 - Így bánik az emberekkel. - El kell hagynod ezt a szigetet... 704 00:59:20,217 --> 00:59:23,623 - hogy soha ne térjen vissza. - Ez nem része az alkunak. 705 00:59:23,723 --> 00:59:27,560 Igazad van, ez nem alku. 706 00:59:27,660 --> 00:59:29,729 Ez egy kötelező dolog. 707 00:59:30,429 --> 00:59:32,342 - Tiny főnök... - Menj el velük. 708 00:59:32,442 --> 00:59:35,656 - Apró, úgy értem, Istenem... - Menjünk. 709 00:59:45,244 --> 00:59:48,381 Ha ma az utolsó napom ezen az Isten elhagyta szigeten... 710 00:59:48,481 --> 00:59:51,824 alávetem magam a bántalmazására még utoljára. 711 00:59:56,221 --> 00:59:59,726 - Ray, hála Istennek, te vagy az. - Nem, Nita, azért hívlak, hogy elköszönjek. 712 00:59:59,826 --> 01:00:03,429 Fogd be! Figyelj, egy klinikán vagyok 22. szám alatt és a Köztársaság sugárúton. 713 01:00:03,529 --> 01:00:06,070 Egy klinika? terhes vagy? 714 01:00:07,166 --> 01:00:09,235 - Mit? - Nita terhes? 715 01:00:09,335 --> 01:00:13,011 - Nem! - Nem, nem, nem terhes. 716 01:00:15,708 --> 01:00:18,277 Hívd be, a lény itt van. 717 01:00:18,377 --> 01:00:21,914 - Nézze, meg tudunk állni? - Nem! 718 01:00:22,014 --> 01:00:24,612 - Pablo megéri a fáradságot. - Mit? Nem! 719 01:00:24,712 --> 01:00:27,743 - Azt a ruhát fogja viselni, ami neked tetszik! - Ez jól hangzik. 720 01:00:33,893 --> 01:00:36,968 - Nita! - Mi a franc ez a hely? 721 01:00:38,431 --> 01:00:41,367 Nita! Utálom a hibrideket. 722 01:00:41,867 --> 01:00:43,708 Hadd üssem meg! 723 01:00:44,604 --> 01:00:46,811 - Nita! - Kelj fel! 724 01:00:48,874 --> 01:00:50,352 Nita! 725 01:00:57,883 --> 01:00:59,725 Szép lövés! 726 01:01:00,987 --> 01:01:02,088 Szerezd meg a laptopot. 727 01:01:02,188 --> 01:01:05,092 Szerezd meg a laptopot! A kocsihoz viszem! 728 01:01:20,273 --> 01:01:23,543 Mit gondolsz, mit csinálsz? Várj, várj! 729 01:01:23,643 --> 01:01:26,618 - Miért jöttél ki? - Likikata! 730 01:01:37,857 --> 01:01:39,698 Biztonsági övek! 731 01:01:44,797 --> 01:01:47,672 Megeszi őket! Megeszi őket! 732 01:01:48,840 --> 01:01:51,637 - Hagynod kellene, hogy vezesselek! - Befolyás alatt vagy, nézd a nyakad! 733 01:01:51,737 --> 01:01:55,232 - Te is! - 20 éve vezet így. 734 01:01:55,332 --> 01:01:56,960 Menj gyorsabban! 735 01:01:57,710 --> 01:01:59,812 Ray, jön! Jön, Ray! 736 01:01:59,912 --> 01:02:02,520 Ó, istenem, nézd a dolgot! 737 01:02:03,249 --> 01:02:05,017 - Vigyázz! - Ez gyors! 738 01:02:05,117 --> 01:02:07,927 Menj gyorsabban, haver! Menj, gyorsabban kell menned! 739 01:02:08,027 --> 01:02:09,561 Várj! 740 01:02:12,292 --> 01:02:15,416 Nita, Nita, velem vagy? Gyere, maradj velem, Nita! 741 01:02:16,696 --> 01:02:20,229 Hé, vigye le ezeket az autókat a hídról, Egy tankhajó jön át rajtam. 742 01:02:23,168 --> 01:02:25,042 Elvesztettük. 743 01:02:27,156 --> 01:02:29,446 - Vigyázz! - Mi a... 744 01:02:29,976 --> 01:02:33,207 - Mozgatják a hidat! - Csapdában vagyunk! El kell tűnnünk innen. 745 01:02:33,307 --> 01:02:35,753 Ez ott van mögöttünk! 746 01:02:39,107 --> 01:02:41,561 - Nem! Nem tudunk... - Kapaszkodj! 747 01:02:54,100 --> 01:02:57,442 Mik azok az idióták még mindig a hídon van? 748 01:02:58,170 --> 01:02:59,939 Mi ez? 749 01:03:00,039 --> 01:03:02,647 - Istenem! - Ó, én... 750 01:03:03,575 --> 01:03:05,417 Tarts ki! 751 01:03:09,649 --> 01:03:11,456 Ó, én... 752 01:03:43,683 --> 01:03:45,756 Szent mackó... 753 01:03:52,793 --> 01:03:54,094 Ember! 754 01:03:54,694 --> 01:03:57,530 - Hová mész? - Beviszlek a kórházba! 755 01:03:57,630 --> 01:03:59,832 De jól vezeted őket a város közepére, Ray. 756 01:03:59,932 --> 01:04:02,540 Vigyél be a kórházba, haver! 757 01:04:08,374 --> 01:04:12,845 És persze Kolumbusz soha nem fedezte fel az indiai fűszereket, amiket keresett. 758 01:04:12,945 --> 01:04:17,783 De egy sereg új növényt hozott vissza Európában még soha nem látott állatok. 759 01:04:17,883 --> 01:04:22,527 Az avokádó, a paradicsom, a pulyka, és persze a... 760 01:04:23,255 --> 01:04:25,060 Nem a galambok! 761 01:05:01,861 --> 01:05:06,732 A rémálom jelenet, mint két mutáns lény háborút vívni a főváros utcáin.t 762 01:05:06,832 --> 01:05:09,602 Most nézzük az élő felvételeket a Central Plaza-tól. 763 01:05:09,702 --> 01:05:11,980 Ki nézi ezt a baromságot? 764 01:05:12,080 --> 01:05:14,891 Bocs, ember! Bocsánat a karod. 765 01:05:16,241 --> 01:05:19,579 - Kérem! - Hozok egy nővért. Hozok egy nővért. 766 01:05:19,679 --> 01:05:23,455 A helyzet ellenőrzés alatt áll és hogy e támadások sérüléseit 767 01:05:23,555 --> 01:05:25,757 minimálisak voltak. 768 01:05:26,612 --> 01:05:30,139 Elnézést, asszonyom, a barátomnak nagyon fáj. 769 01:05:31,223 --> 01:05:33,466 Egy pillanaton belül veled leszünk. 770 01:05:36,829 --> 01:05:39,065 Elnézést, Pablo, hozhatok valamit? 771 01:05:39,165 --> 01:05:42,368 Igazából, tudna hozni nekem egy üdítőt? 772 01:05:43,768 --> 01:05:45,776 Van valami aprópénzed? 773 01:05:46,306 --> 01:05:48,938 Csak szóljon, ha van frissítése. 774 01:05:52,468 --> 01:05:53,929 Hogy van Pablo? 775 01:05:54,029 --> 01:05:57,900 Jól van. Folyton azt mondja, hogy az én hibám. 776 01:05:59,000 --> 01:06:02,204 Szerintem ő teszi le az alapokat munkáskövetelésre. 777 01:06:02,304 --> 01:06:05,225 - Hogy van a nyakad? - Jól van. 778 01:06:05,525 --> 01:06:08,872 Figyelj, Sharktopus és Whalewolf tönkreteszik a várost. 779 01:06:08,972 --> 01:06:12,932 - Most elvesztettük a nyomukat. - Csak azt mondtad, hogy Bálnafarkas? 780 01:06:13,032 --> 01:06:15,054 Van jobb neved? 781 01:06:18,070 --> 01:06:22,442 Ki kell találnom, hol van Bálnafarkas és mit akar Reinhardt laptopjától. 782 01:06:24,042 --> 01:06:27,547 Géneket kapcsolt össze az állatvilág minden szegletében. 783 01:06:27,647 --> 01:06:30,983 - Ezt nem értem. - Tessék, hadd nézzem meg. 784 01:06:31,083 --> 01:06:34,887 Oké, Brady professzor... kérlek magyarázd el nekem. 785 01:06:34,987 --> 01:06:38,591 Tudod mit? Mindig is ez volt a te problémád, Nita. 786 01:06:39,091 --> 01:06:41,728 Most mentettem meg az életét minek, ma másodszor? 787 01:06:41,828 --> 01:06:44,730 És azt hinnéd, hogy te hitelt adhatna nekem. 788 01:06:44,830 --> 01:06:47,446 Elnézést. Köszönöm, Ray. 789 01:06:47,546 --> 01:06:49,876 Gondoltad valaha, hogy ez alatt az erős 790 01:06:49,976 --> 01:06:52,626 férfias homlokzat egy reneszánsz férfi, 791 01:06:52,726 --> 01:06:55,577 amit a nők szeretnének hogy életük végéig együtt éljenek vele. 792 01:06:55,677 --> 01:06:58,611 - Akire anyád azt mondja, hogy őrző! - Csak nézd meg az aktákat, Ray. 793 01:06:58,711 --> 01:07:01,249 Viccelsz, barátnőm? Fogalmam sincs, fogalmam sincs 794 01:07:01,349 --> 01:07:04,088 hogyan lehet feljutni az internetre, webby dolog. 795 01:07:06,669 --> 01:07:08,337 Ez korábban. 796 01:07:09,455 --> 01:07:11,981 És ez az utóbb. 797 01:07:12,081 --> 01:07:15,461 Mi van, befestetted a hajad? Ez ugyanaz az arc. 798 01:07:15,561 --> 01:07:17,630 Mi történt a masszívaddal? plasztikai sebészet? 799 01:07:17,730 --> 01:07:21,736 - Természetes szépség vagyok. - Mint ügynöke, el kell mondanom, 800 01:07:21,836 --> 01:07:27,273 nagyon kevés női szerep jut pályafutásuk késői, késői, alkonyát. 801 01:07:27,373 --> 01:07:31,244 De sokkal fiatalabbnak érzem magam! Egy 18 éves lábam van. 802 01:07:31,344 --> 01:07:33,779 A fagyasztóban tartod őket? 803 01:07:33,879 --> 01:07:37,957 Tudod, arra gondoltam, alá kell vetnünk magunkat annak a horrorfilmnek. 804 01:07:38,057 --> 01:07:41,601 - Mint az egyik zombi. - Nem, a szexi egyetemista. 805 01:07:42,021 --> 01:07:46,626 - Nem hiszem, hogy jól hallottam. - A szigeti szellő megfiatalított. 806 01:07:46,726 --> 01:07:52,034 Tudom, hogy horrort csináltál, amikor voltál fiatalabbak, de a filmek most mások. 807 01:07:52,134 --> 01:07:54,306 Hangjuk van. 808 01:07:57,203 --> 01:08:01,106 Nincs rá mód a földön sikolykirálynővé lehet osztani! 809 01:08:04,844 --> 01:08:07,319 Meghallgatásra készülsz? 810 01:08:09,281 --> 01:08:13,559 Ó, nem, nem... édesem, sajnálom, ez a sikoly egyszerűen nem hihető. 811 01:08:18,291 --> 01:08:20,860 Reinhardt soha nem dolgozott bármely fegyverprogramban. 812 01:08:20,960 --> 01:08:23,463 Többnyire dolgozott színésznőkkel és sportolókkal. 813 01:08:23,563 --> 01:08:26,832 - Ha tudnám, melyik. - Mire jó lenne? 814 01:08:26,932 --> 01:08:30,436 Nem tudom, kideríthetnénk a gyengeséget. 815 01:08:30,536 --> 01:08:33,506 - Várj! Ő Felix Rosa. - Mi van vele? 816 01:08:33,606 --> 01:08:37,910 A laborban, amikor az a dolog megragadta a bottal Pablótól, és meglendítette és megütötte? 817 01:08:38,010 --> 01:08:41,514 - Az a hinta, Felix Rosa volt. - Honnan tudod? 818 01:08:41,614 --> 01:08:44,933 Amikor az a SOB bekerült a sorozatba Boston ellen két ezret vesztettem. 819 01:08:45,033 --> 01:08:48,571 - Bárhol ismerném azt a tetves hintát. - De miért lenne az Sharktopus után? 820 01:08:48,671 --> 01:08:52,858 Rosa mindig amolyan bunkó volt. Ő egy azoknak a srácoknak, akik azt hiszik, hogy ő a legjobb kutya. 821 01:08:52,958 --> 01:08:54,728 Rokon lélek, Ray? 822 01:08:55,528 --> 01:09:00,535 Amikor az RBI-ja halványulni kezdett, elkezdett hintázni a játékvezetőkre, rajongókra, nőkre, 823 01:09:00,635 --> 01:09:02,524 bármit, amit el tudott ütni. 824 01:09:02,624 --> 01:09:05,538 - Ez most megkönnyebbülés. - Mit? 825 01:09:05,638 --> 01:09:08,374 Ne érts félre, Ray. Szörnyek harcolnak a városban... 826 01:09:08,474 --> 01:09:10,710 meg fogja ölni a turista kereskedelmet. 827 01:09:10,810 --> 01:09:14,647 De véletlenszerű erőszak, ez jobb, mint a szervezett agresszió. 828 01:09:14,747 --> 01:09:18,556 Ha az egyik lény irányított lenne valaki parancsot követve? 829 01:09:18,656 --> 01:09:20,987 Ez valódi probléma lenne. 830 01:09:21,087 --> 01:09:23,823 - Hát... - Mit? 831 01:09:23,923 --> 01:09:27,126 Tiny főnök, egy különc fickó, Úgy értem, de a fő terve... 832 01:09:27,226 --> 01:09:29,295 Úgy értem, nem igazán működne, Úgy értem, kakasviadal... 833 01:09:29,395 --> 01:09:31,964 Mi köze ehhez Tiny főnöknek? 834 01:09:32,064 --> 01:09:37,044 Ő... hát... lehet, hogy van rá módja hogy irányítsa a Sharktopust. 835 01:09:37,144 --> 01:09:41,125 - Te is részt veszel ebben, Ray? - Az érintett egyfajta szürke terület. 836 01:09:41,225 --> 01:09:43,400 - Most már oda kell jutnom! - Nem, nem, nem, nem! 837 01:09:43,500 --> 01:09:46,712 beszélhetek vele. Talán rávehetem, hogy segítsen nekünk. 838 01:09:46,812 --> 01:09:50,936 Maradj itt. Meg kell találnod a gyengeségét. Megvan a számítógép, találd meg a gyengeségét. 839 01:09:51,036 --> 01:09:53,486 Szeret labdákat és nőket ütni. 840 01:09:53,586 --> 01:09:55,627 Bálok és nők. 841 01:10:40,733 --> 01:10:43,008 Még mindig hiányzik valami. 842 01:10:45,604 --> 01:10:47,479 Nyugi, srácok! 843 01:10:48,541 --> 01:10:53,279 Igen, igen, értem. Köszönöm. Az a helyettes védelmi miniszter volt. 844 01:10:53,379 --> 01:10:57,216 Azt mondta, készen áll a légicsapásra. de aggódik a civil áldozatok miatt. 845 01:10:57,316 --> 01:11:00,653 Csak akkor adja ki a parancsot a lények elszigetelt helyen vannak. 846 01:11:00,753 --> 01:11:04,290 Elszigetelt? Hogyan csináljuk ha azt sem tudjuk, hol vannak? 847 01:11:04,390 --> 01:11:05,558 - Gondolkozz, gondolkodj. - Igyekszem. 848 01:11:05,658 --> 01:11:09,261 A labor elpusztult, Rosa nincs otthona a szigeten. 849 01:11:09,361 --> 01:11:11,397 Ha te lennél Bálnafarkas, hova mennél? 850 01:11:11,497 --> 01:11:14,103 Nem tudom, a hegyek? A dzsungel? 851 01:11:14,203 --> 01:11:16,983 Hé, talán már Floridába úsztak. 852 01:11:17,083 --> 01:11:19,405 Dominikai, nem kubai. 853 01:11:19,505 --> 01:11:20,922 Ennyi! 854 01:11:21,022 --> 01:11:24,081 Az egyetlen hely egy dominikai a baseball játékos menne... 855 01:11:24,943 --> 01:11:26,212 a baseball stadion. 856 01:11:26,312 --> 01:11:29,732 Forduljunk meg, csak mindkettőre van szükségünk lények ott, akkor hívja a légicsapást. 857 01:11:30,182 --> 01:11:31,751 Ezt a fickót kint találtuk meg. 858 01:11:31,851 --> 01:11:34,187 Nem leselkedtem, kopogtam, van különbség. 859 01:11:34,287 --> 01:11:36,522 mit keresel itt? 860 01:11:36,622 --> 01:11:40,677 Tudom, hogy azt mondtad, hogy szeressem hagyd el a szigetet, de hát... 861 01:11:41,077 --> 01:11:44,745 Megvan ez a pici, apró... 862 01:11:44,845 --> 01:11:48,067 pici, apró, apró szívesség, Tiny? Tini... 863 01:11:48,247 --> 01:11:51,604 Allez vous. Nem tudod nem maradt semmi, amit felajánlhatna nekem. 864 01:11:51,704 --> 01:11:53,772 Van egy másik... van egy másik lény. 865 01:11:53,872 --> 01:11:57,230 - Úgy értem, ha tudod irányítani a Sharktopust. - Ha? 866 01:11:57,330 --> 01:12:01,781 Tökéletes! Tökéletes! Megkapod Sharktopust, hogy egyen likikatát... 867 01:12:01,881 --> 01:12:05,518 és az elnök azt mondta, hogy megbocsát. 868 01:12:07,353 --> 01:12:09,922 Kedves Ray kapitányom... 869 01:12:10,422 --> 01:12:12,964 Sharktopusszal... 870 01:12:16,471 --> 01:12:19,532 ennek a voodoo babának a segítségével, szukám... 871 01:12:19,632 --> 01:12:22,081 én leszek a kormány. 872 01:12:22,181 --> 01:12:26,306 És emellett Már hallottam erről az új démonról. 873 01:12:27,306 --> 01:12:29,925 És én irányítani fogom őt is... 874 01:12:30,025 --> 01:12:32,501 mint a Sharktopus ezzel azonban. 875 01:12:35,915 --> 01:12:39,551 Nos, ha nem segítesz, akkor nem hagysz nekem más választást! 876 01:12:39,651 --> 01:12:42,408 Használni fogom a... 877 01:12:42,508 --> 01:12:45,994 judu-kung-fu-ro... 878 01:12:49,495 --> 01:12:52,932 És akkor rájössz erre, hogy mondod... 879 01:12:53,732 --> 01:12:56,202 akkor te leszel a kurvám! 880 01:12:58,102 --> 01:13:01,273 - Azt hiszed, idióta vagyok! - Mit szólnál, ha meginnánk egyet? 881 01:13:01,373 --> 01:13:05,644 Én vagyok a nagy Francois főnök, az utolsó tongai király leszármazottja! 882 01:13:05,944 --> 01:13:08,613 Ne gondold, hogy én tudnám ezek a szalon trükkök? 883 01:13:08,713 --> 01:13:10,583 Teljesen. 884 01:13:11,283 --> 01:13:14,953 De mivel szeretnél játszani ezzel a juju játékkal... 885 01:13:15,053 --> 01:13:18,340 Leckét adok neked hogy ez valójában hogyan történik. 886 01:13:18,440 --> 01:13:21,961 Ez egy aljas etouffle, cápatopusz pörkölt. 887 01:13:22,061 --> 01:13:25,013 Ez már betekintést ad... 888 01:13:25,113 --> 01:13:27,985 a Sharktopus elméjébe. 889 01:13:29,174 --> 01:13:31,571 A Sharktopus voodoo baba a kulcs! 890 01:13:31,671 --> 01:13:34,673 A csáppal pedig aktiválódik. 891 01:13:35,273 --> 01:13:38,517 De a kötelék erősebb lesz... 892 01:13:41,113 --> 01:13:45,239 ha adunk hozzá egy kis áldozati vért... 893 01:13:47,230 --> 01:13:49,070 emberi vér. 894 01:13:50,089 --> 01:13:52,697 Vidd a sikátorba, és kibelezd. 895 01:14:03,235 --> 01:14:07,659 Nos, melyik része a kormánynak előbb pusztítsam el? 896 01:14:14,079 --> 01:14:15,682 Hogyan... 897 01:14:16,582 --> 01:14:18,423 Egy fia... 898 01:14:43,754 --> 01:14:46,701 Sharktopussy, mega-puszi! 899 01:14:52,284 --> 01:14:55,227 Elengedted? Ti idióták! 900 01:14:58,023 --> 01:15:01,966 Szóval most már tudom, mit csinál a kung-fu juju. 901 01:15:09,468 --> 01:15:11,040 Vamos! 902 01:15:11,140 --> 01:15:13,225 Salgan, rápido. 903 01:15:13,305 --> 01:15:14,440 - Ez mindenki? - Igen. 904 01:15:14,640 --> 01:15:16,327 Jó. 905 01:15:19,478 --> 01:15:21,213 - Nita! - Ray, mi újság? 906 01:15:21,313 --> 01:15:24,516 Nos, tudod, ugyanaz a régi, ugyanolyan régi. hol vagy? 907 01:15:24,616 --> 01:15:27,986 A baseball stadion. azt hittem adott története, a Bálnafarkas itt lehet. 908 01:15:28,086 --> 01:15:29,755 De szükségem van a Sharktopusra is. 909 01:15:29,855 --> 01:15:33,392 Talán tudok segíteni, ha tudok csak keresd meg a bekapcsolót... 910 01:15:33,492 --> 01:15:36,614 ezen a voodoo babán. Lő. 911 01:15:39,504 --> 01:15:41,833 Sugár? Sugár? 912 01:15:41,933 --> 01:15:44,097 Nita, Nita! 913 01:15:44,197 --> 01:15:45,829 Nita! 914 01:15:49,207 --> 01:15:52,344 - Pablo! - Hé, ide! 915 01:15:52,444 --> 01:15:54,651 Hogy jön ez a net? 916 01:15:55,514 --> 01:15:58,559 - Bálnafarkasnak nyoma sincs! - Ezzel időt nyerünk. 917 01:15:58,659 --> 01:16:02,422 Nem olyan, mint egy hajó motorja, tudod? De eljutunk oda. 918 01:16:03,722 --> 01:16:05,090 Szerintem kibírja. 919 01:16:05,190 --> 01:16:08,360 Csak néhány percig kell tartania, elég hosszú ahhoz, hogy megrázza őket. 920 01:16:08,460 --> 01:16:11,797 Tökéletes, akkor már csak a lényekre van szükségünk. 921 01:16:11,897 --> 01:16:14,600 Segítene? Vegyük a másik oldalt. 922 01:16:14,700 --> 01:16:16,340 Persze. 923 01:16:16,802 --> 01:16:20,872 - Szóval pontosan hogyan fog ez működni, Pablo? - Nos, ez a háló fémből van. 924 01:16:20,972 --> 01:16:23,642 60 000 voltot fogunk rajta vezetni... 925 01:16:23,742 --> 01:16:26,161 és bármi is érinti, lángba borul. 926 01:16:26,261 --> 01:16:28,803 Ez kitartja, amíg ide nem jönnek a repülőgépek. 927 01:16:30,315 --> 01:16:32,618 teljesen elvesztem. 928 01:16:33,118 --> 01:16:36,564 Kivel viccelek, fogalmam sincs hogyan lehet ezt a dolgot bekapcsolni. 929 01:16:41,393 --> 01:16:44,201 Nagyon egyszerű, Ray kapitány. 930 01:16:45,163 --> 01:16:47,418 Csak érezned kell. 931 01:16:56,441 --> 01:16:59,450 Ez a szemtelenséged miatt volt, 932 01:16:59,550 --> 01:17:02,427 ez a te kétséged miatt van. 933 01:17:13,392 --> 01:17:16,311 - Érezd! - Hozd anyát. 934 01:17:16,561 --> 01:17:18,236 én... 935 01:17:21,333 --> 01:17:23,174 Én egy ve... 936 01:17:28,874 --> 01:17:30,715 Ez tényleg működik. 937 01:17:31,743 --> 01:17:34,107 Megvan... megvan a juju! 938 01:17:34,207 --> 01:17:36,241 Megvan a juju! 939 01:17:36,609 --> 01:17:38,726 én irányítalak! 940 01:17:39,281 --> 01:17:40,832 Barátok? 941 01:17:54,633 --> 01:17:56,140 Azt hiszem, nem. 942 01:18:00,972 --> 01:18:03,231 Utálom a cápákat! 943 01:18:12,851 --> 01:18:15,726 Van valami gusztustalan ezen a helyen. 944 01:18:38,777 --> 01:18:41,385 Elnézést. Elnézést. 945 01:18:48,687 --> 01:18:50,341 Ez rossz lesz. 946 01:18:51,022 --> 01:18:54,593 - Szóval ennek gondoskodnia kell róla. - Biztos, hogy ez menni fog? 947 01:18:54,693 --> 01:18:57,370 Nos, remélem, úgy értem, 948 01:18:57,470 --> 01:19:00,222 ha egyszer felkapcsoljuk a villanyt, akkor kell. 949 01:19:00,999 --> 01:19:04,686 - Mi volt az? - Keress egy irányítófülkét. Fölöttünk van. 950 01:19:04,786 --> 01:19:07,228 Ó, nem! 951 01:19:11,226 --> 01:19:15,272 Oké, még egyszer, hol vagyok? hol vagyok? hol vagyok? hol vagyok? hol vagyok? 952 01:19:17,682 --> 01:19:19,290 Köszönöm. 953 01:19:27,993 --> 01:19:29,961 - Elnézést. - Először láttam őket. 954 01:19:30,061 --> 01:19:32,130 Pont az én méretem! 955 01:19:32,630 --> 01:19:35,016 Fut! Fuss az életedért! Fut! 956 01:19:35,266 --> 01:19:37,609 Ez... fuss az életedért! 957 01:20:14,639 --> 01:20:18,015 Helló? Van itthon valaki? 958 01:20:27,376 --> 01:20:29,426 Ez a hely büdös. 959 01:20:30,221 --> 01:20:32,964 Még egy szörnyeteg sem bújna el ide. 960 01:20:35,794 --> 01:20:37,963 Ó, ne, gyerünk! 961 01:20:38,063 --> 01:20:40,442 Valahol el kell kezdeni. 962 01:20:41,351 --> 01:20:42,986 Nem. 963 01:20:59,751 --> 01:21:01,873 Mintha hordóba lövik a halat. 964 01:21:02,653 --> 01:21:04,721 Ezt... 965 01:21:08,226 --> 01:21:10,161 Ez nem jó. 966 01:21:10,261 --> 01:21:12,703 Oké, maradj így. 967 01:21:18,503 --> 01:21:20,706 Gyerünk, meg tudod csinálni! 968 01:21:21,406 --> 01:21:23,634 Nem mond lámpákat. 969 01:21:27,045 --> 01:21:28,486 Sugár! 970 01:21:29,681 --> 01:21:31,616 Megvan a Whalewolf? 971 01:21:32,216 --> 01:21:34,085 Ott van! 972 01:21:34,185 --> 01:21:37,900 - Hol van Sharktopus? - Úton van! Hol vannak a fúvókák? 973 01:21:45,797 --> 01:21:48,232 Szükségem van a légierőre, most! 974 01:21:48,332 --> 01:21:51,369 Parancsoljon, ő Hunter vezető, bejövő. ETA, két perc. 975 01:21:51,469 --> 01:21:53,405 Nincs pár percem! 976 01:21:53,505 --> 01:21:56,641 Ez a dolog utánam járt, üldözött mindenhol. Rajtam volt! Nem veszíthetem el! 977 01:21:56,741 --> 01:22:00,551 - Nem ez irányítja? - Állítólag, de nem működik. 978 01:22:04,649 --> 01:22:07,438 Gyerünk! Te hülye gép! 979 01:22:09,354 --> 01:22:11,228 Ennyi. 980 01:22:31,092 --> 01:22:33,067 Viszlát, Sharktopus! 981 01:22:35,964 --> 01:22:37,771 Egy lefelé. 982 01:22:39,167 --> 01:22:41,386 Megy! Menjünk! Gyerünk! 983 01:22:41,486 --> 01:22:43,760 Menj, menj, menj, menj! 984 01:22:45,290 --> 01:22:47,268 Menj, menj, menj, menj! ezt kaptam! 985 01:22:49,126 --> 01:22:51,335 Akarsz játszani, fiú? 986 01:22:56,034 --> 01:22:58,146 Szerezd meg őket, fiú! Menj, szerezd meg őket, fiú! 987 01:22:58,956 --> 01:23:00,605 Jó kutyus! 988 01:23:01,556 --> 01:23:03,043 Ataboy! 989 01:23:05,877 --> 01:23:08,952 Cél a hatótávolságon belül, ideje megcsavarni ezt a kutyust! 990 01:23:09,531 --> 01:23:11,166 Ray! 991 01:23:11,266 --> 01:23:13,640 Ray, nézd, nézd! 992 01:23:16,204 --> 01:23:18,011 Gyerünk! 993 01:23:32,120 --> 01:23:34,953 Megcsináltuk! Megcsináltuk! 994 01:23:35,690 --> 01:23:38,573 Hé, megint megmentettelek! Ma ez a harmadik alkalom. 995 01:23:38,893 --> 01:23:41,065 Ez egy „csókolj meg” pillanat. 996 01:23:41,830 --> 01:23:45,700 Nézd, egy az egyben... egy a fajta. Mentsd meg a napot, mentsd meg a napot, mentsd meg a napot. 997 01:23:45,800 --> 01:23:47,841 Fogd be és csókolj meg.